PEMEX REFINACIN

NORMA AVIII-4
(DG-ASIPA-IT-00008)

ESPESORES DE RETIRO PARA TUBERAS, VLVULAS Y CONEXIONES METLICAS, EMPLEADAS EN EL TRANSPORTE DE FLUIDOS. ADENDA: Septiembre de 2001
Se anexa esta adenda con el fin de corregir conceptos y aplicacin a la norma A VIII-4 con fecha de 1991. 1.El subprrafo 4.1.2. dice: 4.1.2 Si el espesor calculado de acuerdo con el punto anterior resulta mayor que el espesor segn las tablas 4.1 y 4.2 o de acuerdo a lo sealado en el punto 5.3, esta ltima cuando se trate de productos qumicos o petroqumicos, se tomar dicho valor calculado como el espesor de retiro de la tubera. Debe decir: 4.1.2 Si el espesor calculado de acuerdo con el punto anterior resulta mayor que el espesor establecido en las tablas: 4.1 de Transporte y Recoleccin de Gas, 4.2 de Transporte y Recoleccin de Lquidos y 5.1 de Tubera de Proceso, se tomar dicho valor calculado como el espesor de retiro de la tubera. 2.El subprrafo 4.4.1 dice: 4.4.1 El punto 5.3 establece los valores de referencia de clculo de espesores de retiro para las tuberas de proceso, los cuales son aplicables a las tuberas de transporte de productos qumicos y petroqumicos de acuerdo con lo que se indica en la Norma de Seguridad de Pemex A VIII-1.

Debe decir: 4.4.1 La tabla 5.1 establece los valores de referencia de clculo de espesores de retiro para las tuberas de proceso, los cuales son aplicables tambin a las tuberas de transporte de productos qumicos y petroqumicos de acuerdo con lo que se indica en la Norma de Seguridad de Pemex A VIII-1. 4.El prrafo 5.3 dice: 5.3. Los espesores de retiro segn lo establecido en los puntos anteriores, no debern ser menores de 0.090 para tuberas con extremos planos, ni menores de 0.110 para tuberas con extremos roscados y se deber tomar como definitivo el valor mayor de los dos comparados. Debe decir: 5.3. Si el espesor calculado de acuerdo con el punto anterior resulta mayor que el espesor establecido en la tabla 5.1 de Tubera de Proceso, se tomar dicho valor calculado como el espesor de retiro de la tubera, por el contrario si el espesor establecido en la mencionada tabla es mayor que el espesor mnimo calculado, se tomar como espesor de retiro el de dicha tabla. Por lo que se deber tomar como definitivo el valor mayor de los dos comparados.

PETROLEOS MEXICANOS
NORMA AVIII-4
(DG-ASIPA-IT-00008)

ESPESORES DE RETIRO PARA TUBERAS, VLVULAS Y CONEXIONES METLICAS, EMPLEADAS EN EL TRANSPORTE DE FLUIDOS.

INDICE Pgina 1.2.3.4.5.Objeto y Campo de aplicacin......................................................... ..AVIII-4-1.1 Definiciones........................................................................................AVIII-4-2.1 Generalidades....................................................................................AVIII-4-3.1 Tuberas de Transporte......................................................................AVIII-4-4.1 Tuberas de Proceso..........................................................................AVIII-4-5.1

En la aprobacin de esta norma participaron las siguientes dependencias: Gerencia de Transporte Martimo Gerencia de Administracin Portuaria Gerencia de Proteccin Ecolgica Industrial Gerencia de Ventas Gerencia de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental Gerencia de Seguridad Industrial

REVISIN 1991

AVIII-4-1.1 CAPITULO 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN. 1.1 Esta norma establece los espesores de retiro para los sistemas de tubera de proceso y de transporte y recoleccin, definidas en el captulo siguiente. Esta norma no se aplica a: 1.2.1 Tubera de calentadores a fuego directo, de cambiadores de calor y de otros equipos que contienen tubera interna. 1.2.2 Tubera de perforacin, revestimiento y produccin, cabezales y vlvulas, en los pozos petroleros. 1.2.3 Tubera no metlica.

1.2

AVIII-4-2.1 CAPITULO 2 DEFINICIONES Para los fines de esta norma se definen los siguientes trminos: 2.1. Espesor de retiro. Es el espesor calculado de la pared de una tubera, vlvula o conexin de acuerdo con el Cdigo aplicable al caso, para las condiciones de diseo, sin tomar en cuenta espesores adicionales para desgaste, y por debajo del cual se considera que no puede operar con seguridad. 2.2. Margen de corrosin. Es el espesor de la pared de una tubera que se adiciona al lmite de retiro y que est destinado a compensar el desgaste originado por corrosin, abrasin o erosin. 2.3. Desgaste. Es la prdida de material que sufren las paredes de la tubera, vlvula o conexin, por la accin qumica del producto contenido (corrosin), por abrasin, o bien por la accin corrosiva del medio donde se encuentra instalada. No debe considerarse como desgaste la corrosin localizada, ni el deterioro tipo metalrgico. 2.4. Tuberas de proceso. Son aquellas que se encuentran dentro de los lmites de instalaciones de explotacin, refinacin, petroqumica, ventas, portuarias y administrativas, as como dentro de las embarcaciones, para cuyo diseo se toma en consideracin el cdigo ANSI B 31.3. 2.5. Tuberas de transporte y recoleccin. Son aquellas que se encuentran fuera de los lmites de las instalaciones mencionadas en el prrafo anterior, para cuyo diseo se toman en consideracin los Cdigos ANSI B 31.4 y B 31.8.

AVIII-4-3.1 CAPITULO 3 GENERALIDADES 3.1. Las tuberas, vlvula o conexiones se retirarn de servicio en los siguientes casos: 3.1.1 Cuando a consecuencia del desgaste, o por cualquier otra causa, se determinen en ellas espesores iguales o menores que el lmite de retiro. 3.1.2 Por modificaciones o cambios. En este caso, el nuevo tramo deber ser diseado de acuerdo con el Cdigo aplicable al servicio de que se trate, y con las Normas de Seguridad de Petrleos Mexicanos. 3.2. En el caso de las tuberas que trabajan a presin inferior a la atmosfrica (vaco), debern calcularse los espesores de retiro de acuerdo a lo sealado en el punto 5.2 de esta Norma, considerando la presin de diseo con un valor de 16 psig; y para el caso de las vlvulas y accesorios en las mismas condiciones, se considerarn como espesores de retiro los valores que figuren en la tabla 5.1 de esta norma.

AVIII-4-4.1 CAPITULO 4 TUBERIAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN 4.1. Procedimientos de clculo: 4.1.1 Para todas las tuberas se debe calcular el espesor mnimo requerido por presin segn el Cdigo ANSI o el Cdigo que corresponda por diseo. 4.1.2 Si el espesor calculado de acuerdo con el punto anterior resulta mayor que el espesor segn las tablas 4.1 y 4.2 o de acuerdo a lo sealado en el punto 5.3, esta ltima cuando se trate de productos qumicos o petroqumicos, se tomar dicho valor calculado como el espesor de retiro de la tubera. 4.1.3 Si el espesor segn la tabla aplicable es mayor que el espesor mnimo requerido, se tomar como espesor de retiro el de dicha tabla. 4.2. Tubera de transporte de gas 4.2.1 La tabla 4.1 que aparece al final de este captulo establece los valores de referencia de clculo de espesores de retiro para las tuberas de transporte de gas y mezclas de gas y lquido, as como para algunos otros ductos o partes de ductos en que el espesor de las tuberas se calcula de acuerdo al Cdigo ANSI B 31.8 (Gas Transmission and distribution Piping System) en los casos en que as lo indica la Norma de Seguridad Pemex A VIII 1. 4.2.2 La tabla 4.1 es aplicable a los materiales aceptados por el Cdigo ANSI B31.8. 4.3 Tuberas de transporte de lquidos 4.3.1 La tabla 4.2 establece los valores de referencia de clculo de espesores de retiro para las tuberas de transporte diseadas de acuerdo con el Cdigo B31.4 (Liquid Petroleum Transportation Piping Systems) es decir, a los oleoductos y a algunos otros ductos o partes de ductos destinados al transporte de lquidos. 4.3.2 La tabla 4.2 es aplicable a los materiales aceptados por el cdigo ANSI B31.4. 4.4 Tuberas de transporte de productos qumicos y petroqumicos. 4.4.1 El punto 5.3 establece los valores de referencia de clculo de espesores de retiro para las tuberas de proceso, los cuales son aplicables a las tuberas de transporte de productos qumicos y petroqumicos de acuerdo con lo que se indica en la Norma de Seguridad de Pemex A VIII-1.

4.4.2 La tabla 5.1 es aplicable a los materiales aceptados por el Cdigo ANSI B31.3 4.5 Tuberas de transporte y recoleccin en proyecto o que se construyan para Petrleos Mexicanos basadas en los Cdigos ANSI B31.4 y B31.8, en ningn caso tendrn un espesor menor a los valores de las tablas 4.1 y 4.2. En el caso de las tuberas de transporte de productos qumicos y petroqumicos, dicho espesor deber ser calculado de acuerdo a lo sealado en el punto 5.2 de esta Norma y comparado con los valores sealados en el punto 5.3, y tomando el que resulte mayor de ambos.

TABLA 4.1 VALORES DE REFERENCIA PARA CLCULOS DE ESPESORES EN TUBERIAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE GAS TUBERA
Dimetro (Pulgadas) Nominal 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22,24,26 28,30 32,34,36 38,40,42 44,46,48 NOTAS: (1) (2) (3) (4) Exterior 0.405 0.540 0.675 0.840 1.050 1.315 1.660 1.900 2.375 2.875 3.500 4.000 4.500 5.563 6.625 8.625 10.750 12.750 14 16 18 20 22,24,26 28,30 32,34,36 38,40,42 44,46,48 Clase 1 0.035 0.037 0.041 0.046 0.048 0.053 0.061 0.065 0.075 0.083 0.083 0.083 0.083 0.083 0.083 0.104 0.104 0.104 0.134 0.134 0.134 0.134 0.164 0.164 0.218 0.250 0.312 Extremos Planos Clase 2 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.075 0.085 0.098 0.108 0.116 0.125 0.134 0.134 0.164 0.164 0.164 0.164 0.188 0.188 0.188 0.250 0.250 0.312 0.375 Clase 3y4 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.065 0.075 0.085 0.098 0.108 0.116 0.125 0.156 0.172 0.188 0.203 0.210 0.219 0.250 0.250 0.250 0.281 0.312 0.375 0.425 Roscados Clase Todas 0.068 0.088 0.091 0.109 0.113 0.133 0.140 0.145 0.154 0.203 0.216 0.226 0.237 0.258 0.280 0.322 Estaciones de compresin 0.095 0.119 0.126 0.147 0.154 0.179 0.191 0.200 0.218 0.203 0.216 0.226 0.237 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.281 0.312 0.375 0.425

Las clases 1 a 4 se refieren a la localizacin de la tubera de acuerdo a la Norma A VIII - 1 A las conexiones soldadas se les aplicarn los valores de la tubera con extremos planos. En el caso de las conexiones con bridas y vlvulas, emplear los valores dados en la tabla 5.1 de esta Norma o bien consultar el cdigo ANSI B 16.5 Para tubera no estndar (tubing), los espesores mayores de 0.035 pulgadas, se obtienen por interpolacin de dimetros exteriores.

Tubera con extremos Planos o roscados Tubera con extremos Planos solamente

TABLA 4.2 VALORES DE REFERENCIA PARA CLCULOS DE ESPESORES EN TUBERIAS DE TRANSPORTE Y RECOLECCIN DE LQUIDOS (Pulgadas) Dimetro nominal
2 2 3 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 NOTAS: (1)

Dimetro exterior
2.375 2.875 3.500 4.000 4.500 5.563 6.625 8.625 10.750 12.750 14.000 16.000 18.000 20.000 22.000 24.000 26.000 28.000 30.000 32.000 34.000 36.000 38.000 40.000 42.000 44.000 46.000 48.000

Extremos Planos
0.078 0.083 0.083 0.083 0.083 0.083 0.083 0.104 0.104 0.104 0.133 0.133 0.133 0.133 0.148 0.164 0.172 0.188 0.203 0.219 0.226 0.242 0.258 0.273 0.281 0.297 0.312 0.328

El espesor de referencia para tubo de extremos roscados o ranurados, debe ser estndar de acuerdo con el Cdigo ANSI B 36.10. El uso de juntas roscadas est limitado de acuerdo con el Cdigo ANSI B 31.4. A las conexiones soldadas se les aplicarn los valores de la tubera con extremos planos. En el caso de las conexiones con bridas y vlvulas, emplear los valores dados en la tabla 5.1 de esta Norma o bien consultar el cdigo ANSI B16.5 Para tubera no estndar (tubing), los espesores mayores de 0.078 pulgadas, se obtienen por interpolacin de dimetros exteriores.

(2) (3) (4)

AVIII-4-5.1 CAPITULO 5 TUBERIAS DE PROCESO 5.1. Las tuberas de proceso se regirn en forma general, por el cdigo ANSI B 31.3. En caso de que el diseador hubiera utilizado cdigos diferentes, se aplicarn estos ltimos para efecto de lo establecido en este captulo. Procedimientos de clculo.- Para todas las tuberas con extremos planos, se debe calcular el espesor requerido por presin segn el cdigo ANSI B31.3 o el que corresponda por diseo tomando en cuenta la especificacin del material y las condiciones de presin y temperatura de diseo, y de acuerdo formula de Barlow:

5.2.

Tr =

PD 2S

Donde: Tr = Espesor o lmite de retiro en pulgadas. P D S = Presin de diseo en psig. = Dimetro nominal en pulgadas = Esfuerzo mximo permisible del material a la temperatura de diseo en libras por pulgada cuadrada. 5.2.1. Para las tuberas con extremos roscados, el espesor de retiro se calcular exactamente igual como lo seala el punto 5.2 y al espesor (Tr) obtenido se le agregar el valor R como lo indica la ecuacin siguiente:

Trr =

Tr + R

Donde: Trr = Espesor de retiro para tubera con extremos roscados en pulgadas. Tr = Espesor de retiro del tubo, en pulgadas. R = Espesor adicional debido a la profundidad de la cuerda en pulgadas. Donde: R R R = 0.060 = 0.060 = 0.060 para para para 3/4 1 a 2 . 2 1 /2 a 24

5.3.

Los espesores de retiro segn lo establecido en los puntos anteriores, no debern ser menores de 0.090 para tuberas con extremos planos, ni menores de 0.110 para tuberas con extremos roscados y se deber tomar como definitivo el valor mayor de los dos comparados. En el caso de conexiones con bridas y vlvulas debern considerarse como espesores de retiro los valores que figuran en la tabla 5.1 de esta Norma. Para determinar los espesores de retiro en dimetros de tuberas mayores de 24, se observar lo establecido en el prrafo 5.2 adicionado de un estudio de flexibilidad. Cuando por condiciones particulares de operacin de algunas tuberas se prevea que una eventual falla se deba a otras razones diferentes de las de disminucin de espesor, no de debe maneja el concepto de espesor de retiro. Cuando el espesor de retiro sea indicado por el diseador y/o fabricante se usar este. Cuando el espesor nominal de la tubera menos el 12.5 %, fuera menor a los valores establecidos en los puntos 5.2 y 5.3 de esta Norma, el espesor de retiro se fijar aplicando el criterio de Ingeniera ms adecuado, emanado de la experiencia y con la literatura tcnica existente sobre el tipo de tubera de que se trate, tomando en cuenta las condiciones del proceso, el material de construccin y las propiedades mecnicas de acuerdo a la geometra instalada.

5.4.

5.5.

5.6.

5.7. 5.8.

10

TABLA 5.1 VALORES DE REFERENCIA PARA LOS CLCULOS DE ESPESORES EN TUBERAS DE PROCESO
(Pulgadas)

Dimetro Tuberas con nominal extremos llanos

3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 Nota 0.080 0.090 0.090 0.090 0.100 0.100 0.100 0.100 0.120 0.150 0.180 0.190 0.190 0.190 0.190 0.190 0.190 0.190

Tubera roscada
0.110 0.120 0.120 0.120 0.120 0.130 0.140 0.150 0.170 0.190 0.200 0.230 0.240 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250

Conexiones con brida y vlvula Clase 150 # 300 # 600 #

---0.115 0.120 0.125 0.130 0.140 0.150 0.170 0.200 0.230 0.250 0.270 0.295 0.320 0.345 0.395 ---0.125 0.140 0.150 0.165 0.175 0.200 0.250 0.300 0.350 0.400 0.450 0.495 0.545 0.595 0.695 ---0.150 0.175 0.200 0.225 0.250 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800 0.900 1.000 1.100 1.300

1.- Esta tabla se debe de utilizar como referencia del procedimiento de clculo. 2.- A las conexiones soldadas se le aplicarn los valores de la tubera con extremos llanos. 3.- A las conexiones con bridas y vlvulas, con rangos de presin diferentes a los de la tabla o con temperaturas de diseo superiores a los 800 F, se debe consultar lo correspondiente en el Cdigo ANSI B 16.5.

11