Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Plantas Tratam Tomo1 PDF
Plantas Tratam Tomo1 PDF
de
Comisin
Estatal
del Agua
de Jalisco
Plantas de Tratamiento
de Aguas Residuales
con el Proceso
de Lodos Activados
Tomo I
%01t$&"+BMJTDP
Operacin y Mantenimiento
de
Plantas de Tratamiento
de Aguas Residuales
con el Proceso
de Lodos Activados
%01t$&"+BMJTDP
Manual de Procedimientos
$&"+BMJTDP
Direccin de Operacin de Plantas
de Tratamiento de Aguas Residuales
Derechos reservados, 2013
(PCJFSOPEF+BMJTDP
$PNJTJO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP
Diseo editorial y edicin fotogrca
Arturo Nelson Villarreal
$PSSFDDJOEFSFEBDDJOZFTUJMP
.BEFM$BSNFO/FMTPO7JMMBSSFBM
ii
Autores de la obra
Armando Marn Ocampo
Manuel Oss Prez
Autores de la fotografa
Armando Marn Ocampo
Arturo Nelson Villarreal
Mariano Gonzalo Silva
Toms Laris Valenzuela
Colaboradores
Viviana Snchez Galindo
&EVBSEP%FNJ$BTUFMMBOPT
Mariano Gonzalo Silva
+PSHF.POSFBM3PDIB
Martn Martnez Ros
l buen manejo de los recursos hdricos, as como la dotacin de agua potable y saneamiento, son fundamentales para el desarrollo de las ciudades; sin embargo, son muy pocas las personas que analizan de dnde llega el
agua que abastece mi casa, mi centro de trabajo, la escuela de mis hijos y mucho menos adnde se va el agua
utilizada en todas las actividades cotidianas.
$TBS-$PMM$BSBCJBT
Director General
$PNJTJO&TUBUBMEFM"HVBEF+BMJTDP
iii
1MBOUBEFUSBUBNJFOUPFO+PDPUFQFD +BMJTDP
iv
Presentacin
Directorio
Emilio Gonzlez Mrquez
(PCFSOBEPSEFM&TUBEPEF+BMJTDP
vi
$POUFOJEP
Tomo I
1 Qumica del Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.UPEPT'JTJDPRVNJDPTZ.JDSPCJPMHJDPTEF-BCPSBUPSJP. . . . . . . . . .
3 Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales. . . . . . . . 85
0QFSBDJOZ$POUSPMEFM1SPDFTPEF-PEPT"DUJWBEPT . . . . . . . . . . . . . 145
0QFSBDJOEF4JTUFNBTEF%FTJOGFDDJO
&TQFTBNJFOUPZ
Desaguado de Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tomo II
4FHVSJEBEF)JHJFOFFO1MBOUBTEF5SBUBNJFOUPEF
Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 243
.BOUFOJNJFOUPEF1MBOUBTEF5SBUBNJFOUPEF
Aguas Residuales con el Proceso de Lodos Activados . . . . . . . . . . . . . 319
8 La Reutilizacin del Agua Residual Tratada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
9 Bioslidos generados del proceso de tratamiento del agua residual . 465
vii
viii
Introduccin
ix
Portada
.VSBMEF+PSHF.POSPZiDeidades del agua en
ChapalawVCJDBEPFOFM$FOUSPEF$BQBDJUBDJO
EFMB$&"
15"3EF$IBQBMB
+BMJTDP
1BOPSNJDBEF$IBQBMBEFTEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF&M$IBOUF +BMJTDP
Contenido
1.1 El agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1SPQJFEBEFTEFMBHVB
$BSBDUFSTUJDBTEFMBHVB
1.4
/JUSHFOPUPUBM
"/JUSHFOPBNPOJBDBM
#/JUSBUPT
$/JUSJUPT
'TGPSPUPUBM
(SBTBTZBDFJUFT
4VTUBODJBTBDUJWBTBMB[VMEFNFUJMFOP
4"".
"STOJDP
$BENJP
4VMGBUP
$JBOVSP
;JOD
$PCSF
.FSDVSJP
/RVFM
1MPNP
#BSJP
%VSF[BUPUBM
"MDBMJOJEBEUPUBM
4MJDF
$MPSVSPT
"[VGSF
$PNQVFTUPTPSHOJDPTWPMUJMFT $07
$MPSP
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1 El agua
&MBHVBFTFMDPNQVFTUPRVFTFQSFDJQJUBEFTEFMBBUNT
GFSBFOMPTEBTMMVWJPTPT&MBHVBRVFDPSSFQPSMPTSPT
FT
MBRVFMMFHBEJBSJPBOVFTUSBTDBTBT&TUBNJTNBMBDPNQSB
NPTFOCPUFMMBTQBSBCFCFSZTBDJBSMBTFE&MBHVBFTVO
SFDVSTPOBUVSBMDVZBTEJNFOTJPOFTEFCFNPTDPOPDFSDPNP
QVOUPEFQBSUJEB
%FBDVFSEPBMPTFTUVEJPTSFBMJ[BEPTTPCSFFMCBMBODFEF
MPTSFDVSTPT
JOJDJBEPTFOMBEDBEBEFMPTTFUFOUB
MBEJTUSJ
CVDJOEFMBHVBFOFMNVOEPFTBT
DISTRIBUCIN DEL AGUA
0DBOPTZNBSFT
$BTRVFUFTQPMBSFT
Agua dulce
"HVBFOFMDJDMPIJESPMHJDP
PORCENTAJE
&MBHVBEFNBSDPOUJFOFHSBNPTEFTBMQPSDBEBMJUSP
$PNPMPTDBTRVFUFTQPMBSFTFTUONVZBMFKBEPTEFMBTQP
CMBDJPOFT
FMWPMVNFOEFBHVBSFBMNFOUFEJTQPOJCMFFOMB
UJFSSBTFFTUJNBFONJMMPOFTEFLJMNFUSPTDCJDPT
FYJT
tentes en:
Lagos
LN
Corrientes
LN
Mantos acuferosIBTUBNFUSPTEFQSPGVOEJEBE
YLN
Aguas profundasYLN
La atmsfera
LN
4PMPMBUFSDFSBQBSUFEFMBUJFSSBTFFODVFOUSBCJFOEPUBEB
EFBHVBMPEFNTFTSJEPPTFNJSJEP&MBHVBFTVOFMF
NFOUPFTFODJBMFJOTVTUJUVJCMFFOUPEPTMPTSEFOFTEFMB
WJEB&OFMMBWJWFOZTFNVMUJQMJDBODBTJUPEPTMPTPSHBOJT
H2O
Condensacin
Condensacin
Precipitacin
Precipitacin
Hielo y nieve
Transpiracin
FWBQPSBDJOEFMBTQMBOUBT
Escurrimiento
del agua
Evaporacin
Inltracin
BHVBQFOFUSBOEPFMTVFMP
t&MBHVBUJFOFMBUFOTJOTVQFSmDJBMNTBMUBEFUPEPTMPT
MRVJEPTDPNVOFTZQPSFTUP
QPTFFVOBHSBODBQBDJEBE
FSPTJWB
t5JFOFVOBHSBODBQBDJEBEEFDPIFTJOZTFBEIJFSFBMB
NBZPSBEFMBTTVTUBODJBTTMJEBTRVFFOUSBFODPOUBDUP
-BDPNCJOBDJOEFMBUFOTJOTVQFSmDJBMZMBBEIFSFODJB
pueden levantar una columna de agua; comportamien
UPRVFTFDPOPDFDPNPcapilaridad y se relaciona con la
DJSDVMBDJOEFMBHVBFOMPTTVFMPTZBUSBWTEFMBTSBDFT
ZUBMMPTEFMBTQMBOUBT
%FTQVTEFIBCFSTJEPVUJMJ[BEB
MBTBHVBTSFTJEVBMFTQVF
EFODMBTJmDBSTF
EFBDVFSEPBTVQSPDFEFODJB
FO
t5JFOFDBQBDJEBEEFEJMVJSNVDIBTTVTUBODJBTEFCJEPBTV
BMUPNPNFOUPEJQPMBSZBVOBBMUBDPOTUBOUFEJFMDUSJDB
&TMBTVTUBODJBRVFNTTFBQSPYJNBBMTPMWFOUFRVNJDP
VOJWFSTBM-PTMBHPT
SPT
ZNBSFTTPOTPMVDJPOFTBDVPTBT
/PTFFODVFOUSBQVSBEFOUSPEFMBOBUVSBMF[B
t3JFHPBHSDPMB
t6TPQFDVBSJP
t3FTJEVBMFTDPNCJOBEBT NVOJDJQBMFT
t3FTJEVBMFTEPNTUJDBT
t1MVWJBMFT
t3FTJEVBMFTJOEVTUSJBMFT
t4BOJUBSJB
t&OGSJBNJFOUP
t4FSWJDJPT
t1SPDFTPT
Densidad
4FEFmOFDPNPTVNBTBQPSVOJEBEEFWPMVNFO
FYQSFTB
EBFOLHN
Color
1VFEF SFQSFTFOUBS FM UJFNQP EF FYJTUFODJB EFM BHVB SFTJ
EVBMTFEFUFSNJOBDVBMJUBUJWBNFOUFFOGVODJOEFTVDPMPS
ZPMPS
Turbiedad
4FFNQMFBQBSBEFUFSNJOBSMBDBMJEBEEFMBTBHVBTWFSUJEBT
PEFMBTBHVBTOBUVSBMFT
FOSFMBDJODPOMBNBUFSJBDPMPJ
EBMZSFTJEVBMFOTVTQFOTJO
0USPTQBSNFUSPTEFHSBOJNQPSUBODJBRVFDBSBDUFSJ[BOB
las aguas residuales son:
5FNQFSBUVSB
Q)
.BUFSJBnPUBOUF
4MJEPT5PUBMFT 45
4MJEPT4FEJNFOUBCMFT44
/JUSHFOPUPUBM
" /JUSHFOPBNPOJBDBM
# /JUSBUPT
$ /JUSJUPT
'TGPSPUPUBM
(SBTBTZBDFJUFT
4VTUBODJBTB[VMEFNFUJMFOP 4"".
"STOJDP
$BENJP
4VMGBUP
$JBOVSP
;JOD
$PCSF
.FSDVSJP
/RVFM
1MPNP
#BSJP
%VSF[BUPUBM
"MDBMJOJEBEUPUBM
4MJDF
$MPSVSPT
"[VGSF
$PNQVFTUPTPSHOJDPTWPMUJMFT $07
$MPSP
ESTRUCTURA CELULAR
CARACTERIZACIN
MIEMBROS REPRESENTATIVOS
&VDBSJPUBa
&VCBDUFSJBT
1SPDBSJPUBC
"SRVFPCBDUFSJBT 1SPDBSJPUBC
a$POUJFOFOVOODMFPEFmOJEP b/PDPOUJFOFONFNCSBOBOVDMFBS
&6$"3*05"4
&6#"$5&3*"4
"326&0#"$5&3*"4
PROCEDENCIA
PROPIEDADES FSICAS
Color "HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTFJOEVTUSJBMFTEFHSBEBDJOOBUVSBMEFNBUFSJBPSHOJDB
Olor "HVBSFTJEVBMFOEFTDPNQPTJDJOSFTJEVPTJOEVTUSJBMFT
4MJEPT "HVBEFTVNJOJTUSPBHVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTFJOEVTUSJBMFT
FSPTJOEFMTVFMPJOmMUSBDJOZDPOFYJPOFTJODPOUSPMBEBT
5FNQFSBUVSB "HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTFJOEVTUSJBMFT
CONSTITUYENTES QUMICOS
Orgnicos:
$BSCPIJESBUPT
(SBTBTBOJNBMFT
aceites y grasa
1FTUJDJEBT
'FOPMFT
1SPUFOBT
Contaminantes prioritarios
Agentes tensoactivos
$PNQVFTUPTPSHOJDPT
WPMUJMFT
Otros
Inorgnicos:
Alcalinidad
Cloruros
.FUBMFTQFTBEPT
/JUSHFOP
Q)
'TGPSP
"[VGSF
Gases:
4VMGBUPEFIJESHFOP
.FUBOP
0YHFOP
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
3FTJEVPTBHSDPMBT
7FSUJEPTJOEVTUSJBMFT
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
%FHSBEBDJOOBUVSBMEFNBUFSJBPSHOJDB
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTBHVBEFTVNJOJTUSPJOmMUSBDJOEFBHVBTVCUFSSOFB
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTBHVBEFTVNJOJTUSPJOmMUSBDJOEFBHVBTVCUFSSOFB
7FSUJEPTJOEVTUSJBMFT
3FTJEVPTBHSDPMBTZBHVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFTBHVBTEFFTDPSSFOUB
"HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
JOEVTUSJBMFTZDPNFSDJBMFT
%FTDPNQPTJDJOEFSFTJEVPTPSHOJDPT
%FTDPNQPTJDJOEFSFTJEVPTPSHOJDPT
"HVBTEFTVNJOJTUSPJOmMUSBDJO
CONSTITUYENTES BIOLGICOS
Animales $VSTPEFBHVBZQMBOUBTEPNTUJDBT
1MBOUBT $VSTPEFBHVBZQMBOUBTEPNTUJDBT
PROTISTAS
&VCBDUFSJBT "HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTBHVBTTVQFSmDJBMFTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVB
"SRVFPCBDUFSJBT "HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTBHVBTTVQFSmDJBMFTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVB
7JSVT "HVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
&MWBMPSEFQ)FTVOQBSNFUSPSFHVMBEPQPSMNJUFTNYJ
NPTQFSNJTJCMFT
FOEFTDBSHBTEFBHVBTSFTJEVBMFTBMBMDBO
UBSJMMBEPPBDVFSQPTSFDFQUPSFTUBNCJOFTVOQBSNFUSP
EFDBMJEBEEFMBHVBQBSBVTPTZBDUJWJEBEFTBHSDPMBT
QBSB
DPOUBDUPQSJNBSJPZQBSBFMDPOTVNPIVNBOP
1.4.2 pH
-BEFUFSNJOBDJOSVUJOBSJBEFMQ)TF
SFBMJ[B EF NBOFSB FMFDUSPNUSJDB
B
VOB UFNQFSBUVSB FTQFDmDB 1SPQPS
ciona un valor caracterstico relacio
OBEPDPOFMOJWFMEFBDJEF[JOUSOTFDB
EFMBEJTPMVDJOFYBNJOBEB
Q)
&M Q) FT VO QBSNFUSP EF HSBO JNQPSUBODJB
UBOUP QBSB
BHVBTOBUVSBMFTDPNPQBSBBHVBTSFTJEVBMFT&MBHVBSFTJ
EVBM
DPODPODFOUSBDJPOFTEF*POIJESHFOPJOBEFDVBEBT
QSFTFOUBEJmDVMUBEFTQBSBFMUSBUBNJFOUPDPOQSPDFTPTCJP
MHJDPT FM FnVFOUF QVFEF NPEJmDBS MB DPODFOUSBDJO EF
*POIJESHFOPFOMBTBHVBTOBUVSBMFT
TJFTUBOPTFNPEJmDB
BOUFTEFMBFWBDVBDJOEFMBHVB
&MQ)EFMPTTJTUFNBTBDVPTPT
QVFEFNFEJSTFDPOVOQP
UFODJNFUSP&MNJTNPQSPDFEJNJFOUPTFIBDFDPOTPMVDJP
OFTJOEJDBEPSBTZQBQFMFTEFQ)FTUPTDBNCJBOEFDPMPS
BEFUFSNJOBEPTWBMPSFTEFQ)ZTPODPNQBSBEPTDPOMPT
DPMPSFTEFTFSJFTOPSNBMJ[BEBT
%FUFSNJOBDJOEFTMJEPTTFEJNFOUBCMFT
Cap 1: Qumica del Agua
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
-PTTMJEPTUPUBMFTTPOFMSFTJEVPRVFRVFEBEFTQVTRVF
VOBNVFTUSBEFBHVBSFTJEVBMIBTJEPFWBQPSBEBZTFDBEB
BVOBUFNQFSBUVSBFTQFDmDBEFB$
10
t&MSFTVMUBEPEF%20
NTFMFRVJWBMFOUFEFPYHFOPQBSB
BNPOJBDP Z OJUSHFOP PSHOJDP
FT VOB CVFOB FTUJNB
DJOEFMB%#0mOBMQBSBNVDIBTBHVBTSFTJEVBMFTEP
NTUJDBT
t-B%20FTUJMQBSBEFUFSNJOBSMBTEJMVDJPOFTOFDFTBSJBT
FOFOTBZPTEF%#0
B) Limitaciones:
t$JFSUPTDPNQVFTUPTOPTPOPYJEBEPTCBKPMBTDPOEJDJPOFT
RVNJDBT
PCJFO
TFFTDBQBODPNPDPNQVFTUPTWPMUJMFT
BOUFT EF TFS PYJEBEPT FM BNPOJBDP
MPT IJESPDBSCVSPT
BSPNUJDPT
MPTIJESPDBSCVSPTTBUVSBEPT
MBQJSJEJOB
TPO
FKFNQMPTEFNBUFSJBMFTDVZPTSFTVMUBEPTFYQFSJNFOUBMFT
TPONFOPSFTRVFFMUFSJDP
t&MFNQMFPEF%JDSPNBUPDPO)40FYJHFDVJEBEPTEFNB
OJQVMBDJOQBSBFWJUBSBDDJEFOUFT
t-B PYJEBDJO EFM *PO DMPSVSP P DMPSP QVFEF BGFDUBS MPT
SFTVMUBEPTEFMB%20
BVORVFOPBGFDUBMB%#0
t/PFTBDPOTFKBCMFFTQFSBSSFTVMUBEPTQSFDJTPTFOBHVBT
TBMBEBT
-PT WBMPSFT QPS FODJNB EF NJMJHSBNPT EF PYHFOP EJ
TVFMUPQPSMJUSP NH0M
QVFEFOTFSJOEJDBUJWPTEFDPOUB
NJOBDJOFOBHVBTJOUFSJPSFT
BVORVFMBTBHVBTSFTJEVBMFT
QVFEFOUFOFSVOB%#0EFNJMFTEFNH0MJUSP
7BSJPTDPNQVFTUPTEFOJUSHFOPTPOOVUSJFOUFTFTFODJBMFT
4VFYDFTPFOMBTBHVBTFTDBVTBEFeutrozacin
&MOJUSHFOPTFQSFTFOUBFOEJGFSFOUFTGPSNBTRVNJDBT
FO
MBT BHVBT OBUVSBMFT Z DPOUBNJOBEBT &O MPT BOMJTJTIBCJ
UVBMFT
TF TVFMF EFUFSNJOBS FM /5, OJUSHFOP UPUBM ,FO
EBIM
RVFJODMVZFFMOJUSHFOPPSHOJDPZFMBNPOJBDBM&M
DPOUFOJEPFOOJUSBUPTZOJUSJUPTTFEFUFSNJOBQPSTFQBSBEP
-BT NPMDVMBT EF OJUSHFOP TF FODVFOUSBO QSJODJQBMNFO
UFFOFMBJSF
FMBHVBZMPTTVFMPT&MOJUSHFOPFTFNJUJEP
FYUFOTBNFOUFQPSMBTJOEVTUSJBT
JODSFNFOUBOEPMPTTVNJ
OJTUSPT EF OJUSBUPT Z OJUSJUPT FO FM TVFMP Z FM BHVB
DPNP
DPOTFDVFODJB EF SFBDDJPOFT RVF UJFOFO MVHBS FO FM $JDMP
EFM/JUSHFOP-BTDPODFOUSBDJPOFTEFOJUSHFOPFOFMBHVB
QPUBCMFBVNFOUBONVDIPEFCJEPBFTUP
-BBEJDJOEFOJUSHFOPFOMB[BEPFOFMBNCJFOUF
UJFOFWB
SJPTFGFDUPT
TJMBDPODFOUSBDJOTFFYDFEFEFMPT NHM
1BSBFNQF[BS
QVFEFDBNCJBSMBDPNQPTJDJOEFFTQFDJFT
EFCJEPBMBTVTDFQUJCJMJEBEEFDJFSUPTPSHBOJTNPTBMBTDPO
11
TFDVFODJBTEFMPTDPNQVFTUPTEFOJUSHFOP-VFHP
MBNB
ZPSBEFMOJUSJUPQVFEFUFOFSWBSJPTFGFDUPTTPCSFMBTBMVE
EFMPTIVNBOPT
BTDPNPFOMPTBOJNBMFT-BDPNJEBRVF
FTSJDBFODPNQVFTUPTEFOJUSHFOPQVFEFDBVTBSVOBQS
EJEBFOFMUSBOTQPSUFEFPYHFOPEFMBTBOHSF
MPRVFQVFEF
UFOFSDPOTFDVFODJBTTFSJBTQBSBFMHBOBEP
"MHVOPTEFTVTFGFDUPT
TPORVFEJmDVMUBMBDMPSBDJO"MUF
SBFMDPCSF EFDPOEVDDJO
QPSMBGPSNBDJOEFDPNQMFKPT
TPMVCMFT
ZEBDPMPSFTFYUSBPTBMBHVBQPSMBGPSNBDJOEF
DPNQMFKPT
1.4.12-B Nitratos
-BUPNBEFBMUBTDPODFOUSBDJPOFTEF/JUSHFOPQVFEFDBV
TBSQSPCMFNBTFOMBHMOEVMBUJSPJEFBZQVFEFMMFWBSBCB
KPTBMNBDFOBNJFOUPTEFMBWJUBNJOB"&OMPTFTUNBHPTF
JOUFTUJOPTEFMPTBOJNBMFT
MPTOJUSBUPTQVFEFODPOWFSUJSTF
FOOJUSPTBNJOBT
VOUJQPEFTVTUBODJBQFMJHSPTBNFOUFDBO
DFSHFOB
/)
&MBNPOJBDPFTVOPEFMPTDPNQPOFOUFTUSBOTJUPSJPTFOFM
BHVB
QVFTUPRVFFTQBSUFEFMDJDMPEFMOJUSHFOPZTFWF
JOnVJEPQPSMBBDUJWJEBECJPMHJDB&TFMQSPEVDUPOBUVSBM
EF EFTDPNQPTJDJO EF MPT DPNQVFTUPT PSHOJDPT OJUSPHF
OBEPT
Los iones amonio UJFOFO VOB FTDBTB BDDJO UYJDB QPS TJ
TPMPT
QFSP TV FYJTUFODJB
BO FO CBKBT DPODFOUSBDJPOFT
QVFEF TJHOJmDBS VO BMUP DPOUFOJEP EF CBDUFSJBT GFDBMFT
QBUHFOPT
FUD-BGPSNBDJOEFBNPOJPTFEFCFBMBEFT
DPNQPTJDJOCBDUFSJBOBEFVSFBZQSPUFOBT
TJFOEPFTUB
MB
QSJNFSBFUBQBEFMQSPDFTPEFOBUVSBMF[BJOPSHOJDB
4VDPODFOUSBDJONYJNBFOMBTBHVBTQPUBCMFTEFDPOTV
NPQCMJDP
FTEF
NH-&OFMBHVBQVFEFBQBSFDFSFO
GPSNBNPMFDVMBSPDPNPJPOBNPOJP
EFQFOEJFOEPEFMQ)
5JFOFQSPDFEFODJBFOMBTBHVBTSFTJEVBMFTJOEVTUSJBMFT
MBT
BHVBTEFMMVWJB
USBTVOQFSJPEPEFTFRVB
ZFO[POBTJO
EVTUSJBMFTFOBHVBTSFTJEVBMFTBHSDPMBT FYDSFNFOUPTEF
BOJNBMFT
CBTVSBT
GFSUJMJ[BOUFT
&OMBEFTDPNQPTJDJOEF
QSPEVDUPTOJUSPHFOBEPTPSHOJDPTFOFMTVFMP
JODMVTPFOMB
QVUSFGBDDJOEFQMBOUBT
12
&MOJUSBUPTFFODVFOUSBTMPFOQFRVFBTDBOUJEBEFTFOMBT
BHVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBT
QFSP
FOFMEJMVZFOUFEFMBT
QMBOUBTEFUSBUBNJFOUPCJPMHJDPEFTOJUSJmDBOUF
FMOJUSB
UPQVFEFFODPOUSBSTFFODPODFOUSBDJPOFTEFIBTUBNH
QPSMJUSP
DPNP/M&MOJUSBUPFTVOOVUSJFOUFFTFODJBMQBSB
NVDIPT BVUUSPGPT GPUPTJOUUJDPT
Z FO BMHVOPT DBTPT
IB
TJEPJEFOUJmDBEPDPNPFMEFUFSNJOBOUFEFMDSFDJNJFOUPEF
FTUPT
6OBDPODFOUSBDJOBMUBEFOJUSBUPT
FTJOEJDJPEFVOBFUBQB
NBZPSEFNJOFSBMJ[BDJOEFMPTDPNQVFTUPTOJUSPHFOBEPT
QSJODJQBMNFOUF
QPSRVFMPTOJWFMFTFYDFTJWPTQVFEFOQSP
vocar metahemoglobinemia
PiMBFOGFSNFEBEEFMPTCFCT
B[VMFTw "VORVF MPT OJWFMFT EF OJUSBUPT RVF BGFDUBO B MPT
CFCTOPTPOQFMJHSPTPTQBSBOJPTNBZPSFTZBEVMUPT
T
JOEJDBOMBQPTJCMFQSFTFODJBEFPUSPTDPOUBNJOBOUFTNT
QFMJHSPTPT
QSPDFEFOUFTEFMBTSFTJEFODJBTPEFMBBHSJDVM
UVSB
UBMFTDPNPCBDUFSJBTPQFTUJDJEBT
-PT OJUSBUPT FO FM BHVB QPUBCMF TPO NFEJEPT
ZB TFB FO
USNJOPT EF MB DBOUJEBE EF OJUSHFOP QSFTFOUF
UBOUP EF
OJUSHFOPDPNPPYHFOP&MFTUOEBSOBDJPOBMQBSBFMOJ
USBUPFOBHVBQPUBCMF
FTEFNHMOJUSBUP/
PNHM
OJUSBUP/0
DVBOEPFMPYHFOPFTNFEJEPBMBWF[RVFFM
OJUSHFOP"NFOPTRVFTFFTQFDJmRVFEFPUSBGPSNB
OPS
NBMNFOUFMPTOJWFMFTEFOJUSBUPTFSFmFSFOTPMBNFOUFBMB
DBOUJEBEEFOJUSHFOPQSFTFOUF
ZFMFTUOEBSOPSNBM
QPS
MPUBOUP
FTEFNHM
1.4.12-C Nitritos
&MGTGPSPHFOFSBMNFOUFTFFODVFOUSBFOBHVBTOBUVSBMFT
SFTJEVBMFT Z SFTJEVBMFT USBUBEBT
DPNP GPTGBUPT TUPT TF
DMBTJmDBODPNPPSUPGPTGBUPT
GPTGBUPTDPOEFOTBEPTZDPN
QVFTUPTSHBOPGPTGBUBEPT&TUBTGPSNBTEFGPTGBUPTQSPWJF
OFOEFVOBHSBODBOUJEBEEFGVFOUFT
UBMFTDPNPQSPEVD
UPTEFMJNQJF[B
GFSUJMJ[BOUFT
QSPDFTPTCJPMHJDPT
FUD
&MGTGPSPFTVOOVUSJFOUFFTFODJBMQBSBFMDSFDJNJFOUPEF
PSHBOJTNPT
QPS MP RVF MB EFTDBSHB EF GPTGBUPT FO DVFS
pos de aguas puede estimular el crecimiento de macro y
NJDSPPSHBOJTNPT GPUPTJOUUJDPT
FO DBOUJEBEFT OPDJWBT
-PTGPTGBUPTTPOTVTUBODJBTTPMVCMFTFOBHVB
RVFMBTQMBO
tas necesitan para su desarrollo; pero si se encuentran en
DBOUJEBEFYDFTJWB
JOEVDFOFMDSFDJNJFOUPEFTNFTVSBEPEF
BMHBTZPUSPTPSHBOJTNPT
QSPWPDBOEPMBFVUSPm[BDJOEF
MBTBHVBT$VBOEPFTUBTBMHBTZPUSPTWFHFUBMFTNVFSFO
BM
TFS EFTDPNQVFTUPT QPS MPT NJDSPPSHBOJTNPT
TF BHPUB FM
PYHFOP EFMBHVB
ZTFIBDFJNQPTJCMFMBWJEBEFPUSPTTF
SFTWJWPT&MSFTVMUBEPFTVOBHVBNBMPMJFOUFFJOVUJMJ[BCMF
Otras aplicaciones importantes son: como relleno de de
UFSHFOUFT
OVUSJFOUFT TVQMFNFOUBSJPT FO BMJNFOUPT QBSB
BOJNBMFT
BCMBOEBEPSFTEFBHVB
BEJUJWPTQBSBBMJNFOUPT
ZGSNBDPT
BHFOUFTEFSFWFTUJNJFOUPFOFMUSBUBNJFOUPEF
TVQFSmDJFT NFUMJDBT
BEJUJWPT FO NFUBMVSHJB
QMBTUJmDBO
UFT
JOTFDUJDJEBTZBEJUJWPTEFQSPEVDUPTQFUSPMFSPT%FNB
TJBEPGPTGBUPQVFEFDBVTBSQSPCMFNBTEFTBMVE
DPNPFT
EBPBMPTSJPOFTZMBPTUFPQPSPTJT
13
14
1.4.17 Cadmio
1.4.16 Arsnico
&M "STOJDP FT VO FMFNFOUP RVF TF FO
DVFOUSBEFGPSNBOBUVSBM
FOMBTQJFESBT
ZFOMBUJFSSB$POGPSNFFMBHVBQBTBB
USBWT Z TPCSF MBT GPSNBDJPOFT HFPM
HJDBT
FTUB QVFEF EJTPMWFS BM BSTOJDP
$PNPSFTVMUBEP
FMBSTOJDPQVFEFFTUBS
QSFTFOUFFOBMHVOBTGVFOUFTEFBHVB
33
As
arsnico
&MDBENJPTFFODVFOUSBQSJODJQBMNFOUF
48
FOMBDPSUF[BUFSSFTUSFZTJFNQSFTVDFEF
FODPNCJOBDJODPOFM[JOD&MDBENJP
UBNCJO TF PCUJFOF DPNP JOFWJUBCMF
TVCQSPEVDUPFOMBQSPEVDDJOEFM[JOD
cadmio
FM QMPNP Z FM DPCSF &M DBENJP DPOUB
NJOB BM BNCJFOUF QSJODJQBMNFOUF QPS
FMTVFMP
QPSRVFTFFODVFOUSBFOFTUJSDPMFTZQFTUJDJEBT
Cd
-BJOHFTUJOIVNBOBEFMDBENJPFTQSJODJQBMNFOUFBUSB
WTEFMPTBMJNFOUPT-PTBMJNFOUPTSJDPTFODBENJPQVF
EFO
FOHSBONFEJEB
JODSFNFOUBSTVDPODFOUSBDJOFOMPT
IVNBOPT-PTQBUT
MPTDIBNQJPOFT
MPTNBSJTDPTZNFKJ
MMPOFT
FMDBDBPZMBTBMHBTTFDBTUPEPTTPOSJDPTFODBENJP
&MDBENJPFOMBTBHVBTSFTJEVBMFT
UBNCJOQVFEFFOUSBS
BMBJSFQPSMBRVFNBEFSFTJEVPTVSCBOPTZEFMBRVFNB
EF DPNCVTUJCMFT GTJMFT (SBDJBT B MBT SFHVMBDJPOFT
TMP
VOBQFRVFBDBOUJEBEEFDBENJPFTUBIPSBQSFTFOUFFO
MBTBHVBTSFTJEVBMFTEPNTUJDBTFJOEVTUSJBT&MDBENJPFT
GVFSUFNFOUFBETPSCJEPQPSMBNBUFSJBPSHOJDBEFMTVFMP
$VBOEP FM DBENJP FTU QSFTFOUF FO FM TVFMP
FTUF QVFEF
TFS FYUSFNBEBNFOUF QFMJHSPTP
QVFT TV JOHFTUJO QPS MPT
BMJNFOUPTQVFEFJODSFNFOUBSTF-PTTVFMPTDJEPTBVNFO
UBOMBJOHFTUJOEFMDBENJPBUSBWTEFMBTQMBOUBT&TUPFT
VOEBPQPUFODJBMQBSBMPTBOJNBMFTRVFEFQFOEFOEFMBT
QMBOUBT QBSB TPCSFWJWJS &M DBENJP QVFEF BDVNVMBSTF FO
TVTDVFSQPT
FTQFDJBMNFOUFDVBOEPJOHJFSFONVDIBWBSJF
EBEEFQMBOUBT-BTWBDBTQVFEFOUFOFSHSBOEFTDBOUJEBEFT
EFDBENJPFOTVTSJPOFT
EFCJEPBFTUP
&OFMIVNBOP
MMFHBBQSPWPDBSMFTJPOFTSFOBMFTZFTUSF
MBDJPOBEP DPO FM DODFS EF QSTUBUB &M DBENJP FT UYJDP
ZQSPWPDBEBPTFOFMBQBSBUPEJHFTUJWP
MPTSJPOFTZFO
MPTIVFTPT EFTDBMTJmDBDJOZMFTJPOFTFOMBNEVMBTFB
F JOIJCF BMHVOPT QSPDFTPT FO[JNUJDPT 4V JOHFTUJO QSP
EVDFEPMPSBCEPNJOBM
EJBSSFB
EPMPSEFDBCF[B
OVTFBT
ZWNJUPT"EFNT
TFIBPCTFSWBEPRVFFMDBENJPUJFOF
SFMBDJODPOMBIJQFSUFOTJOBSUFSJBM
RVFPSJHJOBFOGFSNF
EBEFTDBSEJBDBT1SPEVDFDPSSPTJOFOUVCPTHBMWBOJ[BEPT
ZFSPTJOEFEFQTJUPTOBUVSBMFT4FFODVFOUSBFOMPTEFTF
DIPTEFGBCSJDBDJOEFNFUBMFT
FOMPTMRVJEPTEFSSBNBEPT
EFCBUFSBTVTBEBTZFOMBTQJOUVSBT
15
1.4.18 Sulfato
"M EFTQMB[BSTF FM BHVB B USBWT EF GPSNBDJPOFT SPDPTBT Z
TVFMPTRVFDPOUJFOFONJOFSBMFT TVMGBUBEPT
VOBQBSUF EF
TVMGBUPTFEJTVFMWFFOMBTBHVBTTVCUFSSOFBT"MHVOPTNJ
OFSBMFTRVFDPOUJFOFOTVMGBUPJODMVZFO
FMTVMGBUPEFNBH
OFTJP TBMEF&QTPN
FMTVMGBUPEFTPEJP TBMEF(MBVCFS
Z
FMTVMGBUPEFDBMDJP ZFTP
"MHVOBTCBDUFSJBT
IPOHPTZBMHBTQVFEFOQSPEVDJSDJBOVSP
&MDJBOVSPTFFODVFOUSBUBNCJO
FOOVNFSPTPTBMJNFOUPT
ZQMBOUBT-PTDJBOVSPTPDVSSFOFOGPSNBOBUVSBMDPNPQBS
UFEFB[DBSFTPEFPUSPTDPNQVFTUPTOBUVSBMFTFOBMHVOBT
QMBOUBTDPNFTUJCMFT
QPSFKFNQMP
MBTBMNFOESBT
MPTCSPUFT
EFNJKPT
BMHVOPTUJQPTEFGSJKPMFT
MBTPZB
MBFTQJOBDB
MPT
WTUBHPTEFCBNCZMBTSBDFTEFNBOEJPDB
-BTGVFOUFTQSJODJQBMFTEFDJBOVSPFOFMBHVBTPO
QPSMBT
EFTDBSHBTEFBMHVOPTQSPDFTPTEFFYUSBDDJOEFNJOFSBMFT
MBTJOEVTUSJBTEFTVTUBODJBTRVNJDBTPSHOJDBT
MBNBOV
GBDUVSBEFIJFSSPZBDFSP
ZMBTJOTUBMBDJPOFTQBSBFMUSBUB
NJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT
1.4.20 Zinc
&M[JODFYJTUFEFGPSNBOBUVSBMFOFMBJSF
FMBHVBZFMTVF
MP4VTDPODFOUSBDJPOFTFTUOBVNFOUBOEPQPSDBVTBTOP
OBUVSBMFT
EFCJEP BM VTP EF [JOD FO MBT BDUJWJEBEFT EFM
IPNCSF-BNBZPSBEFM[JODTFBHSFHB
30
EVSBOUF BDUJWJEBEFT JOEVTUSJBMFT
DPNP
MB NJOFSB
MB DPNCVTUJO EF DBSCO Z
TVT SFTJEVPT
Z MB QSPEVDDJO EFM BDF
SP-BQSPEVDDJONVOEJBMEF[JODFTU
UPEBWBDSFDJFOEP&TUPTJHOJmDBCTJDB
zinc
NFOUFRVFNTZNT[JODUFSNJOBFO
FMBNCJFOUF
Zn
1.4.19 Cianuro
-PT DJBOVSPT TPO DPNQVFTUPT QPUFODJBMNFOUF UYJDPT
ZB
RVF VO DBNCJP EF Q) FO FM NFEJP
QVFEF MJCFSBS DJEP
DJBOIESJDP
DPNQVFTUP HFOFSBMNFOUF BTPDJBEP DPO MB
NYJNBUPYJDJEBEEFFTUPTDPNQVFTUPT&TQPSFMMPRVFFT
de suma importancia determinar como ion Cianuro $/
MBQSFTFODJBEFUPEPTMPTDPNQVFTUPTDJBOVSBEPT
FOBHVBT
OBUVSBMFT
QPUBCMFT
SFTJEVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT
-PTDJBOVSPTQVFEFOPDVSSJSFOGPSNBOBUVSBMPTFSNBOV
GBDUVSBEPTMBNBZPSBTPOWFOFOPTQPUFOUFTZEFBDDJO
SQJEB &M DJBOVSP EF IJESHFOP )$/
RVF FT VO HBT
Z
MBTTBMFTTJNQMFTEFDJBOVSP DJBOVSPEFTPEJPZDJBOVSPEF
QPUBTJP
TPOFKFNQMPTEFDPNQVFTUPTEFDJBOVSP
16
"MHVOPTQFDFTQVFEFOBDVNVMBS[JODFOTVTDVFSQPT
DVBO
EPWJWFOFODBVTFTEFBHVBTDPOUBNJOBEBTDPO[JODDVBO
EPFM[JODFOUSBFOMPTDVFSQPTEFMPTQFDFT
FTUFFTDBQB[
EFCJPNBHOJmDBSTFFOMBDBEFOBBMJNFOUJDJB(SBOEFTDBO
UJEBEFTEF[JODQVFEFOTFSFODPOUSBEBTFOFMTVFMP$VBO
EPMPTTVFMPTEFMBTHSBOKBTFTUODPOUBNJOBEPTDPO[JOD
MPTBOJNBMFTBCTPSCFODBOUJEBEFTEBJOBTQBSBTVTBMVE
&M[JOD
TPMVCMFFOBHVBZMPDBMJ[BEPFOFMTVCTVFMP
QVFEF
DPOUBNJOBSFMBHVBTVCUFSSOFB
&M[JODQVFEFBMUFSBSMBBDUJWJEBEFOMPTTVFMPT
DPOJOnVFO
cias negativas en la actividad de microorganismos y lom
CSJDFT-BEFTDPNQPTJDJOEFMBNBUFSJBPSHOJDB
QPTJCMF
NFOUFFTNTMFOUBEFCJEPBFTUP
$VBOEPFMIPNCSFBCTPSCFVOQPDPEF[JOD
QVFEFFYQFSJ
NFOUBSQSEJEBEFMBQFUJUP
EJTNJOVDJOEFMPTTFOUJEPT
FM
QBMBEBSZFMPMGBUPBQBSFDFOQFRVFBTMMBHBTZFSVQDJPOFT
DVUOFBT-BBDVNVMBDJOEFM[JODQVFEFQSPEVDJSEFGFD
UPTEFOBDJNJFOUP%FNBTJBEP[JOD
NBZPSBNHM
QVFEF
DBVTBSQSPCMFNBTFNJOFOUFTEFTBMVE
DPNP
MDFSBEFFT
UNBHP
JSSJUBDJOEFMBQJFM
WNJUPT
OVTFBTZBOFNJB
-PTOJWFMFTBMUPTEF[JODQVFEFOEBBSFMQODSFBT
BMUFSBS
FMNFUBCPMJTNPEFMBTQSPUFOBTZDBVTBSBSUFSJPTDMFSPTJT
1.4.21 Cobre
&MDPCSFQVFEFTFSMJCFSBEPBMNFEJPBNCJFOUF
UBOUPQPS
BDUJWJEBEFTIVNBOBTDPNPQPSQSPDFTPTOBUVSBMFT&KFN
QMP EF GVFOUFT OBUVSBMFT TPO MBT UPSNFOUBT EF QPMWP
MB
EFTDPNQPTJDJO EF MB WFHFUBDJO
MPT
JODFOEJPT GPSFTUBMFT Z MPT BFSPTPMFT
29
0USPTFKFNQMPTTPOMBNJOFSB
MBQSP
EVDDJO EF NFUBMFT
MB QSPEVDDJO EF
NBEFSBZMBQSPEVDDJOEFGFSUJMJ[BOUFT
GPTGBUBEPT$VBOEPFMDPCSFUFSNJOBFO
FMTVFMP
FTUFFTGVFSUFNFOUFBUBEPBMB
cobre
NBUFSJBPSHOJDBZMPTNJOFSBMFT$PNP
SFTVMUBEP
FTUFOPWJBKBNVZMFKPTBOUFTEFTFSMJCFSBEPZFT
EJGDJMRVFFOUSFFOFMBHVBTVCUFSSOFB&OFMBHVBTVQFS
mDJBM
FMDPCSFQVFEFWJBKBSMBSHBTEJTUBODJBT
UBOUPTVTQFO
EJEPTPCSFMBTQBSUDVMBTEFMPEPT
DPNPFOJPOFTMJCSFT
-BDBOUJEBEEFDPCSFOPEFCFFYDFEFSEFNHM
QVFTB
DPSUPQMB[P
QVFEFDBVTBSNPMFTUJBTHBTUSPJOUFTUJOBMFT4V
JOHFTUJOBMBSHPQMB[PDBVTBMFTJPOFTIFQUJDBTZSFOBMFT
-PTRVFQBEFDFOMBFOGFSNFEBEEF8JMTPO
EFCFODPOTVM
UBSBTVNEJDP
TJMBDBOUJEBEEFDPCSFFOFMBHVBTVQFSB
FMNYJNPSFDPNFOEBEP1SPEVDFFMTOESPNFEF.FOLFT
5BNCJODBVTBOVTFB
WNJUP
DBMBNCSFTFTUPNBDBMFTZ
EJBSSFB1SPEVDFDPSSPTJOFOMBTDBFSBTEPNTUJDBT
1.4.22 Mercurio
&MNFSDVSJPFTVOFMFNFOUPRVFQVFEF
TFSFODPOUSBEPEFGPSNBOBUVSBMFOFM
NFEJPBNCJFOUF1VFEFTFSFODPOUSBEP
FOGPSNBEFNFUBM
DPNPTBMFTEFNFS
DVSJPPDPNPNFSDVSJPPSHOJDP
80
Hg
mercurio
Cu
&MNFSDVSJPFOUSBBMBNCJFOUFDPNPSFTVMUBEPEFMBSVQUV
SBEFNJOFSBMFTEFSPDBTZTVFMPT
ZTVFYQPTJDJOBMWJFOUP
ZBHVB-BMJCFSBDJOEFMNFSDVSJPQPSGVFOUFTOBUVSBMFT
IBQFSNBOFDJEPFOFMNJTNPOJWFMQPSNVDIPTBPT-BT
DPODFOUSBDJPOFTEFNFSDVSJPFOFMNFEJPBNCJFOUFFTUO
DSFDJFOEP
EFCJEP B MB BDUJWJEBE EFM IPNCSF -B NBZPSB
EFMNFSDVSJPMJCFSBEPQPSMBTBDUJWJEBEFTIVNBOBT
FTMJ
CFSBEPBMBJSF
BUSBWTEFMBRVFNBEFQSPEVDUPTGTJMFT
MB
NJOFSB
MBTGVOEJDJPOFTZMBDPNCVTUJOEFSFTJEVPTTMJ
EPT"MHVOBTBDUJWJEBEFTMJCFSBONFSDVSJPEJSFDUBNFOUFBM
TVFMPPBMBHVB
QPSFKFNQMP
MBBQMJDBDJOEFGFSUJMJ[BOUFT
en la agricultura y los vertidos de aguas residuales indus
USJBMFT5PEPFMNFSDVSJPRVFFTMJCFSBEPBMBNCJFOUFFWFO
UVBMNFOUFUFSNJOBSFOTVFMPTPBHVBTTVQFSmDJBMFT
-BTBHVBTTVQFSmDJBMFTDJEBT
QVFEFODPOUFOFSDBOUJEBEFT
BMUBT EF NFSDVSJP $VBOEP MPT WBMPSFT EF Q) FTUO FOUSF
DJODPZTJFUF
MBTDPODFOUSBDJPOFTEFNFSDVSJPFOFMBHVB
TFJODSFNFOUBO
EFCJEPBMBNPWJMJ[BDJOEFMNFSDVSJPFO
FMTVFMP-PTNJDSPPSHBOJTNPTQVFEFODPOWFSUJSFMNFSDV
SJP
EFMBTBHVBTTVQFSmDJBMFTZTVFMPT
FOmetil mercurio
TVTUBODJBRVFQVFEFTFSBCTPSCJEBSQJEBNFOUFQPSMBNB
ZPSBEFMPTPSHBOJTNPT
ZRVFEBBBMTJTUFNBOFSWJPTP
-PTQFDFTTPOPSHBOJTNPTRVFBCTPSCFOHSBODBOUJEBEEF
NFUJM NFSDVSJP EFM BHVB TVQFSmDJBM $PNP DPOTFDVFODJB
17
1.4.23 Nquel
28
Ni
niquel
&MORVFMFTMJCFSBEPBMBJSFQPSMBTQMBOUBTEFFOFSHBZMPT
JODJOFSBEPSFTEFCBTVSB&TUFTFEFQPTJUBFOFMTVFMPPDBF
SEFTQVTEFSFBDDJPOBSDPOMBTHPUBTEFMMVWJB/PSNBM
NFOUF
QBTBVOMBSHPQFSJPEPEFUJFNQPQBSBRVFFMORVFM
TFFMJNJOFEFMBJSF&MORVFMQVFEFUBNCJOUFSNJOBSFOMB
TVQFSmDJFEFMBHVB
DVBOEPFTQBSUFEFMBTBHVBTSFTJEVB
MFT -B NBZPS QBSUF EF UPEPT MPT DPNQVFTUPT EFM ORVFM
RVFTPOMJCFSBEPTBMBNCJFOUF
TFBCTPSCFOQPSMPTTFEJ
NFOUPTZQBSUDVMBTEFMTVFMP
ZMVFHPMMFHBSOBJONPWJMJ
[BSTF&OMPTTVFMPTDJEPT
FMORVFMTFMFVOFQBSBMMFHBS
BTFSNTNWJMZBNFOVEPBMDBO[BFMBHVBTVCUFSSOFB
18
-BTBMUBTDPODFOUSBDJPOFTEFORVFMFOMPTTVFMPTBSFOPTPT
puede daar a las plantas; las altas concentraciones de n
RVFM FO MBT BHVBT TVQFSmDJBMFT QVFEFO EJTNJOVJS FM DSF
DJNJFOUPEFMBTBMHBT-PTNJDSPPSHBOJTNPTQVFEFOUBN
CJO
TVGSJSVOBEJTNJOVDJOEFTVDSFDJNJFOUP
EFCJEPBMB
QSFTFODJBEFORVFM
QFSPFTUPTOPSNBMNFOUFEFTBSSPMMBO
DJFSUBSFTJTUFODJBBMORVFM1BSBMPTBOJNBMFT
FMORVFMFT
VOFMFNFOUPFTFODJBMFOQFRVFBTDBOUJEBEFT1FSPFMO
RVFMOPFTTMPGBWPSBCMFDPNPFMFNFOUPFTFODJBMQVFEF
TFSUBNCJOQFMJHSPTPDVBOEPTFFYDFEFMBNYJNBDBOUJ
EBEUPMFSBCMF&TUPQVFEFDBVTBSEJWFSTPTUJQPTEFDODFS
FOEJGFSFOUFTMVHBSFTEFMDVFSQPEFMPTBOJNBMFT
TPCSFUP
EPFOBRVFMMPTRVFWJWFODFSDBEFSFmOFSBT
-PT BMJNFOUPT OPSNBMNFOUF DPOUJFOFO QFRVFBT DBOUJ
EBEFTEFORVFMFMDIPDPMBUFZMBTHSBTBTDPOUJFOFOBMUBT
DBOUJEBEFT -BT DPODFOUSBDJPOFT EF ORVFM FO FM IPNCSF
aumentan cuando se ingieren grandes cantidades de ve
HFUBMFT QSPDFEFOUFT EF TVFMPT DPOUBNJOBEPT MBT QMBOUBT
BDVNVMBOORVFM
-PTGVNBEPSFTUJFOFOVOBMUPHSBEPEF
FYQPTJDJOBMORVFMBUSBWTEFTVTQVMNPOFT'JOBMNFO
UF
FMORVFMQVFEFTFSFODPOUSBEPFOMPTEFUFSHFOUFT&M
IPNCSF QVFEF TFS FYQVFTUP BM ORVFM QPS MB SFTQJSBDJO
BM CFCFS BHVB
QPS MPT BMJNFOUPT P BM GVNBS &M DPOUBDUP
EFMBQJFMDPOFMTVFMPPFMBHVBDPOUBNJOBEPQPSORVFM
QVFEF UBNCJO QSPEVDJS FYQPTJDJO B FTUF &O QFRVFBT
DBOUJEBEFT
FMORVFMFTFTFODJBM
QFSPDVBOEPTFUPNBFO
DBOUJEBEFTNVZBMUBT
FTUFQVFEFTFSQFMJHSPTPQBSBMBTB
MVEIVNBOB
&MBHVBDPONVDIPORVFMQVFEFQSPEVDJS
EPMPSFTEFFT
UNBHPZBMUFSBDJPOFTEFMBTBOHSF BVNFOUPEFHMCVMPT
SPKPT
Z EF MPT SJPOFT BVNFOUP EF QSPUFOBT FO MB PSJ
OB
-PT WBQPSFT Z FM QPMWP EF TVMGVSP EF ORVFM
QVFEFO
TFS DBODFSHFOPT
DPO BMUBT QSPCBCJMJEBEFT EF EFTBSSPMMBS
DODFSEFQVMNO
EFOBSJ[
MBSJOHFZQSTUBUBFOGFSNF
EBEFTZNBSFPTQPSMBFYQPTJDJOBHBTEFORVFMFNCP
MJBQVMNPOBS
GBMMPTSFTQJSBUPSJPT
EFGFDUPTEFOBDJNJFOUP
BTNBZCSPORVJUJTDSOJDBSFBDDJPOFTBMSHJDBT
DPNPMBT
FSVQDJPOFTDVUOFBT
QSJODJQBMNFOUFEFCJEPBMBTKPZBTZ
mOBMNFOUF
MPTEFTSEFOFTEFMDPSB[O
1.4.24 Plomo
82
Pb
-PTGFUPTTPONTTVTDFQUJCMFTBMFOWFOFOBNJFOUPQPSQMP
NPRVFMBTNBESFT
FJODMVTP
MPTGFUPTQSPUFHFOBMBNBESF
EFMFOWFOFOBNJFOUPQPSQMPNP
1.4.25 Bario
&MCBSJPFTVONFUBMQMBUFBEPCMBODV[DP
RVFQVFEFTFSFODPOUSBEPFOFMNFEJP
BNCJFOUF
EPOEFFYJTUFEFGPSNBOBUV
SBM "QBSFDF DPNCJOBEP DPO PUSPT FMF
NFOUPT RVNJDPT
DPNP FM B[VGSF
DBS
COVPYHFOP
56
Ba
bario
-PTDPNQVFTUPTEFMCBSJPTPOVUJMJ[BEPT
QPSMBJOEVTUSJB
QFUSPMFSB
QBSBIBDFSMVCSJDBOUFTQBSBMPTUBMBESPTEFQFS
GPSBDJO -PT DPNQVFTUPT EFM CBSJP TPO
UBNCJO VTBEPT
QBSB GBCSJDBS QJOUVSB
MBESJMMP
B[VMFKP
WJESJP Z HPNBT
"MHVOPT DPNQVFTUPT EFM CBSJP
RVF TPO MJCFSBEP EVSBOUF
QSPDFTPT JOEVTUSJBMFT
TF EJTVFMWFO GDJMNFOUF FO BHVB Z
TPOFODPOUSBEPTFOMPTMBHPT
MPTSPTZMPTBSSPZPT
$VBOEP MPT QFDFT Z PUSPT PSHBOJTNPT BDVUJDPT BCTPSCFO
MPTDPNQVFTUPTEFMCBSJP
FTUFTFBDVNVMBFOTVTDVFSQPT
-PTDPNQVFTUPTEFMCBSJP
RVFTPOQFSTJTUFOUFT
VTVBMNFO
UFQFSNBOFDFOFOMBTVQFSmDJFEFMTVFMP
PFOFMTFEJNFO
UPEFMBTBHVBT&MCBSJPTFFODVFOUSBFOMBNBZPSBEFMPT
TVFMPTCBKPT4VTOJWFMFTQVFEFOTFSNTFMFWBEPTFOMPT
WFSUFEFSPTEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT
/PSNBMNFOUF
MPTOJWFMFTEFCBSJPFOFMNFEJPBNCJFOUF
TPO NVZ CBKPT -BT BMUBT DBOUJEBEFT EF CBSJP TMP TF FO
DVFOUSBOFOMPTTVFMPTZFOBMHVOPTBMJNFOUPT
DPNPMPT
GSVUPTTFDPT
MBTBMHBT
FMQFTDBEPZDJFSUBTQMBOUBT-BDBOUJ
EBEEFCBSJPRVFOPSNBMNFOUFTFFODVFOUSBFOMBDPNJEB
ZFOFMBHVB
HFOFSBMNFOUFOPFTTVmDJFOUFQBSBMMFHBSB
TFSOPDJWPQBSBMBTBMVE
&MFYQPOFSTFBBMUBTDPODFOUSBDJPOFTEFCBSJP
RVFTPCSF
QBTFOMPTNHM
QVFEFDBVTBSBVNFOUPEFQSFTJOBS
UFSJBM-BJOHFTUJOEFHSBOEFTDBOUJEBEFTEFCBSJP
RVF
FTTPMVCMF
QVFEFDBVTBSQBSMJTJTZFOBMHVOPTDBTPTJODMV
TJWF
MBNVFSUF
19
20
1.4.28 Slice
14
Si
&MEJYJEPEFTJMJDJPTFFNQMFBDPNPNBUFSJBQSJNBQBSB
QSPEVDJSTJMJDJPFMFNFOUBMZDBSCVSPEFTJMJDJP-PTDSJTUBMFT
HSBOEFTEFTJMJDJPTFVUJMJ[BOQBSBDSJTUBMFTQJF[PFMDUSJDPT
-BTBSFOBTEFDVBS[PGVOEJEPTFUSBOTGPSNBOFODSJTUBMFT
EF TJMJDJP
RVF TF VTBO FO MPT MBCPSBUPSJPT Z MBT QMBOUBT
RVNJDBT
BTDPNPFOBJTMBOUFTFMDUSJDPT4FFNQMFBVOB
EJTQFSTJODPMPJEBMEFTJMJDJPFOBHVB
DPNPBHFOUFEFSF
DVCSJNJFOUPZDPNPJOHSFEJFOUFEFDJFSUPTFTNBMUFT
&MTJMJDJPFMFNFOUBMFTVONBUFSJBMJOFSUF
RVFQBSFDFDBSF
DFSEFMBQSPQJFEBEEFDBVTBSmCSPTJTFOFMUFKJEPQVMNP
OBS&MQPMWPEFTJMJDJPUJFOFQPDPTFGFDUPTBEWFSTPTFOMPT
QVMNPOFT Z OP QBSFDF QSPEVDJS FOGFSNFEBEFT PSHOJDBT
TJHOJmDBUJWBTPFGFDUPTUYJDPT
DVBOEPMBTFYQPTJDJPOFTTF
NBOUJFOFO QPS EFCBKP EF MPT MNJUFT EF FYQPTJDJO SFDP
NFOEBEPT
ZBRVFFMMNJUFPSBOHPEFFTUFFTUFOUSFMPT
ZNHM
&MTJMJDJPQVFEFUFOFSFGFDUPTDSOJDPTFOMBSFTQJSBDJO&M
TJMJDJPDSJTUBMJOP EJYJEPEFTJMJDJP
FTVOQPUFOUFQFMJHSP
QBSBMBSFTQJSBDJO4JOFNCBSHP
MBQSPCBCJMJEBEEFRVFTF
QSPEV[DBEJYJEPEFTJMJDJPEVSBOUFMPTQSPDFTPTOPSNBMFT
FTNVZSFNPUB&MTJMJDJPDSJTUBMJOPJSSJUBMBQJFMZMPTPKPT
QPSDPOUBDUP4VJOIBMBDJODBVTBJSSJUBDJOEFMPTQVMNP
OFT Z EF MB NFNCSBOB NVDPTB -B JSSJUBDJO EF MPT PKPT
QSPWPDB MBHSJNFP Z FOSPKFDJNJFOUP &M FOSPKFDJNJFOUP
MB
GPSNBDJOEFDPTUSBTZQJDPSFT
TPODBSBDUFSTUJDBTEFMBJO
nBNBDJODVUOFB
1.4.29 Cloruros
-PTDMPSVSPTTPOVOBEFMBTTBMFTRVFFTUOQSFTFOUFT
FO
NBZPSDVBOUB
FOUPEBTMBTGVFOUFTEFBCBTUFDJNJFOUPEF
BHVBZEFESFOBKF&MTBCPSTBMBEPEFMBHVB
QSPEVDJEPQPS
MPTDMPSVSPT
FTWBSJBCMFZEFQFOEJFOUFEFMBDPNQPTJDJO
RVNJDBEFMBHVB$VBOEPFMDMPSVSPFTUFOGPSNBEFDMP
SVSPEFTPEJP
FMTBCPSTBMBEPFTEFUFDUBCMFBVOBDPODFO
USBDJOEFQQN
EF /B$M $VBOEP FM
DMPSVSP FTU QSF
sente como una
sal de calcio o de
NBHOFTJP
FM UQJDP
TBCPSTBMBEPEFMPT
cloruros puede es
UBS BVTFOUF BO B
concentraciones de
QQN
&MB[VGSFTFQVFEFFODPOUSBSGSFDVFOUFNFOUFFOMBOBUV
SBMF[BFOGPSNBEFTVMGVSPT%VSBOUFEJWFSTPTQSPDFTPT
TF
JODPSQPSBOBMNFEJPBNCJFOUFFOMBDFTEFB[VGSFEBJOPT
QBSBMPTBOJNBMFTZMPTIPNCSFT&TUPTFOMBDFTEFB[VGSF
EBJOPT
UBNCJO TF GPSNBO FO MB OBUVSBMF[B EVSBOUF
EJWFSTBT SFBDDJPOFT
TPCSF UPEP DVBOEP TF IBO BBEJEP
TVTUBODJBT RVF OP FTUO QSFTFOUFT EF GPSNB OBUVSBM -PT
DPNQVFTUPTEFMB[VGSFQSFTFOUBOVOPMPSEFTBHSBEBCMFZB
NFOVEPTPOBMUBNFOUFUYJDPT
&O HFOFSBM
MBT TVTUBODJBT TVMGVSPTBT QVFEFO UFOFS MPT TJ
HVJFOUFTFGFDUPTFOMBTBMVEIVNBOBBMUFSBDJOEFMBDJS
DVMBDJOTBOHVOFB
EBPTDBSEJBDPT
FGFDUPTFOMPTPKPTZ
FOMBWJTUB
GBMMPTSFQSPEVDUPSFT
EBPTBMTJTUFNBJONVOP
MHJDP
EFTSEFOFTFTUPNBDBMFTZHBTUSPJOUFTUJOBMFT
EBPT
FO MBT GVODJPOFT EFM IHBEP Z MPT SJPOFT
EFGFDUPT FO MB
BVEJDJO
BMUFSBDJPOFTEFMNFUBCPMJTNPIPSNPOBM
FGFDUPT
EFSNBUPMHJDPT
BTmYJBZFNCPMJBQVMNPOBS
1.4.30 Azufre
16
6OPEFMPTNTJNQPSUBOUFTHSVQPTEFDPOUBNJOBOUFTEFM
BJSF Z EFM BHVB
TPO MPT DPNQVFTUPT PSHOJDPT WPMUJMFT
$07
&MB[VGSFFTVOFMFNFOUPBDUJWPRVFTF
DPNCJOB EJSFDUBNFOUF DPO MB NBZPS
QBSUFEFMPTFMFNFOUPTDPOPDJEPT1VF
EFFYJTUJSUBOUPFOFTUBEPTEFPYJEBDJO
QPTJUJWPTDPNPOFHBUJWPT
ZQVFEFGPS
azufre
NB DPNQVFTUPT JOJDPT
BT DPNP DP
WBMFOUFTZDPWBMFOUFTDPPSEJOBEPT4VTFNQMFPTTFMJNJUBO
QSJODJQBMNFOUFBMBQSPEVDDJOEFDPNQVFTUPTEFB[VGSF
4JO FNCBSHP
HSBOEFT DBOUJEBEFT EF B[VGSF FMFNFOUBM TF
VUJMJ[BO FO MB WVMDBOJ[BDJO EFM DBVDIP
FO BUPNJ[BEPSFT
DPO B[VGSF QBSB DPNCBUJS QBSTJUPT EF MBT QMBOUBT
FO MB
NBOVGBDUVSBEFGFSUJMJ[BOUFTBSUJmDJBMFTZFODJFSUPTUJQPT
EFDFNFOUPTZBJTMBOUFTFMDUSJDPT
FOBMHVOPTVOHFOUPTZ
NFEJDJOBT
ZFOMBNBOVGBDUVSBEFQMWPSBZGTGPSPT-PT
DPNQVFTUPT EF B[VGSF TF FNQMFBO FO MB NBOVGBDUVSB EF
QSPEVDUPTRVNJDPT
UFYUJMFT
KBCPOFT
GFSUJMJ[BOUFT
QJFMFT
QMTUJDPT
SFGSJHFSBOUFT
BHFOUFT CMBORVFBEPSFT
ESPHBT
UJOUFT
QJOUVSBT
QBQFMZPUSPTQSPEVDUPT
21
-BBETPSDJOEFDPNQVFTUPTTPCSFDBSCOBDUJWP
TFVUJMJ[B
QBSB FMJNJOBS MPT $07
B CBKBT DPODFOUSBDJPOFT EF nVKPT
EF MRVJEPT Z EF WBQPS
BT DPNP UBNCJO TF VUJMJ[B QBSB
DPNQVFTUPTPSHOJDPTOPWPMUJMFT
-BDPODFOUSBDJONFEJBEFMPTDPNQVFTUPTPSHOJDPTWPM
UJMFTFTUFOVOSBOHPFOUSFMPTZNHM
ZVOBDPO
DFOUSBDJOGVFSUFTFDPOTJEFSBBQBSUJSEFNHM
QBSBMB
DBMJEBEEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTNVOJDJQBMFT
1.4.32 Cloro
Cloracin 1SPDFTP EF QVSJmDBDJO EFM
BHVBFOFMDVBM
FMDMPSPFTBBEJEPBM
BHVBQBSBEFTJOGFDUBSMB
QBSBFMDPOUSPM
EFPSHBOJTNPTQSFTFOUFT5BNCJOVTB
EPFOQSPDFTPTEFPYJEBDJOEFQSPEVD
UPTJNQVSPTFOFMBHVB
17
Cl
cloro
Cloraminas$PNQMFKPRVNJDPRVFDPOTJTUFFOBNPOJBDP
ZDMPSP4JSWFDPNPEFTJOGFDUBOUFEFMBHVBFOTVNJOJTUSPT
EFBHVBNVOJDJQBM
ZBRVFFMDMPSPQVFEFSFBDDJPOBSDPO
QBSUDVMBT PSHOJDBT GPSNBOEP QSPEVDUPT QFMJHSPTPT -BT
GPSNBTFOMBTRVFMBTDMPSBNJOBTFYJTUFO
EFQFOEFOEFMBT
QSPQJFEBEFTGTJDPRVNJDBTEFMBGVFOUFEFMBHVB
$VBOEPTFBHSFHBDMPSPBMBHVBQBSBTVEFTJOGFDDJO QBSB
FMJNJOBS NJDSPPSHBOJTNPT QBUHFOPT
VOB QBSUF TJSWF
QBSBTBUJTGBDFSMBEFOPNJOBEBdemanda de cloro del agua,
y la otra parte llamada residual,RVFTJSWFQBSBFMJNJOBSB
MPT NJDSPPSHBOJTNPT -B TJHVJFOUF FDVBDJO
EB VOB JEFB
NTDMBSBEFFMMP
%PTJmDBDJOUPUBMEFDMPSPEFNBOEBSFTJEVBM
-BEFNBOEBWBSBTFHOMBDBMJEBEEFMBHVB
NJFOUSBTRVF
MB FMJNJOBDJO EF MPT NJDSPPSHBOJTNPT
OP QSPEVDF VOB
EJTNJOVDJO TFOTJCMF EF MB DBOUJEBE EF DMPSP SFTJEVBM
FM
RVF BEFNT EF FKFSDFS TV BDDJO CBDUFSJDJEB
QSPUFHF BM
BHVB DPOUSB QPTUFSJPSFT DPOUBNJOBDJPOFT
TBMWP RVF FM
BHVBPMPTDPOEVDUPTQPSEPOEFTFMFMMFWF
UFOHBONBUFSJB
PSHOJDBRVFSFBDDJPOBDPOFTFSFTJEVBM
EFKBOEPBMBHVB
TJODMPSP
-BFYQPTJDJOBDPODFOUSBDJPOFTFYUSFNBEBNFOUFBMUBTEF
HBT EF DMPSP QVSP
QVFEFO DBVTBS DPMBQTP QVMNPOBS Z MB
NVFSUF-BFYQPTJDJOBBMUBTDPODFOUSBDJPOFTQVFEFDBV
TBS FEFNB QVMNPOBS
SFTQJSBDJO BDFMFSBEB
TJCJMBODJB
DPMPSBDJOB[VMEFMBQJFM DJBOPTJT
WNJUP
BOTJFEBE
BDV
NVMBDJOEFMRVJEPFOMPTQVMNPOFT
RVFNBEVSBTHSBWFT
EFMPTPKPTZMBQJFM
QSEJEBEFMBWJTJOZEPMPSQVMNPOBS
Cloro disponible&TVOBNFEJEBEFMBDBOUJEBEEFDMPSP
EJTQPOJCMFFODBSCPOBUPTEFDMPSP
DPNQVFTUPTEFIJQPDMP
SJUP
ZEFPUSPTNBUFSJBMFT
Hidrocarburos que contienen cloro&TUPTJODMVZFOBMHV
OPTUJQPTEFJOTFDUJDJEBTQFSTJTUFOUFT
RVFTFBDVNVMBOFO
MBDBEFOBBMJNFOUJDJBEFMPTTJTUFNBTBDVUJDPT&OUSFFMMPT
FTUOFM%%5
BMESJO
EJFMESJO
IFQUBDMPS
DMPSEBOP
MJOEB
OP
FOESJO
.JSFY
IFYBDMPSP
ZUPYBGFOP
&M DMPSP FT VO HBT EF DPMPS WFSEF
RVF QFTB EPT WFDFT Z
NFEJBNTRVFFMBJSF4FQSPEVDFFOGPSNBHBTFPTBQPS
FMFDUSMJTJT EF VOB TPMVDJO EF DMPSVSP EF TPEJP &M DMPSP
MRVJEPFTEFBTQFDUPBDFJUPTP
DPMPSNCBSTFPCUJFOF
FO
FTFFTUBEP
DPNQSJNJOEPMPBBUNTGFSBTZFOGSJO
EPMPB$
&MDMPSPQVFEFVTBSTFEJSFDUBNFOUFFOMBTQMBOUBTEFUSB
UBNJFOUPEFBHVB
FOTVFTUBEPMRVJEP
BTDPNPUBNCJO
VUJMJ[BOEPBMHVOPTEFTVTEFSJWBEPT
FOUSFMPTDVBMFT
MPT
NTDPOPDJEPTTPO
FMIJQPDMPSJUPEFTPEJP
RVFTFFODVFO
USBFOTPMVDJO
ZFMIJQPDMPSJUPEFDBMDJP
RVFTFFYQFOEF
FOQPMWP
22
&MHSVQPDPMJGPSNFFTDPOTUBOUF
BCVOEBOUFZDBTJFYDMVTJ
WPEFMBNBUFSJBGFDBM
TJOFNCBSHP
MBTDBSBDUFSTUJDBTEF
TPCSFWJWFODJBZMBDBQBDJEBEQBSBNVMUJQMJDBSTFGVFSBEFM
JOUFTUJOP
UBNCJOTFPCTFSWBOFOMBTBHVBTQPUBCMFT
QPS
MPRVFFMHSVQPDPMJGPSNFTFVUJMJ[BDPNPJOEJDBEPSEFDPO
UBNJOBDJOGFDBMFOFMBHVBDPOGPSNFNBZPSTFBFMONF
SPEFDPMJGPSNFTFOFMBHVB
NBZPSTFSMBQSPCBCJMJEBEEF
FTUBSGSFOUFBVOBDPOUBNJOBDJOSFDJFOUF
&MHSVQPEFCBDUFSJBTDPMJGPSNFTUPUBMFT
DPNQSFOEFUPEPT
MPTCBDJMPTGram-negativos BFSPCJPTPBOBFSPCJPTGBDVMUBUJ
WPT
OPFTQPSVMBEPT
RVFGFSNFOUBOMBMBDUPTBDPOQSPEVD
DJOEFHBTFOVOMBQTPNYJNPEFIPSBT
B$$
&TUFHSVQPFTUDPOGPSNBEPQPSHOFSPTQSJODJQBMNFOUF
Enterobacter, Escherichia, Citrobacter y Klebsiella
-PTIFMNJOUPTSFQSFTFOUBOVOFMFWBEPSJFTHPQBSBMBTBMVE
IVNBOB
EFCJEP B RVF TVT EJWFSTPT FTUBEPT JOGFDDJPTPT
IVFWPTFNCSJPOBEPTPMBSWBT
TPOBMUBNFOUFQFSTJTUFOUFT
FOFMBHVBDPOUBNJOBEB"T
FMBHVBDPOTUJUVZFVOWFIDV
MPEJSFDUPPJOEJSFDUPEFEJTFNJOBDJOEFIFMNJOUPT
BVO
DVBOEPTFFODVFOUSFOFOCBKBTDPODFOUSBDJPOFT
EBOEPMV
HBSBFOGFSNFEBEFTHBTUSPJOUFTUJOBMFT
TPCSFUPEPDVBOEP
FTUBTFFNQMFBQBSBFMSJFHPEFDVMUJWPT
23
"HVBSFTJEVBMEPNTUJDBEFTDBSHBTEFDBTBIBCJUBDJO
DPNFSDJPT
FTDVFMBTZPUSBTJOTUBMBDJPOFTTJNJMBSFT
"HVBSFTJEVBMJOEVTUSJBMEFTDBSHBTFOMBTRVFMPTSFTJ
EVPTJOEVTUSJBMFTQSFEPNJOBO
"HVBTQMVWJBMFTQSPEVDUPTEFMBTMMVWJBT
BAJA
CONCENTRACIN
MEDIA
ALTA
4MJEPTUPUBMFT NHM
4MJEPTTVTQFOEJEPT NHM
4MJEPTEJTVFMUPTUPUBMFT NHM
%#0 NHM
%20 NHM
4MJEPTTVTQFOEJEPTWPMUJMFT NHM
/JUSHFOPUPUBM NHM
/JUSHFOPBNPOJBDBM
/JUSBUPT
/JUSJUPT
'TGPSPUPUBM NHM
(SBTBTZBDFJUFT NHM
"MDBMJOJEBEUPUBM NHM
4MJEPTTFEJNFOUBCMFT NMM
$PNQVFTUPTPSHOJDPTWPMUJMFT NHM
$MPSP NHM
$PMJGPSNFTUPUBMFT /.1M
24
o
o
o
RANGO
TPICO
4MJEPTUPUBMFT 45
4MJEPTWPMUJMFT 45
&YJTUFOSFMBDJPOFTFOUSFMPTQBSNFUSPTEFDBMJEBE
NJTNPT
RVFQSPQPSDJPOBOVOBJEFBEFMPTWBMPSFTRVFTFEFCFOEF
PCUFOFSFOMPTSFTVMUBEPTEFMBCPSBUPSJP-BDPNQBSBDJO
FOUSF EBUPT
QVFEF QSPQPSDJPOBS JOGPSNBDJO EF MB BEF
DVBEBEFUFSNJOBDJOEFMPTQBSNFUSPTFOFMMBCPSBUPSJP
(SBTBTZBDFJUFT 45
4PMVCMFTFOUFS
&YUSBCMFTDPOUFS
1SPUFOBT 45
/JUSHFOP 45
'TGPSP 45
$FMVMPTB 45
4JMJDB 45
&TVOBFYQSFTJOOVNSJDBEFMBDBQBDJEBEEFVOBTPMV
DJOQBSBUSBOTQPSUBSVOBDPSSJFOUFFMDUSJDB&TUBDBQBDJ
EBE EFQFOEF EF MB QSFTFODJB EF JPOFT
EF TV DPODFOUSB
DJO UPUBM
EF TV NPWJMJEBE
WBMFODJB EF DPODFOUSBDJPOFT
SFMBUJWBT
BTDPNPMBUFNQFSBUVSBEFNFEJDJO&YJTUFVOB
relacin entre los slidos suspendidos totales y la conduc
UJWJEBEMBSFMBDJO $
QVFEFWBSJBSEFB
FTEFDJS
Q)
"MDBMJOJEBE NHM
DJEPTPSHOJDPT NHM
4JMBSFMBDJOEFMB%#0UPUBMFOUSFMB%20UPUBMFTNBZPS
B
TFQVFEFDPODMVJSRVFFTBHVBRVFUJFOFJOnVFODJB
EPNTUJDB
ZTJFTNFOPSB
FMBHVBQSFTFOUBJOnVFODJB
JOEVTUSJBM
$POUFOJEPEFFOFSHB L+LH
-PTDPMJGPSNFTUPUBMFTZMPTDPMJGPSNFTGFDBMFT
TPODPOTJEF
rados como organismos indicadores del grado de contami
OBDJO CJPMHJDB -PT PSHBOJTNPT JOEJDBEPSFT OPT QFSNJ
UFOFWBMVBSFMHSBEPFORVFIBTJEPDPOUBNJOBEPFMMPEP
QPSMBQSFTFODJBEFIFDFTGFDBMFT EFIVNBOPTPBOJNBMFT
-BQSVFCBOPTPMPTFMJNJUBBQBUHFOPTFTQFDmDPT
TJOP
RVF
TFSFmFSFOBMBQPTJCJMJEBEHFOFSBMEFDPOUSBFSVOB
WBSJFEBE EF FOGFSNFEBEFT HFOFSBEBT QPS MPT NJDSPPSHB
OJTNPTQBUPMHJDPTQSFTFOUFTFOMPTMPEPT1PSFTUP
FMHSV
QPDPMJGPSNFTFTVUJMJ[BEPQBSBFWBMVBSMBDBMJEBEEFMMPEP
6OMPEPCJPMHJDPQSPDFEFOUFEFVOQSPDFTPQSJNBSJP
DPO
UJFOFBMSFEFEPSEFY/.1NMEFDPMJGPSNFTUP
UBMFTZY/.1NMEFDPMJGPSNFTGFDBMFT
0USP QBSNFUSP RVF DBSBDUFSJ[B MBT BQPSUBDJPOFT OPDJWBT
EFVOMPEP
TPOMPTQBSTJUPT%FOUSPEFFTUFSVCSP
TFEJT
UJOHVFOMPTRVJTUFTPIVFWFDJMMPT
BTDBSJT
USJDIVSJTZUPYP
DPSB
RVFTFFODVFOUSBOQSFTFOUFTFOMPTMPEPTFOMBTDPO
DFOUSBDJPOFT EF Y
Y Z Y QBSTJUPT
QPSMJUSP
SFTQFDUJWBNFOUF
25
REFERENCIAS
tIUUQXXXMFOOUFDIFTQFSJPEJDBFMFNFOUPTTJIUN
t.FUDBMG &EEZ
JOD
Wastewater engineering,
treatment and reuse, fourth edition .D(SBX)JMM
/FX
:PSL
t/0.44"
t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MNJUFT
NYJNPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBT
EFBHVBTSFTJEVBMFT
EFBHVBTZCJFOFTOBDJPOBMFT
t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MNJUFT
NYJNPTQFSNJTJCMFEFDPOUBNJOBOUFT
FOMBTEFTDBSHBT
EFBHVBTSFTJEVBMFTBMPTTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEPVSCB
OPPNVOJDJQBM
t8JOLMFS
.
Tratamiento biolgico de aguas de desecho&EJU-JNVTBSB&EJDJO.YJDP
%'
t*OTUJUVUP.FYJDBOP EF 5FDOPMPHB EFM "HVB
Manual de formacin de instructores $FOUSP .FYJDBOP EF
$BQBDJUBDJOFO"HVBZ4BOFBNJFOUP.PEVMP.YJDP
%'
t$&5&4#
4BP1BVMP
Helmintos y protozoarios patognicos contagem de ovos e cistos en amostras ambientis
t/.9""4$'*"OMJTJTEFBHVBodeterminacin
de la temperatura en aguas naturales, residuales y residuales tratadas.
t/.9""4$'* "OMJTJT EF BHVB o EFUFSNJOB
DJOEFTMJEPTZTBMFTEJTVFMUBTFOBHVBTOBUVSBMFT
SFTJ
EVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT
t/.9""4$'*"OMJTJTEFBHVBEFUFSNJOBDJO
EFHSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFTFOBHVBTOBUVSBMFT
SFTJ
EVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT
t/.9""4$'* %FUFSNJOBDJO EF MB EFNBOEB
CJPRVNJDB EF PYJHFOP FO BHVBT OBUVSBMFT
SFTJEVBMFT
%#0
ZSFTJEVBMFTUSBUBEBT
t/.9""4$'* %FUFSNJOBDJO EF MB EFNBOEB
RVNJDBEFPYJHFOPFOBHVBTOBUVSBMFT
SFTJEVBMFTZSFTJ
EVBMFTUSBUBEBT
t/.9""4$'* %FUFSNJOBDJO EF OJUSBUPT FO
BHVBTOBUVSBMFT
SFTJEVBMFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT
26
Mtodos Fisicoqumicos
y Microbiolgicos
de Laboratorio
-BCPSBUPSJPEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF+PDPUFQFD +BMJTDP
27
Contenido
2.1
2.2
Seguridad en el laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . 30
4FHVSJEBEHFOFSBM
&RVJQPEFQSPUFDDJOQBSBFMQFSTPOBM
$SJTUBMFSB
1BSNFUSPTBSSJFTHBEPT
2VNJDPTDPOSJFTHPFTQFDmDP
"ERVJTJDJOEFRVNJDPTZTVBMNBDFOBNJFOUP
3JFTHPT
&UJRVFUBEPEFDPOUFOFEPSFT
"EWFSUFODJBTBQSPQJBEBTEFQFMJHSP
&OUSFOBNJFOUP
1SPHSBNBFTDSJUPEFDPNVOJDBDJOEF
riesgos
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
"MDBODFEFMBBDUJWJEBEBEFTBSSPMMBS
%FTDSJQDJOHFOFSBMEFMBBDUJWJEBE
3FRVJTJUPT
$POEJDJPOFTQSFPQFSBUPSJBT
&RVJQPTZNBUFSJBMFT
4FHVSJEBE
%FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
.BOFKPEFSFTJEVPT
"OFYPT
28
2.6
%FTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBE
.BOFKPEFSFTJEVPT
2.15
29
30
K /VODBBHSFHVFBHVBBMDJEP
L /PWBDFBDFJUF
HSBTB
HBTPMJOB
UFSPNFSDVSJP
EFO
USPEFMEFTBHFEFMMBCPSBUPSJP%JMVZBDJEPTZMDBMJT
con grandes cantidades de agua cuando escurran y t
SFMPBMEFTBHF
M $VBOEPUPNFTPMVDJPOFTDBMJFOUFTPUSBTUFTDBMJFOUFT
VTF HVBOUFT EF QSPUFDDJO Z QJO[BT 4FB FYUSFNBEB
mente precavido cuando acomode productos o quite
MPTQSPEVDUPTEFMIPSOPEFNVnB4JFNQSFVUJMJDFQJO
[BTQBSBFTUBUBSFB
N$VBOEP NBOFKF RVNJDPT QFMJHSPTPT P NVFTUSBT EF
BHVBTSFTJEVBMFT
VUJMJDFQSPQJQFUB/VODBVTFMBQJQF
UBDPOMBCPDB
O 7BDF Z FOKVBHVF UPEB MB DSJTUBMFSB BOUFT EF BDPNP
EBSMB QBSB MB MJNQJF[B &TUP QSPUFHFS BM DPNQBFSP
PQFSBEPS RVJO
RVJ[ QVEJFSB DBSHBS MB DSJTUBMFSB
DPOUFOJFOEPUYJDPT
DJEPTGVFSUFTPTVTUBODJBTBMDB
MJOBT
&M FRVJQP FMDUSJDP OP EFCF EFKBSTF QSFOEJEP B TPMBT
QPSMBOPDIF
BNFOPTEFFTUBSFRVJQBEPDPOVODPO
mBCMFDPOUSPMEFUFNQFSBUVSB7FSJmRVFBMmOBMEFMEB
RVFUPEPTMPTJOUFSSVQUPSFTFTUOBQBHBEPT
P &UJRVFUBSFMFRVJQPEBBEPZNBOUFOFSMPTFQBSBEPEF
MPTFRVJQPTZQSPEVDUPTFOCVFOFTUBEPEFMBMNBDO
Q /P QFSNJUB RVF MBT BVUPDMBWFT TFBO PQFSBEBT QPS FM
QFSTPOBMRVFOPFTUGBNJMJBSJ[BEPDPOTVPQFSBDJO
"TFHVSBSRVFMBQSFTJOFTUFODFSPBOUFTEFBCSJSMB
QVFSUB "CSB MB QVFSUB EFM BVUPDMBWF TVBWFNFOUF Z
RVEFTFGVFSBEFQFMJHSPNJFOUSBTFMWBQPSFTUFTDB
QBOEP
R &MVTPEFSFBDUJWPTPFRVJQPOVFWPEFCFSTFSNJOVDJP
TBNFOUFFYQMJDBEPBMQFSTPOBMOVFWPEFMMBCPSBUPSJP
S 4JFNQSF BQBHVF MB QMBDB DBMJFOUF DVBOEP OP TF FTU
VUJMJ[BOEP/VODBEFKFVOBnBNBBCJFSUBEFTBUFOEJEB
FH
NFDIFSPEFCVOTFO
T "TFHSFTFRVFFMDFOUSJGVHBEPFTUFOFMCBMBODFBQSP
QJBEP
Z QVFTUP FO MB WFMPDJEBE BQSPQJBEB RVF FTU
DFSSBEBDVBOEPPQFSB
ZTFIBZBEFUFOJEPBOUFTEFTFS
MFWBOUBEBMBDVCJFSUB
U /VODBUSBUFEFPQFSBSPSFQBSBSVOJOTUSVNFOUPTJVT
UFEOPFTUGBNJMJBSJ[BEPDPOTVTQSJODJQJPTEFPQFSB
DJO
2.1.3 Cristalera
4F EFCF NBOFKBS Z BMNBDFOBS MB DSJTUBMFSB EFM MBCPSBUP
SJPDPODVJEBEP
QBSBFWJUBSEBPTBMPTNJTNPT/PVTBS
DSJTUBMFSBDVBSUFBEB
SPUBPBTUJMMBEB-BDSJTUBMFSBEFGFD
UVPTB
EFCFSTFSJONFEJBUBNFOUFEFTDBSUBEBZTFQBSBEB
cubierta en un contenedor de metal y estar claramente eti
RVFUBEBDPNPi$SJTUBM3PUPw5PEPTMPTDSJTUBMFTSPUPTEFCF
SOSFDPHFSTFJONFEJBUBNFOUFDPOVOBQBMBZFTDPCB/P
VTFTVTEFEPTQBSBKVOUBSMPTDSJTUBMFTSPUPT
31
4FBDVJEBEPTPDVBOEPFOUSFHVFDPODFOUSBEPTEFDJ
EPTVMGSJDPZTJFNQSFFOKVBHVFMBCPDBTEFMBTCPUF
MMBT EFTQVT EF SFJOTFSUBS MBT GSJDDJPOFT
-BWBS MFKPT
DVBMRVJFSSFTJEVPEFDJEP&ODBTPEFDPOUBDUP
USBUBS
DPNP VOB TBMQJDBEVSB EF DJEP $VBOEP TF IBDF DPO
QSPQJFEBE
FTUFQSPDFEJNJFOUPOPFTSJFTHPTP
%FTQVTEFVOBUJUVMBDJO
FTCVFOBJEFBEJTQPOFSEF
NMEFMNFEJPEF8JOLMFS
MFKPTQBSBQSFWFOJSBMHO
DPOUBDUPQPSPUSBQFSTPOB
%FCFOVTBSTFHVBOUFT
QSPUFDDJOQBSBMPTPKPT
CBUB
EF MBCPSBUPSJP P NBOEJM -B USBOTGFSFODJB EF MB TPMV
DJO EFM DJEP
QVFEFO FOUPODFT TFS IFDIB SQJEB Z
TFHVSBNFOUF
Demanda Qumica de Oxgeno-BQSVFCBEFM%20
JNQMJDBEJWFSTPTSFBDUJWPTUYJDPT4JFNQSFNBOFKFMPT
UVCPTZRVNJDPTEFM%20DPOQSFDBVDJO6TFQSPUFD
DJO QBSB MPT PKPT HPHHMFT P NBTDBSJMMB
Z NBOEJM EF
MBCPSBUPSJP &O DBTP EF EFSSBNF
SQJEBNFOUF OFV
USBMJDFDPOVOBTPMVDJOEFCJDBSCPOBUP
FJONFEJBUB
NFOUFDPMRVFMPFOFMNBUFSJBMDPOUBNJOBEP
Espectrofotmetro&TUFJOTUSVNFOUPTFVTBDPOMV[
VMUSBWJPMFUB
RVFFTEBJOBQBSBMPTPKPTRVFOPFTUO
QSPUFHJEPT/6/$"WFBEJSFDUBNFOUFMBGVFOUFEFMV[
Coliformes&MFTUFSJMJ[BSMBDSJTUBMFSBFTDPOBMUBUFN
peratura y debe transferirse usando guantes de asbes
UP6TFQSFDBVDJOQBSBTFQBSBSDPOVOBnBNBEFMNF
DIFSPEFCVOTFOMBNJTNBQSFDBVDJODPOFMBMDPIPM
VTBEPFOMBFTUFSJMJ[BDJO&ODBTPEFRVFFMBMDPIPMTF
JODFOEJF
VTFVOPCKFUP
plano para cubrir com
pletamente el vaso de
MBCPSBUPSJP .BOUFOFS
FM SFB EF QSVFCBT EF
los coliformes limpia y
desinfectada regular
NFOUF
"TFHVSF RVF UPEPT MPT
cables estn conecta
EPT Z BTFHVSBEPT &M
tubo de desage no
debe ser enroscado
EF GPSNB BMHVOB FTUF
EFCFUFOFSVOBTQVM
gadas con su salida in
NFSTBFOVODPOUFOFEPSEFBHVBUSBUBEB-BnBNBQPS
TTPMBFTSJFTHPTBTFBQSFDBWJEPDVBOEPMBFODJFOEB
&MBDFUJMFOPQVFEFGPSNBSDPNQVFTUPTFYQMPTJWPTDPO
$/
"H
)HBTFHSFTF RVF MBT MOFBT FTUO DPNQMFUB
NFOUFIFSNUJDBT
-PTIPSOPTEFHSBmUPTFTJUBOFOSJFTHPUSNJDP5BN
CJOHFOFSBOMV[VMUSBWJPMFUBBTFHSFTFRVFMBQVFSUB
FTU DFSSBEB &TUP
UBNCJO UJFOF VO SJFTHP FMDUSJDP
BQBHVFDVBOEPDBNCJFMPTIPSOPT
32
.BOFKFMBTTPMVDJPOFTDPOVOBDBNQBOBEFFYUSBDDJO
EFIVNPZFWJUFTVJOIBMBDJO-BTTPMVDJPOFTDJEBT
QVFEFOQSPEVDJSHBTFTUYJDPTEFDJBOVSPEFIJESHF
OP/VODBBDJEJmRVFVOBTPMVDJOEFDJBOVSP
Mercurio&MNFSDVSJPZTVTDPNQPOFOUFTTPOVTBEPT
QBSB QSFQBSBS QBUSPOFT
EFTQMB[BS HBTFT
TJSWF DPNP
VO JOEJDBEPS MRVJEP FO MPT UFSNNFUSPT
Z DPOTFSWB
MBT NVFTUSBT &M NFSDVSJP MRVJEP FT UYJDP
Z FT VO
FMFNFOUPWPMUJM&ODBTPEFEFSSBNF
MJNQJFJONFEJB
UBNFOUF QBSB QSFWFOJS MB JOIBMBDJO .BOUFOHB
B MB
NBOP
QPMWPEFTVMGVSPQBSBFTQBSDJSTPCSFMPTEFSSB
NFTEFNFSDVSJPJONFEJBUBNFOUFZNJOJNJ[BSMBWP
MBUJMJ[BDJOBOUFTEFMJNQJBS.BOFKFBQSPQJBEBNFOUF
MBT NVFTUSBT RVF DPOUFOHBO NFSDVSJP
QBSB QSFWFOJS
EBPTBMNFEJPBNCJFOUF
Componentes txicos o carcingenos orgnicos-PT
TPMWFOUFT PSHOJDPT Z MPT SFBDUJWPT PSHOJDPT TMJEPT
TPOVTBEPTFONVDIPTBOMJTJT&TUPTQVFEFOTFSnB
NBCMFT P FYQMPTJWPT
Z DPNP UBMFT
SFRVJFSFO EF VO
NBOFKPZBMNBDFOBNJFOUPFTQFDJBM&TUPTUBNCJOTPO
UYJDPTZDBSDJOHFOPT
.BOFKF TPMWFOUFT
UBMFT DPNP DMPSPGPSNP P UFUSBDMP
SVSP EF DBSCPOP
FO VOB DBNQBOB EF FYUSBDDJO EF
IVNPZFWJUFTVJOIBMBDJO
FMDPOUBDUPDPOMBQJFMZMB
JOHFTUJO
La Diaminobencidina VUJMJ[BEP QBSB MB EFUFSNJOB
DJOEFMTFMFOJP
ZFMDimetil Fenilen Diamina Oxilado VUJMJ[BEPQBSBMBEFUFSNJOBDJOEFTVMGVSPEFIJ
ESHFOP
TF DPOTJEFSBO DBSDJOHFOPT .BOKFMPT DPO
FYUSFNPDVJEBEPZFWJUFTVJOHFTUJOPFMDPOUBDUPDPO
MBQJFM
-BTFUJRVFUBTEFCFSOTFSFTDSJUBTDPOMFHJCJMJEBE
-PT DPOUFOFEPSFT SFBDUJWPT EFCFSO TFS DMBSBNFOUF FUJ
RVFUBEPT
JOEJDBOEP FM OPNCSF EFM RVNJDP
MB GFDIB EF
QSFQBSBDJO
MBTJOJDJBMFTEFRVJFOMPIJ[P
ZTVWJEBFOFM
BOBRVFM
2.1.7 Riesgos
5PEPTMPTDPOUFOFEPSFTRVFDPOUFOHBORVNJDPTQFMJ
HSPTPTEFCFSOFTUBSFUJRVFUBEPTBQSPQJBEBNFOUF
Cap 2: Mtodos Fisicoqumicos y Microbiolgicos de Laboratorio
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
33
t4FJEFOUJmDBOMBTPQFSBDJPOFTFOFMSFBEFUSBCBKP
EPO
EF FTUO QSFTFOUFT MPT RVNJDPT QFMJHSPTPT JEFOUJmDBS
MPTSJFTHPTFTQFDmDPTEFMPTRVNJDPTJOWPMVDSBEPT
t4FGBNJMJBSJ[BBMPTPQFSBEPSFTDPOMBBQBSJFODJBWJTVBMZ
FMPMPSEFMPTRVNJDPTQFMJHSPTPT
BTDPNPMBTBMBSNBT
EFMPTEJTQPTJUJWPTEFDPOUSPM
RVFPQFSBOTJMPTRVNJDPT
TBMFOEFMBTSFBTEFUSBCBKP
t4FEFTDSJCFEPOEFFTUOHVBSEBEBTMBTIPKBTEFMPT1SP
HSBNBTEF$PNVOJDBDJOEF3JFTHP
MBMJTUBEFMPTRVNJ
DPTQFMJHSPTPTZMBTIPKBTEFEBUPT
t4FEFTDSJCFOMBTNFEJEBTRVFMPTPQFSBEPSFTEFCFOEF
UPNBSQBSBQSPUFHFSTFEFFTUPTSJFTHPT
t4F EFTDSJCFO MPT QSPDFEJNJFOUPT FTQFDmDPT
QSFQBSB
EPT QPS MB %01 EF MB $&"
QBSB QSPWFFS QSPUFDDJO
UB
MFTDPNP
MBTQSDUJDBTEFUSBCBKPZFMVTPBQSPQJBEPEFM
FRVJQPEFQSPUFDDJOQFSTPOBM
2.1.10 Entrenamiento
5PEPTMPTPQFSBEPSFTEFCFSOUFOFSDPOPDJNJFOUPEFRVF
FTUO FYQVFTUPT B SJFTHPT
TBCFS DNP PCUFOFS Z VTBS MB
JOGPSNBDJO FO MBT FUJRVFUBT Z FO MBT IPKBT EF EBUPT
BT
DPNP
DPOPDFSZTFHVJSMBTQSDUJDBTBQSPQJBEBTEFUSBCBKP
&TUPTPMPTVDFEF
TJFMFNQMFBEPSFDJCFUPEBMBJOGPSNBDJO
NFEJBOUFVOBQSPQJBEPFOUSFOBNJFOUP
-BTDPNVOJDBDJPOFTEFFOUSFOBNJFOUP
EFCFOJOGPSNBSB
los operadores de lo siguiente:
t-B%01EFMB$&"SFRVJFSFRVFMBT/PSNBTEF$PNVOJ
DBDJPOFTEF3JFTHP /$3
DVFOUFODPOVOQSPHSBNBEF
DPNVOJDBDJO&MFOUSFOBNJFOUPEFCFFYQMJDBS
DPNPFM
QSPHSBNBFTJNQMFNFOUBEPFOFMSFBEFUSBCBKP
34
RVFTFMFTFYQMJRVFBMPTPQFSBEPSFT
OPTPMBNFOUFMPTSJFT
HPTEFMPTRVNJDPTFOTVTSFBTEFUSBCBKP
TJOPUBNCJO
DPNPVTBSMBJOGPSNBDJOHFOFSBEBEFMPT1SPHSBNBTEF
$PNVOJDBDJOEF3JFTHPT&TUFQVFEFDPNQMFNFOUBSTFEF
EJGFSFOUFTNBOFSBT BVEJPWJTVBMFT
BVMBEFJOTUSVDDJO
WJ
EFPJOUFSBDUJWP
ZEFCFJODMVJSVOBPQPSUVOJEBEQBSBRVF
MPTPQFSBEPSFTFMBCPSFOQSFHVOUBT
BmOEFBTFHVSBSRVF
IBZBODPNQSFOEJEPMBJOGPSNBDJOQSFTFOUBEB
NIVEL DE RIESGO
4
3
2
1
0
MORTAL
MUY PELIGROSO
PELIGROSO
POCO PELIGROSO
SIN RIESGO
INFLAMABILIDAD
4 - DEBAJO DE 25C
3 - DEBAJO DE 37C
2 - DEBAJO DE 93C
1 - SOBRE 93C
0 - NO SE
INFLAMA
INFLAMABILIDAD
RIESGOS
A LA SALUD
RIESGO
ESPICIFCO
REACTIVIDAD
RIESGO
ESPECIFCO
OX - OXIDANTE
COR - CORROSIVO
- RADIOACTIVO
- NO USAR AGUA
- RIESGO BIOLGICO
2.2 Temperatura
2.2.1 Alcance de la actividad a desarrollar
&TUFNUPEPEFQSVFCBFTBQMJDBCMFQBSBUPEBTMBTNVFT
USBTSFDPMFDUBEBTFOMBT15"3
&MQSJODJQJPTFCBTBFOMBTQSPQJFEBEFTEFMBNBUFSJBQBSB
EJMBUBSTFPDPOUSBFSTFDPOMPTDBNCJPTEFUFNQFSBUVSB
Z
las propiedades elctricas y fsicas de los materiales con los
RVFTFSFBMJ[BSMBNFEJDJO
REACTIVIDAD
0 - ESTABLE
1 - INESTABLE EN CASO
DE CALENTAMIENTO
2 - INESTABLE EN CASO
DE CAMBIO QUMICO VIOLENTO
3 - PUEDE EXPLOTAR EN CASO
DE CHOQUE O CALENTAMIENTO
4 - PUEDE EXPLOTAR
2.2.3 Requisitos
t"TFHVSFRVFMPTUFSNNFUSPTTFBOEFNFSDVSJPFOWJESJP
DPOHSBEVBDJPOFTEF$
FOVOJOUFSWBMPEFUFNQFSB
UVSBRVFBCBSRVF
QPSMPNFOPT
EFTEF$IBTUB$
ZEFCVFOBDBMJEBEEFGBCSJDBDJO
t3FWJTFRVFMPTUFSNNFUSPTEFVTPHFOFSBM
TFBOEFNFS
DVSJPFOWJESJP
EFQSFGFSFODJBEFJONFSTJOQBSDJBM
DPO
HSBEVBDJPOFTNOJNBTFO$
FOVOJOUFSWBMPEFUFN
peratura que incluya la de los diferentes tipos de aguas
QPSFYBNJOBS
t4FSFDPNJFOEBUPNBSMBUFNQFSBUVSBFOTFHVJEBEFRVF
TFIBUPNBEPMBNVFTUSB
35
2.2.6 Seguridad
Materiales
t5FSNNFUSPT EF NFSDVSJP FO WJESJP
DPO HSBEVBDJPOFT
EF$
PUFSNNFUSPDPOTFOTPSEFUFSNJTUPS
EFUFS
NPQBSPEFSFTJTUFODJBEFQMBUJOP
DPOQSFDJTJOEFMFD
UVSBEF$
&TSFTQPOTBCJMJEBEEFMVTVBSJPPCTFSWBSMBTSFHMBTHFOFSB
MFTZQBSUJDVMBSFTEFIJHJFOFZTFHVSJEBE
BQMJDBCMFTBMBT
PQFSBDJPOFTEFNVFTUSFPZBMNBOFKPEFNBUFSJBMFTFTQF
DJmDBEPT
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
4JFNQSFRVFTFBQPTJCMF
TFEFCFSFBMJ[BSMBNFEJDJOEJSFDUBNFOUFFO
FMDVFSQPEFBHVBTFEFCFUPNBSFOVOWPMVNFOTVmDJFOUFEFNVFTUSB
UBM
RVFFMJOTUSVNFOUPRVFEFEFCJEBNFOUFJONFSTP
&OKVBHBSDPOBHVBEFTUJMBEBFMJOTUSVNFOUPEFNFEJDJO
&OFMDBTPEFBHVBTSFTJEVBMFT
5PEBTMBTMFDUVSBTEFCFOIBDFSTFFOMBTEFT
DBSHBT
%FUFSNJOBDJOEFMBUFNQFSBUVSBFOBHVBTTVQFSmDJBMFTPQPDPQSPGVO
EBTDVBOEPTFSFRVJFSFUPNBSNVFTUSB
3FHJTUSBSMBMFDUVSBZMBBMUVSBEFMBDPMVNOBFNFSHFOUF
TJFMUFSNNF
USPVUJMJ[BEPFTEFJONFSTJOUPUBM
%FUFSNJOBDJOEFMBUFNQFSBUVSBFOBHVBTSFTJEVBMFT
DVBOEPTFSFRVJF
re tomar muestra:
2.2.9 Anexos
Clculos
Las lecturas de temperatura obtenidas con el termmetro
EFVTPSVUJOBSJP
EFCFODPSSFHJSTFQPSMPTWBMPSFTEFFSSPS
PCUFOJEPTEFMBDBMJCSBDJO
Z
TJFMUFSNNFUSPFTEFNFS
36
-PTSFTVMUBEPTPCUFOJEPTTFFYQSFTBOFOHSBEPT$FMTJVT $
QPSSFEPOEFPEFMWBMPSQSPNFEJPPCUFOJEP
DPOBQSPYJNB
DJOBMEDJNPEFHSBEP$FMTJVT
2.3.3 Requisitos
&ODBTPEFVUJMJ[BSFMFMFDUSPEP
BTFHVSBSTFEFRVFTFFO
DVFOUSFEFCJEBNFOUFDBMJCSBEP
Tiras reactivas
/PBQMJDB
5JSBTSFBDUJWBTEFQ)
t5JSBTEFQ)
t&TDBMBEFQ)
t7BTPTEFQSFDJQJUBEPEFNM
2.3.6 Seguridad
Considerar los lineamientos establecidos en el Manual de
Seguridad e Higiene
37
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1SFQBSBSFMFMFDUSPEPZDPOFDUBSMPBMNFEJ
EPSEJHJUBM
&ODFOEFSFMNFEJEPSZTFMFDDJPOBSMBPQDJO
QBSBNFEJSQ)
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
4VNFSHJSMBUJSBSFBDUJWBFOFMSFDJQJFOUFRVFDPOUJFOFMBNVFTUSBEFBHVB
4BDBSMBUJSBSFBDUJWBZDPNQBSBSMBDPMPSBDJOPCUFOJEBDPOMBFTDBMBEF
WBMPSFTEFQ)
*EFOUJmDBSMBDPMPSBDJOEFMBFTDBMBRVFNTTFBTFNFKFBMBDPMPSBDJOEF
MBUJSBSFBDUJWBZBOPUBSFMSFTVMUBEP
38
2.4.3 Requisitos
t3FWJTBRVFMBNVFTUSBBBOBMJ[BSDVNQMBDPOMBTFTQFDJm
DBDJPOFTSFRVFSJEBT
t&MUJFNQPNYJNPEFBMNBDFOBNJFOUPQSFWJPBMBOMJTJT
FTEFIPSBT
t4FSFDPNJFOEBSFBMJ[BSFMBOMJTJTEFOUSPEFMBTIPSBT
QPTUFSJPSFTBTVDPMFDUB
t%FCFDPOTFSWBSTFMBNVFTUSBB$IBTUBTVBOMJTJT
D
Q)EFB
-BEJTNJOVDJOEFPYHFOPEFMBHVBEFEJMVDJOEFCFTFS
JOGFSJPSBNHM
Equipo:
t*ODVCBEPSBRVFNBOUFOHBMBUFNQFSBUVSBB$
t#BMBO[BBOBMUJDBDPOQSFDJTJOEFNH
39
Incubadora
1JQFUBT
1SPCFUBT
#BMBO[B
Materiales:
t#PUFMMBT8JOLMFSEFNM
t1JQFUBTEF
ZNM
t1SPCFUBTEFNMBNMEFDBQBDJEBE
t7BTPEFQSFDJQJUBEPTEFMJUSP
t(MPCPTEFM/P
Vaso de precipitados
2.4.6 Seguridad
$VBOEPTFUSBCBKFFOFTUFNUPEP
EFCFVUJMJ[BSTFFRVJQP
EFQSPUFDDJOQFSTPOBMCBUB
[BQBUPTEFTFHVSJEBEZMFO
UFTEFTFHVSJEBE
40
Tabla 2.4 - 01 Mtodo de ensayo para la determinacin de Demanda Bioqumica de Oxigeno (DBO)
N
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
&MUJFNQPNYJNPEFBMNBDFOBNJFOUPQSF
WJP BM BOMJTJT FT EF I 4F SFDPNJFOEB
SFBMJ[BS FM BOMJTJT EFOUSP EF MBT I QPT
UFSJPSFT B TV DPMFDUB %FCF QSFTFSWBSTF MB
NVFTUSBB$IBTUBTVBOMJTJT
"OFYP*
1SFQBSBDJOEFMBHVBEFEJTPMVDJODPMPDBS
el volumen requerido de agua en un fras
DPZBBEJSQPSDBEBMJUSPEFBHVB
NMEF
cada una de las siguientes disoluciones: di
TPMVDJOEFTVMGBUPEFNBHOFTJP
EJTPMVDJO
EF DMPSVSP EF DBMDJP
EJTPMVDJO EF DMPSVSP
frrico y disolucin amortiguadora de fos
GBUPT
%FUFSNJOBSFM0%QPSFMNUPEPEFFMFDUSP
do de membrana en todas las diluciones de
MBNVFTUSBZMPTCMBODPTEFEJMVDJO
%FUFSNJOBDJOEFM0%mOBM
%FTQVTEFEBTEFJODVCBDJO
EFUFSN
OFTF FM 0% FO MBT EJMVDJPOFT EF MBT NVFT
USBT
FOMPTCMBODPTZFOMPTDPOUSPMFT
&YQSFTJOEFSFTVMUBEPTQBSBEFUFSNJOBDJP
OFTQPSEVQMJDBEPT
4JMBEFUFSNJOBDJOGVFSFBMJ[BEBQPSEVQMJ
DBEPT SFQFUJDJPOFT
MBWBSJBDJOFOUSFMPT
SFTVMUBEPTEFMBTEJMVDJPOFTEFCFTFS
%FMPDPOUSBSJP
TFDPOTJEFSBSOMPTWBMPSFT
correspondientes a las diluciones con ma
ZPSDPOTVNPEFPYHFOPQBSBMBFYQSFTJO
EFMSFTVMUBEP
CLCULOS
2.4.9 Anexos
&TMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMMBCPSBUPSJPDVNQMJSDPOUPEPTMPT
SFHMBNFOUPTGFEFSBMFT
FTUBUBMFTZMPDBMFTSFGFSFOUFBMNB
OFKPEFSFTJEVPT
QBSUJDVMBSNFOUFMBTSFHMBTEFJEFOUJmDB
DJO
BMNBDFOBNJFOUPZEJTQPTJDJOEFSFTJEVPTQFMJHSPTPT
Interferencias
tMuestras con alcalinidad custica o acidez /FVUSB
MDFOTF MBT NVFTUSBT B VO Q) FOUSF DPO DJEP
TVMGSJDPPIJESYJEPEFTPEJP
TFHODPSSFTQPOEB
BVOB
DPODFOUSBDJOUBMRVFOPEJMVZBMBNVFTUSBNTEF
tMuestras que contienen cloro residual &WUFOTF MBT
NVFTUSBTDMPSBEBT
UPNOEPMBTBOUFTEFMQSPDFTPEFDMP
SBDJO 4J MB NVFTUSB DPOUJFOF DMPSP
FMJNOFTF QPS BF
reacin o con tiosulfato de sodio y simbrese el agua de
EJMVDJO
tMuestras que contienen otras sustancias txicas3F
RVJFSFOVOFTUVEJPZUSBUBNJFOUPFTQFDJBMFT
tMuestras super saturadas con OD 3FE[DBTF FM 0%
IBTUBTVTBUVSBDJO
DBMFOUBOEPMBNVFTUSBBQSPYJNBEB
NFOUF$
FOGSBTDPTQBSDJBMNFOUFMMFOPTNJFOUSBTTF
BHJUBODPOGVFS[B
t$BEBMBCPSBUPSJPEFCFDPOUFNQMBSEFOUSPEFTVQSPHSB
NBEFDPOUSPMEFDBMJEBE
FMEFTUJOPmOBMEFMPTSFTJEVPT
HFOFSBEPTEVSBOUFMBEFUFSNJOBDJO
t5PEBTMBTNVFTUSBTRVFDVNQMBODPOMBOPSNBEFEFT
DBSHBBBMDBOUBSJMMBEP
QVFEFOEFTDBSHBSTFFOFMNJTNP
TJTUFNB
41
&TUBCMFDFVONUPEPEFBOMJTJTQBSBMBEFUFSNJOBDJOEF
HSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFTFOBHVBTOBUVSBMFT
SFTJEVB
MFTZSFTJEVBMFTUSBUBEBT
%FMBTVQFSmDJFEFMDVFSQPEFBHVB
DPMFDUBSVOWPMVNFO
EFBQSPYJNBEBNFOUFMJUSPEFNVFTUSB
FOVOGSBTDPEF
WJESJPEFCPDBBODIBZUBQBDPODVCJFSUBEFQPMJUFUSBnVP
SPFUJMFOP
QPMJBNJEB
17$ QPMJFUJMFOP P NFUMJDB :B RVF
pueden ocurrir prdidas de grasas y aceites por el equipo
EFNVFTUSFP
OPTFQFSNJUFMBDPMFDUBEFVOBNVFTUSBDPN
QVFTUB
%BEPRVFMBNVFTUSBFOUFSBTFSFRVJFSFFOFTUBQSVFCB
OP
TFQVFEFOUPNBSBMDVPUBTEFMBNVFTUSBQBSBSFBMJ[BSPUSP
UJQPEFBOMJTJT
&ODBTPEFFYJTUJSMBQSFTFODJBEFBDFJUFTFNVMTJPOBEPTFO
FMBHVBBQSPCBS
MBNVFTUSBTFUPNBEFBDNEFQSP
GVOEJEBE
DVBOEPOPIBZBNVDIBUVSCVMFODJBZBTFHVSBS
VOBNFKPSSFQSFTFOUBUJWJEBE
-B NVFTUSB EFCF QSFTFSWBSTF QPS BDJEJmDBDJO DPO DJEP
DMPSIESJDPBVOWBMPSEFQ)NFOPSBEPTZSFGSJHFSBSMB
B$
&M UJFNQP NYJNP EF BMNBDFOBNJFOUP QSFWJP BM BOMJTJT
FTEFEBT
2.5.3 Requisitos
5PEPTMPTQSPEVDUPTRVNJDPTVTBEPTFOFTUFNUPEP
EF
CFOTFSHSBEPSFBDUJWP
BNFOPTRVFTFJOEJRVFPUSPHSBEP
$VBOEP TF JOEJRVF BHVB
EFCF FOUFOEFSTF QPS BHVB RVF
cumpla con las siguientes caractersticas:
B
3FTJTUJWJEBE NFHPINDNB$
NOJNP
C
$POEVDUJWJEBE PTDNB$
NYJNP
D
Q)B
DJEPDMPSIESJDPDPODFOUSBEP )$M
)FYBOP $)
DJEPTVMGSJDPDPODFOUSBEP )240
4VTQFOTJOEFUJFSSBEFEJBUPNFBTTMJDFPUJFSSBTMJDF
DPOBQSPYJNBEBNFOUFHMEFBHVB
DJEP DMPSIESJDP
.F[DMBS WPMNFOFT JHVBMFT EF
DJEPDMPSIESJDPDPODFOUSBEPZBHVB
DJEPTVMGSJDP
.F[DMBSWPMNFOFTJHVBMFTEFDJ
EPTVMGSJDPDPODFOUSBEPZBHVB
"DFJUFEFSFGFSFODJB1FTBSBQSPYJNBEBNFOUFZDPOQSF
DJTJO
MBDBOUJEBESFRVFSJEBEFVOBNF[DMBEFBDFJUF
EFSFGFSFODJB NF[DMBEFNJOFSBM4"&ZWFHFUBMNJY
UP
BDPSEFBMBDBOUJEBEFTQFSBEBEFHSBTBTZBDFJUFTFO
MBNVFTUSB
ZBHSFHBSMBNF[DMBBMJUSPEFBHVB
42
Materiales
t$BSUVDIPTEFFYUSBDDJOEFDFMVMPTBQBSB4PYIMFU
t&NCVEP#DIOFS
t%FTFDBEPS
t1BQFMmMUSP
t&RVJQPEFFYUSBDDJO4PYIMFU
t#PNCBEFWBDP
t&TUVGBFMDUSJDBDBQB[EFNBOUFOFS$
t&RVJQPEFmMUSBDJOBWBDP
t&TUVGBFMDUSJDBEFWBDPDBQB[EFNBOUFOFS$
t#BMBO[BBOBMUJDBDPOQSFDJTJOEFNH
$BSUVDIPTEFFYUSBDDJO
EFDFMVMPTBQBSB4PYIMFU
&NCVEP#DIOFS
&RVJQPEFFYUSBDDJO4PYIMFU
%FTFDBEPS
#PNCBEFWBDP
1BQFMmMUSP
43
2.5.6 Seguridad
/PIBTJEPEFUFSNJOBEBMBDBSDJOPHFOJDJEBEEFUPEPTMPT
SFBDUJWPTDPOQSFDJTJO
QPSMPRVFDBEBTVTUBODJBRVNJDB
EFCFUSBUBSTFDPNPQFMJHSPQPUFODJBMQBSBMBTBMVE-BFY
posicin a estas sustancias debe reducirse al menor nivel
QPTJCMF 4F TVHJFSF RVF FM MBCPSBUPSJP SFBMJDF NPOJUPSFPT
EFIJHJFOFPDVQBDJPOBM
EFDBEBSFBDUJWPBRVFQVFEBFT
UBSFYQVFTUPFMBOBMJTUBZRVFEJDIPTSFTVMUBEPTTFFODVFO
USFOBTVEJTQPTJDJO
&TUFNUPEPQVFEFOPNFODJPOBSUPEBTMBTQSFDBVDJPOFT
EF TFHVSJEBE BTPDJBEBT DPO TV VTP &M MBCPSBUPSJP FT SFT
QPOTBCMF EF NBOUFOFS VO BNCJFOUF EF USBCBKP TFHVSP Z
VOBSDIJWPEFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBESFTQFDUPBMBFYQP
TJDJOZNBOFKPTFHVSPEFMBTTVCTUBODJBTRVNJDBTFTQFDJ
mDBEBTFOFTUFNUPEP
&TUVGBFMDUSJDBDBQB[EFNBOUFOFS$
%FCFUFOFSTFVOBSDIJWPEFSFGFSFODJBEFMBTIPKBTEFJO
GPSNBDJO EF TFHVSJEBE
FM DVBM EFCF FTUBS EJTQPOJCMF B
UPEPFMQFSTPOBMJOWPMVDSBEPFOFTUPTBOMJTJT
&MDJEPDMPSIESJDPDPODFOUSBEPQVFEFTFSOPDJWPTJTFJO
IBMB
JOHJFSFPFOUSBFODPOUBDUPDPOMBQJFM1VFEFDBVTBS
JSSJUBDJOFOMBTNVDPTBTZFOMBTWBTSFTQJSBUPSJBTBMUBT
6OBFYQPTJDJOQSPMPOHBEBPSFQFUJEB
QVFEFDBVTBSSFBD
DJPOFTBMSHJDBTFOJOEJWJEVPTTFOTJCMFT
.JFOUSBTTFUSBCBKFDPODVBMRVJFSBEFMPTSFBDUJWPTRVNJ
DPT EFTDSJUPT FO FTUF NUPEP
EFCFS VTBSTF CBUB
NBT
DBSJMMB DPOUSB EJTPMWFOUFT
MFOUFT EF QSPUFDDJO Z HVBOUFT
BOUJDJEP
&RVJQPEFmMUSBDJOBMWBDP
44
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1BSBNVFTUSBTDPOVOQ)NFOPSEFVOJEBEFT
HFOFSBMNFOUFFTTVmDJFOUFDPOBEJDJPOBSNMEFDJEPDMPSIESJDP
PNMEFDJEPTVMGSJDP
1SFQBSBSMPTNBUSBDFTEFFYUSBDDJOJOUSPEVDJOEPMPTBMBFTUVGB&OGSJBSFOEFTFDBEPSZQFTBSMPT3FQFUJSFMQSPDFEJ
NJFOUPIBTUBPCUFOFSFMQFTPDPOTUBOUFEFDBEBVOPEFMPTNBUSBDFT"VOBUFNQFSBUVSBFOUSF$$
1SFQBSBSFMNBUFSJBMmMUSBOUFDPMPDBOEPVOQBQFMmMUSPFOFMFNCVEP#DIOFS$PMPDBSFMFNCVEPFOVONBUSB[,JUB[BUP
ZBHSFHBSNMEFMBTVTQFOTJOEFUJFSSBEFEJBUPNFBTTMJDFTPCSFFMmMUSP
BQMJDBSWBDPZMBWBSDPONMEFBHVB
5SBOTGFSJSFMUPUBMEFMBNVFTUSBBDJEJmDBEBBMFNCVEP#DIOFSQSFQBSBEP
BQMJDBOEPWBDPIBTUBRVFDFTFFMQBTPEF
BHVB.FEJSFMWPMVNFOEFMBNVFTUSB
$POBZVEBEFVOBTQJO[BT
USBOTGFSJSFMNBUFSJBMmMUSBOUFBVODBSUVDIPEFFYUSBDDJO-JNQJBSMBTQBSFEFTJOUFSOBTEFM
FNCVEPZFMGSBTDPDPOUFOFEPSEFMBNVFTUSB
BTDPNPMBQBSUFJOUFSOBEFMBUBQBEFMGSBTDP
DPOUSP[PTEFQBQFMmMUSP
QSFWJBNFOUFJNQSFHOBEPTDPOEJTPMWFOUF IFYBOP
5FOFSDVJEBEPFOSFNPWFSMBQFMDVMBEFHSBTBZMPTTMJEPTJNQSFH
OBEPTTPCSFMBTQBSFEFTDPMPDBSMPTUSP[PTEFQBQFMFOFMNJTNPDBSUVDIP
4FDBSFMDBSUVDIPFOVOBFTUVGBFOUSF$$QPSVOQFSPEPEFNJOVUPT5SBOTDVSSJEPFTUFQFSPEP
DPMPDBS
FOFMFRVJQP4PYIMFU
"EJDJPOBSFMWPMVNFOBEFDVBEPEFIFYBOPBMNBUSB[EFFYUSBDDJO
QSFWJBNFOUFQVFTUPBQFTPDPOTUBOUFZQSFQBSBSFM
FRVJQP4PYIMFU&WJUBSUPDBS
DPOMBTNBOPT
FMDBSUVDIPZFMNBUSB[EFFYUSBDDJOQBSBFMMPVUJMJ[BSQJO[BTPHVBOUFTEF
MUFY
$PMPDBSFMFRVJQPEFFYUSBDDJOTPCSFMBQBSSJMMBEFDBMFOUBNJFOUP
DPOUSPMBSMBUFNQFSBUVSBEFMSFnVKPZFYUSBFSBVOB
WFMPDJEBEEFDJDMPTIPSBEVSBOUFVOQFSPEPEFI
10
6OBWF[UFSNJOBEBMBFYUSBDDJO SFUJSBSFMNBUSB[EFMFRVJQP4PYIMFUZFWBQPSBSFMEJTPMWFOUF
11
12
1FTBSFMNBUSB[EFFYUSBDDJOZEFUFSNJOBSMBDPODFOUSBDJOEFHSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFT
13
"OBMJ[BSVOCMBODPEFSFBDUJWPCBKPMBTNJTNBTDPOEJDJPOFTEFMBNVFTUSB
14
$BMDVMBSMBTHSBTBTZBDFJUFTSFDVQFSBCMFT (Z"
(Z" NHM
"#
7
EPOEF
AFTFMQFTPmOBMEFMNBUSB[EFFYUSBDDJO NH
BFTFMQFTPJOJDJBMEFMNBUSB[EFFYUSBDDJO NH
VFTFMWPMVNFOEFMBNVFTUSB
FOMJUSPT
15
3FTUBSBMSFTVMUBEPPCUFOJEPEFMBNVFTUSB FMWBMPSEFMCMBODPEFSFBDUJWP
16
3FQPSUBSMPTSFTVMUBEPTEFMBOMJTJTFONHM
&MIFYBOPTFQVFEFSFDJDMBSFOFMMBCPSBUPSJPPDPOVOQSFT
UBEPSBVUPSJ[BEPQBSBFTUFUJQPEFTFSWJDJPT
Todas las muestras que cumplan con la norma de descar
HBBBMDBOUBSJMMBEP
QVFEFOTFSEFTDBSHBEBTFOFMNJTNP
TJTUFNB
45
2.6.3 Requisitos
Las muestras de laboratorio se toman en recipientes de
QPMJFUJMFOP
QPMJDMPSVSPEFWJOJMPPQSFGFSFOUFNFOUFFOSF
DJQJFOUFTEFWJESJP
&TQFDUSPGPUNFUSP
Equipos:
t&TQFDUSPGPUNFUSP
t3FBDUPS
t.JDSPFNCVEP
t"EBQUBEPSEF%20
t1JQFUB
t&TDVEPEFTFHVSJEBEEFCBODPEFMBCPSBUPSJP
t4PQPSUFQBSBUVCPTEFFOTBZP
2.6.6 Seguridad
4F EFCF MBWBS Z EFTJOGFDUBS FM SFB EF USBCBKP
BT DPNP
FM NBUFSJBM VUJMJ[BEP QPS FM BOBMJTUB
BOUFT Z EFTQVT EFM
FOTBZP
3FBDUPS
46
4PQPSUFQBSBUVCPTEFFOTBZP
1JQFUBT
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
-JNQJFMPTVUFOTJMJPTDPOVOBTPMVDJOEFDJEPDMPSIESJDP&OKVBHVF
OVFWBNFOUFDPOBHVBEFTJPOJ[BEB/PVUJMJDFEFUFSHFOUFTRVFDPOUFOHBO
GPTGBUPTQBSBMJNQJBSMPTVUFOTJMJPT
B
-MFOFUSFTQSPCFUBTQBSBNF[DMBSNMDPONMEFNVFTUSB
C
2VJFCSFFMDVFMMPEFVOBBNQPMMBFTUOEBSEFGPTGBUPEFNHMDPNP
10
D
6UJMJDFMBQJQFUBQBSBBHSFHBS
ZNMSFTQFDUJWBNFOUF
BMBT
USFTBMDVPUBTEFNMEFVOBNVFTUSBEFBHVBQSFQBSBEBFOFMQBTP
iBw.F[DMFCJFO
E
"OBMJDFMBTNVFTUSBTEFMQBTPiDwUBMDPNPTFEFTDSJCFFOFMQSPDFEJ
NJFOUPVUJMJDFNMEFMBNVFTUSBQSFQBSBEBQBSBDBEBQSVFCB-B
concentracin debe aumentar de la siguiente manera:
NHM
NHM
NHMEF10
SFTQFDUJWBNFOUF
&ODFOEFSFMSFBDUPSEF%20 %FNBOEB2VNJDBEF0YHFOP
$BMFOUBSB
$$PMPDBSFMFTDVEPQMTUJDPEFMBOUFEFMSFBDUPS
*OHSFTBSFMONFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQPSFMVTVBSJPQBSBGTGPSP
SFBDUJWP
1SFTJPOBS&/5&3
&OMBQBOUBMMBTFMFFSjar nm par 890
(JSBSFMDVBESBOUFEFMBMPOHJUVEEFPOEBIBTUBRVFMBQBOUBMMBQFRVFB
NVFTUSFON
$VBOEPTFBKVTUFMBMPOHJUVEEFPOEBDPSSFDUB
FOMBQBOUBMMBBQBSFDFS
SQJEBNFOUFmuestra cero-VFHPNHM10 o5/5
1BSBDPOUSPMBSMBFYBDUJUVE
VUJMJDFVO
NHMEFTPMVDJOQBUSOEFTVMGBUP
%FMPDPOUSBSJP
FTUBQVFEFQSFQBSBS
TFDPMPDBOEPDPOMBQJQFUBNMEF
solucin de una ampolla con patrn para
GPTGBUPEFNHMDPNP10
FOVO
GSBTDPWPMVNUSJDPDMBTF"EFNM
%JMVZBIBTUBMBNBSDBDPOBHVBEFTJPOJ
[BEB4VTUJUVZBMBNVFTUSBQPSFTUBTPMV
cin patrn y realice el procedimiento tal
DPNPTFEFTDSJCF-BMFDUVSBEFNHMEF
10 EFCFTFSNHM
47
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
6UJMJ[BSVOBQJQFUBQBSBBHSFHBSNMEFNVFTUSBBVOUVCPQBSBGTGPSP
UPUBMFIJESPMJ[BCMFDPODJEP
3FBMJ[BSVOCMBODPSFBDUJWPQBSBFTUB
QSVFCB6UJMJ[BSBHVBEFTJPOJ[BEBFOMV
HBSEFMBNVFTUSB4VTUSBFSFTUFSFTVMUBEP
de todos los resultados de las pruebas
SFBMJ[BEBTDPOFTUBDBOUJEBEEFSFBDUJWP
$BMFOUBSFMUVCPEVSBOUFNJOVUPTB$
3FUJSBSDVJEBEPTBNFOUFFMUVCPEFMSFBDUPS$PMPDBSMPFOVOTPQPSUFQBSB
UVCPTEFFOTBZPZEFKBSFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
6UJMJ[BSVOBQJQFUBQBSBBHSFHBSNMEFIJESYJEPEFTPEJP/BM
UVCP5BQBSZNF[DMBS
10
$PMPDBSFMBEBQUBEPSEF%20FOFMTPQPSUFEFMBDFMEBDPOFMJOEJDBEPSB
MBEFSFDIB
-JNQJBSFMFYUFSJPSEFMUVCPDPOVOBUPBMMBRVFOPEBFFMDSJTUBM
11
12
1SFTJPOBS;&30
&OMBQBOUBMMBTFMFFSPuesta a cero...
MVFHPNHM10 o5/5
13
$POVOFNCVEP
BHSFHBSMPTDPOUFOJEPTEFVOBCPMTBEFQPMWPEFSFBDUJ
WPEFGPTGBUP
BMUVCP
5BQBSIFSNUJDBNFOUFZBHJUBSEVSBOUFBTFHVOEPT
14
1SFTJPOBS4)*'55*.&3
$PNFO[BSVOQFSPEPEFFTQFSBEFNJOVUPT
15
$VBOEPTVFOFFMDSPONFUSP
MJNQJBSFMFYUFSJPSEFMUVCPEFNVFTUSFP
DPOVOBUPBMMB
$PMPDBSFMUVCPEFNVFTUSFPQSFQBSBEP
FOFMBEBQUBEPSDPOFMMPHPEFM
QSPWFFEPSEFDBSBBMGSFOUFEFMJOTUSVNFOUP5BQBSFMBEBQUBEPS
16
1SFTJPOBS3&"%
&OMBQBOUBMMBTFMFFSLeyendo...
-VFHPBQBSFDFSOFOMBQBOUBMMBMPTSFTVMUBEPTFONHMEF10
1BSBFMJNJOBSIVFMMBTVPUSBTNBSDBT
MJNQJBSDPOVOQBPINFEPZMVFHP
TFDBSDPOVOBUPBMMB
&OFMDBTPEFNVFTUSBTNMUJQMFTEFMB
NJTNBGVFOUF
DBMJCSBSBDFSPOJDB
NFOUFMBQSJNFSBNVFTUSB
Leer las muestras restantes despus
EFBHSFHBSSFBDUJWP3FTUBSFMWBMPSEF
CMBODPSFBDUJWPEFDBEBMFDUVSB
-FFSMBTNVFTUSBTFOUSFMPTZNJOV
UPT
&MSBOHPEFMBQSVFCBQBSBFMGPTGBUP
UPUBM
FTUMJNJUBEPEFBNHM
10 o-PTWBMPSFTNBZPSFTBNHM
QVFEFOVUJMJ[BSTFQBSBFTUJNBSMBTQSP
QPSDJPOFTEFEJMVDJOQFSP/0EFCFO
VUJMJ[BSTFDPOmOFTJOGPSNBUJWPT
4JVOBQSVFCBFYDFEFFMSBOHP
EJMVZB
la muestra y repita la prueba colori
mtrica y de digestin para obtener
SFTVMUBEPTFYBDUPT
48
2.7.3 Requisitos
5PEP FM NBUFSJBM VTBEP FO FTUB EFUFSNJOBDJO
EFCF TFS
FYDMVTJWPQBSBFTUFQSPDFEJNJFOUP5PEPFMNBUFSJBMWPMV
NUSJDPVUJMJ[BEPFOFTUFNUPEP
EFCFTFSDMBTF"DPODFS
UJmDBEPP
FOTVDBTP
EFCFFTUBSDBMJCSBEP
&TQFDUSPGPUNFUSP
Tiras reactivas
49
Celdas
1SPCFUBT
2.7.6 Seguridad
1JQFUBT
50
B
-PTDJEPTZMBTCBTFTDPODFOUSBEBT
FNQMFBEPTFOFTUF
NUPEP
QVFEFODBVTBSTFWFSBTRVFNBEVSBTFJSSJUBDJP
OFTFOMBQJFM$VBOEPTFUSBCBKFDPODVBMRVJFSBEFMPT
DPNQVFTUPT RVNJDPT EFTDSJUPT FO FTUF NUPEP
EFCF
VTBSTF UPEP FM UJFNQP
FRVJQP EF TFHVSJEBE UBM DPNP
HVBOUFT
CBUBEFMBCPSBUPSJPZBOUFPKPTEFTFHVSJEBE
C
&MIJESYJEPEFTPEJPFODPOUBDUPDPOMPTPKPTPMBQJFM
QVFEFDBVTBSTFWFSBJSSJUBDJOPRVFNBEVSBT-BJOIB
MBDJOEFWBQPSFTQVFEFDBVTBSUPT
EPMPSFOFMQFDIP
EJmDVMUBEQBSBSFTQJSBSPFTUBEPEFJODPOTDJFODJB
D
-BQSFQBSBDJOEFUPEPTMPTSFBDUJWPTVTBEPTFOFTUFN
UPEP
EFCFSFBMJ[BSTFCBKPVOBDBNQBOBEFFYUSBDDJO
$POTVMUBSMBTIPKBTEFTFHVSJEBETPCSFNBOJQVMBDJOZ
EJTQPTJDJOEFFTUPT
E
$VBOEPFMDJEPTVMGSJDPFTBEJDJPOBEPBMBHVB
FMQVO
UPEFFCVMMJDJOEFMBNF[DMBSFTVMUBOUFFTDPOTJEFSBCMF
NFOUFNTCBKPRVFFMEFMDJEPTVMGSJDPTPMP $
4JMBNF[DMBTFDPMPDBFOMBQBSSJMMBEFEJHFTUJOBVOB
UFNQFSBUVSBTJHOJmDBUJWBNFOUFBMUB
QVFEFOQSFTFOUBS
TF QSPCMFNBT EF QSPZFDDJPOFT
EBOEP DPNP SFTVMUBEP
QSEJEBEFNVFTUSBZDPOUBNJOBDJO
BEFNTEFQPTJ
CMFTEBPTDPSQPSBMFT1PSFMMP
TJFNQSFEFCFVUJMJ[BSTF
VOBDBSFUBNJFOUSBTTFUSBCBKFFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMB
QBSSJMMBEFEJHFTUJO
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
*OHSFTBSFMONFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQBSBOJUSHFOP,KFMEBIMUPUBM
1SFTJPOBS3-9-9-ENTERQBSBFMQSPHSBNBBMNBDFOBEPEFGCSJDBP9-?-?-ENTER
para el programa almacenado por el usuario (remitirse a calibracin del usua
SJP
-BQBOUBMMBNPTUSBSFijar nm par 460.
(JSBSFMDVBESBOUFEFMPOHJUVEEFPOEBIBTUBRVFMBQBOUBMMBQFRVFBNVFTUSF
460 nm. $VBOEPTFBKVTUFMBMPOHJUVEEFPOEBDPSSFDUB
FOMBQBOUBMMBBQBSFDF
SSQJEBNFOUFMuestra cero. -VFHP
mg/L TKN
"MDPOmHVSBSMBMPOHJUVEEFPOEB
TJFNQSFTFEFCFJSEFTEFMPTWBMPSFTNTBMUPT
IBTUBMPTNTCBKPT1BSBPCUFOFSBONBZPSFYBDUJUVE
SFBMJ[BSFMDPOUSPMEF
FYBDUJUVEZVOCMBODPEFBHVBEFTJPOJ[BEB
4JOPTFPCUJFOFFMSFTVMUBEPDPSSFDUP
SFQFUJSFMDPOUSPMEFFYBDUJUVEDPOMPOHJ
UVEFTEFPOEBMFWFNFOUFEJGFSFOUFT
DPOmHVSBOEPOVFWBNFOUFFMDVBESBOUF
EFTEFMPTWBMPSFTNTBMUPTIBTUBMPTNTCBKPT-BMPOHJUVEEFPOEBEFCFTFS
ON
%JHFSJSMBNVFTUSB%JHFSJSVOBDBOUJEBEJHVBMEFBHVBEFTJPOJ[BEBDPNPCMBO
DP
4FMFDDJPOBSFMWPMVNFOEFBOMJTJTBQSPQJBEPEFMBNVFTUSBEJHFSJEBEBEPFO
MB5BCMB$PMPDBSDPOMBQJQFUBFMWPMVNFOEFBOMJTJTEFMBNVFTUSBZFM
CMBODPEJHFSJEPFOEPTQSPCFUBTQBSBNF[DMBSEFNMTFQBSBEPT
"HSFHBSVOBHPUBEFJOEJDBEPS5,/BDBEBDJMJOESP"HSFHBSHPUBT/ ,0)
BDBEBDJMJOESP
NF[DMBOEPMVFHPEFDBEBBHSFHBEP$POUJOVBSIBTUBRVFTFB
WJTJCMFFMQSJNFSDPMPSDMBSBNFOUFB[VM
"HSFHBS/ ,0)
EFBHPUBT
NF[DMBOEPMVFHPEFDBEBBHSFHBEP
IBTUBRVF
BQBSF[DBFMQSJNFSDPMPSB[VMQFSNBOFOUF
-MFOBSBNCPTDJMJOESPTQBSBNF[DMBSIBTUBMBNBSDBEFNMDPOBHVBEFTJPOJ
[BEB"HSFHBSHPUBTEFFTUBCJMJ[BEPSNJOFSBMBDBEBDJMJOESP
*OWFSUJSWBSJBTWFDFTQBSBNF[DMBS"HSFHBSHPUBTEFBHFOUFEJTQFSTPSEFBMDP
IPMQPMJWJOMJDPBDBEBDJMJOESP*OWFSUJSWBSJBTWFDFTQBSBNF[DMBS
-MFOBSBNCPTDJMJOESPTDPOBHVBEFTJPOJ[BEBIBTUBMBNBSDBEFNM
$PMPDBSDPOMBQJQFUBNMEFSFBDUJWPBDBEBDJMJOESP5BQBS
JOWFSUJSWBSJBT
WFDFT-BTPMVDJOOPEFCFFTUBSCSVNPTB
1SFTJPOBSSHIFT TIMER
$PNFO[BSVOQFSPEPEFSFBDDJOEFEPTNJOVUPT
$VBOEPTVFOFFMDSPONFUSP
MBQBOUBMMBNPTUSBSmg/L TKN
7FSUJSFMDPOUFOJEPEFDBEBDJMJOESPFOVOBDFMEBEFNVFTUSBEFNM
51
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
10
$PMPDBSFMCMBODPFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[1SFTJPOBSZERO
-BQBOUBMMBNPTUSBSPuesta a cero... luego: 0 mg/L TKN
11
$PMPDBSMBNVFTUSBQSFQBSBEBFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[1SFTJPOBSREAD
-BQBOUBMMBNPTUSBSLeyendo...MVFHPTFNPTUSBSFMSFTVMUBEPFONHMEFOJUSHFOP,KFMEBIMUPUBMDPNP/
12
6UJMJ[BSMBTJHVJFOUFGSNVMBQBSBDBMDVMBSFMWBMPS5,/mOBM
QQN5,/ Y"
#Y$
%POEF
"NHM
MFFSEFMBQBOUBMMB
#H PNMEFBHVB
EFNVFTUSBUPNBEBQBSBEJHFTUJO
$NMEFWPMVNFOEFBOMJTJTEFMBNVFTUSBEJHFSJEB 1BTP
Nota1BSBNVFTUSBTEFBHVB
QQN5,/NHM5,/
52
"CSJSVOBTPMVDJOQBUSOEFOJUSHFOPBNPOJBDPNHMDPNP/)/
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1BSBBKVTUBSMBDVSWBEFDBMJCSBDJONFEJBOUFMBMFDUVSBPCUFOJEBDPOMBTPMVDJOQBUSOEFNHM/0/
QVMTBS
opciones > Mas...FOFMNFOEFMQSPHSBNBBDUVBM1VMTBSAjuste del Patrn
1VMTBSEncendido1VMTBSAjuste para aceptar la concentracin indicada en la pantalla (el valor depende de la forma
RVNJDBTFMFDDJPOBEB
4JTFVUJMJ[BVOBDPODFOUSBDJOBMUFSOBUJWB
QVMTFFMONFSPEFMBDBTJMMBQBSBJOUSPEVDJSFMWBMPS
EFMBDPODFOUSBDJOSFBM"DPOUJOVBDJOQVMTFOK y luego Ajuste
Procedimiento
1
4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBProgramas almacenados
4FMFDDJPOBSMBQSVFCB
.VFTUSBQSFQBSBEBMMFOBSVOBDVCFUBDVBESBEBEFVOBQVMHBEBEFNMIBTUBMBNBSDBEFNMDPONVFTUSB
1SFQBSBDJOEFMCMBODPMMFOBSPUSBDVCFUBDVBESBEBEFVOBQVMHBEBEFNMIBTUBMBNBSDBEFNMDPOBHVBEFTJP
OJ[BEB
"BEJSFMDPOUFOJEPEFVOTPCSFEFSFBDUJWPTBMJDJMBUPEFBNPOJBDPFOQPMWPBDBEBDVCFUB5BQBSMBTDVCFUBTZBHJUBS
QBSBEJTPMWFSFMQPMWP
%FTQVTEFRVFTVFOFFMUFNQPSJ[BEPS
BBEJSFMDPOUFOJEPEFVOTPCSFEFSFBDUJWPEFDJBOVSPEFBNPOJBDPFOQPMWP
BDBEBDVCFUB5BQBSMBTDVCFUBTZBHJUBSQBSBEJTPMWFSFMQPMWP
-JNQJBSCJFOFMFYUFSJPSEFMBDVCFUB FMCMBODP
ZDPMPDBSFMCMBODPFOFMTPQPSUFQPSUBDVCFUBTDPOMBNBSDBEFMMFOB
EPIBDJBMBEFSFDIB
10
4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBCero-BQBOUBMMBJOEJDBSNHM/)/
11
-JNQJBSCJFOFMFYUFSJPSEFMBDVCFUB MBNVFTUSBQSFQBSBEB
ZDPMPDBSMBDVCFUBFOFMTPQPSUFQPSUBDVCFUBTDPOMB
NBSDBEFMMFOBEPIBDJBMBEFSFDIB
12
4FMFDDJPOBSFOMBQBOUBMMBMedicin&MSFTVMUBEPBQBSFDFSFONHM/)/
53
Tabla 2.7 - 02
CONCENTRACIN DE
NITRGENO ESPERADA (mg / l)
VOLUMEN DE
ANLISIS (ml)
MUESTRAS ACUOSAS
4PMVDJPOFTEFTVTQFOTJPOFTFOBHVBNFOPTEFMEFTMJEPT
MUESTRAS SECAS
ACEITES Y GRASAS
2.8.3 Requisitos
/PBQMJDB
"OUFTEFBOBMJ[BSMBNVFTUSBBMNBDFOBEB
DBMJOUFMBBUFN
QFSBUVSBBNCJFOUF/FVUSBMJDFMBNVFTUSBDPOTPMVDJOQB
USOEFIJESYJEPEFTPEJPEF//PVUJMJDFDPNQVFTUPT
EFNFSDVSJPDPNPBHFOUFTDPOTFSWBEPSFT$PSSJKBMPTSFTVM
UBEPTEFMBQSVFCBQBSBMPTBHSFHBEPTEFWPMVNFO
-PTEFTFDIPTDJEPTTFEFCFOOFVUSBMJ[BSQBSBTVQPTUFSJPS
EFTFDIP
2.7.9 Anexos
Reactivos
t#PMTBTEFQPMWPEFSFBDUJWPEFOJUSBUPEFNM
Tabla 2.7 - 03
Seleccin del volumen de muestra
CANTIDAD DE NITRGENO
Volumen DE MUESTRA
EN LA MUESTRA (mg / l)
NECESARIO (ml)
54
Reactivos opcionales
t"HVBEFCSPNPEFHM
t4PMVDJOQBUSOEFOJUSBUPEFOJUSHFOPEFNHM
/0o/
t"NQPMMBEFTPMVDJOQBUSOEFOJUSHFOPEFOJUSBUPEF
NHM /0o/
NM
t4PMVDJOEFGFOPMEFHM
t4PMVDJOQBUSOEFIJESYJEPEFTPEJPEF/
tDJEPTVMGSJDP
"$4
t"HVBEFTJPOJ[BEB
Equipo
t&TQFDUSPGPUNFUSP
t5BQOEFHPNBUBNBP
t1BSEFDFMEBTEFNVFTUSBEFNM
Equipo opcional
t.FEJEPSQPSUUJMEFQ)
t&RVJQPQBSBBCSJSBNQPMMBT
t1SPCFUBEFNM
t(PUFSPQBSBCPUFMMBEFP[
t'SBTDPWPMVNUSJDPDMBTF"EFNM
t1BQFMJOEJDBEPSQBSBNFEJSFMQ)EFB
t1JQFUBTFSPMHJDBEFNM
t1JQFUBEFBNM
&TQFDUSPGPUNFUSP
.FEJEPSEFQ)
Celdas
Tiras reactivas
55
1SPCFUBT
1JQFUBT
2.8.6 Seguridad
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
56
2VJFCSFFMDVFMMPEFVOBBNQPMMB
DPOTPMVDJOQBUSOEFOJUSHFOP
EFOJUSBUPSFDJFOUFEFBMUPSBOHP
EFNHM/0o/
"OBMJDFDBEBNVFTUSBUBMDPNPTFEFTDSJCJBOUFSJPSNFOUF-BDPO
DFOUSBDJOEFOJUSHFOPEFCFBVNFOUBSNHMQBSBDBEBNM
EFTPMVDJOQBUSOBHSFHBEB
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
*OHSFTBSFMONFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQBSBFMOJUSHFOP
EFOJUSBUPEFBMUPSBOHP /0o/
1SFTJPOBS3-5-5-ENTER. -BQBOUBMMBNPTUSBSFijar nm par 500
(JSBSFMDVBESBOUFEFMPOHJUVEEFPOEBIBTUBRVFMBQBOUBMMB
QFRVFBNVFTUSF500 nm
Cuando el cuadrante de longitud de onda se ubique correcta
NFOUF
MBQBOUBMMBNPTUSBSSQJEBNFOUFMuestra cero. Luego:
mg/l NO3N HR
-MFOBSVOBDFMEBEFNVFTUSBDPONMEFNVFTUSB
"HSFHBSFMDPOUFOJEPEFVOBCPMTBEFQPMWPEFSFBDUJWPEFOJUSBUP
BMBDFMEB MBNVFTUSBQSFQBSBEB
5BQBS
&MUJFNQPZMBUDOJDBEFBHJUBEPJOnVZFFOFM
EFTBSSPMMPEFMDPMPS1BSBPCUFOFSSFTVMUBEPTNT
FYBDUPT
SFBMJ[BSQSVFCBTTVDFTJWBTFOVOBTPMV
DJOQBUSO"KVTUBSFMUJFNQPEFBHJUBEPQBSB
DPSSFHJSFMSFTVMUBEP
4JIBZOJUSBUP TFEFTBSSPMMBSVODPMPSNCBS
-MFOBSPUSBDFMEBEFNVFTUSBDPONMEFNVFTUSB FMCMBODP
1SFTJPOBSZERO
-BQBOUBMMBNPTUSBSPuesta a cero. Luego: 0.0 mg/l NO3N HR
10
2VJUBSFMUBQO$PMPDBSMBNVFTUSBQSFQBSBEBFOFMTPQPSUFEFMB
DFMEB$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[
2VFEBSVOEFQTJUPEFDBENJPEFTQVTEF
EJTPMWFSFMQPMWPEFSFBDUJWPZOPBGFDUBSFM
SFTVMUBEP
11
&OKVBHBSMBDFMEBEFNVFTUSBJONFEJBUBNFOUF
EFTQVTEFVTBSMBQBSBFYUSBFSUPEBTMBTQBSUDV
MBTEFDBENJP
4FQVFEFVUJMJ[BSMBDFMEBEFnVKPDPOUJOVPTJTF
FOKVBHBCJFODPOBHVBEFTJPOJ[BEBEFTQVTEF
TVVUJMJ[BDJO
&WJUBSWFSUFSQBSUDVMBTEFDBENJPFOMBDFMEB
4FEFCFEFUFSNJOBSVOCMBODPSFBDUJWPFODBEB
MPUFOVFWPEF3FBMJ[BSMPTQBTPTBVUJMJ
[BOEPBHVBEFTJPOJ[BEBDPNPNVFTUSB3FTUBS
este valor de cada resultado obtenido con este
MPUFEFSFBDUJWP
57
2.9.3 Requisitos
/PBQMJDB
&TQFDUSPGPUNFUSP
Reactivos
t#PMTBTEFQPMWPSFBDUJWPEFOJUSJUPNVFTUSBEFNM
Equipo
t&TQFDUSPGPUNFUSP
t&MFWBEPSEFDFMEBQBSBDFMEBTEFNM
t6OQBSEFDFMEBTEFNVFTUSBEFNM
t5BQOIVFDPEFQPMJFUJMFOP/
2.9.6 Seguridad
$POTJEFSBS MBT 1PMUJDBT EF 4FHVSJEBE EF -BCPSBUPSJP EFM
.BOVBMEF4FHVSJEBEF)JHJFOF3)./
Celdas
58
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
*OHSFTBSFMONFSPEFQSPHSBNBBMNBDFOBEPQBSBCPMTBTEFQPMWPEFOJUSHFOPEFOJUSJUPEFCBKPSBOHP /02o/
1SFTJPOBS3-7-1-ENTER -BQBOUBMMBNPTUSBSFijar nm par 507
4FQVFEFVUJMJ[BSMBDFMEBEFnVKPDPOUJOVPTMPDPOSFBDUJWPTEFNM
(JSBSFMDVBESBOUFEFMPOHJUVEEFPOEB
IBTUBRVFMBQBOUBMMBQFRVFBNVFTUSF507 nm
$VBOEPTFBKVTUFMBMPOHJUVEEFPOEBDPSSFDUB
FOMBQBOUBMMBBQBSFDFSSQJEBNFOUFMuestra cero
Luego muestra: mg/L NO2N LR
-MFOBSVOBDFMEBEFNVFTUSBEFNM DPONMEFNVFTUSB
"HSFHBSFMDPOUFOJEPEFVOBCPMTBEFQPMWPEFSFBDUJWPEFOJUSJUP MBNVFTUSBQSFQBSBEB
5BQBSZBHJUBSMBDFMEBQBSBEJTPMWFSFMQPMWP4JIBZOJUSHFOPEFOJUSJUPTFEFTBSSPMMBSVODPMPSSPTB
$PMPDBSFMCMBODPFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[
1SFTJPOBSZERO.
10
&YUSBFSFMUBQOEFMBNVFTUSBQSFQBSBEB$PMPDBSMBDFMEBFOFMTPQPSUFEFDFMEBT$FSSBSFMFTDVEPQBSBMBMV[
11
59
B
3FTJTUJWJEBE NFHPINDNB$
NOJNP
C
$POEVDUJWJEBE P4DNB$
NYJNP
D
Q)B
$MPSVSPEFTPEJP /B$M
$BSCPOBUPEFDBMDJP $B$0
"MNJEOFOQPMWP
%JTPMVDJOFTUOEBSQBSBNVFTUSBTEFDPOUSPM
&MQSJODJQJPEFFTUFNUPEPTFCBTBFOMBNFEJDJODVBOUJ
UBUJWBEFMPTTMJEPTZTBMFTEJTVFMUBT
BTDPNP
MBDBOUJEBE
EFNBUFSJBPSHOJDBDPOUFOJEPTFOBHVBTOBUVSBMFTZSFTJ
EVBMFT
NFEJBOUFMBFWBQPSBDJOZDBMDJOBDJOEFMBNVFT
USB mMUSBEB
P OP
FO TV DBTP
B UFNQFSBUVSBT FTQFDmDBT
en donde los residuos son pesados y sirven de base para el
DMDVMPEFMDPOUFOJEPEFFTUPT
-BEFUFSNJOBDJOEF445Z447TFSFBMJ[BQPSEVQMJDBEPT
TJHVJFOEPFM1SPHSBNBQBSBMB3FBMJ[BDJOEF"OMJTJTQPS
%VQMJDBEPT$"%#
"HSFHBSMBDBOUJEBEOFDFTBSJBEFBMNJEO
DMPSVSPEFTP
EJPZDBSCPOBUPEFDBMDJP
EFBDVFSEPDPOMBDPODFOUSBDJO
EFTFBEBEFTMJEPTFOMBTNVFTUSBTEFDPOUSPM
ZBGPSBSB
MJUSP&TUFQBUSOEFCFQSFQBSBSTFDBEBWF[RVFTFSFBMJDF
FMNUPEP
2.10.3 Requisitos
%FCFOUPNBSTFVONOJNPEFNMEFNVFTUSBFOFOWB
ses de polietileno y taparse inmediatamente despus de la
DPMFDUB1VFEFOVUJMJ[BSTFNVFTUSBTDPNQVFTUBTPTJNQMFT
/PTFSFRVJFSFEFOJOHOUSBUBNJFOUPFTQFDmDPFODBNQP
%FCFQSFTFSWBSTFMBNVFTUSBB$IBTUBTVBOMJTJT
&MUJFNQPNYJNPEFBMNBDFOBNJFOUP
QSFWJPBMBOMJTJT
FTEFEBT4JOFNCBSHP
TFSFDPNJFOEBSFBMJ[BSFMBO
MJTJT EFOUSP EF MBT IPSBT QPTUFSJPSFT B TV DPMFDUB -BT
muestras deben estar a temperatura ambiente al momen
UPEFMBOMJTJT
#PNCBEFWBDP
"HVB %FCF FOUFOEFSTF QPS BHVB RVF DVNQMB DPO MBT
siguientes caractersticas:
60
Materiales:
t%FTFDBEPS
QSPWJTUPDPOVOEFTFDBOUFRVFDPOUFOHBVO
JOEJDBEPSDPMPSJEPEFIVNFEBE
t$SJTPM(PPDIEFQPSPmOP
DPOBEBQUBEPSEFIVMFQBSBFM
FRVJQPEFmMUSBDJO
t.BUSB[,JUB[BUPEFBMJUSPTEFDBQBDJEBE
t$QTVMBT EF FWBQPSBDJO BEFDVBEBT BM WPMVNFO EF MB
NVFTUSB
t1JO[BTQBSBDSJTPM
t'JMUSP EF mCSB EF WJESJP
EF UBNBP BEFDVBEP BM DSJTPM
(PPDI
VUJMJ[BEPDPOVOBQPSPTJEBEEFPNPNFOPS
t(VBOUFTQBSBQSPUFDDJOBMDBMPS
&TUVGBFMDUSJDB
%FTFDBEPS
.VnBFMDUSJDB
$SJTPM(PPDI
#BMBO[BBOBMUJDB
.BUSB[,JUB[BUP
61
2.10.6 Seguridad
$VBOEPTFUSBCBKFFOFTUFNUPEP
EFCFVUJMJ[BSTFFRVJQP
EFQSPUFDDJOQFSTPOBMCBUB
[BQBUPTEFTFHVSJEBE
QJO[B
QBSBDQTVMBZDSJTPM
HVBOUFTQBSBDBMPS
HVBOUFTEFIVMFZ
MFOUFTEFTFHVSJEBE
$QTVMBTEFFWBQPSBDJO
1JO[BTQBSBDSJTPM
'JMUSPTEFmCSBEFWJESJP
(VBOUFTQBSBQSPUFDDJOBMDBMPS
62
Tabla 2.10 - 01a Mtodo de ensayo para la determinacin de slidos ST, SVT, SST, SSV y SDT
N
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
1SFQBSBDJOEFDQTVMBTEFQPSDFMBOB
TFJOUSPEVDFOBMBNVnB
5FNQFSBUVSBEF$$
EVSBOUFNJODPNPNOJNP
%FTQVTEFFTUFUJFNQPUSBOTGFSJSMBTBMBFTUVGB
%F$B$EVSBOUF
BQSPYJNBEBNFOUFNJO
4BDBSZFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFOUSPEF
VOEFTFDBEPS
1FTBSMBTDQTVMBTZSFHJTUSBSMPTEBUPTFOMBCJUDP
SB
3FQFUJSFMDJDMPIBTUBBMDBO[BSFMQFTPDPOTUBOUF
FM
DVBMTFPCUFOESIBTUBRVFOPIBZBVOBWBSJBDJO
FOFMQFTPNBZPSBNH3FHJTUSBSDPNPQFTPG
4FJOUSPEVDFOBMBNVnBBVOB
UFNQFSBUVSBEF$$
EVSBOUFNJODPNPNOJNP
%FTQVTEFFTUFUJFNQP USBOTGFSJSMPTBMBFTUVGB
4BDBSZFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEFOUSPEF
VOEFTFDBEPS
1FTBSMPTDSJTPMFTZSFQFUJSFMDJDMPIBTUBBMDBO[BSFM
QFTPDPOTUBOUF
4FPCUJFOFIBTUBRVFOPIBZB
una variacin en el peso mayor
BNH3FHJTUSBSDPNPG3
10
Preparacin de la muestra
4BDBSMBTNVFTUSBTEFMTJTUFNBEFSFGSJHFSBDJOZ
QFSNJUJSRVFBMDBODFOMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
"HJUBSMBTNVFTUSBTQBSBBTF
HVSBSMBIPNPHFOFJ[BDJOEF
FTUBT
11
%F$B$EVSBOUF
BQSPYJNBEBNFOUFNJO
ST = (G1 - G ) x 1,000 / V
donde:
ST TPOMPTTMJEPTUPUBMFT
FO
mg/l
(FOFSBMNFOUFNMEFNVFTUSBFTVOWPMVNFO
BEFDVBEP
12
5SBOTGFSJSMBNVFTUSBBMBDQTVMBEFQPSDFMBOBRVF
QSFWJBNFOUFIBTJEPQVFTUBBQFTPDPOTUBOUF
13
-MFWBSBTFRVFEBEMBNVFTUSBFOMBFTUVGBEF
$
14
&OGSJBSFOEFTFDBEPSIBTUBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFZ
EFUFSNJOBSTVQFTPIBTUBBMDBO[BSQFTPDPOTUBOUF
15
16
17
5SBOTGFSJSMBDQTVMBBMBFTUVGB
4BDBSMBDQTVMB
FOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
FOEFTFDBEPS
CLCULOS
G1 FTFMQFTPEFMBDQTVMB
DPOFMSFTJEVP
EFTQVTEFMB
FWBQPSBDJO
FONH
G FTFMQFTPEFMBDQTVMBWB
DB
FONHBQFTPDPOTUBOUF
3FHJTUSBSDPNPQFTPG1
"$$EVSBOUFB
NJOVUPT
%F$B$EVSBOUF
BQSPYJNBEBNFOUFNJOVUPT
3FHJTUSBSDPNPQFTPG2
%FUFSNJOBSTVQFTPIBTUBBMDBO[BSQFTPDPOTUBOUF
V es el volumen de la mues
USB
FONM
SVT = (G1 - G2) x 1,000 / V
donde:
SVT FTMBNBUFSJBPSHOJDB
UPUBM
FONHM
G2 FTFMQFTPEFMBDQTVMB
DPOFMSFTJEVP
EFTQVTEFMB
DBMDJOBDJO
FONH
V es el volumen de la mues
tra en ml
63
Tabla 2.10 - 01b Mtodo de ensayo para la determinacin de slidos ST, SVT, SST, SSV y SDT
N
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
18
19
20
CLCULOS
'JMUSBSMBNVFTUSBBUSBWTEFMDSJTPM(PPDIQSFQBSB
EPBOUFSJPSNFOUFBQMJDBOEPWBDP
-BWBSFMEJTDPUSFTWFDFTDPONMEFBHVB
EFKBOEP
RVFFMBHVBESFOFUPUBMNFOUFFODBEBMBWBEP
21
4VTQFOEFSFMWBDPZTFDBSFMDSJTPMFOMBFTUVGB
"VOBUFNQFSBUVSBEF$B
$EVSBOUFIBQSPYJNB
EBNFOUF
22
4BDBSFMDSJTPM
EFKBSMPFOGSJBSFOVOEFTFDBEPSB
UFNQFSBUVSBBNCJFOUFZEFUFSNJOBSTVQFTPIBTUB
BMDBO[BSVOQFTPDPOTUBOUF
3FHJTUSBSDPNPQFTPG4
23
4JFOFTUBTFSJFBQBSFDFVOWBMPSRVFEJmFSFNVDIP
EFMPTEFNT
TFQSFTDJOEFEFMZTFDBMDVMBDPOMPT
PUSPTWBMPSFTMBNFEJBZMBEFTWJBDJONFEJB
24
25
4BDBSFMDSJTPMEFMBNVnBFJOUSPEVDJSMPBMBFTUVGB
"VOBUFNQFSBUVSBEF$
B$EVSBOUFNJOVUPT
BQSPYJNBEBNFOUF
26
4BDBSZFOGSJBSBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFFOEFTF
DBEPSZEFUFSNJOBSTVQFTPIBTUBBMDBO[BSQFTP
DPOTUBOUF
3FHJTUSBSDPNPQFTPG5
27
donde:
SSV son los slidos suspen
EJEPTWPMUJMFT
FONHM
G5 es el peso del crisol con
FMSFTJEVP
EFTQVTEFMB
DBMDJOBDJO
FONH
V es el volumen de la
NVFTUSB
FONM
28
64
SDT = ST - SST
donde:
SDT son las sales disueltas
UPUBMFT
FONHM
ST TPOMPTTMJEPTUPUBMFT
en mg/l
SST son los slidos suspen
EJEPTUPUBMFT
FONHM
H
&WJEFODJBEFMBBDFQUBDJOPSFDIB[PEFMPTSFTVMUBEPT
I
"EFNT
FM MBCPSBUPSJP EFCF NBOUFOFS MB JOGPSNBDJO
PSJHJOBM SFQPSUBEB
QPS MPT FRVJQPT
FO EJTRVFUFT P FO
PUSPTNFEJPTEFSFTQBMEPEFJOGPSNBDJO
EFUBMGPSNB
RVF QFSNJUB B VO FWBMVBEPS FYUFSOP SFDPOTUSVJS DBEB
EFUFSNJOBDJO
NFEJBOUFFMTFHVJNJFOUPEFMBJOGPSNB
DJO
EFTEFMBSFDFQDJOEFMBNVFTUSBIBTUBFMSFTVMUB
EPmOBM
$BEB WF[ RVF TF BERVJFSB OVFWP NBUFSJBM WPMVNUSJDP
EFCFEFSFBMJ[BSTFMBWFSJmDBDJOEFMBDBMJCSBDJOEFFTUF
UPNBOEPVOBNVFTUSBSFQSFTFOUBUJWBEFMMPUFBERVJSJEP
ANEXO II - Interferencias
2.10.9 Anexos
ANEXO I - Polticas para el control de calidad
$BEBMBCPSBUPSJPRVFVUJMJDFFTUFNUPEP
EFCFPQFSBSVO
QSPHSBNBEFDPOUSPMEFDBMJEBE $$
GPSNBM
&MMBCPSBUPSJPEFCFNBOUFOFSMPTTJHVJFOUFTSFHJTUSPT
t-PTOPNCSFTZUUVMPTEFMPTBOBMJTUBTRVFFKFDVUBSPOMPT
BOMJTJTZFMFODBSHBEPEFDPOUSPMEFDBMJEBERVFWFSJmD
MPTBOMJTJT
t-BTCJUDPSBTNBOVTDSJUBTEFMBOBMJTUBZEFMFRVJQP
FO
los que se contengan los siguientes datos:
B
*EFOUJmDBDJOEFMBNVFTUSB
C
'FDIBEFMBOMJTJT
D
1SPDFEJNJFOUPDSPOPMHJDPVUJMJ[BEP
E
$BOUJEBEEFNVFTUSBVUJMJ[BEB
F
/NFSPEFNVFTUSBTEFDPOUSPMEFDBMJEBEBOBMJ[BEBT
G
-BUSB[BCJMJEBEEFMBTDBMJCSBDJPOFTEFMPTJOTUSVNFOUPT
EFNFEJDJO
-BIFUFSPHFOFJEBEEFMBNVFTUSB
RVFDPOUJFOFVOBPNT
EFEPTGBTFT
QVFEFQSPWPDBSFSSPSFTEVSBOUFFMNVFTUSFP
FODBNQPZFOMBUPNBEFBMDVPUBTEFMBNJTNB
QBSBMB
EFUFSNJOBDJOEFTMJEPT4FSFDPNJFOEBIPNPHFOFJ[BSMB
NVFTUSB
FOMPQPTJCMF
BOUFTEFUPNBSMBBMDVPUB
4JQBSUFEFMPTTMJEPTEFMBNVFTUSBTFBEIJFSFOBMBTQBSF
EFTEFMPTDPOUFOFEPSFT
ZBTFBFOFMNBUFSJBMEFNVFTUSFP
PFOMPTVUFOTJMJPTEFUSBCBKP
DPOTJEFSBSMPBOUFSJPSFOMB
FWBMVBDJOZFOFMSFQPSUFEFSFTVMUBEPT
-BUFNQFSBUVSBBMBDVBMFMSFTJEVPTFTFDB
UJFOFVOFGFDUP
NVZJNQPSUBOUFTPCSFMPTSFTVMUBEPT
ZBRVFQVFEFOPDV
SSJSQSEJEBTFOFMQFTPEFMBNBUFSJBPSHOJDBQSFTFOUF
EVSBOUFMBFUBQBEFTFDBEP
ZPFMEFTQSFOEJNJFOUPEFHB
TFTQPSEFTDPNQPTJDJORVNJDB
ZPQPSMBPYJEBDJOEFM
SFTJEVP
BTDPNPQPSMBPDMVTJOEFBHVB
&MUJQPEFmMUSP
FMUBNBPEFMQPSP
FMHSPTPSEFMmMUSP
FM
UBNBPEFMBQBSUDVMBZMBDBOUJEBEEFNBUFSJBMEFQPTJUB
EPFOFMmMUSP
TPOMPTQSJODJQBMFTGBDUPSFTRVFBGFDUBOMB
TFQBSBDJOEFMPTTMJEPTTVTQFOEJEPTZMBTTBMFTEJTVFMUBT
Los resultados para las muestras con alto contenido de gra
TBT Z BDFJUFT
TPO DVFTUJPOBCMFT EFCJEP B MB EJmDVMUBE EF
TFDBEPBQFTPDPOTUBOUFFOVOUJFNQPSB[POBCMF
65
2.11 Control de plantas de lodos activados usando los Slidos Suspendidos Totales (SST) por medio de la centrfuga
2.11.1 Objetivo
Mostrar como determinar las concentraciones de slidos
en varios puntos del sistema de tratamiento (reactor biol
HJDP
DPMDIOEFMPEPTEFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJPZMOFB
EFSFDJSDVMBDJOEFMPEPT
&MDPNQPOFOUFQSJODJQBMEFMPTFRVJQPTFTVOBDBOBTUBHJ
SBUPSJB5BNCJOTFVTBVOUVCPEFDFOUSGVHBEFNM
HSBEVBEPFOQPSDFOUBKF
VODSPONFUSP
VOBTQJQFUBT1BT
UFVS
ZIPKBTQBSBMBUPNBEFEBUPT
MUESTRA
PROCEDIMIENTO
Centrfuga
3&(*4530%&%"504
-BmOBMJEBEEFFTUBQSVFCBFTTFQBSBSMPTTMJEPTEFMMRVJ
EPZBMDBO[BSVOBEFUFSNJOBDJOWJTVBMSQJEBEFMBDBOUJ
EBEEFTMJEPTQSFTFOUFTFOMBNVFTUSB
LIMPIEZA
3FDPMFDDJOEFMBNVFTUSB
1SPDFEJNJFOUPEFMBQSVFCB
3FHJTUSPEFEBUPT
-JNQJF[BEFMPTUVCPT
Lquido
4MJEP
&TUPMPMPHSBSFNPTDPMPDBOEPVOBNVFTUSBFOVOBDFOUSJ
GVHB
ZIBDJOEPMBBHJSBSBVOBWFMPDJEBEZVOMBQTPTVm
DJFOUF
QBSBMPHSBSVOBDPNQBDUBDJOmOBM
3FDPMFDDJOEFMBNVFTUSBEFM3FBDUPS#JPMHJDP
66
.VFTUSBEFM3FBDUPS#JPMHJDP
La recoleccin de la muestra del Reactor Biolgico
EFCF
SFBMJ[BSTFBMBTBMJEBEFMNJTNP
IBDJBFMTFEJNFOUBEPSTF
DVOEBSJP
QBSBHBSBOUJ[BSRVFFYJTUFVOBNF[DMBDPNQMFUB
3FDPMFDDJOEFMBNVFTUSBEF3FDJSDVMBDJO
1BSB MB SFDPMFDDJO EF MB NVFTUSB EF Recirculacin
TF
EFCFSFBMJ[BSFOMBMOFBEFSFDJSDVMBDJOEFMPEPT%FMBT
NVFTUSBT SFDPMFDUBEBT
MB QPSDJO B DFOUSJGVHBS EFCF TFS
UPNBEBBQBSUJSEFQPSMPNFOPTNMEFNVFTUSBZIBDFS
MBQSVFCBJONFEJBUBNFOUF
&MUJFNQPFOUSFMBSFDPMFDDJOEFMBNVFTUSBZMBQSVFCBOP
EFCFTFSNBZPSEFNJOVUPT
2.11.3 Notas
3FDPMFDDJOEFMBNVFTUSBEFM$PMDIOEF-PEPT
4JFMUJFNQPFTNBZPSBNJOVUPT
MPTSFTVMUBEPTTFSO
JOFYBDUPT
ZB RVF TF FTU USBCBKBOEP DPO PSHBOJTNPT WJ
WPT
MPT DVBMFT TF FODVFOUSBO CBKP DBNCJPT DPOTUBOUFT Z
BMSFNPWFSMPTEFTVBNCJFOUFOPSNBM
TFBDFMFSBOEJDIPT
DBNCJPT
4J TF SFBMJ[BO MBT QSVFCBT EF MB DFOUSJGVHB KVOUP DPO MB
QSVFCBEFMTFEJNFOUNFUSP
MBTSFTQFDUJWBTNVFTUSBTEF
CFOSFDPMFDUBSTFEFMNJTNPSFDJQJFOUF
3FDPMFDDJOEFMBNVFTUSBEFM$PMDIOEF-PEPT
67
Muestra
Muestra en sedimentmetro
/PUB6UJMJ[BOEPMBNVFTUSBFOKVBHVFWFDFT
los tubos de la centrifuga
1POFSVOBQPSDJOEFMBNVFTUSBFOFMUVCPEFMBDFOUSJ
GVHBBM
$PMPDBSFMUVCPFOMBDFOUSJGVHBZPQFSBSFTUBEVSBOUF
NJOVUPT
3FHJTUSBSMBTMFDUVSBTEFMPTUVCPT
Nota1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFSPUVSB
MJNQJFZTFRVFQFSGFD
UBNFOUFFMFYUFSJPSEFMUVCP
68
Muestra
"HVB
3FHJTUSFMPTEBUPTPCUFOJEPT
$JFSSFMBUBQBEFMBDFOUSGVHB
mKFFMDPOUSPMEFWFMPDJEBE
BMNYJNP
mKFFMDSPONFUSPQBSBNJOVUPTZBSSBORVF
MBDFOUSGVHB
%VSBOUFMBPQFSBDJO
NBOUFOHBDFSSBEBMBUBQBEFMBDFO
USJGVHB4JTFSPNQJFSBVOUVCPEVSBOUFFMQFSPEPEFSPUB
DJOZVTUFEBCSFMBUBQB
QVFEFTVGSJSVOBDDJEFOUFBMTFS
rociado en la cara por los fragmentos de vidrio o con los
USP[PTEFQMTUJDP
%FTQVTEFSFHJTUSBSMPTEBUPT
IBZRVFMJNQJBSQFSGFDUB
NFOUF MB DFOUSGVHB
MPT UVCPT Z DVBMRVJFS PUSP NBUFSJBM
VUJMJ[BEP-PTUVCPTQVFEFOMBWBSTFVUJMJ[BOEPVOBQJQFUB
1BTUFVSZBSSBTUSBOEPMPTTMJEPTDPOBHVB-PTUVCPTEF
CFOFOKVBHBSTFDPOBHVBMJNQJBZQPOFSTFBTFDBSFOVOB
HSBEJMMB
"MQBSBSMBDFOUSGVHB
TBRVFMPTUVCPTZEFUFSNJOFMBDPO
DFOUSBDJO
MFZFOEPMBFTDBMBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMOJWFM
EFMMPEP&MUBNBPEFMBTHSBEVBDJPOFTEFMPTUVCPTQFS
NJUF VOB MFDUVSB NT QSFDJTB QBSB DBOUJEBEFT QFRVFBT
EFTMJEPT
69
F/M 3FMBDJODPNJEBNJDSPPSHBOJTNP
4FVTBQBSBFYQSFTBSMBDBSHBUPUBMEFNBUFSBPSHOJDBFO
FMTJTUFNBCJPMHJDP
%POEF
F Comida
M Microorganismos
7FSJmRVFMBMPOHJUVEEFMUVCPQBSBWFSTJEFTBQBSFDFMBDB
CF[BDVBOEPTFDPMPDBFOMBDOVMB
7FSJmRVFUBNCJO
MPTJOUFSJPSFTEFMBTDOVMBTZMPTFYUF
SJPSFTEFMPTUVCPTQBSBBTFHVSBSRVFTFFODVFOUSFOTFDPT
&ODBTPEFEFUFDUBSJODMJOBDJOEFMPEP
WFSJmRVFMBT31.
2.11.6 Frmulas
IVL OEJDFWPMVNUSJDPEFMMPEP
4FVTBQBSBJOEJDBSMBTDBSBDUFSTUJDBTEFTFEJNFOUBCJMJEBE
EFMPEPBDUJWBEP
F o %#0EFMJOnVFOUF
Y 2JEFMJOnVFOUF
LHEB
DBO5 o%FNBOEB#JPRVNJDBEF0YJHFOP
Qi o'MVKPEFJOnVFOUF
M o447-.EFMSFBDUPSCJPMHJDP
Vr Volumen del reactor
4JFMWBMPSEFMBSFMBDJO'.FTBMUP
MBQVSHBEFMP
dos debe disminuirse de forma que se incremente la masa
EFNJDSPPSHBOJTNPTFOFMTJTUFNB
4JFMWBMPSEFMBSFMBDJO'.FTCBKB
MBQVSHBEFMP
dos debe incrementarse de forma que disminuya la masa
EFNJDSPPSHBOJTNPTFOFMTJTUFNB
TMRC5JFNQPNFEJPEFSFUFODJODFMVMBS
4FVTBQBSBFYQSFTBSFMUJFNQPQSPNFEJPRVFMPTTMJEPT
TPONBOUFOJEPTFOFMQSPDFTP
%POEF
Vr Volumen del reactor
SSVLM o4MJEPTTVTQFOEJEPTWPMUJMFTEFMMJDPSNF[DMBEP
SSVLd o4MJEPTTVTQFOEJEPTEFMMPEPEFQVSHB
SSVe o4MJEPTTVTQFOEJEPTWPMUJMFTEFMFnVFOUF
Qd o'MVKPEFQVSHB
Qeo'MVKPEFFnVFOUF
1BSBEFUFSNJOBSMPTSBOHPTQUJNPTEFTVQSPDFTP
DPOTVM
UFMB5BCMBEFMDBQUVMP
$PO VO OEJDF WPMVNUSJDP EF MPEPT EF P NFOPS
TF
DPOTJEFSBRVFFMMPEPUJFOFVOBCVFOBTFEJNFOUBCJMJEBE
&OUSFNTCBKPTFBFMOEJDFWPMVNUSJDPEFMMPEP
FTUFFT
NTEFOTP
70
EF NH 02M B NH 02M Z BKVTUBS FM WPMVNFO DPO
BHVBEFTUJMBEB6UJMJ[BSMPTNJTNPTWPMNFOFTEFSFBDUJ
WPZQSPDFEJNJFOUPEFEJHFTUJORVFMBTNVFTUSBT
4MPTFNFODJPOBOMPTFRVJQPTZNBUFSJBMFTRVFTPOEFSF
MFWBODJBQBSBFTUFNUPEP
Mtodo de reujo cerrado
Mtodo espectrofotomtrico
Equipo:
t1MBDBEFDBMFOUBNJFOUPDPOIPSBEBDJPOFTQBSBMPTUVCPT
EFSFBDDJO%20
RVFBMDBODFVOBUFNQFSBUVSBEF$
$
t&TQFDUSPGPUNFUSP%JTQPOJCMFQBSBVUJMJ[BSTFEFON
BON
ZFRVJQBEPDPODFMEBTEFDNEFQBTPQUJDP
EFMV[
PUVCPTEFNNYNNEFDBMJEBEFTQFDUSP
2.12.3 Requisitos
5PEPTMPTQSPEVDUPTRVNJDPTVTBEPTFOFTUFNUPEP
EF
CFOTFSHSBEPSFBDUJWP
BNFOPTRVFTFJOEJRVFPUSPHSBEP
"HVB %FCF FOUFOEFSTF QPS BHVB RVF DVNQMB DPO MBT TJ
guientes caractersticas:
1MBDBEFDBMFOUBNJFOUP
B
3FTJTUJWJEBE NFHPINDNB$
NOJNP
C
$POEVDUJWJEBE NTDNB$
NYJNP
D
Q)EFB
&TQFDUSPGPUNFUSP
71
Material:
t5PEP FM NBUFSJBM WPMVNUSJDP VUJMJ[BEP FO FTUF NUPEP
EFCF TFS EF DMBTF " DPO DFSUJmDBEP
P FO TV DBTP EFCF
FTUBSDBMJCSBEP
t5VCPTQBSBEJHFTUJOEFNNYNN
DPOUBQBZ
DPODVCJFSUBJOUFSJPSEF51'
t#BSSBTNBHOUJDBTDVCJFSUBTEF51'
2.12.6 Seguridad
"
/P IB TJEP EFUFSNJOBEB MB DBSDJOPHFOJDJEBE EF UPEPT
MPT SFBDUJWPT
QPS MP RVF DBEB TVTUBODJB RVNJDB EFCF
USBUBSTFDPNPQFMJHSPQPUFODJBMBMBTBMVE-BFYQPTJDJO
a estas sustancias debe reducirse al menor nivel posi
CMF4FTVHJFSFRVFFMMBCPSBUPSJPSFBMJDFJOTQFDDJPOFTEF
IJHJFOFPDVQBDJPOBM
EFDBEBSFBDUJWPBMPTRVFQVFEB
FTUBSFYQVFTUPFMBOBMJTUBZRVFEJDIPTSFTVMUBEPTFTUO
BTVEJTQPTJDJO
#
&TUFNUPEPQVFEFOPNFODJPOBSUPEBTMBTQSFDBVDJP
OFTEFTFHVSJEBEBTPDJBEBTDPOTVVTP&MMBCPSBUPSJPFT
SFTQPOTBCMF EF NBOUFOFS VO BNCJFOUF EF USBCBKP TF
HVSPZVOBSDIJWPEFMBTOPSNBTEFTFHVSJEBESFTQFDUP
BMBFYQPTJDJOZNBOFKPTFHVSPEFMBTTVTUBODJBTRV
NJDBTFTQFDJmDBEBTFOFTUFNUPEP%FCFOUFOFSTF
FO
VO BSDIJWP EF SFGFSFODJB
MBT IPKBT EF JOGPSNBDJO EF
TFHVSJEBE
MBTDVBMFTEFCFFTUBSEJTQPOJCMFQBSBUPEPFM
QFSTPOBMJOWPMVDSBEPFOFTUPTBOMJTJT
$
$VBOEP TF USBCBKF DPO DVBMRVJFSB EF MPT DPNQVFTUPT
RVNJDPT EFTDSJUPT FO FTUF NUPEP
TF EFCF VTBS UPEP
FMUJFNQPFRVJQPEFTFHVSJEBE
DPNPCBUB
HVBOUFTEF
MUFYZMFOUFTEFTFHVSJEBE
%
-BQSFQBSBDJOEFUPEPTMPTSFBDUJWPTVTBEPTFOFTUFN
UPEP
EFCFFGFDUVBSTFCBKPVOBDBNQBOBEFFYUSBDDJO
$POTVMUF MBT IPKBT EF TFHVSJEBE TPCSF NBOJQVMBDJO Z
EJTQPTJDJOEFFTUPT
&
&M DJEP TVMGSJDP FT VO DPNQVFTUP RVNJDP RVF EFCF
NBOFKBSTFDPODVJEBEPFYUSFNP&MBEJDJPOBSDJEPTVM
GSJDPDPODFOUSBEPBMBHVBQSPEVDFVOBGVFSUFSFBDDJO
FYPUSNJDB
QPSMPRVFEFCFSFBMJ[BSTFNVZMFOUBNFOUF
DPOBHJUBDJOZFOGSJBNJFOUPFYUFSOP
'
$VBOEPTFBEJDJPOBDJEPTVMGSJDPBMBHVB
FMQVOUPEF
FCVMMJDJOEFMBNF[DMBSFTVMUBOUFFTDPOTJEFSBCMFNFOUF
NTCBKBRVFMBEFMDJEPTVMGSJDP $
4JMBNF[DMB
se coloca en la parrilla de digestin a una temperatura
TJHOJmDBUJWBNFOUFBMUB
QVFEFOQSFTFOUBSTFQSPCMFNBT
EF QSPZFDDJPOFT
EBOEP DPNP SFTVMUBEP MB QSEJEB EF
MBNVFTUSBZDPOUBNJOBDJO
BEFNTEFQPTJCMFTEBPT
DPSQPSBMFT4JFNQSFEFCFVTBSTFVOBDBSFUBNJFOUSBTTF
USBCBKFFOMBTQSPYJNJEBEFTEFMBQBSSJMMBEFEJHFTUJO
FTQFDJBMNFOUFEVSBOUFFMNPOJUPSFPEFFTUB
(
&M TVMGBUP EF QMBUB FT UYJDP &WJUF FM DPOUBDUP DPO FM
QSPEVDUPBTDPNPDPOTVTEJTPMVDJPOFT
)
&MTVMGBUPNFSDSJDPFTNVZUYJDP&WJUFFMDPOUBDUPDPO
MPTQSPEVDUPTRVNJDPTBTDPNPDPOTVTEJTPMVDJPOFT
72
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
5PNFDVJEBEPTBNFOUFNMEFNVFTUSBQSFWJBNFOUFIPNPHFOFJ[BEB
EFOUSPEFMPTUVCPTEFSFBDDJO$JSSFMPTJONFEJBUBNFOUFQBSBFWJUBS
RVFTFFTDBQFOMPTWBQPSFT
4VBWFNFOUFJOWJFSUBMPTUVCPTWBSJBTWFDFT
EFTUBQOEPMPTEFTQVTEF
DBEBJOWFSTJOQBSBMJCFSBSMBQSFTJO
"TFHVSFRVFFTUOIFSNUJDBNFOUF
DFSSBEPT
NOTA-BEJTPMVDJOFTGVFSUFNFOUFDJ
EBZFMUVCPTFDBMJFOUBFOFTUFQSPDFTP
5SBCBKFDPOHVBOUFTBJTMBOUFT
$PMPRVFUPEPTMPTUVCPTFOFMEJHFTUPS
1SFWJBNFOUFDBMFOUBEPB$ZSFnVKF
QPSIPSBT
3FUJSFMPTUVCPTEFMEJHFTUPSZEFKFRVFMPTUVCPTTFFOGSFOBUFNQFSBUV
SBBNCJFOUF
QFSNJUJFOEPRVFDVBMRVJFSQSFDJQJUBEPTFTFEJNFOUF
.JEBMBBCTPSCBODJBFOFMFTQFDUSPGPUNFUSP
QSFWJBNFOUFDBMJCSBEP
PDVBOUJmRVFQPSUJUVMBDJO3FWJTFMPTOBNNFUSPTEFMQSPWFFEPSEFM
FRVJQPEFQSVFCBT/20
Desecho de residuos
t1BSBMPTSFTJEVPTEFNFSDVSJP
EJMVJSUPEPFMSFTJEVPDJ
EPFOBQSPYJNBEBNFOUFEPTWFDFTTVWPMVNFOPSJHJOBM
t"KVTUBS FM Q) B VO WBMPS NBZPS EF
BEJDJPOBOEP MFO
UBNFOUF EJTPMVDJO EF IJESYJEP EF TPEJP B
QFTPWPMVNFO
DPO BHJUBDJO
QVEJFOEP UBNCJO DPN
CJOBSFTUFSFTJEVPDPOEFTFDIPTBMDBMJOPT-PTSFTJEVPT
DPNCJOBEPTEFCFOUFOFSVOQ)EFPNBZPSFODBTP
DPOUSBSJP
BHSFHBS IJESYJEP EF TPEJP IBTUB RVF FM Q)
BMDBODFVOWBMPSEFB
t"HJUBSDPOQFRVFBTDBOUJEBEFTEFEJTPMVDJOEFUJPTVM
GBUPEFTPEJP BQFTPWPMVNFO
NJFOUSBTFMSFTJ
EVPBMDBMJOPFTUBOUJCJPZIBTUBRVFOPPDVSSBOJOHV
OBQSFDJQJUBDJO
t%FKBSRVFTFEJNFOUFFMQSFDJQJUBEPZESFOBSVOPTDVBO
UPTNJMJMJUSPTEFMBEJTPMVDJOTPCSFOBEBOUF
BTFHVSBOEP
RVFFMQ)FTUBOBSSJCBEF"EJDJPOBSVOWPMVNFO
JHVBMEFEJTPMVDJOEFUJPTVMGBUPEFTPEJP4JFMTPCSFOB
EBOUFBODPOUJFOFNFSDVSJPEJTVFMUP
TFGPSNBSQJEB
NFOUFVOQSFDJQJUBEP
JOEJDBOEPRVFEFCFBEJDJPOBSTF
NTUJPTVMGBUPEFTPEJP
t%FDBOUBS P TJGPOFBS FM TPCSFOBEBOUF Z EFTDBSUBSMP EFT
QVT RVF FM QSFDJQJUBEP TF IB TFEJNFOUBEP -BWBS FM
QSFDJQJUBEPEPTWFDFTDPOBHVBRVFDPOUFOHBUSB[BTEF
IJESYJEPEFTPEJP
EFKBSTFEJNFOUBSZEFTDBSUBSMPTMBWB
EPT
t4FDBSFMQSFDJQJUBEP
QSJNFSPDPOBJSFZEFTQVTFOVOB
FTUVGBBUFNQFSBUVSBOPNBZPSEF$
t"MNBDFOBSMPTTMJEPTTFDPTIBTUBRVFIBZBVOBDBOUJEBE
TVmDJFOUFBDVNVMBEBQBSBKVTUJmDBSFMFOWPBBMHOTJUJP
EFSFQSPDFTP&MNFSDVSJPNFUMJDPZMPTEFTFDIPTSHBOP
NFSDVSJBMFTEFCFOBMNBDFOBSTFFODPOUFOFEPSFTIFSN
UJDPTIBTUBTVSFQSPDFTPDPNFSDJBM
t$BEB MBCPSBUPSJP EFCF DPOUFNQMBS EFOUSP EF TV QSP
HSBNBEF$POUSPMEF$BMJEBE $$
FMEFTUJOPmOBMEFMPT
SFTJEVPT HFOFSBEPT EVSBOUF MB EFUFSNJOBDJO 5PEBT
las muestras que cumplan con la norma de descarga al
sistema de alcantarillado pueden ser descargadas en el
NJTNP
2.13.3 Requisitos
&MNVFTUSFPTJNQMFTFSFBMJ[BSVOBWF[BMNFT
t$BMEPMBDUPTBEPDPOQSQVSBEFCSPNPDSFTPM $-
t.FEJP&$
t'PTGBUPNPOPQPUTJDP
t$MPSVSPEFNBHOFTJP
t)JESYJEPEFTPEJP
t"HVBEFTUJMBEB
Materiales
t#VMCPEFHPNB
t'SBTDPTEFNMEFDBQBDJEBE
DPOUBQBEFDJFSSFIFS
NUJDPZCPDBBODIB
t(VBOUFTEFMUFY
t1JQFUBTHSBEVBEBTEFWJESJPEFZNM
t1PSUBQJQFUFSPTEFBDFSPJOPYJEBCMF
t5BQBCPDBT
t5BQPOFT EF BDFSP JOPYJEBCMF QBSB UVCPT EF FOTBZP
NNYNN
NNYNNPEFNNYNN
t"TBEFJOPDVMBDJO
t&TQUVMB
t(SBEJMMB
t.FDIFSPEFCVOTFO
t5VCPTEF%VSIBN
t5VCPTEFFOTBZP
t5VCPTEFSPTDB
t#BSSBNBHOUJDB
73
"TBEFJOPDVMBDJO
5VCPTEF%VSIBN
&TQUVMB
Tubos de ensayo
(SBEJMMB
Tubos de rosca
.FDIFSPEFCVOTFO
#BSSBNBHOUJDB
74
Aparatos e instrumentos
t"VUPDMBWFBVOBQSFTJOEFLHDN2 y a una tempera
UVSBEF$
t#BMBO[BBOBMUJDBDPOJOUFSWBMPEFNFEJDJOEFB
H
t#BMBO[B HSBOBUBSJB DPO JOUFSWBMP EF NFEJDJO EF B
H
t&TUVGBEFFTUFSJMJ[BDJODPODBQBDJEBEQBSBNFEJSUFN
QFSBUVSBEF$$
t.VnB
t#BPEFBHVB DPOBHJUBDJO
DPODBQBDJEBEQBSBPQFSBS
BVOBUFNQFSBUVSBEF$$
t*ODVCBEPSBDPODBQBDJEBEQBSBPQFSBSBVOBUFNQFSBUV
SBEF$$
t1BSSJMMBDPOBHJUBDJOZDBMFOUBNJFOUP
t1PUFODJNFUSP DPO JOUFSWBMP EF NFEJDJO EF $
$
t3FGSJHFSBEPSDPODBQBDJEBEQBSBPQFSBSBVOBUFNQFSB
UVSBFOUSFZ$$
&TUVGBFMDUSJDB
.VnBFMDUSJDB
"VUPDMBWF
#BMBO[BBOBMUJDB
#BMBO[BHSBOBUBSJB
Incubadora
75
2.13.6 Seguridad
B
%VSBOUF FM QSPDFTBEP EF MB NVFTUSB
TF EFCFO VUJMJ[BS
HVBOUFT EF MUFY Z DVCSF CPDBT
QBSB FWJUBS DVBMRVJFS
SJFTHPEFJOGFDDJO
C
4FEFCFMBWBSZEFTJOGFDUBSFMSFBEFUSBCBKP
BTDPNP
FMNBUFSJBMVUJMJ[BEPQPSFMBOBMJTUB
BOUFTZEFTQVTEFM
FOTBZP
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
ESPECIFICACIONES
/ MTODOS
7FSJmDBSRVFFMQ)TFBEFFODBTP
DPOUSBSJP
BKVTUBS DPO VOB TPMVDJO EF IJ
ESYJEPEFTPEJP/
%JTUSJCVJS WPMNFOFT EF NM EFM NFEJP
FOUVCPTEFFOTBZP5BQBSDPOUBQPOFTEF
BDFSPJOPYJEBCMFZFTUFSJMJ[BSFOBVUPDMBWFB
$EVSBOUFNJOVUPT
&MWPMVNFOmOBMOPEFCFWBSJBSNTEF
NM
Medio EC
%JTPMWFSHEFMNFEJP&$RVFTFFODVFO
USB FO GPSNB EFTIJESBUBEB FO FM NFSDBEP
DPO MB BZVEB EF VOB QBSSJMMB EF BHJUBDJO
FOMJUSPEFBHVBEFTUJMBEB
7FSJmDBSRVFFMQ)TFBEFFODBTP
DPOUSBSJP
BKVTUBS DPO VOB TPMVDJO EF IJ
ESYJEPEFTPEJP/
%JTUSJCVJSWPMNFOFTEFNMEFMNFEJPFO
UVCPTEFFOTBZP
DPOUFOJFOEPFOTVJOUF
SJPSUVCPTEF%VSIBNJOWFSUJEPT5BQBSDPO
UBQPOFTEFBDFSPJOPYJEBCMFZFTUFSJMJ[BSFO
BVUPDMBWFB$EVSBOUFNJOVUPT
&MWPMVNFOmOBMOPEFCFWBSJBSNTEF
NM
"KVTUBSFMQ)BDPOMBTPMVDJOEF
IJESYJEPEFTPEJP/ZBGPSBSBMJUSPEF
BHVBEFTUJMBEB
&TUFSJMJ[BSFOBVUPDMBWFB$
EVSBOUF
minutos y almacenar en refrigeracin (entre
Z$
-BTPMVDJOFTFTUBCMFEVSBOUFNF
TFT
%FTFDIBSDVBOEPTFPC
TFSWFUVSCJFEBE
&TUFSJMJ[BSFOBVUPDMBWFB$EVSBOUF
NJOVUPT
"MNBDFOBSFOSFGSJHFSB
DJO FOUSF Z $
-B
solucin es estable du
SBOUF NFTFT %FTFDIBS
DVBOEPIBZBUVSCJFEBE
"MNBDFOBS B UFNQFSB
UVSBBNCJFOUF
"EJDJPOBSNMEFMBTPMVDJONBESFEF
UBNQO " Z NM EF MB TPMVDJO NBESF EF
UBNQO # Z BGPSBS B MJUSP DPO BHVB EFT
UJMBEB
76
PUNTOS DE CONTROL
NECESARIOS
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
Preparacin de la muestra
.F[DMBS QFSGFDUBNFOUF MB NVFTUSB BHJUO
dola vigorosamente para lograr una distri
CVDJOVOJGPSNFEFMPTNJDSPPSHBOJTNPTZ
EFQFOEJFOEPEFMBOBUVSBMF[BEFMBHVBZFM
DPOUFOJEPCBDUFSJBOPFTQFSBEP
IBDFSUPEBT
MBTEJMVDJPOFTOFDFTBSJBTFOFTUBFUBQB
Preparacin de diluciones
5SBOTGFSJSNMFONMEFBHVBEFEJMVDJO
ZBTTVDFTJWBNFOUFIBTUBPCUFOFSMB
EJMVDJOEFTFBEB
PUNTOS DE CONTROL
NECESARIOS
ESPECIFICACIONES
/ MTODOS
Clculo de NMP/g
B
3FHJTUSBS FM ONFSP EF UVCPT QPTJUJWPT
por cada dilucin y ponerlo en cdigo de
/.1
C
*SBUBCMBTEF/.1ZCVTDBSMBDPNCJOB
cin de tubos positivos por dilucin para
SFHJTUSBSFMWBMPSEF/.1
77
2.14 Determinacin
de oxgeno disuelto
.UPEPEF8JOLMFSZ.UPEP%JSFDUP
2.13.9 Anexos
&MNUPEPBQMJDBQBSBUPEBTMBTNVFTUSBTTJNQMFTSFDPMFD
UBEBTFOMBT15"3
2.14.3 Requisitos
&ODBTPEFVUJMJ[BSTFFMNFEJEPSEFPYHFOPEJTVFMUP
BTF
HVSBSTFEFRVFFTUFTFFODVFOUSFEFCJEBNFOUFDBMJCSBEP
t"MDBMJEJPEVSPPTPMVDJOTBMJOB
t5JPTVMGBUPTPEJP/
t4PMVDJOEFBMNJEOBM
t4PMVDJOEFTVMGBUPDQSJDP $V40
BM
Materiales y equipos:
t#PUFMMBUJQP8JOLMFS
t.BUSBDFT&SMFONFZFSEFNM
t1FSJMMBT
t1SPCFUBEFNM
t1JQFUBTHSBEVBEBT
t#VSFUBEFNMDPOTPQPSUF
t'SBTDPEFCPDBBODIBEFMJUSP
B) Mtodo directo
Materiales y equipo:
t&MFDUSPEP
t.FEJEPSEFPYHFOPEJTVFMUP
78
#PUFMMB8JOLMFS
1SPCFUBEFNM
1JQFUBTHSBEVBEBT
.BUSBDFT&SMFONFZFSEFNM
1FSJMMBT
'SBTDPEFCPDBBODIBMJUSP
#VSFUBEFNMDPOTPQPSUF
79
2.14.6 Seguridad
"
.UPEPEF8JOLMFS
#
.UPEP%JSFDUP
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
PUNTOS DE CONTROL
NECESARIOS
ESPECIFICACIONES
/ MTODOS
/.9""4$'*
/.9""4$'*
80
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
4VNFSHJSFMFMFDUSPEPFOMBNVFTUSBZNP
WFSMPEFBSSJCBIBDJBBCBKPIBTUBRVFOPTF
PCTFSWFOCVSCVKBTFOFMFMFDUSPEP
&OKVBHBSQFSGFDUBNFOUFDPOBHVBMJNQJB
FM
FMFDUSPEPVOBWF[UFSNJOBEPFMBOMJTJT
4FUPNBMFDUVSB
&MFDUSPEPTVNFSHJEPFOMBNVFTUSB
/PBQMJDB
2.14.9 Anexos
"/&90"
$BOUJEBEEFPYHFOPEJTVFMUP
QPSWPMVNFOHBTUBEP
ml gastados
OD mg / l
ml gastados
OD mg / l
ml gastados
OD mg / l
81
2.15.3 Requisitos
1BSBFTUFNUPEPEFCFOTFSSFDPMFDUBEPTNMEFNVFTUSB
QBSBMPTUVCPT"Z#6OPEFFMMPTTFEFKBDPNPCMBODP
BM
TFHVOEPTFMFBHSFHBSFBDUJWP%1%
BNCPTTFJOTFSUBOFO
VOEJTDPEFDPMPSFTDPNQBSBUJWPT
ZTFDPMPDBOBUSBTMV[4F
HJSBFMEJTDPDPOUPOBMJEBEFTEJTUJOUBT
BTJHOBEPBTVWF[
DPO VOB DPODFOUSBDJO mKB FO QQN EF DMPSP MJCSF
IBTUB
MPHSBSDPSSFTQPOEFODJBDPOFMDPMPSZMBDPODFOUSBDJO
FY
QSFTBEBFOQQNEFDMPSPMJCSF
Cloro total
-MFOFBNCBTDVCFUBTDPOMBNVFTUSBIBTUBMBNBSDBEF
NM
$PMPRVFVOBDVCFUBDPNPEFFOTBZPFOCMBODPFOFM
DPNQBSUJNFOUPJ[RVJFSEPEFMDPNQBSBEPS
"BEBVOB%1%5PUBMBMBTFHVOEBDVCFUBZDJFSSFFTUB
DPOTVUBQB
"HJUFIBTUBMBEJTPMVDJOUPUBMEFMBUBCMFUBZDPMPRVF
FTUBDVCFUBFOFMDPNQBSUJNFOUPEFSFDIP
&TQFSFNJOVUPTIBTUBRVFEFTBSSPMMFTVDPMPS
6OBWF[SFBMJ[BEBMBJHVBMBDJOEFMDPMPSQSPEVDJEPFO
MBDVCFUBDPOFMDPMPSEFSFGFSFODJB
MFBFMSFTVMUBEPFO
NH-EFDMPSPMJCSF
-BQSFDJTJOEFMPTEJTDPTFTEFEFMWBMPSmOBM
Nota
-BTDPODFOUSBDJPOFTNBZPSFTBNH-EFDMPSPMJCSF
QVF
EFEFDPMPSBSFMJOEJDBEPSDPMSFP
&T JNQPSUBOUF QPTJDJPOBS MB DVCFUB FO FM DPNQBSUJNFOUP
EFUBMGPSNB
RVFFMQVOUPTFFODVFOUSFEJSJHJEPIBDJBFM
VTVBSJP 1BSB HBSBOUJ[BS VOB FYBDUJUVE NYJNB
SFBMJDF
TJFNQSFFMBKVTUFDSPNUJDPDPOMV[EJVSOB-BTDVCFUBTTF
EFCFSO EF MJNQJBS Z FOKVBHBS NJOVDJPTBNFOUF EFTQVT
EFDBEBQSVFCB
82
5VCPTEFFOTBZPDPONVFTUSBTEFMFnVFOUF
5VCPEFFOTBZPDPO%1%
4FIBDFDPNQBSBDJOEFDPMPS
83
84
Procesos Unitarios
para el Tratamiento
de Aguas Residuales
5BORVFTFEJNFOUBEPSUJQPDJSDVMBSFOMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF$IBQBMB +BMJTDP
85
Contenido
3.1 Composicin y caractersticas
de las aguas residuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
"HVBTSFTJEVBMFT
$BSBDUFSTUJDBTEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT
$PNQPTJDJOEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT
$BSBDUFSJ[BDJOZnVKPT
1SJODJQBMFTDPOUBNJOBOUFTQSFTFOUFTFO
aguas residuales municipales
&TRVFNBEFVOUSFOEFUSBUBNJFOUP
$MBTJmDBDJOEFMBTFUBQBTEFUSBUBNJFOUP
3.2 Tratamiento preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4FQBSBDJOEFHSBOEFTTMJEPT
1P[PEF(SVFTPT
%FTCBTUF
"
%FTCBTUFmOP
#
%FTCBTUFHSVFTP
$
3FKBEFmOPT
3FKBTEFMJNQJF[BNBOVBM
3FKBTEFMJNQJF[BNFDOJDB
$SJCBEP
5BNJ[BEP
"
.BDSPUBNJ[BEP
#
.JDSPUBNJ[BEP
$
.BDSPUBNJDFTSPUBUPSJPT
%
5BNJDFTEFBVUPMJNQJF[B
FTUUJDPTP
rotativos
&
5BNJDFTEFTMJ[BOUFT
%FTBSFOBEP
Tipos de desarenadores:
"
%FTBSFOBEPSEFnVKPWBSJBCMF
#
%FTBSFOBEPSEFnVKPDPOTUBOUF
$
%FTBSFOBEPSFTSFDUBOHVMBSFTBFSFBEPT
%
%FTBSFOBEPSFTDJSDVMBSFTDPOBMJNFOUB
cin tangencial
%FTFOHSBTBEP
5BORVFEFSFHVMBDJO
1SFBFSFBDJO
3.3
86
Tratamiento primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5JQPTEFUSBUBNJFOUPQSJNBSJP
5BORVFTEFTFEJNFOUBDJO
"
5BORVFTFEJNFOUBEPSUJQPDJSDVMBS
#
5BORVFTFEJNFOUBEPSUJQPSFDUBOHVMBS
'PTBTQUJDB
"
5SBNQBEFHSBTBT
#
5BORVFTQUJDP
$
$BKBEFEJTUSJCVDJO
%
$BNQPEFPYJEBDJOPJOmMUSBDJO
&
1P[PEFBCTPSDJO
'MPUBDJOQPSBJSFEJTVFMUP %"'
"
$NBSBEFnPUBDJO
#
3BTDBEPSTVQFSmDJBMQBSBnPUBEP
$
$NBSBDPMFDUPSBEFnPUBEP
%
5PMWBEFMPEPTTFEJNFOUBEPT
&
$NBSBDPMFDUPSBEFFnVFOUFUSBUBEP
'
4JTUFNBEFQSFTVSJ[BDJO
(
#PNCBEFQSFTVSJ[BDJOPSFDJDMP
5BORVF*NIPGG
4JTUFNBmMUSQFSDPMBEPS
"
7BSJBCMFTCTJDBTEFEJTFPEFMPTmMUSP
percoladores
4JTUFNBEFCJPEJTDPT
"
$POTJEFSBDJPOFTQSPDFTPEFEJTFP
#
7BSJBCMFTCTJDBTEFEJTFPEFCJPEJTDPT
4JTUFNBCJPMHJDPEFNFNCSBOB .#3
#JPNEJB
4JTUFNBEF-BHVOBTEF&TUBCJMJ[BDJO
"OBFSPCJBT
'BDVMUBUJWBT
"FSPCJBT
;BOKBTEFPYJEBDJO
"
5JQP$BOBM4JNQMF
#
5JQP$BSSVTFM
$MBSJmDBEPSTFDVOEBSJP
"
7BSJBCMFTCTJDBTEFEJTFPEFMTFEJNFO
tador secundario
3.5
3.6
#
%JHFTUJO
%JHFTUJOBOBFSPCJB BVTFODJBEF
PYHFOPEJTVFMUPZOJUSBUPT
%JHFTUJOBFSPCJB QSFTFODJBEFPYHF
OPEJTVFMUP
$
1SPEVDDJOEFDPNQPTUB
%FTIJESBUBEP
"
-FDIPTEFTFDBEP
#
'JMUSPTCBOEB
$
%FDBOUBEPSFTDFOUSGVHPT
%
'JMUSPTQSFOTB
$POmOBNJFOUPPEJTQPTJDJOEFMPEPT
)VNFEBMBSUJmDJBM
"ETPSDJO
"
5SBUBNJFOUPDPODBSCOBDUJWBEPHSBOV
MBS $"(
#
5SBUBNJFOUPDPODBSCOBDUJWBEPFO
QPMWP $"1
$PBHVMBDJOonPDVMBDJO
*OUFSDBNCJPJOJDP
"
3FTJOBTDJEBTGVFSUFT
#
3FTJOBTDJEBTECJMFT
$
3FTJOBTBOJOJDBTEFCBTFGVFSUF
%
3FTJOBTBOJOJDBTEFCBTFECJM
.JDSPmMUSBDJO
.FNCSBOBTBQSFTJO
6MUSBmMUSBDJO
0TNPTJTJOWFSTB
"
"QMJDBDJPOFTEFMB0TNPTJT*OWFSTB
%FTJOGFDDJO
"
$MPSBDJO
#
3BZPT6MUSBWJPMFUB 67
$
0[POP
%
%JYJEPEFDMPSP
&
)JQPDMPSJUPEFTPEJP
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
87
6OBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBSFTJEVBMFTVODPOKVO
to de estructuras y unidades en donde se remueven total
PQBSDJBMNFOUFMPTDPOUBNJOBOUFTDPOUFOJEPTFOFMBHVB
.VDIPT EF MPT QSPCMFNBT FO FM DPOUSPM EF MB DBMJEBE EFM
BHVB
TF EFCFO B MB QSFTFODJB EF EJWFSTPT DPNQPOFOUFT
PSHOJDPTFJOPSHOJDPTRVFTPOWFSUJEPTBMESFOBKFZRVF
WJFOFOBDPNQBBEPTEFMBTEFTDBSHBTEFBHVBSFTJEVBM
4FQVFEFOJEFOUJmDBSDVBUSPPCKFUJWPTHFOFSBMFTEFMUSBUB
miento:
1BSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJOEFMDVFSQPSFDFQUPS
1BSBQSPEVDJSNFEJBOUFUSBUBNJFOUP
VOFnVFOUFDVZBT
DBSBDUFSTUJDBTQFSNJUBOTVSFVUJMJ[BDJO
1BSBDVNQMJSDPOMBOPSNBUJWJEBEBNCJFOUBMWJHFOUF
1BSBMBQSPUFDDJOEFnPSBZGBVOB
-PTNFDBOJTNPTEFEFQVSBDJORVFTFEBOFOMBOBUVSB
MF[B
TPO BIPSB JODBQBDFT EF FMJNJOBS MBT DBSHBT EF DPO
UBNJOBOUFTWFSUJEPTBMPTDVFSQPTSFDFQUPSFT1PSFTUP
FM
IPNCSF TF IB EBEP B MB UBSFB EF JNQMFNFOUBS TJTUFNBT
RVFBDFMFSFOMBSFNPDJOEFMNBUFSJBMPSHOJDPQSFTFOUF
FOFMBHVB
&TUPTFMPHSBNFEJBOUFMBVUJMJ[BDJOEFEJWFSTPTQSPDFTPT
EJTQVFTUPT FO PSEFO DSFDJFOUF EF DPNQMFKJEBE P DPNCJ
OBEPT
BTDPNPWBSJBOUFTEFFTUPTRVFQVFEFOTFSBQSP
WFDIBEPTQBSBMPHSBSSFRVFSJNJFOUPTFTQFDmDPTEFUSBUB
NJFOUPBCBKPDPTUPZDPOBMUBFmDJFODJB
"VODVBOEPMBGSBDDJOEFTMJEPTFOFMBHVBFTQFRVFB
FT FTUB MB DBVTB EF VOB EJWFSTJEBE EF QSPCMFNBT FO MPT
TJUJPTEFEFTDBSHBZMPTTMJEPTEFCFSOTFSSFNPWJEPTQPS
USBUBNJFOUPZEJTQPTJDJOBEFDVBEB
-PTTMJEPTEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTQVFEFODMBTJmDBSTFFO
dos grupos generales, de acuerdo a su composicin o a su
DPOEJDJOGTJDB%FBDVFSEPBTVcomposicin, de dividen
en orgnicos e inorgnicos; de acuerdo a su condicin fsica
SFTVMUBOUFEFTVUBNBP
TFEJWJEFOFOTlidos suspendidos y slidos disueltos
88
PARMETRO
EFECTOS / IMPORTANCIA
ORIGEN
Basura
Basura
*NQJEFOMPTVTPTEFMDVFSQPEFBHVB
&GFDUPTFTUUJDPT
Arenas
Arenas
(SBTBTZBDFJUFT
(SBTBTZBDFJUFT
.BUFSJBMTVTQFOEJEP
4MJEPT4VTQFOEJEPT
5PUBMFT 445
1SPEVDFOB[PMWFT
&SPTJOEFFRVJQPNFDOJDP
*NQJEFOFMQBTPEFMV[ZPYHFOP
4FBEIJFSFOBTVQFSmDJFTEFUBORVFTZ
equipos
1SPEVDDJOEFB[PMWFT
4FEFTDPNQPOFOHFOFSBOEPPMPSFT
.BUFSJBPSHOJDB
%FNBOEB#JPRVNJ
DBEF0YHFOP %#0
.JDSPPSHBOJTNPT
patgenos
$PMJGPSNFTGFDBMFT
/JUSHFOP /
Z
'TGPSP 1
Nutrientes
3FTJEVPTEPNTUJDPT
Residuos de restaurantes, mercados,
JOEVTUSJBT
FUD
3FTJEVPTEPNTUJDPT NBUFSJBGFDBM
JOEVTUSJBT
FUD
5SBOTNJUFOFOGFSNFEBEFTDMFSB
IF 3FTJEVPGFDBMIVNBOPZBOJNBM
QBUJUJT
EJBSSFB
BNJCJBTJT
FUD
Crecimiento de especies no deseadas NitrgenoPSJOB
NBUFSJBGFDBMZGFS
en los cuerpos de agua; algas, lirio y UJMJ[BOUFT
NBMF[B$POPDJEPDPNPFVUSPmDBDJO
FsforoEFUFSHFOUFTZGFSUJMJ[BOUFT
INFLUENTE
TRATAMIENTO
PRIMARIO
BASURA
Y ARENAS
LODOS NO
ESTABILIZADOS
&OMBTJHVJFOUFUBCMBTFMMFWBOBDBCPMPTPCKFUJWPTEFUSB
tamientos:
Tratamiento
primario
Tratamiento
secundario
TRATAMIENTO
SECUNDARIO
Tratamiento
terciario
TRATAMIENTO
TERCIARIO
(avanzado)
%FTJOGFDDJO
Tratamiento
de lodos
TRATAMIENTO
DE LODOS
LODOS
ESTABILIZADOS
3FTJEVPTEPNTUJDPT
%FmDJFODJB FO MPT TJTUFNBT EF SFDP
MFDDJOEFCBTVSB
Arrastres pluviales
Arrastres pluviales
DESINFECCIN
EFLUENTE
TRATADO
OBJETIVOS DE TRATAMIENTO
t3FNPDJOEFCBTVSB
t3FNPDJOEFBSFOBT
t3FHVMBDJOEFDBVEBM
Remocin de material suspendido
3FNPDJOEFNBUFSJBPSHOJDBCJPEFHSB
EBCMF
.FKPSBSFMFnVFOUFEFVOUSBUBNJFOUP
secundario:
t3FNPDJOEFNBUFSJBMTVTQFOEJEP
t3FNPDJOEFOVUSJFOUFT /ZP1
t3FNPDJOEFPUSPTDPOUBNJOBOUFT
&MJNJOBDJOEFNJDSPPSHBOJTNPTQBUHF
nos
Producir lodo apto para su disposicin
mOBM
t3FNPDJOEFDPOUFOJEPEFBHVB
t1SPEVDDJOEFMPEPRVFOPTFEFTDPN
QPOHB MPEPFTUBCJMJ[BEP
"DPOUJOVBDJOTFEFTDSJCFOCSFWFNFOUF
MPTQSPDFTPTVOJ
UBSJPTQBSBFMUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFT
89
%FTCBTUF
$SJCBEP
5BNJ[BEP
%FTBSFOBEP
%FTFOHSBTBEP
3FHVMBDJO
1SFBFSFBDJO
&M FnVFOUF EF FTUPT TJTUFNBT UJFOF BQSPYJNBEBNFOUF MPT
NJTNPTDPOUBNJOBOUFTRVFFMJOnVFOUF
FYDFQUVBOEPMPT
TMJEPTFOTVTQFOTJO
"
Desbaste no $PO TFQBSBDJO MJCSF FOUSF CBSSPUFT EF
NN
#
Desbaste grueso $PO TFQBSBDJO MJCSF FOUSF CBSSPUFT
EFNN&ODVBOUPBMPTCBSSPUFT
FTUPTEFCFO
UFOFS FTQFTPSFT NOJNPT TFHO MB SFKB EF HSVFTPT
EF
NN
$
Reja de nos&OUSFZNN5BNCJOUFOFNPTRVF
EJTUJOHVJSFOUSFMPTUJQPTEFMJNQJF[BEFSFKBT
JHVBMQBSB
mOPTRVFQBSBHSVFTPT
$VBOEPTFQSFWMBFYJTUFODJBEFTMJEPTEFHSBOUBNBPP
EFVOBHSBODBOUJEBEEFBSFOBTFOFMBHVBDSVEB
TFEFCF
incluir al principio de la instalacin, un sistema de sepa
SBDJOEFFTUPTHSBOEFTTMJEPT&TUFDPOTJTUFFOVOQP[P
situado a la entrada del colector de la planta, de tronco
QJSBNJEBMJOWFSUJEPZQBSFEFTNVZJODMJOBEBT
DPOFMmOEF
DPODFOUSBSMPTTMJEPTZMBTBSFOBTEFDBOUBEBTFOVOB[POB
FTQFDmDBEPOEFTFQVFEBOFYUSBFSEFVOBGPSNBFmDB[
&TUFQP[PTFMMBNBi1P[PEF.VZ(SVFTPTw5JFOFVOBSFKB
JOTUBMBEB
MMBNBEBi3FKBEF.VZ(SVFTPTw
RVFOPFTNBT
que una serie de vigas de acero colocadas verticalmente en
MBCPDBEFFOUSBEBBMBQMBOUB
RVFJNQJEFOMBFOUSBEBEF
USPODPTPNBUFSJBMFTEFNBTJBEPHSBOEFT
RVFSPNQFSBOP
BUPSBSBOMBFOUSBEBEFMDBVEBMBMBQMBOUB
-BFYUSBDDJOEFMPTSFTJEVPTTFSFBMJ[B
HFOFSBMNFOUF
DPO
DVDIBSBTEFBDDJPOBNJFOUPFMFDUSOJDP
-PTSFTJEVPTTFQBSBEPTDPOFTUBPQFSBDJO
TFBMNBDFOBO
en contenedores para posteriormente transportarlos a un
WFSUFEFSPPMMFWBSMPTQBSBTVEJTQPTJDJOmOBM
3.2.2 Desbaste
&TUBPQFSBDJODPOTJTUFFOIBDFSQBTBSFMBHVBSFTJEVBMB
USBWTEFVOBSFKB%FFTUBGPSNB
FMEFTCBTUFTFDMBTJmDB
TFHOMBTFQBSBDJOFOUSFMPTCBSSPUFTEFMBSFKBFO
90
$POGPSNFTFBDVNVMBCBTVSB
PCUVSBOEPQBSDJBMNFOUFMB
SFKB
BVNFOUB MB QSEJEB EF DBSHB
TVNFSHJFOEP OVFWBT
[POBTBUSBWTEFMBTDVBMFTQBTBSFMBHVB
$SJCBEPBVUPNUJDP$$$ 15"3-B3PTJUB
3.2.6 Tamizado
%FTQVTEFMBTSFKJMMBTTFDPMPDBO5BNJDFT
DPOBCFSUVSBT
NFOPSFTQBSBSFNPWFSVOQPSDFOUBKFNTBMUPEFTMJEPT
DPOFMmOEFFWJUBSBUBTDBNJFOUPEFUVCFSBT
mMUSPTCJPM
HJDPT%FCFOUFOFSVOBBCFSUVSBNYJNBEFNN
5JFOFOVOBJODMJOBDJOQBSUJDVMBS
RVFEFKBDPSSFSFMBHVB
ZIBDFEFTMJ[BSMPTEFTFDIPTQPSGVFSBEFMBNBMMB/FDFTJUB
un desnivel importante entre el punto de alimentacin del
BHVBZMBTBMJEB
4FHOMBTEJNFOTJPOFTEFMPTPSJmDJPTEFQBTPEFMUBNJ[
TF
distinguen entre:
3.2.5 Cribado
4VQSJODJQBMPCKFUJWPFTMBTFQBSBDJOEFNBUFSJBMTVTQFO
EJEPEFHSBOUBNBP CBTVSB
&MUBNBPEFMNBUFSJBMTF
QBSBEP QVFEF TFS NVZ WBSJBCMF EFTEF USPODPT
CPUFMMBT
USBQPT
FUD
IBTUB TFNJMMBT
DPMJMMBT EF DJHBSSP
IPKBT EF
SCPM
FUD
-BTFQBSBDJOEFMNBUFSJBMTFSFBMJ[BBMIBDFSQBTBSMBDP
SSJFOUF EF BHVB B USBWT EF VOB FTUSVDUVSB UJQP DPMBEFSB
DSJCB
&MUBNBPEFMPTIVFDPT DMBSPMJCSF
EFUFSNJOBFM
NBUFSJBM RVF FT SFUFOJEP 4J FM NBUFSJBM FT EF EJNFOTJO
NBZPS BM DMBSP MJCSF
RVFEB BUSBQBEP
TFQBSOEPTF EF MB
DPSSJFOUFQSJODJQBM%FCFTFSSFUJSBEPQFSJEJDBNFOUF
&M DSJCBEP FT VOB PQFSBDJO JOEJTQFOTBCMF FO VOB QMBO
UBEFUSBUBNJFOUP$PNPNOJNP
EFCFIBCFSVODSJCBEP
HSVFTPEFNNEFDMBSPMJCSF1BSBMBQSPUFDDJOEFM
FRVJQPEFCPNCFP
FTEFTFBCMFRVFTFJODMVZBVODSJCBEP
EFNNPNFOPS
EFDMBSPMJCSF
A) Macrotamizado
4F IBDF TPCSF DIBQB QFSGPSBEB P FOSFKBEP NFUMJDP
DPO
QBTPTVQFSJPSBNN4FVUJMJ[BOQBSBSFUFOFSNBUFSJBT
FOTVTQFOTJO
nPUBOUFTPTFNJnPUBOUFT
SFTJEVPTWFHFUB
MFTPBOJNBMFT
ZSBNBTEFTEFNNBWBSJPTNJMNFUSPT
B) Microtamizado
)FDIP TPCSF UFMB NFUMJDB P QMTUJDB EF NBMMB JOGFSJPS B
NJDSBT4FVTBQBSBFMJNJOBSNBUFSJBTFOTVTQFOTJO
NVZQFRVFBT
DPOUFOJEBTFOFMBHVBEFBCBTUFDJNJFOUP
1MBODUPO
PFOBHVBTSFTJEVBMFTQSFUSBUBEBT-PTUBNJDFT
TFJODMVJSOFOFMQSFUSBUBNJFOUPEFVOBFTUBDJOEFQVSB
EPSBFODBTPTFTQFDJBMFT
C) Macrotamices rotatorios
4FVUJMJ[BOQBSBBHVBTSFTJEVBMFTDPOQPDBDBSHB$POTJTUF
FOVOUBNCPSDJMOESJDPEFFKFIPSJ[POUBM
FODBTPEFRVF
FM OJWFM EFM BHVB WBSF SFMBUJWBNFOUF QPDP
P DPNP VOB
CBOEBSPUBUPSJBTPCSFDBEFOBTTJOmO
DVBOEPMPTOJWFMFT
EFMBHVBTVGSFOHSBOEFTWBSJBDJPOFT
91
5BNJ[SPUBUPSJP
&MUBNJ[WBBFTUBSQBSDJBMNFOUFTVNFSHJEP&MBHVBFOUSB
QPSFMJOUFSJPSEFMUBNCPSZTBMFBMFYUFSJPSRVFEBOEPSFUF
OJEPTFOMBTQBSFEFTJOUFSOBTEFMUBNJ[MPTSFTJEVPTBFMJ
NJOBS&MUBNCPSWBSPUBOEP&OMBQBSUFTVQFSJPSEFMUBN
CPSMPTSFTJEVPTTPOFMJNJOBEPTNFEJBOUFVOPTDIPSSPTEF
BHVBRVFMPTIBDFOTBMJSBMFYUFSJPS&MQBTPEFNBMMBFTU
FOUSFZNN-BQSEJEBEFDBSHBFTQFRVFB
FOUSF
N
&MBHVBDBFEFTEFBSSJCBFOUSBOEPFOFMJOUFSJPSEFMUBNJ[
FOUBOUPRVFMBTVDJFEBERVFEBSFUFOJEBFOFMFYUFSJPSZ
es evacuada a un contenedor provisional por medio de
VOSBTDBEPSmKP&MQBTPEFNBMMBFTEFNN-BT
QSEJEBTEFDBSHBTPOFMFWBEBT
EFMPSEFOEFN
MPRVF
PCMJHBMBNBZPSBEFMBTWFDFT
BVOCPNCFPTVQMFNFOUB
SJP5JFOFOFMQSPCMFNBBEJDJPOBMEFTFSTFOTJCMFTBMBUBT
DBNJFOUPQPSHSBTBTDPBHVMBEBT
E) Tamices deslizantes
4POEFUJQPWFSUJDBMZDPOUJOVP&MUBNJ[MMFWBBMPMBSHPEF
M
VOBTFSJFEFCBOEFKBTIPSJ[POUBMFTTPMJEBSJBTBMBNBMMB
&O FTUBT CBOEFKBT RVFEBO SFUFOJEPT MPT TMJEPT
TJFOEP
eliminados en la parte superior por un chorro de agua a
DPOUSBDPSSJFOUF
3.2.7 Desarenado
&M PCKFUJWP EF FTUB PQFSBDJO FT FMJNJOBS UPEBT BRVFMMBT
QBSUDVMBTEFHSBOVMPNFUSBTVQFSJPSBNJDSBT
DPOFM
mOEFFWJUBSRVFTFQSPEV[DBOTFEJNFOUPTFOMPTDBOBMFT
ZDPOEVDDJPOFT
QBSBQSPUFHFSMBTCPNCBTZPUSPTBQBSBUPT
DPOUSBMBBCSBTJO
ZQBSBFWJUBSTPCSFDBSHBTFOMBTGBTFTEF
USBUBNJFOUP
&MBHVBFOUSBQPSBSSJCBZQBTBBUSBWTEFMBSFKJMMB
NJFO
USBTMBNBUFSJBSFUFOJEBWBSFTCBMBOEPQPSFMUBNJ[ZTB
MJFOEPBMFYUFSJPSEPOEFTFBMNBDFOBQSPWJTJPOBMNFOUFFO
DPOUFOFEPSFT"TPCUFOFNPTTVDFTJWBNFOUFMBTFQBSBDJO
DPOFTDVSSJEPZFWBDVBDJOEFMBTNBUFSJBTTMJEBT-PTUB
NJDFTSPUBUPSJPTFTUODPOTUJUVJEPTQPSVOBSFKBDJMOESJDB
92
%FTBSFOBEPSUJQPDBOBM
4F EFCF UPNBS TJFNQSF VO EFTBSFOBEPS FO
PQFSBDJO Z PUSP FO iTUBOECZw
QBSB EBSMF
NBOUFOJNJFOUP Z BT SFNPWFS MBT BSFOBT EF
GPSNBNBOVBM
C) Desarenadores rectangulares aereados
&OFTUFUJQPEFEFTBSFOBEPSFT
TFJOZFDUBVOBDBOUJEBEEF
BJSFRVFQSPWPDBVONPWJNJFOUPIFMJDPJEBMEFMMRVJEPZ
DSFBVOBWFMPDJEBEEFCBSSJEPEFGPOEPDPOTUBOUF
QFSQFO
%FTBSFOBEPSUJQPWSUJDF
3.2.8 Desengrasado
&MPCKFUJWPFOFTUFQBTPFTFMJNJOBS
HSBTBT
BDFJUFT
FTQV
NBTZEFNTNBUFSJBMFTnPUBOUFTNTMJHFSPTRVFFMBHVB
RVFQPESBOEJTUPSTJPOBSMPTQSPDFTPTEFUSBUBNJFOUPQPT
UFSJPSFT
&M RVJUBS FM BDFJUF DPOTJTUF FO
una separacin lquido lquido, mientras que el desengra
sado es una separacin slido
lquido &O BNCPT DBTPT
TF
eliminan mediante la inyeccin
de aire, para desemulsionar las
HSBTBTZNFKPSBSMBnPUBCJMJEBE
4FQPESBIBDFSFTUBTFQBSBDJO
en los sedimentadores prima
rios, al ir provistos estos de unas
SBTRVFUBTTVQFSmDJBMFTEFCBSSJ
EP$VBOEPFMWPMVNFOEFHSBTB
es importante, estas rasquetas
TPO JOTVmDJFOUFT Z MB DPMFDDJO
FTEFmDJFOUF
Desarenador aereado
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
93
3.2.10 Preaereacin
4VTPCKFUJWPTTPO
.FKPSBSMBUSBUBCJMJEBEEFMBHVB
FODVBOUPRVFFTUBMMFHB
TQUJDBZDPOUBNJOBEBBMBEFQVSBDJODPOUSPMEFPMPSFT
NFKPSBS MB TFQBSBDJO EF MBT HSBTBT GBWPSFDFS MB nPDVMB
DJO EF TMJEPT NBOUFOFS FM PYHFOP FO MB EFDBOUBDJO
BOBCBKPTDBVEBMFTJODSFNFOUBSMBFMJNJOBDJOEF%#0;
FWJUBSMPTEFQTJUPTFOMBTDNBSBTINFEBT
-BQSFBFSFBDJOTFVUJMJ[BFO
t5BORVFTEFIPNPHFOFJ[BDJO
t&O MPT EFTBSFOBEPSFT
JODSFNFOUBOEP FM UJFNQP EF SF
UFODJOZMBDBQBDJEBEEFBFSFBDJO
t&OMPTDBOBMFTEFEJTUSJCVDJOBMPTEFDBOUBEPSFTQSJNB
SJPT
4JTFIBDFOEFTFOHSBTBEPZEFTBSFOBEPKVOUPTFOVONJT
NPTJUJP
FTOFDFTBSJPDSFBSVOB[POBEFSFNBO[PEPOEF
MBTHSBTBTnPUBOZTFBDVNVMBOFOMBTVQFSmDJF
FWBDVO
EPTFQPSWFSUFEFSPPQPSCBSSJEPTVQFSmDJBM
ZMBTBSFOBT
TFTFEJNFOUBOFOFMGPOEPZTPOFMJNJOBEBTQPSVOPEFMPT
NUPEPTRVFNFODJPOBNPT
Mtodos de preaereacin
4PO EPT QSJODJQBMNFOUF
DPO EJGVTPSFT Z BFSFBEPSFT NF
DOJDPT
-PTEJGVTPSFTTFDMBTJmDBOFO
Porosos DPO GPSNB EF EJTDP P EF UVCPT $POTUSVJEPT EF
4J0 YJEPEFTJMJDJP
PEF"MO3 YJEPEFBMVNJOJP
QVF
EFO TFS EF UJQP DFSNJDP P FTUBS DPOTUSVJEPT TPCSF VOB
NBTBQPSPTBDPOMJHB[ODFSNJDB
No porososEFUJQPCPRVJMMB
EFPSJmDJPT
EFWMWVMBTZEF
OFPQSFOP
-PT EF UJQP CPRVJMMB Z EF PSJmDJPT FTUO DPOTUSVJEPT EF
NFUBM P QMTUJDP
UJFOFO BCFSUVSBT BODIBT Z TVFMUBO VOBT
CVSCVKBTNTHSBOEFTRVFMPTEJGVTPSFTEFUJQPQPSPTP-B
DBOUJEBEEFEJGVTPSFTSFRVFSJEPTTFDBMDVMBEFUFSNJOBOEP
MB DBOUJEBE UPUBM EF BJSF OFDFTBSJP Z EJWJEJOEPMP QPS FM
DBVEBM NFEJP SFDPNFOEBEP QBSB DBEB EJGVTPS /PSNBM
NFOUFFTUFDBVEBMFTEFMTQPSEJGVTPS-BEJTUBODJB
FOUSFEJGVTPSFTFTHFOFSBMNFOUFEFNN
-BBFSFBDJONFDOJDBTFDPOTJHVFNFEJBOUF
t5VSCJOBT
t"FSFBEPSFTEFTVQFSmDJF
94
-BUBTBEFTFEJNFOUBDJOTFJODSFNFOUBFOBMHVOBTQMBO
tas de tratamiento industrial, incorporando procesos lla
NBEPT DPBHVMBDJO Z nPDVMBDJO RVNJDBT BM UBORVF EF
TFEJNFOUBDJO
-BDPBHVMBDJOFTVOQSPDFTPRVFDPOTJTUFFOBBEJSQSP
EVDUPTRVNJDPT
DPNPFMTVMGBUPEFBMVNJOJP
FMDMPSVSP
GSSJDPPMPTQPMJFMFDUSMJUPT
-B nPDVMBDJO QSPWPDB MB BHMVUJOBDJO EF MPT TMJEPT FO
TVTQFOTJO"NCPTQSPDFTPTFMJNJOBONTEFMEFMPT
TMJEPTFOTVTQFOTJO
SEDIMENTACIN SIMPLE
Sustancias aadidas
Ninguna
Remocin de contaminantes
t4MJEPTTVTQFOEJEPT
t(SBTBTZBDFJUFT
t.BUFSJBPSHOJDB %#0
t'TGPSP
Costos
t$PTUPTEFJOWFSTJO
t$PTUPTEFPQFSBDJO
3FRVFSJNJFOUPEFTVQFSmDJF
5JFNQPEFSFUFODJO 72med
Usos principales
%FTQSFDJBCMF
.FEJPT
#BKPT
Altos
I
Plantas medias y grandes
TIPO DE TRATAMIENTO
SEDIMENTACIN CON
SUSTANCIAS QUMICAS
$PBHVMBOUFTZnPDVMBOUFT
t4VMGBUPEFBNPOJP
t$MPSVSPGSSJDP
t1PMNFSPTDBUJOJDPT
No hay datos
.FEJPT
Altos
Altos
I
Plantas que no incluyen
tratamiento secundario
Altos
Altos
#BKPT
NJO
t 1MBOUBTDPOMJNJUBDJOEF
espacio
t 1SFTFODJBEFNBUFSJBM
nPUBOUF
95
GPSNBOBUVSBM-BTPQFSBDJPOFTEFTFEJNFOUBDJOQSJNBSJB
TPOFTFODJBMNFOUFEFM5JQP
TJOMBBEJDJOEFDPBHVMBOUFT
RVNJDPTOJPQFSBDJPOFTEFNF[DMBEPNFDOJDPZnPDVMB
DJO
&MEJTQPTJUJWPEFSFNPDJOEFFTQVNBTTFQBSBEBT
TFEJT
QPOFKVOUPDPOFMNBUFSJBMSFUFOJEPFOFMDSJCBEP
MBBSFOB
ZFMMPEPEJHFSJEP
4FEJNFOUBEPSQSJNBSJPEFHFPNFUSBSFDUBOHVMBS
3BTUSBEFGPOEPEFTFEJNFOUBEPS
96
-BFmDJFODJBEFMPTUBORVFTEFTFEJNFOUBDJOQBSBSFNP
WFS445Z%#0
QVFEFWFSTFBGFDUBEBQPSMBTTJHVJFOUFTDBV
TBTDPSSJFOUFTFOMBFOUSBEBEFCJEBTBMBJOFSDJBEFMnVJEP
corrientes inducidas por la accin del viento; corrientes
EFDPOWFDDJOUSNJDBDPSSJFOUFTEFEFOTJEBEPSJHJOBEBT
QPSFMBDDFTPEFBHVBTDBMJFOUFTPGSBT
RVFQSPNVFWFOFM
NPWJNJFOUPEFMBTDBQBTEFBHVBTDBMJFOUFT
EFTEFFMGPO
EPIBDJBMBTVQFSmDJFEFMUBORVFZFTUSBUJmDBDJOUSNJDB
QSPQJBEFDMJNBTDBMJFOUFTZSJEPT
4JMPTMPEPTDPNFO[BSBOBEFTDPNQPOFSTF
TFQSPEVDJSBO
CVSCVKBTEFHBTRVFTFBEIFSJSBOBMBTQBSUDVMBTEFTMJ
EPTRVF
FOWF[EFTFEJNFOUBSTF
TFFMFWBOIBTUBMBTVQFS
mDJF%FQSFTFOUBSTFFTUFDBTP
TFSFEVDFMBDPNQBDUBDJO
EFMMPEP
MPRVFIBDFTVSFNPDJONFOPTFmDJFOUF
-PTFGFDUPTPDBTJPOBEPTQPSBDDJOEFMBUFNQFSBUVSBQVF
den tener consecuencias importantes en los tanques de se
EJNFOUBDJO4FIBPCTFSWBEPRVF$EFEJGFSFODJBFOUSF
MBUFNQFSBUVSBEFMJOnVFOUFEFBHVBSFTJEVBMZMBEFMBHVB
DPOUFOJEBFOFMUBORVF
PDBTJPOBMBGPSNBDJOEFDPSSJFO
UFTEFEFOTJEBE-PTJNQBDUPTQPSFGFDUPEFMBUFNQFSBUVSB
EFQFOEFSO EFM NBUFSJBM RVF TF EFTFB SFNPWFS Z EF TVT
DBSBDUFSTUJDBT
-BFMFDDJOEFVOBUBTBBEFDVBEBEFDBSHBTVQFSmDJBM
FO
NFUSPTDCJDPTQPSNFUSPDVBESBEPEFSFBTVQFSmDJBMQPS
EB
N3/m d, depende del tipo de material en suspensin a
TFEJNFOUBS$VBOEPFMSFBEFMUBORVFTFIBEFUFSNJOBEP
FMUJFNQPEFSFUFODJOEFFTUFEFQFOEFEFMBQSPGVOEJEBE
EFMBHVB
-BTUBTBTEFDBSHBTVQFSmDJBMSFDPNFOEBEBTQSPQPSDJPOBO
UJFNQPTEFSFUFODJOFOUSFZIPSBT
DPOCBTFFOFM
HBTUPNFEJPEFEJTFP
Tiempo de retencin en h
Carga supercial en m3/ m2 d
(BTUPNFEJP
(BTUPNYJNPFYU
$BSHBTPCSFFMWFSUFEPS
(m3NE
Rectangular NFUSPT
1SPGVOEJEBE
-POHJUVE
Ancho
7FMPDJEBEEFMBSBTUSB NNJO
Circular NFUSPT
1SPGVOEJEBE
%JNFUSP
1FOEJFOUFTEFMGPOEP NNN
7FMPDJEBEEFMBSBTUSB SQN
97
"'-6&/5&
/*7&-%&--26*%0
&4$03*"
&'-6&/5&
40-6$*/%&-";0/"
-0%04
'PTBTQUJDB
-PTFMFNFOUPTCTJDPTFOVOBGPTBTQUJDBTPO
5SBNQBEFHSBTBTTFJOTUBMBTPMPDVBOEPIBZHSBTBTFO
HSBODBOUJEBE
5BORVFTQUJDPTFQBSBMBTQBSUFTTMJEBTEFMBHVBQPS
VOQSPDFTPEFTFEJNFOUBDJOTJNQMF
$BKBEFEJTUSJCVDJOEJTNJOVZFFMBHVBEFMBBOUFSJPS
VOJEBE
$BNQPEFPYJEBDJOPJOmMUSBDJOTFPYJEBFMBHVBZTF
FMJNJOBQPSJOmMUSBDJO
1P[PT EF BCTPSDJO QVFEFO TVCTJTUJS P TFS DPNQMF
NFOUBSJPTEFMBOUFSJPS
A) Trampa de grasas
4FJOTUBMBOOJDBNFOUFDVBOEPTFFMJNJOBOHSBTBTFOHSBO
cantidad, como es el caso de hoteles, restaurantes, y cuar
UFMFTFO[POBTSVSBMFT
4FDPMPDBOBOUFTEFMPTUBORVFTTQUJDPT%FCFSOEJTFBS
TFDPOVOBUBQBMJWJBOBQBSBIBDFSMJNQJF[B
MBNJTNBRVF
EFCF TFS GSFDVFOUF %FOUSP EF MP QPTJCMF
TF VCJDBSO FO
[POBTTPNCSFBEBTQBSBNBOUFOFSCBKBTMBTUFNQFSBUVSBT
FOTVJOUFSJPS
B) Tanque sptico
&MUBORVFTQUJDPFTMBVOJEBEGVOEBNFOUBMEFMTJTUFNBEF
GPTBTQUJDB
ZBRVFFOFTUFTFTFQBSBMBQBSUFTMJEBEFMBT
BHVBTTFSWJEBT
QPSVOQSPDFTPEFTFEJNFOUBDJOTJNQMF
"EFNT
TFSFBMJ[BFOTVJOUFSJPSMPRVFTFDPOPDFDPNP
QSPDFTPTQUJDP
RVFFTMBFTUBCJMJ[BDJOEFMBNBUFSJBPSH
OJDBQPSBDDJOEFMBTCBDUFSJBTBOBFSPCJBT
DPOWJSUJOEPMB
FOUPODFTFOMPEPJOPGFOTJWP
C) Caja de distribucin
&TUF JNQMFNFOUP EF MB GPTB TQUJDB UJFOF QPS PCKFUP EJT
USJCVJS FM BHVB TFSWJEB
QSPDFEFOUF EFM UBORVF TQUJDP
proporcionalmente a cada uno de los ramales del campo
EFPYJEBDJO
QBSBMPDVBMTFDPMPDBOUPEBTMBTUVCFSBTEF
TBMJEBBMBNJTNBBMUVSB
98
4FSFDPNJFOEBMPDBMJ[BSMBUVCFSBEFFOUSBEBBDNEFM
GPOEPEFMBDBKB
ZMBTUVCFSBTEFTBMJEBBDNEFMNJTNP
GPOEP-BGPSNBRVFTFUPNFQBSBMBDBKB
EFQFOEFSEFM
UFSSFOPRVFTFPCUFOHBQBSBMBPYJEBDJOZEFMONFSPEF
TBMJEBTRVFTFIBCS
E) Pozo de absorcin
-PTQP[PTEFBCTPSDJOQVFEFOTVTUJUVJSPTFSDPNQMFNFO
UBSJPTBMDBNQPEFPYJEBDJO
6OQP[PEFBCTPSDJODPOTJTUFFOFYDBWBDJPOFTEFEJNF
USPZQSPGVOEJEBEWBSJBCMF&OFTUPTFMBHVBTFJOmMUSBQPS
QBSFEFTZQJTP
ZEFCFOTFSQFSNFBCMFT4FSFDPNJFOEBMMF
OBSEFHSBWBBVOBBMUVSBBQSPYJNBEBEFN
QBSBMPHSBS
VOBCVFOBEJTUSJCVDJOEFBHVBFOFMGPOEP
A) Cmara de otacin
&OHFOFSBMTFDPNQPOFQPSVOBDNBSBEFHFPNFUSBSFD
UBOHVMBSPDJSDVMBS
EJTFBEBQBSBQSPWFFSVOBWFMPDJEBE
IPSJ[POUBMEFMnVKPDPOUSPMBEBZNYJNBSFBTVQFSmDJBM
QBSB VOB QUJNB TFQBSBDJO EF TMJEPT &TUF SFDJOUP FTU
equipado con:
t3BTDBEPSTVQFSmDJBMQBSBnPUBEP nPBUTLJNNFS
t$NBSBDPMFDUPSBEFnPUBEP
t#BSSFEPSEFGPOEPPUPSOJMMPTJOmOZUPMWBDPMFDUPSBEF
MPEPTTFEJNFOUBEPT
t#BnFEJTJQBEPSEFFOFSHBFOMBFOUSBEBEFMFnVFOUFDSV
EP
t#BnFEJTJQBEPSEFFOFSHBFOMBTBMJEBEFFnVFOUFUSBUB
EP
t7FSUFEFSPEFTBMJEBSFHVMBCMFFOBMUVSB
t$NBSBDPMFDUPSBEFFnVFOUFUSBUBEP
&TUBDNBSBFTGBCSJDBEBFODIBQBEFBDFSPBMDBSCPOPEF
wPwEFFTQFTPS
SFGPS[BEBDPOMPTQFSmMFTDPSSFTQPO
EJFOUFT
QBSBFWJUBSEFGPSNBDJPOFTCBKPUFOTJPOFTOPSNB
MFTEVSBOUFMBPQFSBDJOPFMNPOUBKF
%"'
'MPUBDJOQPSBJSFEJTVFMUP
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
99
F) Sistema de presurizacin
&MFnVFOUFSFDJDMBEPFTCPNCFBEPBMUBORVFEFQSFTVSJ[B
DJO
EPOEFBJSFDPNQSJNJEPFTJOZFDUBEPEFCBS
CBS&MOJWFMEFMRVJEPFOFMUBORVF
FTDPOUSPMBEPQPSVOB
WMWVMBFTQFDJBM
MBDVBMBTFHVSBMBSFMBDJODPSSFDUBBJSF
BHVB&OFMUBORVFEFQSFTVSJ[BDJO
FMMRVJEPTFTPCSFTB
UVSBEFBJSFDPOVOFYDFTPEFBQSPYJNBEBNFOUF
&MnVKPEFSFDJDMPQSFTVSJ[BEPFHSFTBEFFTUFUBORVFZFT
NF[DMBEPDPOFMFnVFOUFRVFJOHSFTBBMBDNBSBEFnP
UBDJO
NFEJBOUF VOB WMWVMB EJBGSBHNB RVF QFSNJUF MB
NF[DMBZMBJOZFDDJOEFMBTEPTDPSSJFOUFTFOMBDNBSBEF
nPUBDJO&TUBWMWVMBEFTQSFTVSJ[BFMnVKPEFSFDJDMPB
CBS
HFOFSBEPFMBCSVQUPEFTQSFOEJNJFOUPEFMBJSFEJTVFM
UPFOFMTFOPEFMNJTNP
1BSB BVNFOUBS MB TVQFSmDJF EF DPOUBDUP FOUSF FM BJSF Z
FM nVKP EF SFDJDMP
TF JODPSQPSB VO SFMMFOP BM UBORVF EF
QSFTVSJ[BDJO
RVFBVNFOUBMBTVQFSmDJFFTQFDmDB
EFUBM
GPSNB
QBSBPCUFOFSVOBNBZPSTVQFSmDJFEFJOUFSDBNCJP
&MUBORVFTFDPNQMFUBDPOUVCFSBT
WMWVMBTZBDDFTPSJPT
DPSSFTQPOEJFOUFT
100
40#3&/"%"/5&4
&'-6&/5&
;0/"%&
%&$"/5"$*/
#*0("4
;0/"%&
%*(&45*/
-0%04
5BORVF*NIPGG
&MUSBTMBQFUJFOFMBGVODJOEFJNQFEJSRVFMPTHBTFTPQBS
UDVMBT TVTQFOEJEBT EF TMJEPT
QSPEVDUP EF MB EJHFTUJO
RVFJOFWJUBCMFNFOUFTFQSPEVDFOFOFMQSPDFTPEFEJHFT
UJO
TFBO EFTWJBEPT IBDJB MB DNBSB EF OBUBT P SFB EF
WFOUJMBDJO
&TUPT UBORVFT OP DVFOUBO DPO VOJEBEFT NFDOJDBT RVF
SFRVJFSBONBOUFOJNJFOUP4VPQFSBDJODPOTJTUFFOMBSF
NPDJOEJBSJBEFFTQVNB
FOTVFWBDVBDJOQPSFMPSJmDJP
NTDFSDBOP
ZFOMBJOWFSTJOEFMnVKPEPTWFDFTBMNFT
QBSBEJTUSJCVJSMPTTMJEPTEFNBOFSBVOJGPSNFFOMPTEPT
FYUSFNPTEFMEJHFTUPS
EFBDVFSEPDPOFMEJTFP
ZSFUJSBS
MPTQFSJEJDBNFOUFBMMFDIPEFTFDBEP
-PTMPEPTBDVNVMBEPTFOFMEJHFTUPSTFFYUSBFOQFSJEJDB
mente y se conducen a lechos de secado, en donde el con
UFOJEPEFIVNFEBETFSFEVDFQPSJOmMUSBDJO
EFTQVTEF
MPDVBMTFSFUJSBOZTFEJTQPOFOEFFMMPT&MUBORVF*NIPGG
FMJNJOBEFMBMEFTMJEPTTVTQFOEJEPTZSFEVDFFM
%#0EFVOB-PTMPEPTBDVNVMBEPTFOFMEJHFTUPS
EFMUBORVF*NIPGG
TFFYUSBFOQFSJEJDBNFOUFZTFDPOEV
DFOBMFDIPTEFTFDBEP
&MQFSPEPEFSFUFODJOIJESVMJDB
FTFOUSFZIPSBT
TFSFDPNJFOEBOIPSBT
&MUJFNQPSFRVFSJEPQBSBMBEJHFTUJOEFMPEPTWBSJBDPOMB
UFNQFSBUVSBQBSBFTUPTFFNQMFBMBTJHVJFOUFUBCMB
Tabla 3.3 - 03
TEMPERATURA C
1PTUFSJPSNFOUFTFDPOEVDFFTUFMRVJEPBUBORVFTDJMOESJ
DPT
DPOTFDDJOFOGPSNBEFDPOP
FOMPTRVFTFSFBMJ[BMB
EFDBOUBDJOEFMPTMPEPT4FQBSBEPTMPTMPEPT
FMBHVBRVF
TBMFDPOUJFOFNFOPTJNQVSF[BT6OBQBSUFEFFTUPTMPEPT
TPO SFDJSDVMBEPT BM UBORVF QBSB RVF BT IBZB VOB NBZPS
PYJEBDJOEFMBNBUFSJBPSHOJDB
-BCJPNBTBHFOFSBEBFOFMUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJPDPOT
UJUVZF VOB DBSHB PSHOJDB TJHOJmDBUJWB
RVF FT OFDFTBSJP
SFNPWFSQBSBRVFFMFnVFOUFQVFEBBKVTUBSTFBMBTOPSNBT
PmDJBMFTNFYJDBOBT /0.
DPSSFTQPOEJFOUFT&OFTUBORVFT
y lagunas, la remocin se logra por sedimentacin en el
NJTNP SFBDUPS &O MPT TJTUFNBT EF MPEPT BDUJWBEPT Z EF
QFMDVMB mKB
MPT TMJEPT TF SFNVFWFO FO TFEJNFOUBEPSFT
TFDVOEBSJPT%FCJEPBRVFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTTMJEPT
CJPMHJDPTFOMPTTJTUFNBTEFDVMUJWPTVTQFOEJEPZBEIFSJ
EPUJFOFOEJGFSFODJBTTJHOJmDBUJWBT
FMEJTFPZPQFSBDJO
de los sedimentadores secundarios en estos sistemas tam
CJOTPOEJGFSFOUFT&MTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJPFTJNQPS
UBOUFEFCJEPBMBDBSHBHSBOEFEFTMJEPTZBMBOBUVSBMF[B
FOFMMPT
101
-PTTMJEPTCJPMHJDPTFOMPTMPEPTBDUJWBEPTTPOEFOBUVSB
MF[BnPDVMFOUBZBDPODFOUSBDJPOFTNFOPSFTBNHM
BQSPYJNBEBNFOUF
UJFOFO VOB TFEJNFOUBDJO EFM UJQP
4JOFNCBSHP
MBNBZPSBEFMPTSFBDUPSFTCJPMHJDPTPQFSBO
BDPODFOUSBDJPOFTRVFFYDFEFOEFNHM
ZFMFTQFTB
miento en el sedimentador secundario produce concentra
DJPOFTNBZPSFT
&TUBDPOmHVSBDJO
DMTJDBEFPCSBTEFHSBOFOWFSHBEVSB
SFRVJFSFQPSMPUBOUP
QVSHBSFHVMBSEFMDMBSJmDBEPSQSJNB
SJP
DPNPMBCJPNBTBFYDFEFOUFEFMTFDVOEBSJP
-B BMUFSOBUJWB EF BFSFBDJO FYUFOEJEB
GSFDVFOUFNFOUF
TMPJODMVZFVOBTFQBSBDJOQSFWJBNFEJBOUFSFKBTPNB
MMBT IJESVMJDBNFOUF USBCBKB DPO UJFNQPT EF EFUFODJO
EFMPSEFOEFIPSBTPNT
ZDPODPDJFOUFTDBSHBPSHOJ
DBJOWFOUBSJPEFCJPNBTB GN
NFOPSFTB
JODMVTP
oTFIBCMBEF.-44FOSBOHPTEF
NH-
NH-&M
UJFNQPEFFTUBEBNFEJBPFEBEEFMPEPT
FTUQJDBNFOUF
FYUFOTP
EFMPSEFOEF
FJODMVTPEBT
"EJDJPOBMNFOUF
FO MBT DPOmHVSBDJPOFT EF BFSFBDJO FY
UFOEJEBTFSFUJFOFDJFSUBEJHFTUJOBFSCJDBFOMPTQSPQJPT
SFBDUPSFTQSJODJQBMFT
B) Lodos activados completamente mezclados
&MNPEPEFPQFSBDJOEFMQSPDFTPQPSMPEPTBDUJWBEPTDPN
QMFUBNFOUFNF[DMBEPT
FTVOBNPEJmDBDJOEFMEJTFPEF
MBT UDOJDBT EF NF[DMBEP EFM UBORVF
QBSB BTFHVSBS VOB
EJTUSJCVDJOJHVBMEFMBHVBSFTJEVBM
EFMPYHFOPEJTVFMUP
ZEFMPTMPEPTBDUJWBEPTSFDJSDVMBEPT-PBOUFSJPSTFMPHSB
JOTUBMBOEPEJGVTPSFTBMPMBSHPZBODIPEFMUBORVFEFBF
racin e introduciendo el agua residual y los
lodos activados, recirculados en varios pun
UPT EFM NJTNP (FOFSBMNFOUF
MPT UBORVFT
NTQFRVFPTTPONTGDJMFTEFNBOUFOFS
DPNQMFUBNFOUFNF[DMBEPT
RVFMPTHSBOEFT
&O FM QSPDFTP
MB BFSBDJO FT HFOFSBMNFOUF
NTFmDJFOUFEFCJEPBMBEJTUSJCVDJOEFMPT
BFSFBEPSFTEFOUSPEFMUBORVF
C) Proceso por contacto-estabilizacin
&MQSPDFTPQPSDPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJOVUJMJ[B
dos tanques para el tratamiento del agua re
TJEVBMZQBSBMBFTUBCJMJ[BDJOEFMPTMPEPTBD
UJWBEPT -PT MPEPT BDUJWBEPT FTUBCJMJ[BEPT TF
NF[DMBODPOFMBHVBSFTJEVBMEFMJOnVFOUFFO
VOUBORVFEFDPOUBDUP
1SPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT15"3EF$IBQBMB +BM
102
&MMJDPSNF[DMBEPTFEFDBOUBFOVOTFEJNFO
tador secundario y el lodo separado es aereado en otro
SFBDUPS QBSB FTUBCJMJ[BS MB NBUFSJB PSHOJDB &M WPMVNFO
EFMUBORVFEFBFSBDJOSFRVFSJEP
FTNFOPTRVFFO
VO QSPDFTP DPOWFODJPOBM $PO FMMP
FM DBVEBM NBOFKBEP
puede ser incrementado con relacin a una instalacin
DPOWFODJPOBM
D) Proceso por aeracin en etapas
&O FTUB NPEJmDBDJO EFM QSPDFTP
FM MPEP SFDJSDVMBEP TF
NF[DMB DPO VOB QPSDJO EFM BHVB SFTJEVBM Z FOUSB FO MB
DBCF[BEFMUBORVFEFBFSBDJO
%&$"/5"%03
13*."3*0
5"/26&%&
"&3&"$*/
%&$"/5"%03
4&$6/%"3*0
"(6"
3&4*%6"-
&'-6&/5&
3&$*3$6-"$*/
&9$&40%&
-0%04
&9$&40%&
-0%04
NBEFMNBOFKPEFMPEPT4FEFCFUFOFSFODVFOUBRVFFO
MBQSDUJDBIBZVOBVNFOUPEFNBUFSJBMOPEFHSBEBCMF
FM
DVBMEFCFTFSFMJNJOBEPQFSJEJDBNFOUFQBSBFWJUBSFMBV
NFOUPEFTMJEPTFOMBDPODFOUSBDJOEFMFnVFOUF
1MBOUBEFUSBUBNJFOUPDPOBFSFBDJOFYUFOEJEBEF0DPUMO
&MBHVBSFTJEVBMFOUSBMVFHPBVOSFBDUPSQBSDJBMNFOUFMMF
OP RVF DPOUJFOF MB CJPNBTB ZB BDMJNBUBEB B MPT DPNQP
OFOUFTEFMBHVBSFTJEVBMEVSBOUFMPTDJDMPTBOUFSJPSFT6OB
WF[ RVF FM SFBDUPS TF MMFOB
FTUF PQFSB DPNP VO TJTUFNB
DPOWFODJPOBM EF MPEPT BDUJWBEPT
QFSP TJO FM nVKP DPOUJ
103
OVPEFJOnVFOUFPEFTDBSHBEFFnVFOUF-BBFSFBDJOZMB
NF[DMBTFEFTDPOUJOBOEFTQVTEFDPNQMFUBSTFMBTSFBD
DJPOFTCJPMHJDBT
TFTFEJNFOUBMBCJPNBTBZTFSFNVFWFFM
TPCSFOBEBOUF
&MFYDFTPEFCJPNBTBTFQVSHBFODVBMRVJFSQVOUPEFFTUF
DJDMP-BQVSHBGSFDVFOUFIBDFRVFEFVODJDMPBMTJHVJFOUF
se mantenga una relacin de masas casi constante, entre
FMTVTUSBUPJOnVFOUFZMBCJPNBTB
6OSFBDUPS4#3TJSWFDPNPUBORVFEFIPNPHFOFJ[BDJOEF
caudales durante su llenado con agua residual, lo cual per
NJUFRVFFMTJTUFNBUPMFSFDBVEBMFTPDBSHBTNYJNBTFOFM
JOnVFOUF
ZMPTIPNPHFOFJDFEFOUSPEFMSFBDUPS
&TUFFTVOTJTUFNBUQJDPRVFDPOTUBEFWBSJBTFUBQBTMMFWB
EBTBDBCPEFVOBNBOFSBTFDVFODJBM
-MFOBEP
3FBDDJO
%FDBOUBDJO
1FSPEPEFUJFNQPNVFSUP WBDJBEP
&MQSPDFTP4#3FTBEFDVBEPDVBOEPTFUJFOFOBHVBTQSP
CMFNUJDBTEFUJQPJOEVTUSJBM
QBSBMBFMJNJOBDJOEFOV
USJFOUFT
DPNPFMOJUSHFOPZFMGTGPSP
ZQBSBQFRVFPT
1SPDFTP4#3
nVKPT EF BHVB
P DVBOEP FYJTUFO QSPCMFNBT EF nPUBDJO
EFMPEPT
-BmHVSBNVFTUSBVOFTRVFNBUQJDPEFnVKP
EFMQSPDFTP
de una planta municipal de tratamiento de aguas residua
MFT
RVFVUJMJ[BSFBDUPSFT4#3&MBHVBSFTJEVBMJOnVFOUFHF
OFSBMNFOUFQBTBBUSBWTEFSFKJMMBTZEFTBSFOBDJO
BOUFT
EFMMFHBSBM4#3
"-*.&/5"$*/
Aeracin
Aeracin
%&$"/5"$*/
3&"$$*/
--&/"%0
4PCSBOUF
-PEPT
5*&.10
.6&350
7"$*"%0
&TRVFNBEFMQSPDFTP4#3
"DUVBMNFOUFFO+BMJTDP
TFNBOUJFOFFOPQFSBDJOVOTJTUF
NB4#3NPEJmDBEPFOMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBT
SFTJEVBMFTEF7JMMB)JEBMHP
-BTJHVJFOUFUBCMBSFTVNFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMPTQSPDF
sos anteriores:
104
CARACTERSTICAS
SSLM (mg/l)
Proceso por
aereacin
FYUFOEJEB
Proceso de
alta tasa
1SPDFTP4#3
TMRC
OBSERVACIONES
4FVUJMJ[BQBSBBHVBTEPNTUJDBTZFTTFOTJCMF
BMBFOUSBEBEFBMUBTDPODFOUSBDJPOFT-BFm
DJFODJBFOMBSFNPDJOEFMB%#0FTUFOUSF
Z
&M WPMVNFO EFM UBORVF EF BFSBDJO FT
NFOPTRVFFOVOQSPDFTPDPOWFODJPOBM&TUB
variante puede ser una solucin para plantas
RVFFTUOTPCSFDBSHBEBT-BFmDJFODJBFOMB
SFNPDJOEFMB%#0FTUFOUSFVOZ
6TPHFOFSBM
MBTWFOUBKBTEFFTUFQSPDFTPTPO
VOBNFKPSDPNQFOTBDJOEFMBDBSHBPSHOJ
DB
CBKPQJDPTEFEFNBOEBEFPYHFOPZVO
WPMVNFOEFMUBORVFEFBFSFBDJONTDIJDP
-BFmDJFODJBFOMBSFNPDJOEFMB%#0FTU
FOUSFVOZ
4FBQMJDBHFOFSBMNFOUFQBSBnVKPTNFOPSFTB
-14ZBRVFTFSFRVJFSFOUBORVFTEFBFSFB
DJOEFHSBOEFTWPMNFOFT-BFmDJFODJBFO
MBSFNPDJOEFMB%#0FTUFOUSFZ
&TUFTJTUFNBTFVTBQBSBVTPHFOFSBM-BQSP
EVDDJOEFMPEPTFTBMUB-BFmDJFODJBEFSF
NPDJOEFMB%#0FTUFOUSFZ
1SPDFTPnFYJCMFQBSBVTPFOBHVBTQSPCMFN
ticas de tipo industrial; para la eliminacin
EFOVUSJFOUFTDPNPFMOJUSHFOPZFMGTGPSP
QBSBnVKPTQFRVFPT-BFmDJFODJBEFSFNP
DJOEFMB%#0FTUFOUSFZ
QJFT
"EFNT
JODMVZFO VOB EPTJmDBDJO EF MBT BHVBT
SFTJEVBMFT P EFM TJTUFNB EF BQMJDBDJO
VO GBMTP GPOEP
Z
VOB FTUSVDUVSB QBSB DPOUFOFS FM FNCBMBKF &M TJTUFNB EF
EFTBHFJOGFSJPSFTJNQPSUBOUF
UBOUPQBSBMBDPMFDDJOEF
MRVJEPTEFMmMUSP
DPNPFTUSVDUVSBQPSPTBBUSBWTEFEPO
EF QVFEB DJSDVMBS FM BJSF &M MRVJEP DPMFDUBEP TF QBTB B
un tanque de sedimentacin donde se separan los slidos
EFMBTBHVBTSFTJEVBMFTUSBUBEBT&OMBQSDUJDB
VOBQBSUF
EFMMRVJEPTFDPMFDUBFOFMTJTUFNBEFEFTBHFJOGFSJPSZ
TFSFDJDMBFOFMnVKPEFBMJNFOUBDJOEFmMUSPQFSDPMBEPS
por lo general, para diluir la concentracin de las aguas
SFTJEVBMFTEFFOUSBEBZEFNBOUFOFSTVmDJFOUFIVNFEBE
QBSBNBOUFOFSFMMPEPFOMBDBQBCJPMHJDB
&MBHVBSFTJEVBMEFMJOnVFOUFTFBQMJDBOPSNBMNFOUFFOMB
QBSUFTVQFSJPSEFMSFMMFOP
BUSBWTEFMPTCSB[PTEFMEJTUSJ
CVJEPS
RVFTFFYUJFOEFOQPSFMHPUFPEFMEJNFUSPJOUFSJPS
105
&'-6&/5&
#*0'*-530
"'-6&/5&
3&$*3$6-"$*/
4&%*.&/5"%03
4&$6/%"3*0
#0.#&0
&9$&40%&
-0%04
/653*&/5&4
%JBHSBNBEFMTJTUFNBmMUSPQFSDPMBEPS
EFM mMUSP
Z UJFOFO BCFSUVSBT WBSJBCMFT QBSB QSPQPSDJPOBS
VOBUBTBEFBQMJDBDJOVOJGPSNFQPSVOJEBEEFSFB-PT
CSB[PTEFMEJTUSJCVJEPSTPOHJSBEPTQPSMBGVFS[BEFMBHVB
RVFTBMFBUSBWTEFTVBQFSUVSBPQPSFMVTPEFBDDJPOB
NJFOUPTFMDUSJDPT
'JMUSPQFSDPMBEPS15"3EF5FQBUJUMO
+BM
&MSFMMFOPEFMPTCJPmMUSPTGVODJPOBDPNPVOTVTUSBUPPTP
QPSUFQBSBFMDSFDJNJFOUPCBDUFSJBOP NJDSPPSHBOJTNPTOP
WJTJCMFTBMPKPIVNBOP
$POGPSNFFMBHVBSFTJEVBMQBTBB
USBWTEFMMFDIP
MBTCBDUFSJBTTFOVUSFOEFMNBUFSJBMPSH
OJDP NBUFSJBGFDBM
SFTJEVPTBMJNFOUBSJPT
FUD
$PNPDPOTFDVFODJBEFMBVNFOUPQPCMBDJPOBMEFMBTCBDUF
SJBT
TFGPSNBVOBFTQFDJFEFDPTUSB CJPQFMDVMB
TPCSFMB
TVQFSmDJFEFMFNQBRVF
QSFTFOUBOEPVOBTQFDUPHFMBUJOP
TP
DPOVOBDPMPSBDJOEFHSJTBDBG
-PT EJTFPT EF BMJNFOUBDJO FMDUSJDB QSPQPSDJPOBO VOB
NBZPSnFYJCJMJEBEEFDPOUSPMZVOBHBNBEFWFMPDJEBEFT
EFCPCJOBEPQBSBFMEJTUSJCVJEPSEFSPUBDJO
RVFFTQPTJ
CMFQPSTVEJTFPIJESVMJDPTJNQMF
106
$BSHBPSHOJDBWPMVNUSJDB $7
$BSHBIJESVMJDBTVQFSmDJBM Rh
3
qh = (Q0 + QR)/As
2 'MVKPNFEJPRVFFOUSBBMUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJP
[m3/d]
4 $PODFOUSBDJOEF%#0JOnVFOUFBMCJPmMUSP<LHN>
7 7PMVNFOEFMNFEJP<N]
&OUSFNFOPSTFBMBDBSHBPSHOJDBWPMVNUSJDB
NBZPSTFS
MBFmDJFODJBEFUSBUBNJFOUP
[m3/mEB>
2 'MVKPNFEJPJOnVFOUF<N3/d]
2R 'MVKPEFSFDJSDVMBDJO<N3/d]
"T SFBUSBOTWFSTBMEFMCJPmMUSP<N]
&OUSFNBZPSTFBMBDBSHBTVQFSmDJBM
NBZPSTFSFMNFEJP
INFEP
NFKPSBOEPMBFmDJFODJBEFUSBUBNJFOUP
1MTUJDP NFEJPBMFBUPSJP
YY
YY
WBSJBCMF
-BTBHVBTSFTJEVBMFTnVZFOIBDJBBCBKPBUSBWTEFMEJTDP
ZTFQSPEVDFEFTQSFOEJNJFOUPBMHPTJNJMBSBVOmMUSPEF
FTDVSSJNJFOUP-PTTJTUFNBTFYJHFOVOUSBUBNJFOUPQSFWJP
EFDMBSJmDBDJOQSJNBSJB NBMMBTmOBT
ZDMBSJmDBDJOTF
DVOEBSJB MRVJEPTFQBSBDJOEFTMJEPT
-BTJOTUBMBDJPOFTEFFTUFTJTUFNBGVFSPOQSPCMFNUJDBTEF
CJEPBMEJTFPJOBEFDVBEPNFDOJDBZGBMUBEFDPNQSFO
TJOEFMQSPDFTPCJPMHJDP-BGBMMBFTUSVDUVSBMEFMPTFKFT
de Biomasa, los discos y sistemas de disco de apoyo, que ha
TVDFEJEP DPO FM FYDFTJWP DSFDJNJFOUP Z EFTQSFOEJNJFOUP
FTUSFMBDJPOBEPDPOMBGBMUBEFQSFDJTJOFOFMEJTFP
"DUVBMNFOUFFO+BMJTDPTFIBOEFTBSSPMMBEPFTUPTTJTUFNBT
EFCJPEJTDPTDPOVOQSFUSBUBNJFOUPQSFWJPFOMBQMBOUBEF
USBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTEF5FVDIJUMO
*/'-6&/5&
&'-6&/5&
#*0%*4$04
4&%*.&/5"%03
4&$6/%"3*0
/653*&/5&4
4JTUFNBEFEJTDPTCJPMHJDPTSPUBUPSJPT
&9$&40%&
-0%04
107
-BBQMJDBDJOEFMQSPDFTP$#3OPSNBMNFOUFDPOTJTUFFOVO
ONFSPEFVOJEBEFTJOTUBMBEBTFOTFSJF&MONFSPEFFUB
QBTEFQFOEFEFMPTPCKFUJWPTEFMUSBUBNJFOUP
DPODVBUSP
FUBQBTQBSBMBFMJNJOBDJOEFMB%#0ZTFJTPNTFUBQBT
QBSBMBOJUSJmDBDJO-BTFUBQBTTFQVFEFOMPHSBSNFEJBO
te un solo depsito o por el uso de tanques separados en
TFSJF
-B WBSJFEBE EF DPOUFOJEP EPOEF PSHBOJTNPT EJGFSFOUFT
QVFEFOnPSFDFSFOEJGFSFOUFTHSBEPTEFFUBQBFOFUBQB&M
grado de desarrollo en cualquier etapa depende principal
NFOUFEFMBDPODFOUSBDJOPSHOJDBTPMVCMF
1BSBMBTQMBOUBTQFRVFBTEF$#3
MPTFKFTEFUSBOTNJTJO
FTUOPSJFOUBEPTFOQBSBMFMPBMBEJSFDDJOEFMnVKPZIB
DJBMPTEJTDPTTFQBSBEPTQPSUBCJRVFT&OJOTUBMBDJPOFTNT
108
[m3EB>N
2 'MVKPNFEJPJOnVFOUF<N3/d]
"T SFBUPUBMEFCJPEJTDPT<N]
&OUSFNBZPSTFBMBDBSHBTVQFSmDJBM
NBZPSTFSFMNFEJP
EFTPQPSUF
-PTCJPEJTDPTTFDPOTUSVZFOFOUBNBPTmKPT
-BTEJNFOTJPOFTFTUOEBSTPO
t%JNFUSPN
t-POHJUVEN
SFBTVQFSmDJBM
t&TUOEBS
NCJPEJTDP
t"MUBEFOTJEBE
NCJPEJTDP
0USPTQBSNFUSPT
t4VNFSHFODJB
t1PUFODJBNPUPSoIQCJPEJTDP
t7FMPDJEBEEFSPUBDJOoSQN
$BSHBPSHOJDBTVQFSmDJBM $4
$BSHBPSHOJDBTVQFSmDJBM $4
NYJNBFOQSJNFSFUBQB
$BSHBTVQFSmDJBMEFOJUSHFOP
%#0FnVFOUF
/BNPOJBDBMFnVFOUF
(m3EB
N
H%#0EB
N
H%#0EB
N
H/EB
N
mg/l
mg/l
109
%JBHSBNBEFMTJTUFNB#JPNFEJB
3.4.6 Biomedia
&TVOQSPDFTPCJPMHJDPEFMPEPTBDUJWBEPTEPOEFBMSFBD
UPS TF MF BHSFHB VO NFEJP QMTUJDP CJPNFEJB nVJEJ[BEB
QPSUBEPSFT EF CJPNBTB
RVF BZVEB B JODSFNFOUBS MB DB
QBDJEBEEFUSBUBNJFOUP
SFEVDJFOEPFMUBNBPZWPMVNFO
6OUSNJOPVUJMJ[BEPQBSBEFTDSJCJSFTUFUJQPEFQSPDFTPT
FT
VOTJTUFNBJOUFHSBEPEFQFMDVMBNWJM QSPDFTPEFMP
EPTBDUJWBEPT
&TUPTQSPDFTPTQSFUFOEFONFKPSBSFMQSPDF
so de lodos activados, proporcionando una mayor concen
USBDJOEFCJPNBTBFOFMUBORVFEFBFSFBDJOZBTPGSFDFS
MB QPTJCJMJEBE EF SFEVDJS MPT SFRVJTJUPT EF UBNBP 5BN
CJOIBOTJEPVUJMJ[BEPTQBSBNFKPSBSMBTUBTBTWPMVNUSJ
DBTEFOJUSJmDBDJOZEFTOJUSJmDBDJO
QBSBMMFWBSBDBCPFO
UBORVFTEFBFSFBDJOZQPSUFOFS[POBTBOYJDBTEFOUSPEF
MBQSPGVOEJEBE
110
PROCESO
DBO5 (mg/l)
SST (mg/l)
'JMUSPT
percoladores
Biodiscos
-PEPTBDUJWBEPT
4JTUFNBCJPMHJDPEF
NFNCSBOB .#3
VENTAJAS
DESVENTAJAS
Consumo intermedio de
FOFSHBFMDUSJDB1SPDF
TPEFPQFSBDJOTJNQMF
(FOFSBDJOEFPMPSFTZ
NPTDBTUVSCJFEBEFOFM
FnVFOUFQSFTFODJBEF
PMPSFOFMFnVFOUF
5VSCJFEBEFOFMFnVFOUF
presencia de olor en el
FnVFOUF
"MUPDPOTVNPEFFOFSHB
FMDUSJDBZNBZPSDPN
QMFKJEBEEFPQFSBDJO
Alto costo de inversin y
UBNCJOEFPQFSBDJO
Consumo intermedio de
FOFSHBFMDUSJDB1SPDF
TPEFPQFSBDJOTJNQMF
Buena calidad en el
FnVFOUF DPMPS
PMPS
BTQFDUP
&YDFMFOUFDBMJEBEEFM
FnVFOUF$BMJEBEEF
QVOUB
APLICACIONES TPICAS
/0.
cuerpo tipo A y B
/0.
cuerpo tipo A y B
/0.DVFSQPUJQP
"
#Z$ /0.
reuso contacto directo
/0.DVFSQPUJQP
"
#Z$ /0.
reuso contacto directo
"'-6&/5&
&'-6&/5&
-"(6/"
"/"&30#*"
-"(6/"
'"$6-5"5*7"
-"(6/"%&
."%63"$*/
-"(6/"%&
."%63"$*/
4JTUFNBEFMBHVOBTEFFTUBCJMJ[BDJO
&MQSPDFTPQFSNJUFTJTUFNBTEFBFSFBDJOEFCVSCVKBmOB
PHSVFTB
ZHSBDJBTBMBNF[DMBJOUFOTJWBHFOFSBEBQPSFM
QBUSOFTQFDmDPEFBFSFBDJOEFMQSPDFTP
FWJUBNPTQSP
CMFNBTEFPMPSFTFOFMSFBDUPSCJPMHJDP4FFMJNJOBMBQP
TJCJMJEBEEFTBUVSBDJOPCMPRVFPTRVFQVEJFSBOPDBTJPOBS
MPT QPSUBEPSFT EF CJPNBTB EFOUSP EFM SFBDUPS
HSBDJBT BM
NF[DMBEPJOUFOTJWPEFMPTQPSUBEPSFTEFCJPNBTBZTVEJ
TFP
-BHVOBBOBFSPCJB
&TUFUJQPEFMBHVOBQPSMPHFOFSBMSFDJCFDBSHBTPSHOJDBT
WPMVNUSJDBTNBZPSFTBH%#0/m3E&TUBTBMUBTDBSHBT
PSHOJDBTQSPEVDFODPOEJDJPOFTBOBFSPCJBTFTUSJDUBT PY
HFOPEJTVFMUPBVTFOUF
FOUPEPFMWPMVNFOEFMBMBHVOB
-BTMBHVOBTBOBFSCJDBTGVODJPOBOEFNPEPTJNJMBSBMPT
UBORVFTTQUJDPTBCJFSUPTZUSBCBKBOFOGPSNBQUJNBFO
MPT DMJNBT DBMJFOUFT
USPQJDBMFT Z TVCUSPQJDBMFT
EBEP RVF
MB JOUFOTJEBE EFM CSJMMP TPMBS Z MB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF
TPOGBDUPSFTDMBWFQBSBMBFmDJFODJBFOMPTQSPDFTPTEFEF
HSBEBDJO
-PTQSPCMFNBTEFPMPSQVFEFONJOJNJ[BSTFDPOVOEJTFP
adecuado de las unidades, siempre y cuando la concentra
DJOEF)40FOFMBHVBSFTJEVBMTFBNFOPSBN
2.- Facultativas
t1SFTFODJBEF0FOMBTVQFSmDJFEFMBNBTBMRVJEBZBV
sencia de OFOFMGPOEP
t%FTBSSPMMP EF NJDSPPSHBOJTNPT BFSPCJPT GBDVMUBUJWPT Z
BOBFSPCJPT
-BT MBHVOBT GBDVMUBUJWBT TPO EJTFBEBT QBSB SFNPDJO EF
%#0
DPOCBTFFOVOBCBKBDBSHBPSHOJDBTVQFSmDJBMRVF
QFSNJUF FM EFTBSSPMMP EF VOB QPCMBDJO BMHBM BDUJWB %F
FTUFNPEP
MBTBMHBTQSPEVDFOFMPYHFOPSFRVFSJEPQPSMBT
CBDUFSJBTIFUFSPUSmDBTQBSBSFNPWFSMB%#0TPMVCMF6OB
QPCMBDJOTBMVEBCMFEFBMHBTMFDPOmFSFVODPMPSWFSEFPT
DVSPBMBDPMVNOBEFBHVB
-BTMBHVOBTGBDVMUBUJWBT
FODJFSUPTDBTPT
QVFEFOUPSOBS
TFSPKBTPSPTBEBTDVBOEPFYJTUFOCBDUFSJBTGPUPTJOUUJDBT
-BHVOBGBDVMUBUJWB
111
-BHVOBBFSPCJBBMGSFOUF
112
"FSFBEPSEFEJTDPEFVOB[BOKBEFPYJEBDJO
B) Tipo Carrusel
4FGVOEBNFOUBFOVODBOBMDFSSBEPEFHSBOEFTBSSPMMP-PT
aereadores mantienen en suspensin los slidos suspendi
EPTWPMUJMFTEFMMJDPSNF[DMBEP-PTMPEPTTFTFQBSBOQPS
NFEJPEFVOTFEJNFOUBEPS
4JTUFNBEFUSBUBNJFOUP
$$$-B-BHVOB
&OUSF NFOPS TFB MB DBSHB TVQFSmDJBM
NBZPS PQPSUVOJEBE
EFTFEJNFOUBSUFOESOMBTQBSUDVMBT
113
5BOUPMBDBSHBIJESVMJDBDPNPMBDBSHBEFTMJEPT
TFEF
CFOFWBMVBSFOMBTDPOEJDJPOFTEFnVKPNFEJPZEFnVKP
NYJNP
$BSHBTVQFSmDJBMEFTMJEPT $4
CS = (Q0 + QR) XLM / As<LHEN ]
Profundidad
t&MFGFDUPEFMBQSPGVOEJEBEFTBVNFOUBSMBTFHVSJEBEEF
MBPQFSBDJO
t&OUSFNTQSPGVOEPTFBFMTFEJNFOUBEPS
NFOPSQPTJCJ
MJEBEIBZEFBGFDUBSFMNBOUPEFMPEPT
t6TVBMNFOUF TF EFTFB RVF FM NBOUP EF MPEPT TFB EF
BQSPYJNBEBNFOUFN
-PEPTBDUJWBEPTBFSFBDJOFYUFOEJEB
#JPmMUSPT
Biodiscos
PROFUNDIDAD
(m)
/PQBSFDFIBCFSEJGFSFODJBFOMBFmDJFODJBEFTFQBSBDJO
EFMPTTFEJNFOUBEPSFTDJSDVMBSFTZSFDUBOHVMBSFT4FSFDP
NJFOEBMJNJUBSFMEJNFUSPEFMPTTFEJNFOUBEPSFTDJSDVMB
SFTBN"EJNFUSPTNBZPSFT
TVDPNQPSUBNJFOUPTFWF
BGFDUBEP
QSJODJQBMNFOUFQPSBDDJOEFMWJFOUP
&OTJTUFNBTDPOEPTPNTVOJEBEFT
FTNVZJNQPSUBOUFMB
DPSSFDUBEJTUSJCVDJOEFMnVKP
6OBNBMBEJTUSJCVDJOQVFEFDBVTBS
t4PCSFDBSHBEFMBVOJEBE
t$PSSJFOUFTPDBOBMJ[BDJPOFT
t3FTVTQFOTJOEFMMPEP
&OMBFOUSBEBEFMnVKPBMTFEJNFOUBEPSEFCFQSPDVSBSTF
t%JTJQBSMBFOFSHBEFMJOnVFOUF
t%JTUSJCVJSVOJGPSNFNFOUFFMnVKP
t.JOJNJ[BSMBTQFSUVSCBDJPOFTBMNBOUPEFMPEPT
t1SPNPWFSMBnPDVMBDJO
114
3.5.1 Filtracin
-PTmMUSPTEFBSFOBTFQVFEFOQSPWFFSFOEJWFSTPTUBNBPT
ZBNCPTQVFEFOTFSNBOFKBEPTNBOVBMNFOUFPEFGPSNB
UPUBMNFOUFBVUPNUJDB
-BmMUSBDJODPOBSFOBFTVOPEFMPTNUPEPTNTBOUJHVPT
FOFMUSBUBNJFOUPEFBHVBT4FVUJMJ[BVOmMUSPEFBSFOB
GPSNBEP QPS VOB DBQB EF BSFOB EF MB DBMJEBEBEFDVBEB
segn el agua que hay que tratar, y se hace circular el agua
MFOUBNFOUFBUSBWTEFM
115
&MmMUSPEFBSFOBBDUBEFUSFTGPSNBTEJTUJOUBT
'JMUSBDJO
QBSBTFQBSBSMBTQBSUDVMBTEFMBHVBRVFIBZ
RVFUSBUBS
'MPDVMBDJO
NFEJBOUFMBDVBMMPTDPOUBNJOBOUFTTFBE
IJFSFO B MB TVQFSmDJF EF MB BSFOB Z BVNFOUBO BT TV
UBNBP
"TJNJMBDJO
NFEJBOUF NJDSPPSHBOJTNPT RVF TF BMJ
NFOUBOEFMPTDPOUBNJOBOUFTEFMBHVB
Antracita
MPTRVFWBOEFTEFNIBTUBN&TVOCVFODPNQMF
NFOUPQBSBMPTmMUSPTEFNFEJPTNMUJQMFT
FODPNQBB
EFBSFOBPBSFOBWFSEFEFNBOHBOFTP
-PTNBUFSJBMFTEFmMUSPTEF"OUSBDJUBTFTFMFDDJPOBOFTQF
DmDBNFOUFEFNJOBTQSPGVOEBTRVFUJFOFOFMQPSDFOUBKF
NTBMUPEFDBSCPOP-PTNBUFSJBMFTEFMBBSFOBEFmMUSB
DJO EF BHVB QPUBCMF
TF DMBTJmDBO IJESVMJDBNFOUF QBSB
SFEVDJSMBQSFTFODJBEFNJOFSBMFTFYUSBPTZFMDPOUFOJEP
EFDFOJ[B-PTNFEJPTEFmMUSBDJOEFMBHVBMVFHPTPOmM
trados y lavados para asegurar su idoneidad para los pro
QTJUPTEFMBmMUSBDJOEFBHVB-B"OUSBDJUBTFDBSBDUFSJ[B
QPS QSPEVDJS NFKPSBT DPOmBCMFT FO MB FYUSBDDJO EF UVS
CJEF[
QSJODJQBMNFOUFHSBDJBTBTVNBZPSDBQBDJEBEQBSB
SFUFOFS TMJEPT "EFNT
MPT NFEJPT DPO DPFmDJFOUFT EF
VOJGPSNJEBECBKPTNFKPSBOMPTOEJDFTEFnVKP
116
-PTTJTUFNBTEFmMUSBEPBQSFTJOTPOEJTFBEPTQBSBMMFWBS
BDBCPPQFSBDJPOFTEFmMUSBEPFOSFDJQJFOUFTDFSSBEPT
EF
CJEPBRVFFTUPTmMUSPTEFQSFTJOUJFOFOVOBBMUBUBTBEF
mMUSBDJOZMBIBCJMJEBEEFPQFSBSCBKPVOBNBZPSQSEJEB
EFDBSHBDPNQBSBEPDPOMPTmMUSPTBHSBWFEBEDPOWFODJP
OBMFT
&OMPTmMUSPTEFQSFTJO
FMBHVBUSBUBEBFTEJTUSJCVJEBTP
CSFFMSFBEFmMUSBDJOVUJMJ[BOEPVOTJTUFNBEFEJTUSJCV
DJOEFMnVKPEFBHVBCJFOEJTFBEP&MBHVBFTmMUSBEBB
USBWTEFMBTEJGFSFOUFTDBQBTEFMBDBNBEFMmMUSP
&MMFDIPmMUSBOUFSFNVFWFNFDOJDBNFOUFMBTVDJFEBE
T
MJEPT FO TVTQFOTJO
TFEJNFOUPT
BMHB
CBDUFSJB
HVTBOPT
NJDSPTDQJDPT
DSZQTUPTQPSEJVN
BTCFTUPT
DPMPS
PMPS
QSF
DJQJUBEPTEFIJFSSPZNBOHBOFTP
ZPUSBTJNQVSF[BT
-B DBNB EFM mMUSP FTUB EJTFBEB QBSB DBQUVSBS Z SFUFOFS
MPTTMJEPTFOTVTQFOTJOZMBTJNQVSF[BT
BUSBWTEFUPEB
MB QSPGVOEJEBE EF MB DBNB EFM mMUSP OP TPMP FO MB DBQB
TVQFSmDJBM
1PSDPOTJHVJFOUF
TFJODSFNFOUBMBDBQBDJEBE
EFSFUFODJOEFTMJEPT-BDBNBEFMmMUSPFTSFUSPMBWBEB
QBSBSFNPWFSJNQVSF[BTBUSBQBEBTZBT
FMmMUSPSFHSFTBB
TVDBQBDJEBEEFmMUSBEPPSJHJOBM
BEFNTEFTVTJNQMJDJEBE
TFFMJNJOBMBOFDFTJEBEEFEJT
QPOFSEFVOBVOJEBEBEJDJPOBMQBSBNBOFKBSMPTNBUFSJB
MFT nPUBOUFT Z TFEJNFOUBCMFT &M mMUSP EF EJTDPT BTMB MPT
DPOUBNJOBOUFT EF GPSNB FGFDUJWB
QFSNJUJFOEP TV GDJM Z
SQJEPUSBTQBTPBMBDPSSJFOUFEFSFDIB[P
-PTTMJEPTTFDBQUVSBOFOFMJOUFSJPSEFMPTEJTDPTGPSNBEPT
QPS QBOFMFT mMUSBOUFT /PSNBMNFOUF
MBT VOJEBEFT EF mM
USBDJOUJQPEJTDPVUJMJ[BOEJTDPTSPUBUJWPTDPOTUJUVJEPTQPS
QBOFMFTRVFJODPSQPSBOVOBiUFMBwPiNBMMBwDPNPNFEJP
mMUSBOUF$BEBGBCSJDBOUFEFFTUBUFDOPMPHB
BNQMJBNFOUF
EJGVOEJEB
EJTQPOFEFVOFRVJQPOJDP
DBSBDUFSJ[BEPQPS
MBGPSNBEFMNFEJPmMUSBOUFVUJMJ[BEP
ZEFMEJTFPEFTVT
QBOFMFTJOEJWJEVBMFT
"MHVOPTmMUSPTEFEJTDPTQPTFFOiUFMBTwDPNQVFTUBTQPSm
CSBTUFYUJMFTDPNPNFEJPmMUSBOUFTJOFNCBSHP
FTUFUJQP
EFNFEJPQSPQPSDJPOBVOBmMUSBDJONVZWBSJBCMF&TUPTF
EFCFBMBJODFSUJEVNCSFEFFTUFNFEJPmMUSBOUF
IBDJFOEP
WJSUVBMNFOUFJNQPTJCMFMBDMBTJmDBDJOEFTVDBQBDJEBEEF
mMUSBDJO
-PTmMUSPTRVFVUJMJ[BODPNPNFEJPmMUSBOUFVOBiNBMMBw
EFQBTPDPOTUBOUF
UJFOFOMBHSBOWFOUBKBEFSFBMJ[BSVOB
mMUSBDJOBCTPMVUB&TUPTJHOJmDBRVFMPTSFTVMUBEPTEFFTUB
mMUSBDJOTPOQSFEFDJCMFTZBEFDVBEPTQBSBMBTBQMJDBDJP
OFTEFmMUSBDJO
'JMUSPTBQSFTJOBVUPNUJDPT
-PTmMUSPTFTUOFRVJQBEPTDPOFRVJQPEFMJNQJF[BEFBJSF
Z BHVB QBSB EJTUSJCVDJO EFM SFUSPMBWBEP QBSB VO MBWBEP
FGFDUJWP
&OUSFMPTmMUSPTEFEJTDPTRVFVUJMJ[BOMBTNBMMBTEFQBTP
constante, hay dos variedades distintas: aquellos que uti
MJ[BOQBOFMFTQMBOPT
ZMPTRVFVUJMJ[BOQBOFMFTQMFHBEPT
-BWFOUBKBEFMQBOFMQMFHBEPFTRVFBVNFOUBMBTVQFSmDJF
FGFDUJWBEFMNFEJPmMUSBOUFNTRVFMBEFMPTQBOFMFT
QMBOPT"EFNT
FMNFEJPQMFHBEPQSFTFOUBVOBFTUSVDUVSB
NVDIPNTSFTJTUFOUFZQVFEFTPQPSUBSGDJMNFOUFQSEJ
EBTEFDBSHBTVQFSJPSFTBMBTEFPUSPTNFEJPTEFmMUSBDJO
1PSFTUBTSB[POFT
MPTmMUSPTEFEJTDPTDPNCJOBOMPTCFOF
mDJPTEFMPTNFEJPTmMUSBOUFTEFNBMMBDPOFMEJTFPQMF
HBEP
QFSNJUJFOEPVOBmMUSBDJOBCTPMVUBEFBMUBDBMJEBE
DPOBMUBTDBQBDJEBEFTEFmMUSBDJOFONFOPTFTQBDJP
-PTmMUSPTEFEJTDPT UBNCJODPOPDJEPTDPNP.JDSPUBNJ[
TPOVOTJTUFNBEFmMUSBDJOTVQFSmDJBMRVFVUJMJ[BQBOFMFT
mMUSBOUFTQMFHBEPTDPOVOBDPOmHVSBDJOOJDB
EPOEFMB
mMUSBDJOTFSFBMJ[BEFTEFBEFOUSPIBDJBBGVFSB
QSPQPSDJP
OBOEPVONYJNPSFOEJNJFOUPFOMBmMUSBDJOZVOGDJM
SFDIB[PEFMBNBUFSJBJOPSHOJDB
&MnVKPQBTBBUSBWTEFMPTQBOFMFTmMUSBOUFTEFTEFBEFO
USPIBDJBBGVFSB
QFSNJUFMBDBQUVSBFmDJFOUFEFMPTTMJEPT
TVTQFOEJEPTZGBWPSFDFFMSFOEJNJFOUPEFMTJTUFNBEFSF
USPMBWBEP
-B mMUSBDJO EF BEFOUSP IBDJB BGVFSB EFM mMUSP EF EJTDP
DPNCJOBEPDPOMBEJONJDBEFMUBNCPSDFOUSBM
IBDFRVF
'JMUSPEFEJTDP
117
3.5.8 Adsorcin
&M QSPDFTP EF BETPSDJPO DPOTJTUF
FO USNJOPT HFOFSBMFT
FOMBDBQUBDJOEFTVTUBODJBTTPMVCMFTQSFTFOUFTFOMBJO
UFSGBTFEFVOBTPMVDJO&TUBJOUFSGBTFQVFEFIBMMBSTFFOUSF
VOMJRVJEPZVOHBT
VOTMJEPPFOUSFEPTMRVJEPTEJGFSFO
UFT"QFTBSEFRVFMBBETPSDJOUBNCJOUJFOFMVHBSFOMB
JOUFSGBTF BJSFMJRVJEP FO FM QSPDFTP EF nPUBDJO
FO FTUB
TFDDJOTPMPTFDPOTJEFSBMBBETPSDJOFOMBJOUFSGBTFFOUSF
MRVJEPZTMJEP
&M USBUBNJFOUP EF BHVB DPO DBSCO BDUJWBEP TVFMF FTUBS
DPOTJEFSBEPDPNPVOQSPDFTPEFSFmOBEPEFBHVBT
RVF
ZB FTUBT SFDJCFO VO USBUBNJFOUP &O FTUF DBTP
FM DBSCO
TFFNQMFBQBSBFMJNJOBSQBSUFEFMBNBUFSJBPSHOJDBEJ
TVFMUB"TJNJTNP
FTQPTJCMFFMJNJOBSQBSUFEFMBNBUFSJB
QBSUJDVMBEB UBNCJO QSFTFOUF
EFQFOEJFOEP EF MB GPSNB
FORVFFOUSBOFODPOUBDUPFMDBSCOZFMBHVB
-PTUJQPTEFDBSCOFNQMFBEPTTPO
"
$BSCO BDUJWBEP FO QPMWP EJNFUSP NFOPS RVF FM EF
UBNJ[
#
$BSCO BDUJWBEP HSBOVMBS EJNFUSP TVQFSJPS B MPT
mm
118
4JTUFNBEFBETPSDJO
-BBEJDJOEFDBSCOBDUJWPFOQPMWPEJSFDUBNFOUFBMUBO
RVFEFBFSFBDJO
IBEFNPTUSBEPTFSVOBQSDUJDBBDUJWB
FOMBFMJNJOBDJOEFBMHVOPTNBUFSJBMFTPSHOJDPTSFGSBD
UBSJPTTPMVCMFT
&MDBSCOBDUJWBEPHSBOVMBSTFSFHFOFSBGDJMNFOUFQPSMB
PYJEBDJO EF MB NBUFSJB PSHOJDB Z TV QPTUFSJPS FMJNJOB
DJOEFMBTVQFSmDJFEFMDBSCOFOVOIPSOP&OFTUFQSP
DFTPTFEFTUSVZFQBSUFEFMDBSCO
FOUSFVOB
ZFT
OFDFTBSJPDPNQFOTBSFTUPDPODBSCOOVFWPPWJSHFO
3.5.9 Coagulacin-Floculacin
&MPCKFUJWPEFMQSPDFTPEFDPBHVMBDJO
FTMBUSBOTGPSNB
DJO EF MBT QBSUDVMBT QFRVFBT RVF TF FODVFOUSBO TVT
QFOEJEBTFOFMBHVB
RVFUJFOFOSBQJEF[EFTFEJNFOUBDJO
EFNBTJBEPCBKBPOVMB
BVOBHMPNFSBEPEFNBZPSUBNB
P
FMDVBMQVFEFTFSSFNPWJEPDPONBZPSGBDJMJEBEFOVO
TFEJNFOUBEPS
&MBHVBDPOTUBEFUSFTUJQPTQSJODJQBMFTEFJNQVSF[BTGTJ
DBT
RVNJDBTZCJPMHJDBT%FTEFFMQVOUPEFWJTUBGTJDP
TF QVFEF EFDJS RVF MPT TMJEPT UPUBMFT TPO JNQVSF[BT EFM
BHVBTFQVFEFODMBTJmDBSDPNPQBSUDVMBTOPmMUSBCMFTP
FOTVTQFOTJO
mMUSBCMFTPEJTVFMUBTZVOBUFSDFSBQPTJCJMJ
EBEFTFMDBTPJOUFSNFEJPRVFDPSSFTQPOEFBMPTDPMPJEFT
&OHFOFSBMMPTDPMPJEFTOPUJFOFOVOMNJUFmKPEFUBNBP
ZTFTVFMFOFTUVEJBSCBKPVOFOGPRVFmTJDPRVNJDPEFTEF
FMQVOUPEFWJTUBEFTVTQSPQJFEBEFT
-BDPBHVMBDJOZnPDVMBDJOTPOEPTQSPDFTPTEFOUSPEFMB
FUBQBEFDMBSJmDBDJOEFMBHVB"NCPTQSPDFTPTTFQVFEFO
SFTVNJSDPNPVOBFUBQBFOMBDVBMMBTQBSUDVMBTTFBHMVUJ
OBOFOQFRVFBTNBTBTMMBNBEBTinPDTw
UBMRVFTVQFTP
FTQFDmDPTVQFSFBMBEFMBHVBZQVFEBOQSFDJQJUBSTF
-BDPBHVMBDJOTFSFmFSFBMQSPDFTPEFEFTFTUBCJMJ[BDJOEF
MBTQBSUDVMBTTVTQFOEJEBT
EFNPEPRVFTFSFEV[DBOMBT
GVFS[BTEFTFQBSBDJOFOUSFFMMBT
-BnPDVMBDJOUJFOFSFMBDJODPOMPTGFONFOPTEFUSBOT
QPSUF EFOUSP EFM MRVJEP
QBSB RVF MBT QBSUDVMBT IBHBO
DPOUBDUP &TUP JNQMJDB MB GPSNBDJO EF QVFOUFT RVNJDPT
FOUSFQBSUDVMBT
EFNPEPRVFTFGPSNFVOBNBMMBEFDP
HVMPT
MBDVBMTFSBUSJEJNFOTJPOBMZQPSPTB
"TTFGPSNBSB
NFEJBOUFFMDSFDJNJFOUPEFQBSUDVMBTDPB
HVMBEBT
VOinPDwTVmDJFOUFNFOUFHSBOEFZQFTBEPDPNP
QBSBTFEJNFOUBS
Ayudantes de la coagulacin
4PO MPT QPMNFSPT RVF TF JOUFHSBO FO FM QSPDFTP EF DPB
HVMBDJO
EF NBOFSB RVF TF JODSFNFOUF MB FmDJFODJB EF
SFNPDJOEFFTUF-PTQPMNFSPTTPOTVTUBODJBTEFVOBMUP
peso molecular, que en ciertos casos contienen grupos io
OJ[BOUFT QPMJFMFDUSPMJUPT
&MUSNJOPDPHVMPTFSFmFSFBMBTSFBDDJPOFTRVFTVDFEFO
BM BHSFHBS VO SFBDUJWP RVNJDP DPBHVMBOUF
FO FM BHVB
PSJHJOBOEPQSPEVDUPTJOTPMVCMFT-BDPBHVMBDJOTFJOJDJB
BMBHSFHBSFMDPBHVMBOUFBMBHVBZEVSBGSBDDJPOFTEFTF
HVOEP
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
119
t3FTJOBTDPNFSDJBMFTDPO %7#
t.BUSJ[QPMJNSJDBSFUJFOFMPTHSVQPTGVODJPOBMFTEFDBS
HBmKBFJOUFSDBNCJBDBUJPOFT
t(SVQPGVODJPOBMNTDBSBDUFSTUJDPSFTJOBTDJEPGVFSUF
FTFMHSVQPCFODFOPTVMGOJDP
t0QFSBOBDVBMRVJFSQ)
t4POMBTQSFGFSJEBTQBSBTVBWJ[BDJOZFTMBQSJNFSBVOJ
EBEFOVOEFTNJOFSBMJ[BEPSEFEPTMFDIPT
t/PTFQVFEFOVUJMJ[BSBQ)CBKPT
t-BSFTJOBEFDJEPECJMFTSFHFOFSBEBDPOFMDJEPEF
EFTFDIPEFMBVOJEBEEFDJEPGVFSUF
t&TMBEFTUJOBEBQBSBBQMJDBDJPOFTEFTVBWJ[BEPEFBHVB
DPNPTFHVOEBDPMVNOBEFEFTJPOJ[BDJOFOMPTEFTNJ
OFSBMJ[BEPSFTPQBSBMFDIPTNJYUPT
t&MJNJOBMPTBOJPOFTEFMBHVBZOFDFTJUBOVOBHSBODBOUJ
EBEEFSFHFOFSBOUF
OPSNBMNFOUFTPTB IJESYJEPTEJ
DP/B0)
3.5.11 Microltracin
&OMBTGVFOUFTRVFTFFNQMFBOQBSBMBQSPWJTJOEFBHVB
QPUBCMF Z BHVBT USBUBEBT
MPT TMJEPT QVFEFO QSFTFOUBSTF
QSJODJQBMNFOUFFOUSFTGPSNBTTVTQFOEJEPT
EJTVFMUPTZFO
FTUBEPDPMPJEBM-BNBUFSJBTVTQFOEJEB
RVFDPNONFOUF
TF DBSBDUFSJ[B QPS MB UVSCJFEBE
QVFEF TFS SFNPWJEB NF
EJBOUFQSPDFTPTEFUSBUBNJFOUPNTDPOWFODJPOBMFT
&M NT DPNO FT MB DPBHVMBDJO
TFHVJEB EF mMUSBDJO P
DMBSJmDBDJO
ZMBmMUSBDJO&OFTUFDBTP
QPSMPHFOFSBM
MB
120
DPOTUSVDDJOEFVOBDBQBEFSFDIB[PFOMBNFNCSBOB"T
QVFT
MBEFQVSBDJONFEJBOUFVMUSBmMUSBDJOFTVOQSPDFTP
FOFMDVBMFMBHVBOPTFEFQVSBQPSVOQSPDFTPRVNJDPOJ
CJPMHJDP
TJOPQPSmMUSBDJOBUSBWTEFNFNCSBOBT
PCUF
OJFOEPBHVBTMJCSFTEFNJDSPPSHBOJTNPT
"OJWFMUDOJDP
DPOTJTUFFOJNQVMTBSFMBHVBSFTJEVBMBQSF
TJONFEJBOUFCPNCBTFMDUSJDBTZPCMJHBSBFTUBBUSBWFTBS
VOBTNFNCSBOBTDPOVOBMV[EFQBTPEFFOUSFZ
NJDSBT%FFTUBNBOFSB
TFDSFBVOBTFQBSBDJOEFQBSU
culas realmente diminutas, del orden de los compuestos
PSHOJDPT
3.5.13 Ultraltracin
&MQSJODJQJPEFMBVMUSBmMUSBDJOFTMBTFQBSBDJOGTJDB&M
UBNBPEFQPSPEFMBNFNCSBOBFTMPRVFEFUFSNJOBIBTUB
RVQVOUPTPOFMJNJOBEPTMPTTMJEPTEJTVFMUPT
MBUVSCJEF[
Z MPT NJDSPPSHBOJTNPT -BT TVTUBODJBT EF NBZPS UBNBP
RVFMPTQPSPTEFMBNFNCSBOBTPOSFUFOJEBTUPUBMNFOUF
-BTTVTUBODJBTRVFTPONTQFRVFBTRVFMPTQPSPTEFMB
NFNCSBOBTPOSFUFOJEBTQBSDJBMNFOUF
EFQFOEJFOEPEFMB
4JTUFNBEFVMUSBmMUSBDJO
1BSBFWJUBSMBDPMNBUBDJOEFMBTNFNCSBOBT
TFSFBMJ[BEF
GPSNBBVUPNUJDBVOMBWBEPBDPOUSBDPSSJFOUFFOJOUFSWB
MPTQSPHSBNBEPT
-BTWFOUBKBTNTSFMFWBOUFTRVFTFDPOTJHVFOVUJMJ[BOEPMB
UFDOPMPHBEFVMUSBmMUSBDJOTPO
t$BMJEBEEFBHVBUSBUBEBTVSFVUJMJ[BDJO
t&TUBCJMJEBEDBMJEBEEFMQFSNFBEPFTUBCMFDPOJOEFQFO
EFODJBEFQJDPTEFDBSHB
t%FTJOGFDDJO FnVFOUF EFTJOGFDUBEP USBT BUSBWFTBS VOB
NFNCSBOBEFVMUSBmMUSBDJO
t$PNQBDJEBENOJNPSFRVFSJNJFOUPEFFTQBDJP
t.PEVMBSJEBETJTUFNBTGDJMNFOUFBNQMJBCMFTTJOOFDFTJ
EBEEFSFGPSNBTOJBNQMJBDJOEFSFBDUPSCJPMHJDP
t.BOUFOJNJFOUPTJTUFNBTNVZBVUPNBUJ[BEPTZNBOUF
OJNJFOUPNOJNP
t&MJNJOBDJOEFbulkingZFTQVNBTEFPSJHFOmMBNFOUPTP
-BUFDOPMPHBEFVMUSBmMUSBDJOQVFEFTFSBQMJDBEBFOEJGF
SFOUFTNCJUPTEFBHVBTSFTJEVBMFTVSCBOBTPJOEVTUSJBMFT
JODMVTPQVFEFTFSNVZUJMDPNPQPUBCJMJ[BDJOEFBHVBT
NFOPTDBSHBEBT$BEBDBTPFTOJDPZSFRVJFSFVOFTUVEJP
QSFWJP EFM JOnVFOUF
QFSP QBSB IBDFSOPT VOB JEFB HFOF
SBMJ[BEBEFFTUBTUFDOPMPHBT
QPEFNPTWFSTVQPTJCMFVTP
TFHOMBTOFDFTJEBEFT
121
t&M QSPDFTP TF SFBMJ[B TJO DBNCJP EF GBTF
DPO FM DPOTJ
HVJFOUFBIPSSPEFFOFSHB
t&T NPEVMBS Z OFDFTJUB QPDP FTQBDJP
MP RVF MF DPOmFSF
VOBWFSTBUJMJEBEFYDFQDJPOBMFODVBOUPBMUBNBPEFMBT
QMBOUBTEFTEFNEB
IBTUB
NEB
0TNPTJTJOWFSTBFO-PT$BCPT
#$4
-BPTNPTJTJOWFSTBQVFEFBQMJDBSTFFOVODBNQPNVZWBT
to y entre sus diversos usos podemos mencionar:
t"CBTUFDJNJFOUPEFBHVBTQBSBVTPTJOEVTUSJBMFTZDPOTV
NPEFQPCMBDJPOFT
t5SBUBNJFOUP EF FnVFOUFT NVOJDJQBMFT F JOEVTUSJBMFT
para el control de la contaminacin y/o recuperacin de
DPNQVFTUPTWBMJPTPTSFVUJMJ[BCMFT
t&OMBJOEVTUSJBEFMBBMJNFOUBDJO
QBSBMBDPODFOUSBDJO
EFBMJNFOUPT KVHPEFGSVUBT
UPNBUF
MFDIF
FUD
t&OMBJOEVTUSJBGBSNBDVUJDB
QBSBMBTFQBSBDJOEFQSP
UFOBT
FMJNJOBDJOEFWJSVT
FUD
122
3.5.15 Desinfeccin
&MJNQBDUPEFMBTBHVBTSFTJEVBMFTOPUSBUBEBTFOMBTGVFO
tes de agua comunitarias ha puesto presente diversas
QSPCMFNUJDBT EF TBMVE Z TFHVSJEBE -PT PSHBOJTNPT QP
UFODJBMNFOUFQSPCMFNUJDPTFOFMBHVBSFTJEVBMEPNTUJDB
JODMVZFOMBTCBDUFSJBTFOUSJDBT
MPTWJSVTZMPTRVJTUFTEF
QSPUP[PBSJPT MPT NJDSPPSHBOJTNPT NT DPNVOFT RVF TF
FODVFOUSBO FO FM BHVB SFTJEVBM EPNTUJDB Z MPT UJQPT EF
FOGFSNFEBEFTIVNBOBTBTPDJBEBTDPOMPTNJTNPT
$PNPSFTQVFTUBBFTUBTQSFPDVQBDJPOFT
MBEFTJOGFDDJOTF
ha convertido en uno de los mecanismos principales para
la desactivacin o destruccin de los organismos patge
OPT1BSBRVFMBEFTJOGFDDJOTFBFGFDUJWB
FMBHVBSFTJEVBM
EFCFTFSUSBUBEBBEFDVBEBNFOUF
A) CLORACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-BDMPSBDJOFTVOQSPDFEJNJFOUPBEFDVBEPZFDPONJDP
QBSBMBFMJNJOBDJOEFNJDSPPSHBOJTNPTQSFTFOUFTBMmOBM
EFMQSPDFTPEFUSBUBNJFOUP&MQSPEVDUPNTVUJMJ[BEPFO
las plantas de tratamiento es el cloro gas, ya que por los
HSBOEFT DPOTVNPT SFTVMUB TFS FM NT DPOWFOJFOUF QPS TV
CBKPDPTUP
Tanque de contacto con cloro
&OFTUBVOJEBEEFQSPDFTPTFMMFWBBDBCPMBFMJNJOBDJO
de los organismos patgenos por medio del contacto con
FMDMPSP
5BORVFEFDPOUBDUPEFDMPSP15"3EF$IBQBMB
+BM
Parmetros bsicos de un sistema
de desinfeccin con cloro
t6OJEBE EF DPOUBDUP UJFNQP EF SFUFODJO US 72
B
nVKPNFEJPNJO
BnVKPQJDPNJO
t3FMBDJO-BSHP"ODIP -"
-"PQSFGFSFOUFNFOUF
-"
t7FMPDJEBEFOMPTDBOBMFT W
WNNJO
t4FSFDPNJFOEBOEPTVOJEBEFTEFDPOUBDUP
t$MPSPFOFMFnVFOUF
Aplicabilidad
&MDMPSPFTFMEFTJOGFDUBOUFNTVTBEPQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFMBHVBSFTJEVBMEPNTUJDB
QPSRVFEFTUSVZFMPTPSHBOJT
NPTBMTFSJOBDUJWBEPTNFEJBOUFMBPYJEBDJOEFMNBUFSJBM
DFMVMBS&MDMPSPQVFEFTFSTVNJOJTUSBEPFONVDIBTGPSNBT
que incluyen, el gas de cloro, las soluciones de hipoclorito
ZPUSPTDPNQVFTUPTDMPSJOBEPTFOGPSNBTMJEBPMRVJEB
"MHVOBTEFMBTBMUFSOBUJWBTEFEFTJOGFDDJOJODMVZFOMBP[P
OJ[BDJOZMBEFTJOGFDDJODPOSBEJBDJOVMUSBWJPMFUB 67
-BTFMFDDJOEFVOEFTJOGFDUBOUFBEFDVBEPQBSBVOBJOTUB
lacin de tratamiento depende de los siguientes criterios:
t-BDBQBDJEBEEFQFOFUSBSZEFTUSVJSMPTHSNFOFTJOGFD
DJPTPTFODPOEJDJPOFTOPSNBMFTEFPQFSBDJO
t-BGBDJMJEBEZTFHVSJEBEFOFMNBOFKP
FMBMNBDFOBNJFO
UPZFMUSBOTQPSUF
t-BBVTFODJBEFSFTJEVPTUYJDPTZEFDPNQVFTUPTNVUBH
OJDPTPDBSDJOHFOPT
Ventajas y desventajas
&MDMPSPFTVOEFTJOGFDUBOUFRVFUJFOFDJFSUPTMJNJUBOUFTFO
USNJOPTEFTBMVCSJEBEZTFHVSJEBE
QFSPBMNJTNPUJFNQP
UJFOFVOMBSHPIJTUPSJBMDPNPVOEFTJOGFDUBOUFFGFDUJWP"O
tes de decidir si el cloro rene las condiciones para su uso
por parte de una municipalidad, es necesario entender las
WFOUBKBTZEFTWFOUBKBTEFFTUFQSPEVDUP
Ventajas
t-BDMPSBDJOFTVOBUFDOPMPHBCJFOFTUBCMFDJEB
t&MDMPSPSFTJEVBMRVFQFSNBOFDFFOFMFnVFOUFEFMBHVB
SFTJEVBMQVFEFQSPMPOHBSFMFGFDUPEFEFTJOGFDDJOBO
EFTQVTEFMUSBUBNJFOUPJOJDJBM
ZQVFEFTFSNFEJEPQBSB
FWBMVBSTVFGFDUJWJEBE
t-BEFTJOGFDDJODPODMPSPFTDPOmBCMFZFGFDUJWBQBSBVO
BNQMJPFTQFDUSPEFPSHBOJTNPTQBUHFOPT
t&MDMPSPFTFGFDUJWPFOMBPYJEBDJOEFDJFSUPTDPNQVFTUPT
PSHOJDPTFJOPSHOJDPT
t-B DMPSBDJO QFSNJUF VO DPOUSPM nFYJCMF EF MB EPTJmDB
DJO
t&MDMPSPQVFEFFMJNJOBSDJFSUPTPMPSFTNPMFTUPTEVSBOUF
MBEFTJOGFDDJO
Desventajas
t&MDMPSPSFTJEVBM
BOBCBKBTDPODFOUSBDJPOFT
FTUYJDP
BMPTPSHBOJTNPTBDVUJDPTZQPSFMMPQVFEFSFRVFSJSTFMB
EFTDMPSBDJO
t5PEBTMBTGPSNBTEFDMPSPTPONVZDPSSPTJWBTZUYJDBT
Como consecuencia, el almacenamiento, el transporte y
FM NBOFKP
QSFTFOUBO SJFTHPT DVZB QSFWFODJO SFRVJFSF
MBTOPSNBTNTFYJHFOUFTEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBM
t&M DMPSP PYJEB DJFSUPT UJQPT EF NBUFSJBMFT PSHOJDPT EFM
BHVB SFTJEVBM
HFOFSBOEP DPNQVFTUPT NT QFMJHSPTPT
UBMFTDPNPMPTNFUBOPTUSJIBMPHFOBEPT<.5)>
123
t&M OJWFM UPUBM EF TMJEPT EJTVFMUPT TF JODSFNFOUB FO FM
BHVBFnVFOUF
t&MDMPSPSFTJEVBMFTJOFTUBCMFFOQSFTFODJBEFBMUBTDPO
centraciones de materiales con demanda de cloro, por
lo cual pueden requerirse mayores dosis para lograr una
EFTJOGFDDJOBEFDVBEB
t"MHVOBT FTQFDJFT QBSTJUBT IBO NPTUSBEP SFTJTUFODJB B
EPTJTCBKBTEFDMPSP
JODMVZFOEPMPTPPDJTUPTEFCryptosporidium parvum, los quistes de Entamoeba histolytica y
Giardia lamblia
ZMPTIVFWPTEFHVTBOPTQBSTJUPT
t4FEFTDPOPDFOMPTFGFDUPTBMBSHPQMB[PEFMBEFTDBSHBEF
DPNQVFTUPTEFMBEFTDMPSBDJOBMNFEJPBNCJFOUF
Criterios de diseo
$VBOEPFMHBTEFDMPSPZMBTTBMFTEFIJQPDMPSJUPTFBBEFO
BMBHVB
TFQSPEVDFMBIJESMJTJTZMBJPOJ[BDJOQBSBGPSNBS
DJEPIJQPDMPSPTP )0$M
FJPOFTEFIJQPDMPSJUP 0$M
UBN
CJODPOPDJEPTDPNPDMPSPMJCSFEJTQPOJCMF&MDMPSPMJCSF
SFBDDJPOB SQJEBNFOUF DPO FM BNPOBDP FO FnVFOUFT OP
OJUSJmDBEPT
QBSBGPSNBSDPNQVFTUPTDPNCJOBEPTEFDMP
ro, principalmente monocloramina, la cual
Tabla 3.5 - 01 Agentes potencialmente infecciosos
FT MB GPSNB EF DMPSP RVF QSFEPNJOB FO MB
presentes en aguas residuales domsticas no tratadas
QSDUJDB
ORGANISMO ENFERMEDAD CAUSADA
1BSB TV EFTFNQFP QUJNP
VO TJTUFNB EF
EFTJOGFDDJODPODMPSPEFCFPQFSBSDPOnVKP
FOQJTUOZTFSNVZUVSCVMFOUPQBSBMPHSBS
VOB NF[DMB JOJDJBM FO NFOPT EF VO TFHVO
EP&MPCKFUJWPEFVONF[DMBEPBQSPQJBEPFT
QBSBGPNFOUBSMBEFTJOGFDDJO
BMJOJDJBSVOB
SFBDDJOFOUSFFMDMPSPMJCSFFOMBDPSSJFOUF
de solucin de cloro, con el nitrgeno amo
OJBDBM &TUP QSFWJFOF RVF DPODFOUSBDJPOFT
FMFWBEBT EF DMPSP QFSTJTUBO Z GPSNFO PUSPT
DPNQVFTUPTDMPSJOBEPT0USPQSPDFTPJNQPS
UBOUFRVFDPOUSJCVZFBVOBEFTJOGFDDJOQ
UJNBFTFMDPOUBDUP
-B DNBSB EF DPOUBDUP EFCF TFS EJTFBEB
DPO WSUJDFT SFEPOEFBEPT QBSB QSFWFOJS
SFBTTJODJSDVMBDJOZEFnFDUPSFTRVFNJOJ
NJDFOFMnVKPFODPSUPDJSDVJUP&TUFEJTFP
proporciona un tiempo de contacto adecua
do entre los microorganismos y el cloro, a
VOB DPODFOUSBDJO NOJNB EVSBOUF VO QF
SJPEPEFUJFNQPFTQFDmDP
Bacterias
&TDIFSJDIJBDPMJ (BTUSPFOUFSJUJT
-FQUPTQJSB TQQ
-FQUPTQJSPTJT
4BMNPOFMMB5ZQIB 'JFCSFUJGPJEFB
4BMNPOFMMB
TFSPUJQPT
4BMNPOFMPTJT
4IJHFMMB TQQ
4IJHFMPTJT EJTFOUFSBCBDJMBS
7JCSJPDIPMFSBF Clera
Protozoos
Balantidium coli Balantidiasis
Cryptosporidium parvum Cryptosporidiasis
&OUBNPFCBIJTUPMZUJDB "NFCJBTJT EJTFOUFSBBNPCJDB
(JBSEJBMBNCMJB (JBSEJBTJT
Helmintos
"TDBSJTMVNCSJDPJEFT Ascariasis
5TPMJVN Teniasis
Trichuris trichiura Tricuriasis
Helmintos
7JSVTFOUSJDPT UJQPT
QPSFKFNQMP
(BTUSPFOUFSJUJT
BOPNBMBTEFM
MPTWJSVTFDIPZDPYTBDLJFEFMQPMJP
DPSB[OZNFOJOHJUJT
)FQBUJUJT" )FQBUJUJTEFUJQPJOGFDDJPTP
"HFOUFEF/PSXBML (BTUSPFOUFSJUJT
Rotavirus (BTUSPFOUFSJUJT
&MHSBEPEFEFTJOGFDDJOSFRVFSJEPEFDVBMRVJFSTJTUFNBEF
EFTJOGFDDJOQPSDMPSBDJO
QVFEFTFSPCUFOJEPNFEJBOUF
MBWBSJBDJOEFMBEPTJTZFMUJFNQPEFDPOUBDUP-BEPTJT
EFDMPSPWBSBDPOCBTFFOMBEFNBOEBEFDMPSP
MBTDBSBD
UFSTUJDBTEFMBHVBSFTJEVBMZMPTSFRVJTJUPTEFEFTDBSHBEFM
FnVFOUF-BEPTJTHFOFSBMNFOUFUJFOFVOSBOHPEFB
NJMJHSBNPTQPSMJUSP NHM
124
&MTJTUFNBEFEFTJOGFDDJODPOMV[VMUSBWJPMFUB 67
USBOT
mFSFFOFSHBFMFDUSPNBHOUJDBEFTEFVOBMNQBSBEFWB
QPSEFNFSDVSJPBMNBUFSJBMHFOUJDPEFMPSHBOJTNP "%/
P"3/
$VBOEPMBSBEJBDJO67QFOFUSBFOMBTQBSFEFTEF
MBDMVMBEFVOPSHBOJTNP
FTUBEFTUSVZFMBIBCJMJEBEEFSF
QSPEVDDJOEFMBDMVMB-BSBEJBDJO67
HFOFSBEBQPSVOB
EFTDBSHBFMDUSJDBBUSBWTEFWBQPSEFNFSDVSJP
QFOFUSB
BMNBUFSJBMHFOUJDPEFMPTNJDSPPSHBOJTNPTZSFUBSEBTV
IBCJMJEBEEFSFQSPEVDDJO
7JCSJPDIPMFSBF
&OUBNPFCBIJTUPMZUJDB
(JBSEJBMBNCMJB
)VFWPEF"TDBSJTMVNCSJDPJEFT
7JSVTEFM)FQBUJUJT"
Rotavirus
-BFmDBDJBEFMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJODPOMV[VMUSBWJPMFUB
EFQFOEFEFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFMBHVBSFTJEVBM
MBJOUFO
TJEBEEFMBSBEJBDJO
FMUJFNQPEFFYQPTJDJOEFMPTNJ
DSPPSHBOJTNPTBMBSBEJBDJOZMBDPOmHVSBDJOEFMSFBDUPS
1BSBDVBMRVJFSQMBOUBEFUSBUBNJFOUP
FMYJUPEFMBTBDUJWJ
EBEFTEFEFTJOGFDDJOFTUEJSFDUBNFOUFSFMBDJPOBEPDPO
MBDPODFOUSBDJOEFDPNQPOFOUFTDPMPJEBMFTZEFQBSUDV
MBTFOFMBHVBSFTJEVBM
-PTDPNQPOFOUFTQSJODJQBMFTEFMTJTUFNBEFEFTJOGFDDJO
DPOMV[67TPO
MBTMNQBSBTEFWBQPSEFNFSDVSJP
FMSFBD
UPSZMPTCBMBTUSPTFMFDUSOJDPT ballasts
-BGVFOUFEFMV[
67TPOMBTMNQBSBTEFBSDPEFNFSDVSJPEFCBKBPNFEJB
OBQSFTJO
CJFOTFBEFJOUFOTJEBECBKBPBMUB
-B MPOHJUVE EF POEB QUJNB QBSB EFTBDUJWBS FmDB[NFOUF
MPTNJDSPPSHBOJTNPTTFFODVFOUSBFOFMSBOHPEFB
ON-BJOUFOTJEBEEFMBSBEJDBDJOFNJUJEBQPSMBMNQBSB
TFEJTJQBBNFEJEBRVFMBEJTUBODJBEFMBMNQBSBBVNFO
UB
-BTMNQBSBTEFCBKBQSFTJOFNJUFOCTJDBNFOUFMV[NP
OPDSPNUJDBBVOBMPOHJUVEEFPOEBEFON-BTMPO
HJUVEFT FTUOEBS EF MBT MNQBSBT EF CBKB QSFTJO TPO EF
ZNFUSPT
ZTVTEJNFUSPTWBOEFBDN-B
UFNQFSBUVSBJEFBMEFMBQBSFEEFMBMNQBSBTFFODVFOUSB
FOUSFZ'
-BTMNQBSBTEFNFEJBOBQSFTJOTPOHFOFSBMNFOUFVUJMJ
[BEBT FO JOTUBMBDJPOFT EF NBZPS UBNBP &TUBT MNQBSBT
125
Ventajas
t-BEFTJOGFDDJODPOMV[67FTFmDB[QBSBMBEFTBDUJWBDJO
EFMBNBZPSBEFMPTWJSVT
FTQPSBTZRVJTUFT
t-BEFTJOGFDDJODPOMV[67FTNBTCJFOVOQSPDFTPGTJDP
RVFVOBEFTJOGFDDJORVNJDB
MPDVBMFMJNJOBMBOFDFTJ
EBEEFHFOFSBS
NBOFKBS
USBOTQPSUBS
PBMNBDFOBSQSP
EVDUPTRVNJDPTUYJDPT
QFMJHSPTPTPDPSSPTJWPT
t/PFYJTUFOJOHOFGFDUPSFTJEVBMRVFQVFEBBGFDUBSBMPT
TFSFTIVNBOPTPDVBMRVJFSPSHBOJTNPBDVUJDP
t-BEFTJOGFDDJODPOMV[67FTEFVTPGDJMQBSBMPTPQFSB
EPSFT
t-BEFTJOGFDDJODPOMV[67UJFOFVOQFSPEPEFDPOUBD
UP NT DPSUP FO DPNQBSBDJO DPO PUSPT EFTJOGFDUBOUFT
BQSPYJNBEBNFOUF EF B TFHVOEPT DPO MB VUJMJ[B
DJOEFMBTMNQBSBTEFCBKBQSFTJO
t&MFRVJQPEFEFTJOGFDDJODPOMV[67SFRVJFSFNFOPTFT
QBDJPRVFPUSPTNUPEPT
UPBOUFTEFMBEFTBDUJWBDJO6OSFBDUPSTFEFCFEJTFBS
QBSBFMJNJOBSFMnVKPFODPSUPDJSDVJUPZPMBT[POBTFT
UBODBEBTPFTUUJDBTRVFQVFEFOEBSMVHBSBMVTPJOFmDB[
EFMBFOFSHBZMBSFEVDDJOEFMUJFNQPEFDPOUBDUP
t*OUFOTJEBEEFMBSBEJBDJO67-PTGBDUPSFTRVFBGFDUBO
MBJOUFOTJEBETPO
MBFEBEEFMBTMNQBSBT
MBGPSNBDJO
EFEFQTJUPTFOMBTMNQBSBT
ZMBDPOmHVSBDJOZMBVCJ
DBDJOEFMBTMNQBSBTFOFMSFBDUPS
t$BSBDUFSTUJDBTEFMBHVBSFTJEVBM&TUBTJODMVZFOFMDBV
dal, los slidos suspendidos y coloidales, la densidad
CBDUFSJBOBJOJDJBM
ZPUSPTQBSNFUSPTGTJDPTZRVNJDPT
Desventajas
t-BCBKBEPTJmDBDJOQVFEFOPEFTBDUJWBSFGFDUJWBNFOUF
BMHVOPTWJSVT
FTQPSBTZRVJTUFT
t"MHVOBTWFDFTMPTPSHBOJTNPTQVFEFOSFQBSBSPJOWFSUJS
MPTFGFDUPTEFTUSVDUJWPTEFMBSBEJBDJO67NFEJBOUFVO
iNFDBOJTNPEFSFQBSBDJOw
UBNCJODPOPDJEPDPNPGP
UPSFBDUJWBDJOP
FOBVTFODJBEFSBEJBDJO
DPNPiSFQB
SBDJOFOPTDVSPw
t6O QSPHSBNB EF NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP FT OFDFTB
rio para controlar la acumulacin de slidos en la parte
FYUFSOBEFMPTUVCPTEFMV[PFOTVDBTPUFOFSTJTUFNBT
BVUPMJNQJBCMFT
t-BUVSCJEF[ZMPTTMJEPTTVTQFOEJEPTUPUBMFT 445
FOFM
BHVBSFTJEVBM
IBDFORVFMBEFTJOGFDDJODPOMV[67TFB
JOFmDB[ &M VTP EF MB EFTJOGFDDJO DPO MNQBSBT 67 EF
CBKBQSFTJOOPFTUBOFGFDUJWPFOFMDBTPEFFnVFOUFT
TFDVOEBSJPTDPOOJWFMFTEF445NBZPSFTBNHM
t-BEFTJOGFDDJODPOMV[67OPFTUBOFDPONJDBDPNPMB
EFTJOGFDDJODPODMPSP
QFSPMPTDPTUPTTPODPNQFUJUJWPT
cuando la cloracin requiere descloracin y para elimi
OBSMBQFMJHSPTJEBEFOFMNBOFKPEFMHBTDMPSP
"MHVOBTEFMBTDBSBDUFSTUJDBTEFFTUFTJTUFNBTPO
t5JFNQPTEFSFUFODJONVZQFRVFPT NJO
t/PTFBBEFOTVTUBODJBTBEJDJPOBMFTBMFnVFOUF
t/PUJFOFFGFDUPTTFDVOEBSJPTDPOPDJEPT
t$PTUP EF JOTUBMBDJO Z PQFSBDJO DPNQFUJUJWP BM EF MPT
TJTUFNBTEFDMPSBDJO
t.FKPSFmDJFODJBRVFFMDMPSPFOMBFMJNJOBDJOEFWJSVT
QBUHFOPT
Aplicabilidad
$VBOEPTFTFMFDDJPOBVOTJTUFNBEFEFTJOGFDDJODPOMV[
67
FYJTUFOUSFTSFBTDSUJDBTRVFEFCFODPOTJEFSBSTF-B
QSJNFSBMBEFUFSNJOBQSJODJQBMNFOUFFMGBCSJDBOUFMBTF
HVOEB
FMEJTFPZMBTBDUJWJEBEFTEFPQFSBDJOZNBOUFOJ
NJFOUPZMBUFSDFSBEFCFTFSDPOUSPMBEBFOMBJOTUBMBDJO
EFUSBUBNJFOUP&MTFMFDDJPOBSVOTJTUFNBEFEFTJOGFDDJO
DPOMV[67EFQFOEFEFMPTUSFTGBDUPSFTDSUJDPTRVFTFFOV
meran a continuacin:
t1SPQJFEBEFTIJESVMJDBTEFMSFBDUPS%FQSFGFSFODJB
VO
TJTUFNBEFEFTJOGFDDJODPOMV[67EFCFUFOFSVOnVKP
VOJGPSNFDPOVONPWJNJFOUPBYJBMTVmDJFOUF NF[DMBSB
EJBM
QBSBMPHSBSVOBNYJNBFYQPTJDJOBMBSBEJBDJO
67-BUSBZFDUPSJBRVFVOPSHBOJTNPUPNBFOFMSFBDUPS
EFUFSNJOBMBDBOUJEBEEFSBEJBDJOBMBDVBMFTFYQVFT
126
-BDPODFOUSBDJOEF445ZMBEFNJDSPPSHBOJTNPTBTPDJBEPT
DPOMBTQBSUDVMBT
EFUFSNJOBOMBDBOUJEBEEFSBEJBDJO67
que en ltima instancia llega al organismo a ser desactiva
EP.JFOUSBTNTBMUBTTFBOFTUBTDPODFOUSBDJPOFT
NFOPS
FTMBSBEJBDJO67RVFFTBCTPSCJEBQPSMPTPSHBOJTNPT
$POUBDUPEFMBHVBSFTJEVBMDPOMBMV[6715"34BO"OUPOJP
4JTUFNBEFEFTJOGFDDJODPO67
253.7
Longitud de
onda germicida
C) OZONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&MP[POP
EBEPRVFFTFMNBZPSPYJEBOUFDPOPDJEPEFTQVT
EFMnPS
FTNTSQJEPFOTVBDUVBDJO
TJFOEPJOPEPSP
F JOTQJEP
Z OP TF MF DPOPDFO EFSJWBEPT RVF QVFEBO TFS
QFSKVEJDJBMFT QBSB MB TBMVE &M P[POP FT FM PYJEBOUF NT
QPUFOUF RVF QVFEF QSPEVDJSTF JOEVTUSJBMNFOUF EF GPSNB
FDPONJDB-BTSB[POFTQBSBRVFTFIBZBEJWVMHBEPZHF
OFSBMJ[BEPFMVTPEFMDMPSPGSFOUFBMEFMP[POPIBOTJEPFM
QSFDJPFSBNTCBSBUPFOQSJODJQJP
127
t-BTSFBDDJPOFTDPOMPTTVCQSPEVDUPTSBEJDBMFTEFMBEFT
DPNQPTJDJOEFMP[POP
t&MEBPBMPTDPNQPOFOUFTEFMPTDJEPTOVDMFJDPT QVSJ
OBTZQJSJNJEJOBT
t-BSVQUVSBEFMBTVOJPOFTEFDBSCPOPOJUSHFOPRVFDPO
EVDFBMBEFTQPMJNFSJ[BDJO
$VBOEPFMP[POPTFEFTDPNQPOFFOBHVB
MPTSBEJDBMFTMJ
CSFTEFMQFSYJEPEFIJESHFOP )0
ZEFMIJESYJEP 0)
RVFTFGPSNBO
UJFOFOHSBODBQBDJEBEEFPYJEBDJOZEFT
FNQFBO VO QBQFM BDUJWP FO FM QSPDFTP EF EFTJOGFDDJO
&OHFOFSBM
TFDSFFRVFMBTCBDUFSJBTTPOEFTUSVJEBTEFCJEP
BMBPYJEBDJOQSPUPQMBTNUJDB
EBOEPDPNPSFTVMUBEPMB
EFTJOUFHSBDJOEFMBQBSFEEFMBDMVMB mTVSBNJFOUPPMJTJT
EFMBDMVMB
-BFmDBDJBEFMBEFTJOGFDDJOEFQFOEFEFMB
TVTDFQUJCJMJEBEEFMPTPSHBOJTNPTBTFSUSBUBEPT
EFMUJFN
QPEFDPOUBDUPZEFMBDPODFOUSBDJOEFP[POP-PTDPN
QPOFOUFTEFVOTJTUFNBEFEFTJOGFDDJOVUJMJ[BOEPP[POP
incluyen la preparacin del gas de alimentacin, la gene
SBDJOEFMP[POP
FMDPOUBDUPDPOFMP[POP
ZMBEFTUSVDDJO
EFMP[POP
&MBJSFPFMPYHFOPQVSPTFVUJMJ[BODPNPGVFOUFEFPY
geno en el gas de alimentacin, el cual es transmitido al
HFOFSBEPS EF P[POP B VOB UBTB FTUBCMFDJEB EF nVKP -B
GVFOUFEFFOFSHBQBSBMBQSPEVDDJOFTHFOFSBEBNFEJBO
UFVOBEFTDBSHBFMDUSJDBFOVOHBTRVFDPOUFOHBPYHFOP
-PTHFOFSBEPSFTEFP[POPTPODPNONFOUFDMBTJmDBEPTEF
acuerdo a:
t&MNFDBOJTNPEFDPOUSPM WPMUBKFPVOJEBEEFGSFDVFODJB
t&MBSSFHMPGTJDPEFMBTQMBDBTEJFMDUSJDBT WFSUJDBMVIPSJ
[POUBM
t&MOPNCSFEFMJOWFOUPS
4JCJFO
MPTHFOFSBEPSFTEFP[POPGBCSJDBEPTQPSEJWFSTBT
DPNQBBTUJFOFODBSBDUFSTUJDBTOJDBT
FTUPTUBNCJOUJF
OFOBMHVOBTDPOmHVSBDJPOFTFODPNO&MNUPEPEFEFT
DBSHBFMDUSJDBFTMBGVFOUFEFFOFSHBNTDPNONFOUF
VUJMJ[BEBQBSBMBQSPEVDDJOEFP[POP&MBJSFFYUSFNBEB
NFOUFTFDPVPYHFOPQVSPTFFYQPOFOBVOBEFTDBSHBDPO
USPMBEBZVOJGPSNFEFBMUPWPMUBKF
BVOBGSFDVFODJBBMUBP
CBKB &M QVOUP EF DPOEFOTBDJO EFM HBT EF BMJNFOUBDJO
EFCFTFSJHVBMPNFOPSEF$ '
-BDPSSJFOUFEF
HBTHFOFSBEBEFMBJSFDPOUJFOFDFSDBEFMBEFP[P
OPQPSQFTP
NJFOUSBTRVFFMPYHFOPQVSPHFOFSBBQSPYJ
NBEBNFOUFEFBWFDFTFTBDPODFOUSBDJO
%FTQVTEFTVHFOFSBDJO
FMP[POPFTBMJNFOUBEPBVOB
DNBSBEFDPOUBDUPEFnVKPWFSUJDBMEFDBEBRVFDPOUJFOF
FMBHVBSFTJEVBMBTFSEFTJOGFDUBEB&MQSPQTJUPQSJODJQBM
EFMBDNBSBEFDPOUBDUPFTUSBOTGFSJSFMP[POPRVFTFFO
DVFOUSBEFOUSPEFMBCVSCVKBEFHBTBMDVFSQPEFMMRVJEP
NJFOUSBT RVF TF QFSNJUF TVmDJFOUF UJFNQP EF DPOUBDUP
128
QBSBMBEFTJOGFDDJO-PTUJQPTEFDNBSBEFDPOUBDUPEF
CVSCVKBTEJGVTBTDPNONFOUFVUJMJ[BEPT CJFOTFBFOEJ
SFDDJOEFMnVKPPBDPOUSBDPSSJFOUF
TPOMPTEFJOZFDDJO
de presin positiva, de presin negativa (venturi
EFBHJ
UBDJONFDOJDBZMBTUPSSFTEFMFDIPmKP%FCJEPBRVFFM
P[POPTFDPOTVNFSQJEBNFOUF
EFCFQSPWFFSTFVODPO
UBDUPVOJGPSNFFOVOBDNBSBEFnVKPFOQJTUO UVCVMBS
-PT HBTFT EF FTDBQF EF MB DNBSB EF DPOUBDUP EFCFO TFS
USBUBEPT QBSB EFTUSVJS DVBMRVJFS P[POP SFTUBOUF BOUFT EF
TFSMJCFSBEPTBMBBUNTGFSB1PSMPUBOUP
FTFTFODJBMNBO
UFOFSVOBEPTJmDBDJOQUJNBEFMP[POPQBSBVOBNFKPS
FmDBDJB $VBOEP TF VUJMJ[B FM PYHFOP QVSP DPNP HBT EF
BMJNFOUBDJO
MPTHBTFTEFFTDBQFEFMBDNBSBEFDPOUBDUP
QVFEFOTFSSFDJDMBEPTQBSBHFOFSBSFMP[POPPQBSBMBSFV
UJMJ[BDJOFOFMUBORVFEFBFSFBDJO-PTHBTFTEFFTDBQF
EFM P[POP RVF OP TF VUJMJ[BO TF FOWBO B VOB VOJEBE EF
EFTUSVDDJOEFP[POPPTFSFDJDMBO
-PT QBSNFUSPT QSJODJQBMFT EF DPOUSPM EFM QSPDFTP TPO MB
EPTJT
MBNF[DMBZFMUJFNQPEFDPOUBDUP-PTTJTUFNBTEF
EFTJOGFDDJOQPSNFEJPEFP[POPUJFOFODPNPPCKFUJWPFM
NBYJNJ[BSMBTPMVCJMJEBEEFMP[POPFOFMBHVBSFTJEVBM
ZB
RVFMBEFTJOGFDDJOEFQFOEFEFMBUSBOTGFSFODJBEFMP[POP
BMBHVBSFTJEVBM-BDBOUJEBEEFP[POPRVFTFEJTVFMWFFO
FMBHVBSFTJEVBMBVOBUFNQFSBUVSBDPOTUBOUFFTVOBGVO
DJOEFMBQSFTJOQBSDJBMEFMP[POPHBTFPTPTPCSFFMBHVB
PFOMBDPSSJFOUFEFMHBTEFBMJNFOUBDJO
&TDSUJDPRVFUPEPTMPTTJTUFNBTEFEFTJOGFDDJORVFVUJMJ
[BOP[POPTFBOFWBMVBEPTBFTDBMBQJMPUPZDBMJCSBEPTBO
tes de la instalacin, para asegurar que se cumplan con los
SFRVJTJUPTEFMQFSNJTPEFEFTDBSHBFOMPTTJUJPTFTQFDmDPT
EFVTP
Aplicabilidad
-BEFTJOGFDDJODPOP[POPTFVUJMJ[BHFOFSBMNFOUFFOQMBO
UBTEFUBNBPNFEJBOPPHSBOEF
VOBWF[RVFFMBHVBSF
TJEVBMIBZBSFDJCJEPQPSMPNFOPTUSBUBNJFOUPTFDVOEBSJP
"EFNTEFMBEFTJOGFDDJO
PUSPVTPDPNOEFMP[POPFOFM
USBUBNJFOUPEFMBHVBSFTJEVBMFTFMDPOUSPMEFNBMPTPMPSFT
-BEFTJOGFDDJODPOP[POPFTFMNUPEPNFOPTVUJMJ[BEP
FOMPT&TUBEPT6OJEPT
BODVBOEPFO&VSPQBFTUBUFDOP
MPHBIBUFOJEPVOBBNQMJBBDFQUBDJOQPSWBSJBTEDBEBT
&MUSBUBNJFOUPDPOP[POPUJFOFMBDBQBDJEBEEFMPHSBSOJWF
MFTNTBMUPTEFEFTJOGFDDJOFODPNQBSBDJODPOFMDMPSP
PMBMV[VMUSBWJPMFUB4JOFNCBSHP
MPTDPTUPTEFJOWFSTJO
BTDPNPMPTHBTUPTEFNBOUFOJNJFOUP
OPTPODPNQFUJUJ
WPTDPOMBTBMUFSOBUJWBTEJTQPOJCMFT1PSMPUBOUP
FMP[POP
FTVUJMJ[BEPDPOQPDBGSFDVFODJB
QSJODJQBMNFOUFFODBTPT
FTQFDJBMFTFOMPTDVBMFTPUSBTBMUFSOBUJWBTOPTPOFGFDUJWBT
t&MP[POPFTNVZSFBDUJWPZDPSSPTJWP
SFRVJSJFOEPBTEF
materiales resistentes a la corrosin, tales como el acero
JOPYJEBCMF
t&MQSPDFTPEFP[POJ[BDJOOPFTFDPONJDPQBSBMBTBHVBT
residuales con altas concentraciones de: slidos suspen
EJEPT 44
EFNBOEBCJPRVNJDBEFMPYHFOP %#0
EF
NBOEBRVNJDBEFPYHFOP
PDBSCPOPPSHOJDPUPUBM
t&M P[POP FT FYUSFNBEBNFOUF JSSJUBOUF Z QPTJCMFNFOUF
UYJDP
BTRVFMPTHBTFTEFFTDBQFRVFTBMFOEFMBDNB
SBEFDPOUBDUPEFCFOTFSEFTUSVJEPTQBSBFWJUBSRVFMPT
USBCBKBEPSFTFTUOFYQVFTUPTBFMMPT
t&MDPTUPEFMUSBUBNJFOUPQVFEFTFSSFMBUJWBNFOUFBMUPFO
DVBOUPBMBJOWFSTJOEFDBQJUBMZMBEFNBOEBEFFOFSHB
FMDUSJDB
D) DIXIDO DE CLORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0[POBEPS
Ventajas
t&MP[POPFTNTFmDB[RVFMBVUJMJ[BDJOEFMDMPSPQBSBMB
EFTJOGFDDJOPEFTUSVDDJOEFWJSVTZCBDUFSJBT
t&M QSPDFTP EF P[POJ[BDJO VUJMJ[B VO QFSPEP DPSUP EF
DPOUBDUP BQSPYJNBEBNFOUFEFBNJOVUPT
t/PFYJTUFOSFTJEVPTQFMJHSPTPTRVFOFDFTJUFOTFSSFNPWJ
EPTEFTQVTEFMQSPDFTPEFP[POJ[BDJOQPSRVFFMP[POP
TFEFTDPNQPOFSQJEBNFOUF
t%FTQVT EFM QSPDFTP EF P[POJ[BDJO
MPT NJDSPPSHBOJT
NPT OP DSFDFO OVFWBNFOUF
B FYDFQDJO EF BRVFMMPT
RVFFTUOQSPUFHJEPTQPSMBTQBSUDVMBTFOMBDPSSJFOUFEF
BHVBSFTJEVBM
t&MP[POPFTHFOFSBEPEFOUSPEFMBQMBOUB
FYJTUJFOEPBT
NVZQPDPTQSPCMFNBTEFTFHVSJEBEJOEVTUSJBMBTPDJBEPT
DPOFMFOWPZFMUSBOTQPSUF
t&MQSPDFTPEFP[POJ[BDJOFMFWBMBDPODFOUSBDJOEFPY
HFOPEJTVFMUP 0%
EFMFnVFOUF&MJODSFNFOUP0%QVFEF
FMJNJOBS MB OFDFTJEBE EF SFBFSFBDJO Z UBNCJO QVFEF
JODSFNFOUBSFMOJWFMEF0%FOMBDPSSJFOUFEFBHVBSFDFQ
UPSB
Desventajas
t-BCBKBEPTJmDBDJOQVFEFOPEFTBDUJWBSFGFDUJWBNFOUF
BMHVOPTWJSVT
FTQPSBTPRVJTUFT
t&MQSPDFTPEFP[POJ[BDJOFTVOBUFDOPMPHBNTDPNQMF
KBRVFMBDMPSBDJOPMBEFTJOGFDDJODPOMV[VMUSBWJPMFUB
por lo cual se requieren equipos complicados y sistemas
EFDPOUBDUPFmDJFOUFT
&MEJYJEPEFDMPSP $M0
FTVOEFTJOGFDUBOUFDVZBDBQBDJ
EBECJPDJEBTPCSFQBTBBMBEFMDMPSPZTVTEFSJWBEPT%F
CJEP B TVT DVBMJEBEFT PYJEBOUFT TFMFDUJWBT
TV BQMJDBDJO
FTVOBBMUFSOBUJWBBTFSDPOTJEFSBEBEPOEFBEFNTEFMB
EFTJOGFDDJO
TFSFRVJFSFNFKPSBSMBDBMJEBEPSHBOPMQUJDB
EFMBHVB5JFOFVOHSBOFGFDUPFOFMDPOUSPMEFMTBCPSZFM
PMPS
BTDPNPQBSBEFTUSVJSTVTUBODJBTPSHOJDBTRVFQSP
porcionan color o que son precursoras de trihalometanos
5).
1PSFMMP
TFBQMJDBFTQFDJBMNFOUFDVBOEPMBTBHVBT
crudas contienen altas concentraciones de precursores,
RVFDPOMBDMPSBDJOUSBEJDJPOBMEBSBOMVHBSBMBGPSNB
DJOEFTVCQSPEVDUPTEFMBEFTJOGFDDJO 41%
"QFTBSEFFMMP
TVVTPDPNPEFTJOGFDUBOUFFOQMBOUBTEF
USBUBNJFOUP TF WF MJNJUBEP B DBVTB EF TV DPNQMFKJEBE Z
TFOTJCJMJEBEFOMBQSPEVDDJO
129
EFEPTDPNQVFTUPTRVNJDPT
PNFEJBOUFMBSFBDDJOEF
DMPSJUPEFTPEJPDPOIJQPDMPSJUPEFTPEJPZDJEPTVMGSJDP
TJTUFNBEFUSFTDPNQVFTUPTRVNJDPT
/B$M0 + Cl$M0/B$M dos compuestos
DESINFECTANTE
0[POP
%JYJEPEFDMPSP
Cloro
Cloraminas
&TUFDVBESPQFSNJUFJEFOUJmDBSRVFFMP[POP
DPOVOQP
UFODJBMEFPYJEBDJONTGVFSUF
FTFMNFOPTFTUBCMFEFMPT
DVBUSPDPNQVFTUPT5BNCJOTFIBPCTFSWBEPRVFMBTDMP
SBNJOBTQVFEFOUFOFSMBNFOPSFGFDUJWJEBECJPDJEB
QFSP
QSFTFOUBOVOFGFDUPSFTJEVBMNTQSPMPOHBEP
&MEJYJEPEFDMPSPSFBDDJPOBFOFMBHVBDPODPNQVFTUPT
GFOMJDPT
TVTUBODJBTINJDBT
TVTUBODJBTPSHOJDBTFJPOFT
NFUMJDPT&TUBBDDJOPYJEBOUFBNFOVEPNFKPSBFMHVTUP
PMPSZDPMPSEFMBHVB"EFNT
FMJNJOBMBQSPCBCJMJEBEEF
QSPEVDDJOEF5).DVBOEPTFSFBMJ[BVOBBEFDVBEBEPTJ
mDBDJOiJOTJUVwEFMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVZFOUFTEFMEJYJ
EPEFDMPSPFOFMBHVB
3
1PDBJOnVFODJB
1PDBJOnVFODJB
%JTNJOVZFDPOTJEFSBCMFNFOUFBMBVNFOUBSFMQ)
1PDBJOnVFODJB
.T.FOPT
130
-OFBQSJODJQBMEFBHVB
'MVKPEFBERVJTJDJOEFMBUBTB EFUJQPEFDPOUBDUPNF
EJEPSEFBHVB
GSFDVFODJBPMBTFBMBOBMHJDB
SFWFM NT EF 41%
BVORVF TV UPYJDJEBE FO MB NBZPS
QBSUFFTEFTDPOPDJEB
%VSBOUFMBPYJEBDJOEFMBNBUFSJBPSHOJDB
FMEJYJEPEF
DMPSPTFSFEVDFBMJODMPSJUP4POQSFDJTBNFOUFFMDMPSJUPZ
UBNCJOMPTDMPSBUPTMPTNTJNQPSUBOUFT41%QSPEVDJEPT
DPOFMVTPEFFTUFEFTJOGFDUBOUF-BT/0.OPIBOFTUBCMF
DJEPVOWBMPSHVBQBSBFMEJYJEPEFDMPSPEFCJEPBTVEF
UFSJPSPSQJEPBDMPSJUP
DMPSBUPZDMPSVSP
ZQPSRVFFMWBMPS
HVB QSPWJTJPOBM EF MB 0.4 QBSB FM DMPSJUP
NHMJUSP
FTVOQSPUFDUPSBEFDVBEPDPOUSBMBUPYJDJEBEQPUFODJBMEFM
EJYJEPEFDMPSP
E) HIPOCLORITO DE SODIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&MIJQPDMPSJUPEFTPEJPTFQVFEFQSFQBSBSFOGPSNBBOIJ
ESP
DPOVOBQVSF[BTVQFSJPSBM
QFSPTFEFTDPNQPOF
DPOGBDJMJEBEBMDBCPEFQPDPTEBT
FOPDBTJPOFTDPOGVFS
[BFYQMPTJWB5BNCJOGPSNBVONPOPIJESBUPRVFFTEJGDJM
EFPCUFOFSQVSP0USPEFTVTIJESBUPTUJFOFGSNVMBNPMF
DVMBS/B0$M)O, y se trata de un compuesto cristalino
UFUSBHPOBM
RVFUJFOFQPDBFTUBCJMJEBEQBSBTVVTPDPNFS
DJBM &M IJQPDMPSJUP EF TPEJP QFOUBIJESBUBEP
/B0$M)O,
UJFOFVOQVOUPEFGVTJOEF$
QPSMPDVBMTFEFCFNBO
UFOFSSFGSJHFSBEPQBSBRVFDPOTFSWFTVFTUBEPTMJEP
7MWVMBEFBTJFOUPJODMJOBEP
&YUSBDDJOEFDPOFYJO
FMBHVBQPUBCMF
CBS
%FTBHEFWMWVMB
VOSFBDUPSDNBSB
*OTUBMBDJPOFTEFMBWBEP
#SJEB
%/
TVNJOJTUSBEBFOFMTJUJP
5VCPEFJONFSTJOQFSGPSBEB
5BORVF
TVNJOJTUSBEPFOFMTJUJP
.FEJDJOEFMBMOFBEFBHVB
NY
CBS
MI
.FEJDJOEFEJYJEPEFDMPSPTFHVJNJFOUPmOFT
1SPEVDUPTRVNJDPT
DJEPDMPSIESJDPEJMVJEP
FM
1SPEVDUPTRVNJDPT
DMPSJUPEFTPEJPEJMVJEP
FM
&OWJTUBEFMBJOFTUBCJMJEBEEFMIJQPDMPSJUPEFTPEJPTMJEP
TF FODVFOUSB NT DPNONFOUF FO TPMVDJO BDVPTB -BT
concentraciones de hipoclorito de sodio encontradas en el
DPNFSDJPTFQVFEFODMBTJmDBSFOEPTHSBOEFTHSVQPTTPMV
DJPOFTBDVPTBTDPODPODFOUSBDJOEFDMPSPBDUJWPJOGFSJPS
BM
Z TPMVDJPOFT BDVPTBT DPO DPODFOUSBDJO EF DMPSP
BDUJWPTVQFSJPSBM-BTTPMVDJPOFTBDVPTBTEFIJQPDMP
rito de sodio poseen un ligero color amarillo, y un olor ca
SBDUFSTUJDPBDMPSP
Propiedades qumicas
&OHFOFSBM
MPTIJQPDMPSJUPTTPOBHFOUFTPYJEBOUFTGVFSUFT
DPONBZPSGVFS[BRVFFM1FSYJEPEF)JESHFOPPFM
%JYJEPEF$MPSP4VDBSDUFSEFPYJEBOUFGVFSUFMFQFSNJUF
BDUVBSDPNPBHFOUFEFCMBORVFPZEFTJOGFDDJOFTUBTQSP
QJFEBEFTTFBQSPWFDIBOQBSBFMUSBUBNJFOUPEFmCSBTZMB
FMJNJOBDJOEFNJDSPPSHBOJTNPTFOFMBHVB
131
-B MUJNB EF FTUBT EPT SFBDDJPOFT PDVSSF FO EPT QBTPT
VOQBTPMFOUPJOJDJBMFORVFTFGPSNBFMDMPSJUPEFTPEJP
(NaClO
SFBDDJO
ZVOQBTPSQJEPEFEFTQSPQPSDJPOB
NJFOUPFOUSFFMIJQPDMPSJUPZFMDMPSJUP SFBDDJO
/B0$M/B$M/B$M0
/B0$M/B$M0 > NaCl + NaClO3
&MIJQPDMPSJUPEFTPEJPQVFEFSFBDDJPOBSUBNCJODPODJ
EPIJQPDMPSPTP SFBDDJO
BT
/B0$M)0$M/B$M)$M03
%JTQPOJCJMJEBE$PTUPT
CLORO
HIPOCLORITO
DE SODIO
DIXIDO
DE CARBONO
OZONO
RADIACIN
UV
.PEFSBEBNFOUF .PEFSBEBNFOUF
.PEFSBEBNFOUF .PEFSBEBNFOUF
CBKPDPTUP
CBKPDPTUP
costo alto
costo alto
$BQBDJEBEEFEFTPEPSJ[BDJO
Alto
.PEFSBEP
Alto
Alto
OB
)PNPHFOFJEBE
)PNPHOFP
)PNPHOFP
)PNPHOFP
)PNPHOFP
OB
*OUFSBDDJODPONBUFSJBMFT 0YJEBOUFTEFNB 0YJEBOUFT
Alto
0YJEBOUFTEFNBUF "CTPSCFODJBEF
FYUSBPT UFSJBPSHOJDB
activos
SJBPSHOJDB
MBSBEJBDJO67
No corrosivo y no mancha .VZDPSSPTJWP
Corrosivo
.VZDPSSPTJWP
.VZDPSSPTJWP
OB
/PUYJDPQBSBMBWJEB "MUBNFOUFUYJDP
5YJDP
5YJDP
5YJDP
5YJDP
Penetracin
Alta
Alta
Alta
Alta
.PEFSBEB
4FHVSJEBE
Alta
.PEFSBEB
Alta
.PEFSBEB
#BKB
4PMVCJMJEBE
.PEFSBEB
Alta
Alta
Alta
OB
&TUBCJMJEBE
&TUBCMF
-JHFSBNFOUF *OFTUBCMF
TFHFOFSB *OFTUBCMF
TFHFOFSB
OB
JOFTUBCMF
como se usa
como se usa
5PYJDJEBEEFNJDSPPSHBOJTNPT
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
5PYJDJEBEBUFNQFSBUVSB
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
BNCJFOUBM
132
#BKPDPTUP
Incompatibilidades
&MIJQPDMPSJUPEFTPEJPSFBDDJPOBWJPMFOUBNFOUFDPONMUJ
QMFTTVTUBODJBTRVNJDBT
SB[OQPSMBDVBMTFSFDPNJFOEB
OPNF[DMBSMPDPOOJOHOPUSPSFBDUJWPIBTUBRVFTFUFOHBO
DPOUSPMFTEFJOHFOJFSBZFRVJQPEFQSPUFDDJOBQSPQJBEPT
-BTTVTUBODJBTRVFTPOJODPNQBUJCMFTDPOFMIJQPDMPSJUPEF
TPEJPJODMVZFOBNPOJBDP
BNJOBT
TBMFTEFBNPOJP
B[JESJ
OB
NFUBOPM
GFOJMBDFUPOJUSJMP
DFMVMPTB
NFUBMFTPYJEBCMFT
FUJMFOJNJOB
DJEPT
KBCPOFT
ZCJTVMGBUPT
A) Lodo crudo
&MMPEPDSVEP
FTBRVFMRVFOPIBTJEPUSBUBEPOJFTUBCJMJ
[BEPZRVFQVFEFFYUSBFSTFEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEF
BHVBTSFTJEVBMFT5JFOEFBQSPEVDJSMBBDJEJmDBDJOEFMB
EJHFTUJOZQSPEVDFPMPS
B) Lodo primario
&M MPEP QSJNBSJP FT QSPEVDJEP EVSBOUF MPT QSPDFTPT EF
USBUBNJFOUPQSJNBSJPEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT&TUPTVDFEF
EFTQVTEFMBTQBOUBMMBTZEFTBSFOBEPZDPTJTUFFOQSPEVD
UPTOPEJTVFMUPTEFMBTBHVBTSFTJEVBMFT&MMPEPFOFMGPOEP
EFMUBORVFQSJNBSJPEFTFEJNFOUBDJO
TFMMBNBUBNCJO
MPEPQSJNBSJP-BDPNQPTJDJOEFMMPEPEFQFOEFEFMBTDB
SBDUFSTUJDBTEFMSFBEFSFDPHJEBEFMBTBHVBT
&M MPEP QSJNBSJP DPOUJFOF HFOFSBMNFOUF VOB HSBO DBOUJ
EBEEFNBUFSJBPSHOJDB
WFHFUBMFT
GSVUBT
QBQFM
FUD-B
DPOTJTUFODJBTFDBSBDUFSJ[BQPSTFSVOnVJEPEFOTPDPOVO
QPSDFOUBKFFOBHVBRVFWBSJBFOUSFZ
C) Lodo activado
&MMPEPBDUJWPFTMBFMJNJOBDJOEFNBUFSJBPSHOJDBEJTVFM
ta y los nutrientes de las aguas residuales; esto tiene lugar
EVSBOUFFMUSBUBNJFOUPCJPMHJDPEFMBHVB/PSNBMNFOUF
TFDBSBDUFSJ[BQPSMBJOUFSBDDJOEFEJTUJOUPTUJQPTEFCBDUF
SJBTZNJDSPPSHBOJTNPT
RVFSFRVJFSFOPYJHFOPQBSBWJWJS
DSFDFSZNVMUJQMJDBSTF
ZBRVFDPOTVNFONBUFSJBPSHOJDB
&MMPEPSFTVMUBOUFTFMMBNBMPEPBDUJWP/PSNBMNFOUFFTUF
MPEPFTUFOGPSNBEFnDVMPTRVFDPOUJFOFOCJPNBTBWJWB
ZNVFSUB
BEFNTEFQBSUFTNJOFSBMFTZPSHOJDBTBETPSCJ
EBTZBMNBDFOBEBT
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
133
&MDPNQPSUBNJFOUPEFTFEJNFOUBDJOEFMPTnDVMPTEFMPT
MPEPTBDUJWBEPT
FTEFHSBOJNQPSUBODJBQBSBFMGVODJPOB
NJFOUP EF MB QMBOUB EF USBUBNJFOUP CJPMHJDP -PT nDV
MPTEFCFOTFSSFNPWJEPT
QBSBTFQBSBMBCJPNBTBEFMBHVB
limpia, y el volumen requerido de lodo activo puede ser
CPNCFBEPEFOVFWPFOFMUBORVFEFBFSFBDJO
E) Lodo secundario
1BSBBMDBO[BSVOBWJEBEFMMPEPDPOTUBOUF
MBCJPNBTBFO
FYDFTPEFCFEFFMJNJOBSTFEFMBQMBOUBCJPMHJDBEFUSBUB
NJFOUP&MMPEPFOFYDFTPDPOUJFOFQBSUDVMBTOPIJESPMJ[B
CMFTZCJPNBTB
SFTVMUBEPEFMNFUBCPMJTNPDFMVMBS
-PTQSJODJQBMFTDPOTUJUVZFOUFTEFMBHVBSFTJEVBM
RVFTPO
FMJNJOBEPTFOMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUP
JODMVZFOCBTV
SBT
BSFOB
FTQVNBT Z MPEP &M MPEP FYUSBEP Z QSPEVDJEP
en las operaciones y procesos de tratamiento de las aguas
SFTJEVBMFT
HFOFSBMNFOUFTVFMFOTFSVOMRVJEPPMRVJEP
TFNJTMJEPDPOHSBODPOUFOJEPFOTMJEPTFOUSFFMZ
FMFOQFTP&MMPEPFTFMDPOTUJUVZFOUFEFNBZPSWPMV
NFOFMJNJOBEPFOMPTUSBUBNJFOUPT
-BGSBDDJOEFMMPEPBFWBDVBS
HFOFSBEBFOFMUSBUBNJFOUP
CJPMHJDPEFMBHVBSFTJEVBM
FTUDPNQVFTUBQSJODJQBMNFO
UFEFNBUFSJBPSHOJDBZTPMPVOBQFRVFBQBSUFEFMMPEP
FTU DPNQVFTUB QPS NBUFSJB TMJEB -PT MPEPT TFQBSBEPT
en el sedimentador primario y aquellos producidos en el
USBUBNJFOUPCJPMHJDP
EFCFOTFSFTUBCJMJ[BEPT
FTQFTBEPT
y deshidratados antes de ser retirados del sitio de trata
NJFOUP
-BQMBOUBEFUSBUBNJFOUPEFCFQSFQBSBSMPTSFTJEVPTQBSB
hacer una disposicin adecuada de acuerdo a la normati
WJEBENFYJDBOB /0.4&."3/"5
F) Lodo terciario
&MMPEPUFSDJBSJPTFQSPEVDFBUSBWTEFQSPDFTPTEFUSBUB
NJFOUPTQPTUFSJPSFT
DPOBEJDJOEFBHFOUFTnPDVMBOUFT-B
DPOTJTUFODJB EF MPT MPEPT Z TV BQBSJFODJB QVFEF DBNCJBS
EVSBOUF FM USBUBNJFOUP %FCF EF OPUBS RVF UBNCJO MPT
WBMPSFTEFUFNQFSBUVSBEFMPTMPEPTDBNCJBOEFQFOEJFO
EP EFM UJQP EF USBUBNJFOUP -PT MPEPT USBUBEPT EF GPSNB
BOBFSCJDBUJFOFOVOWBMPSNTCBKPEFUFNQFSBUVSBRVF
FMMPEPDSVEP
EFCJEPBMBQSPEVDDJOEFHBTSFTJEVBM&TUP
se ha de tener en cuenta al valorar la disposicin termal
EFMPTMPEPT
LODOS
PRIMARIOS
LODOS
SECUNDARIOS
ESPESAMIENTO
A PROCESO
-PTMPEPTEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPNVOJDJQBMFTEFCFOEF
QSFTFOUBSWBMPSFTCBKPTEFNFUBMFTQFTBEPTBNFOPTRVF
IBZBEFTDBSHBTJOEVTUSJBMFTBMBMDBOUBSJMMBEP4FEFCFFWJ
tar el ingreso de metales pesados a plantas de tratamiento
NVOJDJQBMFT
LODOS
TERCIARIOS
LODOS A
DISPOSICIN
ESTABILIZACIN
DESAGUADO
A PROCESO
134
3.6.2 Espesamiento
C) Espesador de disco
$POTJTUF FO SFEVDJS TV WPMVNFO QBSB IBDFS FM MPEP NT
EFOTPZNBOFKBCMF
BDPOEJDJPOOEPMPQBSBVOBQPTUFSJPS
FUBQBEFUSBUBNJFOUP
&M DPSB[O EFM FTQFTBEPS EF EJTDP FT VO EJTDP JODMJOBEP
MFOUBNFOUFHJSBUPSJPEFMmMUSPRVFTFQBSBFMMPEPnPDVMB
EP
EFM MRVJEP mMUSBEP 6OB QMBDB EF CBnF EJTUSJCVZF MB
BnVFODJB EFM SFBDUPS EF MB nPDVMBDJO VOJGPSNFNFOUF B
USBWTEFMSBEJPFOUFSPEFMmMUSP-PTFTQFTBEPSFTEFEJTDP
TPOnFYJCMFNFOUFBQPZBEPT
EJWJEFOZNVFWFOMBDBQBEFM
MPEPFOFMEJTDPZBCSFOMPTTVSDPTEFNPEPRVFFMBHVB
QVFEB ESFOBS GDJMNFOUF B USBWT EF MB UFMB mMUSBOUF
BT
SFBM[BOEPFMFGFDUPEFMBmMUSBDJO$PNPFMEJTDPEFMmMUSP
gira continuamente, los raspadores del lodo espesado del
EJTDPSFQFSDVUFOFOMBUFMBmMUSBOUF
6OFTQFTBEPSQPSHSBWFEBEDPOTJTUFFOVOQFRVFPTFEJ
NFOUBEPSDJSDVMBSDPONBZPSQFOEJFOUFFOMBTVQFSmDJFEFM
GPOEP&MMPEPFOUSBQPSMBQBSUFDFOUSBMEFMBFTUSVDUVSBZ
TFTFEJNFOUB
MBTSBTUSBTEFMGPOEPMPSFNVFWFTVBWFNFOUF
QBSBEFTBMPKBSCVSCVKBTEFBJSFZMMFWBSMPMFOUBNFOUFIBDJB
FMESFOBKFDPMPDBEPFOFMDFOUSP&MMRVJEPTPCSFOBEBOUF
es recogido en un canal perimetral y retornado al sistema
EFUSBUBNJFOUP&MPCKFUJWPEFMFTQFTBNJFOUPFTDPODFOUSBS
el contenido de slidos en la corriente de lodos retirando
QBSUFEFMBHVB
-PTCFOFmDJPTTPO
t %JTNJOVDJOEFMnVKPWPMVNUSJDPEFMPEPT
t %JTNJOVDJOEFSFRVFSJNJFOUPTQBSBCPNCFP
t %JTNJOVDJO EFM WPMVNFO EF BMNBDFOBNJFOUP EF FUB
pas de tratamiento posteriores
(FOFSBMNFOUFTFCVTDBFMFWBSMBDPODFOUSBDJOEFTMJEPT
FOUSF Z "MHVOBT UFDOPMPHBT SFRVJFSFO BEJDJO EF
QPMNFSPQBSBBHMPNFSBSMPTTMJEPT
&TQFTBEPS15"3EF4BO+VBO$PTBM +BM
4POQPDPVUJMJ[BEPTQBSBFTQFTBNJFOUPEFMPEPTTFDVOEB
SJPTQSPDFEFOUFTEFMPEPTBDUJWBEPT
ZNVZVUJMJ[BEPTQBSB
MPEPTQSJNBSJPT
MPEPTEFCJPmMUSPTZNF[DMBEFQSJNBSJPT
ZTFDVOEBSJPT5JFOFOFMSJFTHPEFHFOFSBDJOEFPMPSFT4J
MBUFNQFSBUVSBFTNBZPSB$
IBZVOBSFDVQFSBDJOEF
TMJEPTFOUSFFMZ
7BSJBCMFTCTJDBTEFEJTFPEFNFTBTEFFTQFTBNJFOUP
7BSJBCMFTQSJODJQBMFTRVFBGFDUBOFMEFTFNQFPEFMBTNF
sas de espesamiento:
t $BSHBEFTMJEPT
t $BSHBIJESVMJDB
t $POTVNPEFQPMNFSP
B) Mesa de espesamiento
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
135
3.6.3 Estabilizacin
-PTPCKFUJWPTEFMBFTUBCJMJ[BDJOTPO
FWJUBSMBEFTDPNQP
TJDJOEFMBNBUFSJBPSHOJDBDPOUFOJEBFOMPTMPEPT
EJT
minuir el contenido de microorganismos patgenos en los
lodos y evitar la atraccin de moscas y otros vectores de
FOGFSNFEBEFT -B TVQFSWJWFODJB EF NJDSPPSHBOJTNPT QB
UHFOPTZMBQSPMJGFSBDJOEFPMPSFTTFQSPEVDFDVBOEPTF
QFSNJUFRVFMPTNJDSPPSHBOJTNPTTFEFTBSSPMMFOTPCSFMB
GSBDDJOPSHOJDBEFMNJTNP
-BTUDOJDBTEFFTUBCJMJ[BDJOEFMPEPTNBTSFDVSSJEBTTPO
MBEJHFTUJOBFSPCJB
MBEJHFTUJOBOBFSPCJB
MBFTUBCJMJ[B
DJODPODBMZFMDPNQPTUBKF
-BDBQBDJEBEEFMBTNFTBTFTUEFmOJEBQPSFMBODIPEF
CBOEB
&TJOEJTQFOTBCMFMBBEJDJOEFQPMNFSP
&TJOEJTQFOTBCMFBEJDJOEFBHVBMJNQJBQBSBMBWBEPEF
UFMBT
4FEJTFBOGSFDVFOUFNFOUFQBSBPIPSBTEFPQFSB
DJOQPSEB
N
MNJO
N
LHI
N
LHUPOCBTFTFDB
MT
N
N)O
5JQPTEFMPEPTRVFSFRVJFSFOFTUBCJMJ[BDJO
t -PEPTQSJNBSJPT
t -PEPTTFDVOEBSJPT FYDFQUPEFBFSBDJOFYUFOEJEB
-BTQSJODJQBMFTUFDOPMPHBTVUJMJ[BEBTTPO
t "EJDJOEFDBM FTUBCJMJ[BDJOBMDBMJOBPRVNJDB
t %JHFTUJOBFSPCJB
t %JHFTUJOBOBFSPCJB
t $PNQPTUFP BFTDBMBQFRVFB
4FBBEFDBMQBSBFMFWBSFMQ)BSSJCBEFQPSEPTIPSBT
DPNPNOJNP1VFEFBBEJSTFDBMBQBHBEB $B 0)
PDBM
WJWB $B0
)BZEPTWBSJBDJPOFTQSJODJQBMFT'BTFMRVJEBZGBTFTMJEB
TFEFTBHVBOMPTMPEPTBOUFTEFMBBEJDJOEFMBDBM
"MHVOBT WFOUBKBT TPO FT UFDOPMPHB TJNQMF
MPT DPTUPT EF
JOWFSTJOTPOCBKPT
QVFEFIBDFSTFQPSMPUFTPFODPOUJOVP
ZFTCFOmDBTJMPTMPEPTTFVUJMJ[BODPNPNFKPSBEPSFTEF
TVFMPFOTVFMPTDJEPT
136
Estabilizacin alcalina
LODOS A
ESTABILIZAR
CAL
DOSIS
QBSBMPEPTQSJNBSJPT
QBSBMPEPTTFDVOEBSJPT
LHDBMLHTMJEPTCBTFTFDB
LODOS
ESTABILIZADOS
TANQUE DE
MEZCLADO
Tabal 3.6 - 03 Aplicacin general a procesos de estabilizacin
TIPO DE ESTABILIZACIN
CONCEPTO
ESTABILIZACIN ALCALINA DIGESTIN AEROBIA DIGESTIN ANAEROBIA
5BNBPEFMBQMBOUB
1MBOUBTQFRVFBT 2MT
Otras consideraciones
"QMJDBDJOBMPTTVFMPTDJEPT
Plantas intermedias
2MT
Plantas grandes
2MT
t%JTNJOVJSDPTUPEF
FOFSHBFMDUSJDB
t.JOJNJ[BSMB
produccin de lodos
B) Digestin
5JFOF QPS PCKFUP SFEVDJS TV WPMVNFO Z IBDFSMPT JOPDVPT
SFNPWJFOEPTMJEPT
NBUFSJBPSHOJDBZNJDSPPSHBOJTNPT
que se encuentran en los lodos primarios, secundarios y
NF[DMBEFBNCPT-BFTUBCJMJ[BDJOPSFEVDDJOEFMDPOUF
OJEPEFMBTTVCTUBODJBTDPOUBNJOBOUFTEFMPTMPEPT
TFSFB
MJ[BFOVOBNBOFSBBFSCJDBPBOBFSPCJB
EPOEFTFSFEVDF
FMDPOUFOJEPEFTMJEPTTVTQFOEJEPTWPMUJMFTIBTUBFOVO
-PT MPEPT ZB VOB WF[ FTUBCJMJ[BEPT P EJHFSJEPT
TPO
QPTUFSJPSNFOUFEFTIJESBUBEPTQBSBTVEJTQPTJDJOmOBM
1) Digestin Anaerobia
BVTFODJBEFPYHFOPEJTVFMUPZEFOJUSBUPT
$POTJTUFFOVOBTFSJFEFQSPDFTPTNJDSPCJPMHJDPT
EFOUSP
EFVOSFDJQJFOUFIFSNUJDP
EJSJHJEPTBMBEJHFTUJOEFMB
NBUFSJBPSHOJDBDPOQSPEVDDJOEFNFUBOP&TVOQSPDF
TPFOFMRVFQVFEFOJOUFSWFOJSEJGFSFOUFTUJQPTEFNJDSPPS
HBOJTNPT
QFSPFTUEJSJHJEPQSJODJQBMNFOUFQPSCBDUFSJBT
1SFTFOUBVOBTFSJFEFWFOUBKBTGSFOUFBMBEJHFTUJOBFSP
CJBHFOFSBMNFOUFSFRVJFSFEFJOTUBMBDJPOFTNFOPTDPTUP
TBT
OP IBZ OFDFTJEBE EF TVNJOJTUSBS PYHFOP QPS MP RVF
FMQSPDFTPFTNTCBSBUPZFMSFRVFSJNJFOUPFOFSHUJDPFT
NFOPS
Por otra parte, se produce una menor cantidad de lodo (un
FODPNQBSBDJODPOVOTJTUFNBEFMPEPTBDUJWBEPT
ZBEFNT
TFQVFEFEJTQPOFSDPNPBCPOPZNFKPSBEPSEF
TVFMPT"EFNT
FTQPTJCMFQSPEVDJSHBTUJM
1SPDFTPEFEJHFTUJOBOBFSPCJB
$POMBEJHFTUJOBOBFSPCJB
TFEFTUSVZFDFSDBEFMEF
MBGSBDDJOWPMUJMEFMPTMPEPT
OPSFRVJFSFBEJDJOEFTVT
137
2) Digestin Aerobia
QSFTFODJBEFPYHFOPEJTVFMUP
-BEJHFTUJOBFSPCJBFTVOQSPDFTPEPOEF
TFQSPEVDFVOB
BFSFBDJOQPSVOQFSJPEPTJHOJmDBUJWPEFUJFNQP
EFVOB
NF[DMBEFMPEPEJHFSJCMFEFMBDMBSJmDBDJOQSJNBSJB
DPO
MPEPEFMUSBUBNJFOUPCJPMHJDPBFSPCJP
DPOFMSFTVMUBEPEF
VOB EFTUSVDDJO EF DMVMBT Z VOB EJTNJOVDJO EF TMJEPT
TVTQFOEJEPTWPMUJMFT 744
SFDPNJFOEBRVFMBDPODFOUSBDJOEFMPEPTFOFMJOnVFOUF
TFBEFQBSBOPBGFDUBSMBBFSBDJO4FEFCFNBOUFOFS
FM PYHFOP EJTVFMUP FOUSF Z NHM Z FM Q) FOUSF Z
RVFQVFEFCBKBSQPSOJUSJmDBDJO4FBBEFDBMFODBTP
OFDFTBSJP
C) Produccin de composta
&TVOQSPDFTPBFSPCJPQBSBFTUBCJMJ[BSMBNBUFSJBPSHOJDB
EF MPT MPEPT RVF SFEVDF TJHOJmDBUJWBNFOUF MB DPODFOUSB
DJOEFCBDUFSJBTZIVFWPTEFIFMNJOUPT(FOFSBMNFOUFSF
RVJFSFVOBHFOUFEFBCVMUBNJFOUP BTFSSO
QBKB
FUD
ZEF
BFSFBDJO"VOBUFNQFSBUVSBQUJNBEF$TFDPOTJHVF
VOBSFEVDDJOEFBlogEFIVFWPTEFIFMNJOUPT
&MUSNJOPTFSFmFSFNVDIBTWFDFTBQSPEVDUPTmOBMFTJO
EFUFSNJOBEPTEFMBUSBOTGPSNBDJOBFSCJDBEFTVTUBODJBT
PSHOJDBT&MQSPDFTPEFDPNQPTUBKFFTDPOUSPMBEPFOUFN
QFSBUVSB
IVNFEBESFMBUJWBZBCBTUFDJNJFOUPEFPYHFOP
TJFOEP CJPYJEBUJWP
EJTUJOUP B TJNQMFT QSPDFTPT RVNJDPT
GTJDPT
ZEFPUSPTTJTUFNBTEFUSBOTGPSNBDJONJDSPCJPM
HJDPBOBFSCJDP
&M TVTUSBUP FT PSHOJDP
SFRVJTJUP QBSB MB CJPYJEBDJO
TV
QPTUFSJPSFTUBCJMJ[BDJOZMBQSPEVDDJOEFVOQSPEVDUPm
OBMBQUPQBSBMBBQMJDBDJOBMPTTVFMPT
&MPCKFUJWPQSJODJQBMEFMBEJHFTUJOBFSPCJBFTSFEVDJSFM
UPUBMEFMPEPTRVFTFEFCFOFWBDVBSQPTUFSJPSNFOUF&TUB
SFBDDJOFTFMSFTVMUBEPEFMBDPOWFSTJOQPSPYJEBDJOEF
VOBQBSUFTVTUBODJBMEFMMPEPFOQSPEVDUPTWPMUJMFT
4FSFBMJ[BFOVOUBORVFBCJFSUPZBFSFBEP
TJNJMBSBMUBO
que de aereacin empleado en el proceso convencional de
MPEPTBDUJWBEPT-PTMPEPTTFNBOUJFOFOEVSBOUFB
EBTFODPOEJDJPOFTBFSPCJBTNFEJBOUFBFSBDJO$PNPOP
hay recirculacin, C = 72 4F VTB UBOUP BFSBDJO
EJGVTBDPNPNFDOJDBTVQFSmDJBM
&TJNQPSUBOUFWFSJmDBSMPTDSJUFSJPTEFFOFSHBQBSBMBNF[
DMB ZB RVF FM MPEP QSPEVDJEP OP EFCF HFOFSBS PMPSFT 4F
&M FTUBEP UFSNPGMJDP JOEJDB RVF IBZ VO NPNFOUP FO FM
DPNQPTUBKF RVF TF NBOJmFTUB UFNQSBOBNFOUF
EF JO
UFOTB EFHSBEBDJO EFM NBUFSJBM FO USBOTGPSNBDJO -B
UFNQFSBUVSB EJTNJOVZF SQJEBNFOUF FO FM NPNFOUP EF
FTUBCJMJ[BDJOFTUPFTUBTPDJBEPBUFNQFSBUVSBTEF
$&TUBDVBMJEBEEFHFOFSBDJOEFUFNQFSBUVSB
EFCF
DPOTJEFSBSTFDPNPOJDBDPOEJDJOEFDBSBDUFSJ[BDJOEFM
DPNQPTUBKF
-PT QBUHFOPT TF EFTUSVZFO BM SFBMJ[BS QSDUJDBT DPNCJ
nados de alta temperatura y competencia, con microor
HBOJTNPT OP QBUHFOPT
RVF EFCFO JODPSQPSBSTF DVBOEP
MBUFNQFSBUVSBEFMDPNQPTUBKFEJTNJOVZFEF$&MTB
$BSHBEF447
Requerimiento de oxgeno
%#0FOMPEPQSJNBSJP
447FOMPEPTFDVOEBSJP
Energa para mezcla
"FSFBDJONFDOJDB
"FSFBDJOEJGVTB
0%BNBOUFOFSFOEJHFTUPS
3FEVDDJOEF447
138
EBT
LHEB
N3
-BOPSNB/0.SFRVJFSFEBTFOUPUBM
LH0LH%#0EFT
LH0LH447EFT
%FTUSVDDJO
%FTUSVDDJO
W/m3
(m3NJO
N3
mg/l
%FQFOEFEFEFTUSVDDJOFOQSPDFTPTQSFWJPT
Buena
"DFQUBCMF
"DFQUBCMF
"DFQUBCMF
"DFQUBCMF
Buena
Buena
Buena
3.6.4 Deshidratado
3FTJEFFOFYUSBFSFMBHVBQBSBGPSNBSVOBNBTBNBOFKBCMF
EFTMJEPT4FQVFEFMPHSBSNFEJBOUFMFDIPTEFTFDBEP
P
VUJMJ[BDJOEFmMUSPTQSFOTB
mMUSPTCBOEBPEFDBOUBEPSFT
DFOUSGVHPT
1BSBVOBCVFOBEFTIJESBUBDJO
FMUBNBPZmSNF[BEFMPT
BHMPNFSBEPTEFMMPEPTPOVOGBDUPSJNQPSUBOUF
EFNBOF
SBRVFFMMPEPQFSNBOF[DBQPSPTPEVSBOUFMBDPNQSFTJO
4FTVFMFVUJMJ[BSnPDVMBOUFTQBSBBMDBO[BSNBZPSFTOJWFMFT
EFNBUFSJBTFDBFOMBTNRVJOBTEFEFTIJESBUBDJOZEF
CFOTFSFTQFDJBMNFOUFDPPSEJOBEPDPOFMMPEP
A) Lechos de secado
-PT MFDIPT EF TFDBEP TPO EJTQPTJUJWPT RVF FMJNJOBO VOB
DBOUJEBEEFBHVBTVmDJFOUFEFMPTMPEPT
QBSBRVFFMSFT
UBOUFQVFEBNBOFKBSTFDPNPNBUFSJBMTMJEP
DPOVODPO
UFOJEP EF IVNFEBE JOGFSJPS BM 6O MFDIP EF TFDBEP
UQJDPEFCFTFSEJTFBEPQBSBSFUFOFSFOVOBPNTTFDDJP
OFT
FMWPMVNFOUPUBMEFMPEPSFNPWJEPEFMEJHFTUPS
)BZUJQPTEFMFDIPTEFTFDBEPEFBSFOBZEFNFEJPQMT
UJDP
"DFQUBCMF
Buena
Buena
.BMBBBDFQUBCMF
-FDIPTEFTFDBEPEFBSFOBZNFEJPQMTUJDP
Cap 3: Procesos Unitarios para el Tratamiento de Aguas Residuales
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
139
BHVBMJCSFTFSFUJSFEFMPTTMJEPT&MBHVBQBTBBUSBWTEF
MPTIVFDPTEFMBTCBOEBTZMPTTMJEPTRVFEBOFOMBTVQFS
mDJF1PTUFSJPSNFOUFMPTMPEPTDBFOQPSVOBUPMWBIBDJBVO
BMNBDO
QBSBTVFOWPBEJTQPTJDJOmOBM"EFNTEFQP
MNFSP
MPTmMUSPTSFRVJFSFOFOGPSNBDPOUJOVBBHVBQBSBFM
MBWBEPEFMBTCBOEBT-PTmMUSPTCBOEBTFTFMFDDJPOBOQPS
FMBODIPEFMBCBOEB N
N
NZN
-BDBQBDJEBEFTUEFmOJEBQPSFMBODIPEFCBOEB
t -PTWBMPSFTEFBODIPEFCBOEBWBSBOEFNBN
t &TJOEJTQFOTBCMFMBBEJDJOEFQPMNFSP
t &TJOEJTQFOTBCMFMBBEJDJODPOUJOVBEFBHVBQBSBFMMB
WBEPEFMBTUFMBT
t .VDIPTEJTFPTJODMVZFOVOBNFTBQPSHSBWFEBEQBSB
FMFTQFTBNJFOUPEFMPEPNVZEJMVJEP
t 'SFDVFOUFNFOUFTFEJTFBOQBSBBIPSBTEFPQFSB
DJOEJBSJB
C) Decantadores centrfugos
-PT MPEPT TF BEJDJPOBO DPO QPMNFSP Z TF BMJNFOUBO BM
DFOUSPEFVOEFDBOUBEPSRVFHJSBBBMUBTSFWPMVDJPOFT-B
GVFS[BDFOUSGVHBQSPWPDBRVFFMBHVBMJCSFTFSFUJSFEFMPT
TMJEPT&MBHVBQBTBBMBQBSUFDFOUSBMZMPTTMJEPTTFDPO
DFOUSBOFOMBPSJMMB-PTMPEPTMVFHPDBFOBUSBWTEFVOB
UPMWBBVOBMNBDOQBSBTVFOWPBEJTQPTJDJOmOBM
*OTUBMBDJPOFTEFmMUSPTCBOEB15"3$E(V[NO +BM
&MMPEPEFMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBSFTJEVBM
SF
RVJFSFEFBMHOUJQPEFBDPOEJDJPOBNJFOUPRVNJDPQBSB
PCUFOFS VOB TFQBSBDJO FGFDUJWB MRVJEPTMJEP -PT QPM
NFSPT TPO FmDJFOUFT DPNP BDPOEJDJPOBEPSFT RVNJDPT Z
TPOBNQMJBNFOUFVUJMJ[BEPTFOMBEFTIJESBUBDJODPODFO
USGVHBT-PTQPMNFSPTUJFOFOEPTGVODJPOFTFOFMBDPOEJ
cionamiento del lodo para la deshidratacin: la primera
FTEFTFTUBCJMJ[BSMBTDBSHBTEFMBTQBSUDVMBTTMJEBT
QBSB
GBWPSFDFSMBBHMPNFSBDJOMBTFHVOEBGVODJOFTBHMPNF
SBSFTUBTQBSUDVMBTFOnPDT
QPSNFEJPEFNFDBOJTNPTEF
BETPSDJOZMBGPSNBDJOEFQVFOUFTFOUSFMBTQBSUDVMBTZ
FMQPMNFSP
140
CONCENTRACIN
AFLUENTE
CARGA DE
SLIDOS LHI
N
DOSIS POLMERO
LHLHTMJEP
CONCENTRACIN
EFLUENTE
t 3FRVJFSFOBHVBFOGPSNBJOUFSNJUFOUFQBSBMBWBEP
t 5JFOFODPOTVNPEFQPMNFSPTJNJMBSBMPTmMUSPTCBOEB
t 1SPEVDFO VO MPEP EFTBHVBEP NT TFDP RVF MPT mMUSPT
CBOEB
QFSPUJFOFONBZPSDPOTVNPEFFOFSHB
-PTMPEPTFYDFEFOUFTTPOEFTIJESBUBEPTBQSPYJNBEBNFOUF
FOUSFZEFDPOUFOJEPEFNBUFSJBTFDB
IBTUBFMB
SFEVDJFOEPBTFMWPMVNFOBQSPYJNBEBNFOUFEFB
(SBDJBTBFTUBSFEVDDJOEFWPMVNFO
FMQSPDFTPEF
QVUSFGBDDJO TF GBDJMJUB DPOTJEFSBCMFNFOUF
QPTJCJMJUBOEP
VONFKPSVTP
PCJFOQBSBTVEJTQPTJDJOmOBM
D) Filtros prensa
-PTMPEPTTFBEJDJPOBODPOQPMNFSPZTFBMJNFOUBOBBMUB
QSFTJOBMJOUFSJPSEFQMBDBTDPONBUFSJBMQMTUJDP-BQSF
TJOQSPWPDBRVFFMBHVBMJCSFTFSFUJSFEFMPTTMJEPT&M
BHVBQBTBBUSBWTEFMBTQMBDBTZMPTTMJEPT UPSUB
TFDPO
DFOUSBOFOFMJOUFSJPS
%JTQPTJDJOEFMPEPT
Requerimientos tcnicos para que el lodo
pueda ser enviado a connamiento
2VFEBFTUSJDUBNFOUFQSPIJCJEPFMDPOmOBNJFOUPEFMPEPT
MRVJEPT4MPQPESOTFSDPOmOBEPTMPEPTEFTIJESBUBEPT
PTFDPT
Requerimientos de reportes de
actividades de connamiento
1BSB FGFDUVBS VO DPOmOBNJFOUP
FM QSPEVDUPS EF MPEPT
EFCFS TPMJDJUBS BVUPSJ[BDJO B MB BVUPSJEBE DPNQFUFOUF
BDPNQBBEPEFVOBOMJTJTEFDPMJGPSNFTGFDBMFTZTMJEPT
UPUBMFT
FGFDUVBEP QPS VO MBCPSBUPSJP BVUPSJ[BEP P BDSF
EJUBEP 1PES QSPDFEFS VOB WF[ PCUFOJEB MB BVUPSJ[BDJO
QBSBFGFDUVBSFMDPOmOBNJFOUP
-PT MPEPT TF DPODFOUSBO EF BDVFSEP B MB QSFTJO EF USB
CBKPZSFRVJFSFBCSJSMBTQMBDBT
SFUJSBSMPTMPEPTZFMBHVB
QBSBMBWBEP&MDPOTVNPEFQPMNFSPFTTJNJMBSBMPTmMUSPT
CBOEB
ZBRVFQSPEVDFOVOMPEPEFTBHVBEPNTTFDPRVF
MPTmMUSPTCBOEBZMBTDFOUSGVHBT
QFSPSFRVJFSFONVDIB
NBOPEFPCSB
4FEFCFOUFOFSMPTJOGPSNFTEFNVFTUSFPZBOMJTJTEFMPT
MPEPTDPOMBJOGPSNBDJODPSSFTQPOEJFOUF
DPNPMBJEFOUJ
mDBDJOEFMMPEPZMPTSFTVMUBEPTEFMNVFTUSFP
4JOPFTQPTJCMFFMDPOmOBNJFOUPEFMPTMPEPT
QPSSB[POFT
UDOJDBTPFDPONJDBT
MBBVUPSJEBEDPNQFUFOUFQPESBV
UPSJ[BSMBJODJOFSBDJOEFMPTMPEPT
QBSBMPDVBMTFEFCFSO
SFTQFUBS MBT OPSNBUJWBT NFEJPBNCJFOUBMFT DPSSFTQPO
dientes, especialmente en lo relativo a la contaminacin
BUNPTGSJDB &M MPEP EFCFS TFS DPOmOBEP DPOGPSNF B MB
/0.4&."3/"5QBSBWFSTVEJTQPTJDJO
141
142
)VNFEBMEFnVKPTVCTVQFSmDJBMFOMB15"3EF$IBQBMB
REFERENCIAS
t IUUQXXXNJUFDOPMPHJDPDPN.BJO5SBUBNJFOUPT1SJ
NBSJPT%F"HVBT3FTJEVBMFT
t $VSTPOperacin de Plantas de Tratamiento de Agua Residual por Lodos Activados
t 8BTUFXBUFS&OHJOFFSJOHTreatment and Reuse
.FUDBMG
&EEZUBFEJDJO
FEJUPSJBM.D(SBX)JMM
t /0.4&."3/"5 &TUBCMFDF MPT MNJUFT NYJ
NPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBTEF
BHVBTSFTJEVBMFT
FOBHVBTZCJFOFTOBDJPOBMFT
t /0.4&."3/"5 &TUBCMFDF MPT MNJUFT NYJ
NPT QFSNJTJCMF EF DPOUBNJOBOUFT FO MBT EFTDBSHBT EF
BHVBTSFTJEVBMFT
BMPTTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEPVSCB
OPPNVOJDJQBM
t /0.4&."3/"5 &TUBCMFDF MPT MNJUFT NYJ
NPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTQBSBMBTBHVBTSFTJ
EVBMFTUSBUBEBT
RVFTFSFVTFOFOTFSWJDJPTBMQCMJDP
t /0.4&."3/"51SPUFDDJOBNCJFOUBM
MPEPT
ZCJPTMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZMNJUFTNYJNPTQFSNJ
TJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTQBSBTVBQSPWFDIBNJFOUPZTV
EJTQPTJDJOmOBM
t #VJUSO
.(
Estudio de la operacin de un sedimentador de alta tasa piloto5FTJTQBSBPCUFOFSFMHSBEP
EF*OHFOJFSP2VNJDP'BDVMUBEEF2VNJDB
6/"..
YJDP
%'
t 8BUFS&OWJSPONFOU'FEFSBUJPO
Operation Of Extended Aeration Package Plants.BOVBMPG1SBDUJDF0.
0QFSBUJPOBOE.BJOUFOBODF&EJU8BUFS&OWJSPONFOU
'FEFSBUJPO"MFYBOESJB
64"
t *OTUJUVUP.FYJDBOPEF5FDOPMPHBEFM"HVB
Manual de formacin de instructores $FOUSP .FYJDBOP EF
$BQBDJUBDJOFO"HVBZ4BOFBNJFOUP.PEVMP.YJDP
%'
t 8JOLMFS
.
Tratamiento biolgico de aguas de desecho&EJU-JNVTBSB&EJDJO.YJDP
%'
t Sistemas biolgicos de tratamiento de aguas negras (siste
NBTBFSPCJPT
t %B[#F[
. &TQJUJB
4 Z .PMJOB
'
Digestin
Anaerobia, una Aproximacin a la Tecnologa 6OJCJ
CMJPT#PHPU
$PMPNCJB
t #FOFmFME
-%BOE3BOEBMM
$8
Biological Wastewater Treatment. Theory And Applications&EJU1BVM/
$IFSFNJTJOPGG/FX:PSL
/:
t #VJUSPO
.(
Estudio de la operacin de un sedimentador de alta tasa piloto5FTJTQBSBPCUFOFSFMHSBEP
EF*OHFOJFSP2VNJDP'BDVMUBEEF2VNJDB
6/"..
YJDP
%'
t XXXFOHJOFFSJOHGVOEBNFOUBMTOFU"FSBDJPO&YUFOEJEB
GVOEBNFOUPTIUN
143
144
1MBOUBEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTEF4BO"OUPOJP5MBZBDBQBO +BMJTDP
145
Contenido
4.1 Principios de tratamiento
por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.2 Componentes de un sistema
por lodos activados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.3 Muestreo y localizacin de los puntos de
control de un proceso de lodos activados . . . . 152
4.3.1 Inuente de la planta
4.3.2 Sedimentador primario (en caso de existir)
4.3.3 Tanques de aereacin
4.3.4 Sedimentador secundario
4.3.5 Sedimentador con cierre
en la lnea de purga
&nVFOUFHFOFSBM
4.3.7 Lnea de recirculacin de lodos
4.3.8 Ubicacin de una caja partidora (en caso de
existir)
4.3.9 Purga de lodos
146
4.8 Microorganismos presentes que pueden encontrarse en el proceso de lodos activados . . . . . 175
4.8.1 Amibas
4.8.2 Flagelados
4.8.3 Ciliados
4.8.4 Rotferos
OEJDF7PMVNUSJDPEF-PEPT *7-
$POUSPMQPSNFEJPEFMBSFMBDJO'.
5JFNQP.FEJPEF3FUFODJO$FMVMBS 5.3$
%FUFSNJOBDJOEFMPTNHMEF447-.OFDFTB
SJPTQBSBBMDBO[BSMB'.EFTFBEB
%FUFSNJOFFMHBTUPEFQVSHBQBSBNBOUFOFS
FMWBMPSEFMB'.EFTFBEB
.UPEPTEFDPOUSPMCBTBEPTFOMBSFDJSDVMB
cin
.POJUPSFPEFMBQSPGVOEJEBEEFMBDBQBEF
lodos
4.11.9 Balance de masa
4.11.10 Sedimentabilidad
OEJDF7PMVNUSJDPEF-PEPT
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
147
09(&/0
*/'-6&/5&
/653*&/5&4
&'-6&/5&
4&%*.&/5"%03
4&$6/%"3*0
5"/26&%&09*%"$*/
#*0-(*$"
3&$*3$6-"$*/%&-0%04
&9$&40
%&-0%04 QVSHB
%JBHSBNBEFMTJTUFNBEFMPEPTBDUJWBEPT
&OFMQSPDFTPQPSMPEPTBDUJWBEPT
MPTNJDSPPSHBOJTNPTTF
FODVFOUSBOnPUBOEP
ZQPSFTUBSB[OMPTQSPDFTPTQPSMP
dos activados se conocen como procesos con microorganis
mos en suspensin.
Cuando los lodos activados estn en contacto con el agua
residual, los microorganismos se alimentan con las part
culas presentes en el agua contaminada, lo que se conoce
como oxidacin, y como consecuencia se generan algunos
productos como el dixido de carbono, el agua y ms mi
DSPPSHBOJTNPT SFQSPEVDDJO EF MPT QSFTFOUFT
%FCJEP B
esta produccin, ms y ms materia orgnica es eliminada
del agua, saliendo esta del reactor parcialmente limpia.
Al reproducirse los microorganismos, se aglomeran en
partculas ms grandes llamadas culos, las cuales sern
removidas en el sedimentador o claricador secundario,
DPNPMPEPBUSBWTEFMBTQVSHBT
148
53"5".*&/50
13&-*.*/"3
$-"3*'*$"%03
13*."3*0
5"/26&%&"&3"$*/
*/'-6&/5&
$-"3*'*$"%03
4&$6/%"3*0
3&$*3$6-"$*/
%&-0%04
4&$"%00
%&4)*%3"5"$*/
%&-0%04
&9$&40
%&-0%04
%*4104*$*/
%&-0%04
%*(&4503&4
"&30#*040
"/"&30#*04
%&4*/'&$$*/
5"/26&%&
$0/5"$50%&
CLORO O LUZ
6-53"7*0-&5"
&'-6&/5&
$PNQPOFOUFTEFVOTJTUFNBQPSMPEPTBDUJWBEPTDPOUSBUBNJFOUPEFMPEPT
149
150
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
Simple
PRUEBA DE SEDIMENTACIN DE
LICOR MEZCLADO
CONTROL DE LA RECIRCULACIN
DE LODOS
TRATAMIENTO
(Prueba de centrfuga)
NO APLICA
PRUEBA DE SEDIMENTACIN
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
Simple
Simple
Simple
Simple
Cada 4h
Cada 4h
GRASAS Y ACEITES
Diario
Diario
Cada 2h
Frecuencia
Compuesta
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
Instantnea
Compuesta
Compuesta
Compuesta
Compuesta
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
PH
FSFORO
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
NITRGENO TOTAL
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
TANQUE DE AEREACIN
Compuesta
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
RECEPCIN
PRETRATAMIENTO
DESCARGA
Compuesta
DEMANDA BIOQUMICA DE
OXGENO (DBO)
No Aplica
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
MEDICIN DE FLUJO
ENTRADA A LA PLANTA
DESCARGA
Tipo de muestra
Tipo de prueba
Etapa en el proceso
Ubicacin de los
puntos de muestreo
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Responsable de la toma
de muestra
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Operador
Operador
Laboratorista externo
Laboratorista interno
Operador
Laboratorista interno
Laboratorista interno
Laboratorista interno
Laboratorista interno
Laboratorista interno
Laboratorista interno o
laboratorio externo
Operador
Responsable del
resultado
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
151
DESCARGA EN AGUA
Lodos Deshidratados(9)
Lodos (8)
Efluente (3)
Efluente (3)
Influente (1) Efluente (3)
Efluente (3)
Clarificador (6)
Efluente (3)
Clarificador (6)
Efluente (3)
DOSIFICACIN DE POLMERO EN
DESHIDRATACIN DE LODOS
SLIDOS SEDIMENTABLES*
NITRITOS
NITRATOS
METALES PESADOS
Simple
Lodo
Lodo
Lodo
CONCENTRACIN DE SLIDOS
Lodo
Lodo
Lodos Deshidratados(9)
Lodos Deshidratados(9)
HUEVOS DE HELMINTO EN
LODOS*
Lodo
CONTENIDO DE HUMEDAD EN
LOS LODOS DESHIDRATADOS
Lodos Deshidratados(9)
COLIFORMES FECALES EN
LODOS*
Lodo
Lodos Deshidratados(9)
Lodos Deshidratados(9)
Instantnea
SALMONELLA EN LODOS
Efluente (3)
DETERMINACIN DE CLORO
RESIDUAL*
DESCARGA
DESCARGA LODOS
RELACIN DE ALIMENTO/
MICROORGANISMOS (FM)
TRATAMIENTO
Laboratorista externo
Laboratorista externo
Laboratorista externo
Laboratorista externo
Laboratorista externo
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
Encargado / Operador de
planta
6 meses
Una vez por la maana
de 11:00 am a 1:00 pm
Una vez al ao
Laboratorista interno
Laboratorista externo
Supervisin de laboratorio
interno
Laboratorista interno
Operador de planta
Laboratorista externo
Laboratorista externo
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
Operador de planta
6 meses
6 meses
6 meses
6 meses
Operador
Laboratorista externo
6 meses
Encargado / Operador de
planta
Laboratorista Interno
Operador
Operador de planta
Operador Planta
Especicacin de colores para quien muestrea
en los puntos de muestreo
z "[VM.VFTUSFPEFMQFSTPOBMEFMBQMBOUB
z "NBSJMMP.VFTUSFPEFMBCPSBUPSJPJOUFSOP
z 3PKP.VFTUSFPEFMBCPSBUPSJPDFSUJmDBEP
Las caractersticas del tipo de agua entrante a la planta,
determina cmo debe ser operado el sistema para obtener
el mejor desempeo. Las variaciones de los tipos y canti
dades de contaminantes, pueden estropear el medio am
biente en el que se desarrollan los microorganismos del
QSPDFTP EF MPEPT BDUJWBEPT &TUP TVDFEF NVZ B NFOVEP
para el caso de las aguas de tipo industrial, sin embargo,
una planta de tratamiento debe funcionar con cualquier
residuo domestico.
Por normatividad y para control del proceso, el ujo total
de agua que entra y sale de la planta debe conocerse. Tam
CJOFTJNQPSUBOUF
UFOFSSFHJTUSPTEFMPTnVKPTEFFOUSB
da instantneos, para preparar muestras compuestas del
BHVBSFTJEVBM1PSFTUP
TFSFDPNJFOEBVUJMJ[BSVONFEJEPS
152
5PNBEFNVFTUSBFOFMUBORVFEFBFSFBDJO
.VFTUSBEFMJDPSNF[DMBEP
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
153
-BDBOUJEBEEFMPEPTBDUJWBEPTSFDJSDVMBEPTFTEFJOUFST
FOUSNJOPTEFMBDBOUJEBEUPUBMEFnVKPFOMBQMBOUBQPS
ejemplo, el 30 por ciento del ujo de la planta.
%FOUSP EF MPT QBSNFUSPT RVF TF QVFEFO NFEJS FO FM
FnVFOUFTFFODVFOUSBOMB%#0
%20ZMPTTMJEPT
UBOUPWP
MUJMFTDPNPUPUBMFT
TJMBNFEJDJOOPGVFIFDIBBMBTBMJEB
del claricador secundario.
&OFMDBTPEFRVFFYJTUBVOBFUBQBEFEFTJOGFDDJOFOFTUF
QVOUP
TFQVFEFOEFUFSNJOBSUBOUPTMPTIVFWPTEFIFMNJO
to y coliformes totales. No se debe tomar muestra para
%#0
445
/5 Z GTGPSP
ZB RVF FM EFTJOGFDUBOUF
DPNP FM
cloro, puede alterar los resultados.
1VOUPEFNVFTUSFPFOFMFnVFOUFHFOFSBM
$VBOEPTFPQUJNJ[BFMGVODJPOBNJFOUPEFMBQMBOUB
QVFEF
ser necesario monitorear y controlar con mayor precisin
la tasa de recirculacin.
La importancia de esta medicin, algunas veces es afecta
da por el modo de operacin; puede ser ms importante
QBSB FM QSPDFTP QPS DPOUBDUPFTUBCJMJ[BDJO RVF QBSB VO
proceso por aereacin extendida. Lo cierto es que, se debe
conocer el ujo y la concentracin de slidos para poder
controlar el proceso adecuadamente.
3FDJSDVMBDJOEFMPEPT QVOUP
-BDPODFOUSBDJOEFMMJDPSNF[DMBEPEFQFOEFEFMnVKPFO
trante al tanque de aereacin y de la tasa de lodos activa
dos recirculados. Las tasas de recirculacin generalmente
TFNJEFOBUSBWTEFWFSUFEPSFTTJUVBEPTEFOUSPEFMBDBKB
repartidora, la cual tiene como funcin separar los slidos
TFEJNFOUBEPTRVFTFSOEFTFDIBEPT QVSHB
EFMPTRVFTF
rn recirculados en el tanque de aereacin. Otra forma es,
determinando con un medidor ultrasnico o electromag
OUJDP
QBSBTBCFSFOUJFNQPSFBMFMnVKPEFSFDJSDVMBDJO
se deben enviar muestras al laboratorio para saber la con
centracin de SST y SSV para el control del proceso.
1VOUPEFNVFTUSFPFOMBQFSJGFSJBDMBSJmDBEPS
154
+VF[QBSBMBNFEJDJOEFMDPMDIOEFMPEPT
5PNBEFNVFTUSBEFDPODFOUSBDJO
de lodos en el sedimentador secundario
QMBOUBEFUSBUBNJFOUPEF$IBQBMB
+BM
5PNBEFNVFTUSBFOMBQVSHBEFMPEPT
155
130$&40%&-0%04"$5*7"%04
$0-$)/%&-0%04
Agua
22WAS
QRAS
Lodos
%FTIJ
dratados
'JHVSB 6CJDBDJOEFMPTQVOUPTEFNVFTUSFPCTJDPTQBSBFMDPOUSPMEFMQSPDFTP
.VFTUSBTQPSFUBQBTEFUSBUBNJFOUP
Una de las actividades ms crticas en el proceso de lodos
activados, es el control de la cantidad de lodos purgados.
Por esto, es importante decidir si la estrategia de control
TFCBTBFOMBDPODFOUSBDJOEFMMJDPSNF[DMBEP
MBSFMBDJO
'. SFMBDJOTVTUSBUPNJDSPPSHBOJTNP
PFMUJFNQPNFEJP
de retencin celular. La purga adecuada de lodo se contro
la, midiendo con exactitud, la concentracin de los lodos
purgados junto con la tasa de purga; ms adelante se indi
DBDNPSFBMJ[BSMPTDMDVMPT
.FEJEPSVMUSBTOJDPDPO1BSTIBMM
156
Ecuacin 4.4 - 1:
7.4* 7PMVNFOEFDBEBVOBEFMBTNVFTUSBTTJNQMFTFO
litros.
7.$ 7PMVNFOFOMJUSPTPNMUJQMPTEFDBEBNVFTUSB
DPNQVFTUB
OFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSMBUPUBMJEBE
de los anlisis de laboratorio requerido.
Qi = Caudal medido de la descarga en el momento de
tomar la muestra simple, en litros por segundo.
2U ;2JIBTUB2O
FOMJUSPTQPSTFHVOEP
&MONFSPNOJNPEFNVFTUSBTTJNQMFTEFCFTFSEF
QBSB
QMBOUBTRVFPQFSBOIPSBT
Tabla 4.4 - 01
Ejemplo de muestras no preservadas de 4 lt
N MUESTRA
HORA
FLUJO
VOLUMEN
1
2
3
4
5
6
08
12
16
20
24
04
10
0.380
15
0.571
20
0.761
8
0.304
22
0.838
30
1.1428
Sumatoria
7.$MJUSPT
Qt= 105 litros
B.- Requisitos
t4F SFRVJFSF RVF MB NVFTUSB UPNBEB TFB SFQSFTFOUBUJWB
del punto de muestreo.
t-BTDPOEJDJPOFTZWBMJEF[EFMBTNVFTUSBTEFCFOTFSBTV
midas por las personas responsables del muestreo y el
jefe de planta.
157
158
'FDIBEFFOUSFHB _______________________________
Completo __________
FECHA
HORA
Q
pH
INFL INFL
MUESTRAS PUNTUALES
FECHA
pH
EFL
T C
INFL
HORA
T C
EFL
OBSERVACIONES
T C
OBSERVACIONES
(SBTBTZBDFJUFT
Coliformes
Observaciones
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
3FBMJ[
(nombre y rma)
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
159
160
VOL. MNIMO
ml
TIPO
CONTENEDOR
100
Simple
P, V
25
Simple
P, V
250
Simp/comp
P, V
Simp/comp
P, V
1000
Simple
P, V
250
Compuesta
P, V
Alcalinidad
Cloro residual
Cianuros
250
100
500
Simple
Simple
Simp/comp
Nitrgeno amoniacal
400
Simple
/JUSHFOPUPUBM,KFMEBMI
200
Simp/comp
Nitratos y nitritos
200
Simple
Fsforo total
Sulfuros
%#0
%20
50
500
1000
1000
Simple
Simple
Compuesta
(SBTBTZBDFJUFT
Fenoles
1000
500
Simple
Simple
Fluoruros
%VSF[B
Coliformes fecales
300
500
250
Simp/comp
Simple
)VFWPTEFIFMNJOUP
5000
TIEMPO MXIMO
PRESERVADOR
DE ALMACENAMIENTO
&OGSJBSB$
IPSBT
Ninguno
"OBMJ[BSEFJONFEJBUP
&OGSJBSB$
7 das
&OGSJBSB$
7 das
&OGSJBSB$
IPSBT
Acidicar con HNO3 pH < 2
6 meses
y enfriar a 4C
&OGSJBSB$
P, V
14 das
Ninguno
P, V
"OBMJ[BSEFJONFEJBUP
Acidicar con NaOH pH = 12
P, V
14 das
y enfriar a 4C
Acidicar con H2SO4 pH < 2
P, V
28 das
y enfriar a 4C
Acidicar con H2SO4 pH < 2
P, V
28 das
y enfriar a 4C
Acidicar con H2SO4 pH < 2
P, V
28 das
y enfriar a 4C
Filtrado y enfriar a 4C
P, V
IPSBT
P, V
"OBMJ[BSEFJONFEJBUP
&OGSJBSB$
P, V
IPSBT
&OGSJBSB$ZBDJEJmDBS
P, V
con H2SO4 pH < 2
Acidicar con H2SO4 pH < 2
P, V
28 das
Acidicar con H2SO4 pH < 2
P, V
28 das
1g CuSO4/l y enfriar a 4C
Ninguno
P, V
28 das
&OGSJBSB$
P, V
IPSBT
Vidrio tapn 4C tiosulfato de sodio cuando
IPSBT
IBZQSFTFODJBEFDMPSP
esmerilado
/Bolsas de pls
UJDPFTUSJMFT
'PSNBMEFIJEPBM
P
IPSBT
1SPCFUB
5JSBTEFQ)
5FSNNFUSPT
)JFMFSBQBSBUSBOTQPSUBDJOEFNVFTUSBT
E.- Seguridad
%VSBOUF MB SFBMJ[BDJO EFM NVFTUSFP
TF EFCFO VUJMJ[BS
HVBOUFT EF OFPQSFOP
DVCSF CPDB
HPHMFT Z [BQBUPT DPO
suela antiderrapante.
La toma de la muestra no debe poner en riesgo la integri
EBEGTJDBEFMPTPQFSBEPSFT
QVEJFOEPVUJMJ[BSTFVOBDVCF
ta con una soga o extensin.
&OMBUBCMB
TFEFmOFQVOUPBQVOUPDPNPTFQSP
grama el plan de muestreo.
(VBOUFTEFOFPQSFOP
(PHMFT
$VCSFCPDBT
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
161
1 (FOFSBSVOQMBOEFNVFTUSFP
FTUBCMFDJFOEPMBJOGPSNBDJOOF
cesaria para llevar a cabo la actividad de muestreo: Ubicacin,
QVOUPTEFNVFTUSFP
MJTUBEFNBUFSJBMFTOFDFTBSJPT&UJRVFUBSQSF
viamente el formato de plan de muestreo.
2 Toma de muestra simple
Se deja uir un volumen aproximadamente igual a 10 veces el
volumen de la muestra y a continuacin se llena el recipiente de
muestreo.
4FFOKVBHBWFDFTFMSFDJQJFOUFDPOMBGVFOUFQBSBIPNPHFOJ[BS
Si no est llegando agua, registrar en bitcora y considerar para la
formacin de muestra compuesta.
162
1BSBSFBMJ[BSFMNPOJUPSFP
TFIBDFVOQMBOEFNVFTUSFP
el cual debe acordarse con el personal de la planta. Un
ejemplo se muestra a continuacin.
COMPUESTAS
EFLUENTE
EFLUENTE
INFLUENTE SECUNDARIO
FINAL
DESCRIPCIN
(1)
(3)
pH
%
%
%
%#05
1S
1S
1S
%20
%
%
%
SST
%
%
%
SSV
%
ST
3S
3S
NTK
1S
1S
1S
NH3/
1S
1S
1S
NO3/
NO2/
%
1S
Conductividad
1S
Alcalinidad
%
Temperatura
3S
3S
5VSCJEF[
3S
3S
Color
1S
1S
1S
Fsforo total
.JDSPDVFOUB
1S
1S
4"".
1S
1S
(SBTBTZBDFJUFT
2S
Coliformes
%
Cloro
0%
LODO
ACTIVADO DE
RETORNO (4)
INSTANTNEAS
LICOR MEZCLADO
DEL TANQUE DE
AEREACIN (2)
%
%
%
%
163
t4FDDJOWFMPDJEBE
t7FSUFEPSFT
t7PMVNUSJDPT
V = Velocidad (m/s)
E%JTUBODJB N
t = Tiempo (s)
4.4.2 Aforo
Cuando se colectan las muestras en los sitios de muestreo,
uno de los parmetros a medir en ese momento es el ujo
EFMBDPSSJFOUF&TUFEBUPQFSNJUFFTUBCMFDFSMBDPODFOUSB
DJOEFMPTDPOUBNJOBOUFT
SFQPSUBEPTFONHM&MBGPSPFT
la determinacin del caudal de agua de la corriente que se
pretende monitorear.
&YJTUFOEPTNUPEPTQBSBMBEFUFSNJOBDJOEFMPTDBVEBMFT
que son:
t .UPEPEJSFDUP
t .UPEPJOEJSFDUP
&MDMDVMPEFMSFBUSBOTWFSTBMTFSFBMJ[BEFBDVFSEPBMBT
DBSBDUFSTUJDBT QSPQJBT EF MBT EFTDBSHBT
QVEJOEPTF QSF
sentar los siguientes casos:
A=W*Y
A) Mtodo directo
&MNUPEPEJSFDUPTFSFmFSFBMBEFUFSNJOBDJOEFMDBVEBM
EFNBOFSBEJSFDUBZFOUJQPSFBMBMNPNFOUPEFSFBMJ[BSFM
NPOJUPSFP-PTJOTUSVNFOUPTNTDPNVOFTQBSBSFBMJ[BSFM
NPOJUPSFPTPOMPTNFEJEPSFTVMUSBTOJDPTZFMFDUSPNBHO
UJDPT WFSmHVSBoZ
/*7&-%&-"(6"
B) Mtodos indirectos
-PTNUPEPTJOEJSFDUPTTFCBTBOFOMBNFEJDJOEFMBWF
locidad del uido y de la seccin transversal del conducto
PUBORVF&TUFNUPEPFNQMFBMBNFEJDJOEFQBSNFUSPT
que estn ntimamente relacionados con la concepcin de
un caudal. Los procedimientos de medicin se basan prin
cipalmente en los siguientes criterios:
164
V = d/t
4.4.5 Vertedores
Cuando la descarga de un lquido se efecta por encima de
un muro o de una placa, y a supercie libre, la estructura
IJESVMJDB FO MB RVF FTUP TVDFEF TF MMBNB WFSUFEPS &TUF
puede presentar diferentes formas segn las nalidades a
que se destine.
&MQVOUPPBSJTUBNBTCBKPEFMBQBSFEFODPOUBDUPDPOMB
MNJOB WFSUJFOUF
TF DPOPDF DPNP DSFTUB EFM WFSUFEPS &M
desnivel entre la supercie libre, aguas arriba del vertedor
y su cresta, se conoce como carga.
Los tipos de vertedores ms usuales son:
t3FDUBOHVMBSFT
t5SJBOHVMBSFT
t5SBQF[PJEBMFT
t4VUSP
t$JSDVMBS
t0SJmDJP
t1BSBCMJDP
Ecuacin 4.4 - 4
Ecuacin 4.4 - 7
Ecuacin 4.4 - 5
Ecuacin 4.4 - 8
Ecuacin 4.4 - 6
Ecuacin 4.4 - 9
Ecuacin 4.4 - 10
165
4.4.6 Volumtricos
&TUFNUPEPTFCBTBFOMBEFUFSNJOBDJOEFVOWPMVNFO
conocido y su llenado, en un tiempo determinado.
.FEJDJOEFQ)DPOUJSBTSFBDUJWBT
)JFMFSBEFUSBOTQPSUFQBSBNVFTUSBTEFDBNQP
166
$PNPZBTFIBDJUBEP
MPTSFDJQJFOUFTFNQMFBEPTQBSBMBT
muestras deben ser de un material inerte a la composicin
del agua residual (vidrio o de polietileno), ya que resulta
importante que ninguno de los componentes de la mues
tra se pierda, agregue o se transforme durante su recolec
DJOPNBOFKP WFSUBCMB
&TSFDPNFOEBCMFRVFUSBOTDVSSBFMNFOPSUJFNQPFOUSFMB
toma de la muestra y su anlisis en laboratorio. Sin embar
go, cuando sea necesario, debe recurrirse a la adicin de
reactivos o a la refrigeracin para preservar la muestra (ver
UBCMB
.BUFSJBMEFQMTUJDPQBSBNVFTUSBT
.BUFSJBMEFWJESJPQBSBHSBTBTZBDFJUFT
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
167
.VFTUSFPQBSBMBCPSBUPSJPFYUFSOP
5PEBTMBTNVFTUSBTBOBMJ[BEBT
EFCFONBOUFOFSTFDPOTVT
SFTQFDUJWPTQSFTFSWBEPSFTEBTEFTQVTEFUFSNJOBSMPT
anlisis.
168
Tabla 4.6 - 01
CADENA DE CUSTODIA
Cdigo:
CC- 001
Parmetros a analizar
Ocupar una columna por parmetro o grupo de parmetros
Versin: 0
Fecha de
actualizacin:
Micro
biolgicos
Fisicoqumicos
01-08-11
Informacin General
No. de
contenedores
Planta / rea
Firma
Otros
Coliformes fecales
Otros
Matriz
( INF /
EFL)
Hora
Slidos totales
Fecha
Slidos sedimentables
Identificacin de
la muestra (1)
No.
muestra
pH
Nitrgeno de Nitratos
Alcalinidad total
E-mail:
Nitrgeno de Nitritos
Fax
Grasas y aceites
Telfono:
Fsforo total
Domicilio:
Atencin:
Nombre:
Firma:
P
Plastico
V
Vidrio
B
Bolsa
Firma:
Hora:
Nombre:
Nombre:
Fecha:
Firma:
Firma:
Hora:
Recibi
Firma:
Personal de Laboratorio
Entreg
Recibi
Personal de Plantas
Observaciones
Fecha:
Hora:
Otro:
169
&nVFOUF _____
Observaciones
Observaciones
-BTNVFTUSBTTFUSBOTQPSUBOEFOUSPEFVOBIJFMFSBDPOCPMTBTSFGSJHFSBOUFTPCPMTBTEFIJFMP
Si ___ No ___
Observaciones
&MUJFNQPEFUSBOTQPSUFFYDFEJEFMBTIPSBT
Si ___ No ___
Observaciones
4FQSFTFOUBBMFOUSFHBSMBNVFTUSB
MBmDIBEFSFHJTUSPEFNVFTUSBDPNQMFUB
Si ___ No ___
Observaciones
Observaciones
-PTSFDJQJFOUFTFFODPOUSBCBOBTFHVSBEPTEFOUSPEFMBIJFMFSB
Si ___ No ___
Observaciones
-PTSFDJQJFOUFTFTUBCBODFSSBEPTIFSNUJDBNFOUF
Si ___ No ___
Observaciones
-BIJFMFSBFTUBCBUBQBEB
Si ___ No ___
Observaciones
.VFTUSBTSFDIB[BEBT ______________________________________________________________________________
Nota&OFMDBTPEFOPDVNQMJSDPOBMHVOPEFMPTQVOUPTBOUFSJPSFT
MBNVFTUSBEFCFSSFDIB[BSTF
170
Tabla 4.6 - 03
.VOJDJQJP
No. de informe:
Localidad:
'FDIBEFJOGPSNF
.VFTUSFPSFBMJ[BEPQPS
Cliente:
rea de muestreador:
%PNJDJMJP
Referencia de muestreo:
Contacto:
Inicio de pruebas:
Termino de pruebas:
CLAVE
IDENTIFICACIN DE LA MUESTRA
FECHA DE
MUESTREO
HORA DE
MUESTREO
$&" $PNQMFUP )S
PRESERVACIN
ADECUADA
MATRIZ
FECHA DE
RECEPCIN
INF
Inuente
Si
Agua residual
&'-
&nVFOUF
Si
Agua residual
tratada
PARMETROS
UNIDAD
Q
MTODO DE ENSAYO
INF EFL
lt/seg
Lmite mximo
NOM-001-Semarnat
Cuerpo tipo C P.M.
Temperatura
/.9""4$'*
pH
/.9""4$'*
5 a 10
%FNBOEBCJPRVNJDB
de oxigeno
mg/l
/.9""4$'*
30
(SBTBTZBDFJUFT
mg/l
/.9""4$'*
15
Fsforo total
mg/l
/.9""4$'*
/.9""4$'*
No aplica
/JUSHFOP,KFOEIBM
total
mg/l
/.9""4$'*
No aplica
Nitratos
mg/l
/.9""4$'*
No aplica
Nitritos
mg/l
/.9""4$'*
No aplica
Nitrgeno total
mg/l
/.9""4$'*
15
Slidos suspendidos
totales
mg/l
/.9""4$'*
40
Slidos suspendidos
voltiles
mg/l
/.9""4$'*
No aplica
Slidos sedimentables
mg/l
/.9""4$'*
%FNBOEBRVNJDB
de oxigeno
mg/l
/.9""4$'*
No aplica
/.9""
1000 cel/100 ml
.BUFSJBnPUBOUF
171
172
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
Flujo pistn
$POUBDUPFTUBCJMJ[BDJO
"MUBQVSF[BEFPYJHFOP
Flujo convencional
&UBQBEFFMJNJOBDJO
.F[DMBDPNQMFUB
Aereacin extendida
Zanja de oxidacin
%FDBOUBDJO
Reactor en secuencia
Carga volumtrica
F/M Kg DBO/
Kg SSVLM
lb DBO/
kg DBO/
*d
1000 ft3 * d
m3 * d
C44-.ZUJFNQPEFSFUFODJOFOMBDVFODB
D44-.ZUJFNQPEFSFUFODJOFOFTUBCJMJ[BDJOFOMBDVFODB
E5BNCJOTFVUJMJ[BJOUFSNFEJBEF5JFNQPEF3FUFODJOEF-PEP 53-
G-BOJUSJmDBDJOQVFEFBVNFOUBSTFBP
NA = No aplica
TMRC
Flujo pistn
TIPO DE
REACTOR
d
d
b 2
c
b
c
Total
T, h
SSLM
mg * L
f
NA
NA
f
f
RECIRCULACIN
NOMBRE DEL
PROCESO
Tabla 4.6 - 04
X
X
14:00
18:00
22:00
X
X
06:00
10:00
08:00
EFL
INF
X
X
02:00
8 AM
173
174
&MPQFSBEPSEFMB15"3
EFCFSNPOJUPSFBSZDPOUSPMBSBEF
cuadamente el sistema de tratamiento, de tal forma que
QSPEV[DBEFNBOFSBDPOTJTUFOUFVOBFMFWBEBDBMJEBEFOFM
euente, para cumplir con los lmites mximos permitidos
de contaminantes en la descarga del sistema, conforme a
MB/0.4&."3/"5ZEFBDVFSEPBMDVFSQPSFDFQ
tor que le corresponda.
&MPQFSBEPSEFCFSDPOPDFSMBDBSHBEFDPOUBNJOBOUFTJO
uentes a la planta. Los dos parmetros ms importantes
que se deben cuanticar, generalmente son los Slidos Sus
QFOEJEPT5PUBMFT 445
ZMB%FNBOEB#JPRVNJDBEF0YJHF
OP %#0
RVFEFUFSNJOBMBDBOUJEBEEFBMJNFOUPRVFEFCF
ser asimilado por los organismos presentes en el proceso.
Las concentraciones de Slidos Suspendidos Totales del
-JDPS.F[DMBEP 445-.
ZEFPYHFOPEJTVFMUP
TPOQBSNF
tros analticos necesarios a evaluar para la correcta opera
cin de la PTAR.
Antes de arrancar el Sistema de Lodos Activados, se debe
estar seguro que los parmetros de diseo estn conforme
a los datos de la calidad del agua que est llegando. Por
esto, es importante tomar los anlisis y las mediciones de
nVKP
QBSBBTFHVSBSTFEFMYJUPEFMUSBUBNJFOUP WFS5BCMB
4F EFCF SFBMJ[BS VO BGPSP Z EFUFSNJOBDJO EFM JOnVFOUF
cuando menos cada tercer da, con un muestreo compues
UP EFIPSBT
EVSBOUFEBTEJTDPOUJOVPT OPFOQPDB
de lluvias), para conocer la cantidad y calidad real de agua
que le llega a la planta de tratamiento.
#BDUFSJBT
Microorganismos involucrados
t&MQSJODJQBMHSVQPEFNJDSPPSHBOJTNPTBQSPWFDIBEPFO
el tratamiento es el de las bacterias.
t"MHVOPTUSBUBNJFOUPTVUJMJ[BOCBDUFSJBTZBMHBT MBHVOBT
facultativas y maduracin).
&MYJUPEFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPTWBBEFQFOEFSEF
(FOFSBDJO EF VOB DPNVOJEBE EF NJDSPPSHBOJTNPT
que consuma la materia orgnica presente en las
aguas residuales.
2VFMPTNJDSPPSHBOJTNPTHFOFSBEPTnPDVMFO
2VF MPT nDVMPT TFEJNFOUFO CJFO
QSPEVDJFOEP VO
lodo concentrado para poder recircularlo, y por conse
cuencia, un sobrenadante claricado.
-BSFBDDJOCJPRVNJDBRVFTFMMFWBBDBCPQBSBMBPYJ
dacin de la materia orgnica en el proceso por lodos
activados.
1SPUP[PBSJPT
175
-PTHSVQPTEFQSPUP[PBSJPTRVFTPOEFJNQPSUBODJBQBSBFM
operador de un proceso por lodos activados son:
-BTBNJCBT
-PTnBHFMBEPT
-PTDJMJBEPT
4.8.1 Amibas
-BQSFTFODJBEFBNJCBTFOFMMJDPSNF[DMBEPQVFEFEBSTF
durante los periodos de arranque de la planta o cuando el
proceso se recupera de una condicin extrema.
'MBHFMBEPT
4.8.3 Ciliados
Los ciliados se encuentran generalmente en grandes can
tidades cuando los lodos activados sedimentan en condi
ciones de regulares a buenas. Los ciliados se clasican en
dos grupos: los ciliados libres nadadores y los ciliados jos.
Los ciliados libres generalmente se presentan cuando exis
UFVOBBMUBDPODFOUSBDJOEFCBDUFSJBTFOMPTMPEPT&TUPT
organismos se alimentan de las bacterias y ayudan a man
tener el euente claro. Se asocian con un buen nivel de
tratamiento.
"NJCBT
4.8.2 Flagelados
Los agelados generalmente se encuentran en culos li
geros y dispersos, con una poblacin baja de microorganis
NPTZDPOVOBBMUBDBSHBPSHOJDB&TUBFTVOBDPOEJDJO
que se muestra en el arranque del proceso y a medida que
FM QSPDFTP UJFOEF B FTUBCJMJ[BSTF
PUSPT NJDSPPSHBOJTNPT
aparecern, los culos se volvern densos y la poblacin
de agelados disminuir.
176
4.8.4 Rotferos
Los rotferos son animales pluricelulares (constituidos por
WBSJBT DMVMBT
NT HSBOEFT RVF MPT QSPUP[PBSJPT 4F BMJ
mentan de culos y de microorganismos individuales.
"MJHVBMRVFMPTQSPUP[PBSJPT
MPTSPUGFSPTTPOPSHBOJTNPT
aerobios estrictos, por lo que se encuentran solamente en
los lodos activados muy estables y con tiempos medios
BEFDVBEPTEFSFUFODJODFMVMBS&TUPTPSHBOJTNPTTPONT
sensibles a los compuestos txicos que las bacterias.
Contaminantes eliminados
.BUFSJBPSHOJDBCJPEFHSBEBCMF VTPQSJODJQBM
4MJEPTTVTQFOEJEPT BUSBQBEPTFOnDVMPTCJPMHJDPT
/JUSHFOPZGTGPSP QSPDFTPTUFSDJBSJPT
.JDSPPSHBOJTNPTQBUHFOPT EFGPSNBJOEJSFDUB
3PUGFSPT
177
LODO JOVEN
305'&304
$*-*"%04'*+04
LODO VIEJO
305'&304
/&."50%04
$*-*"%04'*+04
305'&304
$*-*"%04-*#3&4
$*-*"%04-*#3&4
$*-*"%04-*#3&4
$*-*"%04'*+04
'-"(&-"%04
".*#"4
"-50
"-5"
#"+0
'-"(&-"%04
'-"(&-"%04
$*-*"%04-*#3&4
'-"(&-"%04
$*-*"%04-*#3&4
".*#"4
".*#"4
".*#"4
".*#"4
*7-
'.
5.3$
'-"(&-"%04
#"+0
#"+"
"-50
&YJTUFVOBHBNBEFSFDPNFOEBDJPOFTQBSBDVBOEPTFEFUFDUBODBNCJPT
en la proporcin de la poblacin de microorganismos.
178
5FNQFSBUVSB
Q)
0YHFOPEJTVFMUP
1SFTFODJBEFTVTUBODJBTUYJDBT
&OMBTEFTDBSHBTNVOJDJQBMFTIBCJUVBMNFOUFIBZFYDFTPEF
/Z1%FQFOEJFOEPEFMVTPZEFMDVFSQPSFDFQUPS
QVFEF
TFS OFDFTBSJP SFNPWFSMPT &O MBT BHVBT SFTJEVBMFT JOEVT
USJBMFT FT GSFDVFOUF RVF IBZB MJNJUBDJO EF / &M GTGPSP
es menos frecuente debido a que todos los detergentes lo
contienen como se muestra en la gura 4.9 01.
Figura 4.9 - 01
Composicin habitual de las aguas residuales
1%
3%
8%
4.9.1 Nutrientes
14 %
50 %
C5H7NO2
Si se desea incluir el fsforo, la frmula es:
otros
4%
C60H87O23N12P
20 %
"EFNTTFOFDFTJUBOUSB[BTEFPUSPTFMFNFOUPT 4
,
$B
Na, Cl, etc.)
Los principales nutrientes son N y P.
Tabla 4.9 - 01
ELEMENTO
Carbono
Oxgeno
Nitrgeno
Hidrgeno
Fsforo
"[VGSF
Otros
4.9.2 Temperatura
&MJOUFSWBMPQUJNPFT$QBSBMBTCBDUFSJBTBFSP
bias.
&MDSFDJNJFOUPEFNJDSPPSHBOJTNPTQSDUJDBNFOUFFTOVMP
para
T < 0 C y T > 40 C
DBO5: N : P |100 : 5 : 1
Cuando se requiere adicionar N o P, las fuentes ms fre
cuentes son:
t/6SFBPTBMFTEFBNPOJP
t1DJEPGPTGSJDPPGPTGBUPEFTPEJP
&OFMJOUFSWBMP$
MBWFMPDJEBEEFDSFDJNJFOUPBV
menta con la temperatura. Prcticamente todas las aguas
residuales municipales del pas tienen una temperatura
superior a 10 C, por lo que la temperatura no es un factor
crtico.
&MSFTUPEFMPTFMFNFOUPTSBSBWF[TPOMJNJUBOUFTFOMPTUSB
tamientos biolgicos.
Cap 4: Operacin y Control del Proceso de Lodos Activados
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
179
4.9.3 pH
t&MJOUFSWBMPQUJNPQBSBMBTCBDUFSJBTBFSPCJBTFTEFB
8.
t-BTCBDUFSJBTEFKBOEFEFTBSSPMMBSTFTJFMQ)FTNFOPSB
o mayor que 10.
t-BTBHVBTSFTJEVBMFTNVOJDJQBMFTUJFOFOVOQ)DFSDBOPB
7.
t-BTBQPSUBDJPOFTJOEVTUSJBMFTQVFEFOBGFDUBSFMQ)
t&MQ)EFCFWJHJMBSTFTJFNQSFFOMBFOUSBEBBMBTQMBOUBT
de tratamiento.
t4FTVHJFSFSFWJTBSMPVOBWF[QPSUVSOP
&OQSPDFTPTCJPMHJDPTDPOUJFNQPTMBSHPT
QVFEFPDVSSJS
la nitricacin (conversin de nitrgeno amoniacal a ni
tratos).
t-BOJUSJmDBDJODPOTVNFBMDBMJOJEBE1VFEFCBKBSFMQ)
en el reactor biolgico o en el digestor aerobio.
t&ODBTPEFSFRVFSJSTF
TFBEJDJPOBDBM PTPTB
QBSBBKVT
tar el pH.
t/PSNBMNFOUFTFCVTDBRVFFM0%TFFODVFOUSFFOUSFZ
3 mg/l.
La energa para la aereacin de los reactores biolgicos y
digestores aerobios, es el principal costo de operacin de
las plantas de tratamiento.
&MPYHFOPFTTVNJOJTUSBEPBMSFBDUPSCJPMHJDPQPSNFEJP
de:
t"FSFBEPSFTNFDOJDPTTVQFSmDJBMFT
t4JTUFNBTEFBFSBDJOEJGVTB TPQMBEPSFTEJGVTPSFT
&M0%TFNPEJmDB
t"SSBODBOEPQBSBOEPFRVJQPTEFBFSFBDJO
(Control ON OFF)
t7BSJBOEPMBWFMPDJEBEEFSPUBDJOEFMPTNPUPSFTEFBF
readores o sopladores.
t7BSJBOEPMBBQFSUVSBEFWMWVMBTFOMBTVDDJOPEFTDBSHB
de sopladores.
&MPYHFOPEJTVFMUP
DPNPZBTFEJKP
TFNJEFQPS
t.UPEPTRVNJDPT 8JOLMFS"[JEBEFTPEJP
t4POEBTFMFDUSPRVNJDBT
t4POEBTEFNFEJDJOEFMVNJOJTDFODJB
180
-BSFMBDJO%#05%20EFMJOnVFOUF
QVFEFBZVEBSOPTB
EFUFDUBSQSPCMFNBTEFUPYJDJEBE-BFTUSBUFHJBNTVUJMJ[B
da es detectar el origen de la toxicidad y evitar su incorpo
racin al alcantarillado municipal.
.FEJEPSBVUPNUJDP
-BNFEJDJOEF9-.Z9W-.FTGBDUJCMFIBDFSMBFOVOMBCP
ratorio de control de operacin, pero es muy tediosa y es
fcil cometer errores.
-B%20UBSEBIPSBTBQSPYJNBEBNFOUFZFTGDJMEFSFBMJ
[BSFOVOMBCPSBUPSJPEFMBQMBOUBEFUSBUBNJFOUP NUPEP
de reujo cerrado).
4FVTBOEPTQSVFCBTDPNPNFEJDJOJOEJSFDUBEF9-.
t1SVFCBEFTFEJNFOUBCJMJEBE
t.UPEPEFDFOUSJGVHBDJO
&OFMJOnVFOUFTFDVNQMFRVF
%20|%#05 %#05 |%20
&TEFTFBCMFSFBMJ[BSMBQSVFCBEF%20FOFMJOnVFOUFEJB
SJBNFOUFPVOBWF[QPSTFNBOBDPNPNOJNP
-BNJTNBUDOJDBTFQVFEFVUJMJ[BSQBSBNFEJSMBDPODFO
tracin de materia orgnica en el euente (Se).
Nota importante:
t&OFMFnVFOUFOPTFDVNQMFRVF%20 | %#05.
t4FEFCFPCUFOFS VOB DVSWB RVF SFMBDJPOFT
FTUBT WBSJB
CMFT5QJDBNFOUF%20 | o%#05.
t.VZTJNQMF
t5JFNQPEFQSVFCBNJO
t&TNFOPTBGFDUBEPQPSMBTDBSBDUFSTUJDBEFMMPEP
"NCPT NUPEPT EBO SFTVMUBEPT WPMVNUSJDPT NMM
4F
debe obtener una curva para convertir a resultados bsi
cos (mg/l).
4FSFDPNJFOEBNFEJS9-.FODBEBUVSOPPVOBWF[BMEB
DPNPNOJNPUBNCJOTFSFDPNJFOEBSFBMJ[BSMBDBMJCSB
cin entre cada 15 a 30 das.
181
-PTNJTNPTNUPEPTTFQVFEFOVTBSQBSBNFEJSMBDPODFO
USBDJOEFNJDSPPSHBOJTNPTFOMBQVSHBEFMPEPT 9X
9WX
Los valores tpicos en la purga de lodos (y en la recircula
cin) son:
9-.
o
NHM oLHN
A) Prueba de sedimentacin
-BTQSVFCBTTFVUJMJ[BOQBSBFWBMVBSMBTDBSBDUFSTUJDBTEF
MPTMPEPTBDUJWBEPT
FTQFDJBMNFOUFFOFMMJDPSNF[DMBEPZ
las muestras de digestores aerobios.
La prueba de sedimentacin se ejecuta en muestras de li
DPSNF[DMBEPFOMPTQSPDFTPTEFMPEPTBDUJWBEPT
QBSBDPN
parar el comportamiento de la muestra, con la del lodo en
el claricador secundario. Se ejecuta en las muestras toma
das de los digestores aerobios, para evaluar sobrenadantes
y los perodos de separacin de los lodos.
.VFTUSBBHJUBEBDPOQBMB
182
-BQSVFCBEFEJMVDJONMUJQMF
UBNCJOTFEFTDSJCFFOMBT
instrucciones del Sedimentmetro, debido a que es una va
SJBDJOEFMBQSVFCBRVFTFVUJMJ[BQBSBEJTUJOHVJSFOUSFMPT
incidentes operacionales comunes.
Procedimiento de prueba (dilucin mltiple)
4FEJNFOUNFUSP-MFOFBM 447
DPOMB
NF[DMB
4FEJNFOUNFUSP-MFOFBM 447
DPOMBNF[
cla.
4FEJNFOUNFUSP-MFOFBM 447
DPOMBNF[
cla.
%JMVZBMPTONFSPTZ
MMFOOEPMPTIBTUBFMDPO
el euente secundario no clorado.
$PMPRVFMPTUSFT4FEJNFOUNFUSPTFOPSEFOEFTDFOEFO
UF EF DPODFOUSBDJO
NF[DMF UPEPT BM NJTNP UJFNQP
detenga las corrientes, retire la pala, inicie el tempo
SJ[BEPSZSFDPQJMFMPTEBUPTDPNPTFEFTDSJCJBOUFSJPS
NFOUF&TQPTJCMFRVFOFDFTJUFVOBTJTUFOUF
TJFMMPEP
TFBTJFOUBDPOEFNBTJBEBSBQJEF[
183
4JOPIBZFGFDUPTQPSDBNCJBSMBDPODFOUSBDJOBMPCTFSWBS
las tres muestras en su decantacin a la misma velocidad
lenta, la partcula de lodo es de baja densidad y el lodo es
probablemente demasiado joven; o el lodo es tan grueso
que las concentraciones deben ser diluidas an ms que
QBSBOPUBSMBTEJGFSFODJBT
Cuando los Sedimentmetros se colocan en orden descen
dente de concentracin, un efecto escaln se advierte en
las capas de lodos como se muestra en las imgenes 4.9
04.
1000
500
400
325
290
260
250
220
200
200
3.0
6.0
7.5
9.2
10.3
11.3
12.0
13.6
15.0
15.0
Ajuste en el
ujo de lodos
34$
Reducir la tasa
de RAS y RSC
FTQFTBSDFSDBEF
184
&MPQFSBEPSEFCFSFEVDJSMBUBTBEFnVKPEFMMPEPEFSFUPS
no, permitiendo que el lodo pueda espesarse aproxima
damente a una concentracin de 45 min (SSC 45 min), o
BMSFEFEPS EF %FTQVT EF VOBT DVBOUBT IPSBT QBSB
que el ajuste de retorno de ujo de lodo pueda tomar efec
UP
PUSP34$TFIBDFHJSBSQBSBWFSTJFMMPEPIBBMDBO[BEP
FMWBMPSEF
KVTUPEFCBKPEFMBNYJNBDPODFOUSBDJO
EFMMPEPEF
4JVOBNVFTUSBEFMPEPEFSFUPSOP 34$
TFNJEFBM
esto signica que realmente no se tiene control del sistema
ZBRVFOPQPEFNPTNFEJSFMQFSPEPEFUJFNQP $4%5
FO
FMDMBSJmDBEPS-B$4%5QVFEFTFSEFBNJOVUPT
QFSP
podra ser an mayor.
Grca 4.9 - 01
Formato de la curva del volumen de lodo sedimentado
1000
900
800
700
600
SSVt
(CC/L) 500
400
300
200
100
0
10
15
20
25
Tiempo en minutos
30
40
50
60
185
&MNVFTUSFBEPSDPOKVF[FTPUSBQBSUFJOUFHSBMEFDPOUSPM
de procesos. Los claricadores secundarios y tanques de
TFEJNFOUBDJOOPTFNF[DMBOVOJGPSNFNFOUF
DPNPTJMP
IBDFOMPTUBORVFTEFBFSFBDJO&TUPTDPOUJFOFODBQBTEF
lodos que suben y bajan por debajo de la supercie del
agua durante todo el curso del da.
La determinacin de los slidos en el decantador de lo
dos y el tiempo de retencin, es esencial para conocer el
espesor promedio de lodos, y esto se obtiene mediante la
SFDVQFSBDJO EF VOB NVFTUSB EFM DMBSJmDBEPS &TUF FT VO
promedio porque recupera la muestra de la parte inferior
EFMUBORVFIBTUBMBQBSUFTVQFSJPS
$PMPRVFMBNVFTUSBFOMBDFOUSJGVHB
QSFWJBNFOUFNF[
clndola uniformemente.
-PTSFTVMUBEPTEFMBDPODFOUSBDJONFEJBEFDMBSJmDB
dor (CAC), se leen en los tubos de la centrfuga y se mul
UJQMJDBO QPS FM WPMVNFO EFM DMBSJmDBEPS $7(
FO NJ
MMPOFTEFHBMPOFT .(
QBSBPCUFOFSMBTVOJEBEFTEFM
claricador de lodos CSU.
5PUBM$46DMBSJmDBEPSFT9ONFSPEFMWPMVNFOEFMDMBSJ
mDBEPS .(
Y"$$
Ejemplo de clculo
(total de unidades de lodos)
Valores
Numero de claricadores, C = 2
7PMVNFOEFMDMBSJmDBEPS $7(
DBEBVOPNH
$PODFOUSBDJOQSPNFEJPEFMDMBSJmDBEPS
FM$"$
Clculo
Unidades del claricador de lodos (CSU) =
$Y$7(Y"$$Y .(
Y4-6
Total de unidades de lodos (TSU) =
+ ASU CSU = 3.0 + 0.84 = 3.84 SLU
"IPSBRVFUFOFNPTVOJOWFOUBSJPEFMPTTMJEPTFOFMUBO
que de aereacin (ASU) y del claricador (CSU), o los slidos
totales en el sistema (TSU), podemos obtener otros valores
importantes para el control de procesos.
3FDVFSEFRVFTJTFUJFOFVOBFTUBCJMJ[BDJOEFDPOUBDUPP
aereacin en pasos, el diseo se va a obtener por el clculo
de las unidades de lodos en todos los tanques que utili
[BO FM NJTNP QSPDFEJNJFOUP WPMVNFO Y DPODFOUSBDJO
UBMDPNPTFVUJMJ[BFOMPTFKFNQMPT-BTUBTBTFO.(%EF
ujo por la concentracin son necesarios para las tasas,
por ejemplo, SLU / da.
o .VFTUSFBEPSDPO+VF[
186
1BSBEFUFSNJOBSMBUBTBEFSFDJSDVMBDJOEFMPEPT
VUJMJ[BO
EPFMQSPDFEJNJFOUPQPSNFEJPEFMOEJDF7PMVNUSJDPEF
Lodos, es necesario incluir los resultados de la prueba de
TFEJNFOUBCJMJEBE
Z QPS MP UBOUP
BNCPT NUPEPT UJFOFO
las mismas limitaciones. La importancia real de la IVL no
reside en el clculo de LAR, sino en su uso como indicador
de la estabilidad del proceso. Los cambios en el IVL, cuan
EP MB DPODFOUSBDJO EFM 44-. QFSNBOFDF DPOTUBOUF
TPO
ms importantes que el valor mismo de IVL.
(FOFSBMNFOUF
MBTQMBOUBTRVFPQFSBOQPSMPEPTBDUJWBEPT
con oxgeno puro tienen un valor de IVL entre 50 y 100, y
las plantas operadas con aire tienen un valor de IVL entre
100 y 150.
&TUBQSVFCBTFSFBMJ[BFOMPTMPEPTQBSBEFUFSNJOBSTJTFEJ
mentan correctamente.
t4FUPNBVOMJUSPEFMPEPBDUJWBEPEFMSFBDUPSCJPMHJDP
FOVOBQSPCFUB
DPOP*NIPGGPWBTPEFQSFDJQJUBEP
t4FEFKBTFEJNFOUBSEFBNJOVUPTZTFNJEFFMWPMV
men nal de lodos (Vf) en ml.
t4FNJEFMBDPODFOUSBDJOJOJDJBMEF445-.FOMBNVFTUSB
9-.
Z TF DBMDVMB DPO MB TJHVJFOUF FDVBDJO EBUPT EF
laboratorio).
3FDPMFDDJOEFMBNVFTUSB
Ecuacin 4.9 - 1:
IVL =
1000 x Vf
XLM
30 minutos
&OUSFNFOPSFTFM*7-
NFKPSTFSMBTFEJNFOUBCJMJEBEEF
los lodos.
Si el IVL es bueno y el euente presenta turbiedad alta,
FOUPODFTIBZVOQSPCMFNBFOFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJP
Si el IVL es inadecuado, el problema est en el reactor bio
lgico, pero las causas pueden ser mltiples:
t3FBDUPSFOQSPDFTPEFBSSBORVF
t.BMBnPDVMBDJOEFMPTMPEPT
t0%JOTVmDJFOUF
t1SPCMFNBTEFOVUSJFOUFT
t$SFDJNJFOUPEFCBDUFSJBTmMBNFOUPTBT
t$PODFOUSBDJOEFNF[DMBNVZBMUB
o .VFTUSBEFTQVTEFNJO
&YDFMFOUF
Normal
.BMB
187
&MOEJDF7PMVNUSJDPEF-PEPT *7-
TFEFmOFDPNPFMWP
lumen, en mililitros, ocupados por un gramo de slidos
suspendidos voltiles, sedimentados durante 30 a 45 mi
nutos.
Ejemplo de clculo
Volumen de slidos sedimentados x 1000
IVL =
Concentracin de slidos suspendidos
voltiles de licor mezclado
Datos necesarios
7PMVNFOEFTMJEPTTFEJNFOUBEPTNM
$PODFOUSBDJOEFTMJEPTTVTQFOEJEPTWPMUJMFTEFMJDPS
NF[DMBEPNHM
Procedimiento de clculo
IVL =
188
&M PCKFUJWP EFM DPOUSPM EFM QSPDFTP FT BMDBO[BS FM FTUBEP
estacionario controlado, en uno o varios de los siguientes
factores:
5JFNQPNFEJPEFSFUFODJODFMVMBS
3FMBDJOBMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT
'.
4MJEPTTVTQFOEJEPTWPMUJMFTFOMBSFDJSDVMBDJOZFOMB
purga de lodos
$PODFOUSBDJOEFTMJEPTWPMUJMFTFOFMMJDPSNF[DMBEP
La purga de lodos generalmente se lleva a cabo, eliminan
EPVOBQPSDJOEFMPTMPEPTBDUJWBEPTSFDJSDVMBEPT&MMPEP
purgado se bombea, ya sea a los espesadores o en algn
QSPDFTPEFFMJNJOBDJOEFMBHVB
ZEFTQVTBVOEJHFTUPSP
incinerador, o a los sedimentadores primarios de donde se
bombea a un digestor junto con el lodo primario.
0USBNBOFSBEFQVSHBSMPTMPEPTFTUPNBSFMMJDPSNF[DMBEP
EJSFDUBNFOUFEFMUBORVFEFBFSFBDJO
ZRVFFOTUFFYJTUF
una menor concentracin de lodos que en la recirculacin.
Por lo tanto, cuando se purgan los lodos del tanque de ae
reacin, se necesitan equipos de mayor tamao.
La purga de lodos de la recirculacin tiene como venta
ja obtener lodos concentrados. Sin embargo, la purga del
tanque de aereacin ofrece la ventaja de evitar la purga en
FYDFTP
ZBRVFTUBTFDPOUSPMBNFKPSQPSFMNBZPSWPMV
men involucrado.
-BQVSHBEFMPEPTTFQVFEFSFBMJ[BSEFVOBNBOFSBJOUFS
mitente o continua. La intermitente signica que la purga
TFSFBMJ[BQPSMPUFT
QPSFKFNQMPVOBWF[BMEB-PJNQPS
tante es medir el volumen (metros cbicos) y la concentra
DJOEFMPT447-.
Purga intermitente
Ventaja: mejor control de la cantidad de lodo purgado.
DesventajaMBTHSBOEFTWBSJBDJPOFTDPOMPT44-.FOFMUBO
que de aereacin.
Purga continua
Ventaja OP IBZ GVFSUF WBSJBDJO FO MB DPODFOUSBDJO EF
MPT44-.
Desventaja: se necesita un mayor control del ujo de pur
ga pues, si el ujo no es correcto, la cantidad de lodo pur
gado es variable.
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
189
Alta tasa
Aereacin extendida
Tasa convencional
Alta tasa
Aereacin extendida
Tasa convencional
Alta tasa
OPERACIN
DE PROCESO
Aereacin extendida
5JFNQP.FEJPEF
Tasa convencional
3FUFODJO$FMVMBS 5.3$
Relacin Alimento
.JDSPPSHBOJTNPT '.
MTODO
DE CONTROL
447-.Z
%20EFM
inuente
447-.Z
%20EFM
inuente
QUE
VERIFICAR
%JBSJP
%JBSJP
%JBSJP
CUANDO
VERIFICAR
t$PODFOUSBDJOEF
slidos promedio de
7 das en el euente
5.3$CBKP
5.3$TBUJT
factorio
t$PODFOUSBDJOEF
slidos promedio de
7 das en la purga
447-.CBKPT
447-.TBUJT
factorios
447-.BMUPT
'.CBKB
'.TBUJT
factoria
'.BMUB
CONDICIN
5.3$BMUP
%JBSJP
%JBSJP
%JBSJP
FRECUENCIA
DE AJUSTE
t#BMBODFEFTMJEPT
promedio de 7 das
Balance de
slidos voltiles
'.CBTBEPFO
%20QSPNFEJPEF
EBTFOUSF44-.
promedio de 7 das
CLCULO
Purga excesiva
Purga
insuciente
t3FEVDJSQVSHB
t*ODSFNFOUBSQVSHB
t3FEVDJSQVSHB
t*ODSFNFOUBSQVSHB
Purga
insuciente
Purga excesiva
t*ODSFNFOUBSQVSHB
t3FEVDJSQVSHB
RESPUESTA
Purga
insuciente
Purga excesiva
CAUSA
PROBABLE
Ecuacin 4.9 - 2:
F/M =
&TUFDPOUSPMTFVUJMJ[BQBSBBTFHVSBSRVFFMQSPDFTPQPSMP
dos activados est siendo alimentado a la velocidad que
MPTNJDSPPSHBOJTNPT 447-.
FOFMMJDPSNF[DMBEP
TPODB
paces de degradar la materia orgnica introducida. Si el
BMJNFOUP JOUSPEVDJEP FT NVDIP P QPDP QBSB MB DBOUJEBE
de microorganismos presentes, se pueden presentar pro
blemas de operacin ocasionando que la calidad del agua
tratada disminuya.
Se deben tomar en cuenta los siguientes factores para el
DPOUSPMQPSNFEJPEFMBSFMBDJO'.
-BDPODFOUSBDJOEFiBMJNFOUPwPNBUFSJBPSHOJDBFO
FMJOnVFOUFFTFTUJNBEBDPOMB%20 PMB%#0
-B DBOUJEBE EF NJDSPPSHBOJTNPT QVFEF TFS SFQSFTFO
UBEBQPSMPT44-7.*EFBMNFOUF
EFCFSBODPOUBSTFMPT
microorganismos vivos, aunque no es posible en la
QSDUJDB
QPSMPRVFMPT447-.TPOVOBCVFOBBQSPYJ
macin. Se considera que la fraccin voltil es materia
orgnica, e indirectamente representa a los microorga
nismos.
&MDPOUSPMQPSNFEJPEFMBSFMBDJO'.OPEFCFCBTBSTF
en los resultados de las pruebas diarias de laboratorio,
ya que las concentraciones pueden variar grandemente
EFVOEBBPUSP6OBNBOFSBEFSFBMJ[BSMPTDMDVMPTFT
por medio del promedio mvil a los 7 das.
1BSBDBMDVMBSFMQSPNFEJPNWJMEFMB%20 PEFMPT447-.
EFMPTMUJNPTEBT
TFTVNBOMPTWBMPSFTEFMB%20EF
los ltimos 7 das, y se dividen entre 7. Cada da se toma
el nuevo valor ms reciente y se elimine el valor anterior
ms viejo.
&MSBOHPEFDBSHBTPSHOJDBTQBSBMBTQMBOUBTEFUSBUBNJFO
UPQPSMPEPTBDUJWBEPT
FTUEBEPQPSMPTWBMPSFTEF'.
4FOFDFTJUBOEJGFSFOUFTWBMPSFTEF'.QBSBMPTEJGFSFOUFT
sistemas:
$POWFODJPOBM
"FSFBDJOFYUFOEJEB
"MUBUBTB
Relacin F/M
Donde
'. 3FMBDJOEFBMJNFOUPNJDSPPSHBOJTNPT EJB
%#0 7BMPSEFMBEFNBOEBCJPRVNJDBEFPYHFOP
FONHM QVFEFTFSUBNCJO%20
Tabla 4.9 - 04
Valores de F/M recomendados expresados como DBO
Sistema
Aereacin
Sistema por
convencional F/M
extendida F/M
alta tasa F/M
0.1 a 0.5
0.05 a 0.1
0.5 a 2.5
&TUPTSBOHPTEFDPOUSPMBUSBWTEFMBSFMBDJO'.EBONF
KPSFTSFTVMUBEPTDVBOEPTFBQMJDBFODPOKVOUPDPOMBUDOJ
DBEFMUJFNQPNFEJPEFSFUFODJODFMVMBS
5.3$-BPCUFO
DJOEFVO5.3$EFTFBEPTFMMFWBBDBCPQPSNFEJPEFMB
purga de una cantidad de slidos del tanque de aereacin,
MPDVBMWBBHFOFSBSPmKBSVOBSFMBDJO'.
190
"MHVOPTPQFSBEPSFTVUJMJ[BOMPT447FOMVHBSEFMPT44-B
GSBDDJOWPMUJMDPOUFOJEBFOMPT44-.
FOMPTMPEPTEFQVS
ga y en el euente, son generalmente muy similares, y por
lo tanto existe poca diferencia en los clculos.
&M5.3$QVFEFTFSDBMDVMBEPEFUSFTNBOFSBT4JOFNCBSHP
FMPQFSBEPSEFCFSEFVUJMJ[BSTJFNQSFFMNJTNPNUPEP
de clculo.
&EBEEFMPEPTPUJFNQPNFEJPEFSFUFODJODFMVMBS c)
Ecuacin 4.9 - 4
c (das) =
V x X LM
Px
V x Xv L M
V x X LM
=
Q w x Xw
Q w x Xvw
Donde
V: Volumen del reactor
9-. 4MJEPTTVTQFOEJEPTSFBDUPS
QW: Flujo de purga de lodos
98 4MJEPTTVTQFOEJEPTQVSHB
&M 5.3$ SFQSFTFOUB FM UJFNQP QSPNFEJP RVF EVSBO MPT
microorganismos en el sistema.
&MQBSNFUSPRVFNFKPSNJEFMPRVFTVDFEFFOVOTJTUFNB
de lodos activados, es la edad de lodos. Se usa c tanto
para el diseo como para el control de la operacin.
Tabla 4.9 - 05
Edad de lodos requerida para distintos objetivos de tratamiento
OBJETIVO DE EDAD DE LODOS FACTORES QUE
TRATAMIENTO
(c, das)
AFECTAN c
3FNPDJOEF%#05 disuelta
$POWFSTJOEF%#05 particulada
Floculacin de microorganismos
en el reactor biolgico
Nitricacin completa
Remocin biolgica de fsforo
&TUBCJMJ[BDJOEFMPEPTCJPMHJDPT
Temperatura
Temperatura
Temperatura
Temperatura
(fuerte afecto)
Temperatura
Temperatura
191
Ecuacin 4.9 6
Nuevo ujo de purga (lps) =
&M PQFSBEPS EFCFS SFQFUJS FM DMDVMP EFM nVKP EF QVSHB
para cada periodo de purga, para as tomar en cuenta las
variaciones de los SSV en la recirculacin.
192
44-.OPEFCFTFSJOGFSJPSBNHMOJTVQFSJPSB
NHM&YJTUFOSBOHPTQBSBDBEBWBSJBOUFEFMPEPTBDUJWBEPT
&TUBTFDDJOUSBUBEFMPTQSPCMFNBTPQFSBDJPOBMFTNTDP
munes que se presentan en el proceso de lodos activados.
&O HFOFSBM
FTUPT QSPCMFNBT QVFEFO TFS DMBTJmDBEPT QPS
condiciones que el operador puede ver en el tanque de
aereacin y en el claricador secundario.
$VBOEPTFBSSBODBVOBQMBOUBOVFWB
FTUBUDOJDBTFVUJMJ[B
por el operador para saber cuando debe purgar los lodos.
&ODVBMRVJFSDBTP
FTUBOPFTMBUDOJDBNTDPOmBCMF
QVFT
ignora importantes variables de proceso tales como la rela
DJO'.ZMBUBTBEFDSFDJNJFOUPEFNJDSPPSHBOJTNPTOF
cesaria para mantener en ptimas condiciones el sistema.
-BBFSFBDJOZFMNF[DMBEPEFMPTTMJEPTTVTQFOEJEPTUP
UBMFT FO FM MJDPS NF[DMBEP
FT FTFODJBM QBSB NBOUFOFS FM
ambiente adecuado para que los microorganismos per
NBOF[DBOBDUJWPT&MNF[DMBEPFOFMUBORVFEFBFSFBDJO
QVFEFDIFDBSTFPCTFSWBOEPMBUVSCVMFODJBFOMBTVQFSmDJF
EFMUBORVF-BT[POBTNVFSUBTJOEJDBSBOEJGVTPSFTBWFSJB
EPT
EFTBDPQMBEPTPNPUPSFTBQBHBEPT&MPQFSBEPSEFCF
SFBMJ[BSQFSmMFTEF0%FOFMUBORVFEFBFSFBDJOZUSBUBS
EFNBOUFOFSQSFGFSFOUFNFOUFEFBNHMEF0%FOUPEP
el tanque.
193
194
&TQVNBFOFMUBORVFEFBFSFBDJO
La presencia de condiciones desfavorables tales como:
t4VCTUBODJBTUYJDBTPNBUFSJBMJOIJCJEPS
tQ)CBKPPBMUP SBOHPOPSNBMEFB
t#BKPOJWFMEF0%
t%FmDJFODJBEFOVUSJFOUFT
t5FNQFSBUVSBNVZCBKBPBMUB
&M EFTFDIP OP JOUFODJPOBM EFM MPEP BDUJWBEP
FT DBVTBEP
por:
t-BTDBSHBTSFQFOUJOBTEFNBUFSJBPSHOJDB
t-BQFSUVSCBDJOCJPMHJDB
t6ODPMDIOEFMPEPTBMUPFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP
t-BTEFmDJFODJBTNFDOJDBTFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP
t-BEFTOJUSJmDBDJOFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP
t-BEJTUSJCVDJOJOBQSPQJBEBEFMnVKPPMPTTMJEPTFOMPT
claricadores secundarios
Como medida correctiva, deben ser implementadas las si
guientes medidas para corregir el problema de espuma:
t3FEVDJS FM EFTFDIP EF MPEP BDUJWBEP QBSB BVNFOUBS MB
DPODFOUSBDJOEF.-44-BEJTNJOVDJOEFnVKPEFCFTFS
lenta y gradual.
t.BOUFOFSVOBBFSFBDJOTVmDJFOUFQBSBNBOUFOFSEFB
NHMEF0%FOFMUBORVFEFBFSFBDJO
t$PNQSPCBSRVFOPFYJTUBOEFTDBSHBTUYJDBT
/BUBEFOTBEFDPMPSDBOFMB
en el tanque de aereacin
Algunas causas probables de ese tipo de problema son las
siguientes:
t&MUBORVFEFBFSFBDJOFTUPQFSBOEPBCBKP'.
QVFT
requiere nitricacin para eliminar nitrgeno en el
euente, para poder cumplir con las condiciones parti
culares de descarga.
t-B GPSNBDJO EF VOB BMUB DPODFOUSBDJO EF .-44 EFCJ
EPBMJOTVmDJFOUFEFTFDIPEFMPEPBDUJWBEP&TUPQVFEF
ocurrir en los cambios estacionales por el cambio de la
UFNQFSBUVSB%FJOWJFSOPBWFSBOPBVNFOUBMBUFNQFSB
UVSB
IBZNBZPSBDUJWJEBENJDSPCJBOBZFODPOTFDVFODJB
mayor cantidad de lodo.
t-BPQFSBDJOEFMBQMBOUBDPOSFBFSFBDJOEFMPEPT
t&MEFTFDIPEFMPEPTJOBQSPQJBEBNFOUF
/BUBFOFMDMBSJmDBEPSTFDVOEBSJP
195
Corrientes de temperatura
t&MBSSBTUSFEFMPEPUBNCJOTFEFCFBMBTDPSSJFOUFTEF
UFNQFSBUVSBEFBSSJCBIBDJBBCBKPZWJDFWFSTB
FOFMDMB
SJmDBEPSTFDVOEBSJP&TUPTFEFCFBMBEJGFSFODJBEFUFN
peratura entre la supercie y el fondo del claricador.
4JMBUFNQFSBUVSBEFMGPOEPFT$NTGSB
IBCSDP
rrientes de temperatura. Lo anterior puede ser mejorado
con la instalacin de baes para romper las corrientes y
la turbulencia. Los baes deben colocarse de tal forma,
para distribuir el inuente lo ms uniformemente posi
ble.
196
t&YDFTPEFBFSFBDJO
Los primero que se debe llevar a cabo es un anlisis micros
DQJDPEFM.-44
QBSBEFUFSNJOBSTJIBZNJDSPPSHBOJTNPT
$VBOEP IBZ QSFTFODJB EF NJDSPPSHBOJTNPT mMBNFOUPTPT
se recomienda lo siguiente:
t%FUFSNJOBS FM OJWFM EF 0% FO FM UBORVF EF BFSFBDJO
TJFMOJWFMFTNFOPSBNHMEF0%
BVNFOUFEFB
NHMTJFOBMHVOBTQBSUFTFM0%FTBMUPZFOPUSBTCBKP
TF
EFCFOIBDFSMBTBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBEJTUSJCVJSCJFO
el aire.
t$BMDVMBS MB SFMBDJO EF %#05 /N/P; esta debe ser de
100/5/1. Por lo general, se agrega nitrato de amonio, su
QFSGPTGBUPZDMPSVSPGSSJDP
QBSBBEJDJPOBSOVUSJFOUFTEF
OJUSHFOP
GTGPSPZIJFSSP
t4JFMQ)FOFMUBORVFEFBFSFBDJOFTNFOPSB
FMFWF
el pH aproximadamente a 7 con sosa custica. Lo mejor
es identicar la causa del pH bajo, por una descarga in
EVTUSJBM RVF MP FTU BGFDUBOEP
P QPSRVF FM QSPDFTP EF
lodos activados est nitricando.
.FEJEBTQBSBDPSSFHJSMBFMFWBDJOEFMMPEPFOCPMTBT
t"VNFOUBSFMnVKPQBSBSFEVDJSFMUJFNQPEFSFUFODJOFO
el claricador secundario.
t"VNFOUBSVOQPDPMBWFMPDJEBEEFMBTSBTUSBTTFQVFEF
reducir el problema sin sobrepasar la velocidad de dise
o.
t7FSJmDBSFMUVCPEFTVDDJOEFMDMBSJmDBEPSFOPDBTJPOFT
puede estar mal ajustado o tapado, produciendo el efec
to de cono en la succin.
Si no se requiere nitricacin, gradualmente aumente el
nVKPEFEFTFDIP6OBVNFOUPHSBEVBMEFFOVOBTF
mana ser suciente; espere 2 semanas para comprobar
el resultado.
A los 30 minutos
%FTQVTEFPIPSBT
Segundo
4J FM '. FT NFOPS RVF FM '. DPO FM RVF MB QMBOUB USB
CBKB CJFO
CBKF MB DPODFOUSBDJO EF 0% FO FM UBORVF EF
BFSFBDJO4JFMQSPNFEJPFTNFOPSBNHM
IBCSRVF
BVNFOUBSEFBNHM4JVOBTVTUBODJBUYJDBIBFOUSBEP
a la planta y destruy el lodo activado, agregue lodo acti
vado de otra planta.
197
1
2
1
35
1
1
0.002
1
0.03
1a5
1
>1
0.7
10
2
1.5
100
0.5
5
0.25
25
1 a 10
&TUPTFQVFEFSFTPMWFSEFMBTJHVJFOUFGPSNB
Primero, agite el lodo que ota en la prueba de 30 minutos
de sedimentacin.
t4JFMMPEPTFTFEJNFOUB
MBEFTOJUSJmDBDJOQFSNJUFWFSMB
solucin de lodo que se eleva.
t4J OP TF TFEJNFOUB FM MPEP
IBZ HSBTB FO FM UBORVF EF
BFSFBDJO Z TF EFCF IBDFS VO BOMJTJT EF HSBTB 4J FTUB
FYDFEFEFEFQFTPBMBDBOUJEBEEF.-44
MBHSBTB
puede proceder del desnatador de los claricadores pri
marios que no se operan, de alguna descarga que tenga
exceso de grasas, o que las natas de los claricadores se
FTUOSFDJSDVMBOEPIBDJBFMJOnVFOUF
198
&OMBFWBMVBDJOEFMGVODJPOBNJFOUPEFMBQMBOUB
EFCFO
considerarse cuidadosamente todos los ujos de recircula
cin, ya que son causa frecuente de sobrecargas orgnicas
PIJESVMJDBT BQSPYJNBEBNFOUFEFMBDBSHBPSHOJDB
UPUBM
FTUBTBTVWF[SFEVDFOMBDBMJEBEEFMFnVFOUFZFO
algunos casos provocan condiciones anaerobias en el pro
ceso.
5BORVFEFBFSFBDJO
La forma de control descrita, no es sucientemente con
able, ya que ignora otras variables de proceso como la
SFMBDJO'.ZMBUBTBEFDSFDJNJFOUPEFNJDSPPSHBOJTNPT
necesaria para obtener un balance ptimo del sistema. Por
FTUBSB[O
FMPQFSBEPSTFFODVFOUSBJODBQBDJUBEPQBSBIB
cer ajustes al proceso en forma racional cuando se presen
tan problemas operacionales.
199
F=
100 x 20 x 86.4
DQOi x 86.4
=
= 0.37 d
1000 x 468.6
SSVLM x Va
Qp =
(SSVLMd - SSVLMa) x Va
SSVi x 1 da
Qp =
Y
2500 x 1 da
= 56.2 m3/d
D $BVEBMEFMJOnVFOUF 2J
MTFH
E7PMVNFOEFMUBORVFEFBFSFBDJON3 (Va)
F $PODFOUSBDJOEF4TWFOMBSFDJSDVMBDJO
= 2500 mg/l
G $PODFOUSBDJOBDUVBMEF447-.NHM
4.11.5 Determinacin de los mg/l de SSVLM necesarios para alcanzar la F/M deseada
SSVLM (mg/l) =
200
DQO x Qi X 0.0864
F/M x VA
100 x 20 x 86.4
= 1229 mg/l
0.3 x 468.6
-BUDOJDBEFDPOUSPMEF'.SJOEFNFKPSFTSFTVMUBEPTTJTF
MFVUJMJ[BKVOUPDPOMBUDOJDBEFDPOUSPMEF5.3$
MBDVBM
DPNPZBTFNFODJPOIBTJEPDPOTJEFSBEBQPSOVNFSPTPT
BVUPSFTDPNPMBNFKPSUDOJDBEFDPOUSPMEJTQPOJCMF
3FDJSDVMBDJOEFMPEPTBDUJWBEPT
&M DPOUSPM EF MB UBTB EF SFDJSDVMBDJO TF FGFDUB QPS EPT
NUPEPT
*OEFQFOEJFOUFNFOUFEFMDBVEBMEFMJOnVFOUF
$PNPVOQPSDFOUBKFDPOTUBOUFEFMDBVEBMEFMJOnVFOUF
&MVTPEFMprimer mtodo presenta las siguientes ventajas:
4JNQMJDJEBE
-BDBSHBNYJNBEFTMJEPTTVDFEFFOFMBSSBORVFPFO
MBTIPSBTiQJDPw
3FRVJFSFNFOPTUJFNQPEFPQFSBDJO
&Msegundo mtodo supone, en cambio, estas otras venta
jas:
7BSJBDJPOFTSFEVDJEBTEFMBDPODFOUSBDJOEF447-.Z
EFMBSFMBDJOEF'.
-PT447-.QFSNBOFDFOFOFMTFEJNFOUBEPSTFDVOEBSJP
poco tiempo, lo cual puede reducir la posibilidad de
desnitricacin.
201
Gasto de
Recirculacin =
=
Qi x SSVLM
SSVr SSVLM
20 x 1000
2500 1000
= 13.3 1/seg
EFMDBVEBMJOnVFOUF
4.11.10 Sedimentabilidad
&TUBUDOJDBTFCBTBFOFMSFTVMUBEPEFMBQSVFCBEFTFEJ
mentabilidad.
260
260
x 100 =
x 100
1000 260
1000 V
R MTFH
3
2J
YMTFH
1000,000
=
IVL
1000,000
= 8,333 mg/l
120
1SVFCBEFTFEJNFOUBDJO
202
Qi x SSVLM
20 x 1000
=
= 2.7 / seg
SSVr - SSVLM
REFERENCIAS
t$VSTPProcesos de Tratamiento de Aguas Residuales
BQSPYJNBEBNFOUFEFMDBVEBMEFMJOnVFOUF
%FCFUPNBSTFFODVFOUBRVF
OPFTWMJEPDPNQBSBSMPT*7-
EFWBSJBTQMBOUBTFOUSFTRVJ[T
UBNQPDPFOUSFVOJEBEFT
TFQBSBEBTEFMBNJTNBQMBOUB
BVORVFIBZRVFSFDPSEBS
que un IVL alto ya nos indica un problema operacional.
203
204
Operacin de Sistemas de
Desinfeccin, Espesamiento
y Desaguado de Lodos
&TUBDJOEFDMPSBDJOEFMB15"3FOMBDBCFDFSBNVOJDJQBMEF+PDPUFQFD +BMJTDP
205
Contenido
5.1 Operacin en el manejo de cloro . . . . . . . . . . 208
1SPQJFEBEFTEFMPTQSPEVDUPTEFDMPSPZ
descripcin del mtodo
5.1.2 Mecanismos de la desinfeccin con cloro
5.1.3 Equipos
5.1.4 Equipos dosicadores de cloro gaseoso
5.1.5 Cilindros de una tonelada y tanque rodante
con cloro
5.1.6 Cloradores gaseosos de funcionamiento al
vaco
5.1.7 Cloradores gaseosos de funcionamiento a
presin
5.1.8 Instalacin y requerimientos de instalacin
de los cloradores gaseosos
5.1.9 Operacin y mantenimiento de los
cloradores a gas
4JTUFNBEFEPTJmDBDJODPOCPNCBEF
diafragma
5.1.11 Instalacin y requerimientos
5.1.12 Instalacin tpica de hipoclorito de calcio
Operacin y mantenimiento
3FHVMBEPSFTEFWBDP
3PUNFUSP
7MWVMB3FHVMBEPSB%JGFSFODJBM
1PTJDJPOBEPSBVUPNUJDP
7BDVNFUSP JOEJDBEPSEFWBDP
*OZFDUPSFT
*OUFSSVQUPSEFWBDP
5.1.13 Caractersticas del sistema dosicador de
gas cloro
"
'MVKPEFHBT
#
0QFSBDJOBWBDPUPUBM
$
%JTFPNPOUBEPFOQBSFE
%
'DJMMFDUVSB
&
*OUFSDBNCJPBVUPNUJDPJOUFSDPOTUSVJEP
206
.EVMP67
4JTUFNBEFMJNQJF[B "$4
$FOUSPEFM4JTUFNB)JESVMJDP$PNQBDUP
)4$DPNQBDUP
4FOTPSEFJOUFOTJEBE67
4FOTPSEFOJWFMCBKPEFBHVBEFMFMFDUSPEP
$POUSPMBEPSBVUPNUJDPEFOJWFM "-$
5BCMFSPEFDPOUSPMEFMNEVMP .$#
-NQBSBT67ZNBOHBTEFDVBS[P
0QFSBDJOCTJDB
"
/BWFHBSMBJOUFSGB[EFMPQFSBEPS
#
'VODJPOFTEFMBQBOUBMMBEFOBWFHBDJO
$
0QFSBDJOEFM$FOUSPEF$POUSPMEFM
4JTUFNB 4$$
%
1BOUBMMBEFTVQFSWJTJOEFMTJTUFNB
5.2.12 Iconos de supervisin del sistema
"
7BMPSFTEFnVKP
#
*OHSFTPEFMPTWBMPSFTEFUSBOTNJTJOEF
67
$
"TJHOBDJOEFMCBODPPDBOBMQSJODJQBM
%
1BOUBMMBEFTVQFSWJTJOEFFTDPCJMMBT
&
*OJDJPEFVOBMJNQJF[BiVOPQPSVOPw
QBSBVOHSVQPEFFTDPCJMMBT
'
)BCJMJUBSPEFTIBCJMJUBSFMHSVQPEF
FTDPCJMMBT
(
$BNCJPBMBQBOUBMMBEF)4$
)
$BNCJPBMBQBOUBMMBEFHSVQPEF
FTDPCJMMBT
*
1BOUBMMBEFTVQFSWJTJOEFCBODPT
+
4FMFDDJOEFMBTGVODJPOFTEFDPOUSPMEF
CBODP
,
5SBCBKPDPOFMCBODPFO
FMNPEP3&.05&0''
-
0QFSBDJOEFMCBODPFO3&.05&)"/%
.
0QFSBDJOEFMCBODPFO3&.05&"650
/
0QFSBDJOEFMCBODPFO4$"%")"/%
0
$BNCJPBMBQBOUBMMBEFDBOBM
1
$BNCJPBMBQBOUBMMBEFCBODP
2
4FMFDDJOEFMCBODPPDPOUSPMEFNEVMP
3
'VODJO
207
"VORVFFMDMPSPZTVTEFSJWBEPTOPTPOMPTEFTJOGFDUBOUFT
perfectos, muestran las siguientes caractersticas que los
hacen sumamente valiosos:
5JFOFOVOBBDDJOHFSNJDJEBEFBNQMJPFTQFDUSP
.VFTUSBO VOB CVFOB QFSTJTUFODJB FO MPT TJTUFNBT EF
EJTUSJCVDJOEFBHVB
QVFTQSFTFOUBOQSPQJFEBEFTSFTJ
EVBMFTRVFQVFEFONFEJSTFGDJMNFOUFZWJHJMBSTFFOMBT
redes, despus que el agua ha sido tratada o entregada
a los usuarios.
&MFRVJQPQBSBMBEPTJmDBDJOFTTFODJMMP
DPOmBCMFZEF
CBKP DPTUP "EFNT
QBSB MBT QFRVFBT DPNVOJEBEFT
IBZEPTJmDBEPSFTEFiUFDOPMPHBBQSPQJBEBwRVFTPOG
ciles de usar para los operadores locales.
&MDMPSPZTVTEFSJWBEPTTFDPOTJHVFOGDJMNFOUF
BVOFO
lugares remotos de los pases en desarrollo.
&TFDPONJDPZFmDB[FOSFMBDJODPOTVTDPTUPT
-PTQSPEVDUPTEFMBGBNJMJBEFMDMPSPEJTQPOJCMFTFOFMNFS
cado para realizar la desinfeccin del agua son:
"
$MPSPHBTFPTP
#
)JQPDMPSJUPEFTPEJP
$
)JQPDMPSJUPEFDBMDJP
1BSBFMFHJSDVMEFFTUPTQSPEVDUPTTFIBEFFNQMFBS
BT
como el mecanismo para suministrarlo, los ingenieros res
QPOTBCMFTEFFTUBTFMFDDJO
EFCFSOCBTBSTVEFDJTJOFO
la respuesta a las siguientes interrogantes:
{2VDBOUJEBEEFEFTJOGFDUBOUFTFOFDFTJ
ta?
{$VMFTTPOMBTQPTJCJMJEBEFTEFBCBTUFDJ
miento del producto?
{$PO RVF DBQBDJEBE UDOJDB TF DVFOUB
para el uso, la operacin y mantenimiento
de los equipos?
{&YJTUFOMPTSFDVSTPTOFDFTBSJPTQBSBFWJ
tar que los operarios estn expuestos a ries
gos de la salud durante el almacenamiento
ZNBOFKP
{4FEJTQPOFEFMBDBQBDJEBEFDPONJDBZ
nanciera para asumir los costos de inver
sin, operacin y mantenimiento?
o 5BORVFTEFHBTDMPSP
208
1BSBSFTQPOEFSFTUBTQSFHVOUBTTFSOFDFTBSJPSFBMJ[BSVO
diagnstico de las condiciones tcnicas, econmicas y so
ciales de la localidad donde se tiene la planta de trata
miento.
La cantidad necesaria de desinfectante es en funcin del
DBVEBMEFBHVBBUSBUBS
MBEPTJTSFRVFSJEBTFHOMBDBMJEBE
EFMBHVBZMBTOPSNBTEFDBMJEBEEFBHVBQPUBCMFEFMQBT
&YJTUF
TJOFNCBSHP
VOBSFHMBOPFTDSJUBRVFFTUBCMFDFVO
MNJUFFOUSFFMVTPEFDMPSPHBTZPUSBTUDOJDBT5BMGSPOUFSB
la marca el caudal 10 l/s. El uso de cloro gas no es reco
NFOEBCMFQBSBDBVEBMFTNFOPSFTBMT
MPRVFTJHOJmDB
RVF FM DMPSP HBT TPMP FT SFDPNFOEBCMF QBSB QPCMBDJPOFT
NBZPSFTEF
IBCJUBOUFT
&MBCBTUFDJNJFOUPEFMQSPEVDUPFTVOGBDUPSRVFDPOEJDJP
na la seleccin del mismo, ya que en muchos casos las zo
OBTSVSBMFTTFFODVFOUSBOBMFKBEBTEFMBTDJVEBEFTZFTUBT
son de difcil acceso, lo cual podra sugerir la necesidad de
FNQMFBSPUSPEFTJOGFDUBOUFPCJFOQSFQBSBSIJQPDMPSJUPEF
sodio en la planta.
-BDBQBDJEBEUDOJDBEJTQPOJCMFEFCFTFSDPOTJEFSBEBQBSB
la seleccin, ya que operar instalaciones de cloro gaseoso
requiere personal capacitado y competente, que es difcil
FODPOUSBSZSFNVOFSBSFO[POBTSVSBMFT"TNJTNP
FMBD
DFTPBMBFOFSHBFMDUSJDBEFNBOFSBDPOUJOVBZFTUBCMFFT
SFRVJTJUPJOEJTQFOTBCMFQBSBFMFNQMFPEFCPNCBT
Dado que el cloro gaseoso es extremadamente peligroso,
es importante disponer de medios tcnicos y personal ca
pacitado para minimizar y controlar los riesgos inherentes
en las instalaciones de este tipo, ya que una fuga no detec
Tabla 5.1 01
NOMBRE NOMBRE COMERY FRMULA
CIAL O COMN
Cloro gas
Cl2
Cloro licuado
Cloro gaseoso
CARACTERSTICAS
% CLORO
ACTIVO
ESTABILIDAD EN
EL TIEMPO
SEGURIDAD
Gas licuado
a presin
99.5%
99.5%
.VZCVFOB
Gas altamente
txico
ENVASE USUAL
Cilindros de
40 a 70 kg.
3FDJQJFOUFTEF
a 5 toneladas.
Hipoclorito de
1 a 15% como
#BKB
%JWFSTPTUBNBPT
TPEJP
CMBORVFBEPS
NYJNP$PO 1SEJEBEF
EFCPUFMMBTEF
Solucin lquida centraciones
Corrosivo
MRVJEP
MFKB
QPSNFTNBZPS
Hipoclorito
QMTUJDP
WJESJPZ
amarillenta
agua lavandina,
mayores a 10% si la temperatura
de sodio
garrafones.
agua sanitaria
TPOJOFTUBCMFT excede los 30C
/B$M0
Hipoclorito
Cualquier
Solucin lquida
Oxidante
de sodio por
0.1 0.6 %
#BKB
volumen
amarillenta
electrlisis in situ
Corrosivo.
1PMWP
*OnBNBDJOQP
Latas de 1.5 kg,
20
35%
Hipoclorito
1PMWP
HSOVMPT
Buena.
)5)
TJCMFBMFOUSBS
UBNCPSFT
Granulado:
de calcio
ZUBCMFUBT
1SEJEBEFB
1FSDMPSO
en
contacto
con
LH
CBMEFTEF
QPSBP
$B $M0
2.4H2O
4MJEPCMBODP
ciertos materia
QMTUJDP
5BCMFUBT
MFTDJEPT
65 70%
Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
209
IBOCVSCVKFBEPHSBNPTEFDMPSPHBTFONMEFBHVB
ZRVFFMHBTTFIBBCTPSCJEPUPUBMNFOUFZTJOQSEJEBFO
FMMB -B QBMBCSB iBDUJWPw TJHOJmDB RVF FM DMPSP FTU MJTUP
QBSBFOUSBSFOBDDJOFTUiQSPOUPZFTQFSBOEPwQBSBBUB
DBSMBNBUFSJBPSHOJDBPDVBMRVJFSPUSBTVTUBODJBRVFTFB
PYJEBCMFQPSM
El mtodo de desinfeccin con cloro y sus derivados se de
CFSJNQMFNFOUBSFOUSFTQBTPTTVDFTJWPT
DBEBVOPEFMPT
DVBMFTWBSJBS
FONBZPSPNFOPSHSBEP
TFHOFMQSPEVDUP
que se va a utilizar:
Paso 1: Evaluacin de la cantidad de cloro que se va a do
sicar en la red
Paso 2 1SFQBSBDJOEFMBTTPMVDJPOFTEFMPTQSPEVDUPTOP
gaseosos
Paso 3 $BMJCSBDJOEFMEPTJmDBEPS
4FQVFEFOSFRVFSJSWBSJPTEBTIBTUBRVFMBEPTJTTFBKVTUF
BM WBMPS JEFBM 1BSB FTUF FGFDUP
FOUSF MBT EPTJT TVDFTJWBT
EFCF USBOTDVSSJS VO JOUFSWBMP EF UJFNQP
FO BUFODJO BM
tiempo que demora el agua desde el punto de aplicacin
EFMDMPSPIBTUBFMFYUSFNPNTBMFKBEPEFMBSFE
En situaciones de emergencia, una primera estimacin de
MBDBOUJEBEEFDMPSPRVFTFEFCFBQMJDBS
TFQVFEFDBMDV
MBS DPO VO FOTBZP iSQJEPw EF MB EFNBOEB &TUF NUPEP
DPOTJTUFFOJOUSPEVDJSDBOUJEBEFTDSFDJFOUFTEFDMPSP QPS
FKFNQMP
FOUSFZNHM
FONVFTUSBTEFMBHVBBUSBUBS
"MmOBMEFNJOVUPTTFNJEF
FODBEBNVFTUSB
MBDPO
centracin de cloro residual. La dosis de cloro se determina
por la muestra que contiene la concentracin de cloro re
TJEVBMNTQSYJNBBMBQSFUFOEJEB
DOSIS
%&."/%"%&$-030
$-0303&4*%6"-
3FMBDJOEF$MPSP%PTJT%FNBOEB3FTJEVBM
210
Tabla 5.1 02
A PARTIR DE:
%&4$3*1$*/
HIPOCLORITO DE SODIO
Es comercializado en forma lquida en
DPODFOUSBDJPOFTWBSJBCMFTEFDMPSPBDUJWP
DPOMBQSFTFOUBDJONTDPNOEF
Vo7PMVNFOEFMB4PM.BUSJ[ -
Cf$PODFOUSBDJOFTQFSBEBEFMB4PM%JMVJEB H-
&+&.1-0
Y
0.02
= 160 litros
%FCFSFDPSEBSTFRVFMBDBQBDJEBEEFMPTUBORVFTEFEJTP
MVDJO EPTDPNPNOJNP
EFCFDPSSFTQPOEFSBVOQFSP
do de 24 horas, de tal manera que facilite su operacin.
"TJNJTNP
TF EFCF BTFHVSBS MB DPNQMFUB EJTPMVDJO EFM
QSPEVDUPFOFMBHVB&MFNQMFPEFVOBHJUBEPSNFDOJDP
QVFEFGBDJMJUBSMBUBSFB1PSPUSBQBSUF
FTDPNOFODPOUSBS
QBSUDVMBT P JNQVSF[BT
QPS MP RVF FM EPTJmDBEPS EFCFS
DPOUBS DPO VO mMUSP RVF MBT SFUFOHB QBSB FWJUBS TV PCT
USVDDJO"TJNJTNP
MBBMDBMJOJEBEEFMIJQPDMPSJUPEFTPEJP
concentrado precipita la dureza del agua de dilucin, lo
DVBM UBNCJO QVFEF QSPEVDJS JODSVTUBDJPOFT FO MPT EPTJ
mDBEPSFT Z UVCFSBT 1PS FTUP
TF SFDPNJFOEB QSFQBSBS MB
solucin con 24 horas de anticipacin, de tal manera que
los precipitados tengan tiempo para sedimentar.
HIPOCLORITO DE CALCIO
Se comercializa en forma de slido. El contenido
EFDMPSPBDUJWPFTWBSJBCMFTFHOTVQSFTFOUBDJO
TJFOEPMBEFVOBEFMBTNTDPNVOFT
%FmOJEBMBDPODFOUSBDJOmOBM $G
BTFSFNQMFBEB
por el dosicador, se aplica la siguiente ecuacin
QBSBPCUFOFSFMWPMVNFOEFMBHVBEFEJTPMVDJO 7E
FOMJUSPT
RVFTFSBHSFHBEBBMBNBTBEFIJQPDMPSJUP
de calcio slido:
Vd = % x P / Cf
Dnde
%1PSDFOUBKFEFDMPSPBDUJWPFOFMQSPEVDUP
P1FTPEFMTMJEPEFIJQPDMPSJUPEFDBMDJP ,H
Cf$PODFOUSBDJOFTQFSBEBFOMB4PM%JMVJEB H-
0.6 x 1.2
0.02
= 36 litros
-B EPTJT EF DMPSP TF PCUFOES B USBWT EFM FTUVEJP EF MB
EFNBOEBEFDMPSP 1BTP*
ZEFMBDPODFOUSBDJOEFDMPSP
SFTJEVBMFTQFSBEB
MBDVBMFTUVTVBMNFOUFEFmOJEBQPSMBT
OPSNBTEFDBMJEBEEFMBHVBRVFSJHFOFODBEBQBT"FTUF
respecto y como referencia, la OMS considera que una con
DFOUSBDJOEFNHMFODMPSPSFTJEVBMMJCSFFOFMBHVB
luego de un perodo de contacto de 30 minutos, garantiza
VOBEFTJOGFDDJOTBUJTGBDUPSJB5BNCJOTFEFCFQSPCBSMB
DBOUJEBEEF%#0Z445FOFMFnVFOUFEFMBQMBOUB
El caudal de agua a tratar no solo condiciona la cantidad
EF DMPSP B EPTJmDBS
TJOP UBNCJO FM UJQP EF FRVJQP RVF
TF BEBQUF NFKPS B FTUB OFDFTJEBE 1PS FKFNQMP
OP FT MP
mismo un equipo de inyeccin de gas cloro para desin
211
Tabla 5.1 03
DOSIFICADOR
'3.6-"1"3"
$"-$6-"3-"
DOSIS
&+&.1-0
$MDVMPEFJOHF
niera antes de
la construccin
M=DxQ
Dnde:
M H$MN3I
$BOUJEBEEFDMPSPBEPTJmDBS
D H$MN3
%PTJTEFDMPSP
Q N3I
$BVEBMEFMBHVBBUSBUBS
M = (D x Q) / C
Dnde:
M MI
$BOUJEBEEFDMPSPBEPTJmDBS
D NHM
%PTJTEFDMPSP
Q MI
$BVEBMEFBHVBBUSBUBS
C NHM
$PODFOUSBDJOEFMBTPMVDJO
1BSBVOBTPMVDJOEFDMPSPEFH$MN3 en una
fuente con caudal de 1,000 m3I
TFUFOESVO
gasto de 4 kg Cl/h o 96 kg de cloro al da.
&TUPQFSNJUJSBUFOEFSFMTVNJOJTUSPEFDMPSP
en 10 das con un cilindro de una tonelada.
1BSBVOBEPTJTEFDMPSPFRVJWBMFOUFBNHMFOVOB
fuente con caudal de 10,000 l/h y una concentracin
de solucin de hipoclorito de 2%, se requiere
suministrar 2 l/h.
NaOCl IJQPDMPSJUPEFTPEJP
+ H2O
= Na+ + OH- + HOCl
En el caso del hipoclorito de calcio y la porcin activa de la
cal clorada, la reaccin es:
212
-BFTQFDJFEFTJOGFDUBOUFFTFMDJEPIJQPDMPSPTP )0$M
FM
DVBMTFEJTPDJBFOJPOFT )
FIJQPDMPSJUP 0$M
ZBERVJSJF
re sus propiedades oxidantes:
-PTEJGFSFOUFTQPSDFOUBKFTEF)0$MZ0$MBEJGFSFOUFTWBMP
SFTEFQ)
QVFEFOWFSTFFOMBmHVSB-BTEJGFSFOUFT
concentraciones de las dos especies signican una conside
SBCMFEJGFSFODJBFOMBQSPQJFEBECBDUFSJDJEBEFMDMPSP
ZB
que estos dos compuestos presentan diferentes propieda
des germicidas. En realidad, la eciencia de HOCl es por lo
NFOPTWFDFTNBZPSRVFMBEFM0$M
90
10
80
20
70
30
60
40
50
50
40
60
30
70
5.1.3 Equipos
20
80
10
90
100
4
7 8
pH
% OCI-
% HOCI
100
9 10 11
-BTDBSBDUFSTUJDBTEFMQSPEVDUPDMPSBEP
-BEPTJTEFDMPSPFOFMBHVB
&MDBVEBMEFMBHVBBEFTJOGFDUBS
$PNQPSUBNJFOUPEFMBTGSBDDJPOFTEFMDJEP
hipocloroso respecto a variaciones de pH
Tabla 5.1 04
Factores con los que es posible clasicar algunos de los equipos ms usados:
CLASIFICACIN
CLORO GASEOSO
EQUIPO
DOSIFICADOR
"QSFTJO EJSFDUP
"MWBDP WFOUVSJPFZFDUPS
PRODUCTO
Gas Cloro
Gas Cloro
SOLUCIN
)JQPDMPSJUPEF/BP$B
Dosicador por succin
OFHBUJWB
Dosicador de erosin
Otros dosicadores
Hipoclorito de calcio
Cal clorada
RANGO DE SERVICIO
IBCJUBOUFT
IBCJUBOUFT
a grandes ciudades
[2,000 300,000]
IBCJUBOUFT
[2,000 50,000]
< 2,000
213
214
OFEFVOBGVFOUFEFFMFDUSJDJEBEQBSBPQFSBSVOBCPNCB
reforzadora que produzca el diferencial de presin necesa
rio para el funcionamiento de los cloradores al vaco.
El sistema consiste de un diafragma activado por un regu
MBEPSBQSFTJOZVOSPUNFUSPRVFJOEJDBMBUBTBEFnVKP
de cloro. El paso del cloro gas hacia el difusor es controlado
por un regulador.
o 3FHVMBEPSEFHBTDMPSP
M = 3.6 D x Q
o %PTJmDBEPSFTEFDMPSPNTVTBEPFOMBT15"3
Dnde:
. H$MI
$BOUJEBEEFDMPSPBJOZFDUBS
% NH$MM
%PTJTEFDMPSP
2 MT
$BVEBMNYJNPEFBHVBBUSBUBS
&M QFTBKF DPSSFDUP QFSNJUF IBDFS VO DMDVMP FYBDUP EF MB
DBOUJEBEEFDMPSPRVFTFFTUEPTJmDBOEPEVSBOUFVOQF
SPEP EFUFSNJOBEP Z UBNCJO JOEJDB DVBOEP IBCS RVF
remplazar los cilindros.
215
&M DMPSP FT VO HBT QFMJHSPTP
QPS MP RVF EFCF NBOFKBSTF
DPODVJEBEP1BSBHBSBOUJ[BSMBNBZPSTFHVSJEBEZFDPOP
NB
MPTTJTUFNBTEFDMPSBDJOEFHBTEFCFOTFSEJTFBEPTF
JOTUBMBEPTQPSQFSTPOBTFYQFSJNFOUBEBTZEFCFOVCJDBSTF
MFKPTEFMBCPSBUPSJPT
BMNBDFOFT
PmDJOBT
TBMBTEFPQFSB
DJO
FUD
QBSBFWJUBSMBDPOUBNJOBDJOBOUFVOBQPTJCMF
fuga. En la gura se muestra un plano tpico para la insta
MBDJOQFRVFBEFDMPSBDJODPOHBT-PTDJMJOESPTEFDMPSP
EFCFO HVBSEBSTF FO VOB IBCJUBDJO TFQBSBEB
EJTFBEB
especcamente para ese n.
#TDVMBQBSBDJMJOESPTEFDMPSP
-BTCBMBO[BTQBSBMPTTJTUFNBTQFRVFPTEFBCBTUFDJNJFO
UPEFBHVBFTUOEJTFBEBTQBSBQFTBSDJMJOESPTEFLH
FO QPTJDJO WFSUJDBM 5PEBT MBT JOTUBMBDJPOFT EF DMPSBDJO
EFHBTEFCFOFTUBSEPUBEBTEFDBEFOBTCJFOBTFHVSBEPTB
una pared para evitar que los cilindros de cloro se caigan
accidentalmente.
-PTDJMJOESPTEFDMPSPOVODBTFEFCFOHVBSEBSEPOEFMFT
EMBMV[TPMBSEJSFDUBQBSBFWJUBSRVFTFDBMJFOUFO4FEFCF
proporcionar la ventilacin adecuada a las instalaciones,
TJFNQSFFOFMOJWFMEFMQJTPZBRVFFMDMPSPFTNTQFTBEP
que el aire. Los cilindros de una tonelada de capacidad se
DPMPDBO FO QPTJDJO IPSJ[POUBM
TF EFCF DPOUBS DPO HSB
QBSBTVDBNCJPZEFVOTJTUFNBEFBODMBKFQBSBFWJUBSRVF
rueden.
Detector
de fugas
"CFSUVSBmKBB
nivel de piso
Balanza
#PNCB
Cilindros vacios
7FOUJMBDJOB
nivel de techo
Cilindros de cloro
Detector
de fugas
"CFSUVSBmKBB
nivel de piso
Carreta
Interruptores externos
de luces y ventiladores
o1MBOPUQJDPQBSBVOBQFRVFBJOTUBMBDJOEFDMPSBDJODPOHBT
216
$-030("4&0404&$0
$-030("4&040
HMEDO
$-030-26*%0
ACERO MACIZO
Buena hasta
120C
ACERO
INOXIDABLE
Buena hasta
150C
COBRE
Buena hasta
200C
/VMB
/VMB
/VMB
Buena
Buena
Buena
PVC
Buena hasta
40C
Buena hasta
40C
/VMB
TEFLN
(PTFE)
Buena hasta
200C
Buena hasta
200C
"DFQUBCMF
217
218
CMFTEFCFOSFFNQMB[BSTFDPOGPSNFBMPSFDPNFOEBEPQPS
FMGBCSJDBOUF-PTFNQBRVFTEFQMPNPFOUSFFMDJMJOESPZFM
DMPSBEPSTFEFCFOVUJMJ[BSTPMPVOBWF[$VBOEPTFBOFDFTB
SJPDBNCJBSMPTDJMJOESPT
FTOFDFTBSJPBCSJSMBTKVOUBTFOUSF
los cilindros y los cloradores, y reemplazarlos por empa
RVFTOVFWPTSFDPNFOEBEPTQPSFMGBCSJDBOUF-BSFVUJMJ[B
DJOEFFNQBRVFTVTBEPTFTQSPCBCMFNFOUFMBDBVTBNT
DPNOEFMBTGVHBTEFDMPSPHBT
En los equipos cloradores de funcionamiento a presin
TFEFCFOUFOFSMBTNJTNBTDPOTJEFSBDJPOFTRVFFOMPTEF
GVODJPOBNJFOUPBMWBDP"EJDJPOBMNFOUF
TFEFCFSUFOFS
QSFTFOUF RVF MB EJGVTJO EFM DMPSP FO UVCFSB TF EJmDVMUB
cuando la contra presin supera los 10m de columna de
BHVB
FO DVZP DBTP TF EFCFS PQUBS QPS TFMFDDJPOBS DMP
SBEPSFT DPO GVODJPOBNJFOUP BM WBDP &T QSDUJDB DPNO
RVFVOPQFSBEPSDPNQSVFCFZ
FODBTPOFDFTBSJP
BKVTUFMB
dosis de cloro gas tres o cuatro veces en un turno de ocho
IPSBT 4F EFCF UFOFS QSFTFOUF RVF MB FYUSBDDJO EF DMPSP
HBTOPEFCFFYDFEFSEFLHBMEBFOVONJTNPDJMJOESP
ZBRVFVOBFYUSBDDJONBZPSQSPEVDJSFMDPOHFMBNJFOUP
EFMDJMJOESPEFCJEPBMBSQJEBDBEBEFQSFTJO
o ,*5"EFIFSSBNJFOUBQBSBNBOFKPEFHBTDMPSP
o ,*5#EFFNFSHFODJBQBSBDPOUFOFEPSFTEFUPO
&MDBNCJPSVUJOBSJPEFVODJMJOESPWBDPQPSPUSPMMFOP
TVF
le tomar menos de 15 minutos a un operador experimen
UBEP$VBOEPTFSFBMJ[BFTUBNBOJPCSB
QPSTFHVSJEBETJFN
QSFEFCFOFTUBSQSFTFOUFTDVBOEPNFOPTEPTPQFSBEPSFT
ZEFCFOFTUBSQSFQBSBEPTDPOMPTFNQBRVFTEFQMPNP5BM
como se indic, el cloro gaseoso es extremadamente txico
y corrosivo, por lo que su utilizacin exige rigurosas reglas
EF TFHVSJEBE 1PS FKFNQMP
FO DBTP EF JODFOEJP
TF EBS
prioridad a la remocin de los tanques o cilindros, dado
RVFTVSFTJTUFODJBBMDBMPSTPMPTFHBSBOUJ[BIBTUB$ B
VOBQSFTJOJOUFSOBEFCBST
%FCJEPBRVFFMBDFSPTFRVFNBFOVOBNCJFOUFDPODMPSP
es preciso evitar agrietar los contenedores con un golpe
OPFNQMFBSFMNBSUJMMPQBSBEFTCMPRVFBSPEFTDPOHFMBSMBT
WMWVMBT
&MDMPSPINFEPFTNVZDPSSPTJWPVOBGVHBEF
cloro provoca la corrosin externa, mientras que el ingreso
EFBHVBBMBUVCFSBEFUSBOTQPSUFEFDMPSPQSPEVDFVOB
DPSSPTJOJOUFSOBEFMBUVCFSB
o #PNCBEFEPTJmDBDJO
&MVTPEFNTDBSBTBOUJHTFTPCMJHBUPSJPTJFNQSFRVFIBZB
NBOJQVMBDJOEFMPTDPOUFOFEPSFTFOUPEPTMPTBNCJFOUFT
EPOEF TF BMNBDFOF FM DMPSP -BT NTDBSBT DPO mMUSPT EF
cartucho tienen un tiempo de vida limitado.
219
6OBJOTUBMBDJOCJFOEJTFBEBEFCFQSPUFHFSMPTQSPEVDUPT
qumicos contra la luz solar, as como proporcionar condi
DJPOFT QBSB NBOFKBS Z NF[DMBS GDJMNFOUF MBT TPMVDJPOFT
RVNJDBT5BNCJO
EFCFIBCFSCVFOBWFOUJMBDJOZFWJUBS
UFNQFSBUVSBZIVNFEBENVZBMUBT-BJOTUBMBDJOTFEFCF
EJTFBSEFNBOFSBRVFTFGBDJMJUFMBPQFSBDJOZFMNBOUF
nimiento, y se reduzcan al mnimo los riesgos potenciales
del cloro. Se recomienda tener un cuarto separado para al
NBDFOBSFMIJQPDMPSJUPEFCJEPBTVOBUVSBMF[BDPSSPTJWBZ
SFBDUJWB&OMBmHVSBTFNVFTUSBFMEJBHSBNBEFVOB
instalacin tpica de cloracin con hipoclorito de sodio.
220
-BTWMWVMBTSFHVMBEPSBTEFWBDP
NPOUBEBTFOMPTDPOUF
nedores del suministro de gas, inmediatamente reducen el
HBTQSFTVSJ[BEPBVOWBDP%PTDBQBDJEBEFTFTUOEBSEF
SFHVMBEPSFTEFWBDPFTUOEJTQPOJCMFT
&TUPTSFHVMBEPSFTEFCFOTFS
t $POTUSVDDJO EVSB -PT DPNQPOFOUFT EF FOUSBEB FTUO
hechos de metal para resistir la presin total del sumi
OJTUSP-PTDPNQPOFOUFTNPMEFBEPTEF17$TPQPSUBOMPT
NBOFKPTSVEPTZSFTJTUFOJHVBMNFOUFMBDPSSPTJO
t *OEJDBDJO QPTJUJWB EFM TUBUVT EF PQFSBDJO 6O NFDB
nismo exclusivo de palanca y perilla en el panel frontal,
QSPQPSDJPOBOBMPQFSBEPSVOBJOEJDBDJOSQJEBEFP
NPEPTEFPQFSBDJO PQFSBDJO
CBKPTVNJOJTUSPEFHBT
DPSUFZBSSFHMPTMJTUPTEFMJOUFSDBNCJPBVUPNUJDP
&TWJ
TJCMF
EFNBOFSBBEJDJPOBM
VOJOEJDBEPSSPKPJOUFHSBEP
QBSBTJUVBDJPOFTEFHBTCBKPPBHPUBEP
ZFTUEJTQPOJCMF
un contacto opcional para indicacin remota.
t 3FUFOFEPS EF QSFTJO EF SFTQBMEP &M SFHVMBEPS EFCF
UFOFS VOB WMWVMB check BEJDJPOBM FYDMVTJWB
JOUFSDPOT
2. Rotmetro QBSUF
-PT UVCPT EFM SPUNFUSP TPO EF w Z w EF MBSHP
Z QSP
porcionan una clara indicacin de la gama dosicada. Con
DBQBDJEBEFT EJTQPOJCMFT QBSB DBEB UBNBP
TF QVFEF
PCUFOFSVOSPUNFUSPIFDIPBMBNFEJEBQBSBMPTSFRVFSJ
mientos exactos de dosicacin.
4PMPQBSBQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFNTEFMT
221
3FHVMBEPS
EF,%1
11%
Inyector
EFw
Inyector
EFw
3FHVMBEPS
EF,1%
11%
1BSUFTEFMEPTJmDBEPSEFDMPSP
6. Inyectores QBSUF
222
&MPSJmDJPEFDPOUSPMBKVTUBVOBEPTJmDBDJODPOTJTUFOUFB
DVBMRVJFSDBQBDJEBESFRVFSJEB$POTJTUFFOVOWTUBHPDPO
una ranura precisa a desnivel que se desliza a travs de un
BTJFOUPBOVMBS$VBMRVJFSQPTJDJOEFMWTUBHPFOFMBTJFO
to, produce una apertura especca del oricio y una gama
de dosicacin correspondiente.
&MHBTTFDPWJBKBQPSFMTJTUFNBIBDJBFMJOZFDUPS
CBKPWBDP
4JIBZVOBGVHBSFQFOUJOBQPSVODPNQPOFOUFnPKPPVO
DPSUFEFMOFBBDDJEFOUBMNFOUFBCJFSUB
MBQFSEJEBEFWBDP
origina que el sistema se corte sin que el gas salga hacia la
atmsfera.
D) Fcil lectura
&MVTPEFMPTSPUNFUSPTMBSHPTQSPQPSDJPOBFMHSBEPNT
alto de resolucin para la indicacin precisa de la gama
de dosicacin, sin competencia alguna, en un clorador
EF DBQBDJEBE TJNJMBS -B VCJDBDJO GSPOUBM EFM SPUNFUSP
ZFMGPOEPCMBODPEFMDVBESPEFNPOUBKFBVNFOUBOMBSF
solucin.
&MNPOUBKFEFMBVOJEBEFOQBSFEQFSNJUFDPMPDBSFMSPU
metro a una altura conveniente para el operador. La preci
TJOEFMBEPTJmDBDJOEFHBTFTEFEFMnVKPJOEJDBEP
o 3PUNFUSP
5.1 24 Sistema de dosicacin
Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
223
o 7MWVMBEFSFHVMBDJO
$FOUSPEFDPOUSPMEFMTJTUFNB
$FOUSPEFEJTUSJCVDJOEFQPUFODJB
.EVMP67
4JTUFNBTEFMJNQJF[BZDFOUSPEFTJTUFNBIJESVMJDP
4FOTPS67
4FOTPSEFMOJWFMEFBHVB
$POUSPMBEPSEFOJWFMEFBHVB
#BTUJEPSEFTPQPSUFEFNEVMPT
224
5.2.3 Mdulo UV
-BTMNQBSBTEFMV[67FTUONPOUBEBTFOMPTNEVMPTJOT
UBMBEPTFODBOBMFTBCJFSUPT-BTMNQBSBTFTUOSFDVCJFSUBT
por mangas de cuarzo, posicionadas horizontalmente y en
GPSNBQBSBMFMBBMnVKPEFBHVB4FDPOmHVSBOWBSJPTN
EVMPTFOCBODPTQBSBRVFGVODJPOFOFOQBSBMFMP5PEPFM
DBCMFBEPEFMCBMBTUSPZMBTMNQBSBTTFFODVFOUSBOEFOUSP
del marco del mdulo. Esta disposicin modular permite el
NBOUFOJNJFOUPZVOBQSVFCBEFGBMMBTFODJMMB
&MSFDJQJFOUFEFMNEVMPEF67DPOUJFOFMPTCBMBTUPTFMFD
USOJDPT VOP QPS DBEB EPT MNQBSBT
RVF QSPQPSDJPOBO
QPUFODJBTBMBTMNQBSBTZVOBUBSKFUBEFDPOUSPMEFMN
EVMP .$#
$BEBNEVMP67TFDPOFDUBBVOSFDFQUDVMP
EFM DFOUSP EF EJTUSJCVDJO EF QPUFODJB 1%$
&M DBCMF EF
QPUFODJBEFMNEVMP67FTUVCJDBEPFOVOFYUSFNPEFM
SFDJQJFOUFEFCBMBTUSPT&OFMQVOUPEFTBMJEBEFMBDBSDBTB
5BQBEF
energa
EFMNEVMP67
FMDBCMFNVMUJDPOEVDUPSQBTBBMFYUFSJPS
QPSVOQVOUPEFBMJWJPEFUFOTJOBQSVFCBEFBHVB-PT
DPOEVDUPTIJESVMJDPTUBNCJOFTUOVCJDBEPTFOFTUFFY
USFNPEFMSFDJQJFOUFEFCBMBTUSPT
&M SFDJQJFOUF EF CBMBTUSPT EF 67 FTU EJTFBEP QBSB RVF
TFQVFEBMFWBOUBSGDJMNFOUFDPOMBNBOP QPSEPTPQFSB
EPSFT
PNFEJBOUFVOBHSBVCJDBEBDFSDBEFMDBOBM&TUB
CBOEFKBEFTPQPSUFEFMNEVMP
TPTUJFOFBMPTNEVMPT67
QPSFODJNBEFMDBOBM
EFGPSNBRVFMBMNQBSBNTCBKB
FTUVCJDBEBBVOBBMUVSBFTQFDmDBQPSFODJNBEFMQJTP
EFM DBOBM
Z NBOUJFOF BM SFDJQJFOUF EF CBMBTUSPT TJFNQSF
BSSJCBEFMBHVB
1PS EFCBKP EFM NEVMP TF FODVFOUSB VO CMPRVFP EF MV[
QBSBFWJUBSRVFMBMV[67TFGVHVFQPSFODJNBEFMBTMN
paras.
3FDJOUPEF
CBMBTUSBT
5BQB
ciega
$BCMFEF
energa
del mdulo
$VCSFMV[
Mangueras
IJESVMJDBT
&OTBNCMF
de limpieza
Cilindro
IJESVMJDP
5VFSDB
de manga
Manga
de cuarzo
-NQBSB
67
$PNQPOFOUFTEFMTJTUFNB67
225
Recipiente
de balastros
Bloqueo de luz
Pata del
mdulo
Lmparas UV
Sensor UV
.EVMP67
/PTFSFDPNJFOEBFMVTPEFPUSPTBHFOUFTEFMJNQJF[BEJT
QPOJCMFTFOFMNFSDBEP-PTJOHSFEJFOUFTFOPUSPTMJNQJB
EPSFTRVNJDPTQVFEFOSFBDDJPOBSDPOMBMV[67ZGPSNBS
una capa en el manguito que es muy difcil de eliminar y
RVFFOUPSQFDFSMBUSBOTNJTJO67
Cilindro de
limpieza
hidrulica
-JNQJBEPSFT
226
#BSSBJNQVMTPSBEFMPTMJNQJBEPSFT
1%$DPO4$$
&M)$4DPNQBDUPBDUJWBFMTJTUFNBEFMJNQJF[BZFTUDPMP
cado dentro del canal en un recipiente de acero inoxida
CMF $POUJFOF MB CPNCB
MB WMWVMB Z FM FRVJQP BEJDJPOBM
requerido para operar el sistema de limpieza. El HSC com
pacto se vincula con las mangueras de extensin / reten
cin de los controladores del limpiador del mdulo, con
VODPMFDUPSMPDBMJ[BEPFOMBQBSUFJOGFSJPSEFM1%$
&MTJTUFNBIJESVMJDPNVFWFFMQJTUOJOUFSOPVCJDBEPEFO
USPEFMDJMJOESPEFDBEBNEVMP67
ZFYUJFOEFMBTFTDPCJ
MMBTQPSUPEBMBTVQFSmDJFEFMNEVMP5PEBTMBTFTDPCJMMBT
EFMNEVMPEFVOCBODPTFFYUJFOEFOFOGPSNBTJNVMUOFB
durante la operacin de limpieza. El HSC completo propor
DJPOB MB QPUFODJB IJESVMJDB QBSB MJNQJBS VO UPUBM EF
mdulos.
)4$DPNQBDUP
Cap 5: Operacin de Sistemas de Desinfeccin, Espesamiento y Desaguado de Lodos
0QFSBDJOZNBOUFOJNJFOUPEFQMBOUBTEFUSBUBNJFOUPEFBHVBTSFTJEVBMFTDPOFMQSPDFTPEFMPEPTBDUJWBEPT t %01$&"+BMJTDP
227
5PEPFMDPOUSPMZNPOJUPSFPEFMBTMNQBSBTTFSFBMJ[BB
travs del MCB. Este controla la activacin y desactivacin
EFMPTCBMBTUSPTZMPTBKVTUFTWBSJBCMFTEFTBMJEB&MNJDSP
DPOUSPMBEPSEFM.$#QSPDFTBMPTEBUPTEFMBUBSKFUBEFDPO
USPMEFDPNVOJDBDJPOFT $$#
ZUSBOTNJUFMBTTFBMFTBQSP
QJBEBTQBSBFMDPOUSPMEFCBMBTUSPT
4JTUFNBEFEFTJOGFDDJOVMUSBWJPMFUB
228
3BEJBDJO67
DESCRIPCIN
1PSDFOUBKFEFUSBOTNJTJO
Sistema de limpieza
$POUSPMBEPSEFOJWFMBVUPNUJDP
5BSKFUBEFDPOUSPMEFDPNVOJDBDJO
Comunicacin
*OUFSGB[IPNCSFoNRVJOB
$FOUSPEFMTJTUFNBIJESVMJDP
Entradas / Salidas
5BSKFUBEFDPOUSPMEFMNEVMP
$FOUSPEFEJTUSJCVDJOEFQPUFODJB
$POUSPMBEPSMHJDPQSPHSBNBCMF
Centro de control de sistema
Interfaz del usuario
Intensidad Ultravioleta
5SBOTNJTJO6MUSBWJPMFUB
5PEBTMBTQBOUBMMBTEFJOUFSGB[NVFTUSBOCPUPOFTEFOBWF
gacin a lo largo de la parte interior de la pantalla.
1BOUBMMBEFM4JTUFNB67
Tabla 5.2 02
FUNCIN
Generalidades
Pantalla de estado
de alarma
Pantalla de tendencia
Iniciar / Terminar sesin
Pantalla de informacin
Pantallas de ajuste
del sistema
Pantalla de supervisin
de escobillas
Pantalla de supervisin
de bancos
Pantalla de supervisin
de canal
Ayuda
DESCRIPCIN
6OSFTVNFOPQFSBUJWPEFUPEPTMPTDBOBMFTZCBODPT671FSNJUFBDDFTPBMBQBOUBMMBEFBTJH
OBDJOEFQSJPSJEBEZBMPTWBMPSFTJOUSPEVDJEPTNBOVBMNFOUFEFnVKPEFUSBOTNJTJO67
Muestra las alarmas activadas actualmente y permite
el acceso a la pantalla de historial de alarmas.
.VFTUSBMPTEBUPTEFUFOEFODJBQBSBnVKP
USBOTNJTJOEF67ZEPTJT
-PTCPUPOFTRVFBQBSFDFOQBSBBDDFEFSZTBMJSEFMTJTUFNBFOMBCBSSBEF
navegacin que permiten controlar el nivel de seguridad del usuario.
.VFTUSBMBJOGPSNBDJOTPCSFFMIBSEXBSFEFMTJTUFNB1-$5BNCJOQFSNJUFBDDFEFSBM
DBNCJPEFIPSBEFMSFMPKZBPUSBTGVODJPOFTEFNBOUFOJNJFOUPEFMJOUFSGB[EFMPQFSBEPS
1FSNJUFBDDFTPBMPTBKVTUFTEFMBDPOmHVSBDJOEFMTJTUFNBTFHOMFQFSNJUBFMOJWFMEF
TFHVSJEBEBDUVBM-PTBKVTUFTFTUOPSHBOJ[BEPTQPSQHJOBEFBDVFSEPBTVGVODJO
1FSNJUFBDDFTPBMDPOUSPMEFMTJTUFNBEFFTDPCJMMBTZMJNQJF[B
1FSNJUFBDDFTPBMDPOUSPMEFMPTCBODPTEF67Z
NVFTUSBMBJOGPSNBDJOFTQFDmDBEFVOCBODP
1FSNJUFBDDFTPBMDPOUSPMEFMBTQVFSUBTDPSSFEJ[BTZ
muestra la informacin de un canal especco.
Muestra el texto de ayuda para la pantalla seleccionada actualmente.
229
Tabla 5.2 03
FUNCIN DESCRIPCIN
/BWFHVFBMBQBOUBMMBEFBTJHOBDJOEFQSJPSJEBEFT5BNCJOJOEJDBFMUJFNQPRVFRVFEB
QBSBRVFTFQSPEV[DBMBQSYJNBSPUBDJOBVUPNUJDBEFMCBODPZEFMDBOBMQPSBEFMBOUBEP
&TUBJOEJDBDJORVFEBSFONBTDBSBEBIBTUBRVFRVFEFONFOPTEFIPSBTQBSBMBQSYJ
Prioridades / Siguientes
NBSPUBDJO-BSPUBDJOBVUPNUJDBEFMCBODPZEFMDBOBMBEFMBOUBEPT
TFQSPEVDJSDVBOEP
Rotacin
FMCBODPBEFMBOUBEPBDUVBMRVFTFFODVFOUSBEFOUSPEFMDBOBMBEFMBOUBEP
BMDBODFFMmOBM
EFMBWJEBUJMmKBEPQBSBMBTMNQBSBTJOTUBMBEBTFOMBSPUBDJOBVUPNUJDB5BNCJOQPES
EFTIBCJMJUBSTFBUSBWTEFMPTBKVTUFTEFDPOmHVSBDJO
FLUJO
GPM HBMPOFTQPSNJOVUP
.VFTUSBFMWBMPSBDUVBMEFMnVKPEFMTJTUFNBVUJMJ[BEPQBSBMBEJTUSJCVDJOEFEPTJT&MTFMFD
MDG NJMMPOFTEFHBMPOFTEB
UPSEFnVKPZnVKPNBOVBMTPCSFFMWBMPSBDUVBMNPTUSBEPEFnVKP
DBNCJBSMBGVFOUFEF
l/s MJUSPTTFHVOEP
MBTFBMEFnVKPBDUVBM
FOUSFMBGVFOUFEFMJOTUSVNFOUPEFFOUSBEBDPOmHVSBEBZVOWBMPS
MLD NJMMPOFTEFMJUSPTEB
introducido manualmente.
.BOVBMo&MDPOUSPMBEPSTFEFCFDPOmHVSBSFO3&.05& SFNPUP
1FSNJUFFMBDDFTPBMPT
UVT WBMPSFT675
EFUSBOTNJTJO
.VFTUSBFMWBMPSBDUVBMEFUSBOTNJTJOEF67VUJMJ[BEPQBSBFMSJUNPEFEPTJmDBDJO4JFT
OFDFTBSJP
FM675QVFEFJOUSPEVDJSTFEFGPSNBNBOVBM
.VFTUSBMBTBMJEBQSPNFEJPUFSJDBEFEPTJT67BQMJDBEBEFUPEPTMPTCBODPTRVFTFFO
DVFOUSBOGVODJPOBOEPFOFTFNPNFOUP-BEPTJTEF67BQMJDBEBTFDBMDVMBCBTOEPTFFOMB
Dosis
USBOTNJTJOEF67
BMPTOJWFMFTEFQPUFODJBPQFSBUJWBEFMPTCBODPT
BMnVKPZBMBSFEVDDJO
MJOFBMDBVTBEBQPSFMEFTHBTUFEFVUJMJ[BDJOEFMBTMNQBSBT
.VFTUSBFMWBMPSQSPNFEJPUFSJDP DMDVMPDPOCBTFFOFMWBMPS675
FMOJWFMEFQPUFODJBEFM
Intensidad CBODP
FUD
FOUSFHBEPEFTBMJEB67*EFUPEPTMPTCBODPTRVFFTUOFOGVODJPOBNJFOUPFO
FTFNPNFOUP4PMPTFNVFTUSBDVBOEPTFDPOmHVSBFMNPEPEFDMDVMPEFEPTJT67%
.VFTUSBFMUJFNQPEFSFUFODJOEFMFnVFOUFEFOUSPEFMTJTUFNB67&MUJFNQPEFSFUFODJO
Retencin FTMBDBOUJEBEEFUJFNQPRVFFMFnVFOUFFTUFYQVFTUPBMQSPDFTPEFEFTJOGFDDJOQPS67
4PMPTFNVFTUSBDVBOEPTFDPOmHVSBFMNPEPEFDMDVMPEFEPTJT67%
Muestra el estado actual de avance retraso del canal. Un canal retrasado solo funciona
Prioridad de Canal
DVBOEPTFOFDFTJUBFODPOEJDJPOFTEFnVKPFMFWBEP
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFBMBSNBEFMDBOBM&MFTUBEPTBMVEBCMFFTDVBOEPOPIBZGBMMBT
Estado del Canal
JNQPSUBOUFTPDSUJDBTFOOJOHOCBODP
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFMOJWFMEFMDBOBM4JBMHOCBODPFOVODBOBMFTUFYQFSJNFOUBO
EPVOQBSPQPSOJWFMCBKP
BQBSFDFSVONFOTBKFEFBMBSNBEFOJWFM4JVOTFOTPSPQDJPOBM
Estado del Nivel del Canal
EFOJWFMFMFWBEPNVFTUSBVOBDPOEJDJOEFBMBSNB
BQBSFDFSVONFOTBKFEFBMBSNBEF
nivel elevado del agua.
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBMEFBWBODFPSFUSBTPEFMCBODP-PTCBODPTSFUSBTBEPTTPMPTFVUJMJ
Prioridades del Banco [BOQBSBDVNQMJSMBTDPOEJDJPOFTEFEPTJT6OCBODPSFUSBTBEPRVFOPFTOFDFTBSJPQBSBFM
SJUNPEFEPTJmDBDJOTFQPOESFOQBVTBZTFNPTUSBSFMDPOPEFQBVTB
.VFTUSBFMNPEPEFDPOUSPMBDUVBMEFMCBODP
Local Off'JKBEPFOFMJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMEFM1%$EFMCBODPQBSBGPS[BSBMCBODPBQFS
manecer apagado.
Local On'JKBEPFOFMJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMFOFM1%$EFMCBODPQBSBGPS[BSBMCBODPB
permanecer a plena potencia.
Modo del Banco Remote Off&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPM1%$EFMCBODPFTUFOMBQPTJDJOi3FNPUFw SFNPUB
ZTFIBTFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUFONPEP0'' BQBHBEP
FOMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJO
EFCBODPT
Remote Manual&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMFOFM1%$EFMCBODPFTUFOMBQPTJDJOi3FNPUFw
SFNPUB
ZTFIBTFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUFONPEP)BOE .BOVBM
FOMBQBOUBMMBEF
TVQFSWJTJOEFCBODPT&OFTUFNPEP
FMCBODPFTUFOGVODJPOBNJFOUPZFMOJWFMEFQPUFODJB
FTFTUBCMFDJEBQPSFMPQFSBEPS
230
Tabla 5.2 03
FUNCIN DESCRIPCIN
Remote Auto&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPMFOFM1%$EFMCBODPFTUFOMBQPTJDJOi3FNPUFwZ
TFIBTFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUFONPEP"VUPFOMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJOEFCBODPT
&OFTUFNPEPFMFTUBEP0O0GG FODFOEJEPBQBHBEP
ZFMOJWFMEFQPUFODJBTFDPOUSPMBO
TFHOTFSFRVJFSFQBSBDVNQMJSDPOMBEPTJTmKBEBQPSNFEJPEF1-(EF67
Modo del Banco
SCADA Manual&MJOUFSSVQUPSEFDPOUSPM1%$EFMCBODPFTUFOMBQPTJDJOi3FNPUFwZTFIB
TFMFDDJPOBEPRVFFMCBODPFTUFONPEP4$"%"FOMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJOEFCBODPT&O
FTUFNPEPFMFTUBEP0O0GG FODFOEJEPBQBHBEP
ZFMOJWFMEFQPUFODJBTFDPOUSPMBOQPSMB
SFE4$"%"EFMBQMBOUB
.VFTUSBFMOJWFMEFQPUFODJBEFMCBODPZBQBSFDFVOJDPOPKVOUPBMJOEJDBEPSEFOJWFMEFQP
Potencia del Banco
UFODJBQBSBJOEJDBSVOBDPOEJDJORVFQVFEBBGFDUBSFMOJWFMEFQPUFODJBBDUVBMEFMCBODP
.VFTUSBFMUJFNQPUPUBMBDVNVMBEPEFVTPEFMBTMNQBSBT$VBOEPVOCBODPTFDPMPDBFO
Horas de Funcionamiento MPTNPEPTEFPQFSBDJO."/6"-0/P"650."5*$0/
FTUFWBMPSTFJODSFNFOUBFOVOP
QPS
de las Lamparas DBEBIPSBEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTMNQBSBT&TUFWBMPSBVNFOUBBMPMBSHPEFUPEPFMDJDMP
EFWJEBEFMBTMNQBSBTEFVOCBODPIBTUBRVFTFDBNCJFOZEJDIPWBMPSTFSFTUBVSFBDFSP
Tabla 5.2 04
Pantalla de Alarmas
FUNCIN DESCRIPCIN
.VFTUSBMBTBMBSNBTBDUJWBTBDUVBMNFOUF4FNVFTUSBOMBTTFTFOUB
BMBSNBTEFMTJTUFNBEF67NT
Estado de las
SFDJFOUFT$VOEPTFDPSSJHFVOBDPOEJDJOEFBMBSNBZEFKBEFFTUBSBDUJWB
TFFMJNJOBEFMBQBOUBMMBEF
Alarmas
estado de alarma.
.VFTUSBVOBSDIJWPDPOMPTTFTFOUB
FWFOUPTEFBMBSNBTQSFWJPT$VBOEPFMCVGGFSEFBMBSNBTBMDBO[B
Historial de
FMONFSPNYJNPEFBMBSNBT
MBBMBSNBNTBOUJHVBTFCPSSBEFMIJTUPSJBMBSDIJWBEP
TJHVJFOEPVO
Alarmas
PSEFOEFQSJNFSBBSDIJWBEBQSJNFSBCPSSBEB$BEBBMBSNBJODMVZFMBIPSBZMBGFDIBFOMBRVFTFQSPEVKP
Tabla 5.2 05
FUNCIN
Flujo
Dosis
UVT
Pantalla de Tendencias
DESCRIPCIN
%FUJFOFPSBTUSFBMBTUFOEFODJBTEFnVKP&MWBMPSOVNSJDPBDUVBMBQBSFDFGVFSBEFMBQSFTFOUBDJOHSmDB
%FUJFOFPSBTUSFBMBTUFOEFODJBTEFEPTJT&MWBMPSOVNSJDPBDUVBMBQBSFDFGVFSBEFMBQSFTFOUBDJOHSmDB
%FUJFOFPSBTUSFBMBTUFOEFODJBTEF675&MWBMPSOVNSJDPBDUVBMBQBSFDFGVFSBEFMBQSFTFOUBDJOHSmDB
Tabla 5.2 06
FUNCIN DESCRIPCIN
Iniciar Inicia sesin como usuario o administrador.
Terminar Salir del estado de usuario actual.
231
Tabla 5.2 07
FUNCIN
Firmware
Estado del Controlador
Revisin del Proyecto
Salir del Proyecto
Tiempo de Escaneo
Uso de Memoria (Kb)
Hora
Idioma
Firmware del Equipo
Consumo de Energa
Tabla 5.2 08
FUNCIN
Lmite de Flujo para Limpieza
Nivel de Agua
Comunicacin
Escobilla en (Modo)
Presin
Nivel del Lquido de la Escobilla
Habilitar / Desabilitar
Iniciar / Inhibir Limpieza
GRUPO DE ESCOBILLAS
DESCRIPCIN
1BSBEFTQMB[BSTFBUSBWTEFMFTUBEPQBSBDBEBHSVQPEFFTDPCJMMBT
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM SFNPUPPMPDBM
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP
.VFTUSBFMFTUBEPBDUVBM 0,P'BMMP
&TUBCMFDFFMFTUBEPEFMBFTDPCJMMB IBCJMJUBEPEFTIBCJMJUBEP
QBSBDBEBHSVQPEFFTDPCJMMBT
Tabla 5.2 09
FUNCIN
Estado
Potencia %
UVI %
Ciclos
Horas de las Lamparas
Horas de los Bancos
Lamparas Apagadas
Balastos Apagados
Control
232
DESCRIPCIN
.VFTUSBFMFTUBEPNBOVBMPBVUPNUJDP
.VFTUSBMBQPUFODJBEFPQFSBDJOEFVOBMNQBSBQBSBFMCBODPZDBOBMTFMFDDJPOBEPT
.VFTUSBMB67*QBSBFMCBODPZDBOBMTFMFDDJPOBEPT
Muestra la conguracin de ciclos.
.VFTUSBFMONFSPEFIPSBTPQFSBUJWBTQBSBMBTMNQBSBTEFVOCBODPTFMFDDJPOBEP
.VFTUSBFMONFSPEFIPSBTPQFSBUJWBTQBSBFMCBODPTFMFDDJPOBEP
.VFTUSBFMONFSPEFMNQBSBTBQBHBEBTFOFMCBODPBDUVBM
.VFTUSBFMONFSPEFCBMBTUPTBQBHBEPTFOFMCBODPBDUVBM
/BWFHVFBUSBWTEFMPTDBOBMFTZCBODPT
FTUBCMF[DBFMNPEP
Tabla 5.2 10
FUNCIN
Estado de Salud
Prioridad
Sistema
Canal
DESCRIPCIN
Muestra la salud del canal actual.
.VFTUSBMBQSJPSJEBEFTUBCMFDJEBQBSBFMDBOBMBDUVBM
.VFTUSBFMnVKPEFMTJTUFNBFOMBTVOJEBEFTTFMFDDJPOBEBT
.VFTUSBFMnVKPEFMDBOBMFOMBTVOJEBEFTTFMFDDJPOBEBT
A) Valores de ujo
&M DBNQP EF nVKP NVFTUSB FM WBMPS UPUBM BDUVBM EFM nVKP
del sistema para la administracin de la dosis. Un selector
TPCSFFMWBMPSEFnVKPBMUFSBMBGVFOUFEFMBTFBMEFnVKP
actual, entre la fuente del instrumento de entrada congu
rada y un valor introducido manualmente.
6UJMJDFMPTCPUPOFTi/&95Z13&7wQBSBOBWFHBSBMHSVQP
EFFTDPCJMMBT
1VMTF&/"#-& IBCJMJUBS
QBSBIBCJMJUBSVOHSVQPEFFT
DPCJMMBTP%*4"#-& EFTIBCJMJUBS
QBSBEFTIBCJMJUBSMP&M
FTUBEPTFMFDDJPOBEPBDUVBMNFOUFBQBSFDFSFOMBQBOUB
lla.
I.
233
4JTFIBODPOmHVSBEPWBSJPTHSVQPTEFFTDPCJMMBTQBSBFM
TJTUFNB
VUJMJDFMPTCPUPOFT13&78*1&3P/&958*1&3QBSB
DBNCJBSTFBMBQBOUBMMBEFFTUBEPBOUFSJPSPEFFTUBEPTJ
HVJFOUF
QBSBFMHSVQPEFFTDPCJMMBT
6UJMJDFMPTCPUPOFT13&7$)"//&-P/&95$)"//&-QBSB
DBNCJBSBMBQBOUBMMBBOUFSJPSPMBTJHVJFOUFEFMDBOBM1BSB
MPT TJTUFNBT DPO VO TPMP DBOBM
OJDBNFOUF BQBSFDFS FM
estado del canal existente.
1BSBBDDFEFSBUPEBTMBTGVODJPOFTEFDPOUSPMEFCBODPTB
USBWTEFMBQBOUBMMBEFTVQFSWJTJOEFCBODPTEFTEFFTUB
QBOUBMMB&MNPEPEFPQFSBDJOQBSBDBEBCBODPTFDPOm
gura como.
t3&.05&0''
t3&.05&."/6"t3&.05&"650
t4$"%"."/6"-
6UJMJDFMPTCPUPOFT13&7#"/,P/&95#"/,QBSBDBNCJBS
BMBQBOUBMMBBOUFSJPSPMBTJHVJFOUFEFMCBODP
"OUFTEFSFBMJ[BSVODBNCJPFOVOCBODP
BTFHSFTFEFRVF
MBJOGPSNBDJORVFBQBSFDFTFBQBSBFMCBODPDPSSFDUP6UJ
MJDFMPTCPUPOFT/&95#"/,Z13&7#"/,QBSBBDDFEFSBM
CBODP DPSSFDUP 6UJMJDF MPT CPUPOFT /&95 Z 13&7 $)"/ TJ
opera un sistema multicanal.
R) Funcin
$BNCJBFMNPEPPQFSBUJWPB3FNPUF"VUP
TJFMCBODP
TFMFDDJPOBEPFTUFONPEPSFNPUP 3FNPUF
$BNCJB FM NPEP PQFSBUJWP B 3FNPUF 0''
TJ FM CBODP
TFMFDDJPOBEPFTUFONPEPSFNPUP 3FNPUF
$BNCJBFMNPEPPQFSBUJWPB3FNPUP.BOVBM
TJFMCBODP
TFMFDDJPOBEPFTUFONPEPSFNPUP 3FNPUF
$VBOEPFM
.PEP 3FNPUP .BOVBM i3FNPUF )BOEw
FTUB TFMFDDJP
nado, aparece el cuadro de dialogo de entrada manual
de potencia a la derecha del selector de modo manual.
Utilice el cuadro de dialogo para la entrada manual de
QPUFODJB
QBSBBKVTUBSFMOJWFMEFMBNJTNB6OCBODPFO
.PEP 3FNPUP .BOVBM 3FNPUF )BOE
EFCF DPNQMFUBS
su tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de
potencia introducido distinto a 100%.
1BSBMPTTJTUFNBTDPOmHVSBEPTDPO4$"%"
FTUFDPOUSPM
DBNCJBFMNPEPEFPQFSBDJOB4$"%".BOVBM 4DBEB
)BOE
TJFMCBODPTFMFDDJPOBEPFTUFO.PEP3FNPUP
$VBOEPTFTFMFDDJPOBFM.PEP.BOVBM4$"%"
DBEBCBO
co se inicia y se detiene por el sistema de la planta, y
FMOJWFMEFQPUFODJBEFMCBODPUBNCJOFTUmKBEPQPS
FM4$"%"6OCBODPFO.PEP4$"%"EFCFDPNQMFUBSTV
tiempo de calentamiento antes de emitir un nivel de
potencia distinto a 100%.
234
o 'JMUSPCBOEB
o 'JMUSPQSFOTB
235
236
6OBWF[RVFMBTPMVDJOTBMFEFMBDNBSBEFBDUJWBDJO
MB
solucin de polmero activado puede ser diluida con agua
ZQBTBSBUSBWTEFVONF[DMBEPSFTUUJDPQBSBSFEVDJSMB
concentracin entre 0.1 y 0.5% antes de ser aplicada a los
lodos.
-BEFTWFOUBKBEFFTUFTJTUFNBFTRVFOPQSPQPSDJPOBMPT
a 45 minutos requeridos para desenrollar las molculas de
polmero en su totalidad.
o 1SFQBSBDJOEFQPMNFSPTFDP
o 5BORVFEFnPDVMBDJO
FTUFBSSFHMP
TFVUJMJ[BVOUBORVFEFnPDVMBDJOQBSBMPHSBS
FMUJFNQPEFSFBDDJONYJNP1BSBMBTBQMJDBDJPOFTEFFT
pesamiento de lodos, los espesadores son equipados con
VO UBORVF EJTFBEP QBSB BKVTUBS FM UJFNQP EF SFUFODJO
IJESVMJDB
ZDPNQMFUBSFMQSPDFTPEFnPDVMBDJO
$VBOEPFMOJWFMEFMBTPMVDJOEFQPMNFSPCBKBBDJFSUP
OJWFMQSFEFUFSNJOBEPFOFMUBORVFEFTFSWJDJP
VOBWMWVMB
BVUPNUJDB EFTDBSHB FM QPMNFSP BDUJWBEP EFM UBORVF EF
reaccin al tanque de servicio. Despus de un tiempo de
terminado y vaciar el tanque de reaccin, el proceso des
crito anteriormente se repite. La solucin activada que sale
del tanque de servicio puede ser diluida con agua y pasar
BUSBWTEFVONF[DMBEPSFTUUJDPQBSBSFEVDJSMBDPODFO
tracin de la solucin de 0.1 a 0.5% antes de ser aplicada
a los lodos.
E) Energa de mezcla
La energa de mezcla es la energa necesaria para dispersar
JOTUBOUOFBNFOUFMBTPMVDJOEFQPMNFSPFOMBDPSSJFOUF
EFMPEPTZQSPNPWFSFMQSPDFTPEFnPDVMBDJO4JMBFOFS
HBOPFTTVmDJFOUF
MPTnDVMPTTFGPSNBOEFVOBNBOFSB
BNPSGB nDVMPTHSBOEFTZQFRVFPT
MPTDVBMFTOPQFSNJ
UFOFMnVKPEFMBHVBFOUSFMPTnDVMPT
ZBRVFMBTDBWJEBEFT
FOUSFMPTnDVMPTHSBOEFTTPOPCTUSVJEBTQPSMPTnDVMPT
QFRVFPT4JMBFOFSHBEFNF[DMBFTNVZBMUB
MPTnDVMPT
TPOEFTUSVJEPT
EJTNJOVZFOEPMBTDBWJEBEFTFOUSFMPTnDV
MPTQBSBFMnVKPEFMBHVB
o .F[DMBEPSFTUUJDP
237
$VBOEPMBFOFSHBEFNF[DMBFTDPSSFDUB
MPTnDVMPTDSF
cen de una manera uniforme, incrementando el volumen
EFMBTDBWJEBEFTFOUSFMPTnDVMPT
QPSEPOEFFMBHVBnVZF
GDJMNFOUF
o &TQFTBEPSCBOEBDPOUJOVB
B) Descripcin de su operacin
&MMPEPFTBMJNFOUBEPBMFTQFTBEPSEFCBOEBDPOVOBCPN
CBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP
TJORVFUFOHBnVKPQVMTBO
te. El polmero activado se inyecta en lnea a travs de un
NF[DMBEPSEFPSJmDJPWBSJBCMFQBSBBDPOEJDJPOBSFMMPEPFO
FMUBORVFEFnPDVMBDJO&MMPEPBDPOEJDJPOBEPTFEFTDBS
HBEFMUBORVFEFnPDVMBDJOBMB[POBEFHSBWFEBEEPOEF
MBCBOEBQPSPTBTFNVFWFBVOBWFMPDJEBEQSPNFEJPEF
B NNJO &M BHVB MJCFSBEB QBTB FOUSF MPT FTQBDJPT
DSFBEPTQPSMPTnDVMPTZBUSBWTEFMBCBOEBQPSPTB-PT
nDVMPTSFUFOJEPTQPSMBCBOEBQPSPTBTFEFTQMB[BOEFMPT
escurridores hacia la zona de compresin, aumentando la
concentracin de los mismos.
"M mOBM EF MB [POB EF HSBWFEBE TF FODVFOUSB MB [POB EF
DPNQSFTJO
DPNQVFTUBQPSVOBSBNQBNWJMDPOOHVMP
BKVTUBCMF
RVFBDVNVMBMPTMPEPTZMPTDPNQSJNFQBSBMJCF
SBSNTBHVB-BWBSJBDJOEFMOHVMPEFMBSBNQBBVNFO
ta o disminuye la concentracin nal de los lodos.
o #PNCBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP
C) Benecios
-PTFTQFTBEPSFTEFCBOEBDPOUJOVBTPOFRVJQPTDPNQBD
UPTEJTFBEPTQBSBFTQFTBSMPEPTEFB-PT
CFOFmDJPTPCUFOJEPTTPOMPTTJHVJFOUFT
t3FEVDDJOEFMUBNBPEFMPTEJHFTUPSFTBFSPCJPTPBOBF
SPCJPT
t3FEVDDJOEFMPTDPTUPTEFUSBOTQPSUFTJMBQMBOUBOPUJF
ne equipos de deshidratacin de lodos.
t3FEVDDJO EFM DPTUP EF DPOTUSVDDJO VO FTQFTBEPS EF
CBOEBDPOUJOBOFDFTJUBNFOPTTVQFSmDJFFODPNQBSB
cin con otras tecnologas de espesamiento de lodos.
&MmMUSPQSFOTBEFCBOEBDPOUJOVBDPOTJTUFHFOFSBMNFOUF
FOEPTCBOEBTQPSPTBTGBCSJDBEBTEFQPMJTUFSPOZMPO
EPT
DNBSBT EF MBWBEP EF CBOEB
VO TJTUFNB BVUPNUJDP EF
BMJOFBDJOZUFOTJOEFCBOEB
EFBSPEJMMPT EFQFO
diendo de la aplicacin y el tipo de ltro prensa seleccio
OBEP
VOB [POB EF HSBWFEBE
FTDVSSJEPSFT EF BHVB
VOB
[POBEFDVB CBKBQSFTJO
VOB[POBEFBMUBQSFTJO
ZVO
NF[DMBEPSEFPSJmDJPWBSJBCMF
B) Descripcin de su operacin
&MMPEPFTBMJNFOUBEPBMmMUSPQSFOTBEFCBOEB
DPOVOB
CPNCBEFEFTQMB[BNJFOUPQPTJUJWP
El polmero activado se inyecta en lnea a travs de un
NF[DMBEPSEFPSJmDJPWBSJBCMF
QBSBBDPOEJDJPOBSFMMPEPZ
DPNQMFUBSFMQSPDFTPEFnPDVMBDJO&MMPEPBDPOEJDJPOBEP
238
TFEFTDBSHBBMB[POBEFHSBWFEBEEPOEFMBCBOEBQPSPTB
superior se mueve a una velocidad promedio de 1.5 a 3.0
m/min.
&MBHVBMJCFSBEBQBTBFOUSFMPTFTQBDJPTDSFBEPTQPSMPTn
DVMPTZBUSBWTEFMBCBOEBQPSPTB-PTnDVMPTSFUFOJEPT
QPS MB CBOEB QPSPTB TF EFTQMB[BO FOUSF MPT FTDVSSJEPSFT
IBDJB MB [POB EF DVB BVNFOUBOEP MB DPODFOUSBDJO EF
los mismos.
"MmOBMEFMB[POBEFHSBWFEBE
FMMPEPFTQFTBEPFTEFTDBS
HBEPBMBCBOEBJOGFSJPS
MBDVBMUSBOTQPSUBFMMPEPBUSBWT
EFMB[POBEFDVB
EPOEFTFSFEVDFHSBEVBMNFOUFFMSFB
QFSQFOEJDVMBSBMEFTQMB[BNJFOUPEFMBCBOEBJOGFSJPS
DBV
sando un incremento gradual de compresin donde se li
CFSB NT BHVB DPO FM mO EF SFEVDJS FM nVKP WPMVNUSJDP
antes de entrar a la zona de alta presin.
o 5BCMFSPEFDPOUSPMBVUPNUJDP
"M mOBM EF MB [POB EF DVB
MB CBOEB JOGFSJPS RVF USBOT
QPSUBFMMPEPQSFDPNQSJNJEP
TFVOFBMBCBOEBTVQFSJPS
antes de entrar a la zona de alta presin. Una vez unidas
MBTCBOEBT
FMMPEPFTDPNQSJNJEPBUSBWTEFVOBTFSJFEF
SPEJMMPT
MPTDVBMFTFKFSDFOVOBQSFTJOMJOFBMZVOFTGVFS
[PDPSUBOUF
NBYJNJ[BOEPMBMJCFSBDJOEFMBHVBEFMPEPT
&MDPOUSPMEFMmMUSPBDUVBMNFOUFFTBUSBWTEFMUBCMFSPEF
DPOUSPMBVUPNUJDP
C) Benecios
-PTmMUSPTQSFOTBEFCBOEBDPOUJOVBTPOFRVJQPTDPNQBD
UPTEJTFBEPTQBSBEFTIJESBUBSMPEPTEFB
-PTCFOFmDJPTPCUFOJEPTTPOMPTTJHVJFOUFT
t3FEVDDJOEFMPTDPTUPTEFUSBOTQPSUFEFMPEPTBMPTSF
llenos sanitarios.
t3FEVDDJOEFMPTDPTUPTEFJODJOFSBDJO
t3FEVDDJO EF MPT DPTUPT EF FTUBCJMJ[BDJO EF MPEPT DPO
cal.
t3FEVDDJOEFMPTDPTUPTEFDPOTUSVDDJOMPTmMUSPTQSFO
TB EF CBOEB DPOUJOVB OFDFTJUBO NFOPT TVQFSmDJF FO
comparacin con otras tecnologas de deshidratacin de
lodos.
oB 'JMUSPCBOEBFOGVODJPOBNJFOUP
oC 'JMUSPCBOEBFOGVODJPOBNJFOUP
239
o 4JTUFNBEFEFTBHVBEPEFMPEPT.FTBTEFFTQFTBNJFOUPZmMUSPTCBOEB
240
&MUJQPEFMFDIPEFTFDBEPNTDPNOZBOUJHVPFTFMEF
BSFOB&YJTUFONVDIBTWBSJBOUFTFOTVEJTFP
DPNPMBDPO
mHVSBDJO EF MBT UVCFSBT
FM FTQFTPS Z UJQP EF MPT FTUSB
tos de grava y arena, y los materiales de construccin. Los
lechos de secado de arena pueden construirse con o sin
SFNPDJONFDOJDBEFMMPEP
ZDPOPTJOUFDIP
&OMBGPUPTFNVFTUSBMBTFDDJOUSBOTWFSTBMEFVO
lecho de secado de lodo.
'JOBMNFOUF
MPTMPEPTEFTBHVBEPT
EFQFOEJFOEPEFTVTDB
SBDUFSTUJDBTZDPOGPSNFB/0.4&."3/"5
QVF
den ser depositados en rellenos sanitarios o usados como
enriquecedor de suelos para cosechar maz y/o sorgo.
GPUPTB
C
DZ
5.3 15 a
oC
CON
SIN
241
REFERENCIAS
t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MNJUFT
NYJNPTQFSNJTJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBT
EFBHVBTSFTJEVBMFTFOBHVBTZCJFOFTOBDJPOBMFT
t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MNJUFT
NYJNPTQFSNJTJCMFEFDPOUBNJOBOUFTFOMBTEFTDBSHBT
EFBHVBTSFTJEVBMFTBMPTTJTUFNBTEFBMDBOUBSJMMBEPVSCB
no o municipal.
t/0.4&."3/"5 2VF FTUBCMFDF MPT MNJUFT
NYJNPT QFSNJTJCMFT EF DPOUBNJOBOUFT QBSB MBT BHVBT
SFTJEVBMFTUSBUBEBTRVFTFSFVUJMJDFOFOTFSWJDJPTBMQ
CMJDP
t/0.4&."3/"5 1SPUFDDJO BNCJFOUBM
MPEPT
ZCJPTMJEPT&TQFDJmDBDJPOFTZMNJUFTNYJNPTQFSNJ
TJCMFTEFDPOUBNJOBOUFTQBSBTVBQSPWFDIBNJFOUPZTV
disposicin nal.
t8BMMBDF 5JFSOBO 1SPEVDUT Sistema de dosicacin de
gasWL
6OJUFE4UBUFT'JMUFS$PSQPSBUJPO
tOperacin y control para los sistemas de desinfeccin UV.
t"EBQUBDJO EF iThe Chlorine Manual - Sixth Edition,
January 1997w
IFDIBQPS$-030463
DPOMBBVUPSJ[BDJO
EF5IF$IMPSJOF*OTUJUVUF
*OD
t)BNNFS
.BSL +
iWater and Wastewater Technologyw
1SFOUJDF)BMM
OEFEJUJPO
t.FUDBMG BOE &EEZ
*OD
iWastewater Engineering,
Treatment, Disposal, and Reusew
.D(SBX)JMM
SE FEJ
tion, 1991
t"NFSJDBO 8BUFS 8PSLT "TTPDJBUPO
iWater Quality and
Treatmentw
.D(SBX)JMM
UIFEJUJPO
t/BMDP$IFNJDBM$PNQBOZ
iThe Nalco Water Handbookw
.D(SBX)JMM
OEFEJUJPO
t4BOLT
3PCFSU-
iWater Treatment Plant Designw
"OO"S
CPS4DJFODF
t4ISFWF
3/PSSJTBOE#SJOL
+PTFQI"+S
iChemical Process Industriesw
.D(SBX)JMM
UIFEJUJPO
t8BUFS &OWJSPONFOUBM 'FEFSBUJPO
iOperation of Municipal Wastewater Treatment Plantsw
7PM***
UIFEJUJPO
1996
242