Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
.J-,()lLa_ 1~-
Informe Final
de la Comisin
Provincial de
Derechos Humanos
1984
'
CAMARA DE DIPUTADOS DE LA
PROVINCIA DE LA RIOJA
LA RIOJA 2006
Prlogo
INV.
BEM.
'1
Impreso en Argentina
Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723
2006 by Funcin Legislativa de La Rioja
Dibujo de tapa: Miguel Angel Guzmn
Realizado por Editorial Cafure, con material digitalizado
proporcionado por La Funcin Legislativa de La Rioja.
..
,.
Walsh en su "Carta a la Junta") a travs de la poltica eclonmica
El parto de la Verdad
indst~:~:~~:o~;~:
igualitag:b:~~:~i::;;~~r el recuerdo de
nuestra
trica
?O
. 6.~M
VICE-GOBERNADOR
PROVINCIA DE tA AlOJA
lgnmas el lugar en
::::!"''.""'"~5i~:f\l\"-"~""'"""
c:=._i ~
OELFOR;;'A:;U;;:G;;;U~STrro>.B"RmiZ"-UEELA-.,tH:)
i!
'POCHO'
Informe Final
y
Documentos Elaborados
ro Mo 1
LA RIOJA, DICIEMBRE DE 1984
- o-APVERTENCIA-
el ta,dos.Dejamos cOnstanda que la nencln de p_ersonas en este lnforlll, a causa de -fuflclonu que desempearon o que estn .lnclufdas en la transcrlpcl6n de los tes-timonios, que Jos Involucran en hechos que puedan ser confl!luratlvo5 de delltos,no les atribuye de por sf responsabilidad penal alguna desde oue esta CPO!l carece
de facultades para juzgar, facultad prfvatlva del Poder Judicial conforrr.e al or-ienaalento Constitucional Argentlno.-
Tawpoco exclufrnos la poslbll !dad .de algn error en el curso de este Informe.
Con las citas testimoniales y las consideraciones f1111nlfestadas pretendemos aclarar circunstancias y hechos.Oaberos deplorar no haber encontrado colaborac16n ni re~puestas satisfacto-rias del Batall6n de Ingenieros de ConstrucciO/Il'lS 1~1 con asiento en esta Ciudad,
ni de Gendanr.erfa Nacional con asiento en Chlleclto. Con estos lnconyenlentes yotros da diverso tfpo 1 helllOs derivado a la Justicia algunos casos que son de su co:rpetenel<~ y pudln:.os arribar a este 10011:ento con el Informe Final al oue acornpa-i'laJIIOs de un AneXo conteniendo los testlrnonlos recibidos, los docU~~~entos de affr-l!laclones o conclusiones aquf expresadas y un listado de II'IUertos, asesinados y desaparecidos; Instituciones Involucradas en violaciones de los Derechos HIHllanos yun listado de personal t:r.enclonado en los testl/!lOnlos pertenecientes al EjrcitoArgentino, 11 Pollda Federal, Pollcfa da la Provincia, e.t~~pleados del Instituto de
Rehabllltac16R Socfal y de los Servicios de lntel fgencla,-
- - ----------------~-------------~--~------------- ~-~-
- 2-
- 1 JHTROOUCCION
1
1
0
ron sin pled d 0
1
f
n ene osas f!\art !la-a , a n en os uertemente armados de honradz, la culpabilidad cole
tlva se axplot6 hasta en los sin conciencia de culpa ("sabe ud d6 de
t'
hl!
Jo a esta hora111),
n es a su
..,_
Sa neg6 las visitas 11 los presos, pero cua~do se
i i6 f
da-sortear la prepotencia, el ultraja al pudor sin que"f~r~ t ue, despuhjetes
nll\os.H
'
-.--r ara que ueran n>u-0
.se 'neg6.alos detenidos la asistencia espiritual y mdica adecuada, como asfta!1bln la lectura, la escritura, 1<1 lnformacl6n, la hl{liene y an el sol.El Aleda a peticionar por los presos o desaparecidos, lleg al ~xtrel\lO de -que se hito vacilar la solicitud de Habeas Corpus, por seguridad d
_
tey para no lrrltn y avivar la tenlble clera de los mandones.- e comparecen
V 1Gil
protec~lon a ~~osa
11
c~an~~
Asf, pu!s, el miedo fue pol!fi'IOrfo, o directamente carecTa de formas deflnl-as, por 1o tanto no era ~~~ensurable; no tenfa fecha en el tier~po ni horario en~
Opinar, discutir, disentir o denunciar estaba prohibido; pero el miedo am--pli ese espacio y la autocensura fue rooneda corriente.-
=~ :!;~i~~de;\~!s~!~d~~~~~ee~'c:~: ~~~~~~a~~
d banComo estos ll!alvados l~el'lpre se creen descubiertos aunque estn ocultos vena todos los Interrogados. Y el lllledo se hl~o ~andn
Vllt
ru a
oo-.ero, en los Goenaga, los H.arc6 los &ritos tos
e, etc" que no soportaban la rnlnida de sus vfctlmas (Tes~hoonlos).~ '
Las "tcnicas" que se usaron para producirlo abarcan las gamas ms variadas:
allanamientos domtd liarlos con despliegue exagerado de fuer~as, o detenciones -con Igual grado de teatrallzacln lntlmldatorla, Nuestro pueblo ~t~aso, cordial ,
donde todos nos conocfamos- fue testigo awrado de estos episodios de barbarie.~
Se expulsaron de sus cargos a profesores dignos, maestros ejemplares, profesionales capaces y e111pleados eflclentes.Con la mlslllll Intencin de IntiMidar, acoquinar y acrecentar el miedo, explotaron artefactos el lugares estratgicos y certeramente ele~ldos, o se colocabanarMas o panfletos en los domicilios que allanaban para Justificar, de alguna ma-nera, la represin o el atropello. Esos actos de detenc:lones o allanamientos o-requisas, debfan tener el 11 toque aleccionador", con gritos, Improperios o lnsul-tos;destruccln de bibliotecas, roperos, colchones, cajas, paredes o pisos. Enesas oportunidades el pillaje se hizo presente: robando dinero, ropas, libros,-arl'las autorizadas y hasta automviles, casas y otros ;hlenes' lnr~~uebles.En la Rloja funcion la picana, se castig con palos, piolas, cadenas, alar-~
bres, clnturores de cuero: con los pui'os, las rodillas y los pies, todo con sai'ia-
10
crnico ni
pero se asesin,..
uepo
agudo~~
miedo adQulrfa
yaprep~~=n~;o;~Y~~~c~:uc1ha~a~
no se >Ja curso
clas Por
que ~nledo
corresponden
ti a g e stl ones d e a J ust lela. Se excluyen fngeren--a 1ns tuc 1ones, CO!>!O los Hospitales o lntendenclas,-
rre, i~~ :!~~~de! 0 ' ~=r~:rBa~agl!a, los Kalagal'lba, los Mr<~uet, Jos Cordn Ac111 !-nes ~ m-entfan (Te;tlrnonlosf~-ndeguy Y los Cataln negaban audiencias o expllCac:l~
miedo Jos
~
bfteroPorFelservil
!pe Pelanda\
n ~s l e 6n das Kol ~ne,
Rodrf9ue~ Aldntara y el Pres
pez mdl
6
tarlas Profeslonas ganar
j o nra~o~ a sus t tulos, ni lograron con sus huma ni
ron por la COitpllcd d
~ reconoc 111 ento y el respeto de los riojanos y opte .. :
piedad (Testiii!Onlos)~- Y e. encubrimiento de las torturas, con excuses de falsaPor rnledo, el Juez: Roberto Cata !~,
" 0 ,,
...
11
ne~ 6
J ustlcla
- 3 defendef'se, COII)O sf._eHovle.ra en una escena clnematogr.!iflca del lejano oeste, peg6
en las puertas deJ.Juzgado Federal uo "Bando" provotatlvo y burln, Informando a los seores subversivos que no coloquen bo.'llbas en el edJflofo poroue la documentacin tenfa guardada en otro lugar,Por' miedo, el Instituto de Rehabilitacin Social, el 8atal16n de Jngen/Mosde'Construccfones't41, la_Gendarmerfa con asiento en Chrleelto, la Poi/da de laProvincia y la Oelegacl[l de la Poi lefa Federal en la Rlo]a, dejaron de ser Instituciones Pblicas oon fines honestos, para transforf'lllrse de espaldas a Ja ley, en
l!lliU!Orr<is o centros carcehr.fos clandestinos (testlll"Onfos).Por 111ledo, se eselavb: la libertad de pensal!llento y de prensa, se clausura
ron diarios o se Jos Intervino, y hasta -se hizo firmar la renuncia a ser dueos
por algunos de los tltulares de esa cooperativa, estando presos y bajo fntll'llda
cln (testimonio). V se humill y abus desde la radlofonfa, la televisin, el Ca
rreo, la Red Polldal y la Se~retarta de Prensa y Dlfusln.Se temi a la cultura, sobre toda aquellas disciplinas hu~~~anlstas, que acre~
clentan los sentimientos de dignidad e Independencia, oue afirman la libertad de
la per~ona, reivindica el orden de la justicia o ~:~1 pan para todos, que exalta lavirtud sin soberbia, el valor del trabajo, la santidad de la Infancia y la compren
sln entre Jos hombres; destruyendo la carrera de Servicio Social en la Unlversl~-=
dad de la Rloja y en el Instituto del Profesorado de la Escuela Normal la Setclnde Ftlosoffa.Y con:o los libros son la artlf lerfa del pensamiento, los ~droso's secuestra-ron los frutos de la Inteligencia, de la actividad creadora, f!lnOrando que el penSai!ilento es el nico tesoro que est fuera del al<:ance de todo poder.-
l.Qul~n ~e~OJV~r~-
Ese miedo cobarde mand6 desaparecer a gentes para que no denuncien, 11\atar pare qua no hablen y a destruir pruebas co~ro.!letedoras,.Sin embargo Jos pecadores y culpables de tanto horror no pueden ser absueltos
nunca por el tribunal de su propia conciencia; aunque pretendan llhogar en el vinoY en las drogas tOdas sus fechorfas,Cuando el 111ledo, satlsfe~:ho de su obra !'l<liflca, aeta que todas las sltuacl,2,
nes estaban bajo su ;ontrol, se enfrent con algo r>Ucho ms fuerte y talentoso. No
estaba en sus clculos siniestros ni en sus perversos progra111as que el amor de las
Badres, abuelas, familiares, amigos de Jos desaparecidos y muertos, reclamaran con
obstinada perseverancia y con gesto lnlidlto, el retorno de sus seres queridos y la
restitucin de una Justicia administrada con rectitud, la Rloja no fue una axcep-
cln de contar con madres esperan~adas e fndr.lltas.El miedo no se erradic del todo en l3 !Hoja, y cabalga todavfa, porque se ha
1!\antenldo denas{ado tlel!lpO en sus funciones al Juu Roberto Cataln -que eludl6 el
deber de ser Justo e hl:z:o callar la ley-, y coJ!lO asf tambin a tlertos polldas que v(l~nte con el flaco argumento de la autoridad- se constituyeron en enellllgos
arteros del pueblo. Adams 1 el ascenso a General del Ejrcito Argentino de Pedro&lagamba, produjo desazn, Intranquilidad, Inquietud, Inseguridad en la cludada-nfa aste 11prealo" a quien fuera Jefe del Operativo de la Represin aquf en la -Rfoja, puede debilitar la den-.::~cracla y ta111bln al Gobierno que aperece cO!I\O deslnfor!ado o en pe119rosos juegos de equilibrio. La CPDN estilita que estos hechos hanproducido al baJo nmero de testllllDnlos que reclbl6,.a pesar que cuantltatlvaroente
por el nfliero de sus habitantes, la 'Rioja ha sido ll'lU't castlgada,le secuel_a del miedo est todavla en la retltencla de la gente a paitlclpar en obras de. bien cMn, en Integrar centros de ayuda vecinal, cooperadoras, coope
ratlvas, etc.Hay todavfa miedo de proponer ca!llblos sociales justos o variantes culturales~
Paro hay un temor al retorno del Proces, y ese miedo debe ser arrancado de cuajo en el Puablo Argentino ello se conseguir transitando por la Oel!lOcracla, ~
respetando sus Instituciones y consolidando la Justlda. A esa Justicia, estaCo-Aisln Provincial de Darechos .Hunanos recurrir enviando las denuncias reclbldas.TaE:~bln a nuestro Gobierno se le sugieren algunas pautas.Pero, Lqul~n pagar, o restaurar, o restailar las heridas dejadas por el -~~
miedo?
12
13
- 5 -
-LA
REPRESJON
EN
- 6LA
I!!Ontonero Y que diera nombru da nersonas que reconociera CO!l'Q guerrilleros o subversivos y que actuo1bon en orpanh:aclones de la 1!1luia yKovhnlento Severo Chumblta, expreslindole que lo sablan todo, as[ Que debfa reconocer todas esas cosas,,," " .. que tarnbln le preguntaronqu curas co110da y si pertene.cliln al Tercer Hundo; sobre si habfa estado en reuniones en la Casa de la Cultuftt en la RloJo ... " (T: 105).-
RJOJA-
Ido del 'hecho rnenor' de ltll daten--los derechos humanos, ,. go convencjusta Investigacin de gravfslmos hecln. Pero ante Pies e xlgiMycias ~de
do La RloJ (particularmente desde
chos en nuestra rov 1nc a
Olocesls
une todosjulio de 1976), es necesario poner en evidencia la traWI que
----
mis~ 'metodologfa' y
la _
Este testlrronlo es Ja sfntesls del fenmeno represivo. Fen6meno ste q::/espondl6 a un plan deliberado y materializad~ slst~~~~d~~~=e~~r~~:~~~ ~:~ada aaislados, sino poi' el contrario, concatena. os Y o
priori, con objetivos claros Y preclsos.-
",,.que ta!llbln le preguntaron si eonoefa al Obispo Anpelelli y sisabfa que era un h,,, de p . , y sobre los curas de la tona oue eran coltunlstes ... " (T. 11~).11,.,1nterrogSndolo sobre si sabfa algo de Angelelll, de ffl!nelll ('lqusabs del payaso?'), de 111 Juventud Peronlsta,.," (T. 115).en el escrito que conoci ante el Juez y qve segindedan era lo que habla de.clarado esta segunda vez, aperada el dicente CotrO que habfa viajado a Sierra de Jos Quinteros en cinco oportunidades y qlle sehabla reunido con Hueyo, Oeefa, tambin, que el dicente era fl\UY amigodel Obispo /,igelelll y que el dicente lO recfbfa en su casa. Que el escrito tanbin decfa que era MUY amigo del Padre Longuevllle .. " (T.159) .-
11 . . .
B) ObJetivos perseguidos:
nas
Los se.ctores progresistas de los partidos polftleos, parte del IIIOVImiento si!!_
dleill los sectores ligados a la literatura, a las artes Y la cultura en general,su~ad~s a aquel movimiento social de la Iglesia riojana, fueron en su conjunto elblanco de la represin Instaurada con el fin de aniquilarlos y desartlcularlos.Esta caracterizacin que fue el justificativo directo para lrrplement&r la represin en ta.Rioja, se pone de manifiesto con toda claridad en tnaterlales como el
lnforl!l$ de coordinacin y Enlace sobre las presuntas debilidades morales Y forma-c16n da cada uno de los rel iglosos que se dese!!lpeilaban en la provincia, as! como de numerosos testlmonlos."El cuestionarlo vers sobre qu conocimientos o partlelpacl6ntenla
con el CoFiando Severo Chulllblta, . ";' 0 ,,,aderMs preguntan sobre nuestra relacin con los sacerdotes Slgarpa y Pinto, corro as( tambin de las
monjas azules .. " {T, 102:) .u,,,Q.ue a la semana de encontrarse detenido, le llevar<ln a la celda ~un
papel en blanco dicindole que escriba y reconozca que era subversivo,-
14
C) Hetodoloqfa:
La roetodologfa de la represin fue extrafda de la llamada Ooctrlna de la Seguridad Nacional. Esta Doctrina elaborada orlglnarla~Wnte en centros militares-externos al pafs y ajenos a los Intereses del pueblo argentino, fue la coberturaY el pretexto de la polftlea represiva, que vulner los derechos y garantfas fndlvlduales y sociales, en aras de un pretendido Inters nacional o de Estado y en
resguardo del ataque de un supuesto enemigo externo e Interno,.
Dentro dd esta concepcin, Jos Altos Jefes militares dotaron a las FF AA de
la misin de convertirse en un Ejrcito de ocupacin; en gendarmes de nuas:ro'pue
blo, militarizando la vida civil y polhlca y estructurando un sistema lnstituciO
nal al ~rgen de la Constitucin que slrvl(lra de coiUMe vertebral a las fuerzas:
reacelonulas y mnopollstas que pujaban por Instalar un Estado protector de susIntereses transnaelonales, un fascls!W de nuevo tlpo.la matar! a 1 h:aci6n de d 1cha [)Qct rl na requ 1ri6 una aetuac 16n e 1andest na, ro~
deada de una nube de silencio, el m.rgen de las leyes y ratados Internacionales
aSistida por una justicia especfal, sin Habeas Corpus, cr.>pllee y cooperativa u~
rg!Mn de ley marcial y bandos mllltares, con Est~u:k:t.de Sitio perpetuo que ~er~
nltlera prolongadfslmas detenciones a disposicin del P.E.N,, sin apert~ra de--causas ni proceso, algunas da las cuales llevaron a cons1111lr ro.Ss de sefs ai\os de~
vida de los detenidos. El sistema se CO!!>ple~nt con la supresin del derecho --~
15
8 -
- 1 -
La Rloja conform el Mea )JI, con un responsable polftlco y lllllltar que de-pendfa d!rectanente del II/Cuerpo, siendo desempeado tal cargo por el Jefe de la
Guarnicin /iilltar "La Rloja" de aquel lf.OI!.IeOto, Asimismo y como estructura oualela y autOnooa, func/on6 un Servicio de Inteligencia que hmbln dependh del cuerPo, cuyas funciones espeeffrcas fueron las de carcterlzar oolftlcao-.ellte la-zona y detecta!' los grupos o ele/Tientos sobre los cuales se accionarla, Oe esta --forma, se conform un trfpode en la actividad rePresiva: el Servicio de lntellgenela elevaba sus lnforr:>es al CO!IIando del JJItuerpo, desde donde, y en base a losk!lsmos, se /mpler.~entaba, a travs del Jefe del Area."lil POlitlca represlva.Los procedimientos en particular eran llevados a cabo PQr Cruoos Ooeraclona--,
les, dellOMinados COT (Comandos Operacionales Uctlcos), los oue estaban a car!'o de
un resp.Qnsable, por lo general un Ofle/a] del Ejrcito, oue dependla dlrectarente
del Jefe dol Area. Los Grupos Operacionales estaban conforroados adel!ls del Jefe de
Grupo por un contingente con personal del Ejrcito, l'ollcfa Provincial, o en sudefecto, Pollcfa Federal o Gendarmerfa tlac/onal, segn la zona donde se opl!rara,Dentro de estos COT, actuaba personal de ]a l'ol!Cia Provincial con Independenciada sus ll'landos naturales y estaban subordinados exclusivamente al Jefe d11l COT y,
por supuesto, a la superioridad del Area. Eran Individuos que por sus caracterfs
tices, condiciones particulares y preparad6n, desetrlpellaben con efectividad las tareas opetaclonales. En otros trminos, se trataba de personal adscrlpto al Ejrcito, elegidos especialmente. para conforraar la COT. [StfilS elementos, conforme sur
ge de las denuncias recibidas, no tan slo participaron
de los operativos en las
distintas :zonas de la Provincia, sino tambin estuvieron presente en las sesiones
de tortura llevadas a cabo en Jos distintos Centros de Oetencln.La participacin de los Organismos de Segurldtld dependi esencialmente de lazone geogrfica en que stos estuvieron radicados. Asl, por ejel!>plo, en la Capital
actuaron grupos confortaados por personal del Ejrcito y Poi Ida Federal conjunta-~nte; en la zona ohto, Ejrcito con Gendarmeda Nacional en ChaMical, personalde la Fuerza Area (Base Area Cha~lcal} con Po! lefa de la Provlncla; Airogasta, E]iirclto con personal Policial. En todos los casos, la Pollcfa de ja Provincia--presteS su apoyo loglstico y operacional en los procedll!llentos; apoyo ste que se aaterlallzaba en forma activa y con plena responsabilidad.". ,En el ai'lo 1976, lue!JQ del Golpe de Estad<>, la Pollcfa oueda subor-dinada al Area ti! litar 311, Instalndose una radio trans~<~lsora en la~
guardia del flatalln de Ingenieros de Construcciones 1111, con Igual -~
frecuencia a la policial..," (T. 20 ~ Informe Pollcfa de la Provincia).
~.
E.l aparat~ represivo II!Ontado en aquella oportunidad, estuvo constltufdo porfuerz{is de la Pollcta Federal y de la Po! lela de la Provincia de Buenos Aires, alas qUe se le st.ur.-6 el accionar de bandos clandestinos (Organizaciones Para-nlll-
tares_y Para-policiales). los blancos elegidos fueron los sectores obreros y gre!nlales fund&Mntalr,ente, COI!IO tar.bln sufrieron Jos ell\bates represivos, los sect~
ras estudiantiles, sectores ligados a las artes y la <:ultura fuetzas polftlc:as"
progl'e!lstas, etc.Esta cruzada de violencia atraves el pa1s de Tucu...Sn a fluenos Aires y sloen el llle.S de octubre de ase ao (1975), a sefs ll!eses del Golpe de Estado oue ya estaba en proceso Subterrneo de ejecucin, cerca de setenta Allltantes sindica-les desaparecieron (Crdoba), slo que jamas se supiera de ellos. lue9o, la cru-zada habrfa de proyectarse a' todo el ttrrltorfo nacional. Por lo tanto, la R!ojaw
no escap a ello; durante los r~ases de abril y ntayo c~nlaron a JMnlfestarse los
primeros mvlllllentos del accionar represivo en la Provincia. El deno111lnado "Opera
tlvo Amrica" estab~ en marcha. La Oe\egac16n "La RloJa" de la Pollcfa Federal, :
prlncipallllente, llev a cabo en esta prlll!ara etapa nulllllrosos procedlr~lentos. Colf(l
consecuencia, sus dependencias pasaron a ser uno de los principales centros de -detencin y tortura de aquel lflOOlanto.En ese contexto Y con treinta Y dos presos polTtlcos en el Instituto de Reha
bllltecln Social (IRS), se llega lll 2~ de ...arzo de 1976, fecha en que se produce
el Golpe. Militar. La IUoja, a partir de ese ~nto, va a cotlltnlal' a transitar-uoo de los parfodos nh duros y sanprlentos de su hlstorfa,Segunda Etap~: Al Jeflll del Area 31~ se subordinaron todas y cada una de lasFuerzas de Seguridad (Base Area Chal!llcal, flendarr~erta Nacional, Poi lefa Federal,
Poi Jefa de la Provincia, Personal de Penltenclarfa de la Provincia, Cuerpo de-Boolberos Y las estructuras ter111lnales wCOT- que ejercfan la represin), y ta!'lbln
todo el poder polltlco de la Provincia. la figura del Interventor. slo era 11'6ramente for~nal. El Poder Judicial, sobre todo el JUzgado Federal con asiento en esta capital, respondi dlrecta~nte a aquella cabeza de pulpo,. convirtindose enc&.pllce Y participe directo del operativo, esto es, en una fac:hada legal, aue amodo de hoja de parra tapara las vergUenzas de los atropellos que se ejecutaban asf con total l:,pun!dad, cotidianamente." ,.Al dfa siguiente, lntellt taillbln presentar un Habeas Corpus en el
Ju~gado federal, lo que no se ~e permiti dado que el Juez Robrto Catln dijo que esperaba lnstrucc!On del Jefe del Batalln ]11, O~valdo
Prez. Batagl!a,.," (T. ll),~
~:~~Ita s_us rr.5vlles era., utilizados para el traslado de los COT y de los daten!-
01
Asf, los procedlnlentos, algunos da ellos realizados e plena luz dal dfa, noeran obstaculizados por nada, ni an aquellos que se reallzaban en las proxlt:~lda-
des de las CO!!IIsarfas. Los patrulleros, tan conunes en le geogrefta callejera en ~
los 111eses posteriores al Golpe de Estado, extrai'la~nte desaparechn de la zona don
de se produda el secuestro o la datandn.-
u,.,. hiJa Adela. Nolll'lf vlvfa en Buenos Aires desdn 1975 y manten fa-contactos telefnicos con nuestra fal!lll!a, En el !l)G!S de Julio de 1976 ...
allanaron ni do.:nlclllo (Hitre 1275-La Rloja), personal r~llftar unlforPiado perteneciente al Area )JI del Ejrcito, IMulriendo re.lterad 11 mente sobre el d()(ll/clllo de 1111 hija, Fue e partir de esa feche que no ~\1-:;<
vimos 111s noticias de ella.,,u (T, )A).El Instituto de Rehabilitacin Social es saturado con detenidos: su nll\llr"Q~;:'(
16
17
- lO -
- 9 -
1~ En ~ayo
~"te.
dernera.
Estos hechos hoy son Investigados por la justicia, despus de tanto tle...po -transcurrido. Oe todos rodos, dos aspectos especiales nos llaman a la refle;o:ln: 1.11- LPor qul), despus de mh de sefs aos, reelen lfltervlno la justicia?; 2.11-SJ -nos ubleams en aquella poca, con todo el control de actividades y ll"(}vhnlentos -que se ejerefa sobre la p<:oblaeln, tcmo poddamos IMa!Jinarnos <lue justaf!'..ente en una zona bajo tan estricto control ~ni litar, puedan haber sucedido aouellos hechoscon Intervencin de fuerzas armada$ que no sean las J'IIS!PaS fuerzas de repres16n1
" ... Es lfi!P')slble siquiera IJllaglnar, !'ls para los Que ya maduros vtvle-ron esa poca, que fuera p<:oslble realizar un operativo del carcter del
denunciado a ll'tdlados de Julio de 1976, por nln11n grupo, !eQal o Ile-gal, si no contaba con la anuencia de las Fuerzas aue ocupaban y contrq
\aban hasta el tnfnllfiO mvlmiento de la poblacin. Trasladarse pof estaciudad pequene, con 9rueso arnat'lento, en altas hofas de la madrugada-era slo privilegio de las fuerzas combinadas de rtpresln; para cual-quier otro grupo, era sln:pltl<ltnte un suicidio .. (T. 07) .Est4 espiral de dolor, que tuvo co1r>0 l"'tta la l!'i'Plementacl6n del terror c()!'!':)factor de agresin Y descOI'll'oslcln social, estuvo reforzado por el sOl'letlf'lientoobligado de los sectores F..s humildes, a la miseria y al hambre, a travs de las cesantfas encubiertas con la Ley de Presclndlbl 1!dad y Seguridad del Estado, con-virtindose la desocupacin y sub-ocupacin en una constante en nuestro pueblo.E) Los procedimientos:
Los operativos para" la detencin o secuestro de personas, lleva-ros a cabo por
las fuerzas de Seguridad, se realizaron por lo general durante altas horas de la noche, Irrumpiendo vlolentarr.ente en los .W:~~Iclllos, con un Importante desplieguede armas y personal, aroonazando y golpeando a sus ooradores, con el fin de Crear un pSnlco general Izado, no tan solo en las vfetl""'s ocasionales sill() tal'lbln en -toda la poblacin. En algunos casos, la clera de los secuestra-rores alcanzaba --
grados ~aayisculos destruye.ndo objetos y bienes que encontr.aban a su paso, en otros
se apaciguaba, al grado tal que se enamoraban de los bienes de las vfctll!laS y sellevaban corno botfl"l de guerra cuanto objeto de valor encontraban a su e\cance."en for111a sorpreslva, sin que e;o:lstleran hech<>s o Indicios /lue lo-hicieran sospec;har o prever, a la 1,30 hs. de la ~druQada, un grupo de.
personas lrrur,pl6 en el do-:~~lclllo, ~Danlfestando pertenecer a la Poi Ida
federal pero sin I'IOstrar nln[)una ldentlficacl6n, En la semi penU~~~bra, .-.edlante afMI\IIZ& con amas larSJaS, hlderon levantar y vestirse raplda~
lllente a 1'11 hijo, fllontras 9Q\peaban y arrojaban al suelo a ni hija auese \evant6 de su ca~. amenadndonos de rnerte sJ nos 1110vtams. Hl hiJo
fue Introducido por' la fuerza en uno de los dos vahfculos que esuclo-~
naron en frente, sin patentes ldentlflcatorlas y se alejaron rapldan'>en~
te. Asf COOlO estaba, salf desesperadar:~ente a le calle; vallndor.:-e de un
atajo salf al paso de los vehfculos pretendiendo seguirlos y hasta oue-
.,
e ornar
aprehendido'.'
- 11 -
-e
AR
EL
o o~
1L 1
o-
al<.saeerdoteCAp4i:lln da l Guarnicin Militar 1~1 de esta ciudad Pa-dre .Pe landa -l6pn y a los cfv/los Que se prestaron pare ocupar cargosen;fa Admlnlstncln de fact Y que denostraron con ese procedimientoa quS gr"ado de de!leneraelri en su condicin hut"lilnG habfan llegado" --(T. -03).
M
Uno de los objetivos D-.anlflestos que el Proceso se propuso reall.:!!ar de un modo slstetlco, fue el encierro de la familia riojana en su propio domicilio. htablecf6 para "ella una crcel de silencio, de aislamiento, de Incomunicacin, conel fin de cortar los lazos de la solidaridad social. Y cada fat~~illa, cuendo no ca
da nleobro de ella, se vl6 cattpe\lda a no ver, a no ofr, a no sentir el claror desus cc.-zprovlnclanos por las Injusticias y las vlolcHes que se les InfarTa.- !Cmo se consll)ul6 este efecto di! crcel a dornfcfllo1 Por la propaganda del terror. Por 111 exhibicin de le fuerza Irresistible de la Autoridad; por la mostracin a-~ni12adora de las armas Y de los efectos devest<~dores de la furia represiva eJer-cida no s6Jo contra el presunto culpab\e sino an contra sus familiares. La expo-sicin de la violencia comenzaba con el despliegue de efectivos por la ciudad, secontinuaba con le ocupacin del .barrio o .de.la.cas<~ de la familia vfctima y se--conslllllaba coo la Imposicin de castigos dr.'stlcos y "ejer;o.plares" a la penona re-pr!Rllda y coo a!llllnazas de violacin o de muerte contra le espose o los hijos.
"Al buscarlo en la case que hablta.ba con su compa~era, sta es golpeada
conjunta111ente con los hiJos de ambos, para que declaren dnde est el
dicente, habiendo derribado puertas y producido otros d<to'los en la vi--vienda" (T. 115).11 , se hizo presente en la Escuela.,,, en donde se dese.,peo'laba CQn\0 docente, una (o,Jsfn de Gendar.-.erfa Nacional Integrada por aproxhada--IJ'.ente doce {12) gendar!1les portando armas, y detienen a dos Nestras, en
presencia del alo!!"lrlado, y del personal de la escuela, ascendindolas ala caja da! <:andn. Q.ue en <~quellos to.o;<>entos se vlvfa en la pobhcin una sltu~ci6n de verdadero pnico, ~xlmo cuando se vera aparecer a
miembros de la Gendanr,erfa" (T. 112).-
&
Este !llOdo de operar de las fuer;o;as represivas, si blen fue llevado a su Nxlllla expresin y generalidad durante el Proceso, c01l'enz6 a manifestarse ya con ante~
rlorldad al mlsJ!O:
.
"fuf detenido el 22 de marzo de 1975, Junto a tres hernanos, .. en la -localidad de Sal leas, luego da ser allanada 1111 casa por rden del sr, Juez federal. HaHa entonces mis actividades conslstlan en psrtlcfpar en el Movimiento estudiantil secundarlo. Iba a ~t ai\o del Bachilleratoy tenfa 17 ao'los. (Sali en libertad reclen) el dra 23 de junio de 1982,junto con (uno de !!liS her~~~anos). Hl (otro) hermano ... sa116 al fin en noviembre de 1983'' (T. OJ),Aunque coroenzaba antes del golpe militar del 2/ de ru~rzo de 1q76 la repre--sin tuvo no slo una perfecta continuidad en el estilo, sino que i1e~6 a un punto
mxlr-.o de exacerbacin durante el "Proceso", As! Juzga este adolescente nue J!ladur6
luego de slete ao'los de prlsl6n Injusta, en un mundo de alucinacin y de lacras humanas, junto a las a-.ejores rnanlfestacfonos de sol !dar! dad entre las vfctltMS:
"Yo responsabilizo al Coronel P~rez eataglla, al Coronel Pedro Kalaga~
ba, el Juez CataUn, a los agentes >le seguridad, militares, policialesY de gendar~~:ada nO'llbrados (en mi denuncia) da esta desoraclada situa-cin vivida n nuestra Provincia, adems responsablll:z:o'como cmplices,
20
El descOI'I\!Jnal.despllegue ~llltar, el ostensible exhlblclonlsf!>O de arMas y efeetlvo$ .. en los alfana~Jentos, se 1!18nlfest tarnbln, con los mlsf'IOS fines propa-
gandf s t leos, .en:\ os tras lados',de "lfetenl dos, previamente re<lucldos a 1a lrnpotenc 1a
mdiante goJplzas, ataduras y vendes.1'Terll'llnadil. la (declaracin n el Ju:z:gado.federal), soy conducido al ~
J,I\,S, en readlo de un llllj)~eslonente proeedll!'llento montado p<~ta ese -traslado, eomo fu u a cuando nos traJeron, a pesar de QUII venfa,-os conlas l!lanos atadas con so!}a y hacia la espalda" (T. 8) ."Q.ue.slendo trasladadas al dh siguiente al Juzgado, previo despliegue
lmpor'tante de fuerzas de la Pollera y del E)relto, entonces son atr..!ln~
;o;adas tar.~bln en el sentldode que no hablaran" (T, !Ol),R
El naturalteMr reverencial que la autoridad institucionalizada Inspira alpueblo, tambin fue puesto al sevlclo del Terror. Las Instituciones del poder "(roe
blerno, fuerzas Ar111adas, Po! lefa, Iglesia, etc.) estan soclalf!l{lnte legitimadas de
por sr para proceder en el ejercicio de su poder constituido. El poder coactlvo,Hslco o rora!, de que estan Investidas, no solarn<!nte es Irresistible por ruanes
de desproporclonalldad material frente a la vulnerabilidad de la familia, sino
ta11bln p-orque existe un consenso otorgado a aquellas Instituciones para el ejercicio de esa fuerza, a la vez que hay t&l'lbln una presunc16n o sup-osicin, o unavalidacin a priori de su legitimidad.
tcu51 es la ra:z:onabllldad que Justificaba esa espeetscularldad en Jos procedilnhntos, y las precauciones operativas, que l~lel'lllntaba el Proceso, para allanar dcllfci\Jos de fa~lllas padficas, de puertss ablert<~s,tOl!".O son los rlojanos,conocldas por el barrio entero, cuando no por tod<~ la e!udad1.lA qu se debfa esa del'lOStracln desproporcionada, ese gigantesco excedentede fuerza que hadan ver los represores frente al Inexistente poder de resisten-cia de fanllias desprevenld.:is, Indudablemente .desarmadas, sorprendidas (en la t~~a
yor!a de los casos, dormidas) hasta la Indefensin total?.-
"El 16 de julio da 1976, en fon:~:a sorpreslva, a la !,JO de la Ndrugada, un grupo de personas ar~Mdas lrrut~~pl6 en el do:nlclllo, nanlfestando pertenecer e la Policfa Federal, pero sin mostrar ninguna ldentlfl
cacln.,, Mdlante amenazas con an11as largas, hicieron li\Yantar y vast
tirso r<tpidamente.,,, mientras golpeaban y arrojaban al 'suelo a mi hiJa que se levant6 de la cama, aN!nazndonos de lnUerte si nos n:~vfamo~~
(T. 7) .!Por qu tal despliegue justaiT!Bnte aqut, en La Rloja, donde no se conocfn actividades y desbordes de grupos terror!s.t'as o guerrilleros?
lHabh error de apreciacin sobre la c<tpacldad de resistencia a la autoridad
que ofrecer re el "blanco" subversivo sealado o detectado1
Oesde que conocemos que los servicios de Inteligencia del Gobierno y de lasfuar:z:as Arlladas, que trabajaron s sol lda~".ente Integrados que nunca durante el "Proceso", penetrsron hasta la repugnancia la Intimidad de la fal!lllla riojana--(ver lnforltl sobre Coordinacin Y Enlace: ~Operacin Peralta"), no poderos sinoresponder que tal error de apreciacin era l111pensable e lt~~poslble, Por el contra
rlo, podel'lOs af!rtnar sin error, que la exhibicin de un p-oder desproporcionado ala !ll!sln encooendada, formaba parte da la polftlea de lntllllldacln, con la o.uese prop.orda parall;o;ar la reaccin sol !darla de la gente, de las fa~lllas, de losbarrios, del pueblo en sl.l!la...t.
Ante ta[lai\o despliegue; ante serr.-ejantes demostracioneS operativas, lo.s bpe!i
tadores -para quienes se W>ntaba el show- 11<1 podhn pensar sino que ellllfste"rtoso en!
111lgo subversivo, si bien era Invisible, debfa ser sin duda pollnroso Y poderoso,mlentras muchas otras personas, abrumadas por el pnico, se consolaban pensando en que la vfc.tlll!a "en algo andada", ~:~!entras se arrepentfan de haberse Interesa
do, alguna vez, en los asuntos c011lunltarlos del barrio o Jos poHticos de la elu
dad o la rePbllcs.-
21
l
1
- 14 ~
13 -
S61o torMndo conciencia de la existencia de esa bAse de legitimacin social-para el ejercicio de la coacel6n lnstltuelonal es ()Ue podemos explicarnos por qu
tantas familias, tantas personas, tantos corn>rovlnclahos, estaban tan tendenciosa
Mente propensos a creer en la culpabilidad ajena y a dudar sobre la propia, por::.
el s61o hecho de ,tener a la vista-el despliegue del terrorismo de Estado.los allanamientos y el asalto militar de las familias riojanas fue escenlficado.d6 ese modo realista y aterrorlzador, Los vecinos de la familia vrctlll'.a, seencargarfan de darle la debida difusin y el miedo se cx~enderfa por el barrio, por la ciudad y por toda la F'rovlncla; se corroborada con el conocimiento de o-
tro allanamiento similar, suffido por un familiar, por un vecino o un ;~mlgo.-
-SISTEHA
I~Werilr.
,.
15
la Provinciadelde SlsteJI!a
La RloJap~lfein
d
1ng (i n lr(ldO constltuy6 una excepcin en cuanto
a la aplicacin
partir del 24 de ~arzo de 1976.-t co Nomatlvo lnpuesto por el Rglr:oen Hllltar a
la Coostltucln
u d' supeditad;~ al Acta para el Proceso de Reoroa
nlzacln
Nacional qu,Naclon;~l
entre o~r~so
~e 1~ ~~prema Corte de Justicia de ~=p~~~~~~ dl~po~fa la remocin de los 111 ienb;os
e~ r una-les de Justicia provinciales.Y e os lnte(lrantes de Jos SuoerloEstatuto
p,;1ra el Proceso
estableciendo
que losde R~organlzaci~ Nacional, reiter lo dispuesto
por elEl Acta,
Justar su accin a Jos'bbjetlvos b;Jcle;,nos, nacJonal Y de provincias, debfan a
preceptos de la Constitucin Nacl
os fijados por la Junta Militar
a los __
se opusieran a tales obJetivos, onal y Constituciones provinciales, en\anto no-
otros objO-tlvos
trnlnos, 1a
cpula mi e11 tar era plena<"l<!nte conclente de <JU6 sus rea
les y Enocultos
ternlnarfan
preciso subordinar la Carta ~~ando col las nornas constitucionales re-=
s no tambin a' loS objetivos declamad
na nos_ o al Acta y al Estatuto
1
1:
e
nst tufda.-
s~ltando
cre~do
~~e~~~n:: 6~:~0 :a~~e ~eJ~~t~~ :~e1~~t=!ji ~~~t!l~=,.~~l ~~~~ d!~r:~:~~: ::a~o~~~~: sj::f
L<! estructura jurfdlco-polftlca d 1
cspide 56 encontrab;~n los "objet~!!:
c~ya
:~e 1tot~lrr.ente
ve~~ 16~ 1 ~ 5 ~ ~s V~~~;~!aq~: :: ~::~~ ~;::ntlac 1ona 1 ~:d~~~t ~:t:~r!~: c~~~~~s d:u~:e~u~
::;
=~n~~u:t~~o
n;ceslda~e!
;!r!~a~~~o~
n~ !;c~r~:~ad~/~ ~:s '-~~~ 1!u~~ ones cons~~ t~~~o~~ 1e~o~~~~~a 1~z:e -~~~~a v~~e~~a~
Bien
dicho quenencrone~o~.a
en
1 r hno existen casual !dadas, y no es casual
ninguno de selosha objetiVos
c71ldo, excepto el
con la erradicacin dO- la
6 fldQ
ra transforl!'.arse en una verdadera ca'
ue rwc 0 ll!h al lti de lo enunciado
desprecio de elementales principios
humanos,
con el Jls
osos
y Juddlcos.-
~ubversfn :~a
~~~~!/e r!~~g"r
j ! 6 ~x~~~:~~! a~~
a 1:
relacionad~ e
_
ebsol~t~au
el salvaj ls
en o ros rincones del orbe y
os
recin
rno, con 111 1ras ,a lil <:oncres16n de otros obj 1
a n superndolos encooenza1110S a vlsiUt:lbrar,et vos cuyas consecUencias.-'hay del
derral!l<lt:a/ento
S
"Cuando
do
e travs
Ejrcito dede laa~~re,
hAY redencl6n, Dios est redlmlenc n rgentlna ( ... ) se suele de~lr-
23
22
NORHATIVO
"Esta Constltucl6n, las leyes de la Nacin que en consecuencia se dietan pqr e\ Congreso (, .) son ley suprell\.3 de la tlac16n., .'' (Art. JI
C.H.),-
Cada familia se fue replegando en sf flliS!I'.a. Fue cerrando las puertas y ven-tanas de su casa, porqu6 el miedo Informe y 011111lpresente, pero ar~~~ado y lleno deautoridad, venfa de la calle y penetraba por ellas."El JI de febrero de 1979, siendo aproJ~lmadaroente las 15,30 hs., se ~~
presentaron en m/ domicilio cinco o seis personas vestidas de civil,
que se roov!Jizaban en una camioneta de la Polld<~ local y en un Ford
ralean grfs r,etaJizado . , siendo de la partida una persoM de elvllquien daba las directivas a los citados anterlor(TI(!nte'' (T. 101) .-
POLfTICO
15 -
/que los militares argentinos son una falange de gente honesta, pura.~
llasta han llegado' a purf rlcarso en el Jord.lin do h sangfe para ponerse
al frente del pafs,,," (iionse'ior Vlctorlo Bona111fn ~ Provlcarlo Castren
se - Ano 1976) ,Por ello es necendo se'ialar que las Fuerzas Annadas fueron creadas para le
defensa nacional, 11epresenten el bralo artDado de la Patria y en consecuencia, su
partlclpadn en cuillquler lucha que tenga por objeto la proteccin del Inters nacional, deben ejecutarla con sujecin a la Ley y a las autoridades legfthnaroen~
te bien constltufdas, y no en ce\ !dad de "redentores"."El pueblo no delibera n!> gobierna sino por C~tedlo de sus representan-tes y autoddades creadas por esta Constitucin, Toda fuerza arNda oreunin de personas l')ue s_e atdbuya los derechos del pueblo y peticione a noobre de ste, c~te delito de sedicin" (Art. 22 C,H.).~
A-mis del accionar sedicioso, el P"roceso tuvo otras coincidencias con regf-~
lll<"lnes rllllltares anteriores, que previamente prepararon el caldo de cultivo de sus
aventuras golpistas, utllh:ando argumentos tales c01110: la falta de capl'lcldall delos civiles para gobernar, la corrupcl11 llrlPerante la situacin econ6mlc;a, sfeo:~
pre al borde de "la cesacin de pagos" en los 1"!01!\dntos previos a un golpe el vacfo de poder, etc. Pero, en ningn caso los anteriores gobiernos de facto habfan
llegado a manifestar tal 1118nospreclo por non<~as, principios e Instituciones y tal
ensana,..rento con Jos disidentes del rgltr..en,An cuando se los considerara equi-
vocados, danlnos o hasta crlnlnales, nada autorl~aba a tratarlos c0010 si no fue-ran seres hlr.lllnos. Oel mismo Mdo pas con nUtnerosas personas que no tenfan nln-~
guna actividad opositora, pero que tuvieron la desgracia de caer en los engrana-Jes de la trituradora hui"IIBna que represent6 el aparato represlvo."EI Congreso no puede conceder al Ejecutivo Nacional, nl las leglsla-turu Provinciales a los Gobernadores de provincia, facultades extraor
dinarias, ni la suma del Poder Pbllc;o, ni otorgarles SU!IIislones o suprei'!Bclas por las que la vida, el honor o las fortunas de los argentinos queden a BOrced de gobiernos o persona alguna. Actos de esta naturaleza llevan consigo una nulidad Insanable, y sujetarn a Jos que --~
for111Uien, consientan o firmen, a Ja responsabilidad y pena de los lnf~
~S traidores de la Patria" (Art, 29 C,H,)."En ningn caso el Presidente de la Ilacin puede ejercer funciones Judiciales, arrogarse e\ conociMientO de causes tendientes o restablecer
las fenecidas" (Art. 95 C.N,).~
A tales aberrantes extreiTQS lleg6 el denonlnado Proceso que, la Junta HtJI~
tar no tuvo ningn pudor para asumir nor~tlvameote facultades t~tallllante vedadas
por la Constitucin, mereclenclo Indudablemente sus mle111bros el calificatiVo delnfat1es traidores a la Patria, El Acta Institucional de fec;ha 18 de junto de 1976
establecfa la "facultad
r&s onsablllded de'(:ons-lderar la conduct<:~ de aouellas personas qua hayan ocas ona
per u e os a os sup&rlores Jnetereses de la HaciI\
lndldlldose COII\O causales: 'la Inobservancia de principios JllOra\es bhlcos en e\
ejercicio de funciones pblicas, poi ftlcas, gremiales o actividades que co.:r.promet
ten el Inters pblico'; 'tolerancias de la corrupcin adro~lnlstratlva o negligencia que la facllltara' acdonas u ol'llslon.as que hayan facilitado la subversl6ndisociadora, etc, ro "determlner uines estn e
ronetldos. '"en dichas causales'
y por ltimo, la facu tad de a lear sanciones
o que lonpl/ca julgar), tales co
.100: Expuhl6n da
pa s e extran eros y natur;lllados; phdlda de la eludadanfea Jos argentinos naturalflados: lnternac/onr.en el lugar qua dotemlne el Poder -Ejecutivo Nacional, 111ientras peri!IBne~can a su disposicin y prohlblcl6n de admi-nistrar sus bienes y dlspone.r de ellos por actos entre vivos, hasta tanto se justifique la le.gltllllldad de la adquislc16n , coro ast tambin prohibicin de ejerec&r su profesin estando privado de su libertad", Tal dlsposlc16n no slo es grotesca sino que constituye una verdadera burla.F6ri!I<J1a tan amplia cow la explicitada c;olocaba en manos de la Junta Hllltar
la 1 ibertad, la Integridad ffslca y roral, los bienes y hasta la vida de las personas. En definitiva, la Junta habfa as~ldo la Sl.rlla del poder publico.~
"CO!IlO rol testhnnlo Jo dice, he sufrido la represin en carnes propias
y es por ello que Puedo confirmar el car.licter Irracional e Injusto que
llev a todos los unlforO\Bdos a creerse duenos de vl,das y'l!IUer~es'',(T-,
Ol) .Hlnguna persona, grupo o s~ctor, ouedaron exentos de ser "cOnsiderados" _en-:.
24
16 sus conductas por los lnte9rantes de h Junta Hllltar, trensforMdos por obra ygracia de sf mi siDOs, en aros de las acciones y de la conc:lenda del Pueblo Argentino, Y en soberbios Inquisidores cuyo credo -la Doctrina de la Seourldad Haclo-~
nal- los llev e ver en ceda persona que 1\0 piense col!>O ellos, a u enemigo, encada argentino que no coincidiera con eJ Proceso, a'un potencial alfado de la~-
~'subversin ap.hrlda 11 , Consecuentemente con este estado de cosas, se dictaron las "nort:~as" aua habdan 'de-ra/r durante el Proceso de ll.eor{lanlllcln !lat:lonal para el loJro do sus
objetivos, establecindose un rgll>'ln que afectada la proteccin de todos los de
rechos Y garantras, desconocerfa en forN <:~bsolista las declaraciones constltucJo:"
n&les. e lgnorarh hasta sus propios "objetivos bsicos"- entre otros1 "la vlgen~~
cla plena del otden juddlco y social"; "la concrecin df! una soberanfa polltlcabasada en las Instituciones constltuclonales"J y ''la v/penda de los valores de la rooral cristiana".~
1/uestro pats Ingresaba en una etapa que no tiene punto de comparacin ni con
las sociedades Ms prl~nltlvas, Siglos de lenta evolud6n hacia for"'-<<s mis perfectas de c;onvlvencla hu1'13na fueron arrojados por la borda el Derecho, la Justicia,
la Fllosoffa, la Religin, se transforl;\lron en conceptos l!luertos que s61o sirvieron coro pantallas para ocultar Inconfesables designios.Consldera1100s que con lo expuesto se ha carac:terlzado S()!:lera=nte el slstef'la
jurfdlco normativo Impuesto a partir del 21 de marzo de 1976, que vulner de prln
clplo a fin, la esencia de nuestra Constitucin Nacional. No estuvo en el 1inl1n0 ':"
de h CPDH efectuar un a111lllsis enlnentemente tcnico coroo resulta obvio-, slnoms bien ~rcar en forlf!a breve las ovldentes contradicciones entre el slste/!><1 Impuesto y los ''objetivos" propuestos por &1 Proceso, que llevaron la ruina ll'<lte
rlal Y n;~ral a la Nac:ln y al Pueblo argentino. Y que mlis al11l de lo declamado, el result<1do ha sido desde el punto do vista del ser huma11o, la total de9radadn
a la qua fue sometido, a pesar de las declaraciones, derechos y !HErantla~.
"Los principios, garantfas y derechos reconocidos en los anteriores ar
th;ulos, no podrn ser <:~Iterados por las leyes ~ue re~lamenten su eje7
cielo" (Art. 2.8 C.N.).Bastada, para flnallzat el presente caPitulo, Indicar algunas de ,las prlncl
palas non~as dlct<~das en el pedodo 76/-83. que evidencian la pro!tflc;a tarea rea7
litada, no slo por la cantidad sino tambUin por la "'orlf!lnalldad'' de las mlsnas,
quo no respetaron principios de ninguna fndole. Tal Mrito no debe sin embargo atribuirse en exclusividad a los autores Nterlales del Proceso, ya que en su elaboracin participaron ounerosos contingentes de dvlles, prestos a brindar sucoJaboracln tanto en materia legislativa cuanto en funcin de gobierno.~
Acta ara &1 Proceso de Reor anl~acln Nacional: del 21 de ...ano de 1976, en laque se flan los ob etlvos. b slcos se dec ara constituido la Junta Hllltar, que"asl.lfl!e el poder po\ftlco de la Repbl lea" y pro~ede a declarar caducos los mandatos del Presldonte. de la Nacin, Gobernadoru y VIcegobernadores: suspend& las ac
tlvldades polftlcas y les actividades de las organllacfones gremiales de trabaja':"
dores, e~resa.rlos y profesionales; l~one lnstrucdones a JOs lntervontords mili
tares, etc.~
Estatuto para el Proceso de Reorganizacin Nacional: del 26 de ~'~arlo da 1976, por
Mdlo del cual la Junta tillltar dispone diversas ~U;dldas ''en &!erclclo del poderconstituyente", las cuales tienden a: 1-) Oeslgnar y ree!Over autoridades de dis-tintos niveles: 2. 0 ) Atribuirse fac;ultades propias de los Poderes le9lslatlvo"; y E
Jecutlvo: l"} Atribuir al Presidente por ella designado, facultades ~orrespondleii
tes a los poderes cltadOSJ ~) Establecer una COflllsln de Asesoraflllento leglslatT
vo, Integrada por nueva oficiales superiores de las Fuerzas Arl!ladas, tres por ca::
da Arma, que intervendrfa en la elaboracin y sancl6n de hs denominadas "leyes"t
5") Olctar nor111as para el enjulelaJ!ilento de P~aOistrados y funclnarls Judiciales,
nacllonales y pi"ovlnclales; 6) Determinar las atribuciones de! Junta y del Pre
sldente para el ~bra111lento de funcionarios judiciales de distinta j&rarqula,et'G:~
Decreto lei N' 21,2.75: dol 29 de r.ar~o de 197&, que dejaba sin efectoUs solicitudes de opcin para salir del pats "que se hayan presentado durante la vlgenele
de ese derecho, c:ua\quiera sea la etapa en que se encuentre su tramltac16n 01 , violando de tal 1t10do la expresa disposicin del Art, 23 do la Constitucin 1-laclonlll,
que reconoce tal derecho durante la vigencia del estado de sitio. Cabe recordarque el estado de sitio fue declarado por el Gobierno ConstituciOnal mediante De
creto H0 1]68 del 6 de noviembre de 1971, suspendliindose las garantlas constftu~~
25
delitos~-=
suiuestos.Oeaeto Ley NG 21.2611 del 21 de marzo de 1976, dispuso el sQC!I6tlmlento a la ju-r!sdiccl6n 111i1itar del personal de las fuerzas de seguridad, policiales 'f penlte!!,.
clarlas, de la Nacin y Provlnclas.Oecreto Ley N" 21.161: del 19 de noviembre de 1976, que determina los delitos
verslvos sometidos al eonoelnlento y juz9al'llento por los ConseJos de Guerra Especiales Estables, referentes a hechos previstos en Jos Cdigos de Justlda tlilltr
y Penal, precisando Jos supuestos que en particular caen bajo la competencia de
su~
H~
Decreto ley
2.1.271n por el que se dfi de baja al personal de la admlnlstratlnp6bllca, lo que.Ef'a dispuesto por los "Oelegados" de la Junta tlllltar y otras auto
rldades gubernal'lenta\es.
Decreto Ley 11 2 21.7ftl: que lrapone penas de drcel ante la adopcin de n>edldas defuerza de los trabajadores retrovayendo los derechos hborales a la poca del -caplta\lsiOO salvaje, hace llls de un siglo, cuando el slndlcallsm y las huelgas eran tenidos por delitos..
l>eereto Ley Hl 21.323: que establece sanciones carcelarias para quienes vlolanmdlsposlelones referentes a la suspensin de actividades pol rtlces.Oecreto ley H2 i3.325= que arr-plfa las disposiciones sobra la disolucin de enti-dades polticas asT tOllO las sanciones para los que las Jnfrlngan.Oecreto ley Provincial H~ 1 y H2 5t que estabh.el6 un rglr>en de Preselndlbllldad
verdaderamente persecutorio y arbitrarlo, ell'{tleado para cesantear a miles de trabajadores de la MQ\lnlstraeln Pblica Prov\ne\al, sin cu!f!Pllr con ningn requlsl
to d<~ s~rlo ad~lnlstrattvo previo ni sustentacin de causal alguna..-.
J~uostas
suflclente~~~ente
26
-lA
CULPA
PRIHITIVA-
i-,-!
- 19
- 20 -
an6llsl~
--=
El seculAr proble~ de las profundas dif(lrenclas sociales- en la Provincia, laextrema pobre.ll'a de vas-tos sectores que los 111antlene al lxlrde de la ll'ara subsisten-cia y qua constituyen un reto a la Evangelh:aeln, fueron severa y publleaJr.e.nte --cuestionadas, procurando que no haya ho;obre que rw pueda pasar de esa situaciones poco hu.nanas a otras rMs huNnas.la reaccin contra su obra y palabra Inspiradas por su eoneepefn hu~r~anlsta -cristiana r<!!al no se hizo e$perar. Se sucedieron hee/'!Os y situaciOnes eorr..o prlogode un el IN de perturbaeln y escndalo que fabrlc:arfan aquellos que no i;o.T.Mrtfanla poHur da la Dloeesls y so marglnadan, rechazndola y atae.Sndola. Ad en 1971so sllenc:Ja h Misa Dominical que se trans!'Qftfa por la radio local desde la Cate--draL En 1972 la eampai'la dlfall'!.ator/a tOO'-il dhr.enslonas de Insidia s/n ltmltes, sobre
todQ atravs'de.publleaelones e01ro "cure broehero" y Olarfo "El Sol", Se agrede ftslca e !l!lpuMJ"Wlnte al Padre Pueheta en Santa Cruz (Fa~tlna) y se priva de la 1 lber
tad con falsas Imputaciones a los PP. Gil y Praolinl junto a un Jaleo. (ver T. 22)7
Incluso se pretendt generar una "expulsin de repudio" al Obispo, en e~l colog/0 -"Sagrado Cornn", dependiente de la 0/ocesls. (ver Ooc, sobre Coordlnacl6n y En la~
eeY. ~
e7
da
~os detenidos ya en 1975. -cxpr-esan'en su5 denuncias y tutlr.onlos parte de to6
habf s a trema que l!larc6 'a la. Rfoja y a su Dloeesls de manera sombrfa, como nunca se
a conocido enla' historia de la Provincia,-
28
aflcaeln
partir de la ruptura Institucional con el flolpe nllltar, caracteres de una plan!~
real~~~ente diablica. los que aslJI'llieron el Poder de raanera absoluta Y totalitaria le asignan a la Iglesia el rol de tolerar," oantener la rica vida de 1\ellgl!:!.
sldad Popular pero al margen de toda sltuae16n de conflictividad social. f.s evidente que al entrar en el terreno del ordenamiento Jurdico, de \os Julc.los de valor_:
acerca de Jos efectos de slste~as econmicos y de Jos regfr,..enes poltl~o$, cuele'>
quiera sean sobre la vida hu111ana y social, y al proponer pistas evangelleas.de so
Jucl6n, la ~ctlvldad pastoral entre en colisin con otras Instancias, oue se JNnl;
festaron celoSas de su autonorofa de Poder y de los Intereses que defienden Y presa_
van de todo cambio, Concreta...ente, como se hizo en la Rloja. opc;~r por el'pobre Y.contra toda pobreza, nlslonar, ayudar, prorrcver al h~nllde, no puede hacerse hl'iitorlcal!".eflte sin que se sientan tocados los cauSantes de la miseria:
"La Cooperativa habfa logrado aumerito en Jos precios y et acoplo de la
produccin para ser vendida en bloque Y. no en forma separa~a co,-o hasta
entonces Jo cual significaba una dis111lnueln de los bensf1cios para los
acoplado;es. la mayor parte de las personas oue fueron detenidas eran -l'lier.~bros del Con'iiejo Olrectlvo de la Cooperativa, oulenas estuvieron prTI
vados de llbercad por .,s tleropo. Coro:> consecuencia de ello la Cooperat_
va co<Mnz a decaer hasta praetlca~nte desaparecer. Del !lllsrro modo SUC!_
dl con diversas ln$tltuelones COlllO Clubes Oeportlvos, Cooperadoras ESe!:!.
lares, Centro Vecinal. ya que el temor llevo a la poblacin a no Inte--grarse, a no o<\rtlclpar niis en reuniones ." (T. 112).Arreelan los controles y hostlgafl!lentos, Juer~o de un ;:~llanar<~iento en bisoue.dade supiJeSt<:Js "arll'lls y explosivos" en la Parroquia de O! te, Es detenido el P. Eduardo Rulz, junto al Herll\lno Pedro y sueeslvafi\ente el P. Puchata Y a Gufllermo Hueyo en Sle.r(a de Jos Qulnteros.tno;ed/atame.nte ..,, !JOipe lllllitar, la detencin masiva de j6venes militantes,-eu<ldros dirigentes, periodistas y profesionales, habla de un<~ "selectividad" r<~Snl-~
fiesta que lo rel<~clonaba,de un modo real o s..,puesto, con los estamentos de la lpl~
s la.Oo ejemplo dentro de las declaraciones recibidas por esta Coml~ln da la pauta
del esquema Ideolgico usado en Jos Interrogatorios bajo la Poetrlna de la Seg..,ri-'dad Nacional:
Un otle!al d11
<:endar~.e.rfa
a una detenida:
"Sra. voy a oacerfe una pregunta, tiene solal'!ente dos pa~abras para contestar; una u otra nada ms: a la Iglesia de Angelelll donde la eoloca:!a la Izquierda o a la dereeha7. la detenld~ al re~ ponder en.,l~, Doetrl~a
de Cristo, es ai!>Cnazada para que responda solo con 1 f:qvlerda o derecha .
(T. 1?1\ -
En la generalidad d los casos, el rgl(!')t.n manifest una extre!NI soberbia, latotal lmpurildad para quienes estaban en el t'odr y una Inseguridad mortal para qul!_
ne.s Jo padecieron. Este slstei!KI manipulador de los alcances de la Rel igln, no po-die evldenterente tolerar una Iglesia que no slo no legitimaba sus actos de atrop.!l..
llo sino lltlC! cuestionaba Jos fines y \os medios vlolatortos de la tlf9nidad Y dere-chos del hO/IIbre y pueblo riojanos. Significaba para Jos sel'oores del Poder que \; -dlocesl$ de la Rloja "hacia polftlea" y desvirtuaba su "misin espiritual". Tales ataques los soportaba la Olocesls riojana ante el su~estivo silencio .obl/eo de las
esfera ofldales de la Iglesia Argentina. La CPDII ha constatado la existencia en -los ar~:hfvo de la Oireeeln de Coordinacin y Enlace de la Casa de C'".oblerno, de unplano da la Provfnela con la lndlvldw:ol fzacin de cada sacerdote en cada ParroqUiade toda la Dlocests. La lista de los "$ervlelos de Inteligencia" titulada sacerdo~
tes tercer~undlstas existentes en la Rloja al J/11/77", abunda en antecedentes, In
f<lrB~aelones y detalles burda~ente recabados. Asfmlsmo de numerosas religiosas com-Pror.!etldas en la tarea Pa!.toral de prorr.<::>eln y evangelhacln,(ver {loe, Coordlna--ci.Sny Enlace).Las apelaciones de Honseo'lor Angelelll a distintos estamentos<!;. la Sociedad,tuvo CO<'Q respuosta no slo el alslaflllento, sino la complicidad lrr.plfelta o explle.!_
~ 11 Esto esta en la umorla del pueblo de nuestra Provincia y del Pas, vlsuallza~
as slo en algunas solidarlas y solitarias declaraciones posteriores.~
AsT el cfrculo fue cerrndose y se descendi a los Infiernos. El lfl de juliofueron praetleame.nte secuestrados de la misma Parroquia y asesinados a balazos a po
05
~ kll&:..tros de la Sede en Charnlcal, los sacerdotes Carlos de lllos Murias y Ga-7
l'lel LonguevllJe, (T. 27). Exactamente una sel!l8na despus en Sal'iogasta ca fa ensan--
29
- 22 -
21 -
l};
;
Dio~
falle~\~q~~
1~1
Ho:~~IHa
\f')!)Une~<~"ente
le~DentoS'/Y
~lsrMs
veJ~roenes
tua~
~En
~er
e~tpllcar
ta~nte
tanto~
n,,,sl conocfa e los turas; si tenfa algn gredo de amistad ton ellos;sl sabfa que los sacerdotes eran guerrilleros o tO<tunlstas; si su esposa
era e:lga de,,.; si sabia que e~tlsth Ull grupo puerr\1\ero que Iban a
destruir la escuela y dems Instituciones. Que l negQ slstet<~hlca!Mnte
tener conoch1iento'acerca de las cosas que le estaban sugiriendo y quenunte habla visto nada anormal en el eor,portamleoto de \as personas so'-bre las que se le preguntaba, antes~todo lo tontnrlo por tuento colaboreban ton el Centro Juvanll Agrario, la Cooperativa Agrfcola de Caq:anas
de la cual ere socia $U sei'lora, Instituciones que actuaban e~n beneficiodel pueblo. Ante su negativa, fue MI tratado por J>edlo de tlroneos, e~u
jones y obligado a finmr una declaracin l'llentras per!Mnecla con los o':
jos vendados "(T, 112)
En este aparato estatal111llltarlsta, no deja de sorprender penosamente para la
conciencia de nuestro ~ueblo, la responsabilidad que. por atc16n o silencio, le cupo
al Capelln p, fe\ !pe fe landa Lpez, que Jug6 su rol de seeerdote en abierta eolabo
rae16n y en aval de la represin y de \JrflUMS hechos de tortura. Numerosas denun-::.::"
cla.s recibidas por esta CO!IIlsln, evidencian la lnescrupuloslded ent\huNIIa y antle
vanglleade quien podhse suponer y esperar otra tonducta. Los testllfiOnlos no de--=
jan absolutamente resquislo alguno para le Justlfltacln"de se!"Jejante coroportali\len".todos los nort~brados los reconozco eomo participantes activos en lassucesivas sesiones de torturas (IUe se re.e hilO objeto durante la estadtaen el IRS, acuso edelllh al Capelln del Ejrdt6 Pelanda Lpez, el o;ue ~
lejos de brindarnos aslstencle espiritual, utilizaba \u visitas para-~
acusarnoS y hasta hubo veces que ob!erv cuando nos encontraba enfermos~
por eleestlgo que se.. nos propinaba nos dec1at 'que debfa~s sufrir lftl.l-cho1 porque hebfa!!IOS petado ~ucho. ,,1 1 y (\UII 61 M podfa hacer nada por-.
nosoos, ~ude ese dfa ~1!. p\do oua na !<le vlslt~ra ~sen la ce\da por-~
30
e~era ~n
.!i
con test 'Y b
,
o -1
0n~<l~~p~r/ ton las autorlded~s q~;"teu~~~ 1'1 hijo, que ouers si vosse 1 el ~nunclante le Nnlfest6 al Capel~~rogan
... . En otra
oportu
8
0
c~n:e;~6~r7. ~~~!~:::~on~7Je~:n
~a~:n:, ~ ~~~~~ei~~d:
le
lo esta&a
e;e
ra, porque ustedes usaron los mi smos.au~~rldad
para (T.
quejarse
de 8 tortu
..... todos,.,"
_
9).Cabe acl<Jrar,
los O&lspos
de Ar anpor si f uera necesario, que nlngll sae
un Principio
:n
1976, habfan fijado
!;morar <tUe
temente avuallado:
a}Hoja bajo la situacin
/afs CO<n:J:;
len en todo tle-
co~tun
Y los dereehos hu
a ue eonst.an0
sea, ;utorlce
sin QUe nlnsuna
y V_!
1
1
pos!e16n
ese fe>petu
1
~~~ayolde
::~~t~o~odf~
".,.~\ ~~~n
El panoraflla anterlonoonte descripto hace al ltasarento del cll!llll vejatorio y -vlohtorlo qua en variada diversidad, padeclo \a Iglesia rloja(la. Es necesario a(in
retonoeer, tOl:O se hate a lo largo de este lnforsr~e, que el terror y horror s6111bra
dos
perduran en sus efectos ne9atlvos y paralizantes en la poblacin de
la Provincia, Esto expllta, en alguna lll6dldd, la retleencla en forfliUlar denuncias y
el esca.So'n(iclero de las
teniendo en cuenta los alcanees cuantitativos y
Jltatlvos de los
y atropellos. Con todo, un buen porcentaje de ellas ofre
can e
conteh fdos" sunaoJente 11 ustrat 1vos coro ,.,uestras de 1e t6n 1ca gene--=
ral represiva y persecutoria antes descripta.
qu rr.ed\da7: en la que se pernlte
rescatar que lo que aqul se lntent6 fue destruir un "proyecto'de Iglesia nueva",-
to:
u ...
lrre~ut!bi!'
~adre
los dol"lllngos el e
: e1as,quecahbolo
mantenlen~p~~~~o~~!an~a l1pez, lo vlsltllba0 brevenente
1
a Justificar la t
' ara, llegando en 9
hU!<'i~na.
se~
~ndaba
padet~/
a1gn~~:~~!~ to~cr~~o,
~:~a ~~do,llna
em:~~:~t~:n ~~l'lalle~tes
e~tteslva'o;:ai.JtelaCI~
d~ mayoa~~ a 72u~o-:
~:~::Hi~ :~~:::::!.:;~~:1::::::::~:~~
;::::::;:::::~:~:;:,:::::y"~;.;:
po$ib~~~t:eol~s ~~lores perm~~nentes la;;,:~~~::
1
d;
e su promocin Y real\zacln.-
:p
"Angelelll,
En lo relacionado
1'18 pregunta d e una r:~aner.a directa con la Iglesia del Obispo
que era pblleo que a~y:~a u~s~nto si l <lpoyaba a COOtTRAL dijehaden
bajo
En la declaracin
F>e _
apoyaba Incondicionalmente a CODE;~~~e yo habfa, dicho que Angelelllcon las rnon~h del Divino Maestro
es no obstante en mi rl:llacln
rroco de la Vltarfa del Esprrltu S~n~~n el sacerdote Antonio Gil, pque diga que son guerrilleros" (T. 21 :~donde ponen rr>ayor Inters en-
ftr~r
anena~; portdf~nquletud.
q~e
Sind~cat~ ~~~al~os
::~;;,;:':;:::!!,~~;~;,::~;~;;,;:',;',::~:~::'
,:J!":: '.~::::~: ',;
deu~ua ~ t~m~llill e l;opedlr que el trabaja~;n~a cal'lpana pertodfstlca.
uso Y abuso
eg t
~s deretho~
garantfas.~
omara
condene!<~
del -
(Pre~: Bata;t~!)o ~
31
lnfluen:~
- 24 -
$]
-COOROINACIOH
ENLACE-
a fondo sobre los grupos Juveniles y )a!cales de los que fprcna parte en cuanto les niego 'orlentac16n polftlca definida' ~~~e
castigan una y otra vez, " (T, 21) ,-
Al tOII'l<lrle declaracin se le expres que la detencin se debfa a un acto polftlco que se haba llevado a cabo en thllaclto y donde su-puestamente se habta cantado la Nrcha de Montoneros. Que el dicenteniega la versin,.,'' (T, 116),-
11
lo que coherentemente signific para la Dicesis el compr0111/so de evangel 1-a~or la po11tlca, la represl6n e la Rloja y sus estamentos de Intereses, lo con'llrtl Hteramente en 10 pol !tizar el Evangelio", usndolo corno arg~Jroento para autg
Justificar su accionar contra la ley.u ,Es trasladado a la Conlsarla de Villa tlnln y comienzan a Interrogarlo aplicndole golpes de todo tipo en diversas parte del cuerpo, -tras lo cual se Jo tortura con picana elctrica, lnterroglindolo sobrequa sabfa de Angelelll, da Menem ('!qu sabs del payaso?~), de la Juventud Paronlsta 1 de t'.ontoneros, del ERP; si sabfa dnde se encontra-ban las armas, a!llenazndolo con que lo Iban a'boletearl si no abando-naba la Estancia de Jo\az,,, 11 (T. liS).la Iglesia de la Rloja, l!letnOra y celebra a sus Mrtires (sacerdotes tturlas y
longuevUle, el camieslno Pedernera y &los, An,9elel11), Pero la muerte de ellos cl:ertamente no puede ser constderada e~ llexcesos 11 que escap11ron a los mandos dd
Proceso, Al contrarto, son las muestras mlls claras da toda la trama Infernal que
erwolvl- a esta.Provtncla cuyo pueblo, sin embargo, supo manifestar en los hechos
1
so Cflpacldad esperanzadora 1 ...
Es por eso que el actual Gobierno ha considerado "que al accionar que desa-rrolla la Direccin General de Coordinacin y Enhce es contradictorio de los especfflcos postulados y conceptos sobre Seguridad y Defensa sustentados por la Do:
trina Jurfdlca especificada por la Constitucin Nacional -en los articulados Inherentes a los Derechos y Garanttas ,"~ que ningn clud.adano de la Provincia d~
be sentir condicionados sus principios fntl!l'.QS ni relativizadas sus \Jbertade$ de
trabajo, oplnl6n y otras Inm-anentes de su con~lcl6n humana, ni ser-objeto de sanclones subjetivas que no estn tlplflcad.as en el_ derechos argentino", por lo quecrey6 conveniente suprl111lr la Dlrecci6n General de Coordinacin y Enlace, lndlvldu~\h.ada coro Progfal\)8 N2 209 de la Ley de Presupuesto General N1 ~208/83, Art.2
1~, nedlante el Decreto Ht 202/8~ del 31 de eneoo de 1981! (Ver Anexo C y E N 1 2) .-
Esta C~lsln Provincial di! Derechos H\lo-"'<<nos, que ha tenido acceso a los lugares u d<Jcumentacln de la ex Coordlnae16n y Enlace, cree conveniente Informar al rupecto para echar un poco de luz sobre una dependencia de la Admlnlstracl6nPbllca, tCIII!da, il!lbu'rda de un halo de poder, d~do por la arbitrariedad que se:!!ltnclona "sotto voce", como si se hablara de Mqulnaclones traMdas en las sorabra;,
o en el ocult1Sir0:) 1 sin control, sin sujecin ni a nortoas ticas ni JurTdicas Y-que acarrearon tanto dolor a la familia rlojana.Su orfgen data del ~'de agosto de 1962, c:uando por Decreto H' 17.380 flr""'&o por el Interventor Fenhdez Valdez y refrendad<J por de la Fuente, Botta, Stra-
32
33
- 26 -
- 25 El
Comodoro (R) Cs;~l" Alberto de h Colina, Hinlstro de Gobierno e lns~-
trucc.ln Pblica. Desde el 7 de julio de 1981 hasta el 17 de noviembre
de 1981.Teniente Coronel Jos Hada de-Casa!~., 'Jefe de'Poflefa de la Provincia.
Desde el 18 de novlerabre de 1981 hasta el 28 de noVIer:~bre de 1983.-
funclonar~lnto=
funciones de h Secretara
del SLas
tOE. ExJste un folleto
llbr debf
"B en astablecerse de acuerdo con las oor/ll<ls
Gobiernos de\ las Provincias"0 all,O( ~ses tara Coordinacin lnfor~t~atlva con tos
fueron expandiendo hasta Producir lnf~~:n, as normas de funcionamiento que se .:dad contraria el Gobierno de turno '1 eonv~ t~/ ~enunclas de toda persona o entlcln y docU'l'lentacl6n.r
nvv~e en .un almacem~Je de Jnforma--
(Ver Anexo C y E N"6) .ton las siguientes personas que se deserr.pei'laron c()(!l(I.Jefes o Directores:
Carlos Alberto Rarr6n Luna, Jefe. de Oepartamento. Hasta el 211 de enerode 1977Suboflelal Kayor (P.) P.lcardo.Abbud Abrehln, Jefe de Oflparta~:~ento. Des
de el 23 de agosto de 1976 hasta el \Q de abril de 1977.Comisario Poi lefa federal JQrge Enrique Larrbruschlnl, Director General
(C'ontratado),Oesde el l"de julio de 1978 hasta el 30 de junio de 19fi1.-
~ 3 1 7c.
aetu~l~
-LAS
FUENTES
INFORHATIVAS
"
a) Poli eh de h Provincia de la Rl J
de
su- Servicio
de Inteligencia
1 de la Rloja, a travs ga Aclar y Jal~ suees/varoente.:
n e actuaron el Capitn aur~s, Ve-
7) .~
b) H6nln& del Personal afectado mediante ftesoluc16n Kinlsterlal a la C~lsl6n creada por Decreto H" 1.309/8'1 (C y E N"8).c) N&Alna del Personal que actual~nte contina en disponibilidad delP.E:P. (Art. 2" -Decreto H" 202/8~): (Ver Anexo C y E N"8),-
f) Persona$
Co:<\0
fuentes que
de d~f~ne a b ~no declaraban sin flr~r o ldentlflear~e clones contaban nor:~p=~t~:~,q~ed~dol
rastros
las lnstf; 11
e v nero
para sobre
pagar asi Informantes.
0
g)
Denuncias escritas -las menos- firmadas por personas o grupos de personas,-
34
h)
Archivos \a'l\.lda
de notl.. ~ a~ 0 s~6esos ( recortes), epprecldas en diarios yrevlstu
1
de lntel sencla,J<P otac n de prensa" en la Jerga de los Servicios
Z) A Hlvel lnterprovlnelal:
a) Atravs del Tele~lpo.b)
Atravh con
de corr
ttrllle.dlo,
todo: s rn dene 1a.l En e~s casos con el SI DE y por su Inos organ s.-os y sus shr1ilares,
el
de Coor
'
r.o~' Elcon~partaOI(!nto
oficinas, archlvo/lnacl6n
Y Enlace, cuenta
al m~~:ento de su llquldaw-~
erno, TNobl:n con una of !egejos, tetetlpo esto en el sUbsuelo de cau de
en; en el 1 Piso de Cau de Gobierno y con una ea-
35
- 28 -
- 27 ~
!~~
a su esposa. !l'dlce [Jillla de la Hotta de Arrcdey 11rado 15- Y teneros conocimiento da oue ha actuado Junto a su esposo car
~! 7 {~ ~ue
-.~
''S
,.;-'
En la Planta del I"Plso funciona y trabaja la CM!sl6n Pnwlnelal de Dere--chos llul'llanos, creada por Decreto 11 621 del 12/3/8\, (Anexo 12. al 18).-
Y anterlorl!lente, en el padldo:
"
111) Solicitamos poner a dlsposltl6n de las autoridades pert lnent;~Y eVIlntualt~~ente. su encarcelacl6n del ciudadano Francisco Sabino -RoS~ero porque lo responsablllzal!:o)S de ser uh comerciante Y del cual
tel'leroD~ conoclnlel'ltO de tener verlos juicios pendientes con la Justlcla proclive e Incursionar lln cuanto hecho Institucional tenga rala-~
c16~ con el quehacer de la corumldad, pres\lnta~n~e autor de an6nii'"Os
dirigidos al Hlnlstro de.l Interior y a la Gobernat16n de la Rloja".-
la casa alqullad en el Barrio San VIcente v.antlene a la fecha sus puertas precintadas y se encuentran en ella ms archivos. ActuiliJeente, esUi bajo custodia
de la Pollda de la Provincia.los legajos que se encuentran archivados en Coordlna616n y Enlace son llllis o~r.enos dih mil, pero hay doscientos c:lncuenta fardos de lnforl'!ae16n no procesda,
controlada ni archivada por escase'l: de matedales como separadores, carpetas y eJeo;entos, y debido tambin al abruaador llllterl-al entrado en la ltima etapa del Proceso.
las carpetas o legajos que fueron exa01lnados por la CPDH, guardan papeles -con lnforll!ac16n, caluJMias, acusaciones encubiertas, denundas an6n1Ns y algunas,
;nuy pocas, fln!!adas hechos IIJI3glnatlvos y tendenCiosos, calificaciones subjetl--
...-as, Interpretaciones y deduc<:lones antoJadizas; segulf'llentos, Interferencias de~~.unlcaciones, colecciones de notiCIAs en perl6dlcos, diarios o revistas, carpetas con agrupamiento de sectores soCiales, laborales, poi ftlcos y religiosos, deentidades empresarias y ganaderas o cualquier evento cultural eli la Provincia. N!_
die se hace cargQ de la responsabilidad de ser al que selecciona la lnformacln,el que valoriza la mis~, el que efecta las dedllcclonas nh torcidaS. Es un jue~ peligroso, sin reglas.la CO!IIIs16~ de Abogados dictamin, en casi todos los casos, que dicha docu...entac!On carece de valor juddlco por cuanto no registra flrroa alguna, ni sellos
autentlcatorlos da autoridad y organlsii>OS col'l{:letentes que la hayan producido. (Anexo 19).En todos los caSos se Invade la esfera de la Jntlr~~ldad personal, afectandola reputac16n de la gente, su honor, dignidad y decoro. Adems de conculcar derethos civiles de raigambre constitucional, esta actividad es una raue:stra cabal devlohcl6n, en especial, del sagrado principio de' defensa, a la publicidad de losele:wntos probatorios y al !debido proceso, todo lo que est <~.rparado por el Art.18 de la Constltucl6n Nacional y sus correlativos Arts. 22, 21, 25, 26, 27, 28,
~9 y )O de la Constitucin Provincial.la CPDH conslder6 con preocupacin, qull en los clt'llentos mlsros de l8 Casa da Coblerno, precisamente en sus s6tenos, se haYa acli!I'!Ulado un archivo con mate-riales lrmorales qua ultrajan a la dignidad humana. Por ello, al final de ste In
for.ne proponems pautas al respecto,Es P>Otlvo de preoeupaain tambin el hllcho de que esta Inmoralidad archivada
Y canjeada con otros Servicios de Inteligencia, provenga de \a denuncia de nuestra propia gente, d11 miembros de uestra sociedad riojana, que por Intereses subalternos Y ruenthllentos rnlnsculos o bajas pasiones, no vacilaron en llenar elvlantre de este l>lOnstruo e Incluso solicitar penas y sanclonlls para sacler sus en
fer';;'ls e lncofesables Intenciones, Se puede observar que las denuncias parten da-;
algun Integrante de los miSI!lOS grupos sociales o laborales a los que las vfctiRaS
perte!'ledan. Todas las bajezas fueron usadas catlicos en abierta contienda con~r~ otros prolesores y an alumnos prontos a enterrar la fraternidad que los delo unir. Interventores de Diarios que corrfan el stano a vomitar la delac16n y\ dejar, todava con la tinta fresca, la ltima Acta de Cooperativa reunida la no
<:e anterior. f~pleados contra col!lpai'leros de 'una 111ISN oficina. Nadie quedaba __ -;
exento de ser denunciado: llldicos contra Ndlcos de un mlsf!lO hospital y pueblo, per~eron el sentido co/Wn y se dejaron arrastrar en pedidos descabellados y ab-1;:~ ~- los m.idlcos, Csar Mata, Jos Asrs, Oiga E. /iannl, Juan Carlos Glordano,Saadl (an~xo C y EH~ 20 y 21), flrt:'.ando y llclarando sus ftrms se dlrl-~:~ a ',""doro Cord6n Agulrre, denunciando e coropai'leros de trabajo y conocidos Pve o de Chepes.-
Lo cue no sabfan estos mdicos flrrontes junto al odont61ogo Jorge A. Yo---platk, Pineda y Luis Ord6i'lez, a la Jefa de fan~acla Harfa de Nfcolfa, a l<felfonso
B. Galv1in, a la nutrlclonlsta-dletlste sra, de Cilordano, al chofu Julio Kontlva~
ro, a Angel Carrizo, al Sllreno Ooroteo Abreg6, a las au:dllares dll estadlstfcas
H.arh Carrizo y Alicia Cuello y otros, es que no eran an6nll>l0s los que el Sr. --Fnncheo P.oMro enviaba a los tobernadores Nanzlot, llerena, Plastrelllnl, sino
<:artu de adulacl6n rutra'ra t>llln flr.adas y aclaradas con el li 1 6.]o.6.28~ de suLibreta da Enrolamiento, adjuntando lnforf(l(IS con denuncias y delaciones (Oocu,-,en
toe y E Nros. 22, 2), 21, 25, 26 y 27).Pero, a su vez, lo que no ~abfa el Sr, Ro;::-;aro, alias "Tito", era que, de cara<lor puaba a ser cazado, puh Jlllntenfa un abultado le!Jajo en Coordlnac16n y Enlaee nutrido de los ~s variados antecedentesr.cltHetlvos {Docllm<!nto C y E Hros. 28, 21, lO\.A estos lnforll.antes de baja calai'la y a otros aCin pllores que se ocultaban enel ai>Oil/mato, seJes prllstaba oldo:y de esa Nnara comem:aban a ac~>Ularse "pruebn", que "'h adelante trabarfan la deslgnaci6n de un cargo, o\,eor, caerfa so-bre la vlctl!i!a, atr.;~p~ndola sin que $epe por qu, lln la condlc!6h de preso poi ftl
co, Inaugurando perfodos de lnfortunlos'l y su fa:nlll.;~res.-
La Cf>Oii solicita que- se dlcta~lne la _responsabilidad adrdnlsi.ratlva y penalde los re$ponnble$ de h Olrecc/6n de Coordinacin y Enlace durante el ProcllSO ~poca en la cual estuvo l!'lanlflestai!Jente al servicio de las 11\!s flagrantes vlola:clonu d~ los Dere<:hos 1/\.0!IanoS.1
o:l:
n <~,"'~, en pina publica, junto con los fardos no procesados y los sellos-e$ a o e na lgnOO!Inlosa,
1 1
el& !:r~r!'\duda s61o un aeto slootllico, _ya qu~_lllUchtslna parte de sta lnforfl!a
Oilrhte;lai:; ed:a_ :!~u:~~:~fl~:d: Y es.tn en otras dependencias pollclale~,-;
que, COl!>:) otro acto sl~~:MIIco,ll.~ue1 ~~/=~~~~~esar.i un anhelo ae pur/flcecln
~ntos de tortura servir ara ed
,
! cuando se quemaron los lnstrufiO$ en la repugna~cla a la ~pres/O~ca~ a gen eraclonu Y gener~clones de argentllontlllllentos $Ubhu...anos. a tota 1 ltar/sl'() Y a la bajaza torpe de .Jos _
Of'(RATlVO
PEP.ALTA
0'\0
" .el Jr.dlco Cario," Al do Mlodey -grado 15- lo responsabllltamos de -ser ex candidato a VIce Gobernador por el Partido Peronlsta de la Pro
vlnc/a de Nu(!un, radicado en esta localldad desde. el mes de Junio de
36
que se-
~ :en a la Justicia los ~ue tienen valor docue.ental y que, si asf corres~onde, --
37
O.P-.)
00
Este grupo operaba en las ofiCinas del Hogar Escuela, 61oque Norte, entradaEste, donde actua\ltlente funcionan reparticiones (i\sesorta legal) de la Universi-dad Provincial de la Rloja.Contaban con armanentos provistos por la reparticin de la Pollefa de \a Pr2.
vlnela, aparatos sofisticados con Interceptores, ~nbadores a tinta, {lrabadores espfas y ocho vehfculos, entre autos y- canlonetas, que fueron afectados desde dls
tllltas n:partlclolles, algunos ll".edlante Resolucin tllnlsterlal, los que se desph";'"
nban sin c;hapa ofrcial y llevaban pegadas calco-:t'.anfas de la "Coca Cola" (Ver A-nexo
ey
JO
E oP. 33) .-
jada,~' paz, la ternura, la sl!!!p!e:~:a, la lxlndad de estas gentes habla sido ultra~
Contaba con el frallCO apoyo del Ministro de \a Colina para todas sus andan-us Y J"~antenfa estrecha vinculacin con el Coronel Harquez, sucesor de Pre:~: 8~ta
g\Ja, Jefe del 8atal1fl de Ingenieros de Construc;clones 1~1; lo r.~Jsrrq que con el-;
Cap\tli! Vega Aclar, Jefe del Servicio de Inteligencia del Ejrcito, aqun Jnfor1!4ba de 11JS tristes noticias e lntercar:Wlaba Informacin.~
Ene grupo contaba con dinero suficiente para pagar o costear a inforroantes:
"El S1JScrlpto con el fin de cU<'IPI Jr.~entar las tareas Inherentes ha efec
tuado cinco contrataciones para prestar servicios tcnicos a la depen":"
dencla, y por razones de seguridad no se da la n6t<llna respectiva. Fir~
~"ado: Pedro H. Peralta, 0, de C. y E.(O.P.)". (Ver Anexo C y E OP,)~).Por llfl prob\eM suscitado con el entonces Jefe de la Pollcfa de la Provincia,
Tte, Cnel. o. Jos Karfa de Casas, a causa de denunciarlo ante el Hlnlsterlo delInterior, por pretender hte Tte. Cnel. que se le de el ranpo de Ministro t;on fun
clOM$ ~n la Jehtun de f'ollcfa por l grado r.allltar que ostentaba, Peralta con":
c\uy ebruptaMnte su ciclo escabroso. presentando su -renuncia, la oue le fue a~
teptada por Decreto N"\.869 del 26 de novle:obre de 19lH.En esa oport1Jilldad todo el equipamiento y la lnforNcin del Operativo Peral
ta es tOil'la:do por asalto por el Jefe de la Pollcfa de la Provincia.El (QI<>)doro CISIIr Alberto de la Colina cafa en desgracia el 17 de nov\e~Ubre
de 1981, arrastrando a su pariente y cerrando otro capitulo vergonzerote e Inscribiendo sus apellidos de ascende11tla rloj11na con l<'s pena que gloria.~
AQ.ul tambl~n operaban lnforfl\3ntes del S lOE d11- Crdoba. que tenfa Jurlsdlc-
el nula Provincia de la !Hoja aunque no dependfa del Gobierno de Crdoba, sino
dlrectaooe:nte
de la C<lpltal federal. Entre ellos se encontraba un Sr. Bussetta, o'
tro de apellido 1\lgllrl 0 1\lgllere, a\lnque la ~yor de la$ veeu usaban nQtl\bresS\lstltutos; ~nos Jorge Antonio Todarelll, quin F~<~niflesta que:
"era lnfor"-'llnte del SIOE dependiente del Jefe de la Oelegaci6n SJOE de
Crdoba y SV!'Iinlstraba lnforoMcl6n socl~econ&..lca, sobre todo del &:o~
blerno, la qo.~e ade...Ss de transmitirla a Crdoba, lo hade al CELPA --~
cuando se lo sol !citaban sus er.~lgos tor-odoro Agulrre y l VIce CQI><)doro f;stre\la; CQ.-n:l taMbin, pero ocasionalmente, aquf en la ciudad, eiCaplt;Sn Ceruttl" (Ver Anexo C y E He)5} ,Nunca sabrerros si lnfor...S deblda>:>ente par qu y cu~ntos latlgnos Y golpu propln6 en Sierra de los quinteros a 1\afael Alberto Luna y a otru tres personu
~tenidas,
38
39
31 - L 0 S
O1 O S E S
- 32
11 E H U O O S -
En el fe~no represivo se destaca .:;on lla~~~at!va claridad el mdo com han sido usadas para el terror de Estado las tendendas represoras de. Jos agentes de la Adaln\strad6n del Poder Publico, H~,merosas variedades de dfltlencias psfqul-cas, de Influencias culturales y de mantalldad represiva, dQ frustradones persona
Id, de odios y resenthnlentos sociales, florecieron COl'lO nala hierba cuando el .::
shterM les entreg susnuevas funciones omnlltiOdas. A solu, o.on la vida ajena ensus ~~:~anos y autorizados por la Superioridad y el shte,, 1 sintieron el 9010 rofboso del poder 11 hll!tado, h oportunidad Onlca e lncrelble de que ellos pudieran jugar c01<10 duei'IOs absQlutos del destino. de, Indefensos seres hu~~~anos,. srntieron el -placer enfendzo de disponer de juguetes VIvientes prop"fclos pera.el ejclclo deuna crueldad destructiva que en los nli'los u Inteligible pero que en los adultos lq><~rtan una.ronstroosldad demencial. Pudieron experlmntar una especie de ebrie-dad divina-cuando hacia sos personas se elevaban ruegos clamorosos, pedidos de mi
serlco~dla, lrop)oraclones COIIlO re.uu. Sus personas,. otras veces astnida5 con tan-tas heridas de hll!'llllac::ln, de subestir.>aclnes lnjurfa.n~es y de autod6sprecfo, a~
ra las senthn henchidas de atributos divinos, Ebrios "de arbitrariedad Inventaronel rttu~l de \a tortura. HaturalJilente, en estas "sesiones" rituales, el'lergleron e15,
plfclt~nte las .tendencias negativas, antlhuw.nas (superdesarrol\adas, en esta ca
so) que todos'llevan>s adentro. Pero cuando la personalidad represiva ha e~adurado':"
plenil/llente, runlflesta su infrahtGanls> tal!bln en los ~ntos de ca!J~.a y se pue
den observa( atravs de 1ncl dentes anecd6t 1cos, que sei'\a Jan 1a estab llldad da 'la ::personalidad represiva, ya daflnltlvamenta adqulrlda.t1(EI C0111lsarlo Juin Carlos Roltoero) n5 cor;~unlca qua quedo detenldo . \epregunto si es necesario (llevar Oo"~"t~entos de Identidad) ,,,a lo que""'
contesta que adonde Iba ni falta que ce hadan los Oocur.oentos,,,".(T.2).
40
" n.e pregunta si (yo) habla tenido algn problem. con el Colegio de-
recla!llo!lndo que se 11>01 hiciera Ju$tlda, he Ido encontrando personajesque parecieran haber sido puestos para ahondar la Injusticia, 1111 dolor
de Ndre.,,". (T. \2.S!n el!lbargo es el propio pueblo el que provee el personal para la Ad<~lnlstr!_
cl6n do! Poder. L Por qu, entonces. estan tan prontos a castigar a sus hea.anos7
L Dnde radica la falla que hace posible semejante aberraci6n1 lQ.u pode...,s hacer
pan educernos de Mdo qua no seaon::os nosotros nlsmos los verdugos de nuestros pr2_
Jlwo!o7 L Culles son las condiciones para ello?
Poe ahora y para el'lpetar a buscar una solucin entre todos, debems refle-llionar sobre n~estra Indiferencia, sobre nuestro egofsmo, sobre la falta de verd_!
dero IHerh por h gente y de solidaridad h~.~Nna: sobre la envidia y la l"<lledl-~encla q~ esgrlmilTOS o a la que prestaros o{ dos, con nuestros farn\11ares en la-~
casa, con nuestros COJI'Pai'leros de trabajo, con nuestros aai~os en \a calle o el C!_
" Porque dando rienda suelta a todos estos vicios y corruptelas n!nudas, crea~~
ll>:ls vn tal do de cultivo el al:!'blente propicio para que prospertn los ~s bajos ~
len!l .. lentos de Ja duh~nitadn, y Jos dejar>3s a disposicin de los P~~~~!~s:
para q06 nos agredan con ellos, para que nos ,.n!llen Y SONtM a sus lnt
'
En cada ser hll<'laroo luchan el blel'l y el Jr~<~L Pero soms noSotro5 Jos responS.!.
1150
blu de cual de estos dos principios 1/aya triunfando dtntro nuestro.l,pu~ a 1 ~
!
huta que se consolida su poder. A p~rtlr de aquT cada clud~dano sabr~d~/:jer~er
1
exigir una actitud personal antlrrepraslva Y coon Aler.bro de ~ c~n 11 social
dla a dfa una docencia ~llltante y COfi",Pr~tida para la justlc a Y la P ~ 5 <ue!
J>,Jra 11lavu la calldad de la vida h'"""M Que asT sea, para que no,;eng~o dtNSIII
:clr otr vez, cuando ya sea der.asla&o tarde:''tle=s guardado un s ene.
l>olrecido a h estupldu".-
41
,,
- 34 -
~.LA":p,[PRESIOH
CONTRA
LOS
TRA8AJADORES-
N lo al Instaurado en nuestro pars, aEl -liaNdo Proceso de Reorganl zae 16 n ac 16~ con otros ~ntos de reaccin 5!.
brl6uila etapa que r.o tlene p~nto ~edc=e~~~ perslgul6 y reprl~f a los trilbajallg~rqulca, en cuanto e h
n ens a
d?ras.. lfff
lnstru-nto5 oficiales con forw.a de -EIProceso fue rea\men~ pro
co en do fin de desorganizar y degradar al norNs de Derecho que perge . con e 1 encona ro trabajedor rioJano, que de n/ngC.n
trabajador argentino, Y por supues~oe!e~~::~i'la podelllOS 1":-enclonar las siguientes t>Od9 conJtftuy6 un~ exee1rx;ln. bEnj ~res y al I;):)VIIIIIento obrero organizado:
"norr.as" en releclon a os tra a a
_ . ' , ..
~~ H fon1: 1 del 11 de Nrzo de 1976, en El Acta are el Proceso de P.eor anlzac ~n a~ros 'obstenc16n del bienestar genea que
jan Jos
b et vos b slc;os en re o entr~ el Estado, el cepita! y el traral a travh del trabajo relac~6n ~::~~~= "'uspender las actividades de las or
bajo" le Junta Hllltar/e au~ot~ures e~~~presarlos y profesionales, ete",qanh.aelone.s qret~lales e tra a.<~ o
'
cultedos._~
d b J
de la AdJIInistracln 1 ersonal
~ereto Ley Hl 21.1741 que perr.alte dardl e ata0 ~/los
Interventores Hllltares yPublica lo que el'l les Provincias es
spues
.-~rsona il cargo de distintas 6reas de Goblerno.enas de crcel cuando se hayan adoptado medlt\.!ereto Ley M1 11,959: que Jmpone > derecho da huelga.~
iu polftlca de enajenac16n del fruto .del trabajo argentino y de las rlque~u na-cionales e los Intereses 111\j)erlallstas, lo cual signific, <1 la vez:, la consolida
cl6n del p"rlvlleglo para las 111loodu ollg&rqulces y la flllurla pu<J Jos sectore$
populares. Esto fue clan~nte definido en el progra:a econmico enunciado y eJe~
cutado por el Hlnlstro Alfredo Kartfnez de H'z, resguardado y sostenido flrl"lemente por el Gobierno del Gral. Vldela, y que trajo COf!IO conseclienda el exorbitante
e Injustificado creclrlento de la deuda externa.
Mo con otra lntecln se procedi e la destruccin del aparato productivo nacional, para Jo que la Intervencin a los sindicatos y 8 las obru sociales y lenegacin de los derechos de los trabajadores fueron los resOrtes clavas que posibilitaron su eons~.acln. Co.""\0 resultado taPibln,las persecuslones, crceles, ase
slnatos y la mcabra realidad de los trabajadores detenidos-desaparecidos son .:
profundas heridas del pueblo ergentlno, I"'PPslble.s de cicatrizar sin lt>s efectos
de una serena pero Jnnegoclable justicia.~
HUenra Provincia padeci ta!llbin de estas cala.,ldades urdidas por lt>s pers~
nert>' da la antlpatrla, Fue un reflejo cabal de lo que t>eurr16 en todo el terrlt~
rlo nacional. Los Interventores y sus respectivos geblnetes, conforn11dos l".ayorlta
rhmante por personajes extrafl.os e la Prt>vlncle, con~aron con la decidid~ y efl-:
cu ccpllddad de reconocidos colaborac.lonlstelnativos de cuanto rghten antldeI"'<:r.hlco aparece en el horizonte de la polftlca neclonal y que ternlnan slell'.pre
por devastar J. rlqueu moral y l:'lllterlal de Jos rlojeoos. Ellos, coallgados, apl!
caron sin contelllpiaeln alguna los dietados antfpopulares y antlnaclonales del -
goblerno.central.EI autbrlterlsn;o enura<>ado en el Goblenno de la Provincia atac lo prlror-dlal de h fallla riojana, su est;~bllldad laboral y su cobertura social, o sea,su sustento dlerlo y su dignidad.Apelaron por;~ ello a vagos pretextos "occidentales y erlstlenos" caretulando
de "subversivos" a todos aquellos que pudieran St!r obstculo pare la denigrante 111lsl6n de entregar la econO<l1fa nacional a las e"'Presas transnaelonales del lmperlalh(:"IO bajo el eufen~lsi".O de "apertura de la econQnlfa". As!, se lnlelaton causas..
jl.ld(ctalet, coyo objetivo, anen de la Intimidacin, era !ha y llana"''!nte justl-ftcar h a.rb.ttr<~r(edad del desplilo y la cenntfa, que alcanzaron niveles de asQ!lff) en laMGpfnhtradn Pblica Provlnefa1 1 lllf'ortante fuente de obstencln de 1>!!
dto! ele vtda para las fa111tllu de escasos recursos de le Provlr;ela.ffuehoJ fueron los rtojanos que sufrieron este represin y, lo que es llliiY gr~
ve, I;IIJC!iol nfl\os quedaron en le calle, sin "nln!JOn tipo de recursos, pus sus pa-dres no recfb(erol'l ni siquiera las 111fnl~s lndel:lflh:ae/ones .....
Y ya--'"rcqdoS coro Ofl sGr~6enho de !'con:onfstas" o "subversivos" sa torn!lban!.ndneabJe$ !lo ~Pera aspt-r;~r a t1'a5:tjos particulares apurendo tdovfa ll'os su angustia y su agoblilnte situacin econ&::llca.La ~~~&tocio logia que e"'!lleaton es ya bastante conoclda.S~ basaban en aprovechar el e.stado de disolucin, de Indefensin, de 111ledocolectivo, que el llamado ''Proceso de fleorganlzecl6n Nacional" se propuso crear COGlO ell~ propicio y necesario. Sin ese e/Jil'a no podfe vlsh.nbrar poslbllldes de
ixho para sus oscuros designios. De este 1110do, fomentando el Individual lsi"', el"slilvese quien p1.1eda" ante esa barbarie, cada mle111bro de la .sociedad se convirti
~~~sospechoso para el otro generndose un Nrco socJel dehlpersenslbllldad Y desconfianza llliitua, litll para cualquier Intriga. La ocasin fue aprovachada por gente Sin escrpulos para lograr sotlsfecer asp;reclones perst~nales nedr;~ndo con elIUfrhillento general. Fue cuando, para conseguir un ascenso, un eropleo o cualquier
otr;~ prebenda no se escathuron les calU!Mias, los CO!t'Eintarlos desea! JflcaQtes ytollos los abust~s de la ~~~aled/cencfa, sin preocupacin al lllfn~;~lentos por la destruccl6n mral y frsh:a que provocaban.-
~l
Una Ndre de fanllla.deda en setle~t>brft de 19781\l'u, gran dolorr.- er.>barga.UPQso ha stdo deelerado cesante, despus de varios a~s de ser eopleado del -
v,"
f %
l .,_
35
~. fl 1
k 21
1 j"
Una vez 11s se p<~ne de ~nlflesto cuanto sed de justicia y en el puehlo argt!nti
no: cuanta nece~1dad.-tene!I\OS de trabajar por ella, ya que lle Tajstfcfa depende li
paz, Por eso ha dicho Pablo Vl ~Sf quieres. la paz, lucha por la justicia.-
ti'~- (\ >
~
~o-~
-LA
ODISEA
(lE
LOS
36 -
FA111liARES-
''Q.ue el Obispo (Witte) les dio una misa a'los 'deteiddos, (terrllnad~ \<!~
cual) procedi a entregar a cada detenido una medalla y un abrato 1que 1
les enviaba el Papa Pauto VI a los presos poi ft/cos, y que al dar e
abra~o a'l, le dijo al otdo al Obispo que avisara a su fa~l!~aa~~~ ...
se encontraba en ese lugar, que estaba bien Y que no se preo P
que su faD~IIIa nunca recibi aquel V~ensaje ... ~.(T. 9).-
,:
44
45
38 -
- 37 -
otal'!etodologfa represl;:;
-)\14;
'~\~\::~~~05' ,!e~dtt~~:wd:r!~~cl
r ur: t:~~~~~:d d~~~~e ~~:~eq~:t:~j~e:~~~~n~~~o =~ r:;
. , '"'_
d
uyos efectos en la pos e
no linde el terreno
~
f
con~ra ~~stcnlcas
:-
Este centro es el m&s lrr,:>ortante de la Provincia, tanto por la cantldlld dedetenidos cqe pasaron por ~1 Coo>O porque Fue el centto de represin y tortura con
caracterhtlcas 111h salientes con respecto a objetivos fijados, En un l'lOI!lento (d,!!.
rante el Mglmen Especial), lleg a constituirse en un verdadero Ca111po de Concentrac.ln, donde se llevaron e cebo los Ns varfedos ~todos tendientes a lograr el
absoluto alsla111fento y destruccin HUta y 1110ral de los detenld<:os. Este Centrova ter objeto de un aniil/sls ~~'lis detallad& en Jos puntos siguientes de este In.:.
fol"llle,~
e)
~lesacln"ta
red~rall.
47
46
.1
''1
~entralldndose
" ... Que son llevados directamente a la Cendarl!:erfl' de Ch!leclto. Queno son Interrogados enseguida "sino ros pr!R'eros dfas los golpeaban sin
'preguntar.,." (T. 111)._..... Cendarmerfa Nacional; alH uno queda mutilado, no caben amigos, ni
falllllla, es un sitio duro, donde los pasos con las botas por las esc.!lle.ras golpean los temores que atanacean el alma y te hadan sentir m!s
Indefensa " (T. )2).f) Centro secreto de detencin
tortura (su uestalllente-en las eercanfas de Chilee to, y balo el control de Cendarl!lerfa :
..... Que en una oeutn fue trasladado vendado y atadas las manos, hacia
aparenter.ente las afueru de Chlle.clto, viajando qproxilnadamente ms de
l!ledla hora. Que tal!lbln aparentemente ara como un estatilecleliento en -form.a da 1 l' y ~on otros detenidos del lugar y zona de Campanas, Que-fueron trasladados en un cemln tepado con carpas. Que la tortura con picana elctrica, golpes y el Intenso frto reinante, en l'l!ldlo de pregun
tas sle~llares a las realizadas en Gendarmeda.,." ",.,Que pudo observar
en un ~nto que fl""ll la ctlnstruecln se11lnueva, con patio de eelll<lnto, y
varias habitaciones con galerfas y plantas alrededor. Que aparente"lttnte
haiHa un cealno o ruta cerea pus se escuchaba ruidos de autos o lu---ces .. ," (T, 110).11
. . Que
"'t vil Y que por el recorrido y tleii!PO transcurrido habrfa sido sacado =u
Uera de la ciudad,, ,u " ,.Que en un Interrogatorio que se le hizo, to
tal~nte dnnudo y colgado de un parante,al arrtljrsele agua en un m
,Noto u le corre la venda de Jos ojtls y reconoce a (otros detenldos),encontrllndose estos vendados. Que luego de esto es puesto en un bal yton qtros detenidos es trasladado a la Cendar/1\erfa . " (T, 155) .9) hu ASrea cna,.,rcah
RP.1rlo[~ee;," 6 centro
Kenci.Sn_aparte. nHecen los centros de detencin de la localidad deSierra los Qulnte.ros;.Ailf se pudo constatar la existencia de dos centros de detencin
tortura: 1) El dutacamento poi lela! ya deHrufdo total~:~ente y: 2) La escuela
1 lugar. Mbos de reducidas dhoensf.o.rles y en precarias condiciones de conserva
E In al I!O!llento de las detenciones, donde, conforne a los test !Iranios, los detenl
/'" s habrhn perNnecldo a la lntemperl~:~ la nayor parte del tlenpo de detencin, a
tados a los .irboles o IRiebles pesados y algunos desnudos a puar del frfo Invernal
reinante.-
ot
!llano
los lugares precedentell!ente roenclonados, asan algunos de los principales de detencin, es decir, aquellos que fueron utllhados para el cautiverio teroporal
(reducido o prolongado) , para perpetuar detencIones jurfd feamente- llega les, no soh~nte por sustraer hs detenciones al Con-oclr:~lento de las autotld<ides judiciales
COI!l'-fltentes, sino tambin por las condiciones a que se S<!'f'lltfa a los detenidos. -Estas tondlclonu, que hacen al carcter Ilegal de las detenciones, y que transcr!
blros no taxatlvanante, se las pueden clasificar en Internas y externas:
a) Internas
h) Otrot ttnt
tonslderaa.o S ctPc!o
-.
tt-u.s:.ent
C:entros de detencin
tanoblpen a todas las cOl'! ur t a s y des
lltllfu&!' P<>llc:lales, dlse01lnados en el Interior de la Provincia, los que fueron
hot pr._' CCix) tales, pot tlu.po reducido y donde,-por lo general, se reall:a~~~:
do:J.1' lo ros Interrogatorios, tortura l!"l!ldiante, hasta sar trasladados los d: ede
'flll,lkl~&entros U!flnltlvos, As!, las CO!IIIsarfas de Chlleclto, de Caepan;...;,llef"ollsas f ~de ChMilc:al, y de Allrogasta, para citar las ...&s llll!)ortalltU,
/ueso se enter6 por su sellora que duranta este tiempo no era reco-
"=
1H1CIOflu,&
48
1
1
i)
40 -
ov._
49
. 1
1
1
- 42 -
PERSPECTIVA
OESDE
LA
PEQIJEfiA
COHllli.IflAD-
Una consideracin espeCial merece la experiencia prepresfva vivida por las comlnfdades peqyeilas del interior de la ProvJncfa. La CPfll-l se ha constltufdo en co;rvnf
dades pequeilas de los llanos y del Oeste riojano y ha podido recibir l1:1pr.eHones di:
rectu sobre el problema.A travEs de gestos, de actitudes aslmfdas por la gente al- recordar ciertos hechos represivos o al buscar en su 11'-.eMrla actos que pudieran encuadrarse en esa a -veces extraila (para ellos) fnvestfgacll:in que hadamos, o a travl!s de julcfos de va-lor o de verdad, los Plle~hros de estas' pequel\as comunidades expresan svs vivencias frente a la represin.
'
[n los sectores sotlales El.h elevados de las pequeas comunidades visitadas, los que nutren de cuadros .,edlos a la adnlnistracfn ~t~unicfpal, se nota una flarcadatendencfa a la Insensibilidad frente al problema. A prfll'era vista aparece la Indiferencia oh aceptacin frh y-cruel del poder indiscriminado de la autorldad,d
.. ~lgunos funcionarios o eE:pleados nos dijeron: ~Aqut no ha hahldo violacin deerec .."s hu:unos ... Bueno, lo nohaal, lo que sucede cuando hay un car~hlo poHtlco -PQr un golpe tilllttr: alguna gente ha sido detenida, pero nada RS$". O hlen, ante la
~enun,cla de la persecucin polftfca sufrtda por cesanteados, en VIrtud de los arh1-rar Os Decretos leyes N! 1 y N! 5 de las autortdades del Proceso en la Provlilcta, 1/ tl.lpleada ttunicfpal expres: "Bueno pero a ustedes se les aplic la Ley de Pres~'614nlb6efltdad".
un contexto que suge;la que tales cesantfas oo ip~lfcllban viola--derechos[n hU!Etanos.tn ta~blo, en los sectotes de pueblo lhno, entre los trabajadnres, la fnteliJ:~:~1 del problooa es ~;~anfflesta~~ente r~h clara alin cuando puede detectarse una ten
de e j la res1gnacl6n ante el hecho conslll!adn, COM cuando se as unen los estragos:
~~~ $ nlestro o de un hecho fatal de la naturaleza se pone de l!!anifiesto entre la
ro~~: S~ncllla la existencia de un temr latente, geeralfzado, ante la illlenaza au--
se~ ;r a, de ralgaQbre feudal, que pareciera venir de ciertos poderes econ6flfcos hJor alu, que clfsclernen fuertes tondfdonarllnetos y lesiones ala libertad de tr!
1 al deretho al trabajo.Pirllc[\ 'i'enenl,enutos AfsiiiOs sectores populares, pareciera prlt~~ar una concepcin
repr~ tr del prlnclpto de Autoridad, enCarnada esencfahnente en l Poder Pol fcfal,
rts efedtld& nturalmente en h Institucin Policial, Quhh las sentencias popul!
l!V!d~bt} uello es tOilOcO!IIharfo~, o, ~~el comisario hace lo que quiere~ (y no lo-~ttl'lte est!n reflejando una realidad 111ucho 111.Ss seria y profunda que h qu.e la 1sentench aparentef>W!nte dlte.-
~s 1/arece
ractonah>ente aceptable la hiitesls de que mestu Co111unldades peque-prict1ca no Institucional hada, la nft!ez affrtaa una vtsfn pre'dn-pelJth~n e represiva de la autoridad a travh del paternal fsno social Y del po er Cllalldo no una ldentfflcac16n entre Autoridad y Policfa;w
tr~Meellu~acl6n
tlient 1 ~\
Prtlbable que, en gran .-.edlda, ello se vea factlftado por el hecho/: ~~e-~
con otras Instituciones de poder phl fco,lllenos ligadas dfrecta~nt
existe
0
""4 Plr~~~~sha Y d~ actividad !ll!s t:~anfffestal!lente reglada. Po~ :J~~ ~~tfvfd~d
-llldltitl r 11~una actividad trlbunaltda, a una pr.tctlca sohJ ~!eh de pat ieg
fiQ 11\l:lt ng
&, cooo en los grandes centros, y en su, uso, a u~ ~adora en la
~tfe111 4 COIIQ representacin de la autoridad, nifcoPO pr~ctfca 0 flfbr.r. en ellt4rto de ~ los derechos lnd!vfdu~les, una entidad suflcfente para ~~~ polftllll. Ptro.
'~~r1encfa COJ~Unal, ll pror~lnencfa autoritaria del po
tV11tf6~
43
44 -
-LA
LA
REPRESION .
>-
~~
' 1'
HUJER
En la r'll!todqJoojfa represiva flllple!lenuda por 'el GiPiernp de Facto, no huho dlscrlmlnacf6n de sexo nf edad, Ho111bres y nujeres, ntnos alin en el vientre de su 111!
dre, recin nacld~s~;lnfantes 1 adolescentes, jOvenes; adultos y ancianos, de cual~
quler condicin social, cultural o econmica, fueron vfdflias fnpotentes de la violencia represora.En este contexto, la Coulsl6n Provfnchl_ de Derechos HL~t~anos considera nec:esa
rlo 6acer un anlltsfs especial de la sltuacf6n de la f'!lljer argentina, y en partlcu:
lar de la wjer rtojana, teniendo en cuenta las caracterhtfcas de las denuncias r~
clbtdas y de la fnformacf6n recogida que.afectan a un grupo consldenhle de mujeres
riojanas ctue fueron vfctff!U de Elliltipl~s vtolacfones a sus derechos esencfales.
8
ro.'tSIOCRACIO.'!ES GHlERALES:
Despu~s del golpe'allHar'de ll2r2.o de 1976, el nl!ero de rnujeres que fuerone~f~r~hdas o consideradas COiliO detenidas-desaptrecidas fue !IIUY grande, Igual queje ~ ~~ habh sido. perseguida, ehcarcelada y asesinada. Consecuentel'1ente, la MU-
18r ucu solldartaa:ente con el hoebre para temfnar con el-horror-, la represin ymuerte Y para transitar el canino de la der:.ocracta.~ .
l'Ed~a~atos, Por el contrario, la llUjer fue a~redtda con especial maldad y sadfsmo,Nrsont ~ecursos Mbllmente planlflcadosy llevados a lt~ prJicttca con crueldad por
ti dos a especializado~ en la aberrante tarea de denigrar a la r:~ujer, F.n este senpolftle ha coaprobado el tratagafento degradante a que fueron soutidas las presas Mr h~a} Y grenfales en_ las c~rceles pt1h11cas y en las clandestinas, instaladas uenas'"armadu o deeegurtdad,e-n.warfos pu~tos _del pafs,.
1a liiC~:ra IWchos h mujer't(.1gan0. la repr~sfn~ po~ haber su~ado su presencia enbaJo sl ~ara elevar el nivel de vida del pueblo; para ganthar el derecho al tra-tados 1:, l~cr~llllnaclones, con una partfdpat-ln real en la actividad sfndfcal en por una ~~~~es; para garanthar l derecho a la salud y a la educacin, hrgando
su parti~
ca educacional y de salud al servicio del pueblo, o_ simplemente, pors~r h1n~ 110 ~ctn solldarh, que eleva sfen~pre la conciencia de la dignidad de todo~ldad,. en centros vecinales, cooperativas oasocfacfones religiosas de su co!!
Sattrr:Qs
1
6 d
que e Plhl soctal de la lliUjer se enriquece con la noble funcf n edre, Fue d!' sin embargo, la IIUjer fue agredida en su funcin rus subll~~e: com ruCialr.ent tjnlda Y vlolentaaente separada de sus hijos; llevada e:nbaruada Y es~r
e] htue\90 _Peada para que perdiera el fruto de su vientre. Otras veces presenc ..
l~tlMab: ro VIolento de su hiJo y se sinti tnpotente para defnderlo <!::-recialll6
r~Ualllo:ls.~nente por sus hiJos 4etenldosdesaparecldos sin encontrar respuesta a sus
du la Yld
Ho-cabt la
.
de represin,
COl!( 1 ~nor duda, la AIUjer sufri l'lUcho durantenest.os a ~~
de wJer.
e Odadana o co&a person_a sino espechlllle'nte por su con e 16 n tno tul'-~
bUn ~r Slo SUfrf por la prdida de su hijo secuestradoet 1asutnado, 5 ....,der dar
verlo SUfrir y mrll' de hlllhre en r.uchas partes del pah: por no ~-""
~ S6Jo
f>(lr~ r.o
52
53
1
1
45
1:?
1J;
o-+'
d l
- 46
roductlvo, el fhqe\Q de la
hamhre y la 111lsP.rh
J
~
to
etC! la
ofltln, donde un oficial del Ejrcito me ley6 los cargos que se me ha-~
'"chn; (T, 25)..
mujer.~
~Oe
central de Pol lefa 11'~ conducen directamente al IR S, donde fui alojada en calidad de lnco!llunfcada. Tfe111po despuh f.le coJlunlcan con lasdenh_-detenldas que por esa 1>9ca eran cuarenta aproxfr~adaaente, En l'levoto estamos nueva~~~ente fncmunfcadas, sufriendo toda clase de vej.Jmenes, teniendo ade.111h por la suerte cOrrida por nuestros col'paileros, Altlenpo Re trasladan de vuelta a esta cfudad de la RfoJa y soy alojada en el IRS nuevanente en calidad de fncomunfcada", (T. 1),-
la --
.La toatsf6n,rec1b16 test1Mn1os, in f ormes Y d eclaraclones
vfolac16n dequelossealan
derechos
~rlctica de apreatos Ilegal u o torturas en /bte~t~as dfsposfcfones const1tuc1ofunda~ntales de 1& l?ersona hUI\ana, consagra os e
tos enunciados .por el gohier.
nales e, tntluso, taMflUn contra los expreso, P ropQs\ crlsthna, de 1a tradlc16n
no 11il1tar, de dar vlg!nCh. a los valores ,.e 1 a.rora
. das, 10 1 apremios
fhfcos
Y mra:Segan se deduce de las "denuncias presenta
a ortos
a las
de te0
les se han llevado a ubo Pl"1nc1palnente":u,',ante ~i!n~~~~~~a~
~e
todo el pHs.nldas, y en particular en las drceles pu cas Y
Y reclu
En nuestta provincia es considerable e 1 namero de mujeres
1t detenidas
en otros
cen7
idu, por distintos pedodos, en el IRS de nuestra dudad cap a 1 Y la la l!l<lyor1
tros de detencin )llblicos o clandutfnos del fnterio~ ~fd :e~r:!"~tdizadas, se
parte de llas sufr16 apre11tos elegales, tn
",~ "" 'fig~ran las siguientes: gGn los testtmntos que obran en poder de 111 om s n,
"c 1 6
diferentes
~Q\ie
en
de su .-traslado de
de circunstancias
golpes e t .. properfos
Ql.le sUpieron que por orden del Alfrez 8rftos las detenidas dehlan ser,1d1as
de pies
Y runos al pfso, pero que quienes las custodiaban no loe eron~.
(T,l21).-.
~{En--~lIRS) ~na
,~.;;'nos,traslada 1
la ctrcel de 'vnla Oevoto y soros salvajeMente -go\peadu antes, durante y despues del viaje.,.~. (T. 1),-
)
b
,,, .. , ., ..
E\,~o~fl_nialelo'
"16 de lnconunlcadas,
eri Celdas o habHdones en s 1tuac ~
erante.portteapo pr:longado,, en condiciones de aislafl1ento esesp
..
allRS donde e.s
"~e une. vez eo la clud<ld de La Rloja, son tras la dad~~staha
de una ca!!bJu.dae.n una pieza de reducidas dbtenslones, que coeaan& hasta que'!'i'Y(un.'t0lch6h, done per~nece aproxtnadamenie u~Jl~r tnterrooatorio,
e~ Sitaijl.9ll't Interrogarla, Que concluid~ e~ :n~curren aprox111l.adallen.s~,ndevuel.tu nueval!.ente~a ras celdas don e r
te: dsrstll&llas,(l, 106)..
ada
tncorwn a1euna ~~~.lE~.'IiLIJ!.S),tuando habfa pasado una senana encerra da llevaron
UI'I:,S&btrJ\O"que'pasa.ba, u sacaron de la celda Y J1e
5.4
!!Que en la Gendart~~erh los Interrogatorios, sle~~pre vendada, eran conpresiones y golpes permanentes". (T. 121) .-
UIT
"Hostr~sl.a'da~a
la
crc~l
~a~s
esposadas al plso del avl6'n
urante y despulis del viaJe, (T,
d)
~naz
1 as de I:IUerte y/o shtulacros
u s no taabfn a otros J<1fe11hros
55
-~
.48
47
vuelven parA llevar a la nuera, siendo ~~mhas a~enaza.du por los IJC!f\d.tr~
mes de aplicarles la ley 11arelal 1 sf no dechn en qu anr:laha el huscado
y que ta111blh ~tarh.n a los nfftos de la ft~mllla", (T. 136).q(En Gendarmer1a) los seilores ordenahan, rolpet~han, plcaneahan y narlte~
hnfll seguridad t'te amenazaran can natar a nls hijitas, llor, sup\fqu,
pera nada golpea ha el corazn de ellos~. (T, :12) .~
me llevan a
"En Gendarmerfa ful vendada cada vez que se ne lntcrroqaha, rn el lf'S,una noche se n:e haj6 de la hah1tac;fn que cornpartfa, se 1M vend.S co~
en costunbre y se ll\e so~et16 a un lnterroqatorlo con duros golpC!S, 0tra noche, el gendarme que tenfa a su cargo la custodia, un tal Vfltes,
en cor~plicldad cOn otro subalterno, con la venda puesta me hajaron a -
los galpones, Intentando hacerse pasar por los Interrogadores, pero con
los sentidos agudizados percfbf la patrai\a y coJ!Ienc a llamarlos por-
sus nombres, y a cada pregunta, con los pedazos de valor que tte queda-ban una y otra vez les respondfa nomhrndolos not que se achlcahan Yluego me reintegraron a la celda"~ (T, 37.),~ aquf mismo ElE! encapucharon p~ra ser torturada y me tr'.!sladarfan enuna camioneta que conduce Colad1o de la VEGA,_ cono lo comproharfa des-.pus-. hacia loS fondos del Instituto (los galpones). F.sto se repetida~
por muchos dfas despui!s. {.T. 1),h) La aplicacin de la llamada picana. elctrica, en diversas zonas del cuerpo
en seguida la traerfan a r.~i mujer (en el IRS) y en presencia de e-~
lla tte picanearon en el pecho; luego lo harfan con mf mujer". (T.?.).~
tn la Gendar~r.erfa fui sow.etlda a tortura ffsica y pstqufca~ente; en una oportunidad luego de pfcanearrr.e se ohllgaron a pernanecer veintfcua~
tro lloras sfn tallar agua. Era tlll mf desesperacin, un fuego ahrazaha
mi garganta, incendiaba nis entraflas, tanto que tom agua del lnodoro;en la puerta sfelllpre estaba apostado un gendame para .no permitir que abriera el grifo del lavatorio~. (T, 32).-
Bu~nosi,Aires), (T.lJl.-
:~~~a no~he
l) El m.antenlalento de las detenidas en condiciones de vida infrahumana, enlugares especiales de detencin donde fueron llevadas para interrogato~-
rlos o en algunos casos en los propios centros carcelarios del pafs.-
en ~1 IRS, durante un interrogatorio),, .desesperados ~e orfor~~n esve$! rm, dejndoree s.Slo la homhacha; para quienes fuimos -~
vida m~s e~ un r;cato denasiado riguroso, esto duele; es coi!!O perder la
tard~ S!U,tsedt que ele quedaba vacfa realmente, que me quftahan todo;
bet- e\en en er que mi desnudez no era mfa, era s.Slo una ~anera de sa
la .~ue 11 qduienes tienen un leprosarlo por alt~a; la afa segufa siendO
sma, a e ellos con seguridad que non, (T, 3l) .~
g)
~J
t rulados, ..
q!;
nas
,101 .-
~(rn el IRS)
una de 1
... en una oportunidad fngruan drlS personas, (a la celda)-le que liS ~uales estaba unfforaada con vestimenta pol.fclal, orden&ndoproc d se s ente en la ca111a y que se de vuelta sin mirar y segufda111ente
trat:r;n : vendarle los ojos con un elemnto eUstico, lo qu supone se
fue t a 1! una gana, SI bien es cierto 110 reclbf golpes, la tortura~
tenf rea:enda en raz.Sn de 'los gritos y a111enazas y por el tfen~po que nos~
con a~ Vendadas, dndonos una lmpresi6n de alsla!llfento e Inseguridad -~
e terror que nos lnfundhn contfnuamente~. (T. 106).-
;~ut a l!a~tfr
de allf fue llevada varias veces con los ojos vendados P.!
sfeenterrogarla, tanto de dfa como de noche. Que los lnterrogatorl~sd;:
vet ~re vendada, eran con presiones y golpes pemanentes. Que lue9aaos
a 1" e dfas: en la iendaraerfa fueron trasladadH con los ojos vendoce.
p.e a e0rcol de La Rfoja, en un grupo que totalluhan ll's o mnos
rsonu". (-T, 121 .-
56
Que la Ciltll'la declaracl6n en la Gendamerfa, recuerda fue una Mche de frlo espantoso, Qurante siete horas seguidas. Que huM dfas que no ~
comlan absolutamente anda y en otras ocasiones la comida que les acere!
ban era tncomfble. Que en la c.rcel de La Rfoja, per,anec!6 catorce meses en un sfstelila donde no se les peN!IItfa lecturas, ni vBftas, nf ni!J.
gCin tipo de correspondencia, y por supuesto, sin asistencia legal. (T.
121) .- .
J'J.sf nos tenlan nuestros custodios (en Devoto), en un pahelln donde h,!
bhn cuarenta nujeres careciendo hasta de un triste pedazo de al!)Od.Sn,por lo que tenfaoos que rQII!.per colchones o alKOhadas para usar como palios, EstSballlOs con lo puesto y ast nos lleg la Navidad, En abrfl nos trasladan a Crdoba para el Consejo ile Guerra. Ahf sfgo fnco.-,unfcada
sin nlngCin beneficio, sfn cartas, sin visitas, ni un t~iste ~uc~o Y ~ ~
el derecho de poder Ir al baM, ya que l!'e roo ten en un nicho on es 6 0
cab1M!Os yo y mi tacho en el que tenia que hacer lllfs necesidades hajo el oJo vigtlante -de la celadora. (T. 1}.'.~.
57
49
n.ar 1 entonces Ae niego a seguir hacindolo y h celadora sra. de 1-'0I'eno
~e acusa al Alfrez Brltos. Dejo dt! to111arlas, pC!ro al cortar tan de 'JOl
pe rae tofll.lenzan a dar ataques todos los dfas; no pferdo ('} conocfmfento
pero el cuerpo no 11\e responde y parezco Muerta no siento nada, Churlla
Sorla que estaba conmigo reza, los '}enflarllii!S y las cclactoras 11'.!! pinchan
con agujas los pies o 11111 doblan los dedos de las staoos, paro estoy In-sensible a ello; los escucho decir que IM van hacer peto no puedo hablar, al rt:dfco no lo encuentran nunca~. {T. 1).k} los diferentes nodos de tortura psfquica y moral a travs de arr.enazas, ln-
W!~sCR~STIANA
el 16
LANZILLOTTO DE SNlTJllA/i: D.tLJ. Nc5.597,735. Hacfda en la Rlojaen la dudad de Pergamfno, Peta, de Buenos Aires,
un o a su esposq. Madre de dos nii'\os.- (T. 33).-
d~ ~~~~~!~~:'de ~~~~areJclt
J.:
N:i5
~rn Gendarll'.er.h pasaros ha!IIbre, frfo, vi a otras detenidas coro quedaban despus de la tortura; Los gritos de los que estn siendo torturados se neten en la S:angre y pellizcan cada poro de la piel; no se sabe
que es prl'!ferlble ser torturada o escchar la tortura; qu distancia
chiqufta entre la cordura y la locura". (T. 37.}.-
Cat~entDe todo lo expuesto.se conclUYe que .h tOrtura 'ha sido Practicada sfste~;~Hl.
el nen! por autoridades pblicas. los m6todos, la generaltzacf6n de las nfssu,
e'rln 1 r? ~e- casos den~.tnchdos; lleva a la _coilclus16n .de que estaS pr6ctkas no
gnorada'spor laf.auto:ridade.S del GobiernO y de las fufrzas de segu'rida.d.!WER[s
- 50
OESAPARE~IDAS:
58
...
rr
;:ej~~~o fnfor~tacf6n, por una carta an6nina, de que habfa estado de~:~!:
nos A 0 a su esposo, en un ca~~po de detentf6n clandestino_ del G~anrt-
bo- c!res, en el que se escuchaba ruido de aviones Y una nch~ t:atada
de -u Rrcana Y que por las t:aracterfstfcu de la construcc n .se
n egh~'lento adaptado para tal caso. (T. 159),59
_iif~..,_
}"1~\
-52
-51 -
-~~:~\ Esta Coflls16n Provjnclal ccnsfilNa noC(.'SMIQ ha<:er espHI<ll l'lM;I6n drJ~ t.:H(.o~
~t.~~ S.- ~enuncfados, que presentar~ el desaparccl~lcnto de madres cmbarazalla~ en rllst nto~
<1(.'
i'.ll
j -rlodos de oestac16n.~
~- i~ HARIA'~N'lZlllOTTO DE
1 -
Mf:Nt\-c
encontraba en el octavu ees de gcstadr.ln.- (T,/!'"34)
--
1"=-"'
P. O~) GRACIElA
GlADYS PUJOl OE .!)lMEDO se encont1aba en el
[59)
Lllrccr r.:C!s de
'1t:St>.~<.l6n.
(T. /(
El caso de_ )as t~ujeres eabarazad<'!s desaparecldaoJ preocupa oo slo por' la ~adre,
siM por el dts_t"fno.corrldo por los nli!os por nacer y por la epercuc16n que ello 11
tiene en el_grupo fa~::~lltar y en toda la com.unfdad,Na ca~ duda que el problelli.J de las mdrcs desaparecidas' constituye uno de los
mls graves en mat.erh. de derechos hW~anos y que el nisN afectar-A hondamente a la 1
unidad y reconcillac16n de la sociedad arganti~a ['l{lr varias (Wlaraciones.
LA MUJER Y OTRAS CONSECUENCIAS DE LA
REPRESJON.~
En este apartado, son de especial mencin dos casos que ~uestran otro aspecto 1
realt~ad riojana durante le represin. Las declaraciones testil!)(ltlfales mues~/
tran la persecuCin experll'lentada por dos familiar y las consecuencias sufr'fdas, al
verse obligadas a ~bandonar la provincia para salvaguardar sus vidas .
de la
En uno de los casos presentados, obligndola a salir del pafs y buSc<Jr asflo 1
en naciones heN1anas, con las consecuencias que ello fl!'lpl1ca no slo al grupo famflfar afectado directa!!lente, sino ~allbfn a sus far;il lares y amf!)os,
"En' la nadrugada del 24 de !larzo de 1976, a hs cuatro y me"dla VfM a bu_!.
cart!e a 1111 casa un grupo de flll11tares armados con ~tralletas, "e lleva-/
ron hasta el Regimiento local y de allf a la caree!, donde estuve detenida quince dias. Al salir vol vi a rfs ciited,-as llena de rnledo y descollffan
za, basta que deb1 abandonar La Rioja ante la aMenza de que volverla a /7
ser detenida, Ylaj a Carr.en de Patagones, a la casa de una hermana, y 11
tiellpo despues se reunieron coMigo mi esposo y mis hijos, Allf mi esposo
tuvo oportunidad de conseguir trabajo pero al pdir sus antecedentes a La
Rloja, por exigencias de las autoridades, se envi un informe calunnfoso
sobre l. CODlO necesftaba trabajar para vivl,-, se traslad a Montevideo 1
doMe tenh100s fanl11a, hasta 1ue por un i11forrne llegado de Argentina fue
expulsado del pafs, Con la ayuda de la fafllilfa pudo pagarse un pasaje a
Mldrid, doniJe tiupo despus logral!l()s reunirnos con l nuestros dos hfjos
'1 yo, Asf contado parece Silllple y fiicll, pero nadie puede imaginar los su
f_rlmientos, el nledo por los que habfan quedado, todo el fnffel'flO de esti
cor.enzado exilio, Pienso en nosotros, los padres, personas de trabajo, 1
.siempres respetados en la nuestra actuacin, que de pronto nos habfarus 1
~lsto oblfga4os a extrai!arrtos de nuestra tierra. lo doloroso y necesario
e recordar, es la colaboracin que estos verdugos encontNron en cproVInclanos, oovfdos por la envidia y la maldad, Pfens'o en nuestros hiJos,
pequeijos, enfrentados a realfdades pal'a ellos intO!Ilprenslbles, reci-/
endo golpes sin sabe!' de donde, venan .- (T, tl 0 25)
[n el ot
, 1
'
iltii<IH en ro caso, se nuestra a una ranilla obllgada a dejar parte de-sus perteYidu
nu~straprovincia para trasladarse aotra en Qusca de segul'idad.para sus
.. cOl!() COnsecu~nc!a de la de1acin ~e personas mal 'ntenolonadas.
:~n
~A
de-~
en-~
~r~los
~a
e:~eligrosa.
h;
rt~':o po-~
~f~ .e~ctnnal,
~d
e~ t.:
11
(T N'5)
'
~
16 recibida se consideran los casos de:~
la do~urnenta~ar~s envueltas en una trama de denun-.,
e sus
'
~~e~~:~~: ~~o~~cf~~::
;,"'rtaj
~~ ~acto
proscSipt~s~na~roArea
~~f!n;a~
tot~~~~"u~~able
Crux~do~
ersonas IMl intencionadas que se vaEn el otro caso se denuncia la ~~ci~n d:r~vflegfos y que causaron un grave da
lleron de la delacin para alcanzar
er os
~o ~ral a la denunciante Y su fa!!lil ia.
ha
cargo de 1a Direccin de
En los primeros dhs de Agosto de 1975, ner ~concurso. Despus del -la Escuela 1180 de Tan1aJ ~ ~~ ~:i:~~~~o a~an~festarse ciel'tas/~~~~1!~~=
golpe ~J11itar de marzo e
las que elevaron una e
"des suscitadas por j~ g~up~e~eC~~::~~asDr. falco, donde ~acf}~c~~~g~~~c~~
rr~ :c~!~~o~!. p~rs se~" citada a 1a sede 1~: 1 1!1;~~~~~~ d:~un~f~ntes aconpa~
1
11
c~~u~~a~'\ue
~ ns:!ct~~u~rdoba
lli\ClUSlo.'itS.:
c~~r:
us agentes h,oo
feasde Yfund&m&n
s
tales
e~
las autoridades PIJbl es
ho a Ja~
De todo lo expuesto se deduce, que s Y graves violacirn vida; al dereccho de:~
tO&.atido, poi' accin u omlsi6n, nulilerosaber al derecho a arsonal; al derfjbertAd~
rechns h1.111anos de la mujer riojana. A saldad e integrfdaf PjerciciO de la
libertad personal; al derecho a la se~ u~ es ha 1 faltado e e
.,.
J~H ftla y proceso regular, Ademas s
60
61
- 54 ~
~v~~
.
~ de_ opfnt6n;
-~
de los derec
.
00
53
1 :~:::::,:::~~
~.)'
,,.;16~; q~1~m:;:~\:;:;r:
~;:~::::::~:,:~:;:m:b::;i!:.:'\:
,- . ::,, J,R ra
o
s
:.--'
rae de1 ma 1 "O
servtcto.
" hace stno degradar
est6n de verdugos
11!
a q
LOS
DESAPARECIDOS
la Doctrinad~ la Seguridad Nacfonafapllcada en nuestro pafs, 11ev6 a la-tonstruccl6n de un Estado Autoritario que alegando las seflahdas raz6nes de "seg.!!_
rfdad"fpticttC6 stste~r~'nH:aJtli!nte J Scuesho con oculi:a~fento Jej Posterfor d'es\'foo
de las vrctfmas. No se trat:ab.l de casos afslados o de r.eros e:o:cesos, en espec ala partir de) 24 de arzo de 1976, A partir de esa fecha, prcticamente no se pr_Q,
d!Ken
detenciones legales,
cuenstrados..
aan cuando a posterior! fueron "legallzados~ lllUc/iQs s,g_
Todavfa un gran nG8lero de personas perm.anecen en sftuacf6n de detenidos-des!.
parecidos, siguieron el Cilllfno conocido; la detencin clandestina, la desaparl--cl6n y la negativa de las fuerzas fr1tervinlentes a reconocer su responsabflfdad.Ctsl sle.11pre se trat de personas detenidas por las fuerzas amadas y/o de seguridad, de
en sus
dMiclltos, en sus Jugares de trabajo o en la vlA p!blica, en presench
testfgos,~
do de
como Ri!to,.-
~~ente
de
l.~punldd,
tuaciones
proporcional al grado de llegftlrnidad absoluta de
tlnt~
las ac--
cara~terfza
4) lpone el terror
por la prepotencia y despliegue que
alos Operativos, coro por la aparente Irracionalidad, lo que paraliza laR
rupuesh de fa1111 lares y testigos, COI':IO al resto de h poblacin, deblll
hMo al nb:t110 la aptftud para la autodefenn, co.w las conductas solldarhs, Esto Mee del secuestro un ~todo de efectos v.ultlpllcadores que~~n;:.~ &fecta a todo el tejfiJd social, a1ln en sectores alejados a lA ~
1 h'ovfnch de la Rloja no estuvo aislada de esta estructura de terror lm
PYt 1th
Nr h fuerus Anladu en el Nrco de la represin.
1 ~9' O.
htrs~:sdRobtrto.Olh
~ROeUill!
DIAZ Rottraq
llti!S
de 'Jes ac 16 '
111
62
63
55
tos fueron amenazados y se les orden que no se metieran en eso, porquecon ellos no era la cosa. No permitieron encender Ja luz y ordenaron a la
esposa de AdSn Roberto ~nerse boca abiljo; cosa que no poda hacer debido
a su avanzado estado de gravidez, la cual pudo ver a las personas pero no
reconocerlas, salvo a uno de ellos, al que cre fndent1ffc6 al dfasfguf~
te en dependenc1u de la Polfcfa Provincial, Allf y en el Batalln de Jngenieron 141, la esposa radic la denuncia por secuestro. Al dfa siguiente del .operativo, la esposa Intent presentar un H&beas Corpus en el Ju.,t
gado Federal, lo que no le fu permitido dado que el Juez Roherto Cataln
dijo esperaba instrucciones del Jefe del Batalln, Cnel. Osvaldo Prez 8!.
tag11a.- En marzo de 1977 y en otras tres oportunidades, se pudo presentar
Habeas Corpus obteniendo sleEJpre la mis na reSpuesta ~/lo fue detenido. -Fue visto por el Sacerdote Rulz en dependencias del Batalln de Ingente-ros 1~1~. (T. 41).-
~\
-,--..
~
los dmh-:_tStimon~os hablan de comprovtncianos que por diferentes causas -estrabajo-, servido a.flftar obligatorio. paseo o por II!Dtivos que no podemos
/~,; -,:i tudfo,
precisar- se ehconti-aban en otras porvinch~ y de all f fueron secuestrados.
los p.adentesy amigos cercanos de J;s vtc'tirnu han utfl Izado todos los proce~
dllentos legales con el propsito de conocer el p11radero de sus seres queridos.
tos recursos nh Utilf.tados han sido el H~beas Corpus, laS denuncias por prfvacf6n
flegftfoa de la Hf,ertad y trJlltes ante el Hln1sterio del Interior, En todas estas
gestiones no han _obtenido resultado alguno, por cuanto el Poder Ejecutivo ha respon
dfdo sleapre. que no se-registran .antecedentes de detenc16n y el Poder Judicial harechuadoJo.s recursos Interpuestos.
J
. .
1
f~~ht~res
~a ~rarqufa.
Kuchos.
han acudiio tamb.ifn a,
Cat611ca sol lcftando ayudl e intervenci6n, ast Col'llo a los-.organfsros nacionales e internacionales de proteE_
ct6n
. de los.Derechos
,_ Hlll!llnos~
.
-~
[ dfa 16 de junio de 1g76, en forma sorpresiva, sin <ue existiera he-chos o indfC~s que lo hicieran sospechar, a la 01,30 hs. de la madrugada un grupo de personas armadas irrumpi en el domicilio manifestando per.
tenecer a la Polfcfa federal, pero sin m<~strar ninguna identfffcacf6n.En la semfpent.nbra, 111ediante araenazas con amas largas hitteron levantarY vestirse rapfda~&ente a mf hijo Csar Antonio, mientras golpeaban y a-rrojaban al suelo a el hija que se leVant6 de su cama, amenaz!ndonos de IIMierte si nos lr()Vfarus. Hl hijo fue fntrodiicldo por la fuersa en uno de los dos vehkUlos que estacionaron al frente y sin patentes fdentiflcatorias y se alejaron rapldar.ente. Asf co100 estaba, salf desesperadamente ala calle, valfnd0111e de un atajo salf al paso de los vehfculos pret:en--dfendo seguirlos, hasta que deteniendo. la ~archa vajaron del vehfculo art_t
nuando matarnos de !Mediato, mientras !!ll.hljo desde el Interior les rogaba que no ne hlderan da~o. debiendo por la fuerza desistir de mi actitud, Viendo com continuaban por Av. Facundo Qulroga ru11bo al oeste. A la
111ahna ttuy temprano cotenzlli\OS con los hijos las averiguaciones en la Oehgacfn de la Polfcfa Federal, en la Provincial y en el ~a!SJ.'IO Batalln141, reciblen<lo como respuesta que eJlos no habfan realizado nfngtin proC!
dlaiento y duconocfan el hecho. Oe trmedlato presenU trbeas Corpus an-te el Juzgado federal, el que lo desech6, por cuanto debfa atenerse a las
Instrucciones del Collldndo- del Area 314 del III Cuerpo, Igual resuesta re~
cibf de los diados locales ante el intento de publicar la noticia. In~-
tent~ un H.ibeas Corpus en el Juzgado de Jnstrucci6n /i 6 2 de' la Provincia,
sin resultado alguno\ Despus de un tfempo se plante6 por fnterB!edlo del
Hovflento Ec~X~~nico de Derechos Hl.t!laoos una accin ante la CSoara Naclo1'\11 en lo Penal de la Capital federal, en donde se Inform que exlstfa una orden de captura expedida por la. autoridad mil ttar y dirigida a la Polleft federal en el orden nacional. TfMpo despus, otra Comlsl6n que encabeubl un Sr. que se identificaba coro Mayor Raru, realiz una ar.~plla requisa en 11i do111cfllo, llevndose por acc16n de la fntf,ldacl6n, dlver1os efectos tales com libros, ~~~quina de fotografla, gravador.y otras C2.
su qw, COfiSideraban podfan contener ell!l!lentos probatorios de actividades
cuya fnvesttacl6n supuestaunte realizaban. En un Hibeas Corpus present!
do il la Just eh Haclonal la Po licia federal fnforOO que tenfa solicitada h captura de C~sar Anionlo Hlnul. SegUn el testflllonlo de un con~~rfp
to, hte vt6 a Cs11r Mtonlo en er aatal16n de rn~enleros 141. Adem~s, unl-liberada del Cu1po La Perla declara que en ese lug~r "" ~uchacho le
diJo: Soy Hlnd de la Rloja, Hast1 la fecha, no se pudo ohtener nlng!ln
tnfo,. ni eJ~plfcacf6n de autoridad alguna sobre las actuaciones y su uun, lugar de 'ubtucfn o paradero de CEsar Antonio, que pas~.a ser lo-~
QUe U:cntcaoente u denolna persona desaparecida"., (r.7)
dit
}~t.os 0 bsenar
Cuatrc:~~~s hA~
'!'Jt
Mis tard-e fiaricreconocldo tambi~n co110 una de las causas los _Excesos o abusos~
en h r!presl6n, aunque sin hacer referencl11 a ntngOn caso concrto. segtin las autortdadu durante la -lluada "Guerra Sucta, se pudieron haber conetido en la re-pruf6n ah subversin, ucesos que significaron el desapareci111lento de personas.Un crttedo a!ln' 111h ellplfclto al res~cto, fue enunciado por el Cof'undante enJefe del Ejfrcfto y Hiet:~bro de la Junta Hflftar de Gobierno, Teniente General Rober
to Yto1la, quien eon motivo del Oh-del Ejrcito, el 29 de Hdyo de 197g, refldndo:u .n
ucuelu de la lucha antlsubversiva, expres6z
hta guerra Sf ttene, coru todas, y por eso es guerra, una dl~eensl6n-dfstinta
<lel Valor de h vida. Se ro11pe diques y barreras la vfda y la muerte se juegan entru _dt h vteUJrl1, lo peor no es perder h, VIda. lo peor es perder la guerra .,.
.-~-.~.uta guerra, eor.o todas, dejil un~ secuela, tre~ndas herfdu que_el tfe111po
fo:61-nte el tfupo, puede restai'lar. Ellas esUn dadas por las bajas producldas;lllllertos, los _h-eridos, los detenidos, _lOs ausentes para ste~~~pre ,M.
fo,... '\r~al".dt'la
IPorhncf y significado de este proble~. el estado de desfn~
11
en q.re se ntuvo a la opfnfn pOblica no ha pert~ltldo que se cre11ra une
rh /nch Qtneraltuda de las lmplfcaciones de lo ocurrido, Laprensa,en su rAayo ..
t~ ur:ntt el Proceso, se ne~_ a _publ tcar noticias que hicieran referencia a este
t<tw
'*fnUron la fncredulfdad de algunos sectores de la opfnf6n p!lbllca, En la
u ~~~d~~
tl pllo Y Objetivo desplfegue de fnfonucf6n de una parte de la pren11
Pf<lbl
l'la,ha tontrtbufdo a fo1111ar en el pueblo una flilgen clara de este grave~. ~9 llUt._ ~l_gn_tflu un""'~al toso aporte para su solucf6n.
<cr,(/
1 .~\~cfl t6Fi' ,;o--duda-QUe el probl eN' de lOS detenidos-desparecidos cons t1tuye-tllld~~t r tntt en aterla de derechos 1\taanos y-que es U afectando honda111ente a 11
:" _1~~~~!~~U!att6n de la sociedadargtntfna .
1
htfoiiQs1
re-,./ e
'
'~ ;r~sench de
la vtd
110
lltu:"~lm
1 ,tet6n,
. .
~I rW.~~ ~:~EOI~~
!r,
64
deternfnan~
65
- 68 -
hert~ano:
Maetdo en h Rloja el 6 de N , b
nherstdad de San Miguel de Tucu~~ emd " de Jg 54 Estudiante de Notariado en la 11
a.. , on e res 1d 1a.
[n h madrugada del dfa 4 d N. 1 b
hs OJ,JO horas se rese
e ov el!l re de g75 Y siendo aproxfmadaiiiE!nte
Y..res conjunt.me~te cgn do~t~~~ ~1 departar~ento donde resldfa Toledo To
ente doce personas que se n a eros de estudio, un grupo de aproximada
pertenecientes a Ja'Polfcfagde r:c~nosi vfstfan uniformes de color azul::forur la puerta de entrada llevar~~v nt ~~e Tucurr~n, quienes lue')O de
i'leros, siendo golpeados sal:ajement
a o e o Torres y a sus dos compatestfgos'p~esencfales el operati e en el D,fto.que habitaban. Segn---neclentes a la repartfct6n provfn~~a~e/e~l
con dos auto.OOvfles perte
cuhres. lu fuerzaS de se urldad
e o cfa Y tres vehfculos partl::fectos personales de los aft f vtvf saiuearon el Opto., lledndose los e-a un vecino, los faqfl1ares de los e~o es
una 110tocicleta pertenecienteron en fama fl"dledlata
estiones
mpa eros de Toledo Torres real fza-berados a las 24 horas'/de 1 f Y co110 consecuencia de ello, fueron lf
vendados y en Jugares oscuros a:
manera que los secuestraron, 0 sealos organismos policfales y 111 fttta:efrhfftaci6n de Hbeas Corpus, todo;
~~~Uhba detenido, que no habfa denu 1 "',n saber que Toled Torres-~
..
Jos,.
tf6
tJ
i'"
a Sv
!!IERTO AGAPO bo
'"-"
.cer
66
:~etd el." de
Olcfl!llbre de 1953 s
2:
67
.. 58 dla 4 dt julio del 11fsmo a~o. ante la falta de noticias, su madre viajaa la Base de Monteros, donde le lnfoman verbalmente que su hijo habh-"desertadon, El testiMnlo de la desaparicin de ledo fue proporcionado~
por los soldados Col!lpaileros de umpa~rento. En respectivas entrevistas -con las autoridades del BIC 14L Coronel Osvaldo Perez Bataglfa 2do. Je
fe de 1 Batalln, Tte. Corone 1 Pedro Ha laga!lba 1 Capl Un Sango lnett f; de-:ellos solo se obtuvo respuestas verbales, no recfblendo en nln91:n Nos:ento Corilunt.cacln por escrito de la supuesta ~desercf6n. (T.19)
OSCAR ALFREDO TOLEDO TORRES
Nacido en La Rfoja el 6 de NovleJtbre de 1954. Estudiante de Notariado en
nlversldad de San Miguel de Tucu.,~n. donde resfdia.
la!!
~El dfa 29 de Harzo de 1976, a las 17 hs, se presenta al dculllcfl lo de-la abuela de AdrU:n Jos~ en Cruz del Eje lPcla. de Crdoba), una Comi--sin del Ej~rcfto (4 de ellos unlforeados y dos de civil), mnlfestandohaber recibido una denuncia de que allf babia guerrilleros pero que loslitllcos datos que tentan es que uno de ellos usaba harba y que la :ujer-estaba e111barazada, Con_esas Gnfcas precisiones y sin ninguna orden de allana~tlento o detencin, se llevaron a AdrUn y a su esposa. Son aloja-dos en la Co111fsarfa de Cruz del Eje; allf Adrin es Interrogado varias-veces hto visto por su esposa, Marfa del Cr~n Pletri, quien aguardab en la sala de guardia-; Har'-h del Cir11-en recuper su libertad a las-21 horas y se le counlc que AdrUn quedaba fncomunll!ado y que al dfa-sfgutente lo trashdarfan a La Calera en h. Pela. de Crdoba. El dfa JOla espou entrevist al Tte. arlos Horacfo Netra, responsable de la detencl6n, qul~n manifest que os cargos que se le hac1an a AdrUn son--~
por su supuesta vlnculacl6n con la guerrilla, que se le practtcarfan las
Investigaciones correspondientes y que luegoserh sMetfdo a Julcfo MIHtar, A partfr de a11f y a pesar de la bGsqueda realizada, -nfegan slste
&ticu.ente la. detencin de MrUn en alguna dependencia t111l ftar. AproxT
aada.-ente tres aeses despuh de la detencin, h fueron devueltos a la l
btrela de MrUn los doclll!l>entos y efectos personales. El personal po11--:cfal ~~~anffest desconocer el lugar hacia donde habfa sfdo trasladado. Se
presenhron dos H&beas Corpus; el prfl!lero en el mi!S de Julio de 1976 y-el st9undo el.1D de Agosto de 1917, dando COI!lO resultado la liltbu pre-sentacin la info,..acfn que MrlSn fue dejado en libertad el dfa 4 de a
b~tl.de,.tgJ?. Hut el ~nto se desconoce su paradero:~ (T.JS).
-
~(y4\
_j
). !.(,'
~~-;_osE LUIS GOYOCHEA
~;;
~
1,
t~>~
Nacido en la Rioja el g de Febrero de 19H. Se desenpeilaba coro enpleado del Colegio Hdldo de Crdoba y era estudiante universitario. Res id fa junto a su fa~:~f-lla en la Ciudad de Crdoba.
~rl dfa 15 de Agosto de 1gn, alrededor de las 20 horas, Jos Luis se encontraba en su domicilio acompai'lado por sus tres hijos, de cinco, dos y-un ailo respectlva!llente. Se hicieron presente varios Individuos fuerte~n
te ar11ados que lo obligaron a seguirlos. CO<"--o Jos Luis se resisti por-
que se encontraba dndole el bibern a su hfja lllh pequea; (la esposa seencontraba en el superl!\ercado), lo esposaron y se lo llevaron. FUeron varios los Intentos de los vecinos por cor.lllnlcarse con la secclonal poli--cial' correspondiente. Desde entonces nada se sabe de l, pese a las aver.!.
guaclones que Se realizaron. Los tres hijos del secuestrado se encuentran
en la actualidad a cargo de sus abuelos paternosN, (T.36)
~Adela Hoeaf >Jivh n Buenos Aires desde 197S y aantenfa conta~to ~7~ef
nfco con su fa111illa residente en la Rfoja. En el ~r.es de julio ell
~r
llanan el d~fcfllo de 1a fal'lllla de Adela Noul, ubicado en ca e 8
KH~e 1275 de la dudad de La Rloja; el personal actuante pertenecf~
Area 314 del Ejl!rcito, Inquiriendo refterad~mente sobre el doNlcllt derd'
Adela Noe111f. A partir de esa fecha, no se tuvo noticias sobre su paN
(T. 36l.-
d! :
68
69
~~;. "'.)
-;
- 60 -
- 61 -
;g'
de h .t.mada.
70
el R de Junio de
Clf:
71
'
_,,_
"~
~
~ 1
1
_,
1):
) J;!&:
:,
~/./JORGE
!>'
r'""'1
~.. ~
(,\~
>
-< )J !
;.dt 2
- -
REMIGIO SANCHEZ
-Nacido
en La Rloja en 1 de octubre de 1945. Empll!ado en una [/!ipresa dl}-.esta 1
ciudad
Capital,.
SegOn consta en esta C(unls!On, por una presentacin realizada ante la//
CONAOEP por la Ndre y un hereano de Jorge Rer.~fglo Sanchez, el dfa S de 1
ferero de 1975, sal f de 1a casa en que resfdhn, su madre Zuleaa Argentina Palacios de Sanchez y su otro hijo lufs \;udeo Sanchez a dar un pa-/
seo. Alrededor de las 20 hs., regresan'!] dor-~lcflfo y no encuentran a Jor.
ge Reoigfo. Desde ese
ooreento no tut<leron J'!h noticias sobre su parade
ro hasta la fecha. !lacen constar tambien que Jorge Re111lgio no figur en 7
los Padrones Electorales.~ (T.3I}
JUAN ERNESTO AMAYA
l>
,.
- 63
factor la; lo 111hmo ocurri con Pol fch Federal, Por co111entarfos de persa
nas del barrfo donde vive la faiStfl fa de' Dardo Nlcolh Contreras, la tu/
dre supo que habfa sido visto en CrdOba, pero hasta la fecha no hay notJ.
cfas sobre su paradero cierto, por lo 1ue se present6 denuncia ante esta
COtlisin Pcial. de Derechos Hue1anos.~ T.23)
'
.r
"El Caplttn Gonzalez decfa haber participado (en el secuestro) y que lert:
1110rdh la conciencia, ya que ellos sabfan que ellas no tenfan actividad T
polftlca. Dijo oo se porqui! le creflllOS a Riera cuando nos dijo que las 1
secuestrer.!Qs sf nosotr<~s sabfaros que no tenfan actividad.- (T.46)
JOSE OYlEOO
E~pleado en la Mmlnistracin Plibl lea de la ProvinCia de la Rioja.Segn consta en esta Co~lsfn, un vecino del denunciado de noahre To:ds 1
frolln Ortfz se present para foNlular denuncia sobre la desaparicin de
Jos Ovfedo, en oportunidad de viSitar esta Ciudad Capital la COUADEP. Re
lata Orth que estando detenido a disposicin del PHI en la Unidad 9 de 7
la Plata, conoci a un detenido de apellido T0111aselll quin le relat que
habfi estado desaparecido en un Campo de Detencin del Chaco, donde cono
ci a un muchacho oriundo de la Rfoja, quien le df tos datos personales,
la direccin en ta RfoJa y le habl de la fanllia, todo lo cual cofnclde
"". Jos Ovfedo. Relata tambin Ortfz, 1ue cree que la falilllh de Ovfedo
nunca hizo denuncia alguna por teoor.~ T,JO)
Escu~h
In
'.-.
72
1
1
73
~f,ov,.1;
'" . 'li
~~ ~(
'
1.,
STAS
OE
PERSONAS
'fiil,;, SONAL-;;El~O
. .
MENCIONADAS
;,
'
&
RSONAL DE LA fUERZA AEREA MENCIONADOS EN LOS TESTIMONIOS
.
, .
Joro"nel Peru Satagl h
~:-'
~. ~'\
Holln~
8; 115 i.
137;
113;
154;
123;
104
15 19;
15 26; 123;
20; 133
26;,2;'
26;
26; 2;
Gener41 Hargufndeguy
Gral. Menendez
Capftn (R) Juan Carlos Mul)er
Subjefe Policfa d la Provincia
General Viola
liayor Chepparo
CaplUn Donaire
Segundo Jefe del &a tal Hin Gagl fardf
,Cabo o Caldern (1981)
Cabo 1o Dfr1 Carril
Sar9ento Var9as
Teniente o V1lla9r6n
Sar9ento Ayudante Arjona
C&bo 1 o Talavera
C~!xl o Salvatierra
Cabo 1o Av aca
Subteniente Rosales
Mdico Subteniente Caburo
45;
~5;
45
42
~~uboffcial Ram1rez
123; 27;26
26; 123;
26; 27;
26;
26; 27;
26; 27;
26; 27;
2,6; 27 i
26; 27
26;
Co11odoro Bario
26; 45;
26;
34 j
45
22;
Comodoro Nanziot
Comodoro Hones Ru1z
12;
12;
42;
16;
16;
16;
16;
16
16
16;
34;
16;
16;
16;
16;
74
75
'"'~
"1'?~
66 -
'}
~A1 frez
Vfetor Brftos
Sargento P Vfl te
Ca&i' Chtarello
.,
Pinto
Cabo ledesma
E SON LO
tWot~th.t
NAOOSIN OS TESTIHON!OS
wener
22;
Oftc;fal Castro
22;
COID1_urfo Fernande:z
8;
cOmsirfo .Insp.ector Pertig;.-fno .Fernandez 26;
Alferez Franco
Co111indante Garay
32 121;
Sargento trartfnet
Do~tor_ Rodr~guez AlcSntara
137
137; 79;
102; 108; 106; 101
Santucho
Vfdela
Al Mrez Gomez
155;
Cabo Hendoza
AlUrez Gonz!lez
145;
145;
>;..
77
76
-68-
~
~
"'
}JERSONAl DE lA POllCIA DE LA PROVINCIA MENCIONADOS EN LOS TEST!HONJOS
!J
,,i-';t.
- 69 -
.,..
.Oficial Ral IHeV.os(Vilh Unf.6n)
Rodriguez (alias Gilato)
Comisario Juan Carlo's.Romero (altas el
bruja)
78
1Hi;
126;
126;
126;
130;
129;
130;
131;
45;
130; 129;
130; 45;
1JO; 45;
104; 108;
104; 1HI; 152;
131; 128; 127
123~
~..
t~ ~'". rio Martn (A1mogasta) -Personal
{~/' il 1 actualmente en func1ones.t!
c1-:
r ~n~~v~~r!~~~a~!~~~=z e~A~~~~~~.:LPerso-
~ oJOfic1a1
108 101 i
20;
20;
lE x-Agente Ni evas
20;
20;
26;
rta
26 27;
26;
lor1i1a1
cal)
{~ham!
__
..
..
26; 27;
Po~tu!f\t~ 26;
26; 27;
101; ., 06 ,~ ..
106;
106;.
101;
2;
101;
27;
27;
45;
134;
rtlore!l~'o}rl amo
vA9en'._..Cat~en castro (Pftufl)
olmed~-l~:;c'argo .. de la seccfnal Policial
de Famina} '.
SubQfJCfii :-fe' Pol fcfa Arce (alias El
gro) ~Famaria-'
Po~ kfi~~tiei . (Afmgas ta)
ori~ta1_~~y;r,ga~a (Chflecfto)
Ne~
134; 156;
134;
132;
132;
112; 110;
101;
1 32; 133;
148;
133;
133; 151; 7; 113; 26;
oft~t~{-"~-~~_fo.niiev
147;
107;
107;
107;
Ch6fe(rof~tl.-ga1
{Comisarfa de Campanas)
108;
'.~
.79
71
)\f~
o.,.
fl
?,'.
rt)0 >'
21
,,~ ~; nriqu~
:),_:: t
8;
8; 137; 22; 116; 1.10;
13744; 2;
1371
137;
137;_
137
113;
113
8; 137;
21 l 2
137; ....
O.chon~
Pa1~ct0s
Cabo G~arifllo
~l,'ilero
21;
21; 2;
1;
1;
1;
O_f~cia1
Avila
Susana De 1a Vega
Ci!ladora Gonz1ez {alfas Pequena)
Celadora Srta. Perell
. SU1.-de Horeno
narrtoriuevo
Ola Vega(lfas Colacho)
Suboficial Gordillo
Z6rate
2
2;
2;
2;
'
Hfgu'e'l Ahgel Escudero (SIOE Celpa}
t~bo:t1Ct'1 Pablo Ru\lr~z (SIOE Celpa)
~iltlt.fCtal Nrfeh (S!OE Cefpa}
S~!)'f'tcit:f'rnando Ponce (SIDE Celpa}
f.ittat ~~JUa~ .:Cirios "Roilero '(BruJa}( Jefe
;1__n~_~fgencta Qela Policfa de la Pcfa.'
~tc:fa.1 Ppa1, Oolllfngo Benito Vera(Intel f~
. ,;\.l?CJa 'l'olicfa de la Provincia
tihn
_,,.
lnformacfo~
(Inform~nte
de la 1
15: 26
26;
26; Js; 45;
26;
i: 27;
26_
26;
26
2~; 27
26;
101;
121;
45;
Comando de Ejrcito
Fuerzas Armadas
34o
34;
22; 1;
1; 153; 45;
fuerzas de Seguridad
Personal de Guardia Crce1
PerSonal de la Fuerza Area
Po11cHa Provincial y Funcionarios Polfd!
tes
1: 28;
8~1gada
-.!in.1~i~.~-~~~~~~~~1~
Camfl~. Po~~~~~---;~I_OQttor'~Roberto Juan Capellettf (SIOE)
26;
80
~~+
Sanchez (Servicios de
es de-Afmgdta)
!!~~~:~r~e~~s
..
~:ltn:l:EnY.iqUeta
tta~ram.a)
81
1;
2; 38; 45; 25; 114;
2;
2;
13;
13; 43 27;
45i
113;
41; 22 7; 8; 32 115; 7; 109153;
116; 03; 21 i 154: 9; 155; 110; 122; 43;
1;' 118; 106; 121; 2; 45; 133; 28;
03;
107 i 134 i
26;
8; 21 j 9;
134;
134
141; 142; \43; 144; 140;
148;
147;
134;
5;
y
121
12~
li;
-72-
<., \:
!\\';,
~~
'*.~?c.~.o)~ro:l'lari-da"l6p;d
(CApelln de Ej~r:l~
.
73
'-...
~;
{lama}
~r Ol~edq
$\-, r
12t
12;
12
12;
12
118;
211 1061 21
l:
~:~;
,,
,,
,,
Cardenal
Pr~r-atesta
103; 106
32; 112 111; 110; 121; 133
. 115; 107;
. 112;
Florencia Tlamo (Campanas)
no:
Rosalba T~jerina (Ca~panas)
11 O;
Hafalda Bestani (Campanas)
101;
Enrique Sanchez (Aimcigasta, sJOE)
2
Cioi_st1no Partsi (Ciudad)
45;
S~ . Ponce (Sierra de los Quinteros)
130; 139; 15; 28; 45;
JOrge_ .Todarell1 (S lOE, La Ri.oJa)
26; 27
Jor9-Eduardo Hilal {Cham1ca.l).'
2G; 27;
Vtctcir Fedel Hllal (~htmic~lJ '
2G;
s'r~a;:Hartha Aguirre (Ch~~ical)
26;
Pr_ofes'oi' Lucero (La Rioja)
26;
LiCenciado Jos Furey (La R1oja)
2G;
Periodista Luis Saavedra (La Rioja)
2G;
TomS ~lvareZ Saavedra (SIOE)
26; 27;
D.~-:- juan Roberto Capellettt (Chamical)
26; 27;
.D~~ .Cfsar- Abdala (Charn1eal)
Or,. Elfas Carlos Herrvnes (Chamical)26; 27;
vrctor quiriteros '(Hdico Com. AguirreChamical)
26;
or-l.Martfnez de lloz (Ministro de Economfa) 26;
Abdl.a Farah (Chamical)
27:
~:ro Rafae.J luna (Sf.erra de los Quinteros}
45;
Or:.- Andrh Fa leo (ex-Presidente del Conse
!q de Educacin)
12;
sd~.- Enzo Aldo Crdoba {ln.spector General
-~ Educac:tn) .
12;
s~:. Jorge Alberto Salman (Inspector de lo
n~_;_hoy fallec1do)
12;
Si', Hac:tas. (Pres1dente del C~nsejo de Edu
ttc16n)
. .:
12:
oEr. ou~in Sav~s (Asesora del Consejo de
ducac1n) . .
_
.
12:
Si~' Cuiva {A~tual~ente s~ desempel\a en
~~c_retarfa de Asuntos Jnstitucfonales)
12;
s~:;Antori1o Ovledo _(Intendente Departa
liX!ntal, Ulapes) -
.
. .
150
Sio; Nicolis Hnc1~1 .Ver6n {Intendente de
1a111a}
'.12~
82.
-i
l
or.
83.
9; 110;
..
74
75 -
o ;
ers
1 1
:PODER EJECUTIVO
f.O'DIJ\ .I)I;CUTiV_O
'
'
L.( RIOJA,
31 ENE
...
198~
.,
del 30
Octubre dt 1.98J,
~ae
D_ E O R E T
N'
2.0 2.
(~
.&r~tacino.
~-,
B Qol!IIIKAIJH
JE LA FHOVIHOIA
DBOREfAI
DE ORIGINAL
111
,_,,.
85
77 - 76 -
e rE
erE
'l.A
RIOJA
l.l.U
\.A
k !OJA
//2./f
IV-\>
<?
:if
r,-
. :~
't--'1
~-
Am,.~.-'?oios
poa
1.
ello,-.
1111
87
- 79 -
78
o1
Y Jl-llACE
l f.,E:'.~OO~PINACION
"' or Goercdr
y~
l.~. H4
1/J.j/
- Capttan de Infanterta: FEDERICO ALBERTO CERUTI"
Subsecretario de Gobierno y Justicia
Desdt: 26 MAR 76- Hasta: 20 MAY 76 ~
Comodoro (R) D. JORGE ALBERTO MONES RUIZ Ministro de Gobierno Instrucci6n Pbllca
Desde: 21 MAY 76 .. !lasta: 09 f:lAR 77-
vr.a.'UY!>:::.
r.,l; r.::
llE ~ Fl.i!::,!i
:BOl'fJ,
S1'JUf1'2;:!f ~
CJ.P:J3ti.t:,
RAMO~
CANESSA -
D.
- Ooillorloro (R) D. CESAR I,LBERTO DB LA COLihA Ministro de Gobierno ITistruoo16n Pblica Deade; 07 JUL 81- Hasta: 17 NOV_-81 ...
-
~nlente
~rn.--6?.1)?4,- - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
,
88
DF. 1984 o -
89
- 81 O :tE
DE FECHA }1 DE ENERO
DE 1984.
}o
"
5,, PA'Z, Jos Victoriano - categoria
6:
'), PEDRO 11t.Sl'OR ,4.GOS1' RoJo _
"
1}
"
"
"
.
t
:::::::~:~::~~:::::::::~~:::::::~::::::::::::::~~:::::::-.~
--------------------
11 JUN 84
4, LUDAN, Samuel Eduardo - Res. Minist, Nro. 229 - 31 JUL 84 ;, ORTIZ, Carlos
-~ ~
::=.::=::::~:::::::::::::::::::::::~::~:::::::::::a::::::~~~~~~.
oi6n de Comunicaciones de la }lrovincle, dependientl JI
de la Secretaria de Eetad de la Gobernaoi6nt Se
cuentr.a en tdmite la 'eoltoitud de transfsrsn.ot.e d;.:'f
!initt.va hacia la mlema,
,.,... 1!r
..
fw
\~~
. .
.
G~==~==~~=~c=~====D~B~s=d=~~~-~
'.
,3,
DIA~,
Rsm6n Severino ..
90
~::::::~::;:;::::::::;:::::: ~Js~f~r"
~1
er t
- 83 -
- 82 -
\ '
~;.;
fj
#.
o~rlltlva
como a.dld.n.ts-
DCCRE'r.ht
""""""""'""'"'"""""""'"-
------ -----------
Jls.
92
93
...
t..U.Hf:.HA.
c;Jit:SJJ.
~.QASTRO ::.:
PASCUA LIS
LA RIOJAt
...
oit.adaa, o\lllplir!n eu oczutidc npeo!Cioc loa Aoucraa r!a}XIcialit;ado de Oabin!.
h, Eepeoilllhado y d.o Gabinete de este Departa~>~entc da &atado.
CONSIDERAN00a
- ---',~uo por el citado diapo&itiVO legal ae dispone la realtr;~i.Sn del.
e':l!m9n olu1f1oaoi.Sn, an(liaie y datel'Jiina.oin del valor de le doou~entaOi6n
1
rehr-o!l't_e -~- la_-~_x,_-D1Nooi6n Oeneral de Coordinaol.Sn y Enlace y u coldaiona a
\abli'illfflotoo a loa funo1ohar1oe oonsignadoa en el ArlOZ' del aiam<l
RESOLUOION' MltiiSl'ERIAL ll
:}
~o ,-ssoribana
de
alud~ Co~;i~n~lli::ade:=:::!
co~1BiOM8
pro-
...
94
95
<Jn
87
88
e r t ll
lil, I'OIH:u P.Jf.<:unvu
1'110\11 :-,:(;/Al.
f.ji::C:U,.IVl)
'ISc.;l,\1,
..;;
ran el Estado Provtnci l y que posibilitan la v!genoi4 de los
principios esenciales e la vida democr.ftica.
:
.,
dad, la misma estar&
rmada por hombres d:e probada honetidad.
e id"Oneidad oaracteri dos por u defensa de loa derechos hum!
.nos y prestigio en la vida pt\blica de la Provincia, conjuntuey
te con miembros de la onorable Legislatura-REPRESENTANTES .LtG_
'l'.IKOS DEL PUEBLO DE L PROVINCIA-,
.
Que ea necesario limitar el t~rmino de actuao16n
de dicha comisin para que no sea desnatu~alizado el fin propue!
to.
Que re ulta conveniente .dotar a esta comisin de
loa medios t~onioos~fi ancieros necesarios para cumplir ac~ada:
mente su objetivo.
Que, e
se cometieron 9rav!sirn mo consecuencia de ese enfrentamiento, 1
les como: secuestros, s violaciones a los derechos humanos tams 9iave la sustracci orturas, privacin de la libertad y lo 1
n, desaparicin y muerte d~ nfos,
Que en
los responsables tanto tal sentido es prioritario determinar a
terrorismo represivo q de la de.lincuencia subversiva, como del
rror, violencia y dolo e 'sumieron al Pueblo Argentino en el t!,
del hombre sino tambie , no slo violando los derechos sa9rados
subvertieodo el orden moral y social.
. Que en virtud de 'ello, es voluntad del. Gobierno
Provincial, que la sOc
esclarecimiento de lbs edad civil intervenga activamente en el
ron gran cantidad de p trgicos sucesos en el que desap.!lrecie-
sin que este actuar interfiera 1
en el accionar del Pod rsonas,
el sagrado deber de ju r Judicial, que cumplir por su ~arte con
gar
a
los
Las :conalu~one.s~ -~:
.as! como los el()_~ntos probatoriosresponsables.
que redna la Comisi6nf9ue-Por
este acto se crea ser irn al Gobierno
paraeliminar
dentro de
su jurisdiccin as Ca
sas que de alguna maera agreden los. ~er!
ohos fundamentales del hombre
y
participar
dentro
del
marco //
constitucional, en la
rmacin de la legislaoin.que los restable~ca Y. 'con'solide en ! mb.ito provincial.
.
1 1
Que a
9
fines de cumplir acabadamen:i~ne!tn
objetivo propuest9. y's
necesftrio que en esta Co~ la OivilirepresentadOs la mayor endo
a de' los sectores que componen
96
97
89
90
12 MI\R
LA RIOJA,
E 15
. ,
192~
CONSIDERANDO
\
('
1 -
+/,
Por ello,EL
"
ARTICULO
~oa~RNADOR DE LA
PROVINCIA
IDECR&TAf
1o,-CONSTIT~~R
un Comisi n
1/ .
nos, la
quedesaparicin
tendr por do~eto esola recer 1oa heohoa relacionados
con
del hombre en el 6-~1 pdersolnas y la violacin de los Derechos
mu
e a Provincia,
ARTICULO 2' -sern fun11 lonas
1f
sin las si~uientos 1 '
espec icas Y taxativas de la Com!
den~n 1
a)-Recibi
..
98
..
99
92
y1
16
91
e 11
11
LA RIOJA,
.. //
cretarios quo estime Jecesari
d &
equipos t6cnicos que ~uzque c~~~e~~e~te;ambien conetituir loa 1
La Comi ~1 in d ec idi r 4 por simple mayora.
,_
para el cumplimientO el presc~t~s 0 es p~esupiestarioa nececlrios
pamiento ~-personal t ansitorio
ecre Oi Y a dotacin de equi
_
.
que requ era la Comisin,
M~'l'ICULO
-,
lol
del.IQ.isiiiO,~e~
Que conforme
determinado por el Art, 6
hace necesario procede~ a confonna'r la CotoUin Provinaial de Dar!_
chos llunanoa,
62 4 _...
198~
y,CONSIDERANDO!
16 MAY
~llo,-
EL doskRNADOR PE LA PROVINCIA
fp
E C R E T A 1
ARTICULO ,-DESIGNAR por parte de este Poder EjeCutivo, en la Col!li&in Provincial de Dere hos Uumanos 1 oonfonne lo dete'Oflinado por
el Art, 6 del Decreto N 24./84 1 a las s..f.guiente& personasl
ES F'OTOCOI'/A FIE
OE ORIGINAL
A,I~CfOII
AH4NU
O~
RICO
UH RU,.
OUPJC:HO
~~~ IUIO,VOOOWllll
IUUICUTHO.Ol
100
101
-~,;-JODE~
19
rft~O'a iCfJ19~
i!. 1-J\J'JfOq
EJECUTIVO
l'JI.OVlNCtAL
\: .:f~V/',_.'l;'<, ;:~almente
e1 1
_ .,
7' del
Mno!onado Decreto, ac
~:rnstruccien
."it::"' e AR'l'ICULO
Jo
PbliQa, a
hor~s
18,00,
1249 llol 15/ll/841 uoibldo PQr foh 0().:1.1oi6n oo el dia d la teoM, 21/U/
ARTICVLO 5 ,-comuntquese,
84 1 oonplWs en 1nfon:l4l:'l
cial y archivase,
DECRETO N"
'1 3 2 1
ore 48\e
en
Wlll
~hl.&\ 1
n!Ma.a
11 {
eteoto 11 do deell.nde.r la& quo re11nen loa roqulaitoe a!niooe para \oner ria:etloo:' _
oh Juddioa., de 1M aotuaoionn nulas o inexiehntu,. todo ooat0t111e e. 1M
li
dispoeioionta ConatUuoionllln vigMteo, e. b, 'klor~e del ~oto Judd.ioo adldniDtraUvo, e laa pr&aoripoionee dol Doora\o-loefll'' 4044r. de
J>:rooedbientO~i
;j
:
PQl'&Ona;"
102
103
- 95 -
i.
----;_,
l!EUORAND-vMi;
IJ TI 20
,,~Ll.ls
\
\:Jv,,
~~~\
.Sr, 1
~~t. do c.E.L.P.i. 1
~~J, ~
t-
~
.
f~.'O~
~HTOOES
DEf&~l~RNO lH~T::::V~c~;l~on~E'O~::~li!~~@~~~
l AL AL ENTOMCts"MINIST
NIHISTRO
E
Ot.<i"b QE HEt!Mts
MOHES RUU.j
O DE BIENESTAR
.~'"\-..;:
~ l'Ab
ouyad:~IS ...
to bllatanto pq r' 1
.
.
.
.
l.n e en un ~oncep
a} Qu .. ld_.,,.otr!l.roll 1 at.raY4t
lfat.e aooion~~o~, poeee:
1
ti
e igncrlll:l<t'
nu propuett.or y.qu ) -ue ee.:::blln preocupd~ 1 ,.d,.-.poner d.e manl.afiaato.
1
4.
t ionalea, ein Di tiqu.iera. rep&r!l.r en lat
1&, t&lenciae peraonale~ e taat~tuc tur& donde nt datempbUamoe, &niO&ro!l.ndo
c_ondicione,e bu~e~aua 1 de infr&e~irt:
que loe lln:hn, y que conn l.Sgioo ho.1
1 neg&t.i~iemo y esp!ritu deb~~~~
te neglltivo 111 queh&oer db lata eomunide.(
hi-tr constituye un &port." :tran~:::t.rihuoice de luoi.Sn.~
_
irt ni siqu.ier dejar vislu.abr&r! n sutorts da hpro'!lsad& oor=l.ionee del..a
.
-
o} 1 (lue1to ~ reaenht1Yll\<'d,Y. ''"no &dn.eer loe in~
11 ~ p l
o en eP. abtolu\.oti\UoioDt
.'ho1 ,.)' que aar
ea, 1 cpl.e :par&
d ello, d eat'n laa utor.i
)l"ete:. de la&. naeeeidadtl 1:: balec&r por tod&a 1 _oa a llnlll e 1 "o 1 llclone~~t
. <hot,,; lllltUrlllla encargad& nteao.hr.1. loa problet:IU extete
f to fo;l planteado en au oport.unidadh""
.
-v
6 ) cu todo 1
:
Stt 1 JEFE DEL .lR&! PROORUUTIC.l H 3-DR; 1
h la.e !l.ut.orid&de.t pHttllenh (A;
.
!,
'
d.'
4
r
104
~~li~U~
t.ef. orsonaal
.
_.
l;{EDlC.ll ELEN.I. Df;,.~1 ldOTTA, DE .ll.IODEY-. otDt 16
he. aotu. a~o~j_!l~O A-.~u ..,upo.ao'r CJ.Ri.Os .lLDO
pa.u poltica del .gohierno.. e:ntbtio~ y tri fOrcll aot.iu, 1 en la ;;~;;,:::::;.;;;
ch. de NEUQUEN.- Rlldioade. ttn~~'~a.. localidt.d 1 en el 111U dt_Junio
declarada prbeoindible 1 lu~g~;rel~co~porada nuev11mentt dad& de
vez reineorpora.de..- :
,\ .~ . .
B) 1 ME~ICO"t_ ORLOS ALIO .utODEY- Or-11do
1 tx-ce.ndida.to .. _Viot
~obunador por el .. parlido peroniat&., .,n 1~ provineia da Xeu.q\Un- R.adicd.o .. el\
h h \ooalil:l.11d.", dl!lsd.e el u <.h jun.io d 1(115.C) i l"!UJ(CISC(J Sl.tnl(O 1(J\lf,.."'.O t Colln~h.r:\lll del ti"O.U hl:lM :1~.r
.$i(U.hntes eonooiientost '"f11rioe Jnitioa -pendientu con l.& jnt.lch, ))N>Cli~
Ye 11 lnouraicnar en oU!to.t.o beche ina\.it.uoione.l t.eng11 rehci6n oon e~ .qn~hat.e,..
de la COJ:1Unida~1: p~u~nf..&J;~.ent.e aut?.r~.de e.nlhilqoa dirigidO!! e.l Uinh"teric ~d.\
Interior y e. le.: Gobcrnaei.Sn de L11 Rioja.-"
. D~ 1 DANTE SAULt'Ex-t~feiona.cio policial, prooeaedc> p'cr"robo.y
dejado ceaant.,de la: Repe.rticioSn P 0 lfeh.l.-
,:_- ~ /
J.}
~ienoa conoeimien_t.~a
;'s.
' '
'-: .
,. tqaht..
, ta poblaci.Sn.:.,> . o, lllt.a<oourriendo en. 1
1
4 iet& al.tuaci.Sn
111
1
: _
, "
.
d
que ailanc &r
;t 1
V) ,. gueremoa deja.r untt e,
deu~a.bleic;r el .(!ltur':l. Y;;J, 1) ~
1
t.endr!e. oonaeo uene 1 a nd 'it.ua<l'onea,c,bechos,.!(i~~t.,.. .
11., fle_ht:o 1 de gra.ve
1
~rt
'
'
Uenoioc, e
:"\
1
ti"-..
t oonvu:t.lt:noa "n t.utigo:
tr~( aotitud utua ''"~~lite: Jto d,~ie~,.oe J de t"ll~ .u~g hta, nuu
.
.... ~~.
..
. ..
-t"",
'i"'
t.'t ., .-
1.
105
- -g
yt'
erE
22
e 1 a 23
- 98 -::-;::r!-~,
;-os,.,
:'-:J
t.fl l~?~ ,w
l.'1
),l
!' 1
11
.'i'1
i:l
1'
1:1'
..'i,
'1
:i
107
'1
"
o11'
99-
24
Al
oon;at:J.DOR DE Ll..
r.ri&adler (R) Don GUILL:..'fll-10
casa de Oobterno
ti-. F.lNb
C~Ondo 11no t>Ut,iuro 1 opina u orit'I'& en n!Go que r.or.ocr. 1 lo t.ac<' ce;,,
1~ :;:;-:t, 1nt7nci6n t.:e po:lor r.olnho!'t'l!' pn"n e! t.1r. c,..:>;k no re. -bt_:
1
-:'1:1: eu OC:l~tl::" f:.~r.d~nClS
._.-1:1 t.~t.r ~:lr d pr~v!nc!a 1 no hico 1.g;~1lflr't~i.l C::'l 1st~- lucarr pe:o--cl,:'<.>n
-!~::-la '! H!''li:OlG er. ]o que r-~odo, I.o:; p~r:tv:-:~c:<'tos rlr -c.:n;::ot 1 e: t!::1t~.
t-~. la r-OJ~t<.> dP. ::~uc11ot, q_:1~ r.o n1rvcr. ;--~rt.: C::;fondcrsc en t:~~:IC:; . ,;.
-:::1\':::ln y ;~:.;.e 1.:!'1~::-e::t.-::ntc: tlt'll~ )'!l'.:>or.nJe:c: 1 ~~!'1!":1 ~ el c::::reo !N.e'Y!~:-p .
.. :;
t!!l!')('~
'.!:"
:-:;:;en; ~r:
r)
djr>r:~
:::e
1'-tr ::-cJ:<!:cl'-G c:::c:-H-~;L-;-:'o e>:-: ll. C!'CC e:nt~ndt::' q_n'l ~ _cc.-..,i:::--" ~J \'~ ;.e 4:.! tnP !e cul r:s Ce e) !o. fr. ~J hr.y ;:.--: rc/'1'.).:- quo \' ino ~o:t rl
Co':"::::rlol'o tlcrcnn ~ ocu)>6 un carero -.?n lo Dirucd6n dP. Prcns3 de Cnsa ,
'!~ 0oC1<>l"l'l::.
J.h~ra 1 ~~r:ndo
'Ji.! ''..a al
0
Co~o:ioro Ll~ncno
no se
t\UldD~a,
cambi6 ilo -.
~~~?~' :~~ ~~~~~~;~";t r~ ~~~~f;~~;ol ~~~ 1 :;;;!r :,;_"1;~~ . ~! n~~~P.{~ :~:ic !J.''
CH ;.~::sor.:; Ltt~!:;: 1'!1!1 l'l:;a io O>'U. 6 1 J,,., :!i~ 1-e- c:~:;e; y Jo traiciono,.
1,~
e:
~.:r:.n].
:::-.:v ,.;, es ... ~t;; ~~~~r, 1?1 ~:.. ~ua:::. !.r:~t. rl!c]l.l't.c.ir;e~,~ }~er~r.' i~!'tt
:lf~:-. 1
.
_1!
~r.(':\!(:1'\
'i
i\rn
'-'
.
'i~"~y
pueda cont<'L :\;
.~!',.Gc!:~r:M:10TI~ic ~ay a niVeles ~'Jl G~u,.,erno, q!uir: utGt.,ln!.1''}rl.~o
t-on '.!tttos"!'.h:!\1j;::.os, '1,:.:.c,tiencn '!~e >3~-L,U~ t~~t6 ;tallo t.ioierc-nt.~~
'4:..\: c:-e en G.U~ . fo 1 tit::C.f.'(.> f:lucdc bo:-~ ur 1
~u r nJ e do?
. .
,
H. >r~z 1 q, r.\;dsctn ttt e! e tos M pos 1 ha e o te. 0
.., do qt.:e el ~J,",
1
r'l :;!~;i!o o:. l (!:- ltJt.ertu,,/~::;n~:hh."gt:d;E!~~~l'liia~i~~J. C.hill~ YR;~~;.. f
!'~ <!~ F3~~do u_trl <::.carn~ .. o end . ~ -~ !clu do en t!l ACto e_.
. :~-if,
th~l"!;u:.ur.-:...e :-c::o ;,t.:or 1 cu~n o .. e
:.
. . .. , _,_ .. .-,.:'\':~
~ut.iliclad !r.stitucion:J
l
l-pcOt'lri'. rur~ }'.s;: ::.~.r.~~Jf
n'{d.PC!:dvM lo& tb:::~r..:n;, no e !1 ~' s co::~t:.:.~.!'c
,. Ctlst:'hO
~ :;~:,l,
wr;-;r.
-'~fv,
i-e huhicr~>
.< H-;r_.
1
.;_.;.!J
~;;~l;::i!;:;~:;;~pl;t.i~~~;~ll
108
109
~Royo~
~
101
e,.
1J
Esta tnfprma
~ 1 Seor Gobernador 1 Comodoro <iUh don Roborto L.Nsnziot con Cacha 11,\
19?6, debido al tloffipo tronscnnrido hay obsor~ec:lones 1 de las-~
i> , ayo de
21
Al ~XQOlnntstMo 3P.or
:,
'"
er&
102
cm;pes,
26
lr
'
'
'
En la p~gina 7 1 CanJR 1ntorzonal 1 se mantiene nl ahora con un sorvicid propio def citarlo, por In poca rr~aamitul'l -.
dal vlume"de los 0 poarac10nes.Y con los riesgos, por no tennr lo$ va~
hculoS aporpindos.
mi3mo
~oooiooOOoooooooo
~
1 I terior con los Integrantes
Asirn1S_~ cratt:: Sed~d~
~escant:euzacin dAfunclo/d\Jl D_il"i.~Ctoriolo.hoci.ando 8 do P_s:t~~agilidad opo.raql~nal y une mayor fisc_!!.
os:. que. se_tvira , par!l un ~ ~fntas -sucursa.les"Y- fU iales di&efilinadaslh.acj,.6n Y. Contr.61 de 1~&S
, ,
en; 1a PioViflci~;~.
.. . ~
.
~' 1
el art-at e b'anttusar 1 tiene sus
. at 0 rganfgrarr ~b(!nea~nad:~ crdditO', como el wntl"ol de
r$Sorte.S ..para una r_eal dis rili~~~a un r.(rupard ':\. 0 diario do los Direjl
o~:sossxpp& u~-.1qy. se fiJan eportu-.
lo.s op~~."t~oio~&S.r lo ~ue
toros ~n-Oasa Oantra..., se
'
',
!!lento ..- '
!6
Desdo al Elcmo.Soor Presidente do la
Ac n, conol!o mi PP.nsemi~to y mi larga lll(!ha, pttrn terminar con el
das~obiorno '1 la corrupccf.n imparonta Ante da marzo dol 76.
Muchos argontin6s sufriF<on porsocucionosi_ pero al luear da desf,qllocor,nos do fortnleza parn sop,ulr fln
h
ucha, contra la got'rilla aptrida y criminal, contrll l~s "dem~C~ntca
qua quieren al cli.os do nt\'.lstra quoridll patria,
.
No solamente 1 ltwhamos contra los asbsi
no!:, .sin6 contrn los comp1aciontos y aspaculadores 1 do una politicn::;
malsana Y destructora, quo btlsc6 al dasmabramiento y la dastmi6n do
los argentinos.
Mi modesta colnborao16n como Riojano y
Argentino, tiona un solo destinatario el pueblo todo, para qua comolo dijo un d.a tll Tta.Gral.VidelOI 11 Para que VUfl:lva a brillar ol Sol
da la gesta da Hayo en nuoe:tr"a Patria 11 ~
Las filas estn extrechodos junto a esto proceso revitalizqdor 1 todo argentino que quiera a su Patria, tio-
s.c
:Oa
FRA
Hoque B.Pe.a s fllt
Chnnott"-L"a n1o1a
"J'J
C~opos 1 17 de
11 o
QOS
111
103
:r
~tf
~ioio
66937/7l.Jutz
F~O~rfll
~trOel'lo,EJtc,
'"1))/'11
Rom~ro".
BjPc,p,
!
1'
~
"
"
j"
"
oro-p,or.io Ft'litanllu
"
Ramn
Dfllmiro Florte
"
\i
ft
),
Zt~ri6n
p,r9z
Est<ofa-
1~26
!njurhla"
Smb11reo Prtv~ntivo
htorto Cba, 6)<\74 C"ll!ll;\ra 20 tn 10
.O tte. Lujtm
~tu, 26'iil8/74. J 9 , p, L.fib 1 sah& dt' MPrca{lo Dolly ~. c/Roaa V\la llt Ftrnan~t'z
coneifn.f!cin
:tHo 6090/1) Ca!llllr 61'1 Criml'll Roruro Francisco SfObino !njut-iss y Calumrtit>S"
60'30/73
60'3.0L1_J._
112
113
~tos~
bt_fL2SfVT)b&
c1E
JO
~
I\OV~
\
_
,
l,J{ J:
t~'
106
oy
&
)1
ae
onouontra
da 4/ll/l960,aobro?odo~Expto.N7.359-R-1960) con
ta-7
114
la
Direcc16n de co~
de Setiembre
d~
1904.-
er
_ VEHICULOS AFECTADOS AL SZRVICIO DE
Sarae to P
hrtt:n
Cahoi-
~rgel
BJ.ZA!: .: - - - -
J.ge
Se re
Fil
ore,.e.
Ar.g~li ca
te.-
dd Rosario
b!S!G<:A:OO
p'on
J.8rUpa~l,.to ~dainiatrativo
Ca tesara 16
1
LA RIOJ/ 1 4 de Setiembre de
Agrupatd~pto .A(It'IJ.~ietrativo
RO''lUe
1. Ranault 12 - Rojo
2. Rural Flcon - Gris
3, Ford Ploon - Rojo
4, Camioneta Ranchera Ford
5. Raatrojero Doble Cabina
6, Rastrojero Doble Cabina
-7. Renault 6 - Blenoo
8, Renault ~ U- Blanco
11
33
Atilio RF!trOSO - - - -
Categora 6)
:::;:::~~:~;;9yd:r;::::i::l~:;;~::::a ~;t
'
'
'
i~en
Ir>struoci6n 1
Pblica),-
116
117
984.-
~e-'"
--
-.e~~-----------
or &
.'
)4
1
ot oo.m:mo.
'
$~.OR
~nrrsTF.o
~:
'
Polici& pt'OY11eil.
5-llr~ot.o Prin'l~
PolUt..' f Ndnda.l
. i
1
d l.&. C-ru,t. Sa.r-1nlo r.teero
PolioJa. ?rtodnda.
~"'*1ohnte a Son-icto}cnU.,nciATo
Agent.e."'
Unh~r11idld
C&t..e::orla. 7 (chor11r)
}'.A.P.CCG,Juan ..l~do
Prov1n<1 d La 'fU(lj
PJoj~
r:
J!2I!
. - . .
depondcncla.
11. lf\1
por
dt
latQnu
cargo lo ou n.o
~aguTidari
, ..
-J:::H~-
b~
l'UJ>!ICt-h~f.-
::::;.
PEOI\0 H. J>EftAlTA
ot~r~To~ o~ ~oo~"'
. o.,..
y u~~~~
~-~
t.rc. 6?4(e4.- ~ - - - -
118
- - - - - - - - - - - ... - - -.-
-111-
!!Ql..
ROHER() de HAYHAl, SUSAtiA ISABEL
HAYHAL, RICARDO HUGO
ENRIQUE OSCAR
-Desaparecido~
6
8
9
46
47
22
,.
23
25
26
27
"
29
30
31
45
NIETO,
14
15
16
11
18
19
20
21
43
44
10
12
101
102
BERTA GILOA
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
33
34
J5
"l7
l8
lQJM. VICTOR
i:UJAH, ROQUE FRANCISCO
tORRES, RAFAEL ALBERTO
~.utll\.~ !{AFAEL PASCUAL
l..UHAi HAATIN RAHOH
GEROHIHO fRAN.ClSCO
.JiJi.A;
120
41
42
11
13
39
40
121
- l1l -
ADVERTENCIA---------------0
INTROOUCCION-----------------1
LA REPRESION EN LA RIOJA------5
CARCEL A OOMICILIO- ;11
SISTEMA POLITICO NORMATIV0----------14
LA CULPA PRIMITIVA-----1ry
.i
.- ~
LA MUJER Y LA REPRESION---------------44
'
'
~~
;1
N!OS------------64
DOCUMENTOS COORO!NACIOH Y EHLACE--------74
NOMINA DE TtSTJHOtHOS 'RECEPTADOS
;J
jlj"
H~~---------111
'.::''1
. H
:!1
. ,
'
.. ').',,.
;_
1
"'{
H{
' : ;
':d
122
123
T E S T 1 HO N l OS
2
3
~~.\('Ek'HARI A ESTHER
.RO\itRo;'RANOH NICOLAS
MJHUE~cSAR ANTONIO
-OesaparecldoififHTd;oko, RANOH ABSALOH
PLUTARCO ANTONIO
t.',}EOPOLOO HlCOLAS
bti_VERA/ DANIEL AlFREDO
ROl'DH de ROLDAN, MARIA DEL VALLE
-~ERRERA, HICOLASA OEL VALLE
JO~EIJO-TORRES, OSCAR ALFREDO -Oesaparecldo-
6
1
~AYIWih
iiJMR;
Testimonios Recibidos
TOMO li-VOL.i
JRALBA, AHERICO
~/,RGAS, HIGUEL ANGEL
;'~pi_rz, JUAN FERNANDO
'JiiYA;.JUAH
ERNESTO
-Oesap<recido',> ,,---,
l[l!!k ALBERTO AGAPJTO -Desaparee Ido~l~lAFAAE, HICOLAS ALBERTO
Q~fVERA, RAMON ALFREDO
','_~-rr,~--- .
'lllAHEZ, CARLOS ALBERTO
fiftRERAS, OAROO NI COLAS
-Desaparecido>:,t;-s'
JIEREDIA,
HORAC!O
FRANCISCO
-Desaparecido_l.");.>,;_:-..-
'lAHZILLOTTO de PEREYRA, ALBA ROSA
:"'{_'"
JORRALBA, ARHAHOC RAHOH
f~~{AHIBAL BALVIHO
-~A~!YA, RAHON FRANCISCO
3':':.',,YERGARA, EDGAROO JUSTIHO -Desaparecido1 "=---'
QYJ~OO. JOSE
-Desaparecido'S,ti!cHEZ, JORGE REHIG!O -Oesaporecidotl,iJRA de PEREYRA, JUANA LUNA
'(AHzlLOTTO de SAHTILLAN, MARIA CRISTINA -Oe
-~-
:M:P-~~e~1~~--_,
t!zitLIT de
S
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
125
~~--~~-----~---~------------------------~-~~-----------------
133
'A\il@':~~.i":liflfuNoRAOc
:~oSL~S~tl~t\~o,RgL~ll()
$u
<
'O~Nipaf'!ltRMAHOO. OAHIEL
RboRIGiJ}.'I\tCTOR'CAMI(O
'BARRERA! ALEJANDRO
:RRT(,::JiGEL OMAR
'Rul! /t.NlOHIO AOAH
;)rAtA; :~LFREOO OC~l
~uZMil:' MARIA !SASEL
ASts/flAlJOI~ PATRICIA
PEOE-RiiERA~1 WENCE.SLA .;.Asu:i nado ..
_SLAHES,-' CARLOS -DMIIEL .. oesapareeido ..
135
13&
137
13B
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
15\
\52
153
\54
155
15&
157
156
\IJ .. ,
.)34
160
:"'"''
1'1'1
nove~ontea
Ml'l::t-G,
oc},onti'l 1 -::un-
,._~o~,our:<io lna nuova hor1s y d1e~ "1!nutoo 1 "'' >roeet~ntn nr.t fnh C()~~nf6r'!
;,_M,
':':'~-:-':'w~.--"fu! datO !'l-Id<'!. el va!.HOU'l~r<> do 1!'-!lj'U <la '1'>11 nove '10r:tol'; u-,f.er.h. Y
~fe-por
cent~al
de
!'!.!
,PoHof~ 1 ~e
oona:ucan
d!~<~.,t'll'ente
nl !nst!~~-
Q&
~ntado 1
:'lqu'
t:~i&":IO ~e
tr:~nb.d~rlar, ~n
U_M on_\lllQr!U\a que lo conduce Col:J.oho de Ln Vag'l 1 CO~Q 1,, co"ll_;ob~td'l despues,
h~oia loa fon.iQs de_l Tnatttuto (loa gnlgne~).- Esto se -re;:etlr!!l por ouohoa
d(o~ d~~~;s:pv.en
do,~a
y uno de lloa
~e
con la_ ejaoll'?~_n _e! no. hablllb;n_-Lns or.cnrgad11s: de llevarnos a loo g.'l.lro-
ilOr._l~
po'lo
~onvn-::en~e da~ul::ns
~er.ea), ae;i' u:fcrv_on tos at~toa ;::~l<:'-1huat'lt~ dal .rro<1aso y Ct-:<:O s"HJ je!"er. bt--1_
<
~3
~:~~ -"noaotnsEf!hl'l e:r-<11'11 SuM?!l De 111 Vego1 1 'eof>OS& del cor.duct<>l" ~~~ h O'l'!'lonsh;
~~-~-'
.
<e~-_O!l'A_ de, Apellido_ Cl'r~ro.lee (nl''l" peque:i'la)r$rt1. FeN116 1,,.. T1e~po dasr~es -'!'6
..
'
eot~lf.!!!.a aquf, o eea ountro <teoeo: L:J. dn1o.1 alegl:'le ers ro" 1blr bs onrtu
de
nue~~c\.'roe_o~peo:roe
o .ver1oe
en~l!!
pu4a cu'lr.do no .lleo'lbn una cnrtll o fnltaban .a 1111 S'! er~ P~~al que hllb1Ml etdo
en
el.opeX':1\~vo 1
6;
l!\ ca~el
.:AS{-\a
r~mP1nn
la OIUSNi
'-~-
rn.i$~ 1-roo
127
126
~1 .. tn<i~r~;r._e_~?~--
'{J]!l1llt
r-.:t,.-~~tt;e\AAOI, n\liY411111\tl
......... \
fMO'I.unih4..u auf't'ttndo
I,IJ
dt
n"u.ntroe o~pA~no~~,
plt .. dudt.qu,
tenfMOt h .,.
de
~tub~l no
C\ltltto d. -
tod~ t1\1~1
rtl:l;t~- .fish
\l;;~~~-'_tO,-put~to /~~f
}'f6Z ati1"iii ta.fllt.l~a.~ fU'O
7
~-all!.ohndu
oolo.ho-nu
rlu lltO la
G~O
par, uut
prtt'l''aJI'lv~dll4 1 lejoe
p!lffOia hU.bt"'
de =t orutdo 1
f:\
1///!1111/11111
?)'~
]1 ..
Sr-a.
,!e
r..ar<'~>'
alh
lk-X1:1.o
ra Justo
(Nt;U
t"
.:~lp
!1 1
;Ji!l :o~!-z~~o~
g'JAni.!!l eoe
:No !o
a Cona. ..
;jo- di Ou&rra, 70 por otl'() lado deooon.o,.oo OUII.l ea"( 4Hulle:6n lag._l, Jtl qua
:?t~~: Q.ut
~~\ };1;~-~~~~~;,_.-~bten
'lo
~IU'!6n
:r
oonctgo.'..
UpOtl\ dt
RA~AL
J qull <:'IW\ndo al
~-l.'('n\hft\o d;~n_ero
dt 111J1 nove-
;!un~
te en oalid.nd da
1no~uncc11doe,
b11.bfll~Oe
uhdo
:;-~
'-
o ittd1oar_oon
hA~uHit.onte3
!'lu'l.nto
.e~,na
lltn ..
-::.:~~.~-~- n~:pftrdO
el
001\00~I!IfU(O
9.10dort.(ma.
,
1111
1 J>aT'U.OO !Nei"-
la a
ptnoll.an oon a,suJu 'loa Jlta o doblnn loe dedos d.t lu mano e,
. ---~~ptr,O.'_:eil~: tn~~tnatble a e'llo 1 toa uob.obo deo~ J' qua u vnn hQ::tr ptN no puedo habhr1 al lddtoo no le enOutn\r-an ll.\lllOn~- En n"bril del ea\ID~'I. t att\t/
no.e \rulahn con 111{ upoao a 06Mob.t. porJ)
~"!' .OI>D.Wilo~a.i t
atn ntnl\1n
be~atto1o,
. ."..-<~~\~~F!~-~odhnoe hl'ltr '1 ein.el dar.ob lit pcd.er ir al balo1a que M , ... en
-.
,,,.;,...,..-,_~-
',";"!,:;;,,
,,
f!iJ:lO.t)le~t-.fentoo 1 tu ~dru eoh puo;\teron vor aua b.! Joa por unu OU4oha
>-1'-'f<'>l'):.".~'
.. :
.raO;.-..:It11n.-hl;loa de_
-od noaotru f
. -.
111I///111lllitii/1!
,128
":"!~c.a.n.:,
~O:!-~
eon
"'i
eo~eterlo
dt
G'
;h~~)
e'"
oa<i 1 , .~:o =wu:i~ r.os ~1;111 de la .::s.n.ttl ve-;lUI'o T ~t\s.io~, <1l ;-r~~.: ..:,. :
4'f'~nat,t.~0 aaf \ll.l!lbUn<:'IOn _Ul pnte qua desola 1111'1 oA.llu nc-1 nJOJd.<~ban
11 -::.r
_, ' .
..
.
'i-orted.!.dte al ttntrnoa untdnt a trYto d.a onn\ot con tM11.a ha o~paRaru
<*~i-''~''
rb.:r!J!~
129
,.-;e
;.e.lo)!.,~C.<----
TE3'i'TJAONTO
KUVANO
11.owaFtS
't
011 0
C6"'ob'
CJVJt.,,
;~-;,
"~"
f'
J8;4<4.2)0,
,l f ,.,
~~!~'!!:?~
dotono16n).,~~~})~.uu
7/
o .
~;tf-;1,tfTh:-. ......
\\\ly
o ..
.............................................................................
.. - .........................................................................
FECHA. 1 RORA Y LUGAR DSL HECHO., .. ~).!}~ .. lf~n.??.}rJ?::
.. , ........ ,,,.,,,,,,.,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '1
...................... .. ..................................................
.............................................................................
'
.............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o. o
------'-----~~~---,,,---~,.------<
_DQVJCJLIO AG'I'UAL ~. .. :-.,-<.,.;,,,,,,'J'&L,~ ,,,,,,,,.
..
~~
DE!I'UNCrANTEI
NOWBRE Y Al'SLLJOO,,. W9~. Jtl9~ftPP. !J~f...tff., .. ,., .. .,,,,.,,,,,,.,,,,,,,,.,. ,',, ,,
,",,,
~""-.
>~--------------------------------
'-\ \X,.
11 ?.-
11111111!111/
131
130
:l
. J//111/
1/1111111
Sdt/ ~-i!'loarill
., "'"'
-. 1/)il
'
'~tn .
tl
d.
'/
d~,
lo~o
f"'B4l1 dOII
Pura ll.!'l.orHguar ol lf01pe 1 oan =t!UR noqbe an algdn lliOento ~o hdn tMbfl
- &tntt~ GM.u 1 a Barrtonueovo 1 \4atlle dotentl.!os 1 : quo 11t1n ot~.etf~pdol! outtndo nI!.Otl'Oa &OiltOB llovndos al o 11 Jabozo. Otro dia t:e a~totut t~n h.a pf1J:Htras horas d
-ia noob.o 1 oonduoido ent~~~opuohndo haotn algo qua dJl'{a ae \rata d una ottoia/
ubtoodtJ. debajo del pt~ball6n d& Clujal'ee 1 t'Oousrdo qua ua dfl'l h. prt~partc{6n
.qua t!& h1oterol1 anto:~ dG aMnr~o hsl.lt-1 aJdo tnu11unl ya qua ru vondaron rtgur/o/
a.&.>allnh anf-cu de <:~oloonr:u la oapuoha 1 iM" ponan algodona o en lo11 otdoe 1 ae
atan: lne ll'anoa hao! a atraa oon alar.~t.re, lo qus hao h. 11upoMr qu11 OW!.nto ~~~elloll/
" llevaban a torturat"flo 1 mo oAOa,n df8o, 11111 eubel1 a una oa2!joneta P~:.rd dobl
oabtna. oon badl en la parts do atra11, at.f la Vllrfa :1\R tude ouando IW tn&n /
do ngNao 1 y al quihl""e-a la venda, ya que no la re~traNn de dondo: ea babta
d&tontdol unll Ye-t en la ofiotns, slguidn ordena qua r::~a biotartnl 1!16nur, lo bacan y mo dicen qua - 4ueds tranq_ul lo porque no tul iban a peg11r, quo 1:e tradn
para hbablar dtl bOCQbNto a bOtobNo" a lo q,IJ oontesto qua era fac-tl b11blar hoe.bn~
a h0t11bt-e atMo o~o eetabtt ool!lo un asl=a, NoouaNo qua en tos q_ue llo aa P"NI
gunh.n SI HOonozoo l8!Jnaa de las voooa, a lo qoo r-.epondi que no, aunqu. t
a la del AlfNa Britoa 1 2.e deB.Il.hn laa 111anoa, .11e qultan la oapuoba 1 no ast l
venda d.o loa ojos, en eu atoa::ento puado ver por debajo do:o la vanda q_ua bOJ' p4"t
aonal dal Ej6N1 to y de Oenda~rfa, ~M oo~untoron que 1!:~ b11.bh.n tratdo porqu
tte enoontraban 111uy nervtoao on la calda y que h'!!Jan que ase nen-to.el 1!11'110 ae
oontagtaJ:a en loa de.eHh pN!aoa, y qua at ello oounfa y b11.bfn alUn tnotdante'
";-,, ee iban aYel' "" la..obl1gao,n de ::A"fnrlo~;~ a todos, l!la preg-..tnhn en el ortge,a
trl \IJ\de CIJa nentoa a lo quo rtt.11pondo que bnc.f.a un -.:os 7 mh que........!,!_~~\>~-t~\-~}}'tll{ll.!t
!l!'i{tno!l!!!""1a. 6 a y t;)ls, o6=o no iba a estar n11rvtoeo pens"lnd.o en o;:~ mujar ~ em lo
').,qUe ella eatabn psu.ndo, hosttlbado percanentao:=ent& por al ooDt~nta.r1o de loe
ll\1.. euardttu que baolan :reraranota a que "tbn a salir con un btjo, oon lo que h
\f
baoen" 1 osf M deofan, ~~~ dioan que tdentlfloara a quienes baoh.n esoa o~en
tartol'l y a loe qua noa pegrbnn en el pabell6n 1 lo hngo con el guardia 8 ra.te,
ah6ra Vllotno m! o, el SubdJno1or Poi'ialoza. y algn otr-o q_ua bo:y no NO'J&rdo,
dicen nuava:~ente ctuo !l'IEI qued'l.r.<i tranquno que ,_a oo,."UntoarJan con =t auJs:r, quo
a Gll :ya no tenlan nalia q_ue ptGguntarlo 1 por quo. elo ea \aba por oor t u.Jor
y lll;8 autol"tzan a eaorJh~rlG dos veces por easnA. 1 que no !:!0 iban a goli)O!t~t'
atontro.fl no a'e. de1antd.o alguien q_ue ~:~e n~br::lra en au daolar11o16n por que no
eah.han aeguNa de st yo er!l. "un duN" o 11 un gfl", ~ro qua a1 ello o;,urr:h. / /
dtl'Ootll.l!&nt.e ~ fuellan, dicho 61'lto ll& ;Saoan del lugar, 'l!a auhdn a. la Ol!.ll1on
ta., eetA vel'l aen\ajo en la parte de h. oab1na y no o~o ouando ue lhva.r6n que
111e hrtb!an tirado en el bal de h ow:~toneh 1 en el trQ.Jec\o loa ano'lrgadoa do
~r~i traelado 1 qu& ~eta vea aron gua.rdia orcoloe, O~ienz&n a dtaoulparae dicJ&.t<
do_ ci.UI'l olloa hao{an es\o OW!Ip}tend.o rdeneeJ ya en la gurdta ao qU\hn la vn~
1
da :rah!'reoonozoo al oonduotor da lti OM!JOMta 1 Oolao)lo n. la Vega 1 qu :~~~e.
dice :.q_ue 41
1M pegaba por .que 111ran llrdenaa, a. lo qua oon1tlto qua 41 /
.
.
bacA _11110 porquo le euat~ba, por que de otra ~anera at alguna. vea 1 Gandaft a
pega:r -.-..la l!l!l.dN U lo bar!J 'por ~ue && lo ha!tan aa.nda.do 1 n =a oon.\aata 1
oa ,llvan a la celda, donde, OO!So &1!11pro 1 MgU1rta inooaun-ondo. Reouerd.o ~u
antea_ da 4ate apteodto, la. l!iaana. de aquel dfa, uno>! guardtae tJa b.abta.n a>:llll'-', < -.OadO 1'!- l!t oalda pe" hoa\Uh.&'mll 1 "-~ntol\ en q_ue lloga el Oape\U.n d la Cat'>n'j"._~~l_P. l'fihda. lop& 1 dtNglf!idoall a 41,1otl f>\.ll'lrd.iae le dto~:~n qua o ahbn //
,flluy,neM'toao, .a\ porque ho trataba de oall!larl!lt s eao
le dJg:o tll Cut-a
'~~ . }tu.i..Yo no lo habfa lJB.IIIad~ y qua 41 no me aervfa pua n:uh, a lo Q.WI! !l'r4l ~II.PO.!).
d.o
debta
de lo gu habta b.oob.A....l..oMo l dtgo Q"llll'
oan4Ui bi gottoiran.
todo el di a 1 \odoa loa dtu,
~--m"}Y~<I"IlU& ,\l_.:;nt'trte-a flntonou, qua deapuh lll!l dejn-{e.n h-t~r.qutto ... AlrodtldOt de doa
_dupua.e M traela.d'in da la Mll1$U al paboll6n donde algo boe.;..
iL'i~g: }l_~nt~~~o, OMO l~rt da_116e1 p.er_o pod.fMOl! vernoa con loa o\roa dHntdoa a\raYta
,~~-~ ~~!, ~"':-.P~erh. da _vtdrlo, alguna vu htYfM~ Hllreo dondt\ podh.~t~oa 1nkraubta~
,::alauna~pah.bro8 t.oa_daJal.l'ln eaorthlr 111 huutroe t>Ultlt>:~t$a, pata !!~$ ntl>l\..
~-~~~""
~~ .;;-~:1;;:~ ll~bi"& ~al ~idO n Hbntad, luego d11 habar pe:rai'I.Moido vaJn_\.t"dtu
O~<''"'~ -.
=h
-~~..
a~veoea
~~~
!ll.~nto
"""~r.:~ ~ua
l~;:-2.::a~~.d8
"arrt-Jl*n\fn~e
~_~a ~:~olel'ltann
et~bba
~t.ae
/!!1/)JJJJI!J)
132
133
~~~~~~
!:9 1l>.id.~
O!U.c~;~
g)l'~n
//////1/
11
/
"ae-o!I."Ot1f:O-dTfiP:iU8GQ"-l1-f8.--p'{fb-;5n" det'';ab"'ell611 de Co'li.Ufll oado,. Bl l"fttM&n en el JRS no hAbfa vsrlado en nbe~;~luto 1 eu,y por el oontro1r{o M bab111 &r:t/
~ot-11.do 1 ra qu<J no "podta'lloa a1qll.1ern lllll'llMIOB oon loe do!!III oe>:apAroa, eot
nueva'!lento objeto de golpj~ae por parte del Pereonnl Qe. Oend'lt"'llorf& r d' Ouardiac!roeha, aquf ;4l'!lltlne 1,no treo maaaB aproXillllldalllenta.~~-~--~.o~e da _Abrti tlt_r-.fa
trfu:Jla.dado Jun~o con e! 111ujer 1 e.n &uto.;ovl a Crdoba. Soy oon~Uo-fdo -o.t:r.oh.-/
~o-a-ln:-a11d.o-olCD-T~ando d6l-1IcU$r_p_O_d~-E-JerO-tlO--; a lne o(iotntul dal //
ConeaJo de Ouarra Eat&.ble-~r;liria-re.rnmraeQliifil1if6n 1 !!la ptdan que rnHfJqua o reotttique la mta~llt la rattt1oo y lue:{Q de lo ounl me traahd.M a la
Unidad Ponthno:larJa Nol do Sun Uertfn 1 ubond'l on ln lllf,e.'llll oiuhd. de C6n!Qba,
aoy aloJado en una hab1taoi6n da grandaa proporoioQetl total!ller.te oorr.!Jd,q 1 atn
ntnguna vontjlaot6n, dondt~ vvo con otroa n.lha dHentdoa fllll 1 no M nos pe.raHfa ni tr al bao por nlne;lln li'!o\fvo ;rara ver; venf~.t algn guaT<Hn qua noe
hbr{a ln Puerta y noEJ daba t.-s-e 1111nuton a loa oobo rara tr al bao, lo que/
aprovooh&I!IO!;I para v.ehrnoa bajo la ducha turn!\ndonon ;taque babfa Untn aola,
deoeabU!:'Ioa quttnruoa al ~J~d olor dol oullrpo, p<1oa~o qua nue11trns necesJdadoa
1'1ei16gioae lae ba(l{tJlliOo en In P.lll!lln oeldo y ea tarros. En eaaa oondiotonee
pomaner;oo duran ti!' oobo IIIB$ea. Du.rante !11.1 oohdia en ~:~a o.&:Nal bs V:loto.a /
detentdoa. quo provanfnn da CM!pOII do Conoantroo16n de la Perla 1 dq la Ribera, do Infonz~aoicnoo 1 !f4to 6a 1 de 9ftC.inne de tnfoi'Il!a.010naa ubioadn5 an el Cabildo de 4u\a otu.dnd de C6rdoba, al lado de la Cntedral 1 ; deten~doa provenientes de las Eaoueli taa, lugnrel< t~b1ondoo en diattntoo pt~ntoe de la l'<l1&o todoo
olloa ahVol!amen~o to:du.rada Ruchos a diepO&IOfn del Consejo d& Ou.erra, !Jlgunoa ocndenadoa a 111uorte otK>a a :reolua6n perpGtlla 1 :.<JOOa tnu.y poos, ha
d!eron la 11/l.lldn del pa!s 1 por lo general la mayor{ a ten fa oondenao tll\lJ' lero-s,
entNJ loa detenldoa qu& &!'ltnbnn alo\ladoe aqu{ 1 roauet"do o_!!~nt4-.9-~~~J11 1 . !~
denaj.q....a~~L.P.i\r!J_l Carresoo 1 vonh de _la PerlnJ ferraro 1 ortundo de S@n
"L':Ii ~. _eu__!'E-.:!!!.t~. .}.~..J9ta=Po~-.~~.tenid~:.De O:.~pa're;l dof _y jd~,_ -po'!'t~r.t ;:;;;,;t~a~"
ltb&fd?.J .U.n abo~{l.d2..J'J!!fl9l~a, oiiu~ndo-M~C6rdo\r.!t.."; .q.ue tenia er. al (Hl&l'ro graveequ; rnad;.u:;aapa_ro ntemen t ; i;~;i~fd. .~iOr ~ulln- p1"ai10ll-d'l-Oia; ~ tQ'dO;~f!'; _)e r
ttlidOGbaoni&i<O-_;;:et:raoe ~ln;..ioa iolioilii de torturl\ eonroa eitlotrt ..
da, he podido ve:r a cmohoa da 111llos- , euncna y quoll'laduran profundaa dejadaa //
_ ,- - por la pionnn aobra todo::~ en loa eenf tdea, pero h'llb!en pol' todo el out~rro, /
'\.
habla
aloJildo tnabHin nlH, ouatro pollofa, en Clll\d'l.d do do tenidos a uno do
1
ellos l'J bRbtln dado un t-Iro en la. rodilla y ol o\ro \en{ a on el F"(IM butllaa
:g~ profundas da grandon quemaduras produo.tdne por la pto.:r.na eUctrto!l 1 ya. que fe~;:; ta al prenderse a laa oari\Oo arranca el .vedazo de la p'el, otro oWlpaero u-/
-,-g~ n{a un bala?;o en la~ oolftilloiiJ Rw:,, un oo:n:afiero, eatuVo oon el pJe podt'tdo
-..;.g~-Jb!lata su 1Hortad 1 produoto-da un ba.ta?.Oo tn oeso,n da la V1otta dal en\onoell
-~~g~:praojden\e defaoto Jorge Rata6 VtdGla, pt~ra aat&ttr a la "fteata.lia.otonal d.t~l
, ,.:_~~: Trte:o" r~nlizaia en C6rdobn, mae prooisaun\e on la otudnd de L&oooo de A.quella
l'OJao !!~--'!._!!' diatlnt'!!i_~!~e~_!~.J>ah, .. o OOIII_p~Ol'_Os_para_qU.O -~-W!\Sd08 a loe
/!l
,~~
trA_e_5U.!,?._!_~t..YA~l~~~-d~~~idaln, entre elloo vendrta Anad4o Barrjont1evo 1 .t.;Te..nter do ife la RJoja, eliJen al azar ouatro datenJdoo, doQ d& lon qut~ bnbian llegado
1 y doa do loa qua ya parli'laneohn en oou o!:Nel y loa oonduoon r. lne oCiotna& dol
nJ:rtotor del ponal allt loe oomunjoon q_ue ounlquHn ooeG. qu oourri&ra d.urAil\ll
la Vhi\a de Vid!! lA, todos iban a aor muer~oe,."loe datentdoo noa pone11oa do
aouerdo para enviar una oarta al Cardinal PrJmateatn 1 arzobepo do Crdoba ,
de. la ~t" tunol\oo la oertua de que llep;6 a eus ma.noe 1 pqro no obatnnto oUo 1
le"li:lce o loa f6.l!l.1l:lsree que el 11 no pU!IdO hacer nnda". ia de MM:Ionar tubhn
fl,,ps.J)(Il que OWiplian loe oapellnnan del Ejh-oitot provantan de loa Regtlltttn\oc-.
de.tntanter/a aero17anuporlndn II r IV, eo pnaeaban por loa paailloa cantando
font.r(IB golpeaban a lo"_ Ot~:~f~pnlieron n algunn oelda, un dta lo lla'M.II.oa con loa;
c,~Pt0oroa do ooldn pato podirile qua tnUroGda par11 al1Vtnr la nt\unoi6n do//
Vtdn dentro da la On'(;&1 ya quo.' l deHC!Ioo 1 que no a tratan QOIIIO anlnlea, no a
.:_::-.~2._?._;;..
//111111/lii/IJJifl
134
11
n!t.ujert~ oo~n
~~:ereneoo11
;,
~,\
no~~ua
oontr&ta que ni
anldaloe
que
lo
q_ue no&otroa hRb{M01'1 be'lho aereoiii.Q<)S la 13.>J~trh 1 ~:~n~~o bf4n <Jat.eriamotl dnr/
greoltta dtt eatnr vtvot~"- Otro hecho dont'lon!:U na produ11e en OOM16n del
1e111blor que tu.bjra co~o eptoontro S11n Julin, a f-IMo del l'lilo satenh 1 eje\e,
n la oa~el de vtoja eotruoture oootenza a r.jllrne l'IIJ pnre<!eu 1 por &nU! motivo deotdeo lleu.lojar- loa pobellonon de preeoe Coo:ur.ea o Gool&.ho, por que
u prevea quo el \trroe~olo oloan.r.ada ~>~ayur lntenetdad a\rtuhdo:r de;.. una
horA detencl.nada 1 al i\UI'l~~d:~ :;';: :-:belHn ~..1.!Jt_nJ.tl,R~ .. f_!t!(U9JI.~.Jnl1
8 .-.:.1~~:-f_!~trn& qt-t no~"'otroe 1 }'lJrmnn....,~.l~'!!~!!J._..!!E.~i~~~-? la lla
oh.l!lon ene:ttrrAdoll en-1!\'&~eeldliii~dQgAo-stn deolr ls de~syarect6n q\1& oundt&
en loe pre11oe 1 ello de:1u11otr"'" de algunll manera oue.fl'io n~ la tntenct6n de qut
u nos derribaran laa paredee eno1111a 1 la eensll>tltdad de la repreat6n de la
dtote.<iurao- A ttnea de Siltie~:~bre, prfnO:Ipto de Ootubre, U no& l'L~~~!_~_l._C'on
s!_jjL.~ra, que !nolutda a Etnaato Oo8.!11po, au h\ll1:18ne Aurora OC@ro 1" /
lli\r~J.el Pile.to 1 \odoe: elloo co101o d!tj-e 1 detentdoe: en ls finoa a 1:11 oargo an el
1'I>u.raznillCI" psraJe de \ieta otu.dad de Ln Rlt~ja, adem{ia do =t SGiore Suaana /
Iaabd Bce:ara 1 ;o, asiaHI!Ioa a la vr!lllU"A all6i6n del Cor.M~Jo 1 aabjando de antel:ll.lnO!O>J.&.l iba a ~r el taaultado que iba a tonar, tanto Ocn:po ooao l'ila\ot~,
proYen{an da l'a~;~fl1aa tnflu,renton da Buenoo J.froa 7 ulao,:onada con la 1118.!1 al
ta oltg&rqu{a oo>~o de ls 01111-tn Cillttar gobernunh, oontando ontNJ trua. tul! ataden oon el antonoea Sooret<~rlo de la. Q,&,A, Alejandro Ortila, Hargutodeg>JJ', //
=intetN del jntertor y dal propio Vdola 1 pro~~sld.onte 1 oonsx:tonea 6etaa que
llegan baeta el t11<80'1o llonend.ez, Co'llandnnte del JJf Cuerpc. de &j4T01to 1 61 que
bat~ta llega a aoonnejal'le~~: qull no hjojeran f>O.bltoaa sua lnfluon.O\!tet pnra que
puedan dej!trloa en llbt~rtad, Aai nupjtaO!I qua so ibtln todoa en lihrtad 7 que
el dn1oo que rod{a queda.rao de ton! do un Helilpo c.., era yo. Lo qu11 eteottva.unte oourrt6 1 OU't.n-do el ve1ntloJnoo de ootubre a1,timot~ a la ltllllo s&d6n del
Coneejo de 0\l.!lrr-a, dor,de M deo~do ln l_iborla:Lj,ua __ to40l! e \loa tr<olutd 1'11 /
~o_re y l1'.!:.b!!f..~!L.~~,r~_t.: ...w;.----;r;q-;;;-Qo-n-sl;t1a e~ di~~io;h-;~uu d.e re<'!}UI'Jio
qua por ol tje!llpO quo yo eot'lb:l det(lntdo, ya i.oa tan:(n pr-eo:tjOM!ente cwt.pl!-/
doa, Ael deopule de 11.0 111e:, !:l8 doje.rfan on Hbor~ad 1 ato eeHa el tNfllCa. d4
nOVJG;obre de- 1'1-!l tltlVecjantoa aoton\a. y atete.- Co~r<o Qf ti!Eiti"'Dnto lo d.to bo
aut'rido la rep"N!el6n on oarnea propia& y !lll por ello que puedo oon(il'lller el O.!!.
racter trraojonal tnjueto qua llev6 a. todoa loe untf<H'<'I.adoe a oroerse dueos
de Vida Jl t~~uertee.-Asf fu6 001110 ao~uaron e atoa eabirroa del podor de turno, Y)!
jo la pu11:1lli~!ne dootr-tna de obodiancjn e.l Su.ferior, plll'"O pode~nos d9otr loe/
JtUa volvl.aoa dnl lnfte.rno, que eGto no fue aG{. y que la gran ll!&)'"orfe lo bao{ a
oon toda saa y a oonojenoja (ei a q_uo la ttenon) de que \odo ouao~o haotan
oonhibuia a la deatruooj6n de la Vlda Be toa a qujeOEie noa toca ver a l:!ndn /
PililO 1 que abora noa llll.ll&n aeaor, fueron loo qua en 0\rlls f:Nunatonotae, ne
lll~t,l\ratnb!lb do todae forll!aa oreyondo qu!l aaf obtenddan al l'dCOnooill'ltento da
<
au" Jtoa.. Ahora pfden que la llOC!ednd loa ocnpll)nda, pu&., pata algunao ooeaa
o::_t
eon pt~rte de ella, pero todos anixtmoa que ~odoa loG qu bo piden OO!IIprtnat6n
-;_~~~
ucud.ndoee ~roe la debida obodlenoll'l. a a\J.e e:uportoros, l'l!lihlll& M olvtdarln /
~g~ i
del pueblo al quo perhneoen p-ara rond1rse ante la proaano1a de aue OJIIOa d11
-.-:-g~,a atelllpr..-Jioba.'!'loa darnoe cuenta de al\ o y aunque ~engMIOa !!liado denuno1arloe,
. ~~i: apunU.ndoloe uno a uno, an la ~:~enor nteno16n da ven:_:llnta, pero s{ oon la
i<J<:C'-' maror e.lb:lot6n da Juottota. RM<I un tl91'1pO Plutaroo Sohaller 1 liberndo de la
<t
RtoJa, deo{A que habernos dojado con vtda fu! un error d11 loe r-epraeoree 1 ~l""'o
-......:
nua
-. ~:~ la. =aioda de los qx-proao11 ..""06-'lban
~
.. no fue un error, ' ' ' ' .. .... o"" ...-~,::
'1!1inal 1 que no neo11a.tta eor rooonootdo, loa lleVaba a 111011\'rarso S&ffUNn n .u
aocjonar 1 4ato ao!'l loo qua hoy na S!llparan en rtd{oulos deeca.rgoe 1 l'u'e no Ut-
nen la t~ufiotente valDntfa pnra an'Wltree oo11;o tBhe, nt aiqui9rll. para ao9ptar
la ondfoin de aeree {"1perreotoe 1 pero no ce onbo ln Mnor dudl\ qllll 1!111ana /
al au'l.l1oe" loe nyu.d:~ volvorlln a t~OQ\rar au vfle~a. con \o-do au aorvilttl'l!o 4
loe tituloa o entorohadoa <lo turno.- Doy 1!!1 tDil\lii!Ort&o con lo abeoluta oonvto-'
oin de hacer lo que oorreepon-de, puh p!eMo on 111! (1'.-..l Ha .Y an ~>~l. hijo y no
quisiera que U tnaa que ViVIr qa.iiana lo que hAn pad~o1do avt~.padren.- Sa //
por hto que digo la V1)rdad q~ Vivf, duran\!! dteotooho ~;~et~ee on oond10lonee
tnfrabu.ea.nea, dtenjooho lll.eaea en ~ue e~Jtu\'e IJU~>&d.i t:'ldo al &nimo en qut ne el1oontraban ~:~la ouatodtoe 1 deode t~llllh llloldo al e11ia aloRhuete realu.tndo.la\a:
gente t1ono que a.pNnder de una wu 1 pnt'<'l atempN 1 que eat11.n para. urvtr a
l.a" deAoorao{il -para ~ao h 1118"01liO:l- :r no para apaharnoll cuando a lea vengll.
/11111!111
135
03
1e
1//1/11
ln,gana, ... No d C!-! eatntl ltMnl\ dojnn t~n ohro lo. jntt'lnr.to"""~"'f'''
l~_riunQ(~, en ah voy a pe.ur-a liohlhr el nnrn.ot.!ll' dl:l .alaunop o loa qtw ntuJ
tuV:teron a su diaoslot6nl Coronal l'(ldro Jorge lolrolllgr,'llLa 1 :d.tte.o t$ilpona'Jble
juilt'o al Jo re dtll !rtf\ )14 PeNe llategljn 1 do loo e~h aberr6n\oo t~tro{'l'llOe
a -la pU'.IIOMt. bUilMilt ll:~~;lag11.~ba dtrtgi6 J'$raonllllllenta el trallla.Jndo d~;~ loo d ..
tentdoa OUilnd.o noa llevaron a SJerrll Cbion y qua funn qu(6n apunt~ A loe JINIaos que dtbia eolpu:raa t~h 1 durante el ooptt.ntoao vuolo,- CapHanu O.Oenaga
y.llat'06 1 fueroil 11&glin tJia oo~paoroa do olirool, qu:I~Htta ru ill\t~rrogii.Nil o por
to~r~enoe a&tetlan a al torturat C119it&n JdoUnd 1 ~'>lltaaano11 dol BataU6n, .uf< a/
11Utto .no oreo qua M le puuda dootr1 arn el que noB a:8dioaba 1 OQn roo e t-1.11 quo
pn~ban llUEie.tra.s f~tltae, y sie=pl'e floo dabn ln '1nna" recol:!&ndnot6n d&"habl"tl
~i'/1. qu-e: i.d M t&nge. qlUJ venir" a ourarnoa.-Cap11l1An del 8j&Nt\o Pelanda ~yu
{UO Bnbtando qUil 1'1 loe detantdo/1. ae los torturaba, nunca ht~~:o nada para t~i tt!Dl' nuaetrA al;t.uaot6n.- Oandn~e Viotol' Brttoa, Alte~z, dsta elet!nto tul un
ar oon tantas oontradfoo!onao, qus adn hoy t~e ftoOlllbran, t:ui1a arn dtn.rja su
'i!e! ta a l!lj oeldn y dtario era la aeof6n da golpu1 que ...a prQ(lfnnba 1 e e. FOr
,u o quo no ahan~o a antonder la11 poaturafl. qUII af!U'Ilfn h1ego 1 al oaattp,ar a
liUa eubof!otaho por bt~barM ::olpaado 1 1.1ua presoe. er:m eua p:ro!I06 y ad los/
oalltf~r&ba cuando tan{a Banas y ta:nbtdn ad loa protegia ousndo venf.a con la
buena, ll'ra el lin:!oo 1 &ato a 1!'1! mnner;'l da vor 1 qU<! ore fa e~te.x- en Ull& jfWI:tra
1U1iadera,l>ur'lnhl el t~~'~J'O que 811\UVe alojndo en laa lll&lltws 1 alrt<ledor del
ue de 1':11 de1onot6n 1 na N'll:lu en Bs, Ae 1 la prueba bnUt~t:loa de u.ea nr:~a q_ue
noa b~~btLJ!..11_'?!?!l~_t~!9-.!..tl__ !'l allat1AI!lt&nto1 el Alteru llrt too, fuTeT-enoDrgdo
:16ffovax-U, ant~de ello,m~&b'i\bf.S--;~~.r daos~o 1 que af ua ar:~a b:sbb partiotP-ado en alguna aooi6n ar>~nda, aor{a tu111lad.o no b!dn volvtllro 1 et por 111 /
ontrarjo ell' co~:~proYab>J. que .no hab1n sido uttlianda, ordllnnrla de que no 1M
golpearan ~:~Aa 1 OUSI"IdO tuvo la renpuestn de la pruaba ballsHaa 1 bnbla de B11,
Aao :pal'a ordanll.r aunponder la golptaa 1 .Sato doa.uoatr4 al sr'ln poder que t6nlA
en l3: Npraat6n 1 h el.noron1aaoi6n que tuvt> la raprea:l6n en todo el r-afa, htntando cono llontro lis. Atloo- Sftrgon\o 1~ Vtlte, un bor-raobo e111.ederntdo qu 114
paseaba VJ&ndo a quin podfn golpoar, un l'esen\fdo qua alo le daba au\or-idt~d
el eatar ameldo e1e111pra y aoo:npa.ffado 1 juattfionbn todo ouanto h&:~fa etelllpre
xa8$:raba au'\~elo profeajonal 11 1 pueeto quo el t~&lo enbl11. on$\Jr,a:r 1 no q_utar-o
ni penall.r qua huble:rn &i!io de noaotroo n hubtllrn tantdo podr da deo letn. Bll
un pareonaje tan eorvH vo~:~o cobarde, a quo ao Hln{ll a. llornr B\Jildo p<~nssba <tn'
q.:e al~no da nosotros podfa quad!lr en Hbar\ad 1 tenia la 'dea (ij" d.a que lo
buocar{a!!loa parn vangari'loe.- Cab~Ladu:a y Chtarollo 1 eotos pat"aon:~oJee futr-on todo lo retorodo tmogtnable 1 e~edndoso ito'llpl'IJ en sup.ol't'lr l!Uil ~aroaa de
vardugoe, e:olp&aban &in oenr, en ounnto la oportunidBd lo P~~rnt t{a 11nn hn
1
. aa.:tueroaoa OO<llo cobardaa.-il pereonal da guardia nlircalu1 no las tbl\n en a//
g a la.bora dal verdugueo Y ruaron pttrtfoipee diraotoa <h las paltua qua noa
daban a .lo, datendoe. Eapor aao que dpnunoio a loa aiguentea ah~:~~Jnto 111 Do la
Vesa (ooltioho) anot1rg>1do do oono\uo1r la oa.'l1lonotA on que:.noa ll8VAbtln a 1011- gnl
;onea para torturnrnoe y ae liMaba a loa proptnndoreo de paltr.rce.-Suottc\nl //Coeba, golpuba oupn:\o podfa Y deopuu eo bM1A el buoM.- Subottotal OoNUlo
u!l gordo Rrandote : hn torpa otl<llo grnnde, ente tu6 quj&il ll:l& pueo ln eos;a de
~&amo _onlloo ,ojoe 1 porqno to~ mta or!MI!&-Barrtonu~Jvo 1 tl'l~bi6n grrtndote 1 f
1!-dell:lh borrac~ho, ounndo &l ontaba orn oapaa do Dlt'llqutor OOM qM le lll~~ond\rM1
baoer.- Oord!llo, (pavo do
, aaf lo 1denl1t'11lrcban lo pNaon) un l'tltONf
do que s61o buaoaba aeoondor : lo logr6 va:rduf:$.'1ndo ~nte, 011~e seor, !!,O llA.1110 un d/a pnrn eRluda:r a l':lj seora y soto aagu1do rne nouso tn'lladit~.t'Vr;eoh Mte
~Oa_ 5Jond~r~a para que 1110 eol.roann.- Z.\rahiJ PaloiOa( Avtla 1 e!'lttl lth,o ott
llial, todoa elloa fu&ron mu aeve:roa : ne axtrnlt:~~ttllron en au~t runo{oMa, de
lo quo o:r.o no ttenan dia<:~ulpp.- -----------------------------------------La(da qul! f'ua anta 11f, f!MO dd conforl!ljdf!.d,-------------
~!Jl:.-'thJ-.rt.l.v
.o.n.L._,c,_,_.A,v:-1.1 13YHJ:105,nl'cid-o an 1
do LoS S~uce~ de ~ot~ Prov1ncil 1
eleve ll presento f.lfl Cemisiin J:'r<Jvincifl d& llbrechee tlu!pl"ttos,cn
l obj~to,de spo~tr teotimonio ebr~ lPS situecienos v!vide~ en al
, pt'eedo lnmedlt en nue~trt> pr,vinci respect s lt> Vi!:(oncl, de-l reepeh 1t los der~cfias inllien$bl&s de hdoe he clud,dsnoe,aareclne otortdoa, por l$ Conetituoin tacinl,lr Cn~titucit'n de ls .t>revincl'
y lf. Crrt.r< lfnJ.Ve-rn~l de los ue-rechu1 iiumrnae 1 y es mi intencin ~fUe dtt
este infrme personf'l ae lag11 buen uso y ea busque pH encltrll' de tod otre sentimiente . inclinPcUn } JlJ::;.'l'H)lA Ullldirnte los Cf'ntles 100
mas i4oneea,uccl~rsndo sdeme que e&tJ dispuesto P prcettr te~timeat
nio pl1blico o eecret en letl trlhunf'les ju1r!dicoe ptrtinentee pPrP
que ru~atro fin propuesto se hegF retlidrd,
.llecltr semfs pf'r# cenocl;niente d ot>tl' V0 miein qllo& pFrt.icipl en
lf' .Mf:nble l'&rmnenh por _la JJe~<:hofl tlullll1ne.e-delegec1in LP tUtjP,
como velegt~o de le Juventud ~~ronietrjque 9CtUilmente me hflll tbecs
do e lo ttret 4e <tacribi_r un .1nf1-me eobre lS JJerecbatl .Hu:nl'nlla tm l$!
prvinci~ de tf_ HiOj& csn ls clEb~rfcHn de &trs <::omper~a ldentifictdoe c0n nueatre doctrtn~ peronlstP;que he oscrlte Prticuls a~~>bre
.1.1ereche 1-luro;~ona,s ; Culturs que se htn publicroo en d.lrn:loe o.o 1, Cl'pitPl Ye<l6rsl \,., -v 0 z) o_ur,.nte el l'ilo p~sJ-dod-' en el di trie r>l J.nd~. . . . _~ peruuente- v~mecr~cie JY Cul turP td<1:n~s te neo prel:enl;fdo otrs que
~. ton se defter('n en ser _publ.LC{;neaqte he presentr.:do \In preyect, cultuL~Plidf4
dt
~~11c~& 1 Vto,
Sfn
8le~
!J(j
{!~
".
ft
o.
t'
IIft
136
137
fi;J~
tfl'lte,
\::;Y
!'11
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~:lf1~1~1:y
n
u
P
~
q
l
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:t:~~:~~l~:
~
1
t
~
n
c
~
a
i
'"' ""'
ttt ti
r.bS'
" ' ' " ' " ' ' ' ' ' ' ' tlt'1i(j
~r~ 1!.1
t ro ':!r-J/?S,:
l'l'bl~
urc'"""
.l.t'lnet lj
/l'leairfl.S oe e11e r;>1,
f;;>rilll _,ttn-'.111"-t,hh;
i'etler~'>l a e t:-1rrt '~' t <:
.' '
(
\
1 1
'3
~{':~:\:!,!:'~,.,:::::::~~:vo
~-
-fllrnrJdtmtou'
eer n
per;r.Fnentte nt:
'J(ro'in'""'"''''"'lc.e<;-) de l t ~u
utl
militfr,ltJ? .:1:'i
cult:t'n'le-'lte <1eb1h
t1e.'lJ:4 C\ll'<h!
toltHrf e 1na_!."!'t.-.ra_:..-
,, .
O.<!
~~
,.,.;.
,.,.;:;:~.~;~;~
,._ pt:f..
fil,.f.
8&11
~f$
~
;;"'
138
~;
J;U'fl
f>
pez.; loa ~!viles que so p.reat.rn cuar c.srgoa en.l; FdministrPcln de fecto y qu~ demostrtren con eGte pr~cedimiento 1 que arPdo
deo degenerBcJ.n en su t!~ltdic16n hum~nt hllb"n lhU9dt.
Fil'll\ estt<> denunciP convencido de que c&n elle contribuyo 111
reat.tblecimlent de lt Verded,ne ls Just.iciG y de lA .PE-z que queremes
ac
Mi' hermmf
efo.~uoz Alieg~
tlP,-~~-~.JJ.tJ(L'n-..t ~
140.
141
'
g
3.
-'" "'J.
~ ..........
..
-~..<
..
,-1.,11'
li:!i: :"~o 4
ll.
NOMBRE Y APSLLJDO, .Fl~b,.e.r:~,q ,J,I.l,u,t,i.l'\.iAT\~ )\i.El.\,r., ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
"
"<CAtl'l<''")
'"'""' -~1'75.1.,-,
FECHA DE NACJMJENTO ,
...,.-.Qv.l.9A.&
.~,., LUOAR.C"
~\UJI\b'
,._o,...,
"'''O,T,'
NAOJoNALlDADo ..\l;K'l.T\~i.I\Q.,t.,,,,.,,,, ,&:lTADC CJVJL, .:to,l,.l.,o,r,o,.o,-,' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
HIJOS (nmoro, soxo,, ad~d en ol motr.onl;o do la. detanei6n). '.'.' ' ' ' ' ' '
o o
l.
o o
Ob~l;,O
O.o
(\E!,ll,.t;r&,d,U r,o,q,o,.., , ,
........................,................................. .
.
'
o o;
(:s)
T &5 T T MO N 1 O
'
mn
ca m,nutoa- 1 ee~ hone praa.onta lo Sro. NA:ARtC }:Tf,TO non al o'tljato do/
fo:onulnr 11'1 ~ 1 (fni e r. te tlo n!nct <:tt
----------- ------
--~-~~------------
Ju:rrnn u;o
liTETO,
Provinnj'l de Jlue-
DOJdl"CILJO El\ EL NOltENTO jDE LA. D&TEIICJQN. ' '' ' ' ' ' ' ' ' '
osa
..... . ,, .............
FECHA, HORA Y. LUOAR DEL RF.CHO,,,,. , '' '' ' ' ' '
momento
V1Ve <lOn
:11.1
ll"otl.yCrlt.l
l'>"lr<l
ViVir un un 1nqu1
l : .
"'''''''''''''''''''''''''''''''''
Denuncia ante Co;n1 sa.rfa~. '' ' ' ' ' '' ' ' '''
Ja.r en Ag\to.l : Energ{a Elot.rlo.'l pero que len corofirnmrh eu. pnrtide /
en allllo">!anto oportuno. Ee!l ~a la (ltl"Ja voz oua h""l ;;tdo vjato por//
ll!lbO~l:l Corpua. ., . ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Anta Org'ln1zao1onefl del Pnf!3 ......... .. " " ' " '
.Ante. Organi sm.Ofl Jnternae1 ona.loa. ' ' ' ' ' ''
QU6
..............................................................................
... ' .................... ,,, ...................................... . ........... .
OTROS DATOS DI:: J"MPORTAtH~JA, , . ' ' ' ' ' ' ' ' '
~"''''"''''''''';
...
"
DENUliCJ JJirgl
'
o lHoto.N.za......
liOldBRE Y Al'SLLJDO
.~.+.
,,,, , ,, , ,, ,, ,., ,.
nt
do
Oi~~:.mo
a..:;F
tt!"~ot\lao16a ~~
e-P.O.
142
fin~o
143
conformidad.-------~--
144
145
,-f'
.
'
tr::\
Q
05
t::!VJL,,
~~~~!lt;,,,,,,,,, ,,;
HIJOS (~~f;fX~il~fX&aX!XlXXJf~&liX{3XJ~Xf!XaJ{~~~faK),,(l,f}.f~f(l;~.f(l,~~,
~,~ p,~~PbP.A~.~~.~pp~ppj~,.~pp,pjjpp,~,.~.1.),PVP.,~),F.1.Y~r!1)1~
PRoFEsrON U OCUPAf:."'Oii 1 {pOI. k DE TRA:BMO O g3TUDJO, !ll. sif. ~t-JJP-,1. ?P}\Il}Jpp~9. tff
o o
,,
.. o o o : o ~ o o o o o......................... .
o '"
* o oo o o o o. o o o o
. o ' "
;7
Salqdo a
Ud~
muy atte.-
o '"
RJECL~BES JDgNT!FTCADC~
PRS$UMJB~S
o ............ .
o: o
veb{cu~
o o o
ptc,),,,,,,,,,,,o,,.,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,.~
o ! o o o o................... .
............. o. o o o o o o
O&Sl'JOliES HEAL!Zo\.DAS Y Ff;l'UJo.STA5 OllTENJDASI
Ante Orea ni ea~oa Jnternao1 onale a.,,,.,., ,.,, , o, ,.~.,,,.,,,,,,,, ... ,,,
~o;.
.................. o.................
!.~
az.
~ ~
~ ' ; o ............ o o o o o o o
DEtMICl AN'I'Ih
}IOWBRE Y A!'ELJ.JllO,,,,,, ,,. o ,, o,,,.,, ,.,,,,,,,, o,,,,,,,,,,,,.,, ,,,, ,,,,.
o , , , , . , , , , , , . , , , , , , ,
147
146
TBL,,.,,,, .',,, ,
TSSTJYONIO
t\
ho~s,
na b'l.co
- - -..--11! f'!noa de Mtubl'O dol nflo 11111 noveo1entoo ootontn y eeio 1 en pleno Prooeatlt hubo unA. NUn1611 Ontre
lOO'l\qUO
trabaJaban
011
11
Ce~iOa
Rl oj~
na"9 entl'O los otalae estaba mi I'IBrido cono Guonte de Vontaaf loo dueioa do
oas& M dijeron que pod!a fnv1 tara sl&'Unaa peroonJ'!s del 8l"Upo da teatro don-
a! a "Oui tan&" de NiooU.a Oui llh.- Al d!a atgutanto, 111 ara, do ll~ato ae le
aperaon6 a otra de la a qua bo.b{-a sido inV'I tada 1 la ara, del T11gan1oro lCrupp 1
a la que en un aoto_ de dJfa11act6n lo dfjo que por habar dicho aw poa:rta roau;
taba unt'l. Parontah. pOHgroaa.- La
art~,
noa lo que e ata auJar eatttba di apareando OO!'lo co~antar1o.- Bato a CO!l!Ontal'ioa
llegaron al Batal16n de Tn~n1eroa de Conatruccloneo 141, donda oaaual~mn~
babfa un Mll80 do la fflrllilta, quien eaouch6 oaae vora-tonee y tsmbtn fM consultado aoel'Oa do tiOaotroa 1 a lo que- respondi por au cono oim4anto q\UI l'MO&
gente de
trabajo~!)ne
osonee en la. otudad 1 noe avts para que pudier.<U~oo irnoe,- 'l'entendo qua de-
otro~l
mil novootentoe aetahta y aoiB)O'ln el porjutcto de habor pord1do por aSA oausa. la ca~W. do la cual eramos adjudioatartoa on ol .Barrio ''Bl Cardono.l" -
(N" 105-Paraela "A"), quo se ontr!lgar:fan a-n Fob.raro do ao mtl novooientoasetenta t aiota.- Todo o ato trajo a.l ,sano de ~:~i f<lmtlia una deooatabJlidsdam.cotcnal agravada por al hacho do que debjmoa volver a Buanos Airo a, dondeo a tmp~.a-~-~e- Jl!n:lnoooor por la salud de mi !llarido y mfa, ya. qUil aoaoo aso!-ticca loa do~ Soo ta.11bi6n hi20 rocrudooo1 nueatraa onfoxwodados n _punt.o.de
da
wla
Oprtunidad.-
o:~Ja.ctor
ea el -
encontrar un t-rabajo dond~ jllBttricar que hab!a sido ~:~i marido t'unotonsrto del
la
qua me l'(lftno ee
l u. Lu.to-
So'alt1'1 ti ~ --w---------------------------------------------------
148
149
/'--~
, 'o
<-~-
;/uJti'tdf 14
OOllrRA'i'O
'i'ESTJYONJO
llfiCEI
m&.!l
p.res<~nte
Itzt .UlJl]DICJ.OIOli
de Junto dalm1l
el Sr. Ram6n -
"':trh.....,..n<W
'r~
'1.1'
~~---"QIW t=on fecha dtao:lnli\IVIJ do diciembro del aBo rrtil noveolentoe &at6nta-
4o27o65) ;
~ n
to'.
,n.,
~~1.
ar_.
JID);r
u. aoll&'.o
e. la a..aiooi~
'Km.
j,
. ti-,at .. r1.o
sc<ll':lpaa~'--------------.:E
t"'.,
::. '-.J
U!l
Clomiet4
(l.,:.,~~t
tll
RloJ-.
.. -
tf(
........... -
-:/-~'lo 1~
'<.!.- 8
-s
'
1 "
10 d
.. -
,},
..... -
",: ;~;
t
~.,.,1
Rtda Poi-4
rto,rento por lOa.aNS P1zarro y Olc:u~do (Jubilado l.al ij.Srotto) 1 :rvotbo a:'lana-a
vorllalea por porto del. wfertdo ar. Ol111ado.on al sentido do que tna iban a quital"-
Pa-rotl.a J'
5 ,.
:Pa.roolt. li 0 .3 1
---Pa.roti-li-"'{("'--'
oo
REX!OIO ROXERO,- -
o16n da la COop'aratfva de Produotoroa CO,PRA.LAR, por parte del ar. C:a.yol, poah-
11
nnn:ns~,
ncow.s
:UXIl."!',r.,,.,
los 1ntorvontorao, ~oibo oon focha once ds novtolllbro dl!'l mtano ao una ot>!lluntoa~
1.915 ,.,);
~~~~-
- -- ---,- - _;._'- - -- -
~- -
-- - - - -- -- - - -
O:t6n _pOr niior.ito dcrni'a ea' llH' onplau por el tmtno de 48 horoa a part-ir de la--
5WWOO ;,
>)04
cido abandouar al tnlluable aln Qua hasta la focha r;e me haya d!ldo una l'EIIlJHlGata _
aob:nl'-lao modtdaa adapt1-l.daa.- Kago oonatar adoma 1 qua et el trvouable qua ocupaba
Js&e
e<,..n<
,o-,~:!Mf:.ll.R.
1).13..!
!'~
"~~~~
,-.) ;
Af.\'.-/
(uodron tiionoa !iluoblea da mi exoluaiVa propitJ.dad q\1o nunca 1110. fueron devuoltoa.-
Colonta ha eldo vandtda a una CompaHa pNeuntas:.onte de Crdoba,- Hago constnr que
q_U.-nuoabe ~aUzado trln1ta alguno-t-anto adrr!Jniat:rat.ivo o Judicial- quo pen~ita
~onouer.
--~- ..-....J!Lo!il.a quo fue la proaenta, fimo do conforMidad, aoltcttando que, y proYioca laatnvost1gao1onea l!.dlllinia\ra\ivae qtui inloiar-6 1 aolicttnnd.<:> a. la Oomtai6n
a_-laqua~mo pr.sant-o !illUltaner ea\Q caso abior~o para aportar nuavoa elo:wntoa on-
y---
tt~
J. Tivil' .Y
~ra'bll-jV" ~ /ctr&a
la adjvAio.&o
1J
;:_ e
<<
~~
-(~
} ..
ft
'tN,l)aj')
y d.O<Jpla--
gl"6nosoo 1
laa
q~$nM
dato.rtdnu-4n
l~;~~it.v'o(., Hl!liur
lu ....
o} llo vend4r,
151
en
!ao}-9:01"')8
A-/
llitintM plll'Qa-
OOMUNI
OAOION
vo T";r.lU D1raO"tor aonara~ do Ooloniznoidn oomunioa. ll.l ot~fior ...;;.'.. ;...~ ..~.;-;--.......
/1///.....
t)
A o)l'.1.rega:r
toda
6n ol t&rtninq perentorio do 48
horaa a JXlrtir do la fooha. y hora. do not;\f;Loa.oidn, db$ abnndoM:t' 1
(U
,!"
no
O\Uilplil.
FIDf!A Y IIOAA1 ..
inT~i&n
T 11\UJ
intereu~.
'D'J
~.-
dool~&i T :pal)
poi~:~o:r~ af'io,o,,
].a.
oon la diepooioi6n.-
11:/J.:!.l.1:J.....:......).!...:!..0.r.,
e-u~. ::~
-~l.l
""''""""""''"''""'''L"""'""'"'""'
norn~IOADO
<~r, .. d1
gidO!: 1 pesadc.a por la Ooopero.U..-41 pau.Ad.o a u.r ooioa d>l la trleM, ~~ En OMo d6 its.o~plicd.euto
1\
dio.Uarlo, ol Oobi4t'l'lo Pro?iM:I,t podr' 1\\aoind.il- el contrato ~~~ .n~':lt'tl~lw~ {,) .~<:>
~f1.:0jorJ o~ fijado
~""
-
.-
.C;>J
'\...~
:
....................................................................... , ... ..
Anta Organi v.~ofl Ynternaci onalea.,,,,, , , , .. , , , , .. , , , , , , , , , .... , , , , ,
r ..
--------------- ----- -- - -- -- -- - - . - .. - ..
llW el <klbio:m10 l>l"'Vinoifllt oon la parlio1ysni6o dol
fiNDrorno 1 _A loo .fines dol :pr.,ente OMtwl;o, N!.bM pi\rloa quodan oooot.id.M r, J
~~ jucl..tldiooi6n do loo
~~
<J.co~"l.f'H~.-.
DENUNCYANTE1
~1 iol Gobi~o d~ la l'rovino:a. ae..r el do 1M otioinaa d.ol I,H,T.I.ij onllo Catr..r ..:tf:.\
~~'JI~ 40, Y ol del tuljudioa.tarlo en la Col~a !':tuUbort!oolG. l'a.ra llon.atr 1ia, 'H- _.'
~ j !firoan doo ojo~:~pla:N:j do M Riuo "\MQ.l' y a. un qolo etoo-to, en lo Ciud&- M 1 o! Rie;...
: , ja, a loo d.iooit)U.Q'f'e d!aa d.ol IMIII d.o clloi nb:r. dA Dil
~=~:~:)
~-,
l'
8 .,_'
.\~-. ~~._:{ /
152
llOY"~eoi&n~
~~0:~9
t::r-o. - ........ - - - .............. -- ......... -.,. ... .,. ____ ... ___
____....,...,.~?
.llt&XMIL.C,/\yi\ftt, . .0.Jiff~?7l,-;:.,,,,,,,.,,,,,,.,,,,,
F/:7-
/_
(// . """"""'
lmu~ul~fl
153
.,,, . ,,,., .. ,, ,, . , , , , ,
, ,-
~~-V!_
io";;;., ~
COM!St:O~ PHOVTNCI.AL DE DERECROS HUMANOS
~OVllnE
, ., o
=
::.-!.
._1 "'
o7
7 ..
FECHA' D!: .NACJMJEN!o o,,,.,,. o, o,,,, WOJ.R,,,, o,,,, o o._,, o,,,. o ,D. N.
NAOJONALIDJ...O,,,,,,,, o ..... ,,,,, ESTADO CJVJL,,,,. ;. ~~,,,.,,,,,,,,,
'1oJ',, o,,,,,,,,,,
_ .FOR1.ULI. DFJfU110IA .
..aftl:o.R
,
.rm:z
ooooooooooooooooooOOoooooooo>oooooooooO .. oooooooo
..i'.EDEflAl,t.
.. JUANA JAOlN'I'! OOUEZ lli! MlliUE, areenf.Jn::.,'l"a;lt11' o;o
ooOOOOooooOOOoooo'oo
DOJdJCILIO SI\ &L MCI-!EtiTO DE LA DETENCroN., .Gat\E)r.a.l. Polz,J!l ... oL!l.RlOJA ..-,.,.,,.,,,
FE:CHA 1 RORA Y LUGAR liEL HECHOJ6. d{',ju]\0 .de. .1.9.7.6.,, a. ]a, .UQ<'.I otte.il\t.a. J\oril$,, del.
, . , .. , o ,,,,,.",,,,
o , . : , . , , . , , ,
o ,,,.,. o,.,,.
d La .Rioja, ante
~o
..1.
vonco a
v.s.
p)'o~tnvo;
c..:d~-
oon..are~SoCJ Y dieo
)~C".o
i6J.i ..
'i'ES"l'ICOS (do a-or f'O<"I!hla, IndicAr no.,bra y aPollJilo y domicilio).,,.,, ...... .'
~ ~ o '
ooooooooooo, ....................................... .
. lo,
vE<stltr~eo\se, .g,..,.,nR 1
. ooo
; ooooooooooooooo
. . o . . . .
O o. o o ' l
---------------
D&!iUNCI.AH'l'El
,
1
JJ\CJUT!l.oG011EZ .Qf.
.El dia 1~~ .do Ju~_io do 19761. en fot/llfl uo.r.uJain, oin 1;.\IO
o ,,
e,l."i.ttt-.l,.e.ran J..vunoe
~o
la l 1 30.be. do la
v.adtuend~
...... ----
un
grup~
do
1~rsona~ a~~dns
Jll'~;t\~or,. lt.
irrunpiQ on
...... - -- --
rel:'toneo&t
la l>~>ll.oia roderal
-------------_____ ..
Q
JHit"O
sin
154
155
4a.
q_.$
~ientrao
go).'p(abfotl 1 e.rrojabill a1
al1t\(
ouol~
a mi hi-
~e 1 to ai nou mov!n.
mo!ilh Yf 'hijo f.U(I introduoidl:l 'J)Or lt f\lOrl'l"e. on uno de lon doa vehm-
Asi oo~o estaba sal{ deaee~eradam&nte A la onlle, valindob'lo do un a~ajo sal .ul.pa'oo de 1011 veh!cul~ pretendiendo no-
~iiilos, hao'ia.
qu9- aoteniendo
!1
nin""~"
.,....
int or~'l
.
r.L
~i
l)t,\Hll,
hijo, "Uo
...
,aso. a oat' lo q,ut:t to()-
8"8
ro1t\l.!hl'l
M.,
al Oeste.
-4ral, l <Ue -lo dEtneobo pcr oua.nto dabiu o.tenareo a laa inot.ruooionoo
lo& Di-arios loonlea, antb ftl; "intento "de fl\\blionr 1&. noHci.:\t
..
l:lboa, $tiete \lJ\n aoul!t.llaoi~ll do tipoo pendes, e-n coneuruo, Ou..)'a oomplejida~
oo~rirgar
Uva provoaa,
lHtllnt~
156
o;t'i:Ja
157
el borro,_. que
t~l
a.o\ividad delio-
f::\
\::;~)
oomote~lo
8\l
h lo voluntad Y ao-
do.ose:~od~ ni
J'll'
ocultado au origen 7
eontxt~laban
tt~inimo
harta ol
M;vi<tlfm\o da la
oonsocuenoias.
sur~
de una.
~1
grupo
d&liotivo.
'PG~onooii!r
i~r!o
Q'
oh<~a
lotrioa
oireunetanoi"
O$peoto do ou
qw<~
op.:~:.:-noin
Vl!lllti~nta
Y <laraotal'iaticM
~h1
laa
ar~:~aa,
ei'\Ootraban
dt~
fina~
i~:~3Hinll.doo
aiGltiOrn.
1J1:'
ro tm$- q~~ _~~.oh.. JI.9.H cUnda -1 a .oap\ur(ldto-C IIJ~l'~~!' ~-ll~~~.l?.inu. ~ _1\ .l.u-~~
Hon.
~-~l_~!~9tiJ.!.~~.~L.Il~cuJ,.q -'?9~'l..Y.l__!~~~.l=_6~v'!~?-L'!.~~~
15B
159
8
.
.tuo.rzt~
JX)lioial, nohando on
O aubord1na-
ual
mo,ten~a
'I'.rlhu.-
~lada do~unoia
Gllte
oorr~;~spor,dan
86
deeori-
pro~ooi6n
do
onolur~o!~iento y a~
a ws e..ttoras, o6 1,pliOo?'J :.
!1noubridol'es.
l'royeer de _oonf"ornidad, S~H\ JUS'l'lClA,
OTRO S! DIC\H ~e C.ojo h.ecb:~. le. ;t"<'l$~~va do lofl re-
cursoo ordinar-ios
y extraordinarioo pll.l"a la
,
l.o
E.xc~~
qa
~1 ~ij~O
'rrjn~it.'o
dia
160
u r-t,....
......... art~ r.,eC.eral on
161
JUGncv
cu~nto
f!J." ~
M
gn
de
diciembre.&
Avellana-
La
io
QUe
~CHA
Dt NACTllJSNT0 ..
NACIONALIDAD ,,
HIJOS (
.,_
?,/,1~(_4.9,,.,,.WOAR.
ta
Rioja
''''"
D ll
;rv;s;);lf
1
~~
.........................
f'BCJIA HOR
. '' '. o' ' '. ' '. ' ' '' ' '' ' ' ;
1
08
>
1 .B04,.,,1lo lM YUtl.i.f.Wlll.llPTllll, lp, aJ, 9-Pr<J.PJ.~~o ~' ' :' '" .... '' ''
1'EST
reos
.................. ...........................
.............. ........................
EJECU'I'OMS TDEiri'!Ft:'ADC<J
.............................
................. .
::::::::::::::.~:.
.................. .
REl'~3TAS O~B~~~~~:' .... " . " " .. "
GBSTTOhl:S I!&ALJZADAS y
Ante
o o o o o."'
o o o o
0rg~tn1Z1lo1cmeR
. .......................... .
o o o o o o o . . . . . . . . . . .
DOW]CJLlO ACTUAL
....................................................
DEMINCJ ANTEt
NOWBRE Y APELLJDO !IM!Pli. J..P:a!J-9~. f'!JENT8S ORO
Wflt{#./L,E/Y.f..P.'.1,P~;l,m... ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
wurcrLro P~)llP.M P. Yp)p., f31'l'.f,9}~. )~)]~~.a. !l,t,o~p 1 , p,1p.,dfi~:~., .TEL,2~.4,8,7,.,, ,.
162
163
'l'ESTtlfO!lTQ
use1 CeptUn llero6.t 1'o &nd..nl'\1\trfg Alfartt Brttos aonocido '1 te=tblt \o,t
----~n h
d
otudnd de h
h atnutoo, "
tt'flf,!!.
fu&
"
<1-b...t.l!Jl~WIIlo ~,to
~?Y~
<.
UllA
.J...,,
e
3~
llllt
~Mbtilhl
an un ~o1ptan\ll
_!'&rfa ptcnnendo en tu
ptern~~.
11ubc:u-
y an
llato "
l~o
ri-
UIUI
uportun1dnd
m nbl"Sn
d'ld a pr-crrooa:rma
!11
oeld"
:t en\r. >lte-ena:>:oe
vua
11:18
Ldu~a
toliea ubrfa qutonee ion llo" a 111 aooba ofto\iVa.Mnt.e eoy aM do d.ll ta
)ti !'y~-~ { otldt. vendado por o-1 :Srg~~-~.?--~1!.2.M.a 1 atado, luiJ;,~O oond,J01do
J',..,.- 1 . .)bradoe antertomanw,a pt4 bute. el lugt~r dorld noo torturaban,
1
-ftlfrl'.{
"
e.epnr>:~b~
al paball6n con el
ttnglsdo-~~loodo
;n)
lhtht<
L---w .. h-;_1
~lta
b__!!~- ..~~~L!.~~n~-~..c!!~~!.u.!.~.!l-~~-llon\!nuuah
4,.!_!e!1iG!!.__~!('""~~~_!Il,-d~\}ah.ll~_l?
14 ,,., !n:.
por lo q\l8 q
oondu~tn
pabtll&ll
llC;!!.
anfel'llloe por el
no G&
V1alhl'a
lll!i'n
en la coldo por
~vero
que
ella pnlnbl"!tl
'!:!.1
t'*$\llton
.. .
~~
/l'hw,,.
/Jiff.u,, ~
~ect~.r~!'
d_e_olaru~.1~.n que
j;,t.'J7:1. ~~;n~IJr{a
la.
y anlo
;1
oonatete en_
r~,6.n_ en~r-egad~- por :os ~ll' ~~"~ : que ruar.._~~~~:"~~--~~--~~-~ su~:_r~ ~~-- tor-ooa loo oJo
k irJ .1',61,'./
ru ... t.
1"\.o.
toaUou-
diu 1 o~o treo diRe der;~puaa 110 ~~~a eo1111enu "honttlf;t>tn!lfl n 1 o-~tlda 1 n
~ue
Tn
qut
dt~e di'as dtapu!le eero. vend11do on loa e>joa pel'1!11Ul&Pt~u"-e> da 4llte r.~odo en la
a11.:iHt~
Sanobe&J dtreotor dol TiSJ Har-eAnoo de l:"t Jaga 11 todos alloo MUllO de aer
an lsa
.ll~!Ut .2:$_0~-~ ~uo_!:o" 1 que l no pod(a bneer r....1e ;or Moo\-roe 1 dud& 6~ dh
lt ptdo qu
en-~~
'~OldR, al "-a algufenu tila &aoar de le mtll-'llll 11:0 >lhn }>:U"'"'Itsno 11 1 etria ooGduotdo n una ouoneta bnot& loa fondoo dal lnat1tuto 1 hl oo~o lo reoono ...
MtiVOII
~CiJ~r
~~;~l.-.
~~!tl'.!l...!!Pilde
oot~o p~rttolp.~nton
1 St'o RU!OJ ABSALOli MN'!ES 01'10 1 X,,!, li' 7o8S), 165, p.u>\ fot">luhr la at-
.-..-.o..-
Poia, cobo Ro~aro, al1n~~ el brt~Jt.J ():tt1to Vor-anot "c11bun " Crt
ol da h
d!~
_J:jboHo
x_
~n. n~ngn
p1hbfa11 r-etar-idna
---.-----
ee.e traslAdo
as
~aana
0011.0
11. ~:~t
1\
'Ganr de
d~r,o
q\14
'" .,.
<1!11n en el JRS. a~~ __l!.nt~_tt.d _Car~~~~r!.! de Sierre. Cht~a, J.1 lle~n: a) ~~rof.u~r-
\o OM8n7:~':~-~- ~~~.. !~~-~~ . .!!!. .so_~f!~R~r rnr-~~ ~o_l___!::!._r_~~!:n.! ~!.l_!~o.-r qu1 rtae 1lrl
trega y dol ~~- P~_nS_!O.!l!:'.!&.r:f~.9uo -~?a N_otbo, dcor.de el an toMea 'i'..~an\-6 Coro ..
nd llalet;t.'ltl!a!. u_ ~1. qua .sol'iala n 1_11 gonte q~e _1bn. e!_r_"J!_{a .,;,o_!~~~ ~!:lOe //
C()(:lj~l'reroa fueron dtroetn~~.~n~e al hoap!tnl ~nnhhdo en llll!i~." C(roel_.~,"~l.t
.
.
rra Cbioe, el traalado eo
'
produjo en un
del 1Win.
~~ovt6n~&roulee
dur!\n~a
al
---~
.
don-l.oa Ylllloa entadoJ, ..
e.ltno
~Ofl
o'bJo\o h
ti
:....'tuJv
t~lnao Ollattgo, I!II_!._II.d~- lo? qu~ bo.bnn ~!d_o ma.Na.dOJ por Me.lii~":A~Il uro' de 11('
lrl
no 1\UhtaNn oer r-eobldo,por lee nuloi-tdndu lj.l_ ~_nlll deb~do nl u\o.do en//
2;(
. 0t
- ~
.
-
ra, Q.U.th.nd~e loa htntf1oioa q_ua 11 lfl udn ooneh\-!'an an dtjar.t u-on ...
qua
ee 'laconh'lb:an.- tn
u~t11
164
liS'-"'
165
-------tllfl!
\tooa
a~toe.
fbntOt CII'UO
ohJ
t.qU.{
aul.-tntr
ta a
a. uo!da:l
dl<~e
tn~d.iat'l
Hbe:rh.d 1 d Ha
~ priu~i:rfa ,f
al~r-Jftnta
fl4
abH.
uJ'{a t.ra.!-
Hberta.d al dh tn-
J ..o.&llte.Ja_Cit~~;l'"<l_~-dral an C6nl.oh-7hu\a-el
d{11.
bol.
nq M
.~o
p-
que b&,7a
ha~
t\14,
ftl"tto de oonfoT~~tdJtd.---------------
166
<l't'!~r.~Nt.O
,. ~ . (;,..
"'--: -4
{>?,
~~-!'~A
g
V
tu u.'"
Bl
or-;r.'>:unr.lml.,,
t:{HCiil(_lllO!S -
Nl;1J~--
,,,,,
lltt.l!US,......
l-.,/~
t
1'\1 tr
K-1-V..._1'--'
U<..l;oaROfi
- '':-
.~ ~fl
.,..Y
\ ..
l)
,4
U[ Of.Ti:NCJOh,......
lttl!IONAli lt;JOl,UCHAOS,,, ,, ,
flCP.SUIUH; fN 1;AUI1VfHIO,,,,,
!(StPICN_It~ r!:i.-t.CfAt.,,,,,,,,
Pl tu
rO
,q;
Y .::::
zn
.;.,:;
...,,,.,
la reoho trdnto de
novociento ochonto y o u t r W
~ eopontdnenete nntc esta Corniei&n Nacional, ol lo~or Plutarco An-
., ~ .,
n uom ....:?\ ~<:-Jk f .y: l'~ b' .. , fi1Jt~hRJi: . , ~ , '!: r;,v..,. ~lj.. ~.~ ..
CI!NA/O<~up
l>
HA>
"- t.l\
1?-~~-'!.J:'~o~_._~ _-ptnteneeiento ~1
~~cio~~~ 1~1 do la provincia da La
bador,
po~anecor do-
~!!1-i~o O!' .d~cho Batal.l&"n durante unoa diaa, fue traoladado al Inotltu-
-~.~~~:c~~li [!~~~ :~ ~~;~;~~; ;~;~~ ;1~;1; ~~~ ;;~; ~ji~b: (;:; if; w; ~:~~ :r.:~ J;~ft~ ~-,ftw~
r
1
lOS
OE~
~------~~----
llar para loe datanidoa, ubic ..tlo d10ntro dol penal, lliendo loa 11ltodoe
de tortura tilh:adoo, la _pJ.C:IHlu
.......
8P introducir la cabeaa de la
v(cti~a.
un eleMento ai~~~oilar a un &.!!Troto, en todo ol cuerpo. 11ue t . . bi&n rellllieaban o torturaban ein indagar un alf&ree de apellido~!!!~ y un aarcento de (t&ndur-er{a do apellido Vilchee,
e-a torio el C~_e_!_!_~~~~.-!:'2.'!-.L.!~-<::~P!_:d_l_'_~o~~!:~!'-_..! ~ ..'!U.~r~l_l ,al_q,clarat'!t.:nl!---t.L q~ -P.~-~f!_J.A.~.R.t-<aJ.~ ~li~~~-~u.!l_,..I,!E!thtU. 1 ol pe iquia tra .fl!ld)
y M.!_P.!_cLP1~91H\J.~.iban a so~,(;7a~-;.~) porqu oran loo tru prin-
"~!ntU
eecap~
porqut~
ao tuo a tcspa-
llaY dice "oocapd" dado que con Paolotti los t11llitaroa tenan una eepo-
~-d
pafteroa <IG trabajo,~. tirn.tu;__ _l_@- ~~!l'M!C:I.a _J! .. l.aa. _Ac.oionea. quo -t~n!CL_,~4.!1J.l..
: u~
dla.ri.~.!!i!...J~l'!~.f!p_ondiontel'.
cuatodiaban al declarante,
ie~broe
~utopaia$t
IJI>P 1-W
hn!a que pllObr a eeo 11\.&Ta COII.Unl.eu hi.Jo do p\lh" .Y..I.!!...l~~t!~.. -~~&~_t...lt!l.li ..
o.ret un eiMulao~o~(Ja.eeouoetro, . n .. l-_cual ,l . h~II!J_ oror l d~1 ...
-rante g_ue habi.~; pr.e.tctndido-Aoue trr 1 o Q..J&J.r..lQ-P.IT.--(1.9!\~~. d_~~-l)~.c.l-~
.,...,..--. -!
.-,-~.-~. ~; n\l.~Val!lont
...
u r " -- - -
,<---,
168
tu4
1/1///1//f/1
169
~ierra
peadoa
Hfr~ul del ejroHo, tr~.tado durcmte el cual l<;t dehnidoa fueron 8olviolenta y conatlmte~~:~ento uno de loo det"ldo , do petlido O
11 nterionunt
'-
Ana:olalli,
ho~pital
do
~torro
Chtea p&rll
tenido onee llll!oaes "'" Sierra Chiee., J"ue t-raelo.da<lo a1 penal tle Villa Devot~ JuntaMenta eon1 Hario Arr,entino Paoll!ott-1, Juun RoJo y Quiller-o Altier1 luego da paraanaeer all una aeana aprd~i~~da~ente, fue traaladadL-.(::oll_l~- .. eneion10doe nuavu~~:~enta al_ Inetituto da Rehabilihe14~_ Social
fi~~---~-io:Jaia--parti.r de all-- conierlaa Wl periodo de trece . u . . y di<>
ain~ que tun(an carlct-01r pura~ant"' a~ietoeo. Qua en ninguna de laa doa ei-
tu-.cionel- firnof laa daclaraoeiones c:itadaa, a~otlvo por el c1.1al (tHJ duraOinta torturado, ,Qu.a. paridican.ont& era ..-viait11.do. ol) ...o.L ca.labo:;llo.. por. al. lrU.":""~
'\
en dicho lniJ_titut-1>, d . . cootando aua failiaraa cualquier dato cierto sobra su phradero. Qua tie~a.tado
en al Inatituto da
Rehabillt~r~ciofn
$ocial da La RioJa d01bido a que par-manacld ain vondaJo <:"n lo oj<ll du~
r_ant su dotenciofn, excepto on loa 111o111o;mtoe en loa que era interroe:ado
.;D
hiJlr["o, .. ain tener luR: ni agua, dd.mJole un tarro vuelo I>Rrl< defec:ar Y o~
1:
~~ ~~-n.~~-I .. Y
oe.taba_ totalme-nte
inc-o~r~Wlleado
1~o
leo oatlan a oaati&ol loe oaoaban do lo ooldas por laa oochoo para
\' lpaarl~;~oo violontUI.ento 1 o ontral,).n o loo oala.bozoo y lo oooutlan a igUal caetigo. Que conoce
oa~;~a
u;
al_ternativt~AoDte
do~pla.:u.bil._O_l~
Q..l?!lri al bft(l9.-il .tirar el l.rro oon loo a.scr_OIIIIH\H>a, y _an ao1 ef\ uu
r:o'nd'!;J."-;::.~no-,.,e-1 d.ba ro~~hed1oa, lllhl loa ll'tl'nldoo r-"'n intoJ'l'nJu'lo
J)(tt'" lo Menoa una vaa por "'""a y hubo t:l-apoo an ,, .... 1' intl'I'OWfl\1
hailta tra 0 0 u~tr 17 VltHtl por aomna 1 por arYpuo por\OAIIO~on\eo 1 die.-tintoa aat.torau aua:dn proa~.~ae, un grupo puten.,ofe a 1 poliota f~trlorl
;,_tro>-a 111 pollo! a.a la provincia do La Rl<J, ot.l ''"' Prt~mca l qf'1
cial quito Mor~n 0 . y otro al ajl~oito. al ~ue p~rt~n~(Mh 1 tp1t&n
,~.tJpoo Qu~
y tortur"do. que fue alofsdo on un >ubalJdn que habQ. ido utilizado luedel solpo do Olftll.do 1 p11ra la ubic-acidn de lo detenJdoe polltico, y
.q_uo a partir de 010 mo111ento CQill&n:.<f n oor utflittadv Jl"-l'!l ubicar a lo detenido dtuapur.,c;:idoe y a 11 guardia IIU" lo eu .. to<tlaba. ~..ue f'ue ubicado
; ~t ~a), por_el~ouUso._!"eci_bi~~-~~.!':''dico
ella. a Juatiricur la tortura. l;n una oportunidad uno de loa d~~ttanido lot
diJot 11 Padre,llle oatAn torturando
terrible atente en las tndagaloriaa y
IO
en la aona de loo e al abo:.cos t.lel pt""iJJter pi 1110, Ita cuaJas 111edn do a por
do ot-roe ll.prXi.ll-itdarunte, ~.niando eonto 6n:l,c;,, ubor~u1a Ul\11. pll~trta de
t!ll
le ruego quo 1nter.,01dio para 1ue no t~~a torturon d:" A Jo qu Plauda Lopo-a la conteatof ky bueno Q hljo, pero qua quer&e al vo, no cooparl con
1aa autoridndoe qYe te intorro~an~. En otra oport-l.lni~ad el denunciante le
aanit'e1to al ..:apellan, que no era voaib1a que ae le eigulara torturando en-o ea lo &ataba haciendo, a lc~elanda le conteatdr wuetedea no tiene au:J'Itoridd para quejar.,. de 1a. tortura, por-que IJ<:t\edoa uaron loa 1-.o lf1todo" Que en una oportunidad aa proaentd en la carcel el o.iapo Vi te -
)1JFPAft~do por el oapt;an Harc~ quien llevaba en aue bra.~oa al hijo de Qra-
'' Y
11!//111//ll/1
1/ll/1/11111
11 1
170
._,.
~
'
dicho
1 o d o tonidoo por loa l'llielnbro de la Cru7l: llojo., la pri111
quo vieitnbll.n un orsani~~orao o centro de dot-anoid'n clo1andimte do
~uwho
.)
f
uar-
doclar~<ionf!lll
ol
ju:.<~udo
ey
Q/nJitucctfn
tederal He La
Rioja, Pero ya traan le pre-indueatoria eacr1tu en loo gulponoa de la toriura y le dijeron al declarante quot dab!a aju11tur"o h oaa daclarac16n coni'eooion11da por loe torturadorou, Uehldo a qua al olonuneiunto '" no&& t.
deolt.rttl" en eeae condicione aufrld' repre11ala, 11tondo I'IOI>latldo a todo ti-
po do tnrtur e. Qu el .denunciante 1 el Secretnrio 11el Juez 1 antea que eetl eo retir~ra, concertaron que al dia aigiante volverla con el ebosado
defonlor de otioio eoto no ocurri&, Que luego do trece ~oeea y NedJo 1 en
octubre de 1978, el trupo de loe detonidoe deaapareeido ( entra loa que
Je.en'contreban, adNl del denunciante y de loe denu(e ante ya enciondoe,
Carloa Illane y Luto Oo~e~} 1 rue trasladado al penal de ~ Plato alll ee
~o.unie8
r.e
qua
~i~o
o.ll!
llfl
onter& antro otru oo&a:t qu& au padre hnba rouerfo oiote IJio-
trio! Sohnll.er 1 ib h11.blar oon ol- Juoto: Catalan do La RioJa para oubor
41. pararloro t.le eu padre y el Juez le tlo8a qua, a,!l doa.::onoe{a el lugar
dond ataba. su pndre 1 tue &1 ere!, qua 1:111tuba en l:iiorra Chica ya que all
le doc!an q,ue 1
Ello nolo a~b!an al doat,no de au padra y que do eeo hab!a que pregw-
_tarlo al Jue11. y que estaba pr-oeoaa.do por 11" 0 t,u11 (1110e a ollo un aubotioial del batulldn lo diJo
l._<!.~
11
au hiJa, que
&1
P!
du_;;-~;~ i~-doa
.~;;.;,~!! :~-~.i.b_!.rJ~o
~pacto
dt~olr
con
Yo ~n total de atete aftoe y ~inoo Meaea preeo durnnto loa eualo autri~
en libr-
~ad t'oin ol Jua:~: Robttrto Cata.lBn ~-o COiliUnic& la condon a tr.e aftoa por
IIO~ia_eitn ul~ita, Con uto tormin& el acto y prov111. lectura. y ratif'ieaoidn fi~d f1Hl"a oonetonciA 1 dnndo conformidad para olevnr la prnt a
h Juattoh,
172
173
174
175
~c;:c.~s,5:::,g,~,!;H:r.
"<<., ;
9 o,~q;'';.
'"'~ ..-"',r--~-
1/..ln
oiudad- do Le,.Pla% 1
-~:;,
-,.;_- : : ' (
!~ ~--;i,~=~J~m:~z-:
doc~.-..
don ROBEfh.'O
1~ J.lnidA..:i.
s..;.((
!:O~H1.!oi0~o.a
-!M>.a~nelus
las
:uzo.
J. as
oabor. qu-o so
e.
lo ;r:.
r~
1,
la fo.rn_ulc? 1/
por Se-~.
por q,uo
ao la
2n&
a. toC:iS lr;t'/
~>J.o,-::;l1"~ivr. da_
-' t
:)!.'<::'l:li:..~g
-por
n ll v~a;
':}O!l
las voCC;$lli~
UoclU!'~ciot;Go i~:Jnr;z':Ei
:..:::....":;.i.n,z
:..n~~"i::-icn, oonl;_G;
--2_~H>
so
lO(os o
~i ~.....,_t,~a1ouos
lJ.;::,,__. 'S
'
"
s~r ~
..
a.
10
u\cnuonto
176
177
'
'ol'.tO:looido~ n
cUbVl,tdVaa,
tdr,ror;L~tne' o
YJ.J"1, ...o:~~~
os?.:rlo~nJ:
{\.":.;)
d"fui.oi.li,9 dol:
.~iuoro
Ao
loQ
uo~brnd}s
u on otros
:Por~iotc. -~oUvo
:tnoilitado
~t;\~
y...,:.l:A.li4
~~~~~,~~~~~;:;~:L:::~,,~y:i;_~n
.-Cnion ):;-~~\\~ h;\~iuaon -~~~1_~~~t;
~
.ol, or1~fio1,i)':uunio1_p!\_l -~;-;~~u~~~
41
,,
~~~~~~ ~{;:~,:~~~e.1itt\:t"r:'~~6}",i~I~:~:"!~.~~--/:O_.!~:.~~,
.. .~.a~v .
. .
'~~-.---'';-,.,
~o,,,~,;U~c'"''''",\lo
:}~),' Q.l_.~q~
9.;1\~:~~~~~~9~----J~ _
'':~~-~~}-~-;~i;~l{~J~::-~,
//'
178
179
Jl._b.~a;ba.jou. PJtSGU!TTADOI Pe.>..n q_uo dientai el i!oponc:nto scbic.. nt: .c.;;; :.e
vf~j!ll'
la :!:!.rccli6n
,;o ;::..!.;i-
J;U'OSJOD--
vic.jat
su~ f~i.rca
;.~I/
la di.!.'i::CCi-5!: ;_:
l!.lC tJ+oron
_!.!'~hucZ~ puo~t~ ~uo touia Oa~~a ~C!!'aa Pl!.!.n ct,or.? viejr.bai; :::::.;:; :1':.!.'-
"111?ao;o~;_ All n:i.~~Oc:C.,~:~o a"' ~os_ di~~ :l ltl,:;.:;o :..!3 tla.c~c;.a6 u lm '-1.-:.:-:.
""'un ()]. centro pol' las' c:i.iC~mJtaC:i.ae do tiotlpo e q_uo hioo p.:.oc,:;dv:~'.:.:;.
... . .
f'- 11.p.onto\'. ' Q>-ie: ie. pl.eaouoia sli~ .. c-u!Ilucnos J..i~c-s on oste o::_}ol'tl.mi!loii,
'
J,;o.')o
ot.lo ti;o//
.ioiado t toxtua.l) /
l?~;m.:r.u~ Par~ q,\.\Ct dic:a o~tlo u :>l1 ;uo oil'o'..:stn:toie.o :/ .:por qui~n
p ;1..'.iOt"'s
onto16 l',ol r:;upua'J.;o 30-.uo.::: iao do :?_\lC:' :tud objv~o cl. 1nduat.l'inl do Aimot;no~.;n, oo,ior JPoo :tuooto Alf'.lo6tl, hoi1o' :om11lo po-
Q la :ta::.i.if l:~oOtOt l,l0:,:/0 q\.h1.1A.S "1-.)!.'Ci"'llOO ~ran vnuriaa ~ uaoa aabia cion oortozh l.o Our:d11o. ::o hizo r:t!t_;u11 ooilonta-
~o sibloc ooouoo~,r~eoros,
tlo
oo:no as:
11
11
Qt\O oSo oonon~;ario lo:' hizo Ol. naoniolo d~: PriosO a: lJ'-'inoi;;:iO do/
"1
1
.
~uiuor~ voz qllo -~on::;o oonocir..:.icnto o Mtiein
'
11
dv
ol .ilooh~o/,
d :B.onoa
:.:.dC.o-:t:._.:ictP.n !:J-o..:t'itJoa', .)~ :.:nn1:f'oa~d a o ato -il.'.~ ' 11 :;::c.~l'l. :;~.:.~o iic.
Zoniios"
11 y-la
..
,.
..
;_\\O
~.
~--"
en
. .
- .:
~l'O:Oj;i,o~~i~ncs.q_I.).G
......
03 ~~va,
5~.Vi .
~"
, ~ ~+{,~crx
~
.~
J'l..~~
:nnni:tos~,.-5
.
orn.~olaoiouAdo oou la
0() ...~
'
..
".
nada,
nGolt.\te.:".tan~o
hoy
cxpu~e:;;.
1'6o
'.
'la iliCC<l'"t'!
~o e:sfuv~
lp -~iguiontol
e ou
pod::~
lo \ti:
~~u;:ili1i'..'i1001 ~\
e. o~ta r:~<d~ol:Uaci6n, dijoJ 1\_\0 s:!, : .:-s"
.:uo o&.-
180
Su~
celda//
lt
. -~-----.
. --:.:-:, ~
.
".'-. . > ~ . . . .
~ 9-.to~~~- co~tinu . Hecha. la. sfly~d:fon. ~na opor~~n'ided e u qun le l!!e
!1 1Niil:~o~. a. ~u 1_?-;}o :-:e:oiou nacid~: pa,ra_ q~9 lo ~o~i~-O~iora, fliond~ Hove
tiempo
"116~n_-~ ~n ~ i_ ..~ ) .-p~n"Pana~f iiiConr~tl.iOe.-&o=y~ l.'o.Otd~- ~ una
nco:to ~uc
:1e.t:n 1
r~;<l_ .C~Ubi~ba ~~U oo:~eni~~ 1 co!.'~e. P?~~f$.1'0 Cl~ :rda o~ ~ia~ q_U !)oiull ::l'
~u !!&q~e.etl:'~dos cr+e !'antilia.ro~ .Y_, q_o op() yo lo sabia IJ,l'IY bien Y!_U ?U!'Z
u~fi~e o e. ' ~1uy
:faol; moe~~ q~G ya i-~bia :- t~nido:
uno. cXPei-iGncia, ::a
' .. <: ~
- :"":.:.. :~ '- :,
;...
~~~:~
ll(erido-rol;:el'On9j,e. ~ r.ill DCi:uoatlo: 11 Eso sillilado a ml ... diS:rlimci6"i :?i:t.C::
11 il"siq~~ea~-; ..:O~~i~ .:~~ i~:p;:libh --~~1' ~1 -~i~O~r ~~'o: ~G.':. i:ll.?au?e :~'lcr:r t.s:
181
la
lH-nibili:l.a.d
.o,'
~~~~~~-N~~~~~
:--:;_"'_
,._ P~bolJ.6n,
_,
. Qol nctuf'~:; no 4 oni'io vptoy e.lojndo"; a1 ],)~boll&n
)~9J/~~F~;l U. 12, tHmll tio11on on-!.:ro o1a.of.l bcmo:Uoioa vi~itc.o do oonte..Q.
ft-2 ~ --; ': ",. -,_-.
.).~f=,}i~c-'0~. ~o q-uo .,n rJi tto i.nt(.U'oua pol' ol problomP.. q_uc cAp\\oao on/
&'lhil$-'i:\ntoril.'oao Hada 'Da.a 11 Ho aiondo para ues ao d16 j;lol t~
--~--:>:-'--
~~--~~~}\~~~por, __ :doo_'io:~:
_-p_~~-~;,:4~:-.,S.~_S:.
j?Ol.'
Dol:f'o.t A, ~.h,l.uo.la,
> . : .;- .: -: :
1-ifl.oiotlP.l.
'
\\~\k-,
..
ll:'Co~onto
e.n~.;o td ao quo. :dp; :f6, ... :Cvn~ndo: "do rotrc,r 11 i~O YA~
do CionoicS 'l'oollioan
:ap.~~
~< -
~--47~0.
con la presencio. del selor Defensor Oficial del. Tribu.nal, Doctor Victoric
N.
~~oretti
s.s.
CATAl.o\k
~UU I'I:OUAI.
, \ .. - /
1.
-._.
' , !
'
tteinta .das del mea de ootubre de_ mil novGoien;Voa aetenta y nueve, aiend
~\~'{}Jv'.~. ,
.\
.~
oial del
J~gado
()f
W.lOS ...
~~"'
tMlO
. .
s.s.
deoi
.......
que fue
so~etido
UesUe el
do su
~atencin,
que-no
111
~-
182
mo;~n~o
183
''
~4-/-~::..----
inte~-rante
Oaa;J.aiionia:~llre
11re se pNeer
:t
Jefe da Despacho del Tl'ib\malt !JtuJ.Uel Artuatti y al Piaoal Yofre cono tes-
esta daolO-rucin, l."\1aponde, qUQ si, que uc:Jc:u rati:oar que la p!:'iJlr:.:
/J
1.
//la soretaria. de. RoomoOe Hidriooa de la tiaoi6n. QUQ J.CilCi'ona c.l oc.'ior
le fue'
~nazas
ha~~:~c
:>~"
lO cual lo a<.\Cil.ron de la celda donde es.fuaba aloja.uo encapuchado Y .J.<.1i"-~
t:ado, 1olpe.'1doMlo con ~ objEYto contundc.nte ci.tU'~l;,;e ~o lo d ,;;.-.;;~sCll' ~
l.eido 1.1eUiu.rrto
ser cfllil.biado de >Abell6n, -por motivo de tener u.na herlil!Ula QUO a oe.uoa de
au. detencd6n tione traetat'110S JMntaleo y bJJ.o:, un ai'i:o y ~os aaeaee aua no
.~.a
a.~la
cutori,o, lo ou:ll. puetie- ser desenoacnanto .o \U1a nueva o:doia, l:o aiendo
-,:'
PJ.rcl t.:a
S.s.
'
tas, .el no..abre exuoto era Corl.ei6n de Produo;:;otoe ' Savcro Oh;.mbita." Yf'";.:
.--~
100
aoi~:
'
haya comentado alguna vez algo aoeroa del secuestro del i1\ us
i inCO e.:1~f
~clara
pa.S'a~
6
1
al pertoneo!a o sea. Afl$-S
ligenciae para la. repnrtioi n a a ou
<o, Jv<StA
,
0 onooel." O~
1
neae, ha.biendolo acompaado el deoli.t"tate -por no
/
oetet
~_!1:~~-}~ev:ado
184
-------
,----..--
185
a. s.
.4
l!RlW~f.A.
/____..n,.
JLS_ _ _
(l
fltStf li:Ol.ootn.::do
IJ;J.
1.11_!!
1')4 uti,n!!dh...'lh D.lcroto u":t625 -n.L., de, !~cba;l2.o:; .. ~$.(m!y~ o~pia P.cv:~j.;:.:;::.;
tol ll\leC:l'iJ:tc,
0~
Prt>vinci~, con :, etarqua do Iunpaotor .UzyO:t') onoontru:do diohc !ll:rlid~, cc~o lb_~-.
el'.dt'\l{;ah. obligi!.lldo
o~r
t; dondo
p~nunt~errh
nctlv~ ~
2'}-l'r.:..:.i~ior,d.:..
401
Df.>I}UGt~'-.r')
do l!.bNIJ
l\3i;l<.jJ<:~\
G!l
tt;\
PN:PiA
tU do:ddl!o ::ru.-t:!.cula.:1 eviatmlo ilo t!IH\ nanor.a. quo loa trlu([;::;)a 1\tr:rl)
r~
ro{, 1
41.-
"7~-r----
01~M O~pitaJ.. 3e 1110 ~isua. coM lll.t3..l' do dot~noin, el u.Stm1o d~ dboh~ deH(
a,_~o1~1 en~M peoroa o.ondioiones quo ued, rHor a.lo;i:o~.do un de-linouen;::G OOf!\~Uq
ll~t_ pt'tu:m,ooo dhr,(lO) .dIW .eude soy traaladado num>a!llonte ~ F'(llruonr1ll
1
~ia~do~& a- a\mtonu la. Pr0vino1a., t'.Ul~s.ndo t,tuo duro.nto loo l>ie-a d;~1 do
enoinro,. no ee ae pe.ruit.!& ni~ tipo do do:tortiH\~ ni 001\hnCo <':>h porc\'lH'. /
.:!ana, ..
0
l'')..l'i- .
:-
_.,..._:t';()I;JIJ
lug:;u:o do
1Ut.~ ~&l'ezl'ina.je,,
~.'
Oado "-tu.,._~
~eddono!@,
MtJ:u-,;,d,o de
al s.;::.btEtt lo
:.\'~~~y ~'\\/
of;t'~
t.'-'"~:&'.~
PQ:t
.
lP. oludwi de llu(!n:> Ait'oo, dror,do o.np:l.o-.w
M ;pose y do 1!11 tus
~\le nQ me
P-01-u:it!a
hijl~n!J.,
tr~b,J~
ea
,vu quo
~n
t ..,;_/
nir..t:."l~U ln~::.~.t~
1
187
///.-.Por
Ull~
011
Ellottela 1 .lo quo me PoNiiti~ rl!Unirt:te oon tni fMilin., on coo hut~ildo N.o:Jto .or~.z
neo! huta !lJ.yo d 1973., !OQh\\
en
<,\HI
el }),r, Ca.dos Slllll Jlortaz., qui~n a loa poooa d.ian do aewd.r el C:u-()0
mo hoc.$ ll3
1
tUt- dosde tuonos .Urt~a 1 para R'l!noorP')l'&t'Q& t Car;o del cual haba .e ido ox.::.r.~r;:lc~
J!edio..nh-D&oreto H0 51 de toohaa)0,0573 1 (oua copia M.Junto) 1
Yacantu.
!llif.leQ
\~'IHmd.oa.
fj c-3 eo.:-:(,;.
de'o!lolto el Orado pordiio, l!ln la pl'i~ora oportunidad. en quo hubiera u.M11nsoo an 1~.
IMU t\loi4n l'oliohJ. l'Nduoido los J.aMnooa fin ~a Polio!:>.t no soy tenido en cu~nt.J.
~tn el
tn&
q,ue la Cor.lisi6n
bi~n
y~
quo
~era
lllt!a.
a g-qationar1
III. tu
&6
h. InaUWoin,
qUIJo
ni yj pa;m,ru;c{.,
h. W.tltuoio,,
G:r~tonidCll
to:rl't.3P<Jn4{a la t!trl!la
lcg.Ur.:ent~;~
Pin
010
P~lllloc! tuor:,
J'o.r~ub}-
t:n .1'l
~ E:.t~d.,
:por cl
do
\'!u
cor.~
Jubihdo ln.\'3-:o,zo..
(ttiros~ -940...
116
Cii'Al.ll':'1
e-
l J(\
Oblitr-tNto a. l\oti:r-Olt'l:lo de
7
~irv 10 n
do llli
1
p::u..A
C&rro.r.:~
tl;u-~ 1
-
'f:C
~~
J:
1J ~;Jl:
f.~~~
!!
fl'
.l
~\.
'
'.
---
111
,.\,\
'
188
.,.c,;:~(.ti)
fi.I.Y;\Z<l
$1!CI\EOF\l0 O~ ACJtiA~lOJi
f>, U H.
or-a ~nt:r-ctioin, ~' q,uo loa 18 .clioa quo ),lerm:moo fuor01. do la. Polici{
.mM P.:u-a. h.
T.J;,!l'267l7-La. luoja-Oudatt. ..
~(~~
-~~-
L.E.ll 0 0,,t)0.67l)
uno do lo-:
pous hoBbr.e de Se:ouola. oon que cont'-~ lll Polica do 13, Provinoi(!, ~ a.,. eoa.r>.r-:>-
=td.L
d.o toda antigucd.ad, por lo que n&' hn!;;~. <':eNJebo a B6r promoVido aL Orado int::.~dil.to
devoluoi$n dol Ora.&,. pu-d..ido 1 Q oontostl\ quo y6. lo a.otuado no pod!a ser tnOdifio;-.-
rncr~co
SE.RJ. JUsl'ICIA.-
Diotu:d!lt, q,ue J'OJJ ht~bot' P4=neoido 16 Mioa fuor,. de lR Institucin, h~b!:. y~r.:H
Supnlor .U aclararlo que lo que ~ reolU!naba. no ra. aaoouno, tin$ aif;;::Plr~ont;a 1~
{r:tt.n.
Cal.i~icaojor;,..,.
do
;1
:rrooeni.o an.to
,::~;;~,
J".)!'
.rj.
deai~l:l. C.:.:U~
lltl t!lo!l
~odo
189
-@.
.-:..;..::.."-.:-__..
_.~-'."""'"~
...
-.
::..:t<H :~: ;.a~,.'l.oi ::::.:.~ ~:!-.'."!"..r!C.'l ... ,~;!':. ;..:.,.-:;:; 1}:::~;.';",1
.d~
;u:;dl ni dol:o tolo:r...rco bajo nir.c.::in conco:;,>to, tanto t".J,~B ll:.:er..!o q.ue
ol aciiot- Olbora, :t'oVista con:o Joto do tul Cuorpo que o:<it;e en el dGoorr._pei;o
do sus funcion-~s, l(iaJ.t:vi aaorif'ipio! poir~otiMo 1 ..
-:-;<):
P'or ollof-
s~ nr~\1';?>':\?a
der.ond.ionto
;. 1:\ ;'Z"Q"'iCoial e.on DV:;::'l', p.,:t>:"::;.' -;:_;:.:u,+
ao::o:
FE:CE;l!L
DE G R S 'l' A.l_..
.Am')
d~
le Foliot.:. de
..
.
:;-.. <;;1 p!'l;l:';m!o l;l;.s~ ~-~~\"in~c c.:..r~.,t(lr -:!;o;<::~p
e-1-?tcl-r:.;o: Q!cntl.Pl':'CMil1n~!t d:.::lc !:le t>n~IJ!nl._i~i~M drom!'l~:.-5-iw '1\.<.0 lo / .
!'C:!Cl.;.!~
. .,. ~
. .
en
'tr~cf~lT'..e..:
OC.'l,t.~a
:l!:CRZT.i.;
J.ffi' .-to,!
1<":1.'.
z~ ... lf&;~;;.::o
..
M
0\\-\
'CP>~
~
"
r.
.ULOS
r.;"''r
"
- '"
Dr~ L':.'rO
.i.;.'!::..,T.,\>
~-":
?::::!::-:::o
A CAIIGO DIAECCIOH
191
"'!
.i'3 ~
~.:~... oip.
ao
_._
1;:. :-'=<.:;v::,
190
.. .....
..-.
...
,....
'
!i:
~~J:'<::~',) ~
............ , . -
NOlo!BRl;
~lfm~~~ 2
\-
11&1
'
y Al>ELLTDQ,
Ff:CHA DE
dotonot~n),,py.~Tf'.PJ;jpp,,,,,
............................................................................
M. HOOR
.............................................................................
s.
.............................................................................
......................................................................... ..
FtCIIA 1 HORA Y LUCJ.R OEL HECHO, ,., .. ,,,.,,,,,,.,,,,,. ,, ..... ,..,, .. ,,
~
e11
nsrroos
............................................................................
dal Be.nr.ffclo da RET!f\0 OBl.JGATORIO (M::/(;\)n Polldal) otoryao por Rtuolut;d?:-o ti~ JI
&$
VIena P<>f' la
1~ leY !1 t,2jz,
4
<:u:rcdl_'fd~s
en el E,.;ptu.
H' HllNlS.
............................... ............................................ .
.............................................................................
~
111M Vlllafalle.-
t...,r-1
Dnun.::a ento Co/11! Mr!aa., ..... , , , , , , ... , , , ,., , , .... , .. , .. ,,, ... , ,
!h.baae Corpua.,.,,, ,., ... ,, ... ,, .. ,., ..... " ..... ,, .. ,,,, .. , . , ..... ,,,,, ,.,
Ante Otg'lnlt<\t:jone" del Pnfo ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,_
............................................................................ ,,
Ante Organt6!liOR Tnternoctotfalea,., ... ,, ,,,,,,,, ....................... ,,,,,,,
............................................................................
!Xlll]'CJLTO ACTUAL :
01'HOS DA 'tOS Dl:
~,.
c.
.............................................................................
tiZNIJIICT.WlE;
~o>!ane y AI'SLJ,JVO .l!-V1.1:.A. .I!liii XI\I);fi Jl.ct.fAA,I~ .I:!.F.\ .IN~I!.A.l! , ,,., , ,.,.
192
193
Tifl'l'TMOI
'
'
(HUI~1'(1
1 etndo
dieOfnUotV& hora&
lQII
~---A
dtllt1\uot6n
l);,pBTt~nto
Pealo~, 'J
.t.ngel Vioante
80
}1
de la looall.dad der
\'l<'lbidn u
Ta.:a~
O()Qtn<~at'Oil
noveolentf(l
<umtf&a\arll~
rwt~nt11.
-y ul'la. profoaora de
t~epeoialidadee,
atoa hoohoa
or<:~l'l
Jn:riq_~h
'i'~baNel
do 11
111aea~raa
del por,
da h
g~i
/!~;
;:g''
..
!lento qua
OIXI&n~al"On anhe
fMP"Otor de llODa y al
N~pll*ota
d<:~
da que el Con$eJo
no~t~.r
bar.-e:r
Yn~;~pe;etoJ:'
rad:MO~t~.e
061'1_~~
lll
ein lltl'lgu.na.,.
'
~:.1
\o
)'11
fl<lllOfOnqdU'J
oonoo.tt~on\o pllbHoo 1
01 entonoea'intondtn\ CJ.
p.a:r's
tnttr!crt~er<;~e 4
il.u @1 Oon&~~jQ de< Sduoao-1 6n de- q_~,a deb{a p:reuntarM en la Jede clU A1ISil'IO en
toha 1 hoJ:'a ~httorutnada 1 n ooatn h pree.sDlan&e al ftcn~Jo IK onou11ni:ro
\1\
----------- -- ---
111'htar que M~n ouU!to.1do -~~oo es\Aben !?!'~-~.':
n lr a
~tr{-~r
'
JI
tr>
~ttoblll dttonto,
ue<na
da
1'-"-""
~ua h1b<n //
St-11,
dt 'l.'oltaf'llot l,.l.brl6 l11. raun'~6n el pro~{:hnte SJ;, fl\lno pn" de-:~ r entN otne
"ooue
:_
f 5:o
~ tOIIIl.
c11110",
vfn_3anrqulcll
Sr. S..l .... n que eliJo l!lll.e o 1Uiloa lhto."C:ue d.abldo a h11. dnuno1"la reoHoi
~-'
;'~<>'adu
~~
~.
<t
o~rgoe
l'l'rl8jor dicho en
(1\lt
eJ.po~l<>t6n
1 no O:l!lllo-
d qu;
1
eUo~ pau Q.ab-u d /
qu. M tnhba oon\fnda ba\;lhnd.o la Sra, da Yet"6n <1.\lln dijo "Seilor, t$h
ptt"81p:ut"
pt-
enref'l!t~,
!l(l(lent~"
11.
baru eon uelenh11 lll'l.ea\ra.a lo qu1 no pude do1rM dt 1.'1 Sh. d Ro\dl'ln /
q~
n\ult'\>
Qoo:>
11!lpoe1b-1Hhd.u pa..
pr.rh 4tl
~"' WJ lduoaofon da la PQia. liOlM autort<~;aba parn oubrit" loe Oflrgo& deJndopor las
~N ~Huh~s.
o>
e.J6n II!Na\!V'I <1\lU &1 dtlo(a r-IIPNMntl\r un Sr, w,.rc Reynct<O, pr!c.o hernno
11!1MS~ra-
bia owoplfdo eu. an<l'I\O de. dos ai'!oa, aln n!ngun reapnldo de 1:1 au.unr.~-. e,,_
ente=tdU d& lao eenotQMd.aa dooon\lllil do =mnera que la aeouela tunolonaba aon
,rn 0
y--
pu~hn "''
1tltcO ~ n.::ontrabl
ad.uo\and,a " r a\ pr-enl<lnte d"l centro vactn.-.1 da rn::n, "unndo en ra1ld~d otl
S:r~u.
dond" hrollltl
,..,
Sr. loa4
y ae\s,da,l_
ho3~1lid<>dlla
oiart<te
tnGO<Hr:o.b,,n
!:~~?~~
.,~"/'
Sr. Bn11.o Aldo C.S:ntob~J ~~ lnareotor d~ :lona 3r, Jar~ Alb~<rto :hloan,
nnal
o,.,
tf;;\
roor
por que dtoo{IU'l qua u., V<lr~on?.oMo quu llflh a!tii~Mn..., dlu-n
bGy taUeo\dGJ h
_co~~~--~?. .:,l._!du~'._~~~~~
&tgujllnte d!.
~-------------------------___.,.-
d~nunnh
SN, liarla
RO hn80 oar&o
un:-.
S:r~l'-Hlo
DiN'lOlofi -a ln
l/lll/1//ll////11
195
hn
ven~do
de lllU.
/!11
/11//f/
QO!!.O p~r4 qut ""'' g.n\0 b,y'l t'et\lljlldO Ool!O d!OI;I
tl :'JI',
d\1
un.
1\
tet 1 c 1 1!\hntrna hnlC n f'nen d& Ootubl'$ .!!:e n.. tftol\n del
Ndto dtl tnternntor a. 0'11"'6C del "uo>ro.rJo
lr"'
qua dado a
oonatdarl'lrl~t
1\
'l
J>o::enle:~)'n ~.~;ue
,111
~enotont~.d.o,D4 bQ
otr~
adtua
p~d:an
tu de lel1oluotoneb 1
4at~eulo
Leg~~;joe
tl"'.!l
a\\aa cnliflc<;.ct6n-}' //
e!gntfto:~.r
Moul&rll
.1e
s<t
dU
rn
vald.rl-'l.
o~.
~--
---; ---- . .
~,!. Lue~
~-
l u deo
.. - -- -
'l'tr.~a ll
&10~1111
--
bal:IHull\ae,
t'INI&tl
\inc
Pa&~: ..
tnspctor dt
~0111'1
h'\lltf'l $11
IIIO"'~nto-
&a~rfto
(1l'"-
f!lldo jQ:r el f'r681<le!1\fl del CODMjO qui'lO fA<Hiltnbn p.VI\ SUII~!"Ido"'e en 111te /
f~.tt~o1c-nu de I>tNn\ora a la Vvz qua lo 1'1001braba 1 pcrtlldtrlnteJ"Yan\o:r de la
j\
-:scncoel"
aXI/!"fl" que
84
contina
al
h-'leh
Ul'::lit10
oon el
11)!
ut'- a1 Sr, htt quin 11e b11bh jub!hdo, y qua fu<tr-'l tllt!lbten Tnsp-<>tor
e en un/
do~;,;;;-~~; ~ ~~~n~u~
SU
to a!"ltt oata 8oo:>!II\II. s procuroTlo n cualq'lle"t !'!lo"loentc,el <ue {)nte 1111 T\1:11-
eonatgnn
dutte
eon~t-1nO!!I
01111 no qut a-e prn<ltioa, pcr aate ~~8"!0 tllli!'O cn..,."tlla al pr-e"dontll del//
oonMjc r-eepluil..mlolo un Sr. ouyo nO<II"tll"$ no raeoerdo, VJ'ro oue -'l!e colllprOI!la-
1"$"-
4u en ee\a ou.&G\J6n fueron el>l1/iondl\a durante 1111 gestin Dfta~'IV'l con con-/
jo, J>Or
de"bo
que adju.lltO 1 que ttaMI laa flMIIa del PNetderote de la JUilln da Clallln-
e.aMtll &i hubtel"n habdo blgoln de11 .cuer<lo o CQIIlt'lrednd M \rtJd'l. Nrlllj'l.do en
el LfbTo
Con~
{>ril"'llo~ qJo
;or
lo qutt re.po,l<:l
.r.r.
JIOtlder a }OII oargoe que &e eoe fornulton, o.ef lo "kiKC abc,l:"-'ld{) '"-6Hn~a l>r, //
~onah- ha dtgo- la ~~t"iionta y ttl buon lrnto que hab!"ln ru,bdo lot~ f11'ltatroe,
hllnf
~ p.lll'll prdgunt'lr\4 qu& tenflt <p!6 <lllOll' n 1<> qu1J 1'6!\Por~d(,.;que f!'<d<l. que 110}0
f;unh qua "nf.ot que diH'Il' a lo <tU& h11.b{'l eloueHo 1011-11 ~n~e
qu~
~t6n, Mdll ~~~oa..Luef{O el ~rooldo'lnte del Con~aJo ~ dlrtJo nl Sr. M11r1o RenQbtbta v6n!do a &OOI:Ipai'IIU'
)'tt
noYto<:l\tl"ltoe ~\entl\
pllhbrn tl
cHa
ipt~n4i'"a
d~ T~a.Jlotlllot&do
al flt='"orlo M
~1
1!8
t!Cl1
f:"'r\ida //
~ :o<n 1 abcg11.do defensor reunu'n<Jo~e ttlH con tl 1nat"tuotor <14 eu:tlll"1C &1 Sr.
~i
, -
beju
.ru.lf~:adca
~ntl 1 tl
Cu!lderno de
Aotu~ci6u Proftafcn.al de
~!.
la/
!Uf'!ICOillo h.b-ra un ac\a de loa tu"bajoa Nnl~tndoe 11n PN""neta del C~is'lr-iC
la deetel6-n <u$ h'IMa totudo el P:r-oa!dante del Consajo 1 h8cbo fato llt >ld! que
fer.llndeJ on h
4icba "anh, h. que to\l!l'bl4n flt"ell el Co"ltf!llrlo 1 dt lo <tu hao h. h.bor bt-
uta C11 pHel ~e-do uur or .ttcato de 11!1 novcton~ot eetenh. 1 MIIJ una va~ euo
114 Mo ong.; de h
v!otdtro~ot6n y poatariOMinto 6e h
D!rooot6n
fl.l'l
toNta !11-
...Y"rtotjva la"tl"ta
tlfho
1!.
., fue tnYtrHda h
fl'l~of"lblt
oto~ hbl!ln aloal'l,_!1do un pun~o !lllt'to'" dirtjo por ~ot 111 S-r, Jth
htsl16n 141, Corontl
lU
dl/
.n
11ootnoi"' 1 1"!,
197
196
j
!/111
oonteatno!n aoion'ld'l,
1'0111," U
ihlfio
lo lllftnll,
dotal on
ubo>~
Plll:'& l'iats
e~-1
oBnd~lll
4toU.st~
~nojono 7
aoUeHnndo
$11l"
ax~df~
adaHJdo nu.,V'l'l!!.t
notjfi~/
l'o~lllfi\T1o
oufen ar~r
&bt 41<0 dubh r(jfngMs.'l:r a lt1 Doo.,notll OQn al arr;om Vteedt'Motor!1 tttulu <tet
prtaers,
tl:p!de
Ctl'l
Allllaor>'~
d ilcbo
OrganiPJ.O Dra J)woAn Ssb11. dtsorepa con el dtot6-olen t1non\ !lduct11ndo ou8 debido
a 1
elt'l'lO'~
d .... po~~anh<a on
~JUplnota
1\
la 01Jol!ll'l0111
t11t
"-~llbra:u.na nu&Yil tnat<IM11l para PtH11t1' tnMrSbl~t o~o roHubnte mt1a dest>ti'lar 15'.1.plMtaa o9t'IIO lit'IOil\r da
g-t~~do
lo quo
1>&
U."l
11.
ttne11
\
J
-~Q.:
~~~,f,'&lloil'-l!tllo!IOe
ta,,j
"''
a! ii'IOoenota.- Hoy
qu.
,~''
'
th P~~1 tal v~r. por tu) IH>nooer o no \eol' t~n ol~.ro &l 1110~tvo de trd
n;
M, de pronto lucho par" 1\cooatu.l' 11'1! fnocenoll\lmt veNa.d 111uque nth J>'ll'll f.'ll
Vlll' 1 bu&n ne-!llbN p!'i:r'l mi11 hijo' pero 1\ VtJOIItl dobo oonf>!Ml' 11 u 4 11u~~ Rh!J.
d la tmpotnots. Ue 1'11'\be un<t dlt1m11 roflexi61lllf qu1en11 rueNn loe oulp~Jw/
d l!li deatNeot6n t.Goral, lo11 oue \ejteron todtl 61tl\ intrtgr~ ~o benef1oto ;:r,a
pto y ouyo aootonnr se l!!Rnttone l:lpune, sf &"tok dfgo 000 l"'enoa eul pnbhtJ //
que aqu&lloe que ejooutttron ltnJ
med~dno
tfota de loa otros,- Olvtd~b~ deetr que a f~nea de mtl novee!~nto~ ~tent~ 1
\
Mta 1 ootubl'l) pr~;~bnbleMnto, an op:r~\Hltd'ld en qu.o M tr-111hdnbe; mt oapoao //
do9d
tasA
aoo~~nR~do
por un
veono y su hiJo da en~ o ttutl ao& tlntoa de lleg~r a 111 on~inora do s~n //
u-d qus viajllbl!. el ontonooa tnton4Qnto Sr. Jlarctnl lltr:ul1\$ Vun que al paw
u-r trente a loa _guardias lea grita qu., 1'ah{ ViomJ un t~ubvor_e!Vo" tfi!I:Odtato-/
at-e "
on ogentoa ttblondoQ
Jllld!0 1
eU-
pl\tapunhndo hacia donde von{a 11"11 nartdo, le ordenan que datel\ga 1 que//
b11.je del auto 1 oorao \'lrd on~ao<llrlo debtdo a quo eu aooapaan:e van' tintarRO lo efectuaron \lfl dtev::ro al a1J'81 1 al baJarn 1111 ~a.arfd.t:> he Ubibtl le or--e~
dlnoial poltoflll ya era poltef<l y oo
te la
C~te-atia
deet~~tpoi11lba
~a.btt1n
l!lN!
t~llo
P\'Ooedon a
rtqUht~r
la ropa O'h~eporoteron
y e1llae J.'!.
{\U!I
-vnh h,t
doa.,r.t~n
1n:s,
')ti~ ~llp.oiloatompH o:~o auetra ,uplflnta en ln eeetlola n" 287 dol Barrto Tola //
u"ttlr por oepaoio dti cuatro bor-11o deftiOt"ndo 1 stndo p6J'III!lntUetllent OUMJna.udo
a3 .
lalYtoae, en au tr-l'loBOUrao u
nae11tra de
~do
toohq 1 abara
;r-/
tn4o 'iM eqb2;na dupueedo h1tOn!o oarao oon f'unotonDe PAstvoa, dobtdo \IU!Il
\
qw.
Nh&~
4e fata COI!I{a16n tan\o oot:~o a,r-11 ampliar Deobl1l~OT11l$ portnr nuevos an'.!.
. dent-oa 1 otoetuar oonet~tnotOJ d~ lo oue aqu{rolllh, t~~oO!IIpaitand.o en fMo //
fe<JO &Oto lt>\OoopJII;&-
,L&
A "
<V"t
" ' 1"
'14..
1,, t~" n.~~ u
C.. f'.V h.
"
199
19B
..- ....._
diBp001c~6n
---
LA H!OJA'
3o MAY m&
f::\,
SeOra.
Hada del Valle RoldAn de HoldAn
Malv!nas Argentinas Nv 210
DO
ClUUAD
l'engo el aqrado do dlri(jlr~
el
Ud .
adecl:os $
transcribir, pa.t'd su conocltlli<mto y atuctos quo nubiece lu
gu 1 la nesoluci6n. tl\l 859/70 de feche~ 23 de mayo del ano en cur:.Jo, qv~
.dlcet."VISTO~ El expte. NO 670-t:;/?G, car:atulador''Escueld NO SO ..'fama r.
rehdicl6n de cuentas Y aua agregdlos hos. 233-It; 1117-~;; 1065-~;; _
725-t::/ ?24-S/J 591-S Y 991-;S/76," y CONSlDJ::RA/100; (JUe mediar,tc ~<uo'o
lucin Nlol 371/76 emanada del Consejo General de l::di,ICdCi6n, se dl$pUSQ/
QIJ~DA
...~
.
l';t~IWiloTMII4.
-'
201
200
-,
1
;e..
@)!
""""""
tr
Nwoiun~l
Nt21,274/76,-
D E C Jl : ! A L
-
a:ro-t.I-1 IM.SS .JZ .U;..J.\ c.c.r.Ol'M8 lo tUapuooto [!Qr lou ~!t.!..:-..:1!.. ~:..
:1 3 del DecrottJ Le.r liJY76 1d aJuuionto ;-1raona~ .~.e-'
,. . . ,_
1 t i o ar
Fll\JU..OO b!.Aif.UO!'
UOU~3
:E$
GOl'IA1 lUool.Sa ?,
a,a..
flliuna
ore't!ll'i~
o
w
"
de
t tribunal.- -
IS OOPIA YIBL LRL ORIJIHAL '! ;.}3 liAllii E!l VlG :i\ClA ...
- - - - - - - - - - - - - - ~ -
~dato
C~>rzo
3uU..Je.L"o Despacho
Soc.returia :SotJdo de Gob(\rllao.in
RU1l
ROD!UGU4Z.
~B ~
~ea
de
~o
doe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
\
203
202
&JEROITO :.A.RG!fiTIItC
ING CO.'fST 1+1
J JJll!l 342
. :a
REPUaLIOA AAOENTJNA
MINISlSR10 OEL INTERIOR
..
..
"~
'.-
.~:lit.
1.
tL'g).).':c ...
('(X~Hi .-
~I./1)1U/U!./Nt 11
_ s.,
c.
T. Ola
OERiiFICAOO DE ANTECEDENTES
!J. .. ll
4
N9
':" . .,_
~" -~"'*'''
....
~~14"'
C'Oll
~ ~kl.
, -,llmf~ht.~ ..
Atento a lo eolloi tado no!! <-M 'te t~ot" d!' tocha 19 dol oo:rrionte, oomunioo a uetod, que tlo O.Qi.li:O:'fJe e. lo~ "otutlioe X\)alizadoo por loa Orga.noe da Intoligonoin dal .tv~;a .. ~~- o ttJ.
mando no surgen antooadontaa do orden poltioo 1 -'Jt"atro1nl. 1.ceoi6s-1oo
o moral deotavo:rahlaa qua la inbabili ten para el ojol'olclo. 1o la d2
oenoia en el Mbito eduoaoional de la pr-ovinciu,
'"
' LLL!
"
L"7-
204
205
&.
~A;:RI!)JA;i\U:a., CObl'oro do
t\>84,-
Ncttr(t,..
::_- >_,
A~~n~lfnt~ Hldl~oa.
a.m,--.iioq1\>1\t<;-.
tqr_
~- 6,
Lt<~;
't~nJr-#n
z~
~
t~t
(;<
y nfN~cct6n
,_ ""'
t>
.1.<-~l!.l'!pn~~hl..m -1),
!1_.
1~ fttmV>J$.1:p~4 c;hf;.,~a,
)" W:"!J
N;C.l~-<ii 1
J"Wi'lai',. ..
li~e_.u;,_<ta).tj\~'!l:lO~Otl, y .. (1()0..{-0Tllltl
}.~~
I~P
la
_p;-_stli_,'!fa:~!\IM-\AA'1li_n-.-olt>-t...=~~!rl.*u., .an.U~$o
ortt~o_.
,.,_."""'<f:
QQ p._'lr-
.,.M-
JJ.ll 247-'1 Ul l.~ (tr (Jc\W.n* 1-. \9?6,., !U! 4&11-- .dt: b&J8 por
t~.t>
>\<.Jo~-t!c-5.-_c:'.I','J.-<i'>"
~~- ),:;\)\'~
I-'~ <~<l~tot~S9
{:up!~ul<> V1l <Wt, .;.._-.
.f.UI"KJ('Ith .fli'll\lv;o"
Y.turnd<J
--.funtfl'-.tlrtl~-del c.~MJt'i :i(' rw~,.o('Mo...
~.~._,
ion11
~-<lo (J):i:f_,~,tlo?;;.t,.sn
;Wt
:fQl-'$'A:e
.
f'ot:"Ho~ fL liNl('/U,r,tr CCN!:-t J.:' Gfi!UU.L t"lf rt'UCIIt'l(";, t:n
al&t ~:;14"~f'.,c.}.".Rr.sunvr.,-
n<~
.ru~<:, ..
_:YJ,:.J~i
ldc
J Jll. 9-l
PoC.l"$t;(J V1
'16 ...
.~
15 do Oo\ubr. d 1981
~p1~
lo"
oinoo ai'loe fiJado" por &1 art, 6A. .el 'monelon!HfO lJecret-o Le~
-~e~~-
"
;..--
mUoltJ:i.-u\ot<.~
W\
u~
<'\ /
'U(!
' '{ i 1.
\,
rit() a 1o
...,,__" .,(-
:~"\-'l.--~--
'
~ue
*~:.=~'=""' ~
.., '\
''.;Oo.~ G~l 11 \lot<~ -'t
~tatu
. ;-~--
. -_,
ocmdo
:~~1
llXnrefl!-1-~onte
IV-I'ot \.o
oxru~
.1,>\-Qt\
to a o1u
~~y,
CI)Tn'f-
J~<ntt:.
(;l.. -
__X>,
u)
tflttnato!'l y -uolondhr_ ..
?OR
207
,.
l'
...... 1f. ?~
lA RJOJA,
SEROR/A
1
.~.tr.>.. ?,.,'(.~ .
22 FEB.193't
... ~.w.~rX-....... .
----
T10ngo 11;\1 agredo de drrOh~.~ a lJd,., od juntando para su coltochti.;nto y efecto,, copia de
R""?luct~n NI'
, , , , i:.l. ,f .f~, to~~tada en Ses l6n de fecha, /.,,:._,, f~~-
)j
atentamente.~
Seldole muy
,_./;4_/~,{.L-.,
rrot
ntOA IJIJr.N!l
rf N!NIUJs/
,tC<!Z':"~?:L T:~,:~
t::G>ItUG
H u-;";~
l.l llt<>Jl
<;uc
J'ijg~J. ~ O.LlSJ.tl\Ui}lUf
OJU!flJ'l~t
4.-!
.i
208
209
)j
__ rJJ.~, Pr41eid.e_ute
c18 la
Junt~
de Olauitio"Ci6n
n,
t~u.~~..dtK,_"\dlo f:olddu dQ Hol<irln~ ''-~e\nv~~:
na 1 tmjo:r de edad, oon dondC...io \ln. C:1U<> Ual'rl.n~r, A\'8\}uttn..~ 3 -:),
~
do dt
diri~ru
afla B,
Jun~a
L,o~ m~
J,,)92.459J
u:<.
M,t,A!I
<i'-:"Nl,~
\'1,{)
JD.g:>.~cao
1- quo
~-
tal.IUJ
Col"t.\fi-
odQa para -~Pr a la Cp.rpe_la. de ~'\ulo ... t J.ntO:Oo,donto ~ue o-. b:rl- tu pod~~- ~-:~.,a J~; 'T que de talio t\ con\inuaotdu,
a) Q~rUtiol:\~~- 4t Poa.oillo, ..
'b)
~l
l "
de
Bue~ Oond~ota.
.e Buena Bal.ud,-
De l(orolldad,-14).;
.-_.) Deolare.o1tfn .i\U"8.da de Cargoa,f) 8r,~it1oado de fJet'VioUa l982t ..
2.:. A fin de explicar la ei \ua.oi&n de la
eUe_~-~~U.,. DlOOt Que por D~toreio
na. .2477
del 15 de Ooiubro de
-z: _31.~-del
trimi~
del Oonaureo
210
211
.,
rdnoo:rpo:raoidn.
3t&
o~o oopi~nlD
~llftDt
24<4- .246- 24,_ 243- 287~~- 17 248- 17!>-164-
~~
190-2~-2,l.-252-39-37-127-299-riJ;..36l ...
..
sal.udn. a Ud, nuy athe-
. :i ..
'
6 ..
"<l" tt')::i,'_ ,
{ ,.~. -~
lli'~>..........
'./
..........'"'IC~"'T"'
.,. ... u..J><>J "
\1.. ,...,;l:tl""
~~
_::
..
.
.
~
/
POI:' l110 prca~fltu" f<o:.Uao .. to:t."<":.;.:.-:. ...,:;.;e:ora. t.el Vulle ,(c~.llf l!e ;:,;..;u...u aollc1tu on NiMurr.oruo16_:l' ~l et-:-;ao di).~~V1-oo-;;;ireotol'li t-ltuhr .J.,l 1<1 :..~ouoltll92.
..
- ---.
, .....,.
..;t\cu~~-,,~.' "-' ~l.
..z, .ia i\.NeentWJ.te !\le dt.J.t. do b~J;or
:-_,_,~e~r~to 1> 2417/76 ~or__~l>l_i~;.,oll-n :lu __loa e.rta. 1~ ~- j~_.C.o.\. l:Qo.roto :..e;./
-- ;-~0
1)(!_6/i>
~~~
~'' -~
'-v;;c,,
'~-;_
'
''
'
. . . . . . ._ , .
~\:~S~_~'~t:t~~-V';_6:fri9Yri;:ri"8ri -F~td"ioae:~~ '~~ d.iot!1Qto-ne"'t~;-,~3 'isoN_a 't:M olc;,~:-o;\~~/-_:O'ii ter-.l<i, o!.::c-..'4tl-l,ltP; 1-.l:.\l.OOc!.S:ll~~-,p_t_ll..:n :lo ,q_~o:.o cl'll~_,oota a e ll"t"-!'rt.::(l '-oi '-itie'!'
:-~~J~5t}:A:!~~~:!:?!!v:~~~:;i::;:.,;:~~v!:~~;!_~:~~~~~=l~-;e~~b~~~;o~~~::~t~~-~".
~:fii cS;_~:YY/f_}-,~~'f,.:~'J~-:-'~,:-.'
,.~ r,
- -] -~-
3obro el t~a co:Hiert;:~ <uo ::.u ':-c!noor:oraoidn d-3bt. llOl" on ol ou.rso quo oct3J'Itnbo. a.l :IIOPtnto e d1.1"K.:t<lrt50
ln br.jq_o or. ~tre> Ol,;rJO l\ oq~$la ..:.o 1{.ual. o:.tr....~r!a. dcrulO< o:dati~l't:.n /
..
ror
10 e.:l:Uo3to, 'i:Uoilb la. p'iotiett-:-~=.lon ec.ncurooll :uo 1 !:<U't~ lo:. a-.r<tOO do. Vioo Ur<lo_to~:. o
}i~oto-r,-,'a1.,'\!r:. uo-t.atvbodon*Uo, 01 0\11H:iojo 011Ml't:l 'de !.iluo:...oi.4 oc.w-2
Q.u.t 1 lO quu no obottl ,vtar... tuo r..irtt:tX.oa ull_o ;_oo;~.tozo~.la,r~-:.i:;u 4~. l(>)_,:t,;:.LL-Z. 8\1 l.n.~orib~ .,ri_ lu3 li.J1:L.ll >l..rtt oau~r intoriil:t~Oa ~ l.lf-),~Miua O..l:llO
h
pOlltult.rt~Ct 6-'1
- f~::t\l3\J;"l',o
_
,f.'l;:m~u lt.o.J w.mulhl.dUD d'1'm:,..t:..-,:,,a
. -i-Ot< l!--<'tfci,f".~r;i~l'ii:~O't{i"-;''t~~:_'ko'u' ~;-, ~:~u:oc~;?,<lr 1,. ..:..t}llt;ltOll.l.tl o i;~ .. ;l.~1.o
l~ll_lc cvN'~a Yl1uvr!u or }'lil'h tlo~ l .. ou.rorloii.i!:J. l'lJ.IU!Hi":' l>l Cl)l'l'>J,.,,tt;-
_ ~~!-h,to _invntJ.,.::cl~h ~.~11\nioJl.t:.tivt.,
'
.
((-'t
:_.~-'.~ ~J ;i'
Jf1;, ,.
212
l\.,. .. :
l""l
~~~+
::i~:i~hi.;~!(14
213
{,7\
R~ITERA
\
Que la ,..ni...,ldn que ,..~"'
6EIHC9HeORACI9NrfUNQAMENTI.
b el lnril.tuto do 1 _..,
A LA SR~.
lnJuot. ol reoult.l'
*'"'
jftdlbtll~ f~
lt..ot1.6o on ouot. . V po
~lllo-r.af
n o.IJe
Mlvtno~
o..a
-~- .....,,
-- ol
Qlrounotal'lol oo-o lnd.n
pudn ",.. oot"'alcNr-..
"'
,.,_~ .t:~
frito
4etoo
~ pNVf
fund~toa
diothMn do
..
to Cotaioi_dn
dt~na. t
y en
niool&n Juet.
Y 1 ~
r.tneorporecl4n,
-.n rll6n de
q4H
la ectuac14n
.MO
5/76.
.1'?
ee:hbl~
au.
el
art~
4 r.af .el l
qlt4da
$0mot.ldo
oit14f ...
d.vofuo1~n Gt~al
ledo U. la ....... .
O..e oln ber"QO Naulte elngular
r'~~
~.A;
crlpte,yo ha oldo
relnoo~rd
.
215
214
tA
nroJA, 29 do Febrero de
1984cv-~~~~~
...
"
INSPEC010k GBNE::IAT,
momento una an~igUedad de 16 n~oe 11 mesae.l>acado al Unnino de int.abili to.oi6n de la recvxronte yante eu si tuCl.ci6t ae presenta. a Concurso y reinsresa nuavnmOJnte a
la. docencia. como: m.Metra de grado :titular (Jleeoluoidn Ji'CI 705/83)"tos.ando poeea16n del- orogo el 26-5/83.-
A DP'l'O.JURlDICOJ
DIR~CIO!I
DB PEROOII.\L,
6MAY 1984
en loa diferentes deotinos quo a lo largo de su carrera. ha tenido, con.aoierto, seriedq.d y l.'esponaabilidad, e.:frontando
problemas y dndole solucin; mesurada en eus juicios, pruier.teda oor'recto. presentaoi6n y muy bu+na aeistencin,. y de e6lidon va"!'
l~ren morales qu la distinguen p~ofoaiona~~n~o y oo~o persona.Aotun~enta y por cona.eouenoia de su cesanta au salud-
se Yi6
reeentida~-
Aa! mismo hago notar quu la petioion~to nl ao~ento deser dada, da l;ajn; terminn'ta.de de.l:l la.e pruebas de oposicin en el.
Ooncuroo de Aaoeso de Jerarqua pa~ el cargo de Director de lra.
Categora y pt\ode babor resultado 'ganadora de un cargo que no dt\do oportunaUente recl~ar:a'. con t~:lo derecho.~
;Es cUAnto puedo infor~s.r.Atenta:l~nte.
tJ
216
217
,._.,..,.;
'-~-t'(~
'
,-,
J.'l
!.{':-..
H-S -~'i
l.
1:
\...-'""*~"-
i " ....
(~ t<'A~:> -
rcc0,
HOltOR.\llLE OO'tf:JE:JO:
Jb
.............
LA RIQJht
_
En el aflo 198) llf!reao nuevamente oomol!a~_Stra: ttular por OoncUrso 1 luego de haber clCJ.pU.do los CI!fc!O_ (5) aos de prohibicin da. reingreso en la Adoini~tro.Q"in ~
_
,. El neto~ p~6rroga del Doto. MY NQ 5/76
ostablec{a uno :posjbi.lida.d de l"'eiP.ercs~ .nueve.~ente >)rcviQ t.cb
expreso del Poder Ejcclltivo. Si tenemos en cuenta e9-te hacho la dootJ:nte. quedara excluida del dereci1o conoe<.iidO por el lloto
. 515/84 Art. 4 11 Porque ha desem:pel\ado y ae encuentra a la fecha
. desenipeffandose en cargo remunera. ti vo 11 por otrR parte el Art. 3
de la Le)" RO 4315/84 dispone: nQuedarn exentos de loa ben&f.i..,.f.
otros car&os remunerados en la Mministraoi6n Pblien. o hubiesen percibido ruut justa indemnizaci6n, lo que se detormimr med~nte el anlisis que en oada caso ttec-tuar la Comisi6nn,
M~s ~~ Art. 5 dispone q\te solo loo Jscntes que hayan !)ido 7
detiignad< a nu.evamente en la Administr.eeiu P6.blioa 1 desrus dd
U lo Dioiembre de 1983 1 y antes de l.t promulgacin lle la pl'esento lef podt6.n QOogereo a loa bepefioios do la presento Le$
.:_h)
ua. Wus L"t!tt":J ~~ e...n KtW.oa
P"tsiOUIU
Qont;GUl~l E<w~~OII
,J.l
R\bl~
Qi!
218
219
enou.ent~en/I/.
.
111
. ...,.::.:t~;l
~>q>to-c6liJO 05-B-nOO)l5-A~o/~~;p;.
...o/
!r1r!1 dul 'b:Jo
:m:,~-;;;1 -:.~ rtOT,,;~r
::,~<
Provio ll o.':litir r!io.t:1..,en lc;!'ll nert>:tos :~Y.pte:J,:o"' lo~ 'l'l na tt-::Jtti t c., te t'l.t'lr:to ., ~tn-:;o! o~.'l:1~ ~.S:
;:m1o 1'\ m..t~'ori!ll:'l <tlo ol t1!1:t'' '1.1 t;1Ao l:W;;11~;~.,m:;c c:t 1 HtiJ~O :r.rtnl:f..;n'l"3e 'l."t"l'toH .~o /'l.!'JnHl';: -n:';tti.vq .tnol.tHO por 1!aortlo de ;:.eta,
:nc.~ff
~.:.:ro_:;n10tl
fl..~.tcoo:~ ~ntGa
llnrt V:'l7,
lol'l
tlo.'.IM reMl'Vttrsc 1"13 Mt!t'111f!on~'l hll'Jtn lf\ OOilt)ti t'..toi.6n {lo 1~ ?on?
(\Qt
s16n- :.d..lto-::J.,'l,uc. prevoe b Ley ~:(14315,trll'-n ve nvoanrd o:por'tmte.1~0 loa on'>O:s co:no ol prenon~e.
l'J.}!l"l:e al oot!.l'.!io
!-:1PA:tw~~mo
T..\ ~!OJ/,,lo
JU1I'Zlt::o.-
... -'"----.-----~
',
'
'
'
..
')
, k M;..,;.-., '
JJi:'Y. f,: ;.:.,
.. '-i
220
221
.;.
,,.,
\")
41 llfl ~~
J>;i
1'
'"'"'""; 'i>&._K,I,(in':n~I\TC', 16/ J2/ .)6, ,, , , IAJOARJ.).. Jl)Pl}.. ._., _, ,, .D, f!,J.,\,, ),~,.\3, ~
EXPTE,
0
O5.S...lfo 007 73-84-S/ ro 1 nc o rpo rt~ei 6o
o.l cnro:o dll Vice Directora.----
A m'TO,JURIDICO,
110101
~-:.~~-,>~-;,:; .:~; :,~ .... ;............... ' ....................... ,: ..6 -~ ;;: ,::~:.:
._,_,,_;VWfC)'J.,JO Sli EL J.tt.lli&NTO DE LA D&'l'EllCJQtl,.,, pp..l)p, pp).pp,
Ma1ia del Vallo ROLDAN DE ROLDAN-L,C.NO}.J92.-4-59rov1at como Vico-Dil'eoto}'a Titular de la Escuela No 19 2-Ca.tegoria
-;-';;t'-!,
,,. 1 "':~d,.,...,'~ ~~ ln. b.u.-a. nP, ;u~~ttP, ~J.'PPJJlN', PNI. AJ.IP. l,JJl, .'1-P.8 P.!',8PJ!Pl't., , ... ,
(~~ 'oer'
~petltdo
)' dollliOilJO)-.,.,,,,.,,_..'
.. ; .... ~ . ...~
,.,____
"
_,
26-05-8),
DIRECCION DE PEROOI!AL,
6 MAY 1984
..
'~
,:fjir)(
,o..;[l._ /\. "\_."
''
.'
222
'..
O~
e r. o
u -~- h&nnl~
0
,",o 1\ o o o o
,d_o o~n~~~r-td~
OO 1
o oT'o o o o
,, ; i:f;' .,,,
'
AClUlCIOH
H.
223
- .
,_ ._
-;-~<e ~;:~r~:--_:-J; l,
C 1 ll<h(l
e)'''
M O Ji 1 O
")-~~,;_!__,/
,;;phCtn y
l:.~;:,, __.'
'\
r\tu~rn : <l11.n~:o
!~~~~~!flf~\cd~<t~~i!-P!~'"'"md
n-u __
mt
ouo
dO':!jCjliOJ
con own
t~r~
'i
,~'!~~{1U:?~~';~}_J~~:~_r~;j~'f-~_:_~~~-~~:- ~~~Q- t~
l'~ruor.11
<.t:-
_-
t'r[lil,l~
el d{n los aorvteioo da boo no o:xinUn y eus nt13n ol _!=lisoo Jus-'lr, 1'~!~.!!'!.~??~1'1_ q~~- df3a~!'.n9c~ .lf\_ ubt-
::-
1i_1 __ lnton
quo
_qi lo r~c!\l: lb onvolv"i6 on un a b'1r.~art1. y f';l&
.-..... !1-~~-!'!.[!_0!:__!,!_.:~~~J-~-~---n
~1~~;ii~[~~~~~1fi;1~Y~<"~:~:r!~:d:;~
d~-~ !.?rt.?~ P.';!~~~o gu~ al
h ArffOnqtl'l donunc!t.rlio
t~l
bae;ho
~opf1c)epotan
:r rocl'ln:mdo_ju?Ho1th
~J~Ji1Jti~~~::;~::;:,::::;:~:::;:::;:::::::::~::~::,:::::::::::::?:; ::~
~;tt~~~-,~~;~r~:~-:~o:?J.~~!ro_n_-~~a~,~~o~;o~~~all,,lll.parad~~o-~~~
. .). ~if.,~.~. ~f.-~. . f.'f.,:~ -~.:-!..'~.'.,~.~.:. .~. .. ". '.--?~.-~:~~;. '.,-~ -:. ~.. j~a..-~...~:.-~~;~!H'~-9-c
-:
..
.!!'.. -~-qjil., ~Y.. '~2?1.)PA.. _:}:
..tan&t'~QH!?~~~~-"
!HJ :&.'.
_!I_f!_}d
donda
~lA M t.,tt.____!~-~-~-~?,~-~~~
-~
'
_-_,,
-.
--
'
'
-"i
225
224
~~g~:
s61o asa
~!_,_~~~-~~
__
__
4osds
.
po:r ta'!:Ol' do que.en
oonj1,1~to.,_o t~i!,
.. dq quado vn pi)J,IJt' del grupo Porontsta qua d1rlf;8 la SeOr 'J fu.S pNn:ntado
~-. -i!->.~~Pig(/}'~-~on
~q fll-
':~\1,;~~;~;!~~!;;;;;;;;;::'::':
.tW9_a 1
rG~~f~~~i:';~';;
'"'''' ;,~!, ~ualoj al_n ~nntl'la ni abrigo nlguno a :eaar da que. e:mo 4yoons
V\V{!l llh
lon
con
.~-~::_;_~-;~~\fl;d'z~:~~\~~~ ~,~t~;,-:~ ~~ ~~ ~----- ----- -~~- ---; ----- ~---. --~--- -,- ----- ~-----~~--
y trnulndndu
o_Qfl
:~ttngu-
?~
d d
}.~~i~_n.
'tJn A su llU"'ntb
n nt'l on tnfomc,d' .or tiU
__d e l n_l\'-'
.,
~~:~n.noveotentoo
,~~ l~ p;ovJnoin;
b~ b_n"o_~
f'v1~"~)
en ol Alllb1 \o do untn
r.o\ont_l\ y
r~nMnOJH.lO
Ao!
IHI10
h~-.'}
<!
-~ifl~~o l.ug,1.ro~J
..) .
lnHl
:~F.o:t
'
on ol tntorJol'
Co"~l~ln,
fin a ton'do ~~ O'lsn que no anbe n o1eno1n o1ortn que oourrt~ ya que tten~
no~
~;o nono
nvor!f!\.1'1 nt //
ron robados por lne fu.rr:ne polfc1:1leo o mll1t-'1roe quo Mtunron en el aenue.!!.
&~t<l
nar ~cceeo nln 1nfOt<;~'lci6n :ntlft,r \\umnt(l to1l..., nu O:"lt:\df ..., lln lfl rc11, h
h_110
{.'l ~ntr-egn
va.s::~rla,
ou~nd.o v>.~mh
lu
<:!10'1 / /
8 ~ ~:~nnoo
ht~o
o.,;~()rlr.:e;t6n
!ln~"J.bn
Pc~n.
Jr)~
a
h~~n. Aolnr,"l quo ~:lr'l qUe le bac.-"1 or.trag- dol dlr.oro dubfn :\-urottn-"lrau nl
~~t;~-~:dal .ab~,indo, Rad~cnd'\ ~tn onb oJu<hd da ln Q.~oJIj ViYu- on lll b!l:-r.lo
oO'l)."o puad
1
;:rmt.lno~n
~~
~~-
dtlll,UII ~e
CMO d.i~e
C-"1\(~laa
111)10
~~de -!'J
"
hen:~.'lOO
l~o
Me'\ os
p-~f"'ll
{\!.:e.n..-~.a..\ ~d.:~:.',."",.
donJ.t) In
preoa:rto
b:::.rr'~'
S01.ntn J"Jot!na
h1.b\t'l.ol6n donde
""'-"'~.~--.
lJ1
-~-
, p, D.ll.
por nu aobrino y AU
f:\o-,t\~o. .::Uo
' 1:
autor~11n
r;~tiur.-.uao
{l
morar-
t;~n
~4S"'lo vetnticin~o
Tnot.Hu~o de b
do.:~ d.Ol"'ll'tor~oa
c.an. dq
de//
le
tuno/
~~". ~;;;;;~:',;~~~~~'~:;~~::;;:;:atente
Sootal,bq~u lo1~ otorg~rfnnlognunn
~i
\
pr_6ttl:lt1o, n
q_u.e
&O
nh' h,"\sh
!bn
1\
(1\hl
do ln YtViea
In ubiauo on
~ltNn
\1.0'1.
v~v~ond.'l doqd_~
226
IYERA
e11."l
~tv~er.dn
..~ . {}~YA, o
otorl)a un
of\91\
'
o:10nn ubtc:d:-s on al
, i~
J.nta.rtidl\1quo por su.scrono1n dei-J nl;n.Jg;ldo so .:.~uda <1l Darr~o Ynt"!daroo, pr~
fst~,'!~~o~n~-~ ~fnllrO
hnoer aa que todo ~ato que 11qu! diJo lo hace oon IIIUOho dolor y eafuOJrr:o,
o;por f1nBl1:.,3.do el noto, prov~amente bnca un lUrto pedldc>
4etn c~fst6n de que al ruern poetbls oua por dondo,oorroaponda 88 lo ayude
"1;;~ 1-~~-"d"i~~~o nooen..,ra p'lr1. 1:\ tnshlncin da :w lhr pequeo, el <"JUO lo/
-~"i0t~-:~~il. i~re<:tsd~;de doe; noe,El dillt do Febrero do ent-e :-to 1 m'l noYtl-/
e1 as{ se le//
enbe eJ lo IJO-
tojtli,o{H /
est~o
p~~~~~~:-
O.ll/
~~~~:9i;l,:.;
227
",r,u.,
228
229
......... . .
...
..,.,~
(} J,J,.a,(L<<cf., , ej.,.u,
'4
f.v..><.t"J.-.;,
tfd-
A-'~ 3. y 11. o 3 3
t. e:
,,,/...
jv(
tu...
t..
ku<--r'/
~./ a.c,;;7 1 uz .
d.<...J-
Y '~r-d.._
J:-~t.<.f:
(jf..
),.
f O -
1 '
")
(!
1'
t t
t-
f"M . ..,.fi_.u.'rl.
231
/ 1
Nllo--529
y don
Ym41A'WEZde
i
nJino,Oa.eado en prlm::-Ba nu!='}iae oon dollo Raq,uel Ojell Eopil;todoa <oniolliados' en la C~<pital Fedllra.l,oa.Ue Tuo\JJ".an nI'loro tres oi6.toa cuarenta y oeho,y por la otra. pa.l'h Q<Jneuu:!_.ioji.~<-Jl&nio.la.
'
eda.d,a.rganUn.a.,eoltora.
;; <) """
~l~'
:.:.~
~~ <2l c,_w :.
:-~ ,~_al~~~,,~Udo
~ ~; 2~~~
~;<~'
~, ;~-: ~-*
-<_ _ :_:ft_,_d~~~:-~l;llb.no
..
d6 lbUtl.ma,Jurisdiccl<Sn
d.~
tsto ?ro1'1noh. y
dosien'l~
trenttl a -
232
233
traUBoripta
~ol
--
_,,
e'
___-
-_d-
-.
en" pri.Jre.rao
y don do oato
vein~
._ \soellto.Primero~doi1o. carmen -
._,.- -- '-
ul folio dosaiontos
lote ocho Y -
s'i&u!entos an
integr~nte
nu~ica
oon -
e:rt~oho
en mayor
Goi do
a,',~ti.Ona
oxtenoin -.or
oor;~
re:rnandez .Anto-
otorg don Erhe ato FV,_rernandez de oofi1 1 eln perjt.lioi-o do los deroebo.s do &l:!ta dlti.IIA
-.<'_;;
reo~
\,~
m1l ciento
nuevo~tol1o
novooiontos aosoutu y -
~;;R~~1t\~,;j~~!~i'llodornl.Qe&1So-dl
f4~f11i(c,i;otu~ii<lif<I~J 't~oo_i-~)~iQ\..
.,,;,
"Jp
T-2_}_~f/-
. _;~~~~
,\:_;.i'-"-
234
235
>e;
'"'>: J:oT
~g184"Q
a. ni o.are;o .
... ,.
.riO
'
r-
,.
..;_~- : .-
Jl4 aluna por
su-
:re~ e .......
.JI'.....
'
,(
iB~ANDEZ
dt1 aoflr.--cu~n
.
..
de Goijdolia.
}lru'ia
aonr
d 6 ARRIOLA.~A,"E,OO};I,-Denieia
"
VAR-
!eeh~.~Qr~en
ra~or .de
la
saiio~ita
Benic!a..
.'/;;c .~.\.;';<q~~'"''"
d~l
carnen ya::-
Y nuave,del. Registro
tresoientoa treinta "~ sei a a s 1
-
elilr~
.-~!--
dos
::s,~j,~iJii~
~torgan re~
po~os
Y o~tro
..
u.no,nl~Mroa
setecientos
i~,~";'.g>,;I"Ll Q..Uinie~-~'~'s/.?he~ta
'!. doa y
1
~esln
~- :C16n
'i a:anelluthnto
?.~nVatg&_ia
-<'{>_',~'-;.~:, ;~_,~:~'::?
.su vOz
<
po,..i6nle oxpids. el
'1A{'T.
...
~e:~tuA,rati.tionron su contenido
y tir~t\.m ..
I:,J;t!~!::;~: :::~:::~:236
237
'
'
A "-q,
A .~,,
'ovn-.vBRE
Db \0'7"
- ,,d ,ho,,....., a, , -, , el!
>"1"1.,,,.,.
"'-'i.,
, JJ'lCsdo
, , , ,., ~,,
.~l o41llll1qf.\1.qo,o.; o o o o o o o , o o o o o o , o o o , o o ~o o o o o o o o o , ,
~ootb1a 1 ~~diot~r
notnbN 1
aj:lelltd~
0 0
0 0 0
ooo oo o o
Y dQifltcilto) .,,,,,,,~,,
~,
,.,,,
)''lee\Stl.a\aoo:lvil ... ,
..,.-3:..;<~<;:::. .,_;r:.:~==:::.M
-: 9 o~u '~
C&STJOh~S
REALIZADAS Y
R&V~~3TAS
OBTENIDAS!
o, o o
_.J.n\o Org11n1 zllc1QniHI del Pnf o.liQ'l119i.q~~q .tcWD401QQ,.JI4 rtP.4t .fl1n~4t VUPI
Ante
-.. - ............................................................................
.
'
'; --;:._.
,_,_ ~' .-~ ; ' .
~~:~itCNTEi~
. .
...~--. - - - - - - - - - - - , , - - - - - - - - - - - - - - - -
. 239
23B
--
!~a;,
die o{ nu,v Oon -Vui nto
oOOo l~a
~!,f;,'h(hi'&29IH:o "a\a
hco<~>i'
.....,\tfilil
--'.'"''''
240
241
242
243
RIOJA .
~Lp~~~~~AS ,
"\'Ji'"''i'<;O;-,..,c;,.&...,,~"' -<~;. ~k
244
245
DJ.rooi6n
provit~o:rh-1
DEIJUNCIA DE SECUF..S'l'RO
APr;LLIDCS:
NONBRES:
'Tledo \cces
Q be. a e A\
do
tc:e
j..lq(,
08'1-
q.tt.
T~ CIVIL: ~S~~~~--~~~~~~-------------------PROYESION:
fstvd,a-nte
WGA.R DE TRABAJO:
de h)pto'r,g
:;;;;:;;'~~------------------~-------"--_:_:r~
WG.ffi:
;Jan ~i,g,Jrd
de T;!c.lrrJn
RECURSOS: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
~';('~
._\
/
'V
246
;,
Nac
\Jnid~s
SiP."IJH .
247
248
249
' 1 .- . -
- ,
- '
250
-. , ', . . . . .
251
:!-~~1-:r<l~- .... --
.. .......
... . ...... ... ; ....
-O
~o<.:opiu)
; :-i : : ,..
..
252
'.
;~, , . ;.
f 1
253
::
,-
-)Yiif:' oe.a. para ?-no -o'IJl' Vi'tJtoo,fy ,<- ooh":otinll/' rni t~Jeuoilndi luron
->
-._
'
-J --' \
'..
'
nt&rna'
thti
r~\
en
~"j~~;k;~~~~;!!.::~:~-~!~::~~,;~:~~::~:.:~la
llJl"o.
u
~v!a,pdbl,ioo,
.nuta aqd
~~t~~~\~11 f~~-~f~>ri.lo.~Abo~ayrion>1,o;~O tee onottot~l
~-~~~~~~~~~~d!lil!&<>v~:n,,.-;(l\1 . e tu :.00110 ),a
254
255
al
!.~'
~~f~[~(~~;[~i~~~~r:.r:~:t;:~c .,
t"
256
~~~~~:?,~~l"{~!~l~~;,;!~..,t!,.lll"l~,,>O!M''' &1>)~J'~~-~~;~
~ii~-A~t-~.~L~?'''I~,,~ruru,~~~W~
258
259
\\\'''
:_.rt;:'tffit"~iWti,jJYt~~H.,ro.r~in l-ls.0~;nXn~_aaM..ni!,r-'~tnt:.rP~~-i,'.
s.nt,1 rcl '''
b.~UnM~lifir-~t-ntl&~Ct1,ii:?{"
11"!,\'\!1''':.\'!~>Jy;; ~i'. '~-1-: b~~:f;d~~ J.i; a. ~ j~:s ~, t~t1HP i\:.\t'I~~Hvuri -pfy$:;~~! t~it:?-:
<1
260
262
cU~t~
IUl
CU':pli6,ya.
pu!il.o.ron
263
264
265
266
267
La Rioja
~~~~~~t~:~:::ll:T:o::L&D0 1 'denunciante
en
expone ,
el legajo 2509, y
la denuncia de la 'desaparicin de eu hijo Osear
;.~~~;igadora
de Tuoum,rt,_
w}J
~~DVltAh'G0
t~l,)~"1~rar.tml:o
~~1~~~~~:/~~~~;,~:~:::t::l:ivieron
en el Departamento Cebtral de Polica de
se domicilia en Maipu 14 piao 1ll Tucumn.
~(t'l,l:i!;''"'''"m~n.
j~~~li~l~\(~:~1;:~~'
bajaron del auto, y oy el prooedial -hi'Jo JI. a losotro.s dos muchachos. Que Sonia
de Polic!a. Que luego dll procea la Jefatura y a ~a noche la
oS mpleto de su hijo es OSCAR .
el 6 de noviembre
de
19~ 1 lo
)~jij~~~irJroit''~!~<s',o con
269
268
..,. ..
...
,. ..
e=~:_ .... 15
(j-., )
,./
\SI
= ... ,, ,.
lfl , .. ,
(l .~:!;..."'-
.~
~--.~:A-
O'
12_:-~- 'Ge
DOVJOJ1l0 EN &L
~OY&NTO
DE LA
, , . , . , , , ' , . ,
DilHor en
vedra
::~~
'"'t
vesfdmen\as,
a~as,
etc,) : "
~~~..~.-..~
..........
................................................................... .
GSSTJOh"ES BEALIZADA3 '! RBl'm;STAS
OBTENIDASJ
~UiM
ti!
La
lllfn_:!
.
~_,.n to~11uln ia
eig\llonto
HuMnoa;
RtOj
"tuYt~r~n
aOttvn
par\1~1PJlo16n
nutOa Jl&N!Onaju //
:r
de la Poft,
.
a~
'
hora e 1
htl"'<lC>JIIooobernador lea
''
&JECtrf"ORBS
o_o~:~o lo fui &i'.sr. jorge .1odoul por loe hecba.11 que puo a r~enolonar 'a
oonHnt1Aoi6n,El Si-, 'l'od~rell1 bnb{ von1d0 Ln .Rioj"o. trafdo por el en~/,
toricu oQbe-~~dOi- Bt hiezij oo~''e 1 Objetti de' e~!t'&nhrl ~onira Alvarezst~.!..
DSTBNCJOM,,,,,,,,,,,,.,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
TORRALB.J.,
o. o o
..............................................................................
.................................................... ...................... .
............................................................ .......... -..... .
.........................
TDENT!FT_CADO~
~~ikl;:.__:.:...,;_:_..:_..:~~--;.::
o. o. o o. oo o o.:
.'
' . ..
:ti""'Sl-7 A:w-.sRrco
}~ ~'t~,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,
'
,;,
~\o11ol .s present11 Mh
~l"lloton!ldo
con ISat
"viooo'.t,~doro
Bono
Por oont'lr /
d~tfol
qua alguna
'In ne R~Oatr6 unos p.<ipalea en loa quO n~P,>ln deofa le dalmn Derecho y~oC12..
.,.
tto.:d.:OobJE~rno
a~~oWae COl:"pUSo .. o o o
,, ... ~:.~.:
;Anie OrganiMOs Jnternao1 onales.
+ -
.
r~
-~_eli>~O:rto eno"tant~
~ \:,;''Sal;,j~l'JI..exOia!iiJ.
. , .
a oo 411 de.!
y- que
qua
OTRO$.
DATOS' DE llll'ORT~Ci A . ..............................................
,,
...
'<)J ''" . .
"
~di~';dtf<:~NUJ
&
pere.on~:~.hu;'nh;pude v~r~tt
011o0ho PMle.tU, /
DEHUNCIANTS
~~J'rrie...-lrn~~~~
D l OO!!Iant!lba
ft(f~J~~l~<P:!.fluio'fB's~:~i[J?}~H"huottrf/-q~e reoJb!a
271
d!u. 4::"10~:)////,
11/111
Rtojane 1 cuando llegl\mOa a la rwrael noe. rc.r.lbfo OoeM.ga y en
-donde no hnb{n ~esa- loa nuchnchoa Ren\~doe en el aue1o ri~~r
DERF;~HCS
HtnWWS
lfr .ti~-; oualqU16r coan" dijo Caf:ho raoletti.- Ta,bj~n quieieron qua fo d!.'
NOMBRE Y APSLLTDO., .M1CitllU, AijCIJU.,~IijQ~ .. , .... , ... , " " " " .......
jo fuera del diarto al Sr. Vaga y Vi11nfaf{(l 1 por lo que ~e dil'igf a habh,r -.
'~,q~~ ,J&: nicmsNTt .~5/.l/.61 WOAR x. aiJ ............ D." r ,\4,J. ;~~
eon ub Haybr Yuoz,de ApellHo,- para aolie-ltiU'--por Adolro Vaga, orcao qua fi.
d'l J,d.Dalni~t.rador Ceoallo Art.ioo viajan, a Bs. /u. donde ll.oa 111ueot.ran la d!.
...
y--~~,.~,_-
hfjoo!I'OI.andoqui&n
!l(
-~
i{:~~?..~'!L!l,!t_~'i:!lf_K~~-!.A').Qltl.J'J!..I'_noil,p.l}q_!~.a._?)O.B:. _ef!
.;v/-~'-~j,_~;:-~;,-'-.,.-
un Qar_nge-. !!l!i.91l.do.. en
\t":'fr&lhdo las dioof ~-$hlhorae 111e habla- paraonalll'lenta _por '.!'al& fono el Te.-/
~;1f:;co~~l
oo~.uni.oarmo
- ..
.j
l~~'fP!ld..o.tA.~L!]{_~~nr. que rt!~~oi. un din que lll& llevaron sin. vendas y que
~Oi'&'ID4'"c~pl"f>'ll$to 1 -st. ustedes lcroonotderan n~oesa:rto 1 aooa~paarloo. pa-rn a'-!-
...,.-............................................................................
~!i-"''oi.
,~e. vt~dr pol' B!!ta C<>r.~iai6n a- deolA:ru~- YQ._f~ntt!o el vefnU... wlt-ro de/
)'aso d4
......................... ..................................................
de
-..- ~-~.
alus16n
Jl!,uioia'que bab{a beobo Alvat"~ Ssavedra oentril el d'lll''O quo df:.~ljo.- A. to-
!_~ .l -~ ,
:i~lli)F'E'SrO u OcurAcToN;
\srtenHo d$1 Di.s.l'fO ll'lB 118.'1111 iM&diatnmente paro. oo-'!l.unio!lrilelo y oon i:k.1;t .
Ast
CTVJL,
lB. os que al enterarse por Carlos Garrot.,. qua venta d~~;~l !1110, Tnat-~.tu~o B~
i!t~y.pM
,,
,:.:Ji--~t
t-a 1 11quo as deba serlo".- Otro boobo on el qua ~O!:Vl l"'l'~to-cpnc{6n Toda!'!.
oton~l de Cooperativa de qua_estoba ~ro la firma del
'~~
.,
.. ... .....................................................................
-
~--~-~~
<))~lnunci a.-a.nto Com.t Ml" na ,
:'fti.bfli;''Co"'p\io o,:
~-
. . - .....
&-.j;~
................... .-.........................................
.. . l
---~Ldda que
272
*"'~~'-~--~
273
Tl5'i'll.IOHtO
-------In ll\ otudl\d de La RToja, t1o loa veln\1 tre11 dhe del ~~,~ 11 dt Julio
de 111}1 novao~en\OJS oohonta Y oun\ro y 11'1ndo ll\11 onoa horas '1 otncu.enh 7
etnoo ~atnutoa, M pNoenh aMe !!lt S&or.tllrln de Ao\WI<lt6n 1 11nta h Prot.
Blanca Oraoiela .Un, d Sr. WtOIJEL YTCE111~ VAROA'J, ll.li.T. W 14.27).1']4,
ooa. el objeto do fttfllulBr h at:;:uion\e donunc! 11 1-----------------------..-------"Fu{ tnoorpOI't~do 1'11 Bahll6n da TMI&nhrol'l 141 al nut.va de 1111.1'o de all noveotent'otl onhon\1\ y uno, ooao eold.ado non~lrtpto, O lRM 61,
aiUind.O rsneth 11.1 tronte del Ba\nll6n el Coronel Wrolol{nt~ba y 001110 &eR>J.ndo Jatl el 'I't'ni&n\e prllllero Oagltnrdt. A med111do de ae.t~ lli6%10 m a " tnt.,
ou el purlodll da lne\ruooi6n en s1 VAraja lla$dO "L1l <;.uebr..dll.>tiiiiU pH01
.ct{tfl lfti,Mn" do\r!a de Lae Pt~de:rottr.o, en el O'l:!!po <:la Ah-itlti~o, durlln\1 ol\e
f''
J>"rlc40 .!!_lile_ pr~uoo un~.~.s:~o!.~~ loe ta~l'l:.l_o~ :t._lo! do Piu .por/
lo q_uo l Rldtoo ordena rapo~Hl re::lRilll:!onh:ro, el que no ee lile pll'!ltfl.6 ot.ft
plir ia que el~Suboctotal al !rn:u do la Ct~pata lo lllptdt6 arguun\o.M'; .
.- l ~~."""' ~ui-jotiimi'bfi &)llul&ndo uns entera.tdll.d par-11o no OWIPHr oon la tnetruoot6n.oonMouenota de esta prohJblo,6n r etntUndorr.o te~poatbtlthdo pa:ta oon4
\tn\llll' oon loe elJerottoe que nao it~~on(an debido a loe !ue:r\efl 'oloNe u
t
dfrtjo A loa auboftOHllell a onrgO do la, oo:z~psiHa Coaando (10 per\enoota a
la C0111pnta 1>9ettno) paril u.pH=rle l!li attuaot6n los qua a IIU vea p:teq.t.!!.
tan 1111 ORS\l al BoOgundo Jote llel JJVAC, Teniente Prt~~:e:r-o Oagltordt 1 111entrae
tanto n al ooapo{a todoe loe d{a!._II2.Y ~neHga.do .PO.l' e~:~h: 111oUvo ooneh~/
-ttn\e n que apar\a de ..sao.arr.:e para baoer la tnstruoo~6n oorNepord.tente
n ou.slqutel' ~~:~o-conl.O 11.e atslablln )"'..por vartoa olnHoa M ~e b~;~.oia ho.otr nl.
toa .rana, toda ola~"'"'a01'Iextonee E\o. e ato yli oo:a.o ona\igo, l\ltgo de 11oM =t haota toa:sr do un 11rro~o 11gua conta.m!nnd<~ y de l'l que tiloe t ..~os
11 , ra!Uro _a OagH~trdi 1 nosh~oe oonooer por 111edio de una orden.anu. en la que
(
-e
aot noo pl"Obtb/a to111ar do ,ea a:r.w.t en otra oportunhhoui un oubottotal q\lt t.!.
'
) i~ hba de ae!'lana~"" bnoe abra;:nr un oar<16~lfo oba\""111\e \ener oonoOjlll1&o\o tl
0
~...1~ &e&Wto Jet de mi auuaoJ6n Iaa coaaa oon11n11Rn xactnmen\e OOI!IO ahbon.0~,. oo1 pul!lanen\o~JGn\e boetil1Md.o por loe nubofto11\l&a do eeao.nll uno de ellos
0 uo , oabo pr11lero Caldar6n 1110 ll"-llll'lMI d1o16ndo'M quo en ou'"tlqu10l' 1111.01usn\o en
1
hoMa d1 stlnoto lllG nO"l.da pun aff.t:"lrv.aje1 no OU-"ll.pl1a non RU9 ordenes 1
-~.
..l~O. " dajab'\ d.o ha.eei- el"bfjO--,-o~v;~u;-en-otre oportun-ld.<~d. at~t'l.ndo !.a-.;~!ncio-,: .. en al arro)J.o qua o011o d1 je tr-tt{l\ ngua oonto:~'lltna.d.:l al (11bo prt~uo ~1
oo;
:.CanH 11:1 obliga B\l!ll&l'811'111e \ohl~nte en el agut 1 rt~lr.sen\1 an\e l'lli noc ..- ah Ya ee dOII7ietl )"' on\ra al arroJ.to y ~~_6-~n.~!~~]~ ~n_?a:za_.ll~~~'Mlt_X:B"'_
en eaa ettna BoO !:lO Ntflo6a la vtsit-'1. oon ~ts fa,.!l~~~~s "J basta M ae lle~
go 7 a ouUgnr pcr p11olongnr la vtef\~~o at(a. de o1noo 111tnutos 1 omndo on rea"lide.d. la V1sHa 1el horR"Mo de Y1nHil r~ejor diobo r'l de UM boa p bora 1
llia.Pr-o~:otd.iando el p-arlado d-a tnstruau6n se o:rie.na una aHb dobtdo a
\ls.pNl:ililfd.ad. do &1!1!\M Sanh, (l.pl"OJ:i~'ldn."l&ll\8 !Ol&d.jado de AbrtJ 1)1&a
oJ,f;~antos del alta yo ~ alon\o 111111 do a1lud, oon ftabre 1 qua 111 edverttrlo u.n
e,i{.uboCioial lile of\\eno. que me dosoub:ra un pooo 1 e.l doa~rendorne la oar.~taa
~. ,-'nott ~.!~:P.~,!!.Ji_e..!li!LS!.~.......!~~noa, tn el tipo- d$-j;p(;ira-;oonpu;.
'qUI,OOP el r~ d.e la ropn M b!l.oi8n O&iio-tl&ridd, l aul:lotiotal 111-t lhva
al~_UtoO.el q\1& o .:reV!M ~11 tae dtoe quenO'M... bn.o{~ ~apone..,bl dt~.~
PU4ll.Util1oo Q.UO no babia a:r~buh.no1>~ p!U"'l i"l.~i:fuu~~rt3.114 que
Jopont.,la.-,MIIIaM $lnh por lo qut; e d'l unas po~~:adaa r dKU-'IIU pnettllas
que_.Jo:de'b(a b"onae huta !1UII volvter'll'del p-er!odo de dseo~Jneo. Al ~aoM.n,
'.!0Jdi d.ttigtmos b.II.OtB el Bahl.1.6n paro vu\irnoa d.e otvtl oal'a irnos a/
~iillf_a.tru resp-~oltua ta~ntae 11\ ohati no11.~tnnb desde el lugu do \n.J.
Jtu.oo16n-1o prM\tOMIIIn\ no podh o\'!ltnn.r no o'batnnto obltlfiln a bi'IOtrlo
-l~~it.,~oo:rrer,LhSI\MO al !Rt.Uon alrl ten1en\o pl'tllloro qu M MO!Ipabb~t /
tJUao~oon<4oe_oaboa al nt.rndll del :a.,t!\1l6n por lfl puerh fl\18 dl\ al IJ\I.t"
; ..1'a')ilfl!!f un"(uer\u pun\a nina an Jo Q?dU~.. p.Qr~qUI 41j.o Q\ll JO lo h"bta/
~)4obo_ :re\na;n 1 por ene golpe ne 11111 produoun "nc.~~.o.- liloi!Win\o dupuu noe
}t~\_th-uli~ nUIJ!Itraa Mus. Cab aoohr que lon l'"OIIed1os que lubhn P"t"e.!.
i&~Jt~_;,"lO .. ~e _proour,qron ntnguna mejor11. Otu dupuu dt 111 e.t1da 1:1\ tut-
E:.:
i!ilJ!~~~~t;_qu.e_
deotdt intern'!l"M u
el Batalln/
111/111/1111/
274
275
~.o.
oto,),,,,,,,,,,,,,, o~
o.-,_.o.,,: .. oooooooooooooo
- o. o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0-,
REl'IJI'.ST,\S ODTEJJDASI
o o . . . . . . . . . . . . . . . . o." " .
277
tce
:;y~-,\~~
\ ,:;.;!},!, )t
del ~~-w~ot4".-o
'"
do tail
nove~ftl,n ..
t;:!::~:oiud.nd
de C;wp_a_nno .un ln
~~~:~:;;~:=~~e
do '8118-roe
<ltl."
fnli.ec(l la madtet aln teMr noHoias del htjo-
~i~'~i~~:~~.~,::;~~~:::~:i::~~~
nyu<~r"
algd.n
dMo
_pudiera
lo. dJQon
Ofl que
fa oomtMr!a
~- e"rioon.triba. All!.'ill{s1!0"lo
811.:-.La..,RiojsJ ._,._q~e
tr4bl:\jo, l:'a-&fM&lido dH' 1
i~~~i!1;;:7::~~:~~;::::::::,::t~r::egar
a esta Com1et6n todo dato
~
eub~anooomoae{ ta,>biOn,,
-do 1 ao m11 -noveotentoo .M-.
278
279
~li2
NOVRE
Y
,,_,
~,
~ "'
,
,
,
,
,
,E5TADO
CJVrL, f9li<\W<-:,,,,,, " , " , , , .. '
.. _,,., ' '
iUJOS (n\\moro, Mxot ednd en e:l 1110manto do lo detonc16n}.:.:.::.., .., , ,, ,, ~ .
mCHA DE NAC!MtENT0. J/J/)955,., ,,. WOAR.
<
'-' '''. '''' ''' '' .. ' ... ' . ''.' . '' ''' '''''' '' '' ''''.'. '' '' 'loi-l8Li.GJ :.:. ''' ''
f&CHA, RORA Y LUCAfl DSL HECHO, .~"{ ,d,e .J.ll!'.i~, ~! 37f~t7!~~t;&t,o,s,
'.~m~4qt .4-. .l. ,d~. t!'. !l~~~~ .:t .t;~. .'N:!-~~- ~L 9~~~l!t.o.-:: ..................... o,
;.f&srrcos (do aer JOa!ble, indtcnr notnbre y aPellido: do!llfciliO).~!'!~~~;:,."'
-~,;rm.t.(l!'l~~~JI.n, ~~P-)I.Q~x;~ Ae. ,a;r:-_l.l,i~?. ~!'!!~~~~-: ... ,o , ,,,,,,,.,,.,,,
!~;~; ......................................................................... ~
TDE:t:'I'!P.'A!JC't 0 PH8SIJMJlHES DEL HECHO (carttOtet<{aticna del voh{cu1\ nn~, e te. })[qi\11l.rpp, }9tPUfi~q\~l\ 7. ,fpp, JI!'-PM-9.~ l.~~~~.
el rnougado de dicha Unidad, Ca pitan SUPJUlto"M'I (utab$ eolo) 1
' " ' " " ' " " " . o o o
o.'
ante CotniA:lr!ua
,,,,,,,,,,,,,,,,,,~.
JMl'O!lTAt.'C:' A,, , , , , , , ., . ,
281
280
,,
PMCfll~lOO
'
C!Ofl 16 PIJftiOMI
()!rcocJn y T.,l!(IM;
,__,,,._,._,.,._.~!-.,'ri.-~~"
'
,.}!#-~.~-~-~~.,!!.!f,_.?,.)?J,_,..~--~-rft.f-9.~:':" .
~-: ,_-.-,.. .,._.,:;,.,...."_______:;.,~.,._..........,......,. - .... ,~- """""'"' ___,_,.:.,.:.:.~~--( t\~~ !.Y.~~t~-~-- ..~.
O!ibf'fhmlllArQ-11 n QUIMDJ
!1
'-~~-~'I't'--lf'fl'!ti'Ml , ,,
..Pltffifl tiQI
tiOOUO)jt!lt~-':l~::~,~~{tL_9~.;,_/.(
283
.
.- - . .
. - .. ..,,., .-.. _..
ilirti!~~~t~.~f~:~~{;~~~~~;.:l:~9::\.;;:~:;;-~;~~~~~~
. lo~lnta7
~~
P?~Q4W~q1!i:O;-~~i~ :>: )~ :.
284
285
1.:,r:..;:
~l;.;.~:ott
.............
DR LA RlOJA
.. ............................. .
-. : z-;oi:J~:-ev. , , , , , , . , , , , ,
-_.
__ . . . ._._
:::
:;~~
'
'
'
?f~:;~'r' ::
....... . ... .. .. ..
'
.....................................................
~"T..-..-
'
............. .
--
....................... . ..........................
'~
~ ~ ~
:)
'.'.
............................... .
,.......
--~-:~~:-
..
~.~
. -
~.,
. o..
Ju~ta.do
o o , .
o,.,,.,, . ,,.
)"~c-he;.
~teriorc~,
oo
~ue~ellan-
~_,.
. ,.
::.""
.......................
-~
;~
:t::;:;(. ~-
""~"''"
_:___ .............
.!-~.
.. ,~.ot
286
287
..
\jV
@
\::V
da 198_1J,-
SEilOM:
B~IZUELA
ITA~IA
De nuestra m~yor
_'i;;IJ,~
'
~lfl)
,d7
JO
RE:;. t,:;,LLTll<l~ .~~qq~~.~ .~q~~~\q .~H\q{~~~\~ " '' ' ,,, ''l:; :::~:;/..,
n:
t! oNp.IDADitteqtt_l\11~\(
.! t, ;\~:1 ~-~aTADO
99'
5300- LA R!OJA -
. ,'
1,: .. ' ..
~: Legajo N~ 2907,-
;R
~S!ON
l1
cons::ider-ac::i6n:
~E':'
:i:t-~E1~~~.
A'!~::-~ .~tt'!~t~~~
.~~.4.-:.:1!:
.~~0.~~'!-;'
; .,
. - .- ..
.
.
. .
-~-
.t~., ..~\1~~ ,QtXI~~-~~ ._._.~-; ::>i ~.". ~-.~.!, !} , ;., . u~ o;.__. , ~, ;, ~.,, , *n; A,\kR Y JOAR DEL /!Eciio.lqA.~ -~~~\q -~~'.m~.~.h~5, .~~.~.1!~ .~U~~\~\~.
,(!
Cumplimos en poner
e
. .
.
" su conoc.un~ento
que la denuncia oportunamente presentada por Vd.
ante esta COM!
SIOU NACIONAL SOBRE LA DESAPARICION DE PERSONAS, fue elevada a
c'J.t:entamente,-
~motivo
-.
:.:
..
''' Pe
... <'l:IISl<~
' ~~~
04~..o.fla--.~ ..
.,
..... :'
en lo Federal de
~~ tfl~h .~tq~t'\~l"\9/! \ _;Jtt~_,tlJ\~~'l<l~ .~~~ .~\~~~ .~~t .~~~V!~ .':~~h-: . ,., ...
t
. . . . : _. .
- .'
-.
:
.
,.
EJJ t.rroB&~:-rDENTJFICAD. o. tRESU~flEs D&L n.eCH? ( Oat-aoto~!.a~1 ~a e del veb!c_u:...-~
,q
q't~-----~-\
~.a un .Pol o:S.a li. ~nd.O.-tiZQrro~:cabrol'e...
'
.. _ . l
\~., _ -~-~--~~-t.~-~~,-~
ca tOlE_s m:ALiziJ).s :!" P~SiA~}dBTsrnAs, ~'} ~:;; ~ ! .. , - .. - ~ (
.
-tnh&\
.tc!f'f'.!
: ::\:;:::.~:;~~~~. ~:t.:.~~-~~:~:::~:~.:~.::~~.r-;_::~~~::~i_.~t~~~~l
~
An
..
. .. .
::~~~JI~E~l
: ~.t~~-~~.~~~~. ;;I~Ntt:~_:,::: ;:)~-~:;:::~\tf~;;::.t~: t~:~:i:;,:':: ..
Do <l!Lfo ACTUAL.-::~;--:~.;,,,~ ;,. t , ,;,~, .";":";~7';':.":TEL.":. .., ~ ~..'U.~
Dm_oi_~~l '. : .. .. ...-- >H5_.-19.). ?~(: ;:_~! ._: ~.~~-~:~r-; ~::: :(/~;~_; !- :-~ . .-::~(-~
IO~llE ..Y..m.LrJXl:,q~;\~ ~~~~~,~~,.~1~~~~~~t~{~?:.~~~~ ~~-:!/~l!~'! ~~~ ~, ~~~
288
crtyo .h. San Fr-no e~&" r~{ 4,;:::-fo .O.Ooh.ngABiao~~Otudad~..:~EL ~~ .-~_-- . .'
~ .~ -~ ~:: :-~-;: .-~ ~ f~~~~-~!-:;:)!'~ Y:i. _,::r: .F) ?~~-:! .~r:;~:.:~ --~ f~-- ,~ -~:~.?'~~~:;~~:
289
T~S'l'!IIOHIO
~~1'"'--.R~.l.a..fl-i:u.d..tJ.L!l!LLa..vQajs,, a ion.:_vtlinUun~{ae~l1.u~dt
.., _nlo dCI =11 novO~J.o~t~~:.~~~~~nta ~cuatro, eienc!~ lne 9 horau, ee.ba.O -!ixi.\.ff>s
,,
Di
tos T&Srtll?,~ ~
' :,,..,
"
.,;il.ll .'f 3 014, 969.- Dom. Avda. San Frano1 aoo Km.4 ....
ILMO DfAZ,-
3/~, ..
~a~ta,
Avda, SOn
Di Sobrino
Avda.
'
'"' 4.-
Francteoo Ka.4.-
.. . .
..<~,,--"~-.. --.,. -
_.,..
'""""'-kf-"t, .. __ _
oreot.ivo"s de
dtepar
hiJo <lo
~:~de nt1-d~
&e
ouat-ro t.t:roo
a~
de
. /
onoontraba bao_l/<l.o al Sonvtoto loltlihr
lud~
.. r ... .---
ifln 1a .
~tollto & h au~-do-1-~~ :A_ 'd0la Avildtd.a San Frano10n del 84- Cochan-
ls-
oap$hl,": ,"11
~111-110 1'Msdn
"
PJ( lo q~e H
PX"OGUI!IO
bab{a contado,-
puoat~ d~u!irdiar;al
d(_~G~
l9&pornHeron qua no
ljoeno'~-
tWHe!:l!l
pr-i!i~noe:
doa d{ae de
lo-
so&..~
utu'Vo deooanea_ndo ,~11- 1 t.do=toil1~ que tar.~bt&n ara &1 auyo, luogo
volvi6 a e;u trabajo d:oo iRdor.da lad#lloa &B811n dtlO{a pare tener ~b
~
. } -~- .
r.so_ntlllll- Lti l~oenotll. o~enz6 el d{a votnio do
'
.~~~~to.- Dllrante el-~ a Ytlintt_nu11va ofa~U!oo do l!: Poltoia eetuvtewnpre~n\ando onlll. vottndad e.ObN 1111 b$JOl ~l:O j(l"lli!Jgaron a ni O(lfiS pay-
~.
ra avartgu&.r aoori au pa"radno por la noobe :t :junto ..a uno e &.:Ql;g<le es-
_,7:. - ,.
''-- . . . .
l~'.-7~~~-J
polo l. a
uo au p'ropt_ata::_ ..
h
'
rt~.-.au
' >
\_
'
a eue
l~rp eo~n
-...
.-
>
'
'
onoontraba-un pa'
lllll'ifl!.Xi~&_;'~jird\lb~-
.,, , ..
'
''..;:_;;:--
~e-erio(l~.,....;-
To
-_
'
--
d.\~__ oan P,~d~ ~~l' ot-ro-pa\ru~-l'O~~-',S.~too _b~1o-~\~ ..~a";"~~- p~r- ~lli :;.~
'obrtno. "lllguo"l
.
.. .lngel Vt:llats:i1e ,- i-eoono<i.;
. Onh-o
. ..le 'Pi:ttile a uno'"i.~-:.~~4~o "Zorro Oabron -r p:rog.untl.ndola: qu$tp.a-.8ba lo, ruptdd.en que ~tga: ...--
:' -. ..
. '
.,_,,
_-.. .
.,_.-;; .
'
. '.
-;;. :.
la-_l")pa de soldado
4
1:
d~.c1'hij_o1ur ..tin~~
-
que
'
!~~~~-~P~!.o_:o,.a~-~-Ltba<P.~ut~!i~ !l-.~~.!'r~o_a_,.!!~:.E_u~RJ;.4U~\
291
290
.,
. :('! )
b_Of!Pihl
r. &1
._r.J >
Agujet'O do 8rAn_~a.'!!.aJio_prod_U,.Oido por 1~~ l~paotoe.- Bao l!liOC!Io
{a
-'
.,.~
tNtnh. de agoatp, tl!~-)~11<'1~~-~o el Ro8f!llhnto 1 hablo eon
QUUt~\~{~i~
.
. ;;;~e ~~la
,.
..m~brte do
~te dota~:q,~4~-el'kt~baobo~8ra"ortHili~h"
111
, qWI bab!a
;-
W\
~~l"!'S$ll
un~a
't. t.
61
"J--4 IIIUG:rt~ dol !lluobao~,~-!~~?f\~;,~. los e:c-~$~1~ de la _&.presa VSRl'ICE.~nt"' loe d!ars del":-;'ol&.i.pfl.o,l :poU_o:~a Pa&!;b~. >o:r 11)1 eua. inahten-
t~on~.--11
-, . --.
.-
dfa
p:ri~r-o.d:eo
"tot=bro '~la~
- :. ----: ;
..
.
-.,
,,.
...
-~o r_tue veeUdo po:r-_J.r&enjiuo C6rdoh1" Baudilio Yllhf'aa, lll!lbOJJ partentee.- C0111o _el B_e~~!;~,~--~o:'e& b:..-z.~:o_arso de lOe gaetoe que aoa't"N6
'
.,.
.!' ""
~-
'
"'
q~M~
/'>;-<:-;-,.
-.- .
-~---fbf.-?-1\.-v, _'
_: ~-
de qua lo e.CO!:!pni'e
~~-Ira
111
~-~~-~::;;,partida d~ naoi.~ta!l
.
__ .
L{.~o -~Leida _qua_;:.t~a -~ '_p~MCte rl~o: do Oon~'fiudad' y ;aoltoo ;,n~a C0t11t8t6n anh~!;. ~1! &,.o . abterl~ pBra,ap~{a~ aJfM!& totra pito~
~
r'~
'''tt"
\_!
.../"~'{{,-\ t.'-
1,
~"'
'"'~''"':,~~
":: ....~.. -;:~' '----:-:-""?"
---:-~
'
~l..
:
<(;
; .- t?Mqf,.
'"lCil'i_l_~- -.Pta~p~_aoo -Chdoba
-t.~.-~- -~--2,999045~-
.- '"'<''
dRlO
tU-tioH
ol
"
)' !ti' ... :::} ~
?v
d~toilto
.~r,onta.
~o,
._.;
llli
u. /
p~r-a ~r:t~-~{tfto
do la tUa . "O_~-x-4i:t"ar
ti&
dQ
1~-'~t'llqUiO.'I
aao:o nuova.
U!elad!~dol!le ,haata
la oaaa dlll
r~uohaebo.
de_1a Oaua revtean tod~'l !ntertor de lil onea, vaHjaa 1 oart~aa, eto., ..
n
ouadro
Qo1oh6n._ por o01oh6n 1 todo lo que on-
f~to~f!o,
n: a.
eU. paso~
_.(~r ~uad~ 1
arriba/
do_;
lot1
.
<
~oboe,
-1_
las .Jar-oduf;
~Y!ndoao
la 1"'->pa de
.
.,
~"'-
etln
ell<ra
h"ti0tun:ot6u_~r.-~
f'lia'~
-~~.-Jiimptna de
Mnt
~~~ d'6volve~no~ l~ -~--p_;'4/~i."hi,io 1 -~laa 'q_U~:~_.nUn~'"'e prod~1oo haii\"-:1~;.. -.c_--n~o."'" J.l __r=u ~4~ :,~-~~~- heh? qu~';Ja!~~o,.-~ !t'~U$ a habla~ ~:on-.
~-~~ffo-~to
/'
da aat;o ingT(!ao a
ll&:u.rtan ~-
un poo:
L\1.!:
tiOIJ
el auer
do amo O euy
:blnt
de mt Oaaa 1 V{
eob~el aa(alt~
potou(~+--lle ae021&
diaparoe1
11.111
fao a
fooa
UD&.
rl"':f>
~. tenten~e
~o aeo~6 a la pue:rta
~raona loa diapa:roe oran
1:1&
Q.\18
veh{eulo de-
:Ode_dPJ' do l~e 20 ~a-~j,J:D -~~o_~?- la ~olti~~ M p~~ra6-~en t:1i, oeaa, "f --junto a B-audilto vnr -!l',t;;r-~o.Uno,;c6:rdoba .o t.rasladiln -al Ra&tr~tor1t.o, donde poMa'" ~{~'t/i'beta las--~ ;de la Gadrugada del d!a etguiO!I
86
110uuba da baMr-
ijo l luoao
-et..
Cotonel
~ sul~r6
.
..-f/'
un ..
P4rou Bataalia
.dlll~Oia de
tY 3
T t S T 1 MO N 1 A L
D !O L A. R J. O I O H
./1/-1_& .aor&UO. tlll. HollpUal :l'h, Flau.- . .Al d{a"etgu~~h: tilO. a~U:O,Ilj):$
e ,f.Jt~ Ptesuntaba
e'/ .
Bi
lo!.
' .
u-a uno do ello,, tM~b~ln 111? .P~gunta.n ql\&i-olaee de' peraona en, a lo .
/
.j
.. '
- .
._ . . . .
..
r-odo~q_ue ra un l!!.UOba~..~ lll~butlno ... AMQ~a le d{~ Q.u_~ estaba". lllllY &&gur<
"iu" t~_nla'naaa Q.U4 ver oo!'ftl~.8Npo "utralllista":';r qu6"por lo tanto lit
.. i'l
--!'l
' .
~~- q_ue
1.
'tot
f::-
~tnutoe
10
~N ~omant~
Por-.la
J.~!
Ca.atro:
;&~e..- COQ~
deo!an ~
-los<_::
.'.
. -~- -,_;.\); --
- 4
- .. - ;S:'
1
~ ':,"
d& dtaparar,,ell,ouerpo ea llevado en;un t_urg6n del Re<fillliento!'-
ll--Rt
ea-f~nto,
1- .
'
e~peotal
' ..
. Pllntleto~-
lo d loe
292
293
..
, /1
~
o~!B
.
T&aTlMOlltAt
295
.Df:OLAR.-AOJON
T.Es:TillOHtAL
nov6~:f6tltoa ~-oh~nta.
O~'o.tro
:t
ei~~o
laa d:Leonueve y
tn, So.cn-etnrio do
t~:t"ny~o
70
al
ba"oi8
~1
tt~4o,- Pa~indo
no me detenga,
Ggui~~.a
owu1nando y noa
fullex-0 de
ii
.
dtrtSi~oe
nuea~a oaaa.a~-<Jia'b{a Wl
pooo ms 'aoajn da ~la o a na.. de
polioia Yaeta_ba Wl
l
de
Por
:".
p~-
Nioolh.-
aventur~e
de
~o e
oompafiaroe do oolimba.-
--~--La{da
..''vf{:.G{j
~
,,
de 41-0
eetoy dilapueoto.a-
~r1rc;1R-~
Ram6n N"
296
le-llri ~Qe
....: J,oi'"''"'ba en lo n&eooj o do 1!1! prop{.sdad l joven tliCOLAS a oh'Oo jvanaa ... S... encontraban Jugnndo la
Villafafie on o atado
h.ci~ndotna
eolo
a~
~~~ :me.:~o~a:l,~~ab/1.
moloutudo
v~-:lnt&. y Vt;i',;r~t:?ho
ilmtnab~
lan
l~[~~.:;:~;E~
~illh_~
ia ebriedad.- !lrodedor. do
~n
h:.
Policftl, lua..:...._';
inuohaohoa.qu_~~,:
aa
no
~oatr nin~n
.f : ':'{l
~;;~~)
""'"lila Otudad de La RioJa, a. loa difloiuh dha dol ID.U de a&osto dtl Jio _
el
u<~hi-
1
en .. los
11
if,/
'
70-sa registra. a.aeiltada la siguiente part~xtualmente dice 1'1'omo lO't':'"liP 35'2-Ao 1976
l:1/\ -
de:Ii.
:ij~~~Q!liDJ!Q...Y.~MUiJ!, sexo
iit
~o"micilhdo
...
e"n 1la--:
.l
i
1
c<>;no~;d~~.~lel Y
. lagal!no!>t.a. ""~" ~l.r~J,.+ ~
solJOl~ud de
p:H
lhtllresada,so oxp,l-,
.J
~w~~~~ .. ,,~
. .<'\ cL';.;;,~:'i. }-r~;~~~~
298
299
"--~~~~"--
,~~-- :;_4
300
~-~-~-~~-~-___l________ _ ___:_
-- -
301
----.
r~~
;)~
./1
.
~y
LA
"''*'
>';
:lilM HSlllfSl\8
JMI;a,
Jt.:llt5St-
no: t~l:i:'\t_n bU
allroepooto
intr~loet
~~)e .m.ilitar
..
Slf.t,1Mli>8 iltontlt.~n:'l>o , .
~1JJ1!!- q "l~ 8.!\!!-'<>:!'b!!_ !!!. P''"l~~~~~IO]. ._d -l.__fu! g;l._ ,t:;oP. __do 1
JI/ [!lSPAl!HO..
lv!rlitll. _ac
Oe~ohos
en loa 11-.
.
. tengo 1'!1 ,agrado da dirigiroo a la e0mi,ain Pro
HWJ1ar\Os 1 con:-orma a los trainos de vuestra nota teoha 25 d81 a:./
: til_ill;criPlalil'O adjunW yopia del actA de. Det.noin del V!LLA.li'Al~ NI COlAS ROBERTO.
_$at 11 do/;
J9.76 -TOIII.O~
'
'
-~..;W~in q~e requiere, no pott.t-&: sor-factible "Por no poseer ea~ dooublontaoin por//
bab'erso_~ot&riorado la ud.ama,como oonaecuonoia ~e laa lluvias ca.idaa 1 por la defioienCH
:. -,~eidd< en los teahos de este editicio.
-~
... Con tal motivo ae..lu.do a Ud1 con atenta considere
~94.cJ5g,A!lQ.l976.
En la/.
de Lo
~.~~''\()~J,aa,.Arge>>t;na,~-1 ..dJa .. de,_8,atimhra._a,,_cg1'6ll
Rl._t?
1Funr
da tl:!.!QQ-:-~
Marzo .de,
:;"-!~'(;~?2 !!'cl'''' ',,,_ ;).._+ _4-9.9_~:9J;J~lh..MLJ,.t.R.._-:-_l)__~;~_t~_dQ __(.tOl.t er.o 1_JITO t e_a:( onj
4 , hijo
_Leonida5_ Carlos
Mo~
.doc. Agok
304
305
l.!-\.
}J.
4.i
RBilOR DJRSC'rOR
SU DSSPACROt
La CCJHSION PROVJUCJAL DE bERECil(~ HUM.6,
;-~~~-' oon lno fooul tadeo que lo o1.ore~ el Deo roto N<> 624 do\ '3upe-
'\r1.. }~de
M~n
lo e>Jtjp)la el
-.-
, .~; Jo)
Coy la de
:~,~~f.to
VTLLAFAifE tN la
feob~
an\ee manoionlldtl.,:'"
Ntoql&e
..
liOi'SilJ<f>-~
q~14"n
-- "-1
oadav~r.-
!s&<'lt~'~'
>.m,l'l.'-'lr<r:-o:~ii\
,~'l}'~s t;r:~'"ris l"-"-
noa env_i4,.eop1n
\l
j~f~~--,4.~~;~/).lle~te
~d?trr
autonUcada.,-
w. '"-
f'
306
307
-;ve(_!) 4
'' 1
\ ..........
/;(
( . ..
, . " . .. e'
lA Rioja} 16 d~ Julio do 19&!.
,.oj
DlRml'Q\ 1.,
Tl'ln&o al agrado de dirigtrm ~ m; oon o1 objoto de; aoHo!WI quio~ t<&nor a bien :inf'oi"I:lo'll' a es~ &tb...Oi:roootn 1 rl el Se>': 1liC~
~ Jt .BlR'tO VlLLAl'A.q& ea~vo int.ornMo 011 oat:-6 lbsoooo-1 o, 111 d{a ;10 de ~oa-
.-J-a_'dal9\161~
dort~"':
20 ... 'U11 ol
tf. tl
.: o\iOJ jh-aa_no.! .-
)t-.(.t y
Plau. on
- ..
d dioho Servioio1 eeri roaponal!.hl.o d& rul.isll.r la &ut.opaia do loa c&llivoru h lo' en..ftll"IJ'.IOa f'allooido.n el Eatd>leoi-"~ionto,; ooJ.bndo ex-{11~ .1101-loiWd
(a
tu hao
l~ "Cuanto el ralleotmient.o " blya; pl'Oduoido JJin diaanati.Qo p:rovio:'b}. tuM:Jo a puar da htlbtrtJ+ o:~tablooido el diagnetteo que Mtiv ea.t i nter--
ltlll<mRUZ BARCO
tMiI11 ut* .. juicio del ..ioo tratant.&, no juat.itioa }'Or ai el. dooeao:
o}.. ~ardo la- w.erto ,. bap. twodttoido oonsoouond{A de una. hferlllOdad o-uyo
o1i
rehi'Ohto do la r:~is~.; en banofioio del procrewo do 1ft. _o\onoia b&dirA~Eb rnotro J$1)<Jio ., P"'Ottoar Aiolll'llt~ autopafaa judi.oialea
{llal<Naloa no oouin ba.jo r.tepoltlla.b!Udai dol Jbepit.u l\'Oa:idonlo Plllla); ta,n
SIJBlDI!U!CCIOlll
i IS!i~~rCAs,.
!~t'
,\~;l<r
~-~
1981>.-
~ z,a.,oo ,,
SUpe~'i!SoNr~-d.8ji!3t:ad~tLtto~-s:)lo
308
3ulio
J,
X ';
,, /;V>"
'j: k~~~
$ ('
<,
..
r.
:.
~'-~
lo aaludo a Ud"'f
~ t\t.onta.1110nto~
/
309
v1nc.:tal de Oereo oe ~~ ..
noff'i'-
LA RlOJA,
te Cf'J.:f'ea:t:~ meoJ:>l'l"'ttapbpdor'r-
fWO!llj!!
JlpJ', ., 1;>1,1
!Si. .
J.;.
Dando oumplioUento a lo Bolioi ta:_dvPQl' 6aa._Qputiai6n ProvinoialJ tengo ol agrado de dirigirme a
Ud"' eiljunUndo a la presente la dooumentaoi6n requerida, a loa
310
311
~bJ ._,,-,.,"
~SAL\n i'J'l'L~iik
n6K ~\ll'~
...,., r . . . ..
nr. RAU1 DI:: LA 1-'UENTE
,~;,:
SU DESPACJI01
ai
ll
-'
312
D4oe
313
11
Urgente Deepa.ohn
f~es dif
SAUITAHIA Y PLAliEAhUEJITO
.. t..ulimiento fl
d 0"4".
IN~de.ittemanto ~e dioha
gJ
;.fe.r
~zn
1
por lA -OWll. ae podr observar algunos t&moros aje:uos al
llenado original..- Ejell!plo 1 Rubro l. 1 Departe..monto 1 <!!,
pi tal ocyo o'digo es (}02, ..
~14.
316
317
t~(r\"~rodlttnt.o al ao 1.976 1 60
on la c\UU consta quo
-'ll.l.L~',I)-.~ 1
318
~19
",13';~'\'l? jq:(o '2'.'2...:..~
LE:.:'>
--'ii'._;;.~_iontlli.;l.::d.atoa , 'tn.tor.o1on
u-t'
{1>
:.
pruentade.e, M 111t
. .
~'f'
al Ine\itnto
U11.11.no1a-
., ,,to' ,- uladUoo
'tJtt-'
h ~-fv*
I>nt-a
tu~"
t1
p,::-,.
p;llt
. .
ru.5n h
u!j(&-0~-
''urP p.j"tlliOfl, .at\U'n
.Npnrt_!
-.li'Jl':!:
t>\lli~da t.
preceptUAda~
en
_AP-
'{l-fl_rA
lat~ ut~
Nacional.
'
q_ue ~~~
a!Ulin1&tr(ln en trlrlno,
t!1!1
n.c:
puruoMlidad
tJP
;u'J\1:!~~\b Pln'
~J
!.m
Jltl~Juioh
d&.lro.. nueva1tn1U-q\lt-
~~~1na.
--~
de
;-~~ii~~t.'o
';;~t~;:;:;:;.-c-----'~'-".".."..'.."..""
....-_:".'_:1~n:.t.:to, . , . ;
"1
e o:~: ...
t.
,_.; ll.-
-,. '"-
ro~
~{;~~.._lk_.,.~;a~tr-.n_JI!ltM lat
_,
~~<::;; ~-
!"
..
u.t~!ation.a. t~ri:i}iUl'blo"' de
P,l'&.vi-sto~
~\
.
320
oeru~;o
'\
'_,
321
11
1
;
'
:A..R1'I.0'$.9.. 13 . ~: Co~e~e
y/o
~ormaoionea individua-
-~fr~dadee .:.ju.dioialeo
:1trJ-e~zadilat
.
.
.
..
difv.ndidaaA (fniblioada(J
e:1
.
!o~ tal
(j_\\0,
SEN-,
perm.i
~-----.'"i!to#tt.I.
m~
r<
.
Se,!
Yicioa_,-oatadfitioo.D
06ntxeles.
elemtlro ..quo::.cueAton col:lllatl'Ull!.on
...
.
;'
.
~
.A.RT!CTJLO;,:l6? ~~ .ra,~i~egraqtoea
a .'las :diepoaicionoa
de la
.
.
-lJG~.f-7622. aetin-ro"lirlmidea ~oon las pencla previetna en la t~
'taj
ll~~~c ~/X
~~~~iJL\r ~
322
323
w..q'}('<l-:.,
itti!(::' ;~.rl/::~.~{)
//!;
lil',
.
'
324
325
.ES'I'ADO
CJVJL,,
~?f~~'rfo,,,,,,,,.,,,,, .. ,,,,;
(1::-f::-.-:-;-."";7,,,,. .
.............................................................................
"L 'CRO
r.
'-"'
"
TESTIGOS (do oer po!3!hle 1 jndicnl' nombre -y aPellido y dO!IIiCilio) ~L~~~: .. '
r.ro M trabnjo ...
.............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' T'
o o o o oo o o o o o o o o
'
) subofic1alt'JI'I d,..l Batall6n da lll..IJ!n10?ron 141 con !
lo, vestJmonta.a, !lmon, o lo. '
\",.,,,,,,,,,, ,
~~.}.Ji, 9~PHl!\ .Ff!.dft.r.a,l,T, !lllh ,q\)~~'li,s,t.a,l'_l?, ~f. Ftt~r;\<!:t;'~ .. ' ' ' ,', .~
Ant~ OrganlemOs Tnto rnocl onale :<'!. .~. P/11.1-..'1,
~li .1\o.~l\ 1.*T'N'Pl'?9~lr.
:._
*
...........................................................................
;
'
r.
..................:..................... ;-.................................... .
DEhl.INCI ANTE1
-J
G
;..-'---"'
MO N T O
Sr. RIJlON ALFHBDO OLJV&IlA, D, N, T ~" 11, 496,7 J2, l''ln fol'llulnr ln otguente denuncis.I-----------------------------------------------------------------''En la llln'lnn d(ll ditl ontoroe de lll'll:'!I.O do 111.tl novootontoo aetentn 1 ateta se pNJoon-tnn dos aubo(ioi'llSfl del l:j4rotto-n la11 of1c1n:111 de ln
//f!l.DngooJ6n do Obrts de Jngenter{n de ln Uun1ctp:}1d'ld do h Cnpittl de Lo
/ /~toje 1 donde trapajo, preguntnn vor 111{ al idolltiftc:arme n:o Hcen quu debo
?( !.~ 800~pnlarlos, o.l salir del odtftoto t!B tnd~onn un nuto de lo. l'oltoTI:l'"d'i'l:a
poto es\aotonado nl CNnte , on au 1ntertf'r M onaontrnb'l un ngonte d& p 0
lto{n ~:~ue reconoooo O<>>~O Ar.l.6rlao Cnatro y qua v1vfn por 1 11 calle rtnH<\ 0\
1
ocbent"' de~~., Fcu:~~'ll....2.9.~p_,_o;lj_r,Etct.'l_'l)O<'ltl':l '\1_ T.R~ 1 en ou tri!.~/
yQ\0 1 por l.'l COI]VOl'O!I!l~ll f\ 1 ~6 !l\'lr.t<anen lOA S'.lbOfiol~hiJ pU'S entrever/
q~ que uno do al loe a~rtn el Snr,::tlnto Snntncroohe. Yn en el 'rnat1tuto baJ-'ln f
o loa .suof!ofnlaa y 'll I?IOI"'E-nto o\!o:l lo hnnon nprovecho l''H''~ det::lrla n A:nortco
CnnUO f\Ue nY,IIara e tt~n f1"1,li'lron que yo ontflb'l nhi, '1'10 d1cen qua bja /
al hacerlo r:e toMn do o!!:bon brn.-.on, lo"' don aubof1c11len y 'll.O orden'ln b'l.Jor h oab&::n Y..o correr hnnt" b t:111rd.H1 dol nbolln d(l enfrente y:- a/
tU1 l<ls>:~o ~o-nfenznn ln'l a'l!onoo:flo "con lo cuo ~b.'\ a_ lIHI'Il'nO don::un" al 11!.
gor al p!!.bo116n li'IO nloj'Hl vn Unll bnb 1 hao1n peque-ih aontl;un n ln gu'lrd.!~~;
y aunque la JoUBrt'l ~>~at.1 sel:'ra<l<J. J;uodo 6!1CUnbnr RX'1t~r "bajen al otro" lo/
lfll' eupuea ee ,tratnrfli do m! padre tII'J nn 1-'l er.dru~'ldf\ del d{'l aib'ldo doce del l<l{et!lo ~a" y ni: o, n lns CU'ltro de ln '!'l'i"anA pren1 01\T.er.~e, lne;;-0 da qua
un tzrreelOO!lflta _':~,.:1!!,.. .do nold1doo flOT~"lr<1 m dc'llc.1lio y e~ll'ln'll:'~ ~! O"ll'l,
,rfiirf'dal"'rotS;o M llov'-ln n m~ pa<he "-flra "vor~r:u,O'b"rl"'"(fo'"Xtei.:dont~:~t;>~.
y oc>nduodo net:UP el of!!'!i!"\1 netuunte 111 lR3 1 1o .. ao;l.~'lt:'H'IBfl',e. no'l pual'r.OO en
1'1 tnrtin de ave:rC\l'IX' dnr.de tetJlT.ente establl 1 r:o1lo st1 en.,ontr>~b'l y ror Qu 'f
h!!.b{s eidt> Dotoritdo, '.'l<"in er.o lllOt 4 Yo '' lne ocho o nuave da la :o1a?inn-1 do ano
d{e -voy a ver nl Dr. lloHd, mdd 4 eo dol.Ejt""<'no 1 ::'l c;ue flU~on!TfiOS que mt
p-'dr9 roqu&rldl\ de atenc16n ~:~4d!o.'l Y'l que pde("l{'l de u.n nfooot6n ou-d{vm
por lo que oatn oitUG.Cln agrfl.var{n nu eat'ldp tQd'\V{'l oonv:Jleconto, 1N1 roo1
be ll"ollnd y M dtce que no '10 jll:'eocu"o ..,us dl ib'l 11 'lten1.;rlo sl n necae'l-/
rJo En l'l oreennn rJe afe~t~VInente t1a eno-~ntrnbn eo al 1RS, le llevn~oa /
!1';&d!oll'!'.er:tos 1 loa q1o al et:ttnbot to.,.,nodo 1 loe q'le nt'n ru6 rao1bido. El d{a //
dO<lngO algutanto 'll vor q:uo no volv~n 1 1:10 dl.r1jo 1 noO'I!J>'l'ldO l'Ot' '-'ll l-rll:~o 1
t1 Batalln d;;~ !nt:ln~oroa do Conatruot4.;-n&a 141, .'l.rA aver~gu'lr al motivo de
la detencin de ~i Padre, 11h{ nos conteatnn quo estnb'l bUn iJOro quo r.c c-ono~
\~flln el Jllottvo_ do ou det;:~n.oln, bON-s do3:uea don~ d\!tonn6Q..!_~~<I.on.'l~
~verJ~tfl: de nueatto do:ntoUi_g_,"\.fa.a.bdiL.I!E!'.. ur.n omU.li!,J{n que le vnro-/
llt!!o el eootor d~!'.!.cJ.9.~d.iJ~-C:IJ..!'.rJ;~ producto de l.on gol~He nJ~'t;liT;-Oili!do
Cuuol:Mnte lo ncontr.r,J:'if\ ftl! f'lm'lln que lo 1ntorr.ndn urgon~e':lante, D'.ll'ante&1 ~ntarrognrorto y t.orturr a que fuera. ao:ne&oidO 11:! IJildn, reoibirfn ln a~:~e:
nau da que al no renuno1nb'l o MI Jublnba en ou trabfljo,.ten~'l-t~-!.nt'\ 1 dos
f/3
1't;
O Jw
~1
,,1
"
-~--~-~~-En la otudmt da La. lttojn, n loo votnttun dfna del ~ea do Agooto
do ~il n_oveotontOII oobomtQ Y ouottro y aor.<io lna r\iectooho borna y oulnoo
111 nu~oa 1 so preaent'l unte ent'l CMfaiOn Prcvfnotlll da llaronhoe lhum.ooo ol
Ft:CIIA
DE NACJM7ENT(l,,,,,,,,,,,,,.,,LUQAR
8/7/84
LA RIOJA
11,4 ,7)2
, , ,_.,,.,,,.,D.N.,r,.-., "''''"
NACIONALIDAD. ~!'t"!~;~~~.
,I,i,s~.~. ~~! ?~~~ .~. ~. ~~?~~.! ~~~~~'. '' '' ' ,TEL. '
f
~
l/)
327
326
"""". -~
1/11111.
urnr:o el oonvenal~:~!ento que 011 el l!!!o."::o quo 1.o:r mo'll"ntoq I!IB
loo gt:JI11 \n\!!__n_o_n_fl_~~.!l'~- Y. OQn el l'OVI:I7, da ln 1!\flno, tno 1 Nlb;,Jiit11 fOr lo$'
rf!trroe, loa d\:o que no eo de que t::1.11 aal~tn h<~hlf!ndo 1 tU gol.e'ln nuav 11
e.enle tneultndor~~o, lo hMe I'!O'I!O dfjl'l ol da ver. rono"' qo.u:1 de"::.dfl donde ea
U. u soll'fa en .el entt,>;,n~:o, 1!10 qult~bro de dolov }'tiro ll'O h 1Mn levl.Lnhrdebl&ndt>-''HI noatoner J.Or !!Ita ro>foe !l'l(ld1ou otn 11f,O)''ltm~;~ 1 no e& qu.e mflvJ,!.
,ien\oa bRSO non lnf\ mnnco ntndnn h'lCifl >'llr/ul que tn.'llb!an 1!\ll .u:J\11 }Or
ello dtoi&ndo:ta que lna (!:f!HII q,ueln11 1 11!8 pro;1.1nt'ln tn11bun de dhlJnt 18
00:110 u
fueran herid:a quo eoluMeran a unto de n1r._;r<r.r1 ro loto an:o :or
h eran 1.'ll..ree 1 6n q,ue ~r.a couso nl vero:o, la tc"do~Q fmront6n h dehn tal---('r
ten!do toa t;end:l1"1'10a Y nur.oerf.oo rerucr.nl r.o snbHa r-a~or:Nar el eTa de
0
_ "'!fsr.dert:erfll o del EJ&rclto o :Hr::;lo:N;nto f."'J.'\M 1 11fl e-'iro~le3 qua en ;r1n n(:t~~~~are prenenofo r~l duol::R por lo q,ue nl da afg:l'<lnte no t'la a<r.onrcn n deolnf'
,
~f! nr y 11i 11n o1111b6 M b'ljon .r~r-1 q~a !fUl VO'l al lr.~djcco iol Ejdr.::t<~ 11oHn4
~t;r l~t noche an~ar 1 or nCI h'l1 1 1l pDd'<lo <l~I'010:o:'lr J=C.T 1.1 1nl'lHIIl r~ebre y en un
9
'~, 'l.e:anto de ln ne.ohe e1 t;U'Irdin lllo ~."'hro ln ruart'l f'l"lr-1 dooMe que toM una
~ 11
pastfllAque. trnfn y eue l!!e d~Jo er-1 c::~l'llnnte 1 :o no M l'l bt~'tq :.. d~do ...
Al eu.1rto dta riB fi'\Oll.r!an r.uevn<r_enta "1 lq t:"'l'lrill'l p1r~ Vttni~a y llt1l":'e
las 'l:!lnos,-luar.o la 'oa""!llor.oh 1 dor.<le o .. tnrfn ror v~r1cn 'l':nutc-to 1 fln~l~er.ta
la C~!!llonetn sa dotiGa t'l& bojnn y d nueto lnn ~in"!l"'a vocea de b. prt~-or,
vez qJ& ee torturnr>:~n, cent.s q,Je oa ~uevll do Je ln.do r'lr"\ OJl otrn, t;rl ten da
-~~~-~:.__l;_:~l.l_~!,E_l~~~..:':~~t._~y"'luullliJ lle;:;n cc:nQ o,:lo tanh!'ln
afrflt'lr oerrado o ;orlo l."iOJlt-11 datraa do ur:n 'lNd f<lro ~:~l;ur.o:s :'".atro
al&j'ldo.da dor.de yo "rr.ti lMuontr..:- 1 onaocuidn VioJr.en 1-.n-~t'l ni t~q,ual r;uo -e jn1errogarh dos d{no .,otr-'111 _"ol de loo cu,ront-1 ai:oo do cob!orno" ~ n~uel//
qull idontt!Joo .or su t.o:~: 'ro-110'\ 1 qu_, 6o el que ~re o."\otic-1 1 y co-r,tenn d/
~ueVo el fntorrot;atoro. procd.tlt&ndoT.e {oor 1.1 relot~l6n <;."Jo 'll'llltQnh con nlaunoa detan1doa on loa ~.aMI O :le r.of!NO 'lhrtl de m!l novoc:tentc1:1 :oter.t"\ 1 ctnoo
1 qut )'O Ylattnbl r.o:nrtnnl~tonte 1 11leunoa de olloo n"11t:;oo m{oG, o~roa qu fueMil 00-'l:{l~ieroo de encualn, loa lll.1e l"ttcl6n conoaf en fl>l"\e vtett~lt ttl:::bt!n ':!~
pNE.'\Int!ln de o\roa df!tfln\doa d&J'I}'U61 J.el r,olro "ntltt.1r y ot ~ ur.e ~ Uloa
aleuna aottvtd'ld polf tt on, Coneru ll'!:Onto on todo II'O'tllrl to so TO I\OUG:1 de rerter.aoar 11 ur:n or;;,n~7.!lr.t6n (ERP} 1 y lo c:ua hn tntoNJ:'I'\ ea <;.UO )'O arf..e 111t
\~A fnt&,<rAOI6n y Mf p'lrqtttpnotAn on alli'i. y oohl'o'l to:lo loa d1tnu qwt ,yo rudtan
1hrlaa aobr-e loa o\ro'o dotontr\!'lo--y do O'l not11'1{'16n en tunl!t~n da Otg,ntztL-/
;, c!6n, y6 ntaeo
1 otr11
"'
d11ntro ole Un:\ orC'lnt .. Ml6n y
...t :J co!lteon r.uov11rr.ente el r.'lnt~r.o O'lt-1. ve~ n tTO,:'\il>'ln aQ'hrn \(ldfl en 1!1 r.on,,_
Y'r dtl ut6mvn, ma~dl\n no"lb'"a(J.do rerO?r.'ltt~fltnr. 1 d-'\!l C()n 1111 que ao r-e////
:,.-..c1"fu'era Nl'lolonor, n lllR qua nnarto conocer .,ero qht.ri'."'O no lllO ur.& ltl'le (tilO
h l!!hh.f otrA Ye7. los e.(llpel, oo vn uno de e\lo11 or.o..,~>Uld'l '!uetv df<'l~enio
que hl ptr1onrt hnbfr dil)hO I)!J 1\,HM dontro do 11 Or:l!.nf~'lat~n '1 oont1nU!\II.
1
JIIB Mou 1 en tllr,t11'l I!IGI!lOil\(1 lll d1t;O qua tllM l'cdf'ln rent>llt' lo qua q_U\Oil"lll'l
fllrBDI'Ina 1'\I.IOh:t da
//1//10
/Jl
r
~
,r
ll
,\~~
W:
'/'
'IJI/11/IF'i
.
tero 10 no aotuflbn en
un~
.v~'
r-nrl~<"lff'lot6n
/1
.'//1111
328
(l
{-
'~.'
' t1'1J
l1'1 ,;.
qw
/!!1!!11/ll!llll
329
~. -'-?y,','- l.
f(////!1111
11/1!1111
\ f'k',;,..,,, ,,
lhVIIt;ll fi.-.otro ltor.or, no_loJ~u Uo. nlH _d~, don<lo outrr.o 3 , t~~o.hric '.QO~ol-~ .
no t~:r.\l.pO!an.,ouo .. V(In n Qu~ ~'l~o b vondn:r quO no tOns:O'ii,Uo:Q(,.(I _
tn
~n~lndo ,do .. lo .oot.ttr!lri ('l~t\O .. fuotl~rln,n .Y q\lo: <lobO ft ~r d~ndo ~o. itid'in:
r{an,;,J],l. qui tnrrl'.Q 'ln '-.:and'l,II",Q Qmmontro _nnto .ur.n. t1_0on :eJ)]
nf~~n~.fl
:P.J~d .. ~V~_ftidn!do ,onlp&ore_t. do ,oolor.:. !'ojl uo ~U., t~ooo)loo,_ i~::.o~tah~Hmt_(l
QOliO.:_}a&,J"Il.NdOO.dO} 7oJl,!J,,to.}.OO~O.'n,t\n. hoy 00 Ol10\JQI'I_tr.o 1 dotl"liO e~{O I1Q
c:rt!' 1 u.~.1~ ~ar~IP.r !J{It,ri.,~_no-~~ ol_loa,-pr~cunto. of c:o,',r.Umtk_lo~r J(~,d~o5i"n
-qUo;uo,_,gu~.Y~o ~~--~obo __onbor. lo _qua ollo_o fUolu:roil qua. tonr,o. q,uo fi~or.
llo
un . .
Ai.' ~fn::stGutonto.
pOl"_, ~n. \nN~ .1~i'n,n .doalarr n~lo :Ol' Juoz- F~dOrnl ~.o
p~run.!l_n,un,nuto,do,ln PQ110i''1 l'oia~ . n rl'll lado vn ol Ton!onto- ~H.ant
\rMn
ni:
-qUo .~ 9 ono::co por_~e~. ~1 ~ue_ ro~!~7.6 ~1. aprin~':lf0r._i9 :t.noVn~:, dotor:tdo. a.
U.t . :nd r~ n oO)',,nl oj!ld~ me';lon tnnao'I!On ~e ,en ~o o. O? lrbol'!Oo_ ~e 1 Jul'!c::tdo fod?r,11
y,lueso....oorfa,t.'?Oil~~~i-~o.. ll.,.lt?,Mln,n doo.lorar on loo J!OOlll_o., r:e. !1'~1" n~ ol!,.
QllOO_t,o.ol Jue_z.. F,od?fal ~??or~o _Cntttl6n _q~o_l\!of:c,d?01l~:i~r:-:.o .':lO fndioa.~.
'1.:1-:.'onln:d.ondo:y~y_;n -,~e91n:r:.1_r, ,ontr.o a ln: M~'l.Y conC~le-::. lo. boco o l. TonltJr.to
~UloniJ el 1 ,quo,no .. s? :r<~t1~or{n on. n~nz-un.rtl'?:nanto.do 1.1 uoltt, non rocil;e ol
Seortl~nrll?_.d?l Ju'o::snd~_UA~=._!-~.1_... mo invi_l.:t ~ oon \nr::lU. Y. n~ iodo :ttfo tO -~oc~ ....
el 1onien to , ol qu!l ~ nr!'ai:I1n ta-;Or, V:- ontr;;-;od,.CO':! unz:1. n i no:r(l por-:o_ nc~:lSndO..:
oe-~~;"t~~?:#~i:~.l.:~~:p; _ory.UI)_~o:.::er._t().~o. pr6cu~~~: c:u9 o o t,s;n,P, n~t~O
~~(;_~~p~~?~fo,.)-_.~l.-~o"!15!l;con.taah. quo oa.o1 ~l''l<:_o a~'l1? do~ P:a.~. y.n'?'
'j:'O.. ~l . ~u~~.f.~ric!~~)"y~
fUt:
lt
!1
hC-if.ln -nt.de.. e.nfat:ld .. n~ _pol ftiC::t _)' 1 a.~o. oo1o.on un; OlJOr_tunid?\d .ho- oenVol'a:~d.o
ca
J.l-(ll)Jdo.ltnUa, lo,_dtco~quo_;nt!.,)'.mo,dtoo ."oot~o .. M.lo vno a, QOnNol'.. ll1 or!ln ~J.o)lilllla bn:rrn?:!.- El ,'l'lrntontu .UUnni .. tom:.naco. n'.m!~l;do Y.. an .. t'oa .c.O~On :
.'toa qu.(At'Q.!:It,l;i,ollattbo .ol.JJ~_in. no_uctn:o do. nl,.U'na- oOo"' ro'oUoNO_.l\lco
_~?~~~llosOtr_qo.l! ..VO.z ~~o 19.0-,tnrnon lo .on::-rOl':l . juo to. ~ 1 :. oo~t.o roT~n: ~Ui'9nl\O ._.n. .
lmo:rQ ..de.S\!I'I:{~liJl'O; ~.ot:o_. o o t;aouardo .otr:n nouo:loto~,QU,;_torb. at ,al'.// ..
r~oJ4t~~o.dfl q~~_.hnbloba ... ta ..dociar!lotn-.tol':JIJ nn. ov1n~o ;ot.-r.~ al: Juot CQ.Jr\;.
Un}~GrtfdecJr.tJJ;-auo-dood!) ooo moMn~o ~bn n uad.n.r 4-oo~unlondo-~:qUo _fbt\:.
o.Of7
{fl{!/l/11!111111
330
1'
i
'
(
.: '
\'
.. ~'~"'' 0.~f'i'J~. o~
f (/'1-?i:Y}
~~~~!f;~t"~~;::::,~;::.~~'::~'Xlnto.,
de- h!l.o9r1
~,) '\-:;~~::.:-r~J{ ~ _
l<l
Ub~C:~dO-lOQ {;<lll<lllN>es 1
E(l
ei!CU0h:!.rrd'D3'VOilea <ifll
anh.b11 datando1:}-1
\tiOl'
ca1
:~::::~.:~::1,';;~;;
;bnt~ i\~.cli,pero(!nllpc-6!
,;tJi_n- stlb-r
n h:~;:;b:,~;;
tener.- aq~ll ::~';,!~:;:~;:.:'.'!~;'~'~;~
qu1.ena.G
r:~a.,rodea 1'
out~.ndo,4odo
..
.!J/177/i
--~_}\_
r'"":L
. aquidn
nooba
ounlquor
qua
qua
,;:o,<obro.'1"
_lavtmt6
doJan'atn
6ato
7"
~f!ti~ii;::l:t:;:~:.'::a
one~ eeguro
que digo,
entrar$
a la
irru!.ll.$'{a,
tal O(mlo
Porq,uo
O$-
roqutzn
al pabell6n,
j
prarlt-ton~nte
lo tor!IS.:.
!iit;J,it~i~.:r:;i:f;:~f:~:ajno',Quopi os) y-
io
e&
_leii .<?our~
la rOpnt otros'
'lii7flli!Tt!lilt
332
333
,~::::~:,;~.!;:~~::::~:~ ~~
..~ .. _,\1!
[~~;1?jj;
r'if1
~~~~~:~;;::~/J,r'::::::::~::.~ooo
li
. d;i
mlello, _aa va y
~~~~:,~~:;,:::;:~:;:6n
i1
,::;[,iX((
oolahoz.o
l~~'f;~J:~:!~f;;J:::; 61
n todos
los
poro no volvieron,
era
COO!paoros
d&l pabell6n.no iban
aolilor y por el oontro.rlo nn hnen qas Virulenta
~~ Rnotabo parA que lo v!ora el
ren, lo!f 1t1tldtoos praotdcan unl\ di<><o.n
eramos. $Uiil t-ellSMS )l Bi 0011 lliU'!ci:!Oa
tttedtoOe por' ol tratm:ttonto que
mf6:110-rr.e anoU por un dolor de
que. 1110 lla.'llnrfan def'IJuea 1
el arreglo que segn
.~otal~ lo!l trasladoa
onrcel; tN.e
do
i-6&1 ~teit a o
gena~nl, Adentro de ln o~rool
f
'
Y
:'\
1
.
l
334
/1///!111
335
!(111/f
--~1'
V (.Vil
~"' bed111 11 OlOOHon, ou onouro :; fr\o <:lor. doi,J"' f'UOrln dCt r!!,\tJ y~' _Qrr;'1 ...e H
',;- :-rttooos
;;,.,red del fondo un ln ~"'r tu 1:\'<fl nl tr, ~'flrll nnt.:J "iOA,c.,on rlo v\drl
.,, ....... )
oprO(~>'I o>.~.o deJnn erltl'l.l' nln1n rntl.,Jo do 1ul\, ol dlr1 l>'Lra not~otro~ or::.tnr\:n
~ 11 ,a<~fn de lll tardo, e ou,-, horn non pror.d~an la lU'il quo .:lo tomto : n
JI:_
~a:-or.(l<ond$ do rtfuorn, horno don.u6o ln nlmgnrfnn.- t!{ l!bO"tlrtd na proJ.uno ot
-~sioro&dO o<::tul>l'<:~,luugn do onnt.to niinL y aH;to eonoo do onrool, ouo d{ll ol
J!.\G~ i'ed1;1ral Rol.J.;r\o Cah.L\n no oxpldo on lr, onlLiln eondon6r;d~o n ountro aon
-,<}dtO de prtain (hnUtu doja.\Q do outur a dlnvo&lot6n del P<ldor HjoouHVO llc.1
~i~Ml en loLJ pJi:t:aroo met<ee dol oilo ol noveatonton nqtuntn y nuuvo) 1 la,o lio.ertadea que se producen en OM f'oelin con d1o7. on totnl y <.1r1 todoo l~ onuoa
, ;1 ~ , &~ulp.
1 n do no hnberlo bocho noten r.ero nue nhor" ni M r.olfn decir ouo /1
"
;~~~, b~bfa-tnderandonio del Podor Judl<:l!lll, 1:11ra, lo d~(l:o n. A=ntti 1 yo ouul'\do fu~
1r~t~ ;~/declara"r por prtmer:1 va~: lo !l!ORtr-4 oo=1o tonfn ol cual' ro por 11!. tol'turn y n~n
; q
\\F~ i~bn;:o"" pueo nndA 1 pero~O~me oontest6 nnd'l, se l'iUOntl"'& ~:~uy corto~ me N!cey~~~ t6 la deouoc!n por nprii<~~!OII ile.:;len Y 'll! il'llpl-fntorlll de 1>'1 do-:brae16n <Hlhl'JOI"\
;1!_ hdtt.une!n por opTeri!Oll elap.lllll fu dartvndfl n ln Justlc1n MtHt-u por det)}~
~~ urae-el Jue; Catnln tnnM.potonlo (tal oo:~>o hoy en plenn do'llo<:ral".lin 1 lo a11tn.n
~l'; hcler.do loJJ Jvaceo Foder::.le~, On.tnln na ndalln~ en poen.), pooo deo;uen voy
s:t<lrv1altaio por un Cor<~nol pro-mutonte da.1 rrr Cuerpo d tjro.~\o, no na su
~o!~re, pero ha.y per~:~onnn co:~o P~dro Ov~ado, t'"t<:lbln dutor.ido do La R!oja y aloj;do en Ll\ Plntn, nl QUe ta"lb1e{l entrevist dato Coron<~l y q\t<l :rt~ooclnbn eu Aell1do, su c.1e16n ern da quo :o Ncti!tc'lrn o r.1tlf!,~nr.1 ln <lenuno{n por apro-//
li!Oa jlegnlo3 1 ara un a!neetro S:Ol'BOnuja 1 dobn ln :l!ll!'Nlll16n de qne co:r.bntlan en
d OM>n-6 pnaloMa )'era ev!dente que hno!c. ;::rnn oofual'zo plra trntana 'b1nt /
pto del!cargoba todo au 1 rn con n:1 enerfbiante, trntndolo de unu1.11 y haatn. lo
b!to ro.t;:ar la decll!rilol6n quo al ~~tlt:~O lB ib:'l d1ct~u:do y esto de lll mnr;,aa no
>.... ~U)Ot\u yo ea taba eentado fronto do 61, e~;orj torlo :odlnnto 1 la lnterato. sn)
hr-111 aGY oopat da Noordnr todo,oo."lio habla otdo Jli d.6teno16n, qutenao l'onltzaL'<
fd~ d pt':6d!.c:tento 1 hasta ol l'OCOrrido del vahiculo qua r::e ll6V al ras, lo
i\) ~~ ~ lo bng-o en un or<JqU.1 a1 "1>0ro n uu~ad le hn. ~o::nndo ln. dooln.r.H:!~n vl 8<1~,
-' ~h"t!fl del Juzgn.do no ol Jue:r; 1 vel'd:ad?" preguntn 1 ::~a!: s, ocntoJJto y 1141Jl'"i'bo
\, ltQno ,\andda nlngn vnlor deMrlbir el C(l(,1portnlll.ento do poutf.l hor.bro rron\o
S0 s{o-rn4 ordm-:e que en un mo:r.en\o a:o dt pon~ vt~rlo, pnr.:~o{a vonoldo 1 V\V\Chdo
{ , 11.11 prorurAa orhLf!_lntorJ or 1 paNo torA qua aa dn ouontn lo QUO o~toy Jl&neando ,
Jpti' (U6 ensegulda NOO:llpone nu illl'lf.OO y rna pro8'-)ntn por '\Ue no dt.~n1mo16 los//
~~11~\ol} ln pr\t1Un V?. que dooliJr! el"l t.~l Juz;ndo, lo contesto ooln~ent& qua hl\~f~ 1m terHtmte en 111 anln "y por otJo no donur.c1'l" 1:10 progunt11. 1 no do'bc entnrd11i" 11 ah 11 dtoo y continua tnterro,gndc:r.e, ln r\HliUonln aon oon fr-11.M& <:orha
fe~llo bno10ndo nlus.16n n. ~ja a.'!tUdlon 1\0 J.!no:tro J.!n.yor tia 0br& 1 t\0 pT't.lfl'.IOtn
~ sjUifl)'.en-dorld.to1nnen do dfMilnr un t~dlftnin. llo trn Mlo l'flt1(1co to:tn lA{
l~ -~~~_!!olla. por nprat~~totl ilo~;lllOo -otnn i)UO ndomoi.A tlf;r'0'-'0 qUQ ao 1:10 htzo atmuho,.o
.~x~~_-ru1-l~1onto, porllltiqo 1'>:1 antravlntA tt"f:'!'M oon un cue~tinMtto en el que
.' tJ-~~ii'~ritti.ai"Que IWI.~'ton;to q\tO doolnr:\r on e_ontr:\ du ln~:~ ~'uel'U~-Arnn.dn~ttt,-//l";~t.~odi_cl(l_r,do quo-l 1'30 hfi)J1a rAldido quo N1nt<l loo boebon 1 n!-OO<:tc,_bnbtnn
i:.i-rtdo.-y ~a.~lio er11 pruojn'!monlo lo t_uF;~hnlltn hor:ho, ' 11"lo tdentt:rn\Eldf:i't_tiO lo
l!!/11//!/1!
336
~p~J>('\ .
&
~:~~::~::::;;'::::::'~:mdiante
claro aat& no obtnnto llil digo a Korot\1 quaaurqu$
dojo oonatancta en el Expto. de mt apolaot6n hnotendo el rG-
~1~\f:;~~:";'"::nta
;.o
pasar y
~~''"'-''":Duh
eeU
337
-1
338
339
fOSOLAf!SJON TE3Tl!UOiiiAL
11
.
fi""J?,;-'>l" n4
do.La.atoj~,o loa.t~es
d!oo del
-~ea
de Ootnbre de
Mil.~
.,..,,., ." .,
aldo~lc!lio
da
-:-~1
p:tdN, .Parsonno
~ua
.iY.>r'0'"'~''"''6n
tN~J
RohabHH:~o16n
ltl plnt:t"!l
1.~ Maro~,
.1J~'''~'''''"~rsladndo
ee-
ubio~do
en
o~r'oter
df!spuea. .&1
"'""''"" ._,,. an~er1 orea y e _.u_n' oaao ae prolonga por 111aa da va~nHouatrO.
/Ji".-
340
'1
quebrar
amenazdej
da u!la patada. o_ un oullltaeo 1no pude .ve:r1 porque y:u~oa ver11indoa loo ojoq
ao:l.
q t rae n'"'' junt a Lu!e o':naz
mnnif!eatn
~dentlfi.
Soctal"sf0r:<do
~i~''"''<ilolld'"'"' 'or
nini'n
f.rnto.~el oom
o~pafel'Oe a
aa fdanttftcan
alBata116n do Tngtoeroe 141, praguntndo por"mt, al no enoonpNJaeotota~a nl- llgtoUn pOl'. '!10(Jvoo que ~e OO":!llniB
!liS
,y.doa
vo_lnto lllfnutosoe-pl'!,'
'.PNiant:Jn.on
j-
Jliojn
l~!.r~f:;:::~::::~:u a<;~
dios quo !le traen de Nben por las dud_~s !1 al loa - o.sto 11a
- lea pae11'8 algo. laS~ traslado ~ h~~e obn ~1 desoonoctoien\o
"'"''"""'
. p&r!odo
nf
"''''"'fl<>n1ia dsl
mtli
tfll'SR
Ju&'Z
trato:s,
ea de
de lu
l!:J.t
Peolattt.C\lllor.wo.
. - :
situnr!~n
~lphsa
d~a
o le.
~Jor-
~o
.,
:reoo.~r~fit
-d'el
. duran\ 1111
~orao
-lflr~ doton~on,
obJto -prUotpal h
!~'!"!"l.''".~! "'"'''"'''
en
~ao&
11utruC~oilrn f'~ato~ <r"'''',~/
341
\ ::.-e.~ t/
CO~fTSTON
1!-(.
! ~ l.;,~-~";~?r!l~if~
et.::
ed~d
o o o. o
:pROJo~SJON
en el mom(lnt.o do
'l'
\u "'
.1\o.l,t,&,~.,,, ,,,,,, ,, , , , o , , , ,
~a ~etonoiti,n),.-~ 0 .~:
. . . . . . _. . . . . .
o. o . o "
e,
.S,~o.u.e.l,"\,o.
.I.n. )\;l,f\jn,..-, ; o ~
:::. :.: :
;: ::::::::::::
~~~~~- ~::.
~J:.: ::~ ::~. ::::~.:. :~: ~~:::. :::~:: ~::
.....................l............ ! ..................
'
.
,,
o " o . . . . . . . . . . .
KJECIJI'ORBS JD&fT!FICADC~ O PR8SVUJBI.ES DEL HECHO (oaraotorht1ono del veb{ou.lo,_ vestimentas, armas,
rto. )....................... .
o o o o .
,!
'
Denunc_ill anta Comienr!n~., , , o.,, ., ,, ,,, , .. , ,
Rabeaa Corpus. o
Ante.
Org~:~~izaciones
o. , , . , . , . . . . . ,
o o : 4 o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~-.~o
o'.
DStiUHCUNTEt
NOWBRE Y AI'I>LLTDO .IlQ~tijQ~ .~~~~~ij~&7,
~./L.
.Jl& .q<~~~&~4~ o o
343
::l42
'.
~-; . ~
1 -.-.
~-
.t;,,,.
TES_T1"!-!0NIO_
C(l}.t!SJON PROVINCIAL D"El DERECROS HUMANOS
--:..:........ ---..Sn lt1 ciudnd do Ln R1ojn 1 n loo d_fu dho del mea do
.,;.:"nd
,;,_.,..._~
ra ver quo se pod:1fl h:'lcel'.- Lo que quer{n Cls q~e 10 h.<Jjere.n para Pl"IJ8Wltar1o
por <tu6 q_uu'"i.l.l -fl'$B,- En 111 secciono! pr111lll'IJ de la pol-foh de la f'r-ov-tnota,
111&
........ - ..
o:o~
ot~~'~
l!l6.P~~ento y
,..-_...
. u.. ocu...
~ -~.
Ot'a ...
111 ~yol" do edad,- llt~~pUih de oato h1co Val"iae. tr>J.mif,acionea parn podel' avart-
-------
ClVJL, ~~l\~~
NrcoL.&a:co&.J.fit.__
hiJo
le~~ue"ntoa
n:mu nr:
-~~10NAL!DAlh AX:~'l\.\11'{ ESTADO
P.
pRO}'BSf0H
::o~," ~~,;:o:.~~,:,
,;
"-
"-
"
,-. , ,, ,, ,, "
..
-,qtw\ll<\ ...,
. FECHA,
H~RA
'
~-~
........................................................ ....
we!O" an la Poloto Fodero.l y el\ Po11o111 de 1>1 ProV1n01n,. ta'llbilln atn reault(IM~
'doe Poef\1YOs.- Ltsti:irln 111 fecha dd laa elecctoneo del pneado 30 de oot.ubro 1
0 ,~ hijo m!o avertgua on lo11 pndronea aleotorates pn.ra VOl' olfigur11ba 1 t.aill-
b~'&~ sn nJnB\Ina notiota.- Eeto me halla auponar que poode babor Nnli-zado -..-
cilbio da doodcHio.- A medhdoa del- ao pasado f prev1o a -lae alaoo1onaat'Noibo algunos eomentarioado :aroonu del bnrl'jo dondo ViVo, diciendo quO ......
111J hiJo -bab!a a-Ido v-tato en C6rdobJ.t pero al _parecer eetao poraonae no ha-~
bf'i~-rt habladO con ~1 al paMoe:r- por htnor a las t'apuaatoe que :reotbitfan.":'",
" e"etaS personas no pv.edo tdenHfioarl&a.- lU hijo our~;~.aba teroel' a,o de la
.BeoUJJla tnduahi.al de eet.a otudad y maMenta u.na. buena Nh.t6n sobre. t.9d_o~~--
a uta
a.o~iVidtl.d
....:.:.:...:;..;.~.. L&fda
......................... . ..................................................
u"'''''''''''''"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Corpus. .
~-
Ante Organt 611"101' Tntttrnoc-_i onalee.
7 . ._. . . . . .
..... ......................................................................
~
ioUt"\oa.-_-So-.
,..
tl~-
------..;:::;--
."
_oovJctLJO
~ROS
r.
AC-TUAL ~ . : . :--. "'" " '; ,'tEL. '/
DATOS
.
' OS WI'Ofl1'AtUi:r
1 A. ;,
................ ...............................-.......... ,.
\~'
cih
344
DE,.lfiiCl)J\'l'EI
345
tlot~~bH
.;
~~fl~ dio 4faa dol aea de Ootubre de mtl novoo1entoa Ohenta 1 ouatro 1
;\~r.d<i lae dios borae '1 ounrtnta llltnuto, M presento; lll\te hta CO<ll.fet6n
"P't'Ovtnotal do Dereohoo HUDanoa, el Sr. lUJIUEL Sf.LYAOOR BSRSDU, L,B. J'
~o?4lo665,
~~to
;~$0nta
~~~o,
Pol~o!a Federal
1 de 1&
inttm~dator-!a
1nten-2,
TBSTIHON!O
,tioit<;;\~>'
'''
.,,.;.,,.,:..
,l..,"::J, 17 do ,.U"'
do19~.
,;Q
&\~~4fa 1
c~ltn:ro~y_1~!....<1.9!t~t!!leta 1 ,
Cocloo i 70
una
vo:o~ qw doOa.l
ai:cochO qua pe
"tl.
)a
~nitenoiar." 4
~ond~jo ~ta
:~~'.(,
~"-:a.earon
d& la celda 1
D:t llevaren
a una
~Jfioina donde
tm
la crcel
--------.
lo qoo pe.eau,.
"".ll""'""~&e~iado fren~ a. otro$ tre-a, Ulo de lbs cual.~a, al pareotlr 1 era al seffor
'lii'l~'*'"-
o[~J(,O;,";.,,.~,,
q;"'""''"'
~bntradiooin).Loa
Ms
;ubv&r&ivos de
eio~y1-.e 1
1d1..:S. do
~~l~aa;aos
.~
~mHteran
-~-el
,.
~&-"de 'P11 trtgoa, ojos nogroat do 1,65 dtt talla, oabelloa onduladoo de OJL
~~~MBr4?t
~,ta~_\1
sa.lvr~ ..Uagroaul
un llUCbaobo de bu4n bwno!l y oon un ailt.1do eupeotal por la juutioia 1& itu.al.-c\&41 alguna vez oolabor6 con aquella 1nqute\ud
oomo lo fu'
CODETR~,
JN,~.t:a;u;v:oo~..n
A!'"C"
l TUrG!
'
a;ul oarMn.., ~
1) IVS:h~
Uo\CIOM
1; ' ! .
~4R
~:::'''.;...;.J..efda
347
""'
___ _
-i4~!-~--)'6'~11tP
<!n 1M
..
_,~~;~,r -~nvi{ido
ele vuelta n1
:;~~t~~~-'de
P.ios,
f))iJ.f.f!lJ~i. -~a po:cl4 elegit.en <)S a a).tu~in, e'n__ eeM 'col'l!lieio!'e& ~coa y cop;
'L....
f~.ij";_f~~<U(l _pos encontrr:b94os).
i('4Jfb. :"~~.YUdS:, da la _familia pUdi~s teunil' el. din/;!ro para \In pA.flaje a HMrld -~eh:
,~;ea~ifd~sc!:a
H.
p~o
~&.da b&aln
la eno&J.etf7.
,lb,ijeii:&U,
~p~,.c4l'$zn_1 p~o
con
+o.
pn;ar
~N
~1__
do
.o~~ubre do~--.id~
'rou,
'
:J!.f~~t)oe.que)>a't,n
quedado a rt.IJ,:rcod de :.as !'iera.a, . todo ol in!'iomo' -. e~t-e 'oor...
.
.
.M~-~~19 ,-_las incont&blu lgdrt:s dh'L'n.-:~adns 8in ~M~dida h&sta que eo13p:rendi-o
~~~.d
eneon_:~o
(r>
l~ eolida.l'idild de la i)'l'nte
'~~~.
" Jl.. stos
~die:to t1Jt
1i
tt~&:'i{iuae.obrevlvir,
udvorsidltdo~,
coM gent-e
qu,:. e:n!!o:bl-ecun
~bo.
~o ta( ~n
.
. -
nuestr pa!ao
~J~~:P,t ion io~ ~CH11:u\:IS nrget~ti.nos pam hncor ~~!'10~~~>~ vorrlad aohl.,.el.:;.
f~~~&aet"ru!la.ptrla y
:;~!>attQ,pds:M:iti!:"
iju4-'f~N001do 'en iapafla. t:Ot'lo onnd t'IOQQtroa tuvi.._is ,llr oJ)rl\lilidad de '~~a);;_;il
~
~ _..,.
...
,.
"y,-
"'"
'
;,.-
,:,
'
. '
'
~-
t;k.-~tft:oJio hU1SIIOS,
1
..
no lo molestAron p&feon~nte,
348
349
. ~~Y}
.r;~
.'
c1lm ~di~l;r! it,1lOe anc.u ~la~. cli:!l ~Aas de Enro da 11111 noVac19h.tO~'tiQIJ~'lii.,
tutt.ror. BlPrido 18e dtrir.~eht1i horna, COIIJPI'Il'RCe ul' Br. Arilndo1 .R'i.~~~fAi;..
~~ o.N.t~Mit 1 9.016.544"~ tli' tr~.ln'ta v ah o. nnoo da e~?d, dit p-(iru'U6h1P(itll~
d1Bto, cbh"ttlllllieUf :~~ -~oon~o.b'~ln~ _OrUx fitlz 1051 Bar'rto; fu\le 8ii$Rb. Vt
Riojtl,
tor Antonio
gioo tv.n'dJ.atintos_,
golpes'- ain' subOr do
tUoa M vnu_
p1
r.;;on~l7
.. .
fundr.rOOn ,
.
. . lon c\lo.Ha so Muo a a mi l:!~l'J.dQoo lti~tc
. ~1
on mi poclor loa ptlpolucho!.l en
.
- - ' .
Uilt,'Q
.
do q;\!: oJ Gohi<:rlJO do io. Pl'QVU.Cia,(t~
en hora
,
~
. . .
:;as mao u
di iu con tunta l'uin'n<i, '\!JlA- hoguers,_'Nil,
. i to de hucCJ.' con ~~ntu iumun e '
- - -tsu plt~poo
.
.
:;mita de tHlpo 1unz. da muchos 'rioJ~)'ti:_
ra 1 puru lll:l..Uontw con ollu. ln de bi.l ll
bQuntns y )knoo
CJ.l.'O.
Y4
o.rgont .u"'"
__ .~o..
,
.
tlOU 1\ll..\U'{I juntiCiO. noa hnn l!'i.u-nido;_- i-t,e~,
Slo .~n fa y ln copuw.n~:l. on
.
.,
d id:ld. o. u PulKr todt-13 nueatra-s.(lapa~da4U,_Il,i
.
lV'tl.( -de l'Ofil'Ot'OJ
OO
(1
.
.
.
.
. ahor:J. es t u;ro
., .L.J
'
uon l.l.'~ gente u lu que eic1.,pra hqr:os -'qwd4~~;!<
"ia
qtlC ro~nll\OU' d o n
.
.
t
1
oio ilo 1u P~ .
ob!otivoll q\IU nOs he<r.oevlrirtteiidQ','6~-'li._J)l,,
1
pol'qUO el tJlnot' y el sorvicio oon ..oo
~1~p~:~~:.-d .~,~~~n~~. -~~~a :rni ol ~~~- ~o V &.~ :~.au eno:o~7~~.6; ri~ rren~e ttii-1 t?
'
~ CO=ii~~~i0 oBC:ur' c-;;rl:.t~U~ que avo Jfe do h -coml~"rt rie Dbti1tu~ ~ue.-a~ 'tfft,.
1 \~~~~~ fl~hO co~f,t:~f~:.:~a ~-lrl~?".~:~-~- .78~~ Vart!da' d~ b. cftl~q .Ue~ _'JUdf}. ti~ttiltl'!t
~,~~a R_uta.J8i paJa~d. ~Bdo. -~~.la. cul~.Q 12 d9 Ootubrq, .. ~u!f al pbtfbl'. po~.itl_
'f ) a:n;''p.arrii'dr.{-thli-~1~81~-~'dd~'de a }frlrtn: ta. hBoit aahtib
trl. uupttan ~a ABiQM~w
01
~\
Uea'
la.
Rlmd_ Bantar'oil1
V"aBPOu~t.
ttll'bos_
UdO~!i~!f~tt:
,\1}-l(t
:Osn l..n.mdllotto do
,IC(;,,..;
J'<'f
'Pete)'r$,.
e;:,;:.~
fY iq trtChit~- a ~s'nt~'io-j~-; 10, hoce dR: nupa'l:fsa n 1ll rt.lt:rifi' 1\!liCf-'d'el' CliJil.li:i'll.
~~t.eJti~/' quthu 8'1 -~;cbllt~l!'m.fi cniiA!1iia~' quQ lo' in\,1 ~l-Jroh 'a hentti',! l>Qtlf-1l!Q~,
d'6'f~111J nO bopl'~' iuago llr'\ltlndliron un~:. i::opa ihi''Vlno "~ttlbnt'ttt tluti;OHil;: . ;
cap~~(' EB'ciuJar; le' Dljo_I 11S"'b'a que
riacu'anti'iti-on e.lolf'nuri'B''V
a1tQfi~lllt4" _
lf, ~~. ~ondilndo -~y! -~ffis.ndo lb~ c!~rgoron,_ .~o~1~~~ on~~~ El Vl~u li~,l$otlb'#!-f-~Ril'_
Mf! Ir!!!~, cu~~~bl_~ tn;J,}en }hri~..~fiend.? 'ra: dl.'J: ~Que ruara o"p~aQifn_~a~:r-~~~~o ...
lUtlr\
.1t:)l~t ~,:~~~~' a.t.~o~~?~~~~~ ~;r;h~ v ~.t' ~~o~o v"rat. ~1:7 ~~~G-;;~-n'~~}~"~.a~.,.~ fl~n.za.~~-~.
". ~a d-.~~..d_f";,~~~~ .~rh (eetlaln~1tfo ln. ~epoei'J d. a n}~.~~on.~~~.... 1.;rt.oe
~16 PU.,I' que
1n actlt'tJil do Irio ~ro rraHcante y la da' le anpouB 'dif!Qlfu...
r,..
)l
pOTO Qo,i\o
'
lii.1.lir~
. 1. dt'jo
hilillO
que tn
'
lbat''-'dabctm\i.rr't::ta ..
'
.,-
..
;.'
evdno h raltar6 Qur 1nviwt1Qero quo ero una pr11111Qla,)'l dicRntri a' r'ot1-
/////t
350
351
;,
11111
( ;;~)
...
tuntnn qun no ontli, quu n
t 1m ."Uit nfl', prnnun~n- por nl,Juru fa Po,Hcln ... aan
~',
,
.,
'
'
p 1 lPI'Il Vura y 1
un' -u itPAflnto nn Gnrrho, proauntn nor al orichl r nc llOn..
'
-"'\
~-
iqus Mbill mA-o 6 mQnoa tr~a KIA, do :'vahl'cultlfl. on~dobl;-:.1ln,. poro'que Yll
t~ablll ot;tan do qu_a h: no"podh an~nr a~U y regruomfcontJuan 8 Eil'.ri:!l'a; -Rl
tu9at. 88 Bajo do Lw:mn ~ qun n- 1!168 6 ~~na 'cien matrns Jtd a dlliCl!fntoa dal
10 ~r r!el ... ha~h~ vtvn Umt :ru.e t:uyu' llpoattaa Rana Roma:rb Y'!Jl Sr. Rimfin-/
sdritol farnandlz . yo_ :a.llacltlo'- qulnB_a 'sOuohn_ ln.tf rt-zotarhts, WRa., da iWjer
tbrillan los diap~r oo. la. que haCa QUa h llikSeconday IJar ,10 que oour.re 1
1.! 16 uu oreo " 1 oyrop,~ antro ni loa uou mu 1or/
m 1 nt~ llcu6 Sndan ncompnn11do por otro Polioin, la prnQuntn si habla ~lgune
ct 6 to.nol~n y Mrio. y n ln dot'{lnnlva.l,n contnnt6 quo- no, qun Olltftbll da' l'Opfl
cltt calor nxul, porao i:m.Run an d UI'IO, diario, nntoncus ul dlcants o~ va n
1111 dllldnHin ublcttdo n uttlla .Jol'lquln. V, Gonxnla:r. N1 JO, la dico co~~~:qntcn..
dolll ft au oapnen qun ~a iba .o 1n PorrnQtUa por qug tJ;t habin Pl'Pducido un he ..
cha, qun IIUt!~pot.la lu rllco.que vna a.,!l' s11tn lliUY oettluro, nntoncus BU dct ..
d16 n QUedarua: Al d!n alguinota d;:npu~o.dn dltribulr n,loa cnn1ll1\o~ 1
Di'ftl'lO, llnrnfl lt JIU D,IIPOill!. PI:!~& qun ntlnnda pUU 61 tonio Qllll .nol1l'
11. t'ut
n 11s nena da loa raU.ol~arsa ~io 6 ~onolf a lo11 din V trclnf11 , anDl}antre 11.
rfott d r-llaa urut tubo: Soaa y ln o~ra
,Alioln
~hmtoro t1 loJ!- qucr loe .Ptaunh
.
<
.
_,
por Cluuito v l!Htl y ~" e:o.nttt~tru_on_~:J4ff nQ Dtst.~b~n,~en_tonr.aa pnount~ fl...O~.
.P
.
;
.
L .
la a; navo d11 la nO eh~, ~u. l.t!n ~o.:~a,.naft habie_n vi:a~ndo a Ln, R. leja P.t~ra./ .
aviunrlll al Otlhtpo,. trn,~mu::nn.. 61 ).a,B;Co~anto qun ul Cnpitnn C11c~aro 11 1\1:
b!tt dicho qua -loo hnh1an 1\IIP:!-UI!lJ..f.ndo~ 1mtmwaa la har111nnn. Alicia I'IIU'f l~r;
.
.
~-
na ltt dijo oramotl por, quf\.-,dttbln &l!ttlr f!Uitl:'ton al fuiU'on uecuutradcl y,//
r\~vt~~Qldlui~~araa, '1ft~d1Co per~_L'Inl!ll.~-fur-roV~Qf.tU. :1n :atand!e: '0 Pantba)_ J~\'qut''aro Jefa"dl vha Y"'.obrno t.x\rtllirtUioJud~UJ!I{DX Y, viicina Mbr!h
;r d:tl.-:r'llc1bld6 uno-:6rosn~lta"'datQho16rt y' "el' Pi<~ 'Qu1otpbil- .lnti.Jroadallnte'
v.
, H \
Char-o:. I.Ulrt por qun a n'ft'tn- fl?Va~ud nD 1t'l ~~~n.!an, tl QOllli<m~tt t1 ,J.oocs:oft,t.
lna .y: lu pruuunto al loa PBdrnu nablun. quiltn loa lhhnbtt y lt di.jlrtOh 1
qua.
"
.-,
tanlrl~ (:onnchtinntoo .;-altura~ ,too~?, Ud., lo sah!Z. dnndole 11 fi:OtutJdRr l&:}t!
kt;iuao n f;hnllllcul,' mh. 6J'9enoe:IJ' leO (v&intJ.trb- hot-~lt ,aa .atJbu~ntrn con
1\ P&drtiPlntcie- unb 'ParroQuia dolagodo;-dul obbpo.-Pura ..~atba~ lncs cuerN
vuctorludul Pndr Gnrloa~.~u~ l lue prag~ntA por qua lov habr!en ll.~o
y qua las contuntn~ofl qua~ nra. parn inwzatt~ndoa., ()a
VllRlh
~~ l!ncurm~re
too ~rie_ dnl Huur.to .Car~~l. llll dut1pnun y 1!> pruountts -~.!..tita lo qua ,le pll
1,
61
1~ lbft o
ol
n.6~t.
Quu yo d
J~Jr~thlllll.-: pr~!dur.e
quf-_\~t
1/1111/
tuatpo l!lhbaIOOY' d21nado lo q!JB hacia pr&IBU1111r 'qutt. se. hobltm. l!tlllll ..
f-1~ CI'J~
un poco loo
r1o llinndo cnai: ln~ trnca horna, 1!> nt~undu nu tmtlrtJ qul} llNl
diodo, y h
y par, qua
!
'
;
352
IIQ tn. prlltlldo y le. pragUnt6 qua u. lo. que cp~MJY~taba. al puebo de. loa qua
ll~h otutrlda, qu& ora ajlV1tfd.iJ por. ~l \lio11< Comodorb i\guir.re v QU!J p.or eua
flll:tona.anac&Bihberoeou in_for~i'lc16n;t"1 diowntele nontaat61Dli::an qua toa
I!Ct~tilf.hahia~ ai,do mandadaa-,DIIBDlflt!~.-.por f\guir.ra y .la-.oente de.t C.tpa t
Htl kUal. Asildlm!O Rnmi.ru% le- p1::tt6.-d~ puP>h da Agu1rre .oi lo P.Odt.e to ..
J/.111
353
1'
a.~~-~elhtr;
~a_n.. e
..
COt!IO .0.8
_.,,q. e:~..cts.Q.!ra
)C:~XJtXX.W:)(x,(x)(x){XXXXXXXXX:fXXXXXXXXXlCXXXxXXXXX)(X)(:()(XXXKXX)(){)(X~)()(X~XXioot~
)o(x,oo<xxxxxxxxW;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxK.XXl/;XI<)(l(XXXKIOU
:.:.:.:-ha
UTOO ES 1 Jorg"~rTodttru
ro a
a 1nstrucoloftlta la
to:d tuUmon 1o al e_om1B 8 r1o InapatlJr Aldo GB.IIIU p
. ,
i
pe 11e 1; Dr. EUue
H y el or. e ear Abdale.- TalllbUn quhre haor
.
... ra uncia quu an l"D
HC8pof6n de los ahudaa COIIIO oal. h111bl6n un itl velat r{
'
o o, aepalto hubo b"n
unta conounencla da gonta.-. Quad douaa ngrenar
que al ao
d t
,,
~
cer o e Carla. da
.
Dlo HurhiB aonocie al Alrurez: Paauth uX ... atndnarhta hl
,
anor V qonoo 1 a:llhl' :
problt=n pere:onDlDa, ... i\dEH!Ibconoch el problO"lllla poraon 1 d
.
a
cada~uno~dR 1
lntgrental dwl C,E.L.P,A. ~or habar uatudlodo ;n la Eecuala d&Aar~IUtlc
ut IIBilnato
lo nlaoionao V t1tn~r plana oon-.xl6n con 1 8 1
" 1
:
O
8Ctf'ro, ta&'V DI
alnariatu palatino tlcurrido dina nntartorn, dado qua'aate aUcn!'dDt~t'Murll
habla utudlado an dloho &Rllllnerio,- Con raupacto al pudra Gl!lbrhl.!L.tli'igiJ~vl1
111-, trt un sucvrdoh porhnuolcmtu a 1a congragacl6n "da aailerdtiistoijrai-ot'
y ~rpenditnta dt la aongragnc16n ~flfltl.t'l~-~ Episcopal frunoeaa pan: "vtJilbtJ
o
vlclo da Intal1gonolo da la Polich d la Provlnct
~.-
nu._~,:"~.~iilta:y t~ht~na_eroa paro Adrlae Ll'lttna .... BRrinlo da qua poi' uno:
tlAriobhpo da frenoh.Hanunor HorU ai t1eg6 a ctlab!'ar un! tdeo ena-ct:
\rd~idr.Pado 1!1 pedido da lu Junta' al~lhr yb al eniveraario da laitofl':tt
dll G1nanl Ssn Karttn.- 9a do pbr concluida 1tt reoapDi6n dv 1u danhoh,
lirndo la horts 21,45 flnnnndo al dgnunalenta luago da s.s. todo por.enta
dr lo I:{UB doy r6 ......... - - - - ......... _ .... - .. _ .. ..
.
r
.!
~ bl~nJPt. Vigo juu de Inutrucc16n da- Lo' Rl.ojB... CARGOS QUE SE IHPUTAJH
354
Pror~~(~~)-~
. ..
- or ~1al6n el cUmpf{~
allfltO del daherl Coathario Torna, CapUAn Ge t A
Lu-.
:: p8p(H
Alulrru,
CON
~Luct; , Li.canclu ..
d. Jod Funy, Pnlodiute Luh saavd"'a
~
CONOCIH
1046
rllltl Farn.6ndu, Catuar1o Fiohatt1 Ortol 6
HEBHOt Pun ..
O
1 Rc~ero Comi.a i 0
'
0 aonr ca.
rrlldr C1pit6n da A1ronfiuttca Eacudara _ PRESU,NT
'
nr
'
O EJECUTOR1 Un
~
BtJif\OJ Al:rlll, antra lol qUii' rtgurarbn doo
COCifh"'o dli'
Proonaa qu 11 pnrtiot' "k{
,.cuaetro de GuUhnaa Patrlolo thrlly y 11 Dfichl de Po
pa . n sn al
COKOCIHIENTO DE LA SOMBA OE LA CRUZ y PRESUNTOS EJEC
licia Vora>~ C.QJL
355
p~r~raonea ~n~~:
:l;o:
:o:-~
'
.
W
'/-6 . _/
Pcl~
l n
'"":-tf'Je_chtdiJd d Che111lt:nl,
1-':-.ei\Q 11U novochntoe oahontb"' 0 e '''O J,a a loe doca dba dd 11 - -.. .
dd
-. "'.
V cubtro al d
ea de naro
~eo~rece
.,
por anbe el ".-. . Jun de I na ,.~....
nlL~W16rt'.101 ho onou y hd~t
" IUl'll 1
'.(in de _erP.ctUflr lo alguiontl'! sol
ol denunchnta d. r
.
~. ,_
81'1!Cl 6n y
l1
'
que 61
U6 a Moneur!or An
acl6n de au
te 1
P:.et!lrtz h hl:r:o en privado y lueno d 1
oa elli_ COMo' pe:U.do dtl biJb:"rtl
t~rp_rmaol~n
trl'~l
~rno
da~unol.,
e aepello d 0 108
-.. e al
r rento a1 s
aacerdot:ea an l d or.l..8
...
01 111
eedotee 6
n la noche en que e e Ve 1e b an lo ce:dovor
e lepe U o de t
r
.
!lhGnat en
) JIof t1 wol'lodoro .Aou1rre ~<u.. eneolerLutdo
de ea an la 1Qlef11
.
\ ddn a loe clvllu una e>tplicool 6
qu~r loa
iba a echar ad 0 11
.
n do por qlle hab1tl
11 1
!lertl en el velatorio de pe
d 1
a JJeraontll clvUdn 1ual.hadO:une orund
11
\f'UUI\01 loa clvih:o reapondiai-on Qu
1!
ll 8a .... ar>llnhni ndoaa
'
IJ e 11 oa lo hablan h
~~~ h lgradaol!!:iianto aepeclulrnenh a1 p ndre Gt~brtel el aoho.eoaa
-d1rro1traal6n
1
y"MbtA bautizado a illlilxa aue hij
cue loa.habh cando
A
oa refirhndae
1
tutandala guirro que tonttrbn
e & JHll'IDnal.' civtl can.
. lfffl:'I?1V11fflS>'tf.
qua haberlo conaulhd
'
ht~;~ 6 oloo ll~ilnr rnantol 8 nd
o~por~qua
.aun Otlccttda ..
"
o au postur 1
1
ld_!d y flr~za, interviniendo ot.ro oflcl 1
.
e '"'os cltUea dt! tranqui
a que eerQ 8 t 11 6 E
t!R da ue mo~&ento an edelante todo 10
ra- a
eeudero Pl!l
"lt d
que h1clf!rft p E e 4 <
' a can slJara dw la Unid t:f
,
108 0
'"
ariehl~ lUilQO-St~rluoohln
uochionl que ye 1
1
1
.
os conoo e,.eallcitandoh Pli
f<ll
.
on ;aocad!~ paro no u eent 6 con allu, lbnan:' ~ luego ddpartldo V 1 dl
:tb Hnoa:ilUal (pol b
' "
jo qlle arn lu Gl'ti~>a vez. qu~ lP. llvaba " 11
i.l4
o roa ta;.ctuel 8)
~- lm~"~it!~.
al .. dlcanh un 1'om e .
aconoctjd~dolll
'~~\t~ae de futb,''~
e privnda<dado oufl pertanlcitfl!lht ligo Cha'
-:.
. .manhnhnd t d 1
~
-~ 1)111 . 10 tual
h tnratB: o ov u smiatad parsonul con 111 Comodoro s~~r
4f.h ~~ h
r11fareno1e d S
~~:h to.,grench de ;
11111!111/111'
356
~1
le;
~Uv_a.
Cht~l'llt:al
r~~111~
~olicin Uo~ln~
e~plicnr
~V
!,Jve tarnb1an denan ngroQnl:" quo fernldo Ponoo sub .. Oflc1ol dco lo fu~Jrla e~
plle aervicio an la dup1mdancio dol Ourvltio de Inrormeci6n dul C~rlpe por
lo cunl lo encuadra dentro,de la celifl.cao16n qua uu hizo en la dununc1a Pr
cedente dentro liada del BubtitulaCallficftl6n par
dd
Qu e poco tlellloO do ocurrldCI al hl'l'oha d ortclnl eludida _practuabn. un aatr<
cho control de lHn peraonnn que entrab~n en los dom1c111oe de los Fe~ilie*
Torralbs y de Vloto Qulnteroa, lla~nndo en unu oportunidad n patuorlv la
puerta por que no h ubrhs lo rdoma.ttue en noortunldnd de producirse el lc
conoct~lento
hac:ho,~
louslemnte.dut~n 'ngreoa qu
"'e
evhoa runebrao que se lt! lloblon 11ol1clhdo n lO cuol la contesta qull no//
pod{a'publlcarloll por-6rdn dul Jara dal Oetell6n Peruz llutBQlla qulan.lo
hebl eltada para cOMUnlcnrle tn 6rdun, nolnbomO enUcltli qUt:! u 111 tol'! JI
decleroo16n
e eu podr referidO o loo huchoe ocucldo an h 1
Ciudad do ChtHdcel y quu
tn
y de
ocurrido an la/
1
tauded da La Rtcja ~n ha rechn V n lan oxlgancine qua _11 1~poMh el nut~J.
nol ttUltn y l OOblarno, tnn10ndo 'dort1o111o ltn
t.ui!uhbrlnl Ortu-/(._:
1051 Barrio FellPI'l Beralll, lt\ R!oj. Con lo QU'u oe df1
tt?dtl~W~on1al
110tlv~
1nvautlgt~.r16n
l~
cr~Ue
lb hect s.sa.
v todo
dov~f'.
,
-;
.
357
. ~
(n
f._ ejacutorea nmtorlrnao dul Dt,lpueeto aeealttnto de_ loo oaoerdota; ae: trata del capitn de Ejrcito Sa!lUTTI del: reglrnlonta de Conotrucclonaa .141 y
del Sarvlcio de lntnllgnnola do lu C<Hltl.tle gobierno en la-.10tnrvenc16n .-i ..
iltar dul Coronal PER~Z tl.'l.TI\Gt.IA (p~t'lodof1976). Que anlmiamo utare aclarar
11
qua quien au desnmpnntsha como co~dUmdor ttni eurvloto di! 'tnt'el1.gencl~ dd
t&t~da an la provlOcio da La Rioja ern alSr. Jorge TODARtU:.t_(Pedlcuro)//
cU'JO domlclllo en sa entonces t?att~bll. an_ calla Bt!lgrano . Y.;~,r.tololl~ 1:'1 tra
c:on ant-tada por lB p:rheru en d primar p1uo, quien reapondie: 0 lea. _6-rdann.
Od Co~odol'o VARIO Jare dt \a l.!eg16n Noraeatll __ dl:!flliOE y ~u.e t1en 11 praph
ded en Slerraa da loa Qulnteroat y lo sindica como puau.tlto ejecutoa el ~
DiSdO.foDAREL~i;-.6. PO J." lo manos que hpbrf.a hecho lngres~r loa ~ ooaht!a-
..
;.!.
359
111
r-as ln Vl.\lhh dinh~o-'"hl.jt\ dul aoesino dft l.oa cu\no.* V dal Obhma.Que
'taWJlttn ){Prtum eoMo l}roballe qua: d Pr. AalJI!rto Junn CAPE:Ll ETU, -PU
t~rutch lo Srv1oiob dR 11,~-al.l.onnnlo dtJl (eJtado, Vo QUI! d{ne, tmh ti~
pl.'odutiUA el llolpa H1lit6)' dul 16 ~e fot'~ l!ll ht& Cubuccruo t!~ tiul!rnt.
cH~ll ttntu aUua Chllmicnl unn .Junh dg De.hmu1 Civ qua h hnbl'h ln-.
hQt_.,dQ 81 u,... Cuppdhttl, loa tfnoa HUal V otros, cuyo ueoor etll tll
Coi!IO{Joro Aou!.l'ra y Cnttelln. r,cupaba un luiJDl' unhcQdo en lu ni'6108 l.A 1
nten/
pocoa d{nt\/dn
ocurrir rtl uol.pe llegan rmroonno qua an ducl.!H\Shtenh
Sacialan quin&a tol'luhen t rchvumiento de l.n& cct\ne, paro Qun 1$0lo lo
hncitm renpecto di? los que deopuea rattultoron dtihhidoa.Con lo ttue ~
dn por, hrm.inotlo P.l neto, ah:..ndo l11e diocialcts y t. e1l't.t1 ~n1.nuttuJ 1 rtt..
mtm J.r~ purte ueoo ~un lo hoce s.soo., v tcdoa por nhtll ~ni de lo t;.tle doy
fe..
A~
"
.. ,.)
do J:'hrObra
oi
\-'--Q<)()
'):\.'\~f.~ '1
.... -.~-~
~--
36f
360
-- ~>
/
_.--r:__----..---r-:-~.,.-::::::_
_::::... _ _ _ _ _ _
-
3 ---
r'
362
lo transni-
1/lJ. ;;1u:l.od de t.l !Uojl' t;-c1pl t.o.l ie l.l rrwt! ncla al lllir.:JO no 1111 ~re 1 '! y
to11 treinta 'f In .:l.u del nt'l:S <.le tneL'O del at\o 11111 r.ovee.!.r.r:t-:-s O"V::,
-l
t-' y C"Jlitrc:, stkdo ~<l3 t.ortu; nueve, conp-lt"')lce" on (ores 1111pont.\n:!., lUr
)!\te an.t~ ~)l~il<to .:;le In&l:c:.tcct6n "'" lo G:du:LMl "1 ccrr-t<:e1.H~ en il'"ti~
,1
M ;ars.oM de.':un:.? ~llsculino 1'-lr:~"'"'" forr.tlar Jnt ~l)nCIY"l ' ;:"t"ol-.o t\.
fu su capacidad para el acto b J..ntwrr<l!;J~dq por sus no~!Jre~ '! <f'!'d"
"fiJ
d~
.:-.'': ..n,
:l.:."
f~l1pe
t:<)!J~i.'lo 3~ t~-.-~1!!
'
vra
.. ;
ai$ ter. Ccl Ciqo Penal, pccsta Juca111ento de Ley 1 al .slo ob,~to df:<;:.o
l!'td.r ver<!ad ~" tc.do eunto ~lP1ere
~ta
-el
~to,
Y la
o r. N .u N e I A H)U$
:>eqnidanente
fuet'e pr~quntado
qulert~
tr.vltMo',~~
cenutv:1"-r ,obre:
r\ : : ::.: .:::~::::::::::.::::::::::.::,:::::~::.::::::::,::::,::::~.~
~
.,~{~.f.
tlo~icll!o
.!-:
;!el declannte
~alle
Joaqt.d.o
:.::ion:!l"e~; nOlO;t~,~-i.~-~,~-~.l_~~d,
~l~":i?\,.. d. i'l., t.~h'.a 1 .:ue 1-\ IJfnt.e. Jil.i.ni f'.!sto~bL de;_nut:)iJ'-!_A "$!-!o~u~ ...
1:
~iMdo por ).(l!JI!IRE '/ -:,.nt.e. del t;P.LPA 1 reitttrando tle}riu~ .vnh~<i"-"'i'ltt
,{81Jt~ro'l~r~
,~
if;.w'l
~!:<
lE~.:
. :,
~.
...
: '11
'if..._
..
-1c- lar.
t.
., .. _, ' 11.!'1
' , ... .,
"""~'" "
11l'y1_!!';;:.~.'-'
364
(!n
actU!l~ente
.'
s~
desempena
~~ito,
~t-r:!ro, d
revisando
el declarante, )n r.adan
liSflslnaco,
~r~>gunundol al QU~ hablt~ t;;omo se haba enterado,. t:u~ t=-s la rme hehh pll.~!_
~o, por-qu lo h&c!an, a lo _que el deponente, respondlb que :.e heb{a e-nterado
!~1 asenin 11 to media hora 6 cuarenta minutos -aproxir;"\ll.d&ment.e despua de (")Curr,!.
>" ~~ hecho.-a ~rav~t: d(' un
aoto Oficial de la
la casa de l<:~s
tes del s~p~lio de Jos Sacerdotes en
! ~- pert:oni!l bent~ .n
nc> hay prOblen-ats porqu- rne van
n.:1qiotas 1 a lOS cu&l Y.onsefior dijo: Oue
en el responso por los saccrcl~
.- '!!S~uchar en Ja ho1dlia que pronunci~r l ~"~
, deClarante !'e trl!slada a la
t."!:-\1 0 lJego de finalizado el sepe11 o, El.
~
,.
AK>ELE' LI ll! COIII~a:ila del sacerdote
'"JS&. ~elil,liosa 1 requiriendo t-:onseuor
.
.... '
".1''
. ~ y notodas.-:..ufl: de ste
VJci!:t~ r
1.
>. ~ t
los
h-1CI!Ii:WOS
Jorge
Victo;.. HlLM.
tar:l-i~n
dp
la tr.is:-ta Ch.dad,
b en la casa de lo:!
e:sCc~U~.~-
h~~:-a~o~ 1'r~o:..t~~~;t
ce;<-;:.
precedentemente y .o.-11::~~-~-'J(~~;
.
. .. , _.' ~(,';_<e:;;,~:::
'l!lr.chnte h:!!hin lo hach para adquirir las informaciones qUe t~ceC~sit.i.~,_.o;;_tf
'< ';to::v:
t r.1o notar que- Stas per.sonu hablaban r:~ejor dicho que ~deb!ar{_,rS_por~5'fif{{
r:-!an en :tonta diariat.hs personas
l\tl_r.bro~~du
::.
365
-,
~H:dMc16n: d9
. ..
l_ti I910:sia y
rle
~tJ!J
ciu_toe
dtlehr~nt1't
C~tspo$
.-:onoc"
'f.
eu v/."
rl~"''bn u:r
..
el Cll!dOnero
.
..--:
.,
;
..
., ... "ie' ... le inforno al de_~iar..nt(' _:U.t!."::Y.i:;.
~e 1 ia Cl$1t cott~erc~al ''.~ejao""o. ' .q....
"
.
.
"tU,.LTV!dr)'
-H,~-:sei':or Dr. Nr\'ARE:S 1 PII\ONiq, HtSAYNE y:ANGtL.E:LLI.- :~- ':r':_A p'.1n ~., /
'1
. : ...
f-\1
tt~"ro qu'l
-!~sltt
fiSll
H r::entrd pol1<:1,.1 ha ti U
t:r-t,\1daru -1
de un tlet:\po de t:!os
ml!!utos,-<lprodr:~.-,dftmente,
a to 'lu~t FOfi:Tl'ClAf.
lrslstl 'ln la pz:-equnt11, sl. para flUI\ -~uer-' sabnr ~ste t1_~~rn 1 , a. lo ~:,!e
n~PondtMQ
:~ i
~~4
'.lt:
t.
~'!ro
nat
(Ser-vicill>--/.
~raoM.l'/1,;
. ~
-D
","'
sa li~a
con' ,~debida .a.nt-eolaci6.-<,ue 11 nr.Vt.nC'.f .~~J-~?'f>,-V!\
~
~:\'ll."nte'
tr~int.-.
~ ~~stor io;~~r'll
"f';;~ira~ ei ~~dav~;
horu;
entC'Inces
Dir~c-tor
el.
d~
la tarde.
!r.,on'"'rlo'de "6sta
!'~ r.ot:li'iq'-!c al
:~ !~r:-
fi.:6 qt:e.
tt!' . . . . (
".."!''
1 1.\;'
366
'-Y,~
ca~.ion_E"U ~----.u~
qui~n
El
i\ndol~."cl!;t;:.df~
pau6o. "liH;Vl-U
Inrlcpe~l1i~:J!~ _D_,;f{_n,'d_e_:..l~
y. 1 a,
del_ dl<!iri?
die tornen
h'abla r.ido
not.icia..:.ou;~-~~~
~Hado
tMo
_J.1zt
~~~10 1
t'.&bil-pt!oleJlg~
l!'. h~ru, c~~;'t.t
~~. ~;t/u.9
eolicita de .l"tnat.r\lcs:lH;,;J
en. SU
.,.
10r.
!'l"ot~c~d'!lntf'S".:fi:J.t.:?.U,~V.~
l-..n.se;o:- ; ..... :.:LZ:l.LI ,-con respecto o lar r..uertu d.e. _lo_!>.: .;~cc-rdotct._'j;Q~l.\~~'3:
';erct!r
cuerpo y ont.r.'ii~l!ii?))
u .. ~~~a~,.,.:EH~DtZ
pete"grino _F&Rl:A.upu.,::~'J$li.
se :"'a}
mnehr, que los sol!or.u JORO E: TODARELLI 1 cot(lic .Ui>ldo !u:::;e l:"'!tl"'':tt_ ftn /.
't
., .
dd :;eccetar:io Pildl:"e MARTIN c.c~:r.zt ste ltir.~o Parc(.'<lO de ,., ciudd .~_e
CMV~ico.l.oue
:.~tui '(m" .}t. ~::~usa !t;ic!ai; lleg~ ai. }Uga~ del. ,h*..-:ho a he ras. ycdnt~ ,(,~t&.
_Pco,,l~ch "'~r.~
1'
.... '
_,o~Unic.r~resa
\ ~ i ~.s
:-y ~u~
t.e
te,,.phu. i::'cun~taiicielto~llnie
'll_'lur.os ,:al":'!t'tfCtU
aottatti:-');_ue,~l-:Qt;.iVt!.:
l:'n~flut~,~vuel.-.>~~~~;,;\h,f;;~.(11:H~
fHUHf.llO P<lt.._./
367
!
:
r:Attr~c&ct6.n
del con
,.
[
.
!
. 1\J..; :.~AJ'
~ i . .V
.. v.vVli v
1
1
--~-
.
368
369
'
~'1:l::.s:..:.~~:.!..
,\1 ~r. ,.,1\>ln\-trlor: <1~ ).fl PO.ih {\{' l.!\
@
.
iUC~,In
~!-~~-~!!-_~'tt(
tl 11 1>'1 l!~ro'!o de -,'l7, o~ lau ;lo.:trJS~t:z:{>\s rll!'l g:o}>fqrfl'.l l;'li'\~Ht.t,u:-i~r:d rl,' '
rc()ra ~:;,~A ~,:;:;or.f.,\ Kl\I'TINE7.
fll:
~o t;~tlt.t~,;. rr:i.vn;ln d., -onnc:t'l&n7.<'1 ''i'bro~ W:i:l i.m~L tCH!'f'J t:Ot.I:I~ .1:1 1.'1 clwld
tM<.t~d, ;-.(lt: l:.<1l notivo ~1 .s.nfio: ,;bir.~ lle- 1& :>in.1o;o11i:- ~~:un:<tl!'lor c:;JU!.Ut r.::o~t.:1
.:eltbr~ vn.":-llo!!l4
1'.1'1
~~~-pro!;, t.ltc R~rnal'~ t:-'1'"-\ll.\, el pNf'. f't!UX tiU'J'I r.UI!.I'.I'iO, otrM <:~~.~nt~$, p
Mt~ :la <'lU!":flO"J y c'n-' i:'lv.itto~!<;-i l.~f en\.On~r>ll Vico-~::ouo,lot:o6 _r.Mlt.t:!O ,,::T<o~lC :,~,om
:,!1;
'l
;;s-rr.<;:.!..:, Jef3
'i
aonto$,G.'lhll th:i "::~'llb:."H'fe lll Conu;riel-6;1.1 el obir:po con 4ca lllipa'lt\1:-.oltJ.Y.! 'l\IO
C.!~o;,Qt~rh<"~l:-:< cqe,dP'J'16 }(): lt(ln!IU.I':!r- du !:alutllcJ..S!'l onvil';1oo t:<m t-ooHw d:t lU
w,d
~~.\ 1 i;:-.~.,!nndt)$8
1 lntr.1:<ienln
,C<>r~:o
"1
!l.::,n1~sr.o
'11
t<llt']r,1'!111 '1!'\\'il'l~r>" };:, ohn) inr.\:..l,;~e <tl Jcfo A9ulirt:1 1 11l inte.l:rtiD?i6 >J.\!'a dccir!.i
"Y-: 00 he vor:ido t. tn.ll'i:!'l'l P"l:) f'l:lc\ch~t' pol:!..t.i.t~". 1\ 11) q'-:o r.!l.'nttf:l1:l:-" '~1ttl&lll,
coo U.l ~lh\Vl<:>ad y f!rt'a;o:a ~nico <>n .61_<:ol\tll:&t.S; "S.i r.~. lt:la <,ll!lt.l puc.llr, rrtirt
1.1 thcir.o dql Qf'icl~- r<tl!9io~O, la~ !:!il!t.arec, qu., po:: cl~:t!:o r.o
t!Nifo, d!ilh.,,o ..(m
br.-'1Vt:~r.um~.,
C<Jn el
\'ll~ttor
hal;l{un ~
rli~X:ull';t>.:l\ 1
r,.,.1.
:,_,ttl
.,..,_
~rhr.t!< (:.<
, ;r, u,:; \a 1~~ l'lt'~'n r.oni;;~rlh'u:io~&o cu'll r.z~nt.uvt'l ..:<m ~1. ~cr:-ebltar('; y::;~:-1:-Q. ':':-:
~' m1n~o: (-.wr4c.., rlo C:h~t~o~ial, lUe')o d<;>l IU<'I1iMi::Q do 1.;~3 st.ec:;<!.:lt.~u t'ill:!;~ Lt
w~o:,.t.ST,.;A<t!..C.S
~tl 1 er,t;ol
!n;
r:.(;~, :-ru~xAs
f'>{lr la
tl'J'lt:t:'l
)."<tr
""ccidl:~'>t" d~l
o\..!:!l'<'
U1H
(i
x~:r.:?
1'1 l'f.
tll rr<'\'oe.ot J:'<~ccionr-o t.~n dur.Js- qu~ llay~~on h~s';.a l.n elJ,-J.nJc:Mn thin:., -.;or.u"\1
He,
;,.~ltt!u!-:-"rt!ch4ni:lnto, .pcoe~1 uo
CMtt4 d,..nt.o 1
:t!-l>:a~
con u;,
lo nr.u:'lclotlo
ol<.l~ !~"JUsto
ro~~~
ol'>bpo
el (. \ . ~:_v~nq~UQ y ...,1
o~
?'::r~
lh\'o\ p. cal--o:
ol t"1
~'\11'>~\-~"'
rct=p.ll~'l'Pvlo;\y_tN!I"'j
n.,n':o>:-r.cs,
~:u:J
('lf,.,::'tiH'Ii'$
~ 1 !'!~\ 1:1rLf"fh.,:-;:t:t <1.- 1-t~J_:' blunnl', ..:-dlc.tel.$n ~~~e; _t:1:.tr.ll, l'qf\_.:nl.,t>;t<:IS V!.lllr,, ...
i 1lll d,:.r,<k rnih" "1 il~i:(lrfir:n ~llt~h\-::t::~-1o ~ c"':-~ ~~-r,l1 :.>S~!lin JA !ujt:tJ('l~ ~t'l!i'
UtJci1MJ !rit:! 11 i\\rllo /l:ttl; ... l: i1 lt,.ri- l~t('I)J;"'b~ctl <;.,f"l,ll'. )' !Jl~rdt'l y " J.;c hJ~- ,<N,
Y.!ho l'"l~"\ll'l'h N: 't:,t,t,unut:t,,? tlit't .. ~<'lnt~.'\I:A ,~,. ,,, !1'1\:.::t- .. t-.t 1'1\"1!1 u.- .. ,t_l~{.._~r...
~ ~.!!) ~ln-{r
~<)ILIYII'~hr
rdt>rl:-~n
rlt.,l ,, .. :~,,!~
~- J ~1) l'otl.l~~
~,,~
tt'..l:..~
pti>t.\~11 lnhll!l'l;'",'.~~,/\
~'Al~"' .. -~
370
dl
unch 'f \o 1Uot haco 'UJ>Qn~r --:ull!l !lO 1'\pnllt.,t,,ron duranttf a:u.t doa hornt'l, v n"!dia
to.rto.:rtut '1Uot )IJ.tiocioron l.o nUqlo~;~ol\t liUS relo1oa :so h1Jbbn datAni<lo., 14 //
U,30ti01'1111 lo C,UO ho<.tll!l Qll\Cu\ar 'O\ tiOI'\)lO fiU<} $~ hnblt~n div.artido ). 1u1 ll'!lnsitOl
: poro vo\Y'JAQI un poco .. &a at.:'.s-1 -nohflrto. Qu~irolo llo9a a Cha"ieal on lo 1l
ur.oa dh!l.-d~ .Jullo, Clldndo JuotO<'I on&.li11nr con el, ~1 crb.en dt.t tos r.l1 1iq~o.tO>!; ~
M ,u.c.o .... nto "1 Lorp~:tHI!I.- ~Eilloa -ll'ere~:;!o.t\ -~11u i'!n" aola11ente tos ct'S.Itlalln!l ~:uy
1
vll~ntfts 1'1011 e\<JQidQII por Oloa pec4 nl~:~srHdo 1 por'tUo \ 15 t~~ 011 unra or~~:cill a 1~
~~t todo crlstl,,\0 <!che \:l.ll{lir;tr Y
<:ontinu6 "<:,..rlo11
f\Ot"
r~~o y concrf'ta- Y 131\bri~l. por I'U -t'llllttda prea<!'n~il'l Jlmto a loo n!a poh~:e~'l p'lrO
volYIII'.O:I .'1-lO>'i. hl'lehosr
.~!~.~_ii.!!~~.L\\Yl....t-P.~<t.DJJ..~iq.iQ-\!.~:t
que
1/
..:uno:nelor,;n~ j
Otro ofidal
peoronhta on. liipol"i"to~Clu14nno 'CAi:Gr.i lr" Yrl\f.1.idio'-~i>7P~l;fu~t
.
. .. ..
h'-Y tcl:hw'l.,
!:::-ple-r.<i a vidt!lr cno frer:uqnei~ nuor.tra c:1uo;1o::d un of'ieial d-e. i11. pt}CiiL~r~;.~:
d:.:l Jtlllfl t:>:rle!o' P.ot:~e:ro ///Ud "El' bruja Ro~o:-ro,.~-;..
C\le~.1JI
~ 111:~~-~~tt-
uc;i.S::~, n~r-cH
e:
JlAf:liC"
tlo
ll'~lesta~>;)
tU'!'
r~\lqhHII\
011lia
&c-ai~c;
r-n
Q-:ti'I'Jit
,. ~ deir
t'\\1'!
d!-~.~ l"'n U.
t~U .!~;-:inicAl l'linttnll ll".t~:s del- 1""1\pto. r.l olh jg. ,.r Julio" lurqo da\ dC>ocut.t"'J-,i'l,
\o llc lOJ c.\d<"~Vfln:n 1 por.part.e deuna. c.;atlril\a del f<>rroe.rr11 1 ::e hli:'Ct jlr<-r;ub
ti obhp.JAn'Juldli, rM::lblcntlolo rtliq1osoa y ~"(:.611 f1.,l'l~, pruebl!. !n!<;Ut'IQC.l 1
~ti in~nru1o t~rr-or
se (!uhc:<lba h
01\COfl:~X~-~!1. .P~I;!!}1.'l~.Jl
'U
JOJcto E:\~~~1\i), a
lliqu~,h~t~Pi'~']'l'i"~"~'~]~~~~~~~~~~~~~
Q~t.utia
'1
t~tt.do ~
.~:I:l~::ili;~.~~lii~!!il.
~~-1\.!!~:.c!.~-~.J..:...l,~t~-~~~-~.-~~-.!.~..!:.Y~F.!...ste
roe, <1"ln':.l pun11 M
"Jt:l
.;-.\-.:ll~e
t.r~n.ui\~ ().Uil....f10.M!{IU11a
f'GCuch~o~r$ otra"
~--.,........ . ~-."'~---~-.
u~~~~
. ~-
31h\llOII .u u~u<:h ot.ra ,t'ucrtft llXpl:p.L&ntquo arroncc' \.lln oru~ o uno~> :'1:: fi'l:'trct
<-Mnto d~npar('cldott 1!11 int.ol\te.r vo)ttl:' \In a~hn 1\~t NtSJ duh lor.o\\ 1 11.\. :.~h(,f.i
eh\ da t~tron.!.ul; le;, oar..~ic1n il'f;eli.l)t>nt:i~ o.l~ 3ptll.t'>O H.-'rnl("l~. V.. u :311C"~l0t:mlb:;_':
. k-rl'l Q.~J ro .lo y ,\'.,lrunt.o l"~rnyrZ: ;pt,(:tltn e(lrl.a}ttr .l.:- Lo t. ..l'lu: nt< t,;t.,, .~t!'\ll-_~~';~-~~~~
fld~ro .:IB.~r~<:uOttt'rT, nctua. \nont~ (1~ ~n~ dL' ll"c,.~;,,~._ .. ,,NnbJ.t ;~J'Je.). tJ~H .t~~~~~H.~'}.t/'
~ Nar
;,m~ttl
to
);'),,E';I!;~ :; . t~
f";. 'c>!tr.t,:-~.i),.i~E~fr_;;};5;.
no :.
1r.
t: ;t'i
372
373
:';"-
.r,;
nrnr lA PRrPtC~40
CUIJSTOH
PROVTHOJ~L
v;~
29
DE DERECfiOS HUMANOS
Ek.~l>:l>o
"'PR&SIOEHTC
~!J RINA
HAC!ONAtiDAI>,.
1\rgootloo '~ESTADO CTVJL .SDJJ:&ff"tr
,
, ~~--~ .
BIJOS (tnharo,
eexo '
ds h
Cl.'llle
P<'~SII
expn_nar ~o si1Jillental
Que en su Ctod'ctar de p:rnpiat&ri., pnr h
:te' 'de-stonoce, ..
lEY
~~~~:.~~~:.~o~~~:~.~~~~~~~-
o o o . . . . . . . .
:t a e
r~ana
. . . . . . . . . . . . . . . . o o o . . o ,
&JE>;ti'J'(HU!S TDEf:'rT
~""'.-'l.x<'i
lo 1 ve.stiment.ae,
!lr">tlft,
re ,un
. .
.. .............................. .
. ...: ...............................................
etc,) ,,,,,
o. o
''"l>ll~.:~
o o o o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 pager
n6micas.-
,. truya a1 c&st~ >Jn 11ccesn esoqnia p11rfl Iov~nter e~!'lll' excedente del
0 06
r.,ldt~" del Vel&%0" 1 csrc6 el prodir,,rsalizA destl\llnteo,fnrmandn efe asa
!l'Jn~r S1l noico Oien da ft<mllh ,rn<"liz<'d" el esantef,lionto 1 prt~cad16 e
11
F~en&unr
.
.
' '"':
.......................
DOUJCJ1JO E~ SL MCK&NTO~~~:~~~~~~~~::::.
pROli>SJON U OCUPA!':"'ON WO K
"''''''"''''"'"''' y
ed~d
" dMniili"
~~ liACJWJSNTOJQ:q\-:\~4,8. ~ , W OAR.,,,,,,
LA RJOJA,~
.. -!ff'. :..l:.
,, , , .D.tf,.,..,..._~
FECHA
.,
o o o . . . . . . . o o o
denonci&r
'
0 '
' 0
0 0 0 '
,,.,
''
o o* o o o o lo o o o o o"'"
Pnfo......
.a.
1 .................... .
. o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .......
Anta
Organit~~~~Ofl
.............. o,~~.~~
Tnternooionaloi.J
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )
Se prtoctiquan h ..s
h&Chn de vinlf\Citn
t.tl:ernieta J.nr
l!OWJCJLlQ AC'fUAL
o , , ,
, .. , ,0
. , , , . , . .- . .
,,,TEL.
:.:
o.
PIH""
.~o.
prnveor do c..,nfnrmidpdy,
o~
~: :,:=;
o o o . _
~~:~.~
-_;?.
,,~
DEh1Jli'CJANT& 1
D.>.J./lp!!!'JIIxlit>n
~" 471 o.,., ,.,,., , .. , ........ , , ..
;ycl
------ ....,.,vvv.a
~-''
i>OIITCJLJO, Caa. 4 .Ahar.r.<> MB. ,, 6:Tres
4Q
. .
:~t
,.
:O'l
,,~
--,~:-;:?
374
375
uiltOitto.
tlESAPAfUClON ~
c(~ENff:JHO_S -~, _
CEIHAOS DE DETtNClH , , , , , ,
PERSONAS;lNVOLUCRAOAS ,,,,,
PERSONAS EN CAUTIVERIO .~,,
rnos .,...... ..
JLIClTOii , , , ,
aW<AiOENUNC!A
nl!OO ......
~ ~
Y.~~~'~'"''"''''''NOMBRE ~.~.~'.''''"''"'''''''''''''
'
.
~t.;,<;<].1
'~tilui_:rli El ~Otl~taQ
'' ll
~WOCIV
OE
C.Otiuc-'.
L~
~ .. x .....
OTENCION ...
III'OS ("'
"
"umero, sexo,
edadene\~or-~tnto de ladeaepari
r.-,
.- .
. -., . . . !<!1'~el/.l_a.a p,adres) ;.:,;~_.:. ;,,,,,,_,,
DEL HECHI) , .. , ., , , , ., .. :.
.
376
---------
377
------~-----_,L_
_ _ _ __
................................................, ............................. .
................................................ ........................ .
........ ....... ....... ................. ' ................. .
............. ...............................................................
.................. .......................................................... .
;,,,,
...................... ...................................................... .
........................ .................................................... .
.................... ........................................................
............................. ................................................
............................... ..............................................
........................... .... .........: ....... .............. ,................. .
........................ ..... ..... ... ...... .. .. ... ............ .............. .
..................................... ..........................................
...............................................................................
........................................ ..................................... .
..................... .... .. .. ... ... ....................................
....................................... .... ..................................
............................................. .................................
..........................
..............................
.................................................. .......................... .
.................. .... ... .. ..... ... ...... .............................. .
........................... ........ ...... ......... ... ........................
;
...............................................................................
prese:nt$
.a
~7R
NOllSRE T ~h!LLT_l>Q,-.'oJIJSE,OVU:POr~\'""~'-'"-><'
i1:C~:A :Ot NA.O!MlCN1'0,_, ~.,,,,,,,.,, , , WOAR.,,,,.,,,,, '..', ,,,,, D, N.t~ ;\, ""' ,, ,
NACrolii..lJn.D': ~,, ,,, :"'', ~,.,, .&S1''A.DO crvrL , .-.~~o .............. ,.-.-,~\
'
.
HIJO$ (n11'1u!lrO;,~x0' 1 ''dnd'' en el mo~r.&nto' do la. d'otono{6n),,, .. ~..,,, ,:,,, ,,,, H
,
-..-.; .- _.
.
~-
'
o o - o
- o .- o o - o o :
'
~o~::o:o~
Vt:s1.tmon~t~.e~ !'l~llfl,
lo,
ele.),
Que v-ione';a~d6nunciarflil"deeaparioi6n de un ve
'
o , , , , , ,
-a
dispo-
des~ ..
chacho oriundo do La Rioja quien le d! loe datos peraonalestla direccin en La Rioja y le habl do la familiat todo lo cual co1no1de
con Jua~ OViedo. QUe cree qua la f'a111ilia de' Oviedo nunca-hiz6 la de..-
o o.. . o
nuncia por temor,~es por eso que la etOota el dicente, adem;s OV!e-
o o o o o .
oo o . ~
..........-........... ol ........... o:
.
.
.
Anta Org:an181'nOf\ lntarnoc1 onale o , ,
.
.
.
. .. .
.. o. o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,~
JMI~RTAI\C] A. .o., ; , , : ~
i'e estatura mediana, tez bla.ncat m;s biail gOrdO~~ QUe se dorD:i.eiiiln
.-~:
en la calle 8 de diciembre en el barrio Tiro Federalt da esta oiudad.. que la familia se domicilia en el barrio Tiro Federal frente '!- _l~ _ca~
380
:-<; ~~::;~
381
~o't. o
trmando el
----' 81
,:~;,:;., ~
)U 111 "'
e.d~d.
en
1<tr1~Mr\~o
-l~"4ete.not6n) .. ..'(\ u
d.e
....
...... ......
.... .;.
.!!_./
'.' ~
..
__"
OMJCJLJO SN tL MO.ll&NTO Dg LA DETENCJQN,,-Rf.v~dall4i.J3,,,\.a..P.~id. ..-. ~.
~~~~:. ;,~~:,. ~ ;~~~~~ ~~~ ~~~~: :: :~; :;~~;~;;,: ~.: ;~;~: :: :~i~~:;,: ~~ ~:.::: ;: :
'
'...-~- ':~:. ~
T~ABAJO
acuerdo al relato qua ecompaf\3. suscripto por su madre. Que nunca tu~m,
'
!\r:'lnA,
'.~
.
te:, )
..............
......... .. ,.......... .
................. -. ..................
.
- ~
Denunelll ante Corn1MT(~Ih_,.-,o.-.
.
'.--
'A;\e
'
.,
..................... ..
.
.................. .
......... ........... .~
#
'
'
.,
Ante Organi
amoR
Tnternoc1
onal('lzt ' . '
de
nes, de aproximadamente 100 kg.de peso. Que es todo, Con lo que ter ...
dn el acto firmando el compareciente previa leQturn y ratificacin
de la presentQ, ...
CL "dtH\.('v-cl$.,..
'
, ,,,,.,_.-,.,,,,'.l.;L,,,,__.,,,,,,
DO\ITCJLTO ACTU).L. ~: '''' ' ' , .. ' ' ' ' ' ' '''' " '
O'I'RCS DATOS DE ]l!l'Of!TANCr ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' '-''''' '' ' ' ' ' ' ' -:
'
~.:
_,~_
__
y Al'ELLtDO, ,zUtfllA AR~INTINA .fli\L;\C!OS DE SANGH&i, " ' ' ' ' ''' ''"'' "
D.11.r.}.t~~l~U't'f~.
7.6 95 ,O 61 "~ _ ~
..
_,..
.
. kOWBJll)
r 11e 11 H'653
....... nL .........:.,
i.toWJC!LJO,, .~~.,,,,
LA
RlOJ~. '(B"Ferr9Y\~~\ql,.,
'
382
383
1 1 1 1 1 1 1 1 1./
-:::
PR-&SEJITR
~
mi m.a)'tr ctn.sideraoHn:
L qutt ,uSeribe~
SANCH8Z 1 D, N, I, N'l 7.895.881 y een' dtmicilh en
B~ 'rrvia rit d& esta elUdid ca pita 1~ tiene e1
\i.id.s-'.
cen d
Para
~;
-~-,}ORGS
-,_J-
pldrne,s de h
p;lua) en dtnde _tendHa que tigur:. r, ya. que n haba realiud o_am
bit. de ~micili.en el.afit 1.966 cuandt n vinimts a vivir a la ciudad
REMIGIO_ SANCHEZ,
onttncr
segdn
u.
ptd~r
que~
m1 h1Jl:~;;''i;;,~~~~
-que se
a eei:
[i \;B\(;)n'~~,,d.,nto, Dr,
;-_-,,
384
385
o. o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .............. .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
-.t~~
0 ,, . . ,. .
0:
o(
D&h1JNOJANrg
0 0
jfflll/111111/l
386
387
1111111.
_..,....
';;;ron
horas
oi aponaa PBOAbon ~!nutoal. Paooe, Dtos oom 'golp&an loa pano a oon bo
11\fH. f'! trnaladndn luetso 'a CM l~!oi to 1 a la Gendar=al-t~ No.Ot onal all{ 60 on-/
cont.raba la (\On\.e do llli Pueblo, .Efilouola f'.Oooporll.t1vr Praa<~litel: al fino.l, la
oa:rool en 4t~toa d{aa 4u para aqueU.os quollo <li&ror \?do .Hay quo oorhr ol /
f~luro? ~~ ProQ~ntoJ podr{nn loa oooroa del odio fda.ln 'guarra con ~s la-/
prosarioo do al~~, ,oon loa cnndadoa oarcolnrioa, oOntenor.ol futuro?, podrtan
hacot-lo?.- Oandnt"!!!Rioh Nt~ntonnl HH ..uno~quedr~ _m\\tJ.~~_d.o 1 no CAben (lltHeoa, ni
~a~~ Hn, en un ~.t t.to 'rf o_1 ,.~.uro, Aol'!d.o. 19.0. Pllf!OO. o.on"la~ ..b.9.tn.o )Qr~ 1M asoo.loms ~o:olFOan lofl to'l'loraa qua ~lonact!l~f! o_l_al.ma 1. .te ht~.a;!an. Mntir 1110 o tndof.ano~
AllLo.OMndn~A el op&rllt~vo.o\,Alffru Frano.l)- por.6rdatl. del ontoriaas CQ!:Iantl.n.c..
~~~ CnthY Pobrao peraonna ton PaHet'oa:"a_oo~o-.. aqu~l}oq.fi& lonen 'b~~bna_l. En/
~ G6ndA.tnt"trfn l'u~ VQndn.d.a ondH VOJ! quo ea rno inhrror,nba.'fu( ~or~ot~dn ll- tortura.
~ thtM : JlnfqU1MT.ante~ on una oportun~d.a.d lueg.:..de plt"l"n'urmo 1 11\0 ob}ig'lron a
1
p:tManaMr vo,nHt!uatro horan ein toil'lar.aaua. Era tal 111 t .de!.leo.Ora'li6n' un tue~
d go abl'a:~~abn l'li {;:'lrr,nntr, 1neen.dio~n mi a ontraiina 1 .t_a~to q.ua_-tO!IIIi afllll del :l~o~>;. doro 1 en la puartn n!ao:t~:r<l e~_t,rtbn npoetndo un l;(lndnl"':1opnra no porn1t11" que//
fl d_.a.l?.!"!ar/1 el trtfo dol lav.o.to\"'J~_..F.:n el grupo de tntorrogndoNs bnb{a uno de nOI!Ik!~ br Br{tos. Alli mann~oa hambl'(l, !do, Vi a otros dotarl1do.c6:l!.o quedaban doatl.::i~" pdh de la tot'turaJ r:o'l!o Jun Cntloa Silva,.A'b.olard.o AngEJ. lt,..un gif{t\nt6n ogrod{a
~1~ rarmanento~ento, dojnnrlo arlornda nu fruetrnet6n, nunca tba a aor poroona~ El
qu obodoce otos~~onto o a slo un roboto por m&e que llevo tira!.!, insientaa o
dinero. Sl bo:o.bra do, en la modidu qu.S hutJi~noljl 6u Junto a _o_tro. 'Quo .darroocbe
de rodar!, ton{nn el rivtleeio do ordenar, r:v\ndnr, di oPoner, porque nunca po~t111 s<~b~rnnr por al ttJemplo o_el Ml'V:I.Oio";:.:~llt ,Pri~ioneroe:)n.bratadoa nl aiIenoto1 al dolor dfa. trne die., oonel.fr!O'del.!Joa da julio tdunndonoe lao /
: 16artlllas 1 que edn ntn quoNr no!l ..aoomvn.ilo.b:mi-tOo .naii.oNo. ordo.no.bQn, ~lpaabon,
.toanoo.btm )' nndfO tonto GO()'.Ir:ldad 1 M n~on:til-on con mntal.' a atta biJttoet llor4, .eupliqu4 1 ero nmla ~;ol.ooabo el coru6n do ellou;'_1N-f'Or"o'n 'iOOO.d{s.s~ :Por
ln inlonafdnd del dolor cobrat'OI'l eupnoto~,~da aoo, .dC."tiOntonon do aos, do ntr.g
s:e"no,dde f!IJodoo 1 do aoladud 1 do ansusttn 1 de ho.rror." Hoy qUionee prete_ndon que.
-;&_olvide, "al -puai.Jlo deba olv1dnr11 1 o !flejar. "no ooOcor'' ll.IJ{ podr venir- o\ro
s1~tlor 1 totl:ll aoostMbr.1rnoa nl puohlo argentt no ftu<l lo tdo debe .e~ .olvtdndo 1
~!.t:!..~~~L~J.~:~"~~ )t:oa -q~ov~rnon_,lfl -cnr~-de f0t ro~6~ono; _dO.oato ~Onut.i\io
no poda.,oa olvtdnrl fene~;~oa l'l ma~or:1n cnrcndn con. ondn aoto, anautt:alfiOB o 11&
'l"~'!loe hu huellaa 1 las ae!nlan, loa.tra~:oa de loa nidos oo\tujl).dos.t .do loa dfaa
oleli.&urad~.a, do 1n rtan rota,_ de) paree.la~o .. eu~.o 1 ~ef~tJ.t~ 1 ~~o. ~.~ o_xp~pta
~f611 del s.~nJf~lortto hur:m~o.,.:. Sl dfn veintioUfltro d(ljunt~ ..de_ mtl ~~voc'\eri"Oi,~
,
Mtentn- Y o:lete tufmoe traolnd:tdoa desda Chilootto donde ,nos. tontan iMMUntoa1
dci~t a le _RtoJa, al JRS.- Peas n quo en Chi loot to.. uo -tt~~ h1.z.o" ."rtl'fll.'\r :unn do ola..
ra~I aln lae:r 1 qufdn aa Mfl'lbl\ n hacerlo!. Unn. noobo ao me bajo dola hnbth
"n, que c-011\pnrtn, ce t:l!l vend6 o07io orn oostu'llbre y aa lllO t"lo,aH6 a un in~~~
trotator1o con duroo gol.ss 1 no pod{an aoeptnr que no sneontrnrnn oot111xt6ne.u./
eon alj)l\n erupo aubverqjvo,ta"oo~aporadoo 111e ordennron doovoatirm~, dqj!ndorul. //~
,j6!o- la \10!'\bnoha -vara qufn'Gs fujmoe for!l!a.doa en~ un Nortto dama.sindo l'igUrOso,j
hto dualiil 6a t::OI'IO ;arder la vtdn mit!~n, eon\i que ne quedabn vao{a realnuln.~o,<
~ut u quitaban todo, tattid on entandor quo rnt. dOnudev. no e:ra a.fn, era a6lo"//
~11!1, iunera de Mber qua hoy qufllneo "ti~nen ~n laproaorto por almn 1 la mh._ . 1)4:18\.lit
.sLe_r.dole lllfe~aa., ltl de ellou non UOEtUl'ldad que no~Com.o ooneo~~cuanc1;n de oaos~I!Olf
~~ noc&et t.S aet ateno1n mdj~;~a, o 1 Dr. Uolt n4 1110 ntendH'1 la .noohe que: tu_Ofo.f\_:~
\ bll.t!earlo ll& aplic6 un onltt..o.ntot al d{n Bft.'Uionte mo iMrep6 por .a_uo n~-lt{~;.~
bfa lnf'ol'C'I3do 1 cuando Vjno a 'tol"ll!o 1 de que tu{ tn11 brutalmente &'O.lreo.d_s,,ree?o~
4{ et:e.plemente "tongo ee!l 6rdon~' no deot:t' nada'' oalhr !l'den\rllt)h,dtepod.uan
tl.t'!la. Loa tortu:rad.oN e futon a v1 ot tnrt~~o n la ot~.mn 1 : Ul'la. QOn_r{l)tl cl~lgnl:i~):f~.'
W!_:le.b!_oa ooao unn habano do onJ.Io, no lo puedo olv!dllr 1' uno 'dti'.:Glloi:CCt-i(~~(
J.~lltdo o~.u. Otro, noobe el eondnrme quo tanfn a ou iinrso~lt\'zOUo-\odi~~Uti_::t'l
qY:l
{j ..
388
___,.,.______
!ti/1/IJ/
VJlteo, on o10111pli oidnd aon otro aubahorno de 61 1 e:e baja ~"';:~'i'~'fl, ),pOI1UI
intentnndo hneerea ptrutr por lon 1nterrogndoroa 1 con la ve
eta, f>GN
00 n toe santidOl\ or,udiv.ndOI\.0. en ln desee.eraoi6n 1 per(lb{ la pntro.i!:a y r:ore,n.
o& n aonten\nrle pol.' nu n~bN,y a an.dn PNBUnh por 41 fomulnds 1 r)(lgeba una
: otro voe~, pero con loa padnzoe da valor qua rne o,uedabnn uno. y otrtt. V67. lt.:
reapondta nombrndoloa, not ~ue ae aoht~ebsn y luego ~e rointo~nran a la oel
da, ~U\~t ~ur-re 1 podedumbra. Deopu4e fUi 1nterrogodn t~b!en por la P~lfoin
da la Patn, ..,rdo qua nentinn Hat1ons 1 lll& habl11ron da mi 41spono, quip b11.b{a
ranobredo la. libertnd 1 me b.iota.ron notar el ll!IIOr y el .\'>3oa~to que t~nfn p~r ,_f
tC\lan\o bi4n 1110 htOieron I'IM.a pnlabrns, en el Oll"luro trino do \o.u dt~Jhlo.u ul\8:
lut.lt t8.albt4n uobo reaontar el f:::l,>ato de un !landme de A~lltdo L6p01'. 1 qusdn
neepermiti6 1 oon rioaso de oar cnstigsdo, que nos paRIIran los hijos para que
10 tet~:n.aos unon l'lnu~on nhrn?.'>don al llOl'n1'.6n, pnt'll que llo"e euptar-an que t.bi!.!!>OS en nlgdn lugnr, no hab{a perdf4o ni Nnunntudo a au oondtct6n da .uoblO- Ln 1nco~uniono16n tiene pne qua ao adontrnn an ln osrne, el dolor otronf
no poder btt.blcrloa 1 oo;~ortb1 rloa, verloo n loa hijos, en no'IIO rt~e de dolol', oo~
.:~o venas :replvtaa de anh"UaHnfJI ante eoa poetbilidsd ee daadtbuJa el coloh6n. /
en el suelo d6 Oend't:mer{ac la tmpoatb!Hdnd de una higiene Oloettental tJ loa/
dioe etn co;ar. Sol noont&an o( loa gritoa do loa que e atan li{&ndo tor~urados 1
~HStn an l.<o nnnuro y palltzoan o.da poro da la ptdlJ no s& efl.bo que es pH86
feribla ser torturndn o aaounhnl' la tortut'aJ 1 que d{stnnota ohi<luita antro la.
rdura y 1n locura!. Quorln ver 11 rnt a ht jos, hablarlas, deotrleo qus mt oulpa
;:, lue!:ar :ortt=- fll puO"blo da Cmnpanaa ~ IN 'I!Ona. da 1nflueno1a, pa.l'a que n.$
(JOO\inda upulM11do >JUU hijos afl:os t.ra>l aos, llevndoeo el oor~u6n ~la fuer-te. d.a la tterra ruad ro, $-6ro aolalll&nte ten{ a ln 1neo:nun1nBat6n OO!!lO reepuoata.'"'
do tut traslndnda al Juv.f!do Foderal-.. poeJblemonte:M te~rta que darle//
n~bre- ju~snr en tt.lRo, culpnr por 6rdun ea otrn1 en ftn, allf ~ ntendi6
Sao:>t6tArtO da] Seor Juz no quBl'in aceptar QUe Nobazar.1 las o,oU~JactoMe
alH tonfa. Le n001un1qu~ que fu{ torturndn, eso no tuvo fl:llp~rtenotn, las
/rdanea 80 C1.L'Ilp1an y bnBta.J no dob{n haber Coop6rat1.Va lln CMpnna.e, ni brtani
J&cln n loa ~uebloa, OllQ IJs 6rden y M OUJIIPlat lo domAil qua im.portn ei ap&
nu,on hOI!lbten y mujarea. En ol JUIIA:ndo obMrv que a otroa aousadoe quo fue ..
t<lll tradadRdos en el mia~o I'IOtr.ento oran intBrrogadoa por llliOiilbroa del Se:ouad.t6n 24 de cendt~merfn 'q_ue M 1odrh ~lt\.tardarl. Ja"!!o tuvo nontno\oe oon la
\
wbvsret6n, nt aotunri.6n polH1M1. 1 sotu& Y 't>ra~.S incano.nblernant CMlo Doc.anto,
e~o nieJl'bro de la Comunidad por el pl'OI'"rtleO otorto da ln ~ona. E.l mvil de/
wutra datonci6n tue a~n duda denlt'ufr el broto da Urti6n qu oo:tenzaba a aeo.e.ar y <\118 e.n:ennz.ahl'l los tntilr-auea do alt;unoa, COI:'IO Ltndol' Boatent.- Fui trae'la4ac!tt el va1nt.1tl'08: dO 66pt/llbro a la oa.rcel de VHl" D'/oto, eil la Capital
hd.aral, donde per:nnneoi hnata el ountro de ootubre,.dal ao 111H novecuntoe /
aeitota. p nueve.- Duale mlla que todo lo pa!.lado ver aol!lo muchos oe diel.'on la as-.
'u;:-pU&1.0.Nn; &ra garanta partenaoe:r a loo ModiO& de in.fol'!lla,ci6n, nadie
1{tie"beblar 1118 1 da lo que no ea puede hnblar bJt!in Se ronunoi6 oonot_g,_ntal!ltn-~1 ;ie bor.eotida.d, a la ra1.6n, al equtHbrJo. Pe:r\tnooemoa a una fp~oa da horif1 4oode &e pueo oerrojo, oandado1a lo_ tnajor del bootbro.
---Le!do qua fuli fumo da oon!Drtniltad~
-------
11/li!II!t/i~t
~~---~~,;.....,~~~~~~-------_L__
-,-'24'}
389
_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
~
COM:rsrON ~ROV'WCTAL DE DERE:CHOS l!tJMANOS
-,
NOUBRE Y AP~LLTDO .JWIJ,lC)!)1!11Jt.WlOWAW\ fi)I,I#Ji'lu.Q,.., ,., ;.,
~
FECHA Dt NACTMTEN'!O
...
,..
, <.';,, '"
de
la do_tenct6n)~lfltt~"'!P"~T~~:.
(~~~
d~
i .....
,o}JMPr. , .......... , , , t
,-tST!COS {de ser poaihle, 1rtdicar no~l:n'e y aPOllidO y domicilio),.,,,,,, ....
................................................-.............................. .
.............. ......... ... ................ ........ .. ............- ............. .
EJ&GU'TOM~ TDBt:'I'H'T'.;ADCli
, , , , , , , , , , .-
......................... . ..................................................
..... .. ................. .....................................................
CSS'i'TO~"ES
Corpus~
,., . ,, , , , , , , , , , , , , , , , , ,., , , , , , , , , , , , *
.............................................................................
Ante Org~ni stnOr<' Tnte rnooi o na la a , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , . , . , , , , , , , , .- ._
H>ooooooooooooo_oooooo o o> o o o ooo ' ' ' oooooooooooooo
OOVJCJLJO ACTUAL. t ~
ooooooOoOooooooooooOoooooo~oo
t'
'
bE~"UliCIANTEI
~OvaRE
Y AVELLJDO, ~.~S.~.
..\
l!
!
LA AlOJA;
IH\Oto
lO
~ti_~;
1964-..
Al Sotfot.
Pf'OIItdonto do la C<l!S!OO NACtOOAL wobro OESArAntCIOU OC Pf:tlSOOASli
CAPITAL UOCML11
..
up.l_,.
t
u.
'/~"
5l697!'i'3$) y CAFl.OS BOI.MR!8hSANTlu.A~ (l.E a'l29110l)i' Qft8tldci. _en t:a I'U.oJa:ft tm!on de nu ta1hlmonio doo hijos l18$ll'ldos "'AlA LUCILA!Wtfll.VN y JORGE:
rMNCISCO SANllLLAN~ quiono pudieron aor ~~ero.doa y-es oocuantran ootti\1
11a0ta bajo ~ cuel'W da oua obueloti potom~ don OtNJApiiN MNlll.lAN y doNQ
CI.VA JOSCriNA BA~ DE: sANTillAU;j d9J.oil!Qdoa on La tlonthf JliQY!noto do .
Santiftgo del Estoro.1
lnol~
i!Jnoto d.atJno!'-..
ln
f4:ght~' \J'dt_t.h"01~{--
M(ij.\
l/;,i;?-
1:1
'f!_.'>: ._
Coco hQolo bnstunt.a ti~ QU!t.nO ton{nn QOI'\\{\OtQ 001\le$- j&,.ta..
'{: ~ ...... eap04ae.,: el e<ot Bllijalrln SMtiu.ln vioj4-o Jlo. runl&lno e1~.16 do..-eruu.~o .__tJe
? "'\? 1971 t' y all! encoott6
cc.oa oo~da por futuo:o de a~ud~d lao qO!I b tn..
:;<J fltteron toda aoorte d vaj.aonasj,' tortut'dai votpas,- nmeMtO!J t*lac;oo do
4.'
ojtouat&n dul'Onta oooa cootro dlaa_oo qua J)itNdnaoi Hlluaatrnda~ hasta
1
(t~ta fui dejado en ltber d ma nocho tm una i-utn on lo.o pro)(.tllide.d!la de lQ
1
Ciudad do Artecitaa!' LO dotoooi&n y do.~ trtltoo oaun.toroo !fl la OIJ~ poli
oi41 poa:iblQt~;Mte da r.tuWno,1 &rlfJ~ ol tolq:to Ohot~d por el edfor- So.ntilln pad-re; ante d1VG"C"'!Q8 Gutoddo.dcte Judiqialoa _y-utbinbho.U,.eot' dur:on\-0
laa ~lt!Ph-8 Vflrttioo-oe que oin r-ooultatJo l~lilO 4r!Jot00 paN prooutar- noU"'
otae de lou espoaoo SANTlllAN-LANULLOTTOt'
399
~~. ~=:.~:;;:!.h.J.{21
''0. q.,\~:~~)
j~..ttli!- Ya1l"
""'"'""i&n
tlU10Q . .
yaros
u! eeut:Ot.m'dou
~oc.iOO..
(JJ.dllllil'~t
'h.'l'.lah.UaJ(O
"o- 01'4'
liYat'l
btul h1'Aitllh
HO lnh 4 ;re:ratr
l)ll Oht ..U hiu~
l'
lliUoia T
DOoe oot.ancea
hl ..huuo
~-O~itpo dt l$~~~
li
XO.Utiln Vhtj.h hP
8UfA 7B
!na ruo~b actuant.oe y oooduo.J..ttoo e lupor n()aotroa:f Oli"\QUO no po't o1t~rio PQI' los autoroa do lA
PQT
operu<~im ...
Co-lt"J.raando ett\08
pe....,.
hc.b!a ya
400
~-hunl
!hu
(!J;'l';U
.
h
.r.Uoh 4t la 1'.ZOOT,:
4t 1
n.r J.uu
~:il,t~.
t hptl'iRhlldUOh d
~~htulht . aual
~tit1~ ilifl.lt.~nr Vortllt
~~-~--~'1417 .. 0~,. ,.4~
~'il:~X(ii'fji:.'41i l"uUoi
~liittf.it~ .J:4\U
~o1 Xu4i
~~~~,h~_t~,_u. 55o--O;l'4~
r;t~(.~::itt~aba\t
E~}-~:~~: ~~!~;;_Ou~ut
filll:t;OTTO:'
tA
ltt
t:~J,0~001~'2~~-o;rdnl
hiu.
al-, tu u
~ij~-'- .hn..a
~- '1'0=="
t)\ AllU\1
>~~'7UU.
lxl<lofi'
Xdpu 2"-0.t7t4,
Uf5~Pihl J'dnll
ft'_Kh.h\u 4t 06'binAo a l
Juy. h Juuu J.i:ru
Jr tuU
' '
.uua
lfJa ta\raut.ual.w
llt"l1lhU ii-:i'U
roo1h.tdo!!..
{:<
{~u
lh1t11h X..1bnioaae
ft;&U)no X.h.r
~~~lth
~>>
J".BlJQUI'I
!n:;_tu
.A.:uo\hu 4t J"tuq,uta
)(on81ft,_. .Taill t llvuu
Ju.all ! Ju.h 21
:aiU 6661.
r.run 101.. Tuutla
:t>
.'6
-~~\
\\~\
~~~~~"';-"!'
' ''"
\k, >"~-.v-
.~ ~~ ""
A<: ,;;<
401
~~
,~
,r.:-~)
..........,_ 1
. ""'"""~.
2?~.
' u
>
,----:: ,Q -~--:-~ ~
CJVJL, ,C,8!'-,at.~"r.,, ~ ~
.
) Un hi..o n.n t:.oido
HIJOS (nll:naro. MX0
1 ednd en el t!I.O!I'.OI'Ito do lo detencin ... ,, j .. ''''un
diu d!ae. dttaputa de 1&. duapa.rioil1n,..
. 1
.............................................................................
.......................................... ; ...
;;;;:,:;.:......
Po p.,,
;:.:
h
..~.,)~ ........................................ ; ..................... ~
pfO~'ESTOli U OCUrAGlOt\ 1 l.tlGAk DE TRABAJO O &:rroDro.'!;a.t~,M"~t";',,,," .... , ......
~::::
~. ~:;,:.;;,;
..............................
: ......
~ o o o o o
E:JE':~"'O?.ES TD31:'l'.!t:YCIADO~ 0 l'iU:$\,!l.!JBLES DEL HECHO (canct&l'{atictla del Vah{cu-
..
o o o... o o
o . o o o.
.\nte
Org'lo1z-~c1on&A
del Prtfs,,,,,,,,o,,,,,,
,ooo
o o
--
-.
o~
o o ._ ~
.-
- --~.
-}:
~S
l'MI'llTAI'iC:r A.,.,, o o
'
~ ~:~:.
,__.., __ .
N\ISRE
't
~.EJ~ o .~.0~.~]!:-... o :
~ ~~;_;~Iiit:_
o o o
402
~o
. . . . ; o o. o o .
tn ownda
..-'"'-:~~
.-,.-,-.-c-0'-~-,~~-'.
l.AN~lll()TTO ~C
SAtlflLl.AU (L,C.
t.>o~
u-
da,;J..o~oon
ebao ton te
q"' ,no toniM
l""cJ.i.
oepoo< o1 oello~ S.nJOol.n s.nuui!n v!Jl!'e""'"l-"":t,l~d.t-01\
. .r<>:do:
1977" y nll! encont.t-6 ta ooaa oo~da por Futnoe -di a_~4d&\i:Lbe_ q,U!J.l:e _tn ..
firt!ron toda tMtte tN ve,Jl-.nea,. tottutQa;' IJdJ:ptta :IQ~tj<_ ~~f:G~;~~
eJtcuotOO, durante lnOt O!Atto dlae M qut ptl:tlllnGQ1a._8CUG\_~_~ ._.: -,- __ k.
qua ru4 doj4do en llbntad ""' nocho "" """ rula "" loa po:oteii<i<l<\ilo ~.1 .,
C!.lKbd ~ A:r4>Clt'81 !1 Ll!J detono!&! y .Olo. h'4LM oUrt~Q~ _to,ll;\:.-~:-~~o!:7,,
o1.<>1 ,...ibl_,te de l'ef\l!IOJ.rnl~ D<J~ ol ""loto eroot.,.<loJ><~ 1 ~;-_,.!~".,.
\1114n pod,..' on\o divoi'Ho aulotltl:ldoo J<XIIoinloo Y o~i\let"'-4'10f: 1t!f,l.i'J,.
1at J~U"l.Uplf- QOtlonn qUIII $J.n roaulltu.lo t'll1,1000 ofoOti.Q PQte. p~~_J'\Q)~,~:"-.
oiae d0 loa f8p0'80t SANt'lLlAN..UNUU..OTTDl""
393
outPd"
d.t
x..
fl.t.a
1uuKtr btui
.r.. ,
l'lua
l IJ.J.U
uatda. VaUoatt h
rauou ..
lnHoia y Pu
U'.U.olJ.
HO Jeh b
uu
:rnatT
t-.
,..,.
rut,l0117-tr~s.-
ftltrtl LliUl'oa.,~ioua
trh~a4uu
dt
.lJtth4e 6661
~uaou 101- Ttanuth
J'.BU<lUR -'N'"'""
butohoa lfu~~taBoa
Otaaiud J.\.4do .A.nJ.oanu
tullaha lJOi 200Q6U'.I.l~
' .
~ ttJa Ia1t~aaoi9a1~
ttlth EAU.atan1oue
1: nou x.._t.r
llutu ).),,OapUal J'dual
hhud.t.r h
hnu .Uru
t,
ltt1tou 2-0.rtd.
la hovinoia dt
U1LU.l
lf Whth1re dt OobiUl:l9 de la
Jr lanl
u lJ.lU.
hrtt lu)re 4 la
trn.. h lu .Urea
ll U.t.U
Ofiolaa b P:u . . a b 1
llllth%'10 del I~thd9le
hl<at-n '()-. D&.P ltUU.l
hltlhuau "Owtt74
lt.ah " c............. lt
llhh Xa-n Otajuah
.tuto Cola
dt Za11o:ra
to.roa
394
.b'to"bh:p 4t Jtu.tUU
Konufltr la1.a h lfnru
J~an ! Jutte ?1
2"o.r4.ral
395
FBCIIA
IIAC!MJEII'rO .... ,1,, !l:!J,c.. .. LUGAR lA Rloj.
(nWnero,
noxo,
la
"'
~tJ~~ .:!!...!
. D. H .,;- ;>
! '
..
oJ-II'rr~l
7,.'tr:
detonot6n).:~~~;.r~~.;::::::::
,;
(do
;ool\Jle 1
'
'
EJE'::UTORt';S
lo,
hacor.:on,roga_ de"::OPl~:dt(l~--p~_~$11'.~-~?-&)\t~~},\~
a _la deaa~io~d:tt de BU he1'111al"Ult AllA. llARIA ~~lW)'ITO_ DB.-~~-f~,.;.;__-------.....;~!da Q.U/.J M 'nlt6 mt, firmo de oonforf!'lidtv~ ~ ...o~~..::...:.....~._...,_.. . . . . . _ ..........
BflTtlOtO
flOr
indton~ nomb~::~:~~::::::::.::~::;:::::::::::::
.. ......................................... ............................... .
.............................................................................
TESTr~S
p&'rfl.
'
TDE/l'l'H'T~ADC9
Vsttrnontnn, nl"::nAt
(caraote~{sttl)lle:
dl V&b{CU
otc.),,,,,,,,,,:
Denunci 11 ante Cornt tV1r!uo.. , !~, f-99fflijl! .t.o,t,o.~;~,., ~~, 4Hq~'!h'\ .Y.~.elllM'?JP'PJ!)I
Hflboaa Corpus,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,
Anta Or-g~~.nttAetonsn dol Pnfo,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,.,,.,,,,,,,,,,,
o ..................... .
0Bfo11NCT AN'l'E1
NoMa M r APE'LLroo ~.fV..!.. m~.Y;J;~~.
.
'li\'Wf./L,C./MW'il, .o~~),~~Qr,,,,,,, , , , ,, , , , , , , ,, , ... ,, '" " ' ' " ' " " '
liOMJC!L)O, .n\><11'\~ ,B.r!{>,_,., J;o., ~~9~~".,,, .. , , , , , , , , , , , ... , "",,TEL .. ?~))h'l',",
396
397
.
CA~OS M~tO tCLtPt l.ANliU.OTTOJ' Gf9onttnof1 ab~tJc)r Mes&doi
!4.1. :Uol311i83:' co~r~1U4 rccl en oollo ~ de flUyo 267~1 Y. t.tudio jut!dteo an oplle Jwn Saulbta Albndl 634V e~I!OOa da lo Rioja~ Copit.Pl~' ol
I)Qftor Pteeid&t\ta y poto au digno intaf!Mdio o ).8 H!' CmitJi.Sn que pHsichii
prou&ntado expungot
t!\..ouo '!aengo a OtnUNCIAil la doe~tioi&l de las petaonae qUoa
111:0: ebujo- cnlpteasrtf,. qulene f!Jilroo O!!UdaG a l.n condi~i&, de OCSAA\RCCI
OOS..OtTENlOOS _.PQt lo f'uonaa de B5(JUl'100dL1 an al alfo 1976; aontintndo en
dloha oondi<1i6n haute al preaant.ttr
C>iohe ett.oootifn ae od9i.o6 bajo al bpat'io dol Gobierno de faoto~ Gntonou preoidido por el TtG~1 G~tol Jorqe Rnfoel Vitfele~1 y 1n Jt.nt.a
Militef qw inttyrubo.n el ,atatiO y el Alah:e.nt.fol CtUlio n fl'llSIIIIM y 8dga ..
di9f Carwrol O;londo llo..&i Agoatij,' y dGade BU COilt.ai<' M ha11011 tenido
notioitHI da loo deBUpareoidoa!
~~~a:P
~AYAZo
0/fl'fll
feiiiJ.lJ,tn'iJG
hoyo roo!bido
y~'
por
o!o~:tor
qw destino ao lo aetumU'..
l
\ .
1>
ORACIO
mn~
'~f;.
~'
.. .''
'
. T.EST!NO~[O;sop~~;.msQn~.gESAPAR.ECitlA
t'n~iliTt~;-REAli!ADOS:
.H~~;\f.;..f!f<i>---'IM~1~t. -~-~:.J..:ar..;~w.J...~-~-~7-.-:-'
,-=;._~;4~.~.....~c.(..:..-.. e.,.,.k,...aa~:>s . _.JJ,,!ti~IM..?<I..-dJ_,... ~
. oms ~jp, El OEMANOAHTE:
Paren;tt$~Q Con le porsona busoade: ,__]?.:.A.::l.. lt.E..-...........-----'-----:.~--.------:..OirecoiM'Y .Telfono: .J.:.-... _9:'f.. . :~:i.cJ..E../.d..~}?,...:E.. ... ,.. /.i.:__ ,fi,'./:_(~--~- ..--...................:...~ ..Z::..E. ...<t::I>..Ji..2...12.................-...............-.......... _._'-''otro!> l~lr\1!\ttetl.-a;.cule"e&
------.
---------".-~-.------~-":'-.
-~::~--:~~=:-~Focha. O:_p
pr~son_~acln:~---;-:,-,+--~- _,.,.
405
------------------------------~~~~~~
...
<!rw'
............. < ..
, t ....
;;-;
- ....
:-.. ::::.:;_:...:
P!".~!i_t>;.C<!(.
\'.t;!.::o
!:~~{ C!s>UH"t:> r.. p~.gs'ta:-- testlt!i!1t1 ~ ?:
"
'
"< "
~?::::.:. e~:-:.~:~
.... o~
.. ...... tan
.~--:...;> S-
~-r
' :
.
.
,
_
,
:
:;
...;
-::~;;s;.-,"'es?;
~t-elliCJ,. V,c(1,~ .. 1... ~::;:::: :: ~~;;;;;~~' '''''' ' '' '''' '' '~
..
{.~
.,
" ;;~:t
~-.},
D1recc16n o .
w -.
'-'
... , , ,
.
'
-~:. . ~.:
'
. . . . . . . . . . . . . .
'
"
O O 0 0 O O O, 0 O 0'0
o O O 0,0 o o o o o 0 O
1
o ' : .
'J.-'t. ;'J:.
0
.:~..:~':'!<:! uc;.
0 ,0 0 0 0
fol
0 000 0
00 0 0
0 0 0 00 0
00 0 0 0 0
'
"
~oooO
oo
000
ooo
00000
'"-~~:!.~t.l;.~elc.
~-~
. . . . . . . : . o . . . . . . . . . . . : :.: : :
,,,,,,,, ,
0 ,
0 ,
0 , ,
~ .. ~., .. -.
~-~
.: : .:.: .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::.
0
, .. ,
,, , ,
0 0
, , , , , ,
0
, , , , , ,
,
0
,
0
,
0
t)
~!!tos
f;
,,
~- .. t
,,.,,, ,,,,,,
~ ..
:::'.:;,; ..
.. . . ..
~ \.tir.:a?'"/lf..,,,Mo;:;.,:; o -
;, !P . -r.-.i;C-"
se encontra.cc:.
r.
"'Ji.'*""";
v o. ,,,
.....
, r~. e vv::t:!.<'!
cuan
do
:;uC
!
e.e<
~ 1
'
+()~.;-.
~~~\--" ~: .
' t
eq;
..
.............................. ~.:tf
;::: ." .......... . .. . .. ~}guen ante's oe' s~r llevado/a? ........... o.
JJJ~o cvr.,unicarse .con
. .. . . . . . .
... .
.
. .. ,- '
..::o:.; ...-J',', ...... . ... '.. ... : ... ;,..: . ~ ............... :~. ~
t ' ;
....... .
-:h:t~ri::~.;:
. . ...
.. "
; ...
tiJ.
-'::
~ : :
~ ':'! . . ' .. , .
de
: ~;;
o : 1 , ( : ;
xa vfctima? (Cabe~
i .... to" 14
1 \.
. : . '
! .' .
~,,, t
. ;t+il~; ,A;!t_ .. ;__. ~. ,., ;.;:,. ~~) .',. :.~;.:.:_~.~ .-,;. :1 . : :...:..:o.. .~:.-~~'!'.~';
otros: 0., 8.-r.Ni'M >R f: .. ~- .... .1F.t'/.t:'f.: " .<:1 . ~ 1:. VI:!1'!-. .,..l;w.B, 17f1'r
t_'l}l(: :D.E.-.-/>J./ItfP...... lJ......
..
.
flguna pe:rsona. v-i. que, .~e.di~. ~~- .m.o:.i_l_i,d~?: .\t'til'i'zaron J..Qs.. 'cA..u.t.ooef~t
~~u tos partJ.culares
-?t . , . ,.' .N~roa.I_C~P.'f.':.6f'/Q.(., .. !!~/~,r,'
~.AutOS
=.
'ioliO'ial"es:.
, , ,:, , 11 .'
fceiuiars"::,
"". "/<' .. . . . ,', :, , ,. ... -' ..................... : ...... , " ".;
;. :~ .. ..
a~~~~- .Lu.o- 1l fT;t.r.:
.
.... e.,.,_one:s
..:..
..
mi_i~.ares
i. rOd.ao contaba con, chapa: pa~~n~~?: ~,!;{o;~, numero f.,.:;-,;-;~ ;,; .... q.;
:s.t~~b? ~o,:;_.;[...;,;;,;, .. ::. : ': ,,: :.:. . :;;,: .... 'i~J,:;,g. ... ~
:t~o-~~~e.
:~pe:l.~'d~.~:~p
~~ ~;O"'Co.r.:
-~~::::~~Di~~~~~~~:.
v:.',,,,,,,,,,o,
t't .\: ~~~-~'
tnorr.bre y a}lel1:.tdo,
':f! ... .,,.,,,,,,,,Dlreoci~n
,.
.. .
' .....:.:. .
.
. . .. 111
;Hay:
.Y.
t 1~ .
~La viiffia :r:;
...
coipeada?; P&-
406
Se
,........................... ....... .o
-:":
Hb
Cjl~!'a"t.ivo?:,, ,1S'(
s/
:~.)~;<-
e..(
De}alf"l'rf'r~q\)v''n::..>
'1"
.
. . .. . ,. .....
~,quoac!os o"qjetv.~~o!J{ll..-e&!?;;;r;."
. ~1
'lec'.lcs .. :-<;.o-Uf~"n
Jx...thW~
S 'tJg_~
-"'
,.,, .. ;. . uc.;::.ce.
o
A>J
wm{O t""'"'!'<.
..fWr-....
.. ,
407
,.,
. : : : : : !1. ' : :
a
Jtt:r e-~ u.~':~::-t::-~' "!:u; c. t..2E".tr.<t info::,-;nac:.l4r. sd:r~ ~1 parade:::;c ~r~
Qor, uated? VO:
,,-,,_,,,,_,,.'!:t~:-t-;t.=!i
':.
,,
(( :~. ~. E.:'v~
rY,
,,,,,}e:.i;
;i
. '.: ....
'-~"'"o.ao
e: e:
a.\!-:-~
~e: F. f.,,~-
. ..
~.f.41 . -~.':~.!..~.
........l-+, i.
);:':: .c..::t:t&c!~r;.''
ilJ...tcyn.u~' .,.,.~
eo.usted~~;C.aporter:
<:>1'4
~
; _ "1'
m .... ' ",/" " . .
~'S.~llf.;_tJ;;"""'""~t-.c~~~ .~~
r;y .14:: M?.:+.-/!.~.:::::~::~:::: .. ::::~:::~~::
.,..... .. ....................... .- '-...
........ .. ..........
,,,, ...... ,,., ....................... .
~. ~ ~
'
-, ... " ' t 1 ; 1 ' '; '" "' ,-, ,., ,, ,., ,.,.,,, -., ""
............... f "'.-.
?~::.:
'
i. '
.... ; .................................................................. .
~"
,.,.,-.-v. 1-.1
................................................ , ........................ .
.............. ' 1 '
' ' ; ;
..... ~
.. ~
cxt:-aordinario.ante la Supre~n Co~t de Justicia de la N4o~n
'~
iiCb&
,,,,,, !eche.
1 ,,,,,,,,,,,,',
........... : .. .............................................. ..
.- ; ,, ' 1 ' 1
t '
o o o o, o o o o t ,
IfEJl~IY.!
DE LJ, 1IBEF;'!'J.li
..... ,.,,,,,,,,,,,,,,;,,,,,,,,,,,,,.,,,,
ft!l_~ba
,-,,-.,,
1 , , . , . , .
1 ' 1 1
'
't't
~x.~.
~~~!t6 denu.'lcir. 7 , ,,,.,,,.,,, En cae o' c.:-irlflativo ante qu JU:t&ado , t't l"t
~ .... ,,,,,,, ,,.,Juez,,,,,,,,,,,,,,, SQrets.r1o ~
:::~~-:!tue.!6n ootno ouere:!.la.!ltt;? ,,, ...... ~ ~ ,,,,,,,,,,,
~- l"'U
' ,.
l t1 eli.uea
. ,,,,,,,,,_,,,,,,~, .. ..,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,
.
o\ ~ 4
~.~;_,._e
'
~ ..... ' 1' , 1
.
408
409
JO
L1JI$
----In"~
.
. ~ 0 .",, ''*'''
NAClMJENT0.0;<):-9.2~m7 t~ LUOAR, ko.'~~9J~t7,,;.,,,,,, D. N~:T-~~p~ia~;;
NOl.!Bll.E Y AP&LLJDOoSJ!,,,_oof}<?~q~;:,"oooooooo
FECHA
DE
,.;,.,,,,.,- _:
o.~!'!~~\'"":,,, ,,
:y;m1{1Wflt-:.,o o o,,,,,,,_,,,,,,,,,,,,,,,
0 ,,,,,,,,.,,.,,'
'.Crd<ft-.a,o. o o o
'
~~<hJ~/
-~~:e
!iJ:J~o'/1
o.oooo;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ':' ' o o o
': o o
EJS'::l.!TOR.>;S TDElll'l'!t'T:i\DC<l 0 PRESUJ..{JBLES DEL miCHO {cal'80t.er{stioas dol voh{culo, ve.st.Jmontas, al""':"laR, o te,),,,,,, ,,.,.,.,.,,,.,,,.,,.,,,,,,,,.,,,,,,,,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o , . . . . . . . . . . o o o
o. o o o o
CBS'I'JOh""ES REALIZADAS Y
REl'U~:o5TAS
OM'Ell!DASI
Cot-pu~
,,.,, ,.
o, ,~, , .
o , , , . , , , , , o , , . , , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , ,
o
Ante Orsani emot'l Tntarnao1 onalea. o.,,,,.,.,,,,,,., o,,,,,,~,,,,,,,,,., o ,,,.:~,
-~.;~ .
o o o o
":"!'
JMPO!l''AI\C~
o o o~
-~-
<,.(.
DEh1JNCTANTE1
l:OMBRE Y APSLLJDC
- i-''
~ ,;g
.... .:.0::'{:
.. ;;
o , ;,
-~ ~
d~~~)~
""C.~~-d
Ci,.RI
SF.f'lll'.T~fl'"'
R.II.CIO NAVAZO
M; H~ltJ.ri~N
PARROQUIA DE LA CAT~DRAL
LA
lvi/\DF1ES DE PLAZA DE
RID,JA
C~R'TIFICAOO
hij
,..,......, .................................................... .
ci __ ~!A.bl'.e.OL.~ ...L9.4.?.. _...... ~-~- , en __ ~_.B!QJ~t........ _____ --
Bauli.tou.l
ei_9_::!_JI.Ar.'~---~---l!lli7. .......:_,.~"-- . -----~---------~_,_-siendo padrlno& ..,_...Rfl.ta6.n ..Ea.c.ttd.ttr..o... .Y...C.f.r.AII.IL.VJY:!!t\...........:. ... _. ___ ~-;......,. ______ _
Nota matglnal
...a
Ro y - CORDO!II,
caa6 co.n.JiELIDA..JlO!lil
L Rloja . z.L...,._...
. L.Xi..Z.LJi!n..Jitt:ft'.li.q"l'
e:~-;, .-"-.
....................
_ do IQ~.]~
.~;;~
!J.J
~~ip;.. ..-;1.;.-;;t;o;;..--~.o
..( ...':.:.:-1 >/
.
CI
~. ~...
...
IIAUTIBMQ
MAli!!J':
CIJ'IT~
101&
;:Mil
~;liCIA
APELLIDO: ,... Q.oyoohOO. .. ~ ........._............ ,._.. ,......... ., ... ;......... ;,. ......................... ;..,...... ,..., ..,..~,
:r.fkll
,.;)1
..---
Neclonalldt..d:
ti>
!!l5'....?..0.6.......................... ..
'retf)e d& dasfl:erlcf6n:._,,},?,,,J~--~.9.~.~!?....!:\~ .. J9..7..?...........~ ....:.. ....... ,_,H __ .... - ............... :................ .
Cl{llt&l Fed_eral.--- ...... _
.,.tovlncla
U~lllm11.
Crdoba. ..............................................................................................................
Capital
.
~....... ... .. ... .
~ ....... , .. _. __
, Pri:1gles
46? Opto non Barrio Gritl Paz
.
dhe "'.... cln .........
~ .............................................................,.. ....... - ............. -~ .................. ,_.,,,, ____ _
t.TOs
Goyoohea se enoonti'ab 'lin BU domicilio con sua tret:r
______Luis
., .... -........................................................................... ,.. ... -.............................................................. __ ,:~
,fijps
cinco, dos 1 un afio
rEt:ipe~t~vamante se hicier-on pre ...
_____ , __d,e, ..,...................................................
.......................
,, .. _, ......................... ...............................; -sente varios individuos rUort(itoentq armados quo J,.e oblic:aron
~.-
a seg'uirlos. Como
--~~
~4
hijo se
res:h~iel'a
-"-_-~-
,f
qas~'$~
lo$
~-.i..~;~~~~:~.~~~:~~~;~~~.--~~~-~.:e....~~~bt~;i~i;~;;~p~;-~t~"p;~~-~-~di;'''"i;.:
................ ,............... .....;. ............ ____ ,,..................................... _........
,;
.~uua~ado.
7":~-:-- ~:
!,as
averiguaciones gue nos fue P.DAihle hacer..
.
.,..__,_,,_, __ ,,.,.................................._ .......................... ""'"'"l''""'""'""'"'"""""""-'":::'""""''''""-"1'"""'--"
~----------
..........:..... .._............................. ,.
b
.
412
.
413
___....
TJWIITES REALIZADOS
:t-)
J}~t_;:;w-:!1.~
/Pf.lt\D: B.f!.9.\~~Ut"_>L~9: ,,g9.l~>~).!.Q}.L ...~.~~-~- ..... -~~.. ;., ...~~-~- ..--.....H-- ...............~-
-~.L9... .'L..Q2Z...?..~~'r-~---..-.. ----;-"-:--'""._._____ ~f'ara1Jlest:o con _la yNsona. bus.ced_a,.: --~-~~~-~...:. ................ __ , .. ,~ ............- ... :-'"'";:-:----~
Dlrl!.~."C!Oi'l 't Tellono: -~-~~~~?.~~~~--~:~~~-~... -~?.Z?........~:?. . . ?.Z~~Z:::...~~--~~2,~~.......,;".-............... ___, ___.._, ______ __
DotU/Tlbnlp ce ldr.nlldad-.{tlpo) ...
..
. . E9tdin.ntu.
Uni'ffti,.-:>:,
_ .;
"
:..t . ' ' ' ' ! ' .. '
...
<
...........
~--~
Fecha da prosentacll
. '.'.' ... _. ...... . : ..... . .. . . . ' ....... ; ... ' .... :; :~: ~ ...... .'::..!'ti'!,'
t.:t;,'ir. ::;,i c;r.t~r". d.c. .. a. .f<>;r:i:: i_a '!;ut'i:~ -~;_e cuss't'r'ac'o: .:ta::-.'r: i'n :~.-: *&_ ._.~.
"i'
'f::t,;,;,..-.!a. ~ ...<._}.'er.~ar.
~ S1 su espo_sn. .ow la cnsa de."~- v~c'-Jlo."
if
... ~ .1.~ ::. :.. .. , ' '; ... ~f f t_ 1 \
_l
re:,
414
;~ .L~
.--,;~-; /~
'-'';>'.
, 'E{>i'> .~ .:_,
.. , :
,t:~ ,l
.f,~fl
;:/:'\;.,:;;.7;';~,'i;~'!'l
~{.
;.i.: ' ,.. ; ~,;,,;; d: ;.; ;.~:,;:,,;,! ,; ;;, 7: :;? '.,~;.;: ,; ,; ..
't,;
, --~
~ f-~-' pinalcq ~~?..I}~t._q.,U. . .I!q>;j::(d:
{>{fj'
(1,1'
t~ !:
'i
~~-;-:,
'lj
-~-~['.:!~~- ;~:~t0'~!?!.'!:-5t
?1 -
'
! "
-~-
'r - '
'j
' '
0:.
' Tl?:;~fe?
c....
_~-~=~~r.:''~_.~~:-. c:~"-J.J.t\t.n
(!C
;,: ..HrM
. . .... - ....
Et .e,:..~,!_: q~w ucv.:~ pu~.a a:pc::.ta;: .' '' -, ;. ';-, ,',', ,, .. '
,,_
' ... ' . .. . . .
.-
...........
~.:. :
....................
' ' _. _. . 1
:!
pc.tticulnies e l
, ..l.h~g-, .iun<.:roS, rr.anhas en-: la piel, etc;) .Cht~~o. oGC\U'o 1
l-'
. . \! \0/i-:l.!.'.~'>Jo~.\.'Ql!d(:S
.~S'OU~'p) .itnri;.l-'OOta, , , ; ; ;. ; , , ; ; , . ",{,,
_-j~ro[l: .C.i,c,n-.t.r~ ,z, A'\ .,tt~O.I~C\c\o/.Oa ,ql'\ .~G ;qq"Q!l~c)'h .ct'qntl:~, o'POX.,.c,til
..... ' ... ' ... . ...... . . ', .
..
(j.'l~u.".-a'
p{:-'!"30!10.
v-i
qu('.
m,ctlio
de.
~'a~,':i)'~:t'od'
U'til'lzt!~,o~,n::.~:;~t~~~~~
1
\
{ : ';
'
?.;:>J.f.C:dH?i
f:
. ..
t;I:\t~,..,~-:ddn
"
;'-'Ji
f~f~
'l\l
;;f'QrJe...
,/.:,.-~/&,J7tf'
V"-.-<t:-'.: 7J--~ .
)-(,,..,--'~(..'e;
.
''!"4,z
1,tr-\-- .._;."
:~{~;
'... : ::
' '
'
416
'
'
(_.
'
417
CCHt3t{'N PUOVtW::YAl. ng
DRR~~CI{Ofl
:,-41f{ .
lltlli.AlmS
fE:Hl DE
NACJMJSNT<'.".,.,.,;.,., ,, WOi.R,,
~,.
-~~
BtJ6~_ (~d_~erQ 1
t1X0 1
edn~
tin
el
IIIOII'.Onto
un. n%'41h..- o o .- o ~
'
~o.o
EJECl.J'TORES JDSll1''J'FrCAVC!l O PR&SI.Jl.!!B:s DEL HECHO (oaraoterh~ioee del veb{ou-
lo, vest1ment.aa 1
Ar.:'lafl,
oto.),,
o o -
: o
Anta
Orgqnlz~cionen
del
Pn8~
o o
DOJ.!JCJLJO
ACTUAL,,~
, , , , , , ,
Df:h1JNCIANTE1
liO!dBRE Y JJ'SLLJDO,,, "!'f~. ~~~~.~~~-'.,,,,,,,, o,,,,,,,,,,,,,_,,,,,,,,,,,,,,,.
418
419
~iil~
MNJf-lES DE
'-:--:-!'n
Naciooalldad: .. n.r.p;cntitlfl---~--~-~ .... Fecha Nac!mlen,1o: ......,. _.,,,~- ..... ~.; .....
ll.%7.
Ptolosln: .. P..aico.]le.dD.F.o f.A~-------- ......:.. ~-0 ci.lpacln: Po 1 ic:! a .. .E.ro.v....._o& r($ ~ fll ,
Fe eh a de
Capl!t~l Federal_'-------~---~-'--:............
.......................
. . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . .
------------.........................
M ...:
~ -~~-- M.:.
...
. . . . ; . .: . . . . . . . . . . . . ; . . . . .:.. . . . . . . .
~~Jg_!LM.HtQ.n!'H!.:.C.t9.Q.9.1LY..r.Q.uJu:lJ~ ..t:r..r.ump.iir.9.n.~!lo.n.~lP...,J,n.bnQ;i6ri... 4~
'
U.csqr.l.a. ._.Ell.l;l.;~..cztpl.ea.d.a_.p.o.li.o.i.al.t~r..c.con<!.cid ... a. ..uno. __de....cl?--o s . ai-
QJJ.nd.o.le._~~Y.Q.~.-.M.E.JIAQ E.S._.ES,!O.~~: ....Ant O. ...l a.... i n t.e r.Q.e.B.i..n ...d e...l.o.ft.._voc iM a'
r..c.npo_r\.t;l_i.cr.on~~r.S....S.UY.E:l!.S:lY.A!~.~--Cl.o.mQ
..:)n.tL.indb::iduo.tL.no
,\
.
.
.... a~.. id.en14ticar.on t--P er.o. ... aL.en.ta l:::an ...fuGr.t emen.t e.::n t'lllado.s .. Y, ...Y.c.s :t :(a!l- .de .. c.iv ~ i,
1
l_cut..YJHtin.o.tL..in.'t.ent.a.r.an.. ha.blar...,po.r.. ,.t.el..f.ono. 1....p.e.r.o~ ..o.onatata.r.n.p.d}ur:
..
ik
. ;
.
e:,
.
1
i'
420
421
~lihltiH.E_~
'O(J.~liJ.i1PS:
jjj"j)ji.(,jj~~'i-'iil\honn
~<nto Ju?.~atlo
li~ninoorio.
co.~Tl'a,.
.-
connw". preoontndo
<l
de Insc
.. ~ ...... ,... ~ trncc.i6n.,.C.rclo ba. .. ol ... 2 3/0.8/..?fJ.. M .................... .............. _ .... ~ ...............
N.\GH!:Ir.tHl: !'JOe,:l!o<ooin ,<ho,lu.'Nao.\n .
dol Interior,
U_I~~~~:IU_~t!-J!.'~~,!!_~
M~
,;
.,~
N~clor;:s-)lt!ap:
..arr.a~.t..in
Ooc~\anto.:do
P"'"""" con h
~
--""''""""'"~'"""~".----"'""'""'"'"'"''"'"'"\"":
;,.;,;..
~,.,.,,
..,,:.,,.,,,,,,,,_.. _,,,,.:.._,
Otr~s. l<~J]ifla'res 'a cu)ones'sa les puede enviar comlsp~ndencl;: ~.:::.:o.-;:".......... .....:.....,.:.-.!.!.:..!. .
............................... ~ ............. "'."'"/'"''' ............:................................ :....:...---......~:''"'"""""""'
................. ...._....................-.............. :................ ,...........-................,................. ,..........---','"~"'"
1
Pres~ntacln:-
422
..
.' ~ , o-v~tior
:.
. , _: ,
~~
'
..~--?
-~ ' "
,-~~-~f. c;;~r:..:u:o_!!e
ltJ/!.
lle\nro~.?.llQ,lo.':.
' o :
.. e"''
si"CI
J,t ex~e;:.ercn <!U& 11 ev~..n
~..... a~~ e:.;....,
, COCl!~cnto dt.. identifio. :-He
.
0 '
00 0
'-'':,'' ''
'''' :
oooooOooo~
,_,~.1
c..:...........
ica .*.
... ~"' 'e o"" al .. uien t<!l"tf'S ilE ser- llevado/a Jf(l, , ..:.
!"1..0.0
_ ... ,,
>!'::.: ............,...'..... . ..... .. '.' .. . .... ,. ' ...... ' '* .. :
w
..
....
~ ;: . ,. o '.
:;1,_.,,
.o. .
..
.. , ..... ...... ,: , .
s- J'd~.esc:!.'il:irnos.ali;unas
pa~.t1~ure~ ao:r!vht.bm? <Ce'!l-e: 1"iv.:l: ll.!lli:re"s ,.r.?..ni::has- l!:Tla:piei; etc~}; t:A.b,e..l;l.o. ~~ .. ,).._.~~~
."AitQl', t'ri,-v.-ena . /.. o~O.ll. r.,r.$'_d,f..~, .o.souroa; :/o na.rJ..e. Jl.Pll..~, <....... ,',
se!tas
.'.o\.'l'g'.n' oTro na-t-o .q_.ue. JlUe..da servir -pare. l'a identifloa.ai'6,,,. eors.onal ?: ..
~i.iidnra~,, ...,.~ ... ~_..:o . ;,.,.'' o,. O o.,,.,:,,,~,, ....... .,..,..,... ,., ...... ., '
.. t!u~t~~~11raa:., . ,.
o .................. /,
<
., ....... : . . . . . . . - . -...... -
. '
o ,Do!lde? . ,;;;,o;;;o-.o.~.o ..~:" .
~rctiMdE,r..O::!l":~: E'!l ~Uf !"ecJ:a. fut la dltim!. !'I:Ot.icie.?: ...'.,,,,., . ,;,,:..
-~
.
-
" ....................................... ,., .... . , ftt:
~r!f, ~l!:'.":.~r. _le>$ dt:.. tos C~::/ld infOl':T.!!!: 'te?, 1 o , , , , , , , ; , ' , , , ; , ; , ~ ...
~tf!-:tn ...
:,-t!l-i(b,, ,, , P.-:::ml:-:;oE'!'
o , , , . , , , , , , ,
:.frac.c.!.6:t oooo;,,.,,,,.,
<:::::::::::.::::::::::::;::::::;::::;
..
::r:: ::::::::::
,,, oooo
?:r~~
r/~r'-fl~e
t.Pe:~. jJ
kN""t'o... (.;"
;.
.~. .... .~. o:;.,,;-;:.:,,,,,o.,,
. o.:n
.n., . ,, .. ,,,: , _..,
Golpeada?:
lnt:"oducida al interior 'de"l :ro<fti401:'
Coloc<'oida en el l!S:ul' del 'isMo?:
;.
, .. w
424
ffi
il
....
f!.ed.io de RlOVi11ltad'
\t'til'J.'Bwon: l:o&..ca..tru'?,
.
. ..
.
l.t:tos particu1a::;es: , , , , , , , , , , , . , .Mar'c'a': , , ~ , , ,,~~-""'''o,,,
. -
. ' f ' 1 1
.
..
~j~~ccin., ... , o.',' ...... ,. o,,,,.., .. ,. o,,,,,,,:::::::~:::~::;::~-~
. ... .. ..
....
..::.~ .. ~
'
425
'
.,.;.;
:t.';~~:,c::
,,
:.
_; lfo 7
-~:::-r;':"r.::-.:.<:
;,;:.it:=::t. .......
~; ~~~-~~ ,: ; -~-- ;. : ::~:;~ ~~t ~~:~~:;); ~:~~~~ ~ ;~ ;';~~-:. ~~~-~ : (~~~~f;~~~-: ~~' ~~--
;~~:~~-:~.~
~!i:
,'
';
o '
'
o T
'
>
.' 1
0'0
O 1
:O.:
'
o O
~::::: ' ' ' ' ' ' ' ' '.-;'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
fy: .-:.::e
.............................................................................
DOJdJCJLJO El\ EL MCLI8t\TO D! LA DSTENCJON. J'p,ip,,Q.o.~I)QII AWP.e:-..... ,, ....... ."
FECHA, HORA Y LUOAN DEL ll6CI!O, ,}I:B'q ,de, ,j;u.l,:1p, "-~.l-916. J ,q;q ,gQlJ\ ~pp~ ... h'l 1h-: ,
.............................................................................
.............................................................................
~--~~:. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : : ~ 1 - .
't -
'
~.'
...... ...........................
'
'
<
~- ~ 1.0e
de- lt:. Pe:::i6:-.
"" ' ' ' ' ' ' ' ' :~eh<: ' ' ' ' ' ' ; r.~:::::.::. '!:~dO ob'!-c:--:!.do
'
.................
.............. .... ... . ..... ' .........
.... '
................. ... ..... .. .. ..
,.............
'
''
! ;
]{!J.
'
,,
,.,
U:";f:t';<"...IO
.t: Sec~cterlo
tf ~
0 0
'
.
..
~~ "'~-,".
' Jutt;ado , , , , , ,,,,,,,,,,,,,
. , ' s~a::-eterio
.,
-c
..
~
techa ............ ..
1
01~
___ o ... er, '1.. l.:b e ,cone"ti
.. uci6n _co,ll.O que~e~la!!
_p e e h n
tT ,
0 ,
, -, , -, ,
0 0
'
'
0 0
'
'
'
0 0
r \:
0 1
, . , , , , , , , , . , , , , , , , ,
0
: :
'
RE~U~3TAS
OBTSN!DASI
................................................ ...
............................................................ " ................
Habeas Corpus.,,,.,,., , .
,.~
An\-e Organi etnog Internacionales ,,,,., ,., ... -- --- - _ ... __ ..... _ _.
w ....................... .
'
'
'
'
'
'
'
o o
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
<ier.~'lC'if.'/
' En
:;:~-~~~~~~j,~;.~-~~;;~
~::~~~~~~~;!.::::::: .-~~~~-:~~~~~.::::::::::::::::::::
"e a
'1\............................................................. .
". "h<>!
CO..U(IO
'O O O O
:r
REALIZADAS Y
0
'
-~".::...!..
:L::c.
i.,,
l_o, vestimentas, !iroa~, oto,) ! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
...................... : .................................................... .
........... .:: ..............................................................
Anto Organizaciones del Pafu ,,,,,,,,,, , .... ,.,,
~H
.............................................................................
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,,,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i;
GBSTJOI\~S
-.: .. ac>u;._
,f}q\\t~""' ,,. ~, ,
..............................................................................
""~
c]VJL,.
.............................................................................
::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.,_ h:~:\.0.4/<P/fl')
-..t.;; . ,, . . . . . E:t:::~t:':"t:::-!~:
O o
> 0 o '
> O "
'
< '
,,~~~:
o ,- >
o 0
O O O 1
O 0
O O O O
o-
t 0 0.
>
1 0
.... ...........................................................................
~
DEh1JNOJ AN'l'E 1
NOYBRE Y Al'8LLJDO,
. '"
(\
426
427
\'l
TEST!f.10:IIO SOBRE fERSOilk
\'J.l:(l,\\1
.. ju:;TIC:IA
ucnrAD
. APELLIDO:
--~---
PAZ
A~!OU
OESkPARECID~
DESCRIPCION DE
L~S
...
CIRCUUSTAf!CikS DE Lk DESAPARICION.
------------------------------------------------------------------------------
.
428
429
"H ha as .Co.r.pv.a ~ - .. ~rno o.ta!lo.... )>.Or. .. mLll ~-j !!v.. ~Y.~....$.~ ~~~A ..... ....9.4i.9. ~/..9 3
----sb'trJ:
-.-==e::
H~!!iS
El DEII.kNOhNiE:
;,~E,\.lDD>
D~cumenio
no,oo-oo<<<M<<o MooOMo<oO''''''M'''''''''''"''"'''o''
H . . . . . . . . . . . . . . . . : - . .
. . . . . . . . . . . .-
. . . . . ..
'"""''""''''"''''"'""''"""'""'"'"-'~'''.. ' ' ' ' ' ' ' ' " ' " " ' o000'"'''"'~'"00M .. 00''0"'''"'"''"'0'<"''''"'''' ,_,,.,.;,-~
.n.l.ngun9.. -.-~~~
f.'J .:w.
{:~
,.,A ::(.l
},-;'0\H'r.C:'o flt
f:~~t:i'~$t~~
.(Ufi:-'C!1
~~(\ , .. , . '
' ' ' ' , ..._' . ' ' ''' ' ' ' ''
. . el
..:''
!.hc:&~r"!::?,.l1Q,lo,a6 . ,,.,,,,
'
,,~.,~ "
'
ji:"OMU~(I
~.~ ~;~~~~~: ~~~;; ~~~.~~n e_en oi_~o 41G~ docu:r;onto ~ iden:"ic~ 'Y.
............. ........ .-. .. ., ................ , ..........................
~
~.
....... ........................ .
Detall:;,;, . : ..
,,,,~
................. .....
.........
'! , , , , , , , . , . , , . , . , . , , , , , , , , , ,
{::. ,Uablah' nios en- l. a': cas1 ?,: :. :: _. ... ,,, .. , , , ', , , , , , . ,,
J;).i"e'ron: ~recueo-t:!."'a'dos:rtf'.r.lb.i.:n.1.: ;- : .\ , , ,, .. , , , , , . , .. , ''
'Ro's"!'b'ierorr t.t>lpOs y f.o a:en.~.2:as?: . ,,,,,, . ,, .. , , , , , , , , , ,
r:t:l.:'
;:r-.::-.:~ ."'-:';"t., -:-.n. ~
;!'r; ~:.:.:.'::,.NO~ ..
ni: cort.a:-~ic(.
J..cnic.:1
!'~t,-~:.,!,
~.
.......
e con uc.t.cd?
"
'.
l)i}~:~it.t.. . . . .
-:trecc~:r: .....
.).o....-,t't-<-<L'n
7:r,.,..~
ac.ipoada?,
-::OC-ido'?:
432
.,.
. n neuno , .
ai . .ir.t<:!~'i{'~ ":!o-1
J'/Gffi,l.t;:.r;
~,.:
}l~t.ld!lcipa
; :: :: : : . .
Uomt>rAe
cC1oadn
. .
e~
i1os,
_.
ru:"S:(:7'o
N'om'tre"
,,,,., .. ,, .. ,,.,
..... ... , , ,
. i'!ai1:/t0'st'g'6~
~-
10 ... "I.!J.gu,-:...,a persuna vJ. qUe. m.edio. da movil'i'd'a'd' U"t11'i"zaron ilOs.. .e.a,:o.t.ore
t:
433
, , , , , . . ..
~:::
b.l_ 1/J
~~~~~
NOUBRE Y APELLTDO .. , ,]ll!,tR!Jf,Q!IQH,'<\~!Wii> ~ " ' " ............ , .... '.! )j~c;;.,
FECHA DE
PRO~t:SJON
}!".1J!r1'?~~~J1.~tll
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ;,,
,,,,,,,,,,,,,,,,
....................................................... ........... .
FECHA, HORA 'i LUGAR VEL llE:CRO,,, ,ltq )..a, P~~M. \},, qqJ,"-\~~
.............................................................................
.............................................................................
EJE'::l!TORES lDEll~'T}''~A!>C'I O PRE:S'iJ!.IlBLES DEL HECHO (cat'aotarhticne del veh{ou-
. o o o o.' o
............................... ................... o . o
.. ..........................................................................
...........................................................................
DEh1JNCT JJITE1
. '''''l
TESTIMONIOS
~,,,, ~,,
.,, ., .,.
URO.nE.IXJCuiEHl':
,-,_,
;fi,~:~.-~-~~-~?J~J~; ..
-~r
. .-
28/5/76"
~--, n~~
FECHA nE D Al'AAIOIOlB_ ,
'", t, . -,udad
de 6rdo:
LUGA.J\o
. -. , .... " t
- ~ '
lJIb&as'cor ...
1'RAHITES JU
OJALES: .,
t.,
(,
nua:
'tinte., .JU<ado
Federal
. . . . . . . . . . . . . . _ J
Nro, 2 v j,t""L.,Ju<".-Fed 1Hro,
l~Yf"t'l'
,, ,
J.. DE QARJullo.
. (lnaClJ:.II)
.
PO E.M A
..
iy ;ean:tan.
. -
SEGUIMOS
AND~N~
poema de un preso
politice
436
437
.:~~L..
..
~~ ''""::::::::~:.:~: :~ ~2~~.
MADRES DE PLAZA DE
la ;1-,.,
D N J 1SJptg7r/r
oji_'>" '
' ' .. ,
'-'
n:twAn
Jtl5TICIA
!UEFlTAP
' o o o
,\\IOH
APi:tUDO:
NOMBRE ..
l'AZ
Na.cionalldsd: -ArgenHntt
,-::.,-'1,
~~:::. ~~~: ~. ~~~:~. ~~~ ;~~~~:: ~~~ ~~: :~~~ ~~~ ~ ~~~ ~~~~~ :~~ :,:~~~.:~ ~~:i~~}i~ :.~
~~.~~~.o:':.. . ' '.'' ' ~ ' ' ' ;,, '
'l'SS'l'JCOS (de oer
;
yoo~!Jle 1
............................................................................
Provlncl~
.............................................................................
OESCRIPCIQN OE
CIRCUNSTANCIAS OE LA
OES~PAHIGIOij
personas .. en. el .. domic.i lio.. de. .. La...corui\11. .s: ~ .. que.".ocupaba.. cl .. hij.o. ..can ..doa.. a~ t:
...
ante Co:njsf\r{IHioooo4oooooo
...
tudiantes hermanof! entre s{ ...~.~~.:~~ ...~?S ..~.~~-~:.?..:~~~ ~.~.~~.~~ !?.'?.~... ~.~~~... ::'.~~!~.~-~ ...
:~u-~~~:~.~~~:q~~~s:~~~t~Ili~o~~oi?.~eHi~ii~~-~~.z~\~~:-/-;a~~~~~iA~i~
~rtenecientes a laa fuerzas de eegurida4, Llevaban con"ellos seqn lo
r;rso"S'"test"rg~... n~mcnacno~Jovan;y ..9atpeaoo... ~ .. Ji.rveanoque-vrvra.~~e
~hri!i;~/i~-6:J~{~Ia~~f~~~l!~at~~~n~ie:h~.~?lfl~~~-~!gtn~*hPa~~~-~---~f.co;;;
pail.'l~o de Edu_ardo que estaba con l die" qua rqistraron la casa ti_rando
tOdo yarno ecotrarn:;cf""S"o..eno)aroncorre-r--;cacfio-qen:avaoan.. actr.;
o o
3f~~?~?.c!:a~i~~,.~~-~g~~~i~;~~t/~I~~~~3 ~~~~.CI~/!n~~!~~-l~~~~~6!s~a~E-.i~~.
.............................................................................
L~S
. Al t:ededox .. de .. l.U ... 15... hor as. ..d e.l...1 ..do ...f.!JO,lto...de. . t91.6 .. .s e..px:csen t .. un. grUpo. ..
Ullfma lreccln: . t.~ ..C.Ql.".u.a. .S.25..... .a~r.iP...O:i.aol.. ..C6.t:doba ... ,... _ ......
............................
i-W~t-:tA~~l-~~\~~~~n-?:-~fa~~:~oq~\-~~-ii!~ir~~~~-~~~-~~~6~ir~~-~~:iEi~. .
'
Y.~.-~.!J..v~-~~~-~- ..~..e!J:... P..t~.?...Y.. p~--~-~ ...?.~P..~~~X9.. ~.'~A. ..~l?.~d.?. ...:.~...~.~-~-~-~'!~~-!'!.~- ..~!-!~ _!:.~.~.~...
pcctivas
pieza~,_.
A-pe~arde:-innlll~<~savcrlguac.tonl!s"'tiU1ftr4tarli.Uti!)i'l'aa:aea~ll:os-dteron\ll\a"""
DEiiUNC! Al!Tlh
llOMBilE Y APELLIDO.,.,,,,,, , , , , , , , , , , , o o - ' '
tas diciendo que estaban haciendo averi~uaciones poco tiempo antes_de quo
'Vl-te'ta-rac:l$;'fi1"S1tt""XI'It:~l'n~e"iol'ill.l<f<f'~teeh"O!l"lltmll!.t10"Ifl-d-caputiS"-nun-ca-1;!41f~'
14\\
,
Ahora, por denuncias hechas anta la Cblllhi.Sn lntomacional di! Om:ecHf!:.'H~~
nos en Ginebra,. sabemos qua estuvo detenido en Bl Campo de La perl ilfl ,p__,_ -ciudad de c6rdob11 y qua do 11Ut tul!l ua~4q con to411 u;ur.l.dll4 pAn t.\J~U~1~Q'J
~"
.... .;.~.;;._!?
,, '
439
-~:::
TRAMITES REALIZADOS
COHrSrOJ<,' PllOVTNCJAJ, DZ DSnE:CHOS
.
.el .)ar .<.:ucrpo dc_Ej;clto,
PoL i.c a de Crdoba, Ministerio de Gobf.tno
rlirecei6n de Penitcnoiarfas.
,
. . _
ozRoja-lnter,- Coro.-, Internacional de,
rtinlSttno <!el Interior.
l'rcstdbncta 4c l!i tf.H: 16:;ero Fa~:~iUar;:esdC. dc.sap;necidos ;lecrdQW.'
0
tl.:!r~chos-.hHn<!lnOs (tJ l406)
Presentacin eonjunt con
FECHA DE
Avcti<o~llltc~unea,cn
de f.lt<" .!>rbvlne!a.
e:"";.... Tt'.;
Mqicil de
litiUAN~S Al@~
6
'"""""'
NACTOIIALIDAD.
Manqhe~i
..
o.!!J.IJl~ieil .. -; ~ o o : .
PROfo"ESTON U CUPAC.,.OS LUOAk DE 'l'RABAJQ O E:TI'UDJQ,.1\t:CJ.U,e,.JpJi9::, !'l~~~H~a.~o,l: o,
.,
o o o
C>!'~'.l {l;r,dliHus
FECIIA 1 HORA Y, .UOAR DEL HECHO, 'J.& .(je. .Jul ~O "el976$..;p.rox.iJMrla~Rte a ,Ja -una.
----k~!;fALY.~-----~--
.
--=.j
7
o. o o
............... o. o
o .............. o .. o o
-! ooo. o
...... \ .. ...................................................................
~
'.
Ante O:rgllni-zaoionoe del Pn!s , ,oo~~~.,.
.
.
.
,.,
..
o ...................................................................... .
DOMrCJLJO
~ ~-o..;.
. ............._,.~- .......... .
OTROS DATO$ Df! ]l!l'OR'I'ANCJ A, ~ o ''' '' ''' '-' '' ... ,.. ~ '"
,",,,,,,,,",,,,,,:~.ooooootoooo''"''':-on
DE:!IUNCJANTS1
NOMBRE
-4
'"GELJc~
ym~M.Q~.O.'AZ.~p,~FQ;, ..........................
,
ArE LLrno MA'''
~ .'l ..'l'~
'
.,
XXHlfi:WJ1p:oXXbi'XIO)~X:tX .D-N ..t. , .J.O. 589 .925~, ' ' ' ;., ''''., ... "o .. .....,,t
oourcrLro. F!.II!4Hi; --~~ ..-. ~i\ Flll.J~,,-, .............. .. " ... :'lfEL.'"U5J~"
'''"""
440
441
----~-----~~~
'/
' 46'' .
PRAl\ITES flE!LIZ!DOS:
MAY .........:,/
...
.
~-
"
iD'hli
STlCIA
NOMBRE -
AP!::l.LlOO: ,-Jll.J.Z_JlOXDO...,...
;RTAD
IOR'
.NOMBRE:
AZ
r ..
.:~.!~-~q_E!!~! ....."............................
,JJ.l~..:.ll9.'ft.~..,.
1.4o~.
11>1
Prolosln:P.-SY.~.~Q.~..................-rr .. -.::.(lcvpclpn,~Y.1;\:~'JQ}.Jl9.R..~~---~--Y-~~~. 1
FeatS.~'---~ ----------"'
!!J:.~...!'-?.1:.:-__~!Qi!~.............--~---""-----;........~
,Firma- del denunciante
Fecha de presontacHm:
p
.. '
.
e rer.i-t-16 d$dO que tl Juoa JtOBER'l'Q' CA'l'.lLJ.1'' diJo. qu111 _espo_r._ba ine1ruooi6n
del .. J~:t~--"--~J Balalldn Hl, OSV.A.tOO PBRBZ. BATACf.t.(; reo~))iet'on af tind 'd
'"
. . .<P?
.
~ ~
443
~~;;;~~r oun~o
0
,,..
@.
''''.
'
:P
-" .... .... -.,;.>..; :~. ~-t; __ F.r- .;.,.-~raba~ o -~/6 t!!lt~:3.!r-:U.nh--~ .. hp La Aio~a ...., ~
..r,o
-~--~i~'i.,:.:
...
1-
: . : . -o.
n . ,.,,.
o ,,
Ouicnes.
s~
encon-treban J;.--Eecntes'>
..
tlCl'Cn
, o . ; ~ _o o _ ;o o o
<:l piOcbt!.ir:";_ieni.e,?.
,gq_ .rr.n~.......
o .
o o :, o o
o ,_, ,
I.e exlg!er'on 9ue- i1~vnra con oigo_ a~Gn docu:nonto e!<: idcntific. '(.:JI
o ' - o . ' . o
o. o
,JQ .- ,, ,
,o r o . o :. o o o o
s- _Habah' nios en- la~casp;:?_::~P-_. . _.., _,;..-... -.-.-. ,... o~,, . , o._
FU'el:oh: secuest:::-aOos --tamb.in_?_: .!f.O.., .. o o ,.o , o
Re'sTb'ieron go-1-peis y/o ar:Jen_a~as?~. ~ .. o o o., . o o , o , o
'dOiii 'iba:~ vestidOs?-:; .... o.... o , , . ,-, o , o'' , o o.,
..9l:l?7.:=;-~urp.s:
j.
o , , ., . o... ,
o ...... ,
o , , , , , o , , , , , , , , , , , o ,
o.-, , , , , o , , , , , , ; o, , , ..."
10- 'guna -peraona v,i. que. ro..edio de movida'd' lftll'i'z-a:ron l(is- 'c;:>.._U.t.ores?,
000
00
o o oooooooo. oo
. o o .................................
o .
?~-~~-~~~~~ ~
_; :~~-q!p~ ~:~."o-.
~~
~ .N~eio: ... , ,.
o _
HaY test'!g'o's'?'
'l4!
'. . o o o o o o o .
o .
, o ~ .o ,.
~rs:., . ~C:- -,
~\'"
de
o\ .
pr,.'ti!sar
~
-~l
. .
, ,
XBl'BALLRTAS C8M'AS
que portaban .. .. -, . ,.
.
444
o , , . o ,
o -. , o
1~- );_'Uede_ Precisar si util!'z'aron al;t~n n~dio 'trans~isor u Otro tino d<
t.<nr.u~it:a.ci6n?. ,NP, o.,,.,,,,,,.,,.,.,. o,,,,..,.,.,.!._.,,,.;,., ,-,
445
...
~~r::::;.r.::
Nife<,
'
2h;
":"""'"
uw.s coF.::..;
-"':'"cu.&ntoe? .CJ.IJ-1~.,
\; ,u.n QU' Ju,;a.Got'1 .f~E}t/-H! ..
'- ~,~tga::!t- r.sv~At. rk ,ltiPJP J'Jos:
NOWBRS
.,
oo
'
Peck..
..... .. ' ... '.o ... ' ... ' ....... o... - o ....
.. oo-.oooo ooooooo o
...
~
00
' o o o,
~m:-cs \d~
aer
o o
.. -..... ~/'''-:.o~
lt!
'",,, .,. , , , , , , , , , , , , , , ~. , , , , , , , , , , , , Peche. , , , o
)ttado actual do la cuuoa o,,,,, .,., ,, o, , o o
...... ~oooo~o
ius >r.N.
denuncia'/
~ COU:JtilUc:i.6n
0
COtllO
~~o act;ua.l da la
~to
QUU~&ll[Lllt4?
~~
::::::
~;:
;: : : : : : : : : :-:::
o te )
~::~.:.~~-:.
o . o o o o o '
o~o
, , , , , , , , ,
~ o
Habo8o CorPus
o o o o . . . . . . . . . . . . .
.
. .......
!.
................
Ante Organtemott ~~~~~~:::jo
Ar.te
Orglln1~.'loionen
dal Prii'o
o. o o. o o o ' , o o o ~ o
ACTUAL~
. -.
.
..........
_, .....................
.-. ,.
.._; .. TEL
OTRCS DATOS 08 TMPORTANG,. A
-.
.
.. oa..
.. .. o" "
t-
o . . ,
'
'
e om l !Hll" IUh""
o o o o t o t '' '
DenunCil:l ante
DOMJCTLYO
qut Ju:tgad , ,.
Jue:: ., S&cretar!.o
c::P.UB'a
Br.::m\ 1
,,,
o ' o o o o
; .. , , , , . , , , , ,
o~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ,t o o ' o
o ....... o o
'
,,,,,,,,,,,,
(ruU~6
,:. , ." ,
o o o . o o
.- o o o o
o o
bcureo oxtrao:-dinar.io ante la. Supre111t~o C=-rtc de- Justicia de- la llaci6u
!echa , , , , , , o,,,~.:, F.er:~ul ta~o obtenido , , , , , , , , o, o,,, ,
lecba
o , o o
FeCHA, RORA Y.
0<;1
o .. o o o
o~, , , . ,
MCYEN~-~~-~~
~~~~~~~~~.:::
:. :: ~:: :: :::: :_::::::: ..
" " ""."
.
.
o.
o,,,,.,,
OO\!JCJ1J0 ,EN EL .
'
H'.lbo J.pelaci6n1
.!.!..!_"..!..".!.!,
,< :,,7).:>,7,9,1;,
1 ''
.. .. ~~ "'"-'"c:i
... _,_,_
.. '--'-'"''-'-'"._,_,_
.. _,_,_
.. '-"".,_,
..~~~- - ..................... ..
. . . . o o ,., ; - '
oooo , ~ : ............... .
' .
~e;-.;!
. . . o o o o.
:t~;j:u:
o'o.
o.;, o ''
DENUlWr ANTEt
1-10\!BilE Y APELLiDO
.-o:'o~.~
D, M.I./IF.Ii\'f~Ml'W;'j, ,N,~ .1! ,1,1.~5..7,9.~, ,,';. ,', .',,. o'
lJOMTCJLTO.,
446
.
TE 9
f t
MO K J O
~o
~
\1'1'''~
..~'e{
. 2 ;:..). . ,
0~'0~-~~~-~ a;~~
m1_;
\ro y atando la8 onoe bo:raa y qufn9o D:inutoe 1 M pt!Onta,anta &ata COCIIi-"
ot6n ~e dtnoro por modio de bolotna no8rno por monteo millonorioo_do peso~,
de
Catenar<~a 1
nol Mnlogambn ordonobo qua ol rancho, aonaorvnra todou loa d{aa oinoo o aoia
deolar~ot6n toatifiiOnialt~-
peftaba ooo.o Can_ttnero del :!4tall6n. de Jngenieroa 141 1 oon. 8$iento en _feta
otudnd da La
Rioj~ 1
oo~unloarmo
qua
de~ia
rae.- En loa tallaras babia tran tnahoe do dootontos otnouanta litros q~a-se
o~te
:~
~~
lusgo olau.surar- la
~anttna,
de di~~ d:laa para rattrar tod~a =ta portenenotaa todo doto por a&ndato del
Coronel Jor-ee PodN Jlaluea, el que ne Aandaba _a deoJr que "oligtera la/
) g"Ji puerta grande o la puerta chico." para rottrar~D, oon esto 1!.8 quera doo:tr
)I:.!JO
yt:!.:. que ol:igtara la puertn_do aalida o al oa_le.bo~o.- Desdo al afiO 111.il no-veoi&.!l
t_oe setenta y doa fu{ d~aemparuido.ne en hu tunoionn dtt CanHner1ldel/
~-~ B&tall6n pozo oontratoa l't'novableo oda dos affoo 1 el lllUmo se b""b:la oreatuA
_,;g''
-~
loa llsnnba oon peda~o do bronoe, da ea~ao Y pl01110 que luego ee selltt.bsn Y
aobro valuados, do loo que eaonba. el oroodento 1 ea deotr la c.oll!IO .. El ca,o ...
tla.de
la onnt1na) ... Dobo dooir qu.e durnnte el porcdo on qua ae encontraba aO=~
b4_t{Uo
Jor~
raolelllad~?
a~Jr.el
Coro-
80
.i-s-
<
\"f.~ ae;oa da plor~~o bronco y ostno 1 loa qu.o OO!!IO d-jo ibnn a C6rd.oba.- En la OO.!!.
\0::;;
-~5~ potn do servioto, ubtonda aeron de loa baffoa oo~unoa, fuoron alojados los
~:r~t
'Ot
"
loe soldados
t11n{nn
~il
noveoJantoa
:p:
neo, lo hao1nn de-rt~il' aob%'6 una monta U rada un al piso i'J ai bab!a oo:~~ida
"
dol ranch~> para oll6a lea dAban de oorr.or y ei n6, no~a--omfan.- Poco d{os dospues do que fuera do puesto el Ooborn~dor .da _10. Provinoia llr. Carlos Sa-dl l!o ..
no~ y o~tnndo alojado on onlidad do doton~do en dopandenoiaa del Castno d~
oantt~a
p~
aal1dwtoh pal'A
d.to~
donde iba, ol doo1rla a donde iba y po~quo motivo, date, ol Coronal la dioo
~uo
llogara 61 1
al
)'N!IO
ad~inlatraot6n 1
.n,
oon el e%oodonts d& laa ~i~aa e.o aolvanta~ el Oaetno do Ot'to!alee. 1 dtgo
~ejor 1 uon un poroataje del oxoodento 1 lo otro trta a eu.a ~anqe.- Al d~otrle
que
uMr la bol:J.oon
~o-no
oed.ert"n las fnepeooioneo;:ae la~raban aotnu "on las que ae reg!etra~a anOI:Ia-
lfae supdrtll.la&
~que
~reonu
incluido tl pl'O ..
oonoot~!onto
d~apuh
de la. dlUma
act~ 1
oonta-&t.aoi6a\J~-l
me __ oo<:nunloii~ah~u!-<
i/lil/1!
448
JJri)~
or" u.na ,6roonn autor.! t~rlo, extralflll~ to.ndoao a~o111pro 01'! auo funotO_noa, _Uu.
1
ttnto oon loo do~t~a ora torpe sobra todo do!ld.o~ loa aubofioialo~ ~aro_ ~b_a;Jo,
loa que on ou ori to1'10 no aay-fan pnl'o nodn, T oo:to tal lo11 trat~-~aJ -~ que
ooltoto ante 6ata-c.P.D.H, qua reolomo ala dorooboa qua oonatd&~ Violado~,
Jlnrn q~o pol' donde oorroapondn a~ !'10 tn domn 1oo por loo aflos psrdidoa1 lli& di..
rtjo a uatodoa aOorn por qua nntoo no t.ullo
1\
449
111111
to, 1o
h~o
'~
. . .
que~~~~
QUUOI\
. .. .
r~i~~~0
.
uer,n
ltoi'\ __ _ton,
y en
r del
a~B-~tadO .!.- ei
if ..
a:enh an
fuMione~,-oon
ma~zo,{le-~i~-coobent:-,. ~n&,~//'
acto.- - - - - - - - - _
,_A solicitud de parte interesada y a bs fines de:
ser presentqdo ante las autoridades de Delegaci6n de_ Derechos
Humanos-Provincia de )..a Rioja, expido el prese_nte en San Fernando del Valle de Catamarca, a los diecisiete diaS del meS /
.... "' = =
ochenta y cuato.-----jl'-
N~-J.-fl
\e ],;fty,.
OFICIAL DE SERVICIO
d~O
45i
} t, ~:rot; )"" .
!;,(, /v ...ft~
't,
/ . /J
cA./
.
/ ..J..~'..wc t.l?tt~
,,//, ,./,
/"'"b""lo q"
1~>ti'<>
tf.t';,((,'(.'li
,. ('S.>u/.r.a.u.<
1/.~-.-~ai;
'
/. (..J
'"'
v-<.-:<"
,/1Yt:tX.WV ~~
_L;r-w.
.~~::O.'/, ~
(teJ;- b.j-.zA'
iL! ;.IJ,jb
452
453
w
o
...
~~~:)
lli
R!t},T.\
"', n fla Inr.unic ... Oe l!'le~Conet'!'U.. t>iOnon Ciento cua ..un'tn y Uno, ll lOo 4,g
., 0 -"il'!s 1'1 01 mor. l!'lo l!'lirrhnbl"G do toi1 novo,.ientoo or.hontat se Y~l"Ort~
!\ 1 11~ra.,. 1 11 "re nanto~ anta !'1\l't~ de jnr I"Ont:tnn,.i n l!'la 1 na eiguion.W., /
de1
noatro~or.-
.. - - - - .... -
_ :1 ... out'l"l"' ~on n"! nr,unA "ho'Pi<'l'l ein nlf'ohol un o' l'liJnt nto da T>BflA't'//
1n ... 0,..,..l6n n ,...usnr t'o sar viaitnt'!o o1 lo,.ol nar<>8 del m.udiod!n ...
.. ,., 1 ul"'n1 de 111 ... ~r.till'' a~:~ unr-untrHnn en 4-ufinill ~\to eetn~u (\o hiSJ,
n~:~ r-ono 11ei tn~'"'i.Sn 11 Xil'-tll"nr!iu en 1!\ oonin=t t'lo un animOl d~e,l
t-i~ o, no o~r:tontu n e11.o, ol" en1 6n,moaoo Y ai1lt\e ea t!nnoni.r-aan{
P:lontonnihle on un l'inC'll enn~; un ri.Ol ('fll"'tlf'to de t\eso~on en el lS
,..al. - - - - - - - - - "~" - - ... - - - - .. - - ....... - - ...... - - .. -
~'o
t,
!Unan"'
10.
.Anexo l. a las
~to. m
- PE!!A~/Jll!lh u a u
5to. De aouerdo a lo o.,-te.bluoido en toe nroe 32 '1 39 '1 eiendO l"einoid&nti!i el eet1or !44RIO DOl1I6SONS en l&e o.itomaU.aa tx~e&Rdtlef ee
prooede n oanoioJUU" al m.!Bl!'IO ~on l.o. aplioao16n de una wltd de
ClEHTO OINOUBNl'A MIL PZSOS ($ 1.50._000) a psp.rte ~untuonte oon el
alquiler oorreapondiente al moa de abl"il de 1980 del Ol a.l 05 del
D.ie.ao ID68 'f ano. - - - - - - - - - ... - ... - - - - ... - - - ................
L
. #{<(~A
ltf "'" Ql)~
......
~'"c
.... 141
455
~ '
~-
de m.rlib de 1961.
LA RlOJA,
.PO
~.
ARANCBLES: si bien ea oierto lo manifestado en Aotn de tnepeocidn,hago presente de que no obstante a mie r~iterados pedido a
qaien oorreaponde,no se me entreg la copia del contrato correspo~
diente,ni tampooo la confirmacin como tal por Parte del Cdo Cpo Ej.
IIIt1~e me acredite como Adjudioatario.Por tal motivo me he regulado
por mi criterio al respecto.
.
..
lro~
do-
r.rEHCAUIAS~
:1
no de primera neoeelda.d.
i.Jt~j..i'1HA.
Por lo e~p~eato precedentemente,aolioitose revea la aplicaai~n e la eanain.Sin otro motivo,aproveoho para saludar-
lo
tn-.1.;)
Atentamente,MAJUO BONISSONE
oonsesionario
.
457
456
...
~--
----------
f
LJ.A\TOJ~, 23 de Marzo de 1981,-
O T
0onetr~ooionea
~~
2o
(ID
M- --.
5 De aouordo a lo oatobleotdo en loa Nroo 32 1 39 1 Undo rt1no1donto el. aeaor :tARTO BONTSSOltB en lea anomal.fu tx_prtta-t.
des ae prooode o oonotonor ol ~tamo ooo lo apltooo16o 4e"H6
multa do DOSOT~T03 MlL PESOS (l 200 .ooo) e pagoru -juntam.n.
to oon el elqunu C~orroopondt ente al mu dO AbJ'il de 198l
del 01 ol 05 del m1amo moa y sao.-------- ... - - ... -':3e labro le prooonto oota en t:rso (J) ojorn})louo dt un mh~o t,l
nor loa quo serdn eusortptoa por el poraonol ~tltttr Superior lQ
tervtntente en h 1n11peoot6n 1 tomndo OOI'lOo1mUnto por ol eet.or
JUAN ~.O:RTO D.llllSSONE o loo ehotoa del OUIIlpUmiento del tirO 32 ..
RtO).RDO
o c .... ,.,
._r.a<\>\
-: ;!I}CW'ol.
.. .....
.....
v SJ-rt\o
......
~'
;;
rsruu.noo
Teni antt
Of dt serv
459
NAVn.
--'.
.-
~--
''
.'if.
.;:J
V.
460
461
-
""'"'"-.-----.--~~
\p;:Uidl)
., JJ.9~!9.!~~~~-
~!!>Jollf ~2&!-~
.r.:-M.HU1iY~.<R110
~lllEC"l'
,1
!'lO
~ JC f{'""~'HI'"" ~,.,..;;
~or_,......_...~..._~~-
N~- ~olott''
OTO.RGAOO
'
"
8,2/81."
VENCE
8/7/81.-
'
'
'
-; ;_
~-
... -
(~~2'
r } )
~-
!J~RCITO ARGEfiTINO
oo
CFO EJ III
a NO CONS 141 ,
~.-.;~;;rcn
QU};~o.
, , , , , , , , , , , ., , , , , , , , , , , , , , 2, 000
;;h:\ill\;:1
:J:,
;ULC!:>
QU~SO,,
,.,,,,,,,,,.,, ,, ,, , , , , ,,2.000
<.... H'i.);~hQJPI!
::Art-:nm
__.j:;.li:ii
ii.LB'~t~
[=::::::::::::::::~~~!~::=~!=~~~~!!~~~:::::::::::::::::::::::::::_:1
, - ........9.o non !....<l.~.. :1-.~.....\\!\ ..i nA .. ~ .... l,'ll JI!!. l'f>.>;: ..~l ..M~0' no .. .. ~ .. J>ll~n.. n... l<\l'..... ,
PJ.?U Y . 3RS.,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,
~.OJI'. 1.1}: A;lf;r~AT
\'Jo.HIAS, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,!
400
.QOO-lOOO
;<~~""" ="'"
Cl.iiA r.J,.
:tEJ,LM;:<).;,., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
" entt\l
ue
....................................................
,...
.900
Jt:F~
!ltG
Ul
SEC'RETARI DE lA COMISION
DE AlJ UDICACIONES
200
464
"'"'"'"' ,J
CALz,_,;o,, ,, , , ,, ,,,, , ,, , , , , , , - ~ 1
:: :::1
465
. '
@
.
.?
.n ln ;:a\ldlltl do W
1
o
.1..-
~. '-.-f'H)'-J
------~--P-.,-1
liiCil l.:':'O..i tr3 Ooll ..'i',I.CCl(.,.l:l~.& 141, CCl a.dohon\o ll1 Ctal.:li"i'<, 't por b
o ...
\ro l ooiior illlU'Uta;'~'-; JU.U: ~!UV IX);,I~J>:,.: lit!{~ h715 ..i91), .on ~
loo\a el
Ol~.ilONAnto,
L., 'Uo.J.\ 1
\ru\IUl\CHIII
);Jol'U
pnrt.oo1 oo
Bfll"D(;a.D
i DUO
-JurWl
Nom.u OOCipl~\a -
""'
,\r\.1oulo 3
~h.J!i',\ ~L
..:], lapo~o
_,;::,o_.
2.
ll 430oOGO)o
\,. Y ,;,.,., ..'11 .. ,:;;o: (' 96o000) oorroopood1on1o al fll.n\a poJ:" olon\o
l20~}
del
icl~rlo
pl;uOfl do
467
'1.'
;!.!n'C ;.."iV....'o'i'lliO
1 .L~.v .:<:;:, 14l.
):it\ L.\
l!rl1oulo 6 ~
HJFi~I7I9AJIORZ5
Ana~ al
llioso de Basas do
parloo ol;"l0tt"3t
?011JUL.\~
Llcit~alono8.y
Condicionas
Geno~
le3 fara la oontrataoin do ventas do r6aiduos do rancho, osut!rcol., rat.agoa, envauos, oto, oonoe:.donas do oantlna., oina,
f'(lluqlora y otros aotvi.cioa.
1 -
ftAARIO BONISSOHE\
CONCF.SIONARIO
\'"ITI'M D~ SOLDADOS
r:~ 111 <: cous 1 11
GAElANl'lQ
"'>'lZ
n<::
'*-
Li
t,
'{/
\\
"'
lY - !Vl!JlOHAUYlri'O
D?.L S;{Vr9l0
rd oon loa
.r::~ta:roe,
oot:o
o<~!
468
tultlbidtt loa
roapoot.llj)a~/oifrU~.
.'i
469
@_ .
r:~
\::
1<>li:t:'"1 .,
oxtan<lioo or lo
lo<J ~Hlou l11 totlb!l do Olllhin dt)h~r b.ttllcae OOJ!If,irondi. ...
:la dontro do loo qutnoo (15} d{"u- o1 tntbs Pl'I>Oodonto=onto
:!-'JtO Dotalltfn so t'Olh)rvard l1,1 fu col tod do ratitioat" or
oo.
y - JNJAL"
6. La _OO:ondencia fauil1 tar ol ~ono~aionilrio o1 local apropin<.k"l .nru lu 1natalaoin de su n o:- olo ol que lo oer4.
ontl'c.(;Udo baJo inventario, oomvro e tUndO ue a dowlverlo
!ll t.!rol.no dol oontr':ito on laa .e.t maa 'Xndloionea o:n ~1 ue
ru& roclhido.
9, .:U Dd.judiaatorio oed rosronuobl'J an todoe loa o'loou, or
los doterloraa oaaulonaoos .a los hiena e de proridd&d dol
C:J&rotto, que reman parto d9 la oonooidn : quo- no obodezoM al uoo nomol O.e loa miaooa.
-lO, .:aon o.l. .tt(lo:ont< .lo ro;olb1r lnu 1nstalaQ1onoo, blenoa 7 #.
roo:trts pl Oonoootontlri.o no 'ormulura obaoN;iOiones so on
~endorli quo la rfoibe on portootfJ~ condioi.onea llo u.oo.
11, untem.t.rd el loo~l y ()UO d.O.>ende.noias e 1n.atale.olono8 on
vorrscta:l ~nUlcionoo de uoo y debidM~ento ruldoo el eo.Q
tor inz;:~odinto uljmlt~mo. Loo irwpooto'tls t}UG doui.gne e1 or
G:anitn:o l)nnt:l"'atllllte tendrn libro aaoaoo al loonl 7 mla inatalaolooou.
12 No odr destina< el loo al a otc'o uso o ~oo qt.ltl; ol o u'U
}'l.l.laoo.
_malo-
oo 3.
'
~~
l
''
''
'
rotlt"do 11 al
t~nn1no
dol rontt'nto.
JI -
DRl'fU!k;JNIA
0-
ru&iu
Dl:J. uu.urrBj,
471
'i
'1
1
'
XII ~Ylg'Llf.lii$
28.
l?R
J'f:B', l,)ffJlB'tQS, BN
La>~
iuJ.oantzaotc.nea wr de~pido, aooldon'bot etot oo~ tt.3! trr.b16n lae oblicaoiono~ praviuion'lloe e lf!!.oalttvue,
Orl;lnadoe en lo oonoe!Ji.dn, aord.n en tod.oa lo oa.toa.JOl"
ouenta dl. Oonoosionurto.
All -
vs.t;.u
DR
Imml>Ai? x yr:u.truq
JA.Ltrmw~
No wurd
vendt~r
oomtdas oaliontee.
~V - YlillTA ll ~.P"jU'lX)~
30. Lo
oat~
,lll'OhibiOO al Oonoea"ionarto vender efootoa JMl"o.a~s con el escudO nucionnl Ot'lsdo on 01.1 P&l"to interior
ron lo. loyand& Eja:roito Argontiro~~t, o do lae miwasa taa:
oaa que ad~iera el EJ&rot to era rovoor al peroo nal (
hc1Ja11 do &!eitat', oopillo da dion~o&, Jarroo, ato)o adn
OWlnJo oo lloven a:Jcudo o mo.roa aoan alaUaroe a los ()lB
oa uoan OOtt(l eteotoa de :rovtoid'n rogla.raentarta.
XV - f-Ri@'V.t..OS J)) l?lH&'lQ X y:fillTO ,U, l'#fiiOJUL
jl..
ll
nnl.oa -o thoaloa que IJ(Jl101 ton inupeootonarla oon pro:dbitos !iaoalea (tmpuestoa intornos. rdditoe. oto,) oueationeo e=era:entta dol trebs~o do DUa emploaOOs Y Jroi. st&n oootal
lVIl - OOiiAOICN
prfL yvnAaA'tQ
473
-L-.
---~~--
44. ;,:;1
1-'~rULli>A .~;:)
ll(U kpllA.
f1.1olidaJ no
;us
t'!l
.oJr;~
UtiCV.l',;:lU.
JoHOa.r~Ofl
Q.
"n AOt;~.
>1 a ~ eteotoa'.dO
do..,Inf:ruv9.~9~;-~-,J~JiJ.aj~,:~l
d!~/-,~2~~
.l4l.
: ...
-~.P.c.,.
t. . hradoe
i.
A.p.... t.
. . .. d. . ;.{IP. .
-cl."n .m~uo t>rutHm_e 1\e q.u. no. o~e.tunteJt. mi a 'rei.
~p'edido-.-a:
.,
.q.tm corruuponoe, no Ue ,l\tl 'en51'0d~: :1"')> ~'U'~:_X:.;botfb\o:,~"ori.Opon-;
.:\il'lntc .ni tUthpoua. l.u. ooni'i_r~oin pomo-~ hJ,~)>ox; 'per.te.,'del_;,c~o:.opa~~f
1lX, . w t.'! e uoror.li te como AdJJ.diCntnrio. f'or tnl motivo me he rea:~ldo
~< :lJt .. !~i ~l'i' ~orio u .J. reupeo ~o"'
;
,..::.\o- ... .J,w'n..>lii.I\ti: gq o..tan"to.u ,.l.a exiotenoia de ruercaderia
:ro.a
,faltante~r
. )ro-\:\~!Jt.th'w.avtl J.C: 1\J(~l,;U~d. .>.e: uvtitiJ.~~~ S~. bio~ ~a; c~erto .t_lle ~~
.af~ctJ.urao la inapeooion J.01;1 ~;~andwionea prepars.doa e.l.mome~toae .eJ.!.
\!On"t.l';.bu.n en J.n oaJon d.e mnderatel l.'.l.oLt~ eBtaba forrada er::te.la. :pliSa;
t:~.cu ;Jf1.l'l4itida paru a J.. conaerya.cin;) . tdpado oon. un vw.n:tel.;~imPi9
~n cJ.c1n"to a la deficiencia. d~ higiene,e~ debe_ a.l.Polvo .lovilri.tado_:poli
la o ro.dqJ.inas en la carpinter:!a.,<.lhicnda. til.la.do ,de .la ca~tina.,y:~: ~a
bote llo.a va cine die "tri b-..t!dua en el piso ' (tres o caa. tro) _a e, deba~ q..e
r 1 ~ ltt no:ru de mue aflJ.oncia d.e soldv.d.oa.uejo Oonete.noia qlle .Perma.~,~
nenteu~nte ha;y enxases a.p:topiEidOB para ~Ql008l' .'1~8 ;bOtellaS.' vno:(a8 .:
UJ1
CAN'.Cl,A..,
..lo
_:;,..l.t
::;in otro
motl.vo,aproveoho,:para_sal.J.dn~
.J\tentimente.-.
F\dlO ~ONi"~O~i
meEisioDariO
.,/
.""')'
,, 2 ?.P
J.
l, ... -..,
\
..- 1: __.:;./_
O T 4
TomodO
atole deolUMo
tDi
t1 ::
E'
maltu exprel&d&et
:tlfD de wia lSi.Ua da
Ol>:!iTO Oll!OlJBliTA MJL !'ESOS (' 1,0,000) a p
O ~unt-nto oon ol
alquiler oo-reapondionh al mo11 de abril d~ 1961 del Ol al 05 del
oon la aplio
miemo mea 1 e.uo. - - - - - ..... - - - - - - .. - - - - So labre..la Pl'&t!Onto .lot4 on tru (J) e.1etalal'u de un atao hool'
l-as que eontil eueoripbe por ol pe.reonal Xil~t:ar auperi.Ol" in.hr
niente en la, innpeooi6n 7 tr>mt~.do oouooWentO llOl' el eeftor JUAlf ll6
RIO llO~ISSO!!R a loo otootooJdol o-limlno.dol llro 32 ~ X'V ~ lq
l'ECCIONBS t e iendo _3:.1! oopi 1-rtplioado dutinado al OI'.UI&nhi "" ..
.!.1~-
H' '.
.,, I)!..Ntll>\
utJCIIt
477
.1
479
\
1
/"'
ur --t
.
480
1,
481
::.-:~
>"ECHA DE NAOJMJENT<'
.. ,2,7/.J..l/.5.0
-~,
. .. ,', "WOAR Jn }\!o,.\'
.!.!.!.!.
liACJflNALIDAD, ,,, #l!.e,o).,iAo,,,,,,,, .ESTADO CJVJL, ,01\'V\Il.,o_fi ,,,
HJO(
I
,..~0\,,l~<\,,
- ... .
'''''1'1 ~
o o o..
OCUPA~TCJ\J
PRO}r:SJON U
LUOAR
'
~o t ,, !
~....... ,o,o,,
. , ;r,e.f'.r;fl., ,fJ, PP.r.a.s. ;,, .S!J.:r:t,i,o,fp,a o do
O'orns
Nbljos
o o o
~--
Wl&rCILIO EN EL MCMWTO or; LA DSTENCroN
JJ.rp.u~i,v.p.. ft)'J.
o o . . . . . . . . . . . . o o
o.~
o o o #
# o
o o o
T E S T T YO KI O
,,.;:::::::~::~:;;;::::~;:;;;:;:::::::::::::
--~-----En
ln
loa dtooinueva
:/
e~oM.o
oi~dnd de Ln
d{ne
do\
I:PIOS
R1ojn 1
onpt\~1 de le
do Ootu.bre do
11fl
Provincia del
mi~O n~brt,
noveo~on\oo oohontn
1 OUilh"O
o,;udad
ni} noveotentoo uton\n y o1noo 1 on el ooooo e6n\rtco do IB\o. o'udnd do .tn. JU,g_
Jn. en ls esqutnn do lte onlle\1 B, llttN y Balgra.noo Uo olojan en dependenotae
ubtcodn on om1 on~oncan en la oallo Adolfo E, D!vtla nl
1
16? En e~o lugnr po~nne~oo detantdo e tnoo~untoodo, nunquo ooy negada oo=o
de lo. PolJo{u Fodara1
o o o o o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
.
!DEN1'!F~:iADO':i ~ PRE~~I~~~S ~E:K:CHO(
tJEt::\J'roRES
..
"'
o ,o o . o
o o o o
.............................
.
G8STT0li"ES RBALJZ,lo.DA~
"""'P"S'r.S , ' ' ' ' . '
'
"" """'
OBTEHJDASI
Al tercer dfa ooy inter-ogndo y en ln que 111e reoono~:oo oocao ~1l1.tonte pexont.!
ta de babor pnrt'oipado en ln eetruotu1'A parttd>\rin del JueHOinlt~no -de 1.!.
1
Hbroe.- TUve 11\ ~lllft'1Hit6n 1 oorrobor11.da lego por loa baoboa 1 que mi par\iOiF!l
ct6n en el roronla>ao y al haber heoho U!!.O del dONObo de t"odo otudadai\t>,do inroroarsa -derecho. 4ate, u.t.obleoido en nuoetrn Cone\1\Uot(>n- ~e bn OonYerttdo 1
.:1ra mis roproeoraei en un ele101..ento de ewu.'poltgroll.idnd o inoltnado, ae;dn'//
o o ', o
~:u)o.1ed..ad oootdentat
orle\i"ans".
~e,~
tnt.!!..
o o :. o o . . . . . . . . . . . . . . . . - o
..
~~ :
'1 ajqutea, la rottftoo dlas doap\th de tt!.. detonot6n ante el Sr, Juh Fdenl
oo-poli!~
rtB%1onto, stn dtot~~, del s~:'r1eoa1; Dr. Robet-to Cet8Hn, q_ue ar(;UQanta abs.
' . ' . ' ~ .
'
tonor&a da pnrttoiPOl' en el 1!1181110 porq_Ue, Mg"\ln sus pt'opto.a expna\OMB Verla.
. . . .
"'"
..
,,
tr
'\/lea, 41 no ea\nba de aouordo oon el Juz Y que el onao autt{& prts1onos pol!\/\ t.iou da ..nr\e del O~b.{er~o" Juet.tOi~:~H.e:t\ d~ aquel en\onooa. '-!1. lf'oortad DOU
.orque de ~';;,nern 1n-nodtn\n m~t ponen a d, epos1.o1_6n del" Poder>&J!.
1
ou\tVo Nao1onnl 1 ooy nlojndo en al 1ns\i\u\o de R~bnbil1.\not6n ~ootal dufl$
haau efeoHvn
DEl11JNCTANTS1
!JFSl}l.~
. :
. . ....
. N'.~>'!....... , , , , , , , , '.',,,,,,,,,,,.,,,,,
,Jt'EL, ~.6]~,4.
l'rov1ficta ... Desde abrH del ao tntl novooton.tos ;etontn 1 otnoo a Otarao de ll\1
tiOVeountos setenta 1 eo{a 1 reoba del nefasto Oolpe de Gl'ltndo 1 puedo deotr- q_1l
la Vidn~n.reelorln trnn&Ourds." pol' _loe oa_rrpes nomf!.iaR do roapeto a loa Dt"f1.
~ .
..
. ' '.
f..
' .
'
~Mto:r,
d~
VJds en ln.
o~t'<lel.
11.
d~t ft\l noVO-
eurr-en un
vuelO~ 1
11/1/J
483
- 2-
derechos
h~nnoa
.r.tento 1 h
tn:~tltnNa
Bat>tlln de tngenteroe 141 :1 uphodoo de eoaur~dnd del JRS, =nnojo del que /
ea\:\bnn al tnnto t.C>d.ns lna plz:r.nu rnayoroo de estos orglln18n~oe: ooo:~O ta:'llbt&n al
O~tal~n ~ ~u~onao
no
1~
de todo
qua
ocurrfa en 'ln o:ucel.- Dentro de loo O.'laou ouperlnt!YO!S de ensa!)'lli&nto Chico :t afquico de torturt~a, podr(n apuntar, sfn hQberlo pr~eenofado p'ero e{ por
hober Vfato eus oonoeouonofaB, los oa80s. del J>roteaor Arturo Ortiz' Sos~1.;~~~.2.
v~olaoln
de toe
D~
o~roal
ostent~
l eals 1 me
de SJarrn Chtoa en la
Pr~
A4ron 1 durante el mt&:no 1 eo~oe 6:otPoadoa ojn mtr~tOntoe,' de:te q,uo parUt~oa'
hneh. que lle{:!tUIOIIr cnsoouonota
de
en gener:!.l- quo
00
~~ ,
j-'
que no deJ nunoa 1 flUG fiatBMnt't no.s pod4.'l10s r.aoshbleoer. Ea aef quo en:t,2.
dao lns.odrcolos qua lll& t.oo6 estar {La l'~at.a, Caaol'Oa,.)~ la h8'rest6n Violenta
'
O~i por pnl'te ~e la 8\lllrd~a o do OWllqutol' otro mtembro da algdn 0l'&l\nJ'"o de'Se':"
3d
~:,
&urld~d, es~uvo
td~a
~S
.~:
do
a1rct~l
que Brrtbnron a
eBtndo~
ahf qu&
oono~oo
oaeoa de
'"
preooupao J vn
... _
oboa ! ,...,,anos,
o
d
Chtllllbftn.
do 1~~.
PlSlllentorloa do dtoha figur., penalJ p.n,ra tnl Mdtdn o1 Juh .mo 1ntonoa~ ..
oboa quQ
OO-'I~Jromeqoran
e--
oon
do la
cana de Deraohoo Humanos
o.s.A. y la
.\~
l!lJOO
~O VEROARA .
,J)/
oo~:~pneroa' -~~~.1~--!~Jf
cainu.~. f.i~ot"~~G'i{'~
JI/!
484
qu_o
e~
h11bfa oM.b!.ado, nl ~O<'!!On\o ':/4 OM un preoo oon :cnUtHI., al Dr. Ca\aUn, nuevo
oompse~oe
na ere nando a
miento dafi ni t1vo y nroh1VO da lnA onuaan.6 loa Dereohoa Hu!flanoa, no ha 11,!
bogo no~nr qua ni la oituno { 6n da Vi olao1 n ....
/
Ado nl extremo da oduoir muort.a mnaiVIl da loe prosoo, !u6 por la actiVO
485
CO>I!S'CN PROVTllO;AL
DE DEREC:~r!:!~~~t'":~~~
~2 ~ ~ )~o' f,-;~!
_....
r,
NOld.BRS y APf:I,.LllX>o o
r~:p;'}>,
'\7
P\U'!''T!:\T".
00H7.0
o o toi o 1 o o o o o o o o
o oo
0 '
-~
ooo oo
""'"'""
0 j-'
'
"
JI '-- \ -
NACJMJEI'l_T-(I.,)}/P!J!J,1,l,,.;-,~WOARoL
R,~<d'' _ . - ~D,Il JGI::1:-.9j~'N.
FECHA OL
PllO}t:STON U
CCUPA~ ..OI\ 1
~-~
o o o. o o o o o o.......... .
IX>l.UCJLJO Sli EL N_ClfEN'l'O OS LA DET'ENCJON o,,,,,,,,,,,,,, ,, o,,,, o,.,,,,';, 0
oooooooooo Ooooooooooo o.,
OoooO+Oooooo~;~:
o. o o t
,
T E S TMI M Q fl I O
-~----EITla C\u~o,d.
r ofnCo
nc6n Albn1.l
li~
de Vereoboe Hu.
La Rt(Xj:c 1 p3r1
romut:.lnr ln
of~lfeote denunoi~,,
- .. -:-~---~---
se p~r~entn psllli'-~.2,1
.ers~nal
di! la
Pol~ota
prol't
e Jrrump&n on m1 doral\or!o 1 entrando por la ven~nna 1 enoontrndo~o durllfendo oon un.n Hn~ema N8 entooan me enonil:onan oon tnuaa largas obliga.!l.
do:u a levautaulle y pone roa oontrn la pnNd oon bs brazos en aUo 1 en ene
1n~erin
'I'&STIOOS (de ser poolllle, tndtonr nombN :aPellido: dMiotlio) ......... -~.;.
.oo ooo o . o! o .o ooooo ooo .".o
. ......~~
m! espo&n
ooooooooo
Co~4sf6o Provtno,~l
~ujer
..
a~teno 0011~
. .
o o. o o o o o ; o
'
desordenndolo todo,
ea~o
dura
nlr~dedor
de ounrenta ;
o'~oo tain\I~Oe
qRea
en _eu
EJB~~rom;s r~E;rrt:,~~ ~o ~~~~~i:~~~ ~~~ ~~~~~ ~:~~:: :::~ ~::~:~ ::~. ~:~~~:iJ
lo, vestimont.Bs,
~"r::nl'l.o
u te.),,
o. o o. oooo: : .
ooo.o~~~:~~
to aunque 111
Oo,oo~ooooooooo~;-o.
anto Coli\tRnrfus
~,,o
0 "/''
DA'l'~S
o~ o o, o- o~,_,.;., , __ o, ., -~,,~:o:
~OMBllE
'
a~tOiln
Oll.S\-i60t
tlo
la cJ !llll'l y un
.
eub~fi.o1al
;,.,
C;nd:t~
.
.
. <.
'.
1
11or{n ~:~~e t.r~usladn ow1nunio baa~q \Ul gal;6n o dt:~~6oi \o tiblondo er._loe Olll>la
':l.lH
-;~ o_~~u~hu'o~,~./
en el t-rn;.-eoto, ntentr.1;1 unto Ckonllu.ma _m~. no:-h\oe .allllu 6-"~ll0~!3f_ ~ ~~o. ~':l~
ol
Sooi!t1 1 dot1de rno quttan 1111 _tntenq,:C.\813 -<:,ua banta ho)" no ro~u...-.o_rft _d\nero 1 .
DE!'"UNCJ AN'I'E1
yll'"'"~ ubjo;d~ ;.
ae1Hzas
OTHOS
iC.'.tl
.................................,................................ 'J;:,;J~~lji,tfi~M~
,
J..
ail noveclentoo. setenta y eeie 1 r.~a notf(iOnn,de.la PoHoh_do lR_ P~t-'1 pa-
o~ooo.ooooooo;, _,,:,,,,,-.,J~:
e!do hecho por rt!n ~el Juh. Voa: i{ae_dee}'Ueo 1 ol d~eotetete da Jun_to de
'(. '
Dan~nctn
t~rpeaa teetru;en
eQfa
pa~~sme ~n
loa
ta
tnaulh.
. )i!JJtl
A07
11/!111
- 2 ban, luogo ae ilojnban ypnNofa que so {ban a torturar
enouobaban sr1too
de
- 3 -
a. otroo_,
g:o volvhn pnra aeeutr solf:ondomo, la dntoa PN8Unta que l!le-bao{nn ora poo..._
que e-ott~,bll ah!, a.l.,.unon do elloa 1:10 doofa_n
r4
11
eutan los ponadofl, aont{ ool!lo oobr;H loa ~troo1 Luego vendrfan eatoa, "loe
duroa, loa V<Ja!!doo" que tu tleo.fan
11
vn~oa
~na
e.rpuea~o
&!MI
al
lugar por-
el,
novec~ontos
a mediado
Una voz en libertad, me Oitnn dol Jhrtall6u do Tnganieroa 141 part\ de:iHnne
libertad.
onminnndo vendado h~ota la'guatdia donde ~e qUitnn 1~ vendan, esa noobe esta-
do qua oaa1
debo
doc~r
~i
aimultanonmon~q
~a~ana hS oondoen
que
ladame a otra Jll'OVincin dobHl oo:nunioar al Ju::o; _do m1 nuevo donaoUio, .cuatro
:-<"- soy oi
demoorttoo
Pror. Lant.t1oto} Rio-n'do Jlel:"Ondo luna) .Alf:rado Buetaman\oJ Fuent-es OroJ Rtcal":"
d o pur., 8 el Ju?.gado
Fodo~al,
d.ondo me ooro.untoan quo bnbfa
' '
condona
q_ue.
apelo
anta
.la Cmara Federal da Apo.e-ido condenado a eunbro aiioo,
la C!i.mnra y
sl
-------~-Ir. ida
~a
hnbo
OllA
0\lt\ 1
01--
'\;~ ~~ nognmo
f. ~j
~..
PEDRC DAUSTJSTA
at.""l.t!so.'d&~tod.o<e_B\o(a .Yolverbn:
,.,., o;,oodo de b oaldap 0n..tnh
Obiep~ ~naolelli. de .m{~amiehd;con.\~"'7
}~;:
qua
hMA lo pon1ble da portaMe bin, porque sino ibn oufr l.o miB.'!IO quell.o antelt~~o
\! .
donde~-.
r!or.--Por
'
erlln dOilf>lll"rodul'Us lo q1.te &0 bao fa- prea11n1t r que ut'f.t.l!lb~n ot~o ca!todo& da
,1
'.
aleron hablur por la buonn bnblan .Or lAa molaa", loe srtioa q\1$ )'o eeouoba'oa
frie
l):
ee llevan
.l~e
monjae An\O.niana".
haO.{an;en.:mtt~na.;'i:h
hl'lo~a
ntt~~Je.{tat"i,too
p:al{elt&cd;
489
COP.?~
~....
.f,;, ~
NOUSR& Y Al'!JLLTOO
:?.tt
.......... ..
..........
"""'""
~'
,
fECHA ~E HAC!"JSHTO~IJ:.i>M93?0T,,, ', LUOAR, PPPm/.~~1J'>'I\,, .~, , H,J4i~9"J<i'fr.
HAC~ONAL~DJ.D,.4t~t..iJ\o.;.r,,,,,,,,,,, ,ESTADO CJVJL, .~~~'\<\~'t1 ,, , ... .-., ., ,
..................... .
................... .-.... ............... .................................... .
E5~JO,,,,,.,,,
~.............: .......... ~ ............... :.....
EN
MOWE:N'l'O
DEl'ENOIQN,~!~~.t\el_o,s.~:?~!L~:~~.~.l;H
EL
'
;_
DO!HCILJO
DS LA
Jltm\llt.~J;.\l\st ,C,e,n.~pp, !n\'(2~~ ;t. ,o,ufi,a:J.!l. ~~l11JH~t;e.~t.~).:-. P~!-'n'~lJ. ~!. ~~~ .d.o;,,
J'J.p~ft9,q'l'l -~ .<\p,up~~~t<l '".................
.
.
TDEli:T:t~I\,C'.i
. EJE';!J'TORr;S
lo~
ve stJmontae,
a~nl'l 1
,PR!::S~IJBl.SS
..................................
o o : o o o o o o o o o o O O O o o o o' o a o o
o~ f
o O
DOMJCL
..
,.
'""
.
. .1 )'O ~CTlJAL >, ~ , , , ,., , ... , , , , , , .-., -t "'.: t , . , TEL, ,, , ,, ,
orRcs DA'l'OS
Ps
rMfi>R1'ANC:rA .. - ~
.
'
_ . - ? n lo
oludad d
o-.
jlllh 1 cuAt> 1 eiendo 1M di(lf. bol'fl.o,. M prt~uenh an~ e ah Coahi6n l'r<lvinoia.l 4e Dr&t9oho
~Oif el Sr. OUILI.IRXO BFLISAlUO ltUFIO t UH J'{t 4o250.607t doaioiliado en Zona J{urt.l. AlJ$ ...
~l Poli\ o d!l O~rdo'be\ 1 P.."r Jll'1!dntar la olgulente Doohraoi&n '1'-enUJtOnia.ll------el &Ro eu nov4o1fntos uwnu y uno 1 por iniola\iva de la Uninre1d.a4 Cat~liQll.
t C6N.oba, rina~roa un ConY$nio oon el Oob1u1'10 d.e b. Pota. de Lfl. Rlo$6 ...yo tot"IOftb\ pert.e ~
-. fNPO oat6Uoo dd Du.O!!.do de I.w:ezb.lrgo, quien t1nr.noioba ol Pl'01eoto--t p dioho COrtnnio !J!IitJ:Ha en la Pl"')leQQioSr\ lnt\'lgTl d& la COJ!IIl'lidd 'f &b\J'6ft.M. la llgl'iOUltura, Ol"!a d4 8'1-MdQ,1\iNa exptor1Mntnlu 1 educaoi6n 1 SMjorRoiqn~o de viVi'lndll rure.l 1 pMVIIn016n de la ealud, 1)3ptrt.UTh110 1 t-:-ndit'lnW& " ori(llnh.l\r una Conunided qWt re auto-e.bnttf'Olere. p. ntdiera. &&li~
U &hluhcnto en QUe att enoonh'6bao Cfl.'t.l$ aob.ror- Q.ue 10 no fonotlba pal't6- del grupo Q.ll.~6l1ol)-4
11 ).w:uburgo1 aino que ~rt&neo!a a la 1Jr1ivenid11d C01t~lioll de- C6:rdoba.- A tin!lts del M diJo ~ht-ro d.elao ~to)l nCMloi.,ntos aoton~,:r_dO'!.ffl traslado oon UTJ !T\IPQ d& eetudlantu: M 1& Uni
11111 td.Ad de :&Jenos Airea & Sier-r-6 M Lo QUlnt&ros, Dpto. Ang-.1 Vicente hBaloza, doode nos u-'rle-6~ 11n la f!Muela dd lugar, hnata el OO!!ienzo da laa olsaea, lueco noa 't;re.aledalla a tm.a_..,pttfl. 1 poi' indioll0i6n del &r. Rafael Lwa, enoontraJI!Oa un&. tlerrtt. donde oo"nt4lr>Os a oon.1:\r }& oa&a donde reddir..c>s dwnnto nuestra pen:anenoia en Siel':r& de lon QuinMrQa. l"n d .,di! J!El10 d.el 111ino ao tm lll'la oanbha de futbol ce roana. & la auol.l$la d.e!!ohn~ ut1 hdio6p""~. en el Diaoo oa t:reela.daba el Capitar Mtlller, aub-Jefe de Polloir. M la. Pota., CIOOISplli'ado or doa pe.raonaa pe.rteneoientas e. Aeronllutloa, ltt'IO de B';Uroito 7 otra persona no identificad&.
:m la l_fUd.a de tm!l pe-rsona de la zona {Sr. Pog.), bajan del helio6pt'lro al'liiB-a largu 1 oorl-$11
'r ln colooon frent-e a h M &a (la tapal'ft que ooup.ibae.os tel:!lporerla~nte, a unos dosohntos I~I< d~ la eaouela); praton<Un todlr fotogre;f!as do ln ar;:ae sn la eua, a lo q~ El! opon,,In la oonnrsaoi6n ctue r.sntonecO!I oon KUllar, noa pregunta qu4 hao~e.rroe dl, a lo qU le
PtJpor.do erplica.ndo nuostro proyecto alH rnnifiuta MUller nu ex-troeza por- hsOOr dejado las
t:-oodld.ld$a que orre~ la. ciudad y :rosidir en \In lugar de lu l.lllraotedstioas de Sierl"6 M loo
:Wr!ttro Ant-es de. =arona:roe, eargnn las arma nueva!MnW al helio6ptoro 7 propQnen, oo~ Un
:~\o de buena voluntad, q_uernos tc.Al'(l.coa una fotogtt~.f{a todos junt06 frnt. a la oa.11& Cm Jl'Of
-lllriorldad, supe que una publ1eao16n "Curo. Broobel'()" haba publicado esa fotografa, la que i-")leoapa.i\e.da oon un oooentariol ,.el Po Hooyo oon guerrilleros en Sierra dG 103 Quinhro4!:.jll rlalta de )[Uller 1 aua aoc~~P&.i'antea fue Conoretalill!lnte el dia diez d11 ~10 dl seknt.& r dos 1
,r~goln dijo ){Ul.ler, estabe.n sobrevolando la ~ona ~al ver sentc, bajaron en n!,k!'lstra Q.ll.aao- Con
:tAtniortdsd, on Bw.lnoa AiNs sal16 una plblioaoi6n an6nilllfl, en 1la q\ll oo Tea \.al J:ll'lp!l da La
_lio~ 1 -en el ;rb~UJ 11e J~aroaban ... luga.rea exploGivoe.. , entl'e loa qu, figuraba Sierrs de 1011 ...
;~Wro 1 La Rl.o~ {Capi-tal) oon Ansolelli.- Alr-ededor dal quince da nlJO dt'!l 11ie110 e.l'lo, Tia)!! & la oiud.ad d La Rioja pa.ra inforoar al Obispo, Mona. AnE."'lelli, de 1\\ Tieita. d.l Capitn
llller a Sierre. de loa quinteros. Por tal ~t.ivo, junto oon Mone., Yiai"taltOa al Jet11 M Po Ud& de la Poia., quien nos 1Mnifie11ta ql.ll) en au &Uilenoi& el Capitlin KUller- l:ab{a PNP"-re.do 7
lland.co a cabo ese opeHvo, ain que 61 tuviera oonoohon\o, "\e!Sbin nos J"OOO~tiend.& hablar
~e~~ll'Jllel' dll'Go~~nte. 'l'aabi'n vhita~::os t\l Dt!l~gado de la Polica fedaxt~-l,quien 1'101!1 aaniliut& \UaoQtlocel' el ()pttrll.tlvo.- J'n la ~n\roviate. qu"l R:Bnhngo on el Ca-pita~ Jo:Ulln, ~a\.$ M
irl'rlt.a. & Tieitar al Sr. Kloiatro da Oobiamo, Coa<:>doro J>!ur en la charla que IJII!.l'lttngo oon 1
liDhtro, eet-9 ~ ~QriDlnO estar ooup-aad.o unu t6ar.roe raole.Mdaa por oh-ea pereonae 1 -a. lo _\'le 10 entiendo 110 Nfio:re a un grupo de renon11a al qU'! ptrlenoo!a al Co~o~ lfarto, de --.:..
,\UUn tan!a not1ola11 por Mona. Aligeldli ea entonOGo q_\11!1 OQtl 1& ayuda do un l!ll!lp& QUIJ hab!a en
~11 deapaohco del )liniatro, lo d&I!I\II8Btro qUE! lOfl lnWroSn d~ Bario u'a"bM el la }{.,~d tls")Jl
~llimdl\a.. , un valle eituado entro las Sier.rGa da )t!l.lanzAn, Lujan JI. las Siarraa d. lOa (4\lln;ltrol, nosotros eatib\rnoe lllll otxe. ~M4dr atp&l'!lda de Bario por dos mrdedeu .... L\ltlgo da e uta,:
11Plicaei6n 1 el encojo da Diaz deaap9-roco - oonv-orslu:-,os sobre el pro-J11cto do Sierro\ d.e' los ..;. ;~Jintet'0-8.- Al d(e. sigu.Unte de uta heoho , visito $1 Di&r1o ttwl Independiente", donde M ,h. ~T'
ltn Una nota eob:re el Convenio 1 el Proaoto de Sierra da loa Quinte:roa, la q~ elle publiot.-.1.\ al da siguiente. B'n ella visita al diario .., co~nh.n Q.uo un tal ToderUU ea quieti he.oo ~la
t.ntnola por la coval el Capitn X!Jller nos_ visita 111'1 Siena de los Qtdnr-osJ dli P"''lgu.tQ\.pol
11 do..toilio de Todnn~lli y lo viaito art eu oaa&., J'n esa visita, 'l'oderrelli rooonooo ~rieot.;,
!l!l' a. loa Servioios de Inteligenoi& :.gro niega. ser 4lfel autCir- ds la den\.ltloia 1 aduoientl~'q~
b. tll:U\ no le t-:~r~noe.e, puse u 1.1r1'"nor~bre de 8'-lt~rrl\- q_ue ha dejado de WIJ.'f A ];4dido __ dot;_9,o!~oto llario, 'l'od.arrelli ocmoerta I.Jil& ontreviata, la qUIJ ae raalha en \In bar Qll'<)anO_~_a',~auil
----rn
'11 Oobhmo1 Bario sn esa oportunidad~ mt'l cf:Noe trabeijaio oon 41 en acooielie.dj_
.
-.=~--N.. :-...........
-'~.-,-.
oon el Gobietno 1 al outi.l debla roapconder, lla.do na. o~;.J"f"t'-"4-)~~
rtlli 1 oe- bOaP<Jd4.1;oa. en ou casa en laa vlslhn QU$ Naliu.ba a La Rioja ... - ...:;:_;,;;,/,:S~:.,;_;~_J,-;~;_;,
'o.."'. .,.
491
<
.......
'
,Jla~nte 111$ doh:n q,ue- dA'b11. d,.oir todo lo Q.UI) uab!A. Qn.'L~O~~.~~"~P.Oft..hJoan.-n
~
tan. V
J61 inttoduot>~n an tm11. Al!lbulnnohr., ~-ooltlldfl. por otros wh!ouloa. Por 1a l'l!nd 1
wntaJllla pud oba&tvllt" qu11 noe ll'!\alndnh>ln a ~ Rl.oj,a. !1 Subo-Otioial Q.!t nos &l!l"'rr6 1\0fl pro~
14 ti ea\& M MI.'Aeiado Pprh.lo 1 noa dijo ~tl"' no bioi,rGIIIOo tdne-dn. mo_villhnto aoaptoh~o, ..
f'>l'i~ no11 ~~~~tttl."tw\n en el aoto, iM ftOOIIIp.'lffAdo por Ru'odn Mor-eno .... RubiA J(ol'Qno ora erap\tado po-o
Uoial 1 ae !Meeapefa'ta oor:o tlllnsrnfiata en ol deoto.oaetmto do Olta.- ll'n 1.4 Rioja p8t'lll!l tm
lo!'lfl!n\o en ol Bntllll6n da Inf:\'lnl~l"<'B dA C:onetrnoo16Me 1411 un of1o1al ae llMro&t 1!0 .PN~ta
1;61t0 ut<l11 ll'$ aflOjA lftn atadlll'(\lh J:Q tllt! noe tre.&ladan al lnetituto ~ Jbhabilit.&oi6rt 5o-.
dl Me tr.)_ojAn en un11. ooldn. do Mgtll'ld1!.d ubiCAda en el pri~r s:>ho del lnatUuto l.lH f>tl'oo
IWIO d\U'lnh un tt>'la, AproxiM;'It~~nte en el ~:~~~a de na,yo ns vibitl Id md.n, aoy traabd.Ado ..
1 ~\Mo.ta ., un dtHif'l\oho de un KAyor1 alU II'!IJ reuno con d mdre, al doohlQ que '14 _avinra a ..
l&lM que ae f!UOdl'r.ra en lfl. Sietttt, ell~ ~Ut ~eponde qUG hAb{$. oido detenldat produoiMdo UJ\1.
laeedlah roe.ooi~n del ~or que se &Montre.ta present en lt 11ntr.wiataJ po;. t-al r.oUvo 11$ Y.O&n ealh at\let'8t queodadndo adbntro 111 uadre oon itl I'AJ'OrJ &eapul4 de un BOIIII-nto lli$ baoentotl'flr l\\I(!IY8tr~mt.e
ai t:ildre c:e :tl!plie loda M6nioa, pet'O flgn~ qm ella M onooontl'\\ bien.,.ap~e M .rntero q~.WJ haba sido detenida M6n104, el d!a dooa da abrUdiJl affo nU-nonoiantoe
Mhnta. J seis junto a Jll hijo Juan 1 a ~:~1 oufl.adA !Ugen!&t A Ju&n lo depoait-an on el Asilo d&l
ell"'ll&n 1 a las dos ~:~ujCtree l&.n alojan en el Regimiento de Coant.ruoo.ionu 141~- Daapule aOfl -\rte-l&dadas a lr. olro..,l .. as-.. M&ni~ se onoontr!lb&. 1us.be.rs.u.dr. da oinoo E!l&ata. n Capit!utJartfnu, S&orAtario da Aooifrt Sooh.l, B&&Uont~ el tJ:\\Blado. de X&ni04 hloia .t J~ilo, don~
p&J"II'!.NOO oon J~n hut-a eu t:re.alado I>lvotth M6nioa. os trasladada & Dsvoto junto a nUAatro
)tquei'io hijo 1 per-mnaoe juntorra la JW.d:re- h.Mta cumplir eeis l!I!IMG d& vid.&. A. ni hijo Ju.s.n lo
rttlJ:\\ del asilo ~ euegre., al ear aviada por una ~ligiO$!\ dol .lailo de l.t. )?flnranenoia dol
di'o en el lsi!IO.- RMit.m en el Z!lo!lll d& ;junio ao,.- interroge.doJ en unlll mftlna. DO llev&n htteta el
~rt6n d4 lBa O$ldt1.6 haota el ftlo, all me oolooan tm11. venb~.)80jOe;_~M_.it~~n.et\
111 auto~vil aooatado en un asiento dJt atnta, dA Y&riae vueltM por el interior de __la o4f'O(Il.
1 "P4l"OJI. en un lll8&r que aupor"lgo &19 .~1 oono_id.O ."'Ba;~~_t&ilr; tHu-.-t.e.dO en ~a ~ia de up&,i:.
i,t. a. doa o t~e tio=bl'(la "' int.&rrog~~.n a.oar-QJ\ de ID!a ~t:etlvldad.ee n lae SienaeJ le11 he.~ \UUI.
1thoi6n lng{ei~ q,us no intG"ri\IJ!POno 1l'n un no~n\<t lgo rotrquldOIIt progunto el debo oonti1\l&l" 1 ~ nap<mdtlt"l qu& o!o A.oa"btl.dA ai ~lfloi&\ sobN lae Sierra~r, ..., pnJgunten d 10 1!11 quo
bu, J.ngelelli u D'\rrla\aJ les respondo qu& ,., oons" qlM no lo ea, A la. ptoeS~Jnt-a do o6ao
l~ oalitton!a a )(ons., napondo qU as un Obiapo p.rog:reels\&f a eo\o m dio-&n qoo no onUenWa qu& e& pNgNeiat-&. 1 a lo q,UG reopond<t q_U$ es \.lfl8o k'$r&ona qu$ tr6-t& M vivi:r el fh'&nga11o.
nto11 ~ep<~nden qw lea ooneta que Anmloll1 8D ~M.rxb.t$.1 a l<t que digo q_ue1 ..a Udh lea OO'I'Ittk poro a II no"- )lo dioon qUI) GllOIS til!ln&n ptul:b'IB M q1,10 el Obi&po pt.ga'bo!l. a UM p&Y'80n4Jl1'- COIFl'RAL, ~rxlete., pl\r& BOvilh-e.r a. la sentet lots OO!\heto q\1$ 10 no ttngo ninguna prua\11.1 1 q_m 1'10 OrltO que M& vord!ldJ elloa indatfln 6n que tie~n pl"Ui\bafJ de eu mr.de!lo:) 9ilit.anlt 1lu oonMeto q\l& ai tieMn eoas pl'\.\8bae las UMn, pero qua a 11! lguD eonlrt&ldo lo oor..
\~do.- ke pr&StQ"~te.n acerca de un oaap<l de aviaoi&rt en las Siel"ru 1 lee dlS(J qut *M Wlfe. ihtenol6n de pMp&rar UM para -trael&dt.r entuuoe, ddo ol !!ddaa11ln\o :r laa oondiciont~o
kl l~r .... J"llou inBieien on la 6xiateno1 dt un oa-r-o de niaoi.$n 7 -o lee aeoguro Q.utt no
\q kl 1 oampo. Me p:reguntan 110r la e:de\enoit~- do al'fl!le, he llontta'lio !tUG t;ena un rltlo oali~rt 221 q_Uil haba. sido 6nt:regado & U poUoa bajo NoiW. X& pl'o$6UJlbron tn"biln por la sePW
tus hab.{a ido a 1M Siorl'flG 1 loa oontut4 que oonetaba- en la polio!a loe dOO\lllntos dA znlh~3 1M nU&e\roe Yieit-antoeJ entonoea M PM8\.IJ\\at"0:!1. si poda taOr una lia\b, & !o q_u. re.,.
te'!'IH qlll9 !IJ a$ er.t:regaron doa hojas en blanoo, un l&.pil 1 D" dljl\ron <l'-" B& llu&.l"&.n ft la
~"td.a.- .D$apu..fa do la aluta ue rGpitfl el ~la~ prooedhento de la !!&r.aJ oanti.n& ol in-ltn-odtto.rto, 1M p:rog\ll'ltM aoel"'OII. del 10ge. - 1& filoiSota. oriental, 7 lee lQT una. eltplioa.li6n C.bu!'rid1eil:l'l.. Me progu:ntan aoeroa de al vida tnUtil!l 1 p&ro leo ~apando Q.ut eeo no lea ln~l"laaa. M pregmtaron oo"brn 1:111 oon01tpoi6n aoerM d11 la lS"leai&J aobre la. IglGela dl!ll "!\)"""'
"r Mundo, 1 uno de olloo que haba eldo ed,ul)&do pl' Saleolanos, lid OOB6nt6 q_ua un trleiOMl'O
~IU!t. lea hab:!-a ddo ~~~ oonteranobs e obre el p.\liB"f'O l!l'Xht.t. ... Las ent~B"O la _Ud q_U,
~b(an. eoUoi"\n.do a la aailana 1 111!! pregu:n:tan por loe "n.oltbru d4 S'J>'r:r-..", lee oontcato /lUla
I.iguno ~na pueato q,uo no haba. nine;dn ~rrillero.- Un& ftll terllin&do el inh~torlo,
111 regruan a la. oeld.tt, leval\Undo!:IG la 1nooinu\ioaoi4l "1" en 41 ...,, d.., O<J\ubre en ipl oon-lloionee, p-ro cuinando ., TU11lw11 a lleY&t' paro. inh:rropl' 1m uta oportunidad. ae ht.ooft
~'~Ntir todo lo de lu Sierra d loa Qulntnoe 7 -. :P~8\Il\tf.n 11obr. la eUehMie. do Jlrorlaio-.e p&ra aa.ntene:t ~a ninte ptJr1Wnae durante Ul'l I:Uf 111t d.i0$n que eon do.\oa M UM Coaillli&
lilttaro que Yisit6 lli os.M- 1 el dep;SIIito de OUt les explioo entonote lt. iapoe1'bU1dl.d.dll llar-dAr ut. cantidad de eleD.'ln"\oe por falta de eapaoio feioo "t lu detallo lo qya teoU&rd~
\~ ten!ai!!:OtJ en oaoa.- !'ntonou al inbl'"l'<!gador M ocmteatM .. "Weno, de~BOs OBOt oon. woa ...
l'tlotUdo11 ... Me hmoen leer la deolat"11o16n, la ti~ 1 l:!ill llevan Q.o l'o!ltP'GSO la. 413'ldt..- bndo
~
----------
493
ol
'"'do
dot~dt
lofl
~}: ,~
~Ottu.:r~Mn,
4\U'Gn~
..:-~ 4!~
on el dUizo
a&n11Sr en
outlo
&
VIIOe&
...
5-
..
b.W U: __
----Leda que rue ante D!, fi-rao dlt oonfor!llidad 1 tolioUo a esta C
).nohoe HWf.'lnoo q,U& se inveatigue ut fen6uno qU& elgnitio6 .la l'(!Pl'Bi ... -.,'-"'-"'c
\ll1n\trol't para el tott~l uole.l'obiento de lo auoe~ido T oomo e.port4 al f\lturO d$ .oatll pt'O-o-
rtnola 1 dl p.afa,
~-ltwifO
..,fl
dl navaoientoa Mt&ntll. 1 Mb fuitro tre.nlndlldo_s en un avin n~houl'IB d.ot 1!1. Funll' ..h~a, ..
11 roeados de a p~~ru, enGndonartoa al pho 1 ooao eabtUdos UMS n'h'$ lila phrll.ls ~ otros,_.,.
IQd 111 D'll10 libl'$ en la. nuoa y la onbeza apoyeda en la. eapaldll .'htl otro. Dura~t. todo d da;, loa guardias Madnaban por &nil:>'1. l'IU$11tl'O, eolP~J!ndonoa oon gom.s. Al aubil', &lsuiln lea
Ujo 1 .:st~}ando e. uno de loe Mtenidoo, "eie_ ea el qoo mH al Cebo" D.u'l\n" par-t. del m~,
1 ~tt detenido auttid la eno:r- oM\idn.d do~ gvlpda.- Al llogar a Sie:M1l ChiO-*t tUYo q~ t-er boa-f!UliVldo.- Fr1 Sierra Chica falt-abM'I las oaW~-& 1 poi' lo qtv:l dondaMe en 81 e:\.'$101 donde no.
~9 cpaabrul alg.J:nM rotesJ la oot~id& &Hl ti~.W swla. T loa reoJ'o!.Ofl diJ _s6l&a!!n'te mdia. bore..--tli Siena Chioa raoib! la visita del Sao:mtar-io dl JuzgadOJ en la .,ntrevhta lid :pl'lltvt~t~ sotrt qul penaab.l del aoctaliaJ por qul hao!a 7oga 1 oobi'u ata l'tb.oior.u nUwae en ai aatl'J.wio.}. las dos pri1t.n:aa p~guntaa ls.a respond, ~ro a la broe:ra le dfjtt qU!I era \tl\4 pr.
r..nt4 tuera de lugar. M, ~atr6 1 tubi6n 1 una totosrot!a a.t:r.a. de UM. C-t'lad.&, dondlt eq;tab$ IIRI'
~M.o to1 teotlngulo con Un~, ~ PNeunt~ si Noonoo!a el lllg'lr1 rqepr!H qUtt no. 3uuse qWJ
trt. un pretendido oa.r~po de aviaoi6n y le bioe notar te. impQaibilidM. ~ h ~xia"noia de- un
lugar ae! en lhs Sion-l"Se dado 1M oareoter!eiiMa f!aioae d111l llJ.83l-o PNBUt~\4 ntQnOits de q,t\1
11$
acU-6Abo. 1 No;JPQndi6 que aparen'tfl~nte haba una oooperaoi6n oon le. au'trreNi6n T que 1hin dic~uinar:{a dentl'(l de pooo \ielilJio- Mi :Padr-11, OOM abogndo de ei .~us& 1 nunoa two acoe-:
JO al expadi~Jnte, aludiendo que so dob!a auardsr seo-reto de SWMrio ... ll padl'd Onil!t&,- Ri;ardo O'Farr$11 1 que fue rd BUP'Jl'i01 hito &JBUQUee Mte al ~roo:r CUl.ITo - el CorAlldo dd
Jj!Jrcito. Lt ~-oat.r-aro-n un voltU!dnoao int'or=e oon totograt!ae 4Naa da nu.te\l1L li'UI - \111
tlrtd$dor&a, oon o!rouloa, uaroa.s e ind~Oti.Oionea de pooiblea IUtplataAimtos. de &lf\rt.lla.dol'tle,
~u e.nteae~oe y cosae~ por ol estilo. Olvldtf rleofr qu-'l el Seoretario N oo&Jnt~ q~ una
colll16n d11l ojeroito hizo una seria dll axoavaoionee en 1 oaea buaaando &r.llde, poro no enlmtraron nada. ~1 ll'jaroito tuvieron (10160 na}lllt!let.a qUI) ai CllaO era li:f coi!IPlioadoo 'V1 Otol
!!ola h oonteet4 a hi r.adro hao!a Toga". Ho t"U$ a Pi lll1ldre eino a Rioerdo TotN!', pa.rhma
do, creo qua Sooret.ario d'-1 la Pl'$oidenoia. CWI-ndo al ft~omilia trtlt6 de l't'scatar nu.,l:ltras ~:r
~Mnciae Cataln la dijo que eetabsn ttn el Rl)8illlhmto 1 en la Coai!lar:fa d8 Olt.a, paro qU&
~~ po.He.n rtttirarlas hasta al fin dd -prooaao, hl'lpooo enton()(IU f~ poaiblft dar oon lla:~
1 &lill)lntos haban nido done.doa :por aeta g!!nU. a ot.ra sin l'\Hflrnos. Aa:f-dijgron. ll'n ono
la ~r r-eoup!lrar algo, bada una lleta detallada ... Jrn ai oaWJa fui aobreatt:fdo J>Ql' ul Juu
~atalAn pr-oviaoria~rente y detinitivaltont-3 en la CM:ra de AP9le.oiOMa, q,uado a diapoaioi&l ...
~l Podar lfJo;!<mtivo 1 J!l9 trtt&laden a la Unidad Co.rotla:ria de lA Pl&ta. 1 tn ol raes de--naylubro
ld &?"<O r~il novootentoe oohante. ~ de.n la Libertad Vigilada, que e pi'olonga beoh. fl1 aMa .6e.
oeliib1:9 -Iel ao nil noveoittntoa oobente. :r Ul'JO 1m el ~ de novhl:ilbre 1 inmediata~:~~~enie. 1 vieJo ~l.a'lto e. ei fanilia a Brasil, do11dn Naido haata el u d4 Julio de-l aRo uilnweoientoa ...
~n~
~t~.-------------------------------------------------------------- t r n ou.anto a lid vida. en Shl'r9 dll loa QU.tnh:roo, ONO vaUoo %1)Dltar que ouando lPt al lugar tui;lOB l'I!Oibidoe m: bhm por 1011 poble.doroa, otn i_tna. gran &Pr"tur.. haoia nCI~~~roa- l,ul)go1 oon las vndonGB q~ se oorrier-on sobra noaotroe, la aotUud do loe aor&doroa
"oia nosotr-os i\\e oo~t~bisndo.-------~--------------------b:o St A!.mr 'Bn la Dlae CYLPA, ouando tu! eaoAd.o para un in~rroga.dof fui hllbiln T"Ortdlldo -
~-
- - P a r a firtalizar oate acto, quiero exPreuer algunu Bpl'111ob.oionts pere(lf'l&ll!la uobrt~ lete
~Hu qut llevaron a ka rnprui~n inahuredA en Siel"1"1l d$ loa Qutnhrosr '8'1 objtUTO trt. 11'\
1
~ Mona. Aneolell1 1 en Sierra do loo Quinteros eonbron todo un taataaD\ lfsuol'rlllno, :ro
Ira Q~eid~rado ootX~"I!lOntaliv.~dorot, un~ poraona &UJ" intelleanW ~too no be.ba daJadop'l'Utbu
kr4J !unda"Mnhr una aowsaoi6n oonoNt$. Fui IJO'bl'll~Jedo proviaorla~~~&nt.e por el Juu Catdll'n,
~ &tgttt.;>ntos f'tutro-n rirliouliv.~doa por 11\ CM-1"11. da C6clobl, quien ~sutln Mi aobt<ttrehd ..n-..
lo ~finltivo. Coneid'lro q~ loa apNI!ioa il~J,galu NOfbidol!l por- loa j6nnea da 81&~ 4ft lo-s
'Mlltn'Qa, q~ nm.oa tuvieron 1}1n8\ln tipo de relaoi6n con nooott-oa, t'u l'l$~'\e dt 1 e*~to--.
lb d-tl klT'Or propia dltl Prooeao.
....:::. . .
ICR&JAIIIO 015 ACfUJ.CIOH
e:. P. o. M,
t~:lto, Y-
111blee da
~ oon
0t'!!6
S!lG
lr_
):1$-ri'Jon~e
f.
aoto.!l-
oon~~~~~":..,&l'O ~j
l"l'l
~" OO!Ieidel'Pn ..
l'e$nt)o-
oon le.
Sr Hor!to.io NVtiZ?
eomiai b!' P:rqtdncl!l-1
f,tl. Ri:oj&!. -
,,,f,
)_-31
5- Zl dia de Paecun t'ide11 lfl comuni 6n fll 0Nl11"n YJ.li tC>r. l'el-&~ft ;~Pf
quien lee oor.test.fl q-ue no_ pueen raoil---irln,- ~Qi- ~Stor tnoomuniC~_,f~ft~,
~':l o9nn-f:o 11 lo _('"le hecmoe conver.s~do ~r-fo"J'~t?lm._~ntt:t_;:-t:ll'l TJ~tlfjA r-o.net
s~rlo y. pru('le..-.te r-::-rr> 111 sslud rle lo 'Rel>b11tt J:-!l:i.WJiente:
1..:... Jn!cit1l' 1:in ~1cio s1 coronel Perez "&taglil'l. r.-or f"l-u13o ~~ rtutorid~d.~
tenci6n ileg'"l, robo, 11natrucoi.6n ma<JilO'P.te ('!_xplo~iVOI'J ?!e '"'~~tra c,__f!At
ci~oi6n iHci t_ pnre delinquir oon un tal Tod.fl.r.-11i . y otra fieunA J1
tHona que un tcni.M et:'_ la muteriu -pue~e A"'"tt"di.r,
..
"
'
11;
~
nt~
vinci'.
497
~LE
i,
, secil~
IV
,;)yy~ .
37 -
s'l"T')~)
: " 4 6
~~,2__i
Ul "' '"
olh 'co iAA;an por primera vez en C6rdobB las "desapariciones era
eo erfil/ a utilizarse a estos fines el campo 11 La Ribera". Partt
) Q
~etivS~}t.e
en Ut6s secuestros un estudiante de Derecho, sobrino del poli
Ir
J,tvarro, "il.(lRi .
el golpe contra el Dr. Obregn Cano, Se llama RIERA y es
""'!"""
J~ eh~ u
~dn cono
::.. ~
,..
?"
- enzo 11 , Riera fue hasta que yo sali del pas colaborador del
p~:e.sento de Inteligencia,
oerHtioadae
llel
~.Gloria
1 de var15 o de 1984.-
,\
i si Ricardo fue secuestrado junto con un grupo frente al mom.UmentO al Dan1u el parque Sarmiento, creo que fue saL Fueron secuesti-adoa allh
un: originario de Villa Mercedes, 22 aos aproximadamente, estudiante de ~e
'.;J, le dec!an nazi prque fish::at1ente tenia ese estereotipo, tez blanca, ca~ claro, peinado para atrs, con algunos cabellos que se volv!an sobre la
a. Junto con l estaban tambin una pareja de novios estudiantes de medicina,
;era de un. pueblo de la provincia de San Luis, a su herrll4oa le decan "Pucky",
tuelli comentaba: "Qu idiotas haberse puesto a charlar frente al DANTE, noSalamos del Destacamento 141, pasaJDos por all! como siempre, vimos un
N de j6venes y sospechamos 11 , Sedan: Ricardo SAIBENE y Alfredo SINOPOLI,
*"
yfo,
;j' _
. )lf \.
(_ ...j\1
---1:----
~f'f%11,,~:
IIE4f<!Jf<
ftJ.cw.
ttA.'fA-f-
'!
/~,(~t'IJJj;
/;.tY..
*tia
p1er.sql'!~f~:Y~i
~h A~~ ~~84~
- 52 -
\,\;
.,.~,&
~
,..""'v. ;:..
'ro,~.0:.~~~
.~'L; '.r
se desvanecia frecuentemente.
a~os
500
\!ll"fllhf.lt) Q.C!lET;,;,
~- ~
'('!)
n.
'J
Tenia evidentes, pi"oblemas sexuales, en une oportunidad se hizo 'pasar por 111Adieo
g:inec6logo.en. u.h barr io con el evidente objetivo de mii8.r y tocal' a. _la~j~W
Lo mismo hada en La Perla, cuando alguna prisionera eatab~u~~?Jo!lr/i,
IJi":
o enferma se ofreca 9 revisarla argumentando que habia e a " ' / J ne.
,_
.;1 -
- 53
"
-._.'
.
ursodeintel
a"-.'
Lleg ~ c6hioba.~ r@1p7s por lo cual debe haber hecho 1:1 S~cci6n de Operec:l.ones .
tl aci.;t~nteriOr Ji :Ie.~sta y Barreiro. Se incorpor e d
{ 1 "Col:.\ando Libertat.speeiitle$... d61 ~tleJ'tifcamento de- Inteligencia integran ~i:s he~ho cuando era neo-
aores d: ~tr~n:, Evocaba delante nuestro lo que ha
do secuestradas l
raudo", aSl/'b.!Ci'daba o las hermanas Waqu!~' cus~d~;r eh~~n:enia excelentes re-:ded.an "no nos mate que no hemos hecho nada Colll
S d
poca en que opeJe.cionea con la polid.a de la provincia, 10 cual databa e 16
.
:: :
~~i,o'.,
. . i~?f'
. ~
que lo conocia a partir de la vi1~rmal, sin conocer su rol represivo, lo consideraba afable, agradable en el
~~~ =uy simptico, sencillo, cordial. Su espirito anarquice y la disgregaci6n
Jtrna da Acoata se haban acelerado en L<t Perla, por lo cual en la 6ltima ~po-tltro en contradiccin con la estructura ejrcito, se encontraba en un baj6n,
~~personal como en la estima de sus superiores. Casado con cinco hijos, dos
,,ellizo,
~CaHt&n Jos Carlos CONZALEZt (a) 11 Monsei\or" 1 11Juan 11 ' "Juan XXlli 11 ,
~ . '?,\\
. - 1
;g..\.1
~.,
:- ~
'iCr.~lctJ..;l;Q
~~~Nt
501
-~~
~.... -=<:.f.
,f't~
~ \\
'!~_!!::)Ji
- 61-
<1.'
'~lr
LES
!j'
J~
~f<l(;~*--
'!L'=ite~ ~!} ~,yle. no hemos tenido un uplio conocimiento de los eoiaboraQoi- s ). 2.1
f-4~ ..gu
~p ~~cupaban de ellos eran la Segunda Seeci6n ncalle 11 y la Primer
11
51(ci~v'~~...~'Ca hemos tenido conocimientos de algunos aspectos de l'a colabo
~i6h~ por la repercusi6n de algunos hechos en el campo o por o- que ellos~0~,
110s contaban.
~aban como colaboradores escencialaente a dos sectores, la oatronal y la buroJnciS $lndhcal.
;dte carpetas completas con fotos de todos los obreros de cada fbrica', propor;vnades por la direccin de la fbrica el Destacamento de Inteligencia, Estas
~petas constituian une pieza clave en el interrogatorio de los prisioneros a
enes se hacia examinar y reconocer cada una de las fotos.
~uerdo aber visto carpetas de KAISER, FIAT, G.M.D. etc, Las relaciones con 6stsector eran llevadas por GONZALEZ, DIEDRICff, BARREIRO, HANZANELLI, HERRERAS
. WOOENA.
'!~II.ERAS desarroll especiales relacionas con la FIAT y BARREIRO y GONZALEZ con
t Or. Jorge Ju.rez Dover, abogado de CORCEHAR, A ste abogado el General CENTE-
thabria dado una autorizacin firmada para que negocie representando al Tercer
ftrpo con organizaciones internacionales de defensa de los Derechos Humanos,
~~oan un intercambio: la liberaci6n de un grupo de presos del Tercer Cuerpo
1tonhio del case de la campana por los desaparecidos, Supimos que esta negocia~ no fue aceptada, Los prisioneros que iban a liberar en caso de que esto hu~ra dado resultado eran prisioneros lezales que siempre tenian como rehenes,
sea para matarlos, negociarlos, o "soltarlos para disminuir la presin popular
1~entos politicos dificiles. En general eran presos sin condena, a diapocil&t del P.E.N,, obviamente sin acusaciones ya que como dije no tenia cargos
~tra ellos, el nico fin de tenerlos en prisi6n ara el de darles utilidad col rehenes del rgimen,
i tuanto a la bUrocracia sindical, quienes llevaban 1as relaciones con ellos
AA espacialmente los militaras precitados. El inters de ellos no era slo
tcolaboracin puntual que podian obtener sino que tambin necesitaban de la
u-x:racia sindical para $U proyecto estratgico: construir una sociedad ~orpo
'thista donde la burocracia de un lado y el Partido Militar de otros aubordi\rian a la clase trabajadora a los intereses de otros sectore; sociales
i:ten!an en este sentido, relaciones privilegiadas con Brcena, Sim6, Antn
cttos con quienes evaluaban conjuntamente la situaci6n en cada sindicato de
tlado y les pasaban datos sobre 11 los rojos_ del sindicato 11 por otro,
t~lla o~NJrtunidad, por ejemplo, fue el Secretario de ATSA COrdoba a La Perla,
ll entera libertad, con el objetivo de sealar a los miembros de \lna agrupa~ que estaban secuestrados, El les tendi6 una trampa ya Que los invit6 a reuue ~n los locales de ATSA y luego los entreg6:
tetonocimiento pas a si:. los secuestrados eran introducidos a una oficina
i-le l estaba, con las manos detrs de la espalda para simular que estab esado, Le levantaban la venda a cada prisionero para que lo reconociere. pero
realidad quien los estaba reconociendo era l, Pero esta simulaci6n se hizo
n que no se dieran cuenta,
~ra oportunidad la misma persona vi6 ef\ la calle a Servanda SAm'OS DE BUt enfer~era, de ATSA, que acababa de ser puesta en libertad bajo control.
1l~ a LUDUENA para decirle que la hab{a visto por la calle. Luduefla le di\11e se quedara tranquilo que ya la tenian controlada.
otra Oportunidad el General Luciano Benjamn MENENDEZ los pus6 presos legalate por una 11 desobediencian,
.1~
~le gener6 contradicciones con los oficiales
del Destacamant2Jai@ lndig1
11
1 dec!an ~.
b
"C6ao le hace esto ti los compaeros' , estll loco 1 gen
.
icieron liherar i~ediatamente, ~
~\
.
(/
.
-
CIPRIANO_ .
'l-" , .. ,. . '.J
...
-62-
~'\
{ ~oni~v*.r:
ZANELLI
ji!
1 ,,~,.,.~""/Ji'/
llevaba
~~;:.:~;~if
!uien
misJM concepciti
e~;,
po.
CIO'_NAV
,,
'17
<1
" 47
::'urn
- ....... i..~.~
r.t'
R:Ol
1/
',lJ__
'J..o"'-1;Ci 77
'
contacto)
soldado.
. ;. ~,_.
'
seeuestro de aprox. 60 personas entre enero y febrero-de 1976
Todas estas persona estuvieron en el Campo~e t~ivera,
Al respecto el oapitan VEHGEZ o~mento que/'oPdC~ a los prisioneros
ponerse en fila en el pasillo de La Rivera, .ametral.landolos _pertwna.lmente.
Personas que tuer~n secuestradas antes del. ~olpe de eetado de 1976
Humberh Orlando ANkONE
Juan CAFAR.\TTI o CAPFERATI
Rne CARO
Osear Domingo CHABROL
Soldado. GIMENSZ
..
Daniel KHON'
"llene" LANDABUrnt
"Negra 11 LEDESHA
&!sana WNA
504
505
2J do onoro do 1984
golpe d_e entud'))
~f::-...:7\.
VRI
ERDOTE FOURCADE
ASeouestrado el 6.3.76 junto a Silvia lfina Ferrari Y. 1m esposo.
Osvaldo Suarez, Esta gente pertenocia a grupos cristianos progresistas de la ciudad de Cordoba.
2) VICTOR BOICHENKO
bl " el secuestro
El ca pi tan GONZALEZ definio "como un erro~ i ~~ep~~~gu~a vincitlacion t.
de 1as hermanas \t'AQUIN, 2 jovenes que no en an
a de ape11idO
oliticas., sindicaltJo estudiantilo.s.Las delato UQ.~ peraon
~Ju,k.Jv. ~lERA, informante del servioi9 de Intelig~ncia_,
Trasladado.
de La R!oja
fui testigo de una converaacion que mantenian el
Capitan JOSE CARLOS GONZALEZ, el Sargento ayudant.e LUIS HANZANELLI
y el civil RICARDO LUJAH o LUJAR YAUEZ; (poeiblem"ente haya sido
eh 1977).Los 3 fverow l'tHe.l'l1brc.t de/ ~1'11J,J4 '-rbertcu/ar~.r ~ "/-111&/<::q. Hablando de temas generales, cayeron pobre MonaMor AngelelliJ tOS 'tres co~enzaron a reirae ~et~eme~io y dijeron algo aei "como qae
tiro babia aido justo". Hablaron de una valija o maleta, oon la~
cual ee movia Moneeaor. El objetivo del operativo 1 era la maleta.
que habian podido apropiaroela, aunque loe papeles estaban -un poco
ohamuecadoo. hro el t~taterial. estaba entero, toda la J..foriaaoion'
estaba alli.
.
, ;El aaeeinato de Moneeftor Angelelli so produce el 4.8.76.
He hablado con otra compaftera que ta~bien estaba presente en eo~~
momento y ella me !P,-. (segun eu recuerdo) que Angelelli. iba~ en
un coche, al cual lo aetuia otro coche para verificar el' resUlt_ado
de la oxplonion. El primer coche tenia n explooi vo id entro. ' ' "-'
La explosion oe pl'oduce, Angelelli t~ue:re y- loa, mil,itares re~upo~ran.
la valija comprometedora..
-
- '
,
---- '~'--fY"'
Mi recuerdo aobre la charla con risas, me dice que, eat_oa. 3,.mili_~.
tarea hablan de que el tiro habla sido_ judot yo tengo ide~_"de-qi.te
un tiro o varios fueron dados bn las gomas y eao. h~aoe_ volcar la
camioneta que iba muy rapido. Tambien en mi recuerdO babia otro
ooobe que lo seguia.
Btpoteoia y ooncluaionea
ta. d~rt"G.ta. del.rcaa(po twpulat ,e Cordo.ba.. fUe 1lotet.ilinanh en. d,.-4no
l~t6 , En eaa epOoa {mea de agostO} la_ actividad de_ntro de- La Perla
era terrorifioa (cuadra llena do gente, promedio do- 15. op8rativoa.:
diarios).
Tanto OONZA1EZ, como KAIIZANELLl o YANEZ ouapUan roleo tundalllentalea
en o1 aocueot.ro y tortura de la gente.
No puedo asegurar qutJ ellos hayan dtado presentes en el asee1nato
do Monaetl.or Ans;elelli, pero conocen quienes lo hicier,on.
~
Ade111ao en La Perla actuaban coM numeroe,- :5_ aa.rgentoa (d~~ a
Rioja, apodados "eL NEOR0 11 y "tL.GOR~O-")y un~ de.q&;tamarc
p ado .
"CATA".
Cierta
ve~
S.Hl\f;nfo:. Jt f!Ol~t.l"")t"'
.1
nunciae de los propietarios. de cochee robados a llegar al {leno J(Qt~O~ 1 ~
del Destacamento, deciden el- intercambio
de
vehiculo
con
~~?fft~~~
. .
s.t.ell e "
"
23 de enero de 198(
~~~~~~~~ 76
15.8. 76
ABAD de PERUCCA, Ana Catalina
23.10.76
AGU1LAR, .Neator Raftr.el
9.12.71
AL8S de Espindola, Rita
8,1.76
ANNOUE, Huto.berto Orlando
13.4".~6
ALVAR&Z, Horacio Jos!!
.
(FLEITAS) do 1 ARGUELI..O "JULIE'TA"
Set 76
22.7.76
ARIZA, Andrea Lucio
ARESE de COllOCCHIARI, Margarita
oct 76
AVEtiD.ANO de COHEZ, Joana. del Cat'men AbrH 76.
11
11
AtBAR JUANA
M~yo 77
La
R(oja
Letra B
~e se~ te,
diarios).
3.4.76
Lill!LQ'
CARO, Rene-
~.,.76
1.9.76
Oct 76
15.2.7?
}\ayo 77
M.ayo.77
Junto 76
CONTEPOMI, SeAora de
CORDERO, Julio
COUAN, David
COUlAN, Mariana
Junio 76
27,8.77
21.9.76
21.9.76
Oct 76
oct 76
10.9.77
CORREA (hombre)
CORREA, SeAora de
CRUS PEIRE, Carlos Cayet.ano
CASTRO,
prQQ&dio de 15 operativos
Fidel
tlediados 76
Let-ra O
i ~,{t
. "'
s~t~~-nQ~
J( -po\\tl,..).
.
5& q\iede.n en La J.>erla bs.eta. J?rinoipioa de 1971._.Rol$aban co~ea
junt.o al Tto.lro JORGE EXEQUIEL ACOSTA;_ Cuando comonuron l"e denunoiaa d.e loa propiaClrioe, de coohee robados a llegar al seno
del Dest.aca ... ent-o, a~c oen el intercambio de-vehicul.98 con La. Rioja..
.Finca 77
18.10.77
Btpoteeie y oonoluoionea
l.a. d-errota del naa),Jo iopulal' 8\1 C_ordo.ba. tue "deterMnanto en el.;Ano
l.n6 En esa epOca (m.ea de ~oato} la actividad dentro de t.a Perla
14.4.77
o~~'
JJ
~
?
509
508
-------~-~-----
.
MaYO 76
Finot~ 76
s.1o. 76
24.'}.76
u.6.76
77
?.6.2.76
1.2. 70
~ayo
Mayo 77
4.11.77
10.6.76
24.}.76
Feb 77
10.1. 76
8.1. 76
6.12.77
Letra T
TEJERlth\, tlabel Lia
TOGNIOLI, Eduardo Joae
TERRENO de MOBESSI, Norma Cristina
Die 76
9. 2. 77
Finos 77
TOMO II VOL. 2
Letra V
VIJANDE~
Testimonios Recibidos
Raul
Fr~ncisco
VIOTTI ~hot~~bre)
5.12.77
Fines 77
24.5.77
Abril 77
Abril 77
Abril 77
Abril
77
10.11-76
7.1.76 }
7.1.76
?1.9.76
Lf'.t.ra Y
'(.UiKILE'ilC!I (1'\0!::bre)
7.0~:90HI (hombr.e)
,,
'
Abril 76
g.l-76
ned 77
Abril 77
.W' ..
V.
f f __o
-o
DOYJCIL!O EN EL MOMENTO DE LA DETENCION,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,.,,.,,,,.,,,,, .
'o o o ' o o '"'
DEL
'
-
TEST!003
.(de ser pootbla, tndiOal" nombre 1 apellido y dMicilio) ........... ..
o o o o
............................................................................. o.
EJEGL'1'0fl:r.S !DEN'l"!FTCA!>OS O PRESUlfTBLES D8L flECHO (oaract.erh\iOSQ d.el veb{oulo, vesttmentaa, a'r<naR, oto,),,,,,,,,,, ..-
ODTEN!DASI
Ante
Organiemo~
lnternaoionalee,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,
...............................................................................
O'l'ROS DATOS DE lllf'QRT~NCJA, ,, ,, .-.-., ,, ,, ,,,, ~.- ,,,,, ,,, --
\ ' ' ,
-'o~
'
............................. --
DBliUNCIAll'l'EJ
512
, "', ,, ,,.,
;j.: -/(1'
n~111br-<~EJ? v~Ps~J-a, quien JufltP!ll.nta con aquel paroMje que .Hd9ia 1n ?&r~.f
.diUqUe iOS h;bf-a traSlatlado desda Ainoqaata entraron a los baoo donde fr!.
- --. - - - - - - - - - --- - - - - - - -- - - - - - - - -- - - - - - - -
.Que a lo_s efeCtos de amolinr mi declaracin oanifiesto que en cirr.U'nstanciu de. estar_ detenida en el I.R.S. nor. visi.taba d_2f~l};~ll __!~l.$J.~E!:!.~O
2elanda ,l<opez~ .quien hos llevaoa caramelos y g<:.lletas, aic!endonos qua hab1,a esta!;lo con .nuestras tamilias ~:osa que despues co~t~probamos que no nab!a
s1d.o asi~ ,ya qu_e nunca tuvo contacto alguno con nuestro familiares, litl>itan
doaa Unlca~ente a. saludarnos $in.1n~eresatae por nuestrO eatado o si~uact6,
Que .a\)roxitrJadrut!ente al. IJI.e.S de s_e~- t>uestoa eQ. llbertadal!l a(l aperaonan <'f mi
dom1c.il.10 Jlar_t.icUlt~r <JoS individuOs ono de l.os cuale,s ea uno llamado ... ol.1'tla
Y otro~o, <:lUiene,_ nos lloanifies\:an o.ull h'a~~-tn_!~S_.9..1l_~,!12~~n
'e.~-~. . ~~J-~?.$.~9 "-'m...Jlt'N~... ,:C.-.R.S., encol;:rai'idose ___ttlrnbln. un oolicia
que A la postre resul O ser Comisal:'io. en_ esta LOCalldaa 1 gU1en non ~nV~~o
a c_orner un asano, haciendonos .sabei' alll! no nos qlJSt'Qaban rencor oor io. suc:QidOt pidiendo a.s11ll1S!l!O que nosotros no le guat:dasetl.oa renCor tratandose del Couisario~.-Recuerdo brnbi~n qua en ocz:e.si6n de la' visita a 1
nuestra Provincia del entonces Presidente de la Naci6n Jorge Rafael Videla
una semana antes...AU.ru!At911.,.11!-L.domic,t\io fuerzas conjuntas del BJ~r.c_tto y 1
de la PoHc!, dorlde reconoc! ~;~;l poUd.'a 11.uan Cadot..RPn-et:-o uaruja.u y -81 en
to~cee Jefe de Policia local Elpidtst 140,rz.En es& oPor'funidad el polic!a7
Rol!lero pragunt6 quien er., Harte To ed'O y d decirle que era yo Me dijo si/
ea que porten!lch, al.cor.tando Severo chur.~bita a lo respond! qu~ no era un/
Comando sino un ~ovimiento popular a lo que
respondi6 que 8ho~a ya no 1
lo. quieren reconoce~.Preguntada si tiene algo m&s que declarar responde J
1111
&1
513
./!.
que no, no dando para m's y previ& ltctur&
fl~a
do confotAidad,-
w.
.....:.:...:..
41
l,.lo
._..,._
lOZ
.COM!STON PROVTNC!AL D
(}{wb~
M~RTA
ANGELlCh TOLEDO
NOMBRE: Y APELLJDri IJ~Q?{ ]lf':Jfi.i, Jt9llf.lt9, ;, , ,,,,, * ~ ,,,,.,,,, ,., , ,,,,, .,,,,,,,
FECHA DE NACYMYSN'I'C, .&/!J/A7 .,, .... WOAR,..,..,o,ap}p, : ......
-'
'
'
.,,D,H,.J117":m.,
.
*~--~~
...............................................................................
.............................................................................
o
tJEr;UTOAAS TDStiT:rFTIJADC~ O PR&'3UMtBJ.SS D&L HECHO (oaraotor{atioae; del veb{oulo,-.vestsrnent.o.a, !ll"l'lll~t, o te.),,,, ,,, ,,, ,
1 o
................................ ..............................................
~
preeeJrt~
ante 1=1!
~l:'~rh.rio
Jt..Ul(!J mES
--- - -
p4Nni~ta,
~do aej~ar
a~.ento
------
/1
p~ew
gatorlo u
dW~du. :,e
Pl"'gun\uon al B.lba a
g~
~~
alojado on'la Co.~ral' do Pllo!a 1 junto oon lOe preeoa oo:r.unes. En esa 1'6:P&~.!.
8Ho-
UA&-
'bandA qU6 tllnl}aba una oano16A "AVenida do be Ca.aliu" 7 en eah 111onento utM /
~ o~.:
o16n no tul interro,sado 1 1 juntoa oon al Sr. a oh&t que tubien babu. ndo dn
JI!U'Oba
&1
.'1!!!.\N:QJl..h_y.M..~rllndm
b:ruj~B!?!\.'!.~J~.!'!J_~,!tlh n. no.a._o-Qil$1~"7
do
n 11 6Ul.ILo~JI.lu!.J,9
'
'
~~1 pt-i=oro q\14 IU praku-nt&r-.51'1. 1131 a YOI to =s.taaoa ha,r gente quQ puedo :roolllllar Pt>r
;.: t
ojos al reUiilnt ut&s no pude ver bUn os d1a 1 l!al:lhna ed.oh$t1Mdo los p-pa-
neo~endo
&n
--------a oarl"o do
oQ
~"'
~uo
so -tra't!,.
ael)UJ1do que PQl' =ahne:n=:o tan:to ti&!!IJXI7 en !oMa t&n ajUlltM.a el vendaje de loa
~J~t~/J J~ doa al siguiente cU& oua.ndo tiene la oportunidad d 'rlslt&.ne ~:~i-eoffo:r& Xu:Ca Ant,2.
'ba del quo ae Usaba para lo!! soldados oasUgadosJ u'bioado en el' ao'tano do la P.!,
4ia. la oual ara do i-aduoidu di~Onoionoa 1 ~h. do oa.au 1 por lo que don~OJJ
,, 1"'"'#<P.,!
}"
,:.,.
en. 1- eutlo-en olohonua.a sin mMh.a,Y fin oh'6a 'oportunidadu nOfS dAban!Lill.tu
do.do lap.or\a
&
ooa~6 __quo _&eh &fioid xaro.S b,inU~aidG' addr-Uandolo que "Bl_o'or&b-1. o&o un P.a. .
ora UJ" gr&.'f'a 1 que ~ ~'bla dtolando ooeao t1Uf etrian q_uo r>l:rh oeapr'OIIIterla
A!
Oil'1IOUIIO
l};j
\WI.
J'-
dtj.-lr<;
/Ja
'41/ 1T~r"
1</4
'"' .z
a frOlp?&l'lO
~0.11.0016
hata.'ba que '1 no ora ni ea'b!& nadA del ouo1tu& lo dejen d pogar 1 "Uibifn unt{ que
le deo!an
a poner pentot&l7 7a vaa a ver qu V&$ a 1)11.1\U,r la Ttrd.a.d J"OOftt&ro
t.Y4404
tato sin que yo nUJ:iOa hl.ba d~larM.o nada tod.aWa, ~osa que oounoo
OMo d.ije_atloe dieoiooho dl,_e oua.ndo &pU"Me un aold&do d1o16nd011& que dew:apc.
1108 ooao -tfl eaoapute tn un &TiM,.U o&bo da loe doo d1u de. estu all,, ee dejaroa
tl8:nte de rodilla.t _par$ vend.srltt. 1 ahn.e 1.. UAOflt tui uoa.do en esa rora&
mnt,-
tr-oduoMo
(i/14-
&
neto a la Polio!& donde ao ooarunioM que deedo la RioJa aolioi\sb&n que a&a det
-i~
poli
J\Uodra rtunion.u er.n }lblioaa 7 a puerlu abhrt.fl oin ooulhr nada 7 a. lu que
dive:raoe o&rgoa en h.
:,9 _8rJ.
~o
'
Uoo 1 OA lo l&boNl Q.Ja Q.U& hN:oe ro.anhn1do.c enheviBt!lll oon prodlltortll tn p:rQO_a
egru~i6n
0t1 lJn.
10oo
w-Ra.tie:r. que en otra oportunid.sd al prinoipio del &to ail noveoioc.Wa oo-.o.o.
u.
Ttriad, ~ pena ~e qUe- ~dLD o~llft. 0.1-(\otl __ .. )(e hloloron dAr -'Nillio,.vuelha /
111.
.ilr
1hU.
517
516
UA&
)!arta fOlEJ)O Y!C()LlS I!U'li'J ktae!tf:Z kOME11.0 1 Araha.tl XoHleaJ u -.rulad&do A la//
#-",<J Rio;\& ingt'!!dO a la otrool, tn doMe J'ANQ& Q.ut ol que dirige-al_ F6I'!ct~Al nda l
Urrn
doo 1a.rAOJ..9.n.eJul!L_.._ulll.e):a,
NOMBRE Y APELLJDQ,.,I~~r~.~l,IiQ1,!l,l,l'\W,,,,,,,,,,,,,.,,,,.,.,,,.,.,,.,,.,,;,,
FECHA VE'NAOJMJE~T!'.,
~.
~~/br- bi&n...e~YJnto que do;t noohe oaei en to.li'Cia. ool.oUva ta"bt-an lOs oalt."llozos ~ //
ttexo,
ednd 'en el
moii'!Snto
de ladet:enoi6n).,,, ............... ..
eran golF!adoa los pr-esos oon ou.alQ.uier pr-etwto 1 sea po:c- quo ha"blab-an por que ha...
-ooo
oiMsefSaa oon aua u&noa, porQ.ue estaban aenh.doa o porque eetaban. paradoa 1 r-eouer--o
do a un gend&me b\.1,1
jito do
alto
atellido~.!JJ
qui4n
si~~~~~--~~~~ ~oe__Q?~-~~--ao~
oon
la que i=previotamenh golp9abs. a lotl presos o quiero dejar oonata.noia. que &atoa
-~~---~-
.....
............................. oooooooo
OOWJ~J1JO
EN EL MOMENTO
D~
LA DETENCION,,, o, o,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ooooooooooooOooooooooo
Ft!CHA, HORA Y LUOAR DEL H.&CKO ,,,,.,,,,.,,.,,,,,,,,oo
o o o ' o
tue:rh olor-a .-ello, haba un polica viejUo po~;~-il>luento Riojano que entraba en
al oal$.bozo l 11.e d&Oia que grite 1 que haga ruido dG la o~ rSra que los ge.ndara.eq
ootooooo-
. o._. oo............ .... o. - ...... ' o o.. o
EJEt;IYJ'OR8S rDEIITIF'CADCS o PRESUlf!Bl.S~ DEL uEcno (carsoteratioao del veb{cu
- -------------- -----
orban que e o3bban Jl(tSSJldoo El ~ti.lcod. d.a 1 por llnioa ve.e fu.icaoo trasladado al
Juepdp Ftderal_lu_ago de all{ nod. deja.u en Libertad,al aabo de dieoinuove diae.----~~{da que f"u firm.O do <IOn.!Ol'tddado
Denunc:i.o.
Rabeas
Ante Org~n1zaoioneB del Pn!s ,,.,,.,,,,,,,.o,,,,,, 0 , , 010 , , , , , , , , , ,
ooo
Anto OrganiBI!lOa J_nterno.o1onato-s,,,,,oo
..............................................................................
_D?M~~JLJO ACTUAL V.J::trltl\.. f~~.,.l!- ....... , . , , , , -,,o,.,. ,, o",,,,, .TSL,,,,,,, ,.,
DEh'UNCTAJ-ITE1
/iOliBRE y Al'ELLTDO .D=:u'l'A. AILDA. Nl.E'rO ' .............................. .
TE S
T IM O N I O
denuncini-----------------------------------------------------
un
p.m;a'
.............................................................................
PROFESION U OCU?ACTON1
LUO~R
.............................................................................
DOJ.!JCILTO EN EL MU~NTO OB LA U&TENCJOtl,., ,,
..............................................................................
FECHA, HORA Y LUOAR DZL HECHO. .,,,,,,,.,,, 1,
. ~
.............................................................................
TSST!OOS
"1
..............................................................................
EJE/;UTOR.~S
lo,
!DE11T!FnJ:ADCS
PRESUJJ!BLES DfiL HECHO (oaractor!atdao del veb{cu,
vestilllant.as 1 aMa a, o te.),,,,. ., .
----
................................................................. "......... ..
~
Pn!Uoo~:
.............................................................................
1Jf,
Ml~:nb~ O. P, O, H.
,----~ Jt.~
' .
e~~-~.,
ER'I'A::<H-LDA NimO
.
520
----- -
~--
.\0., ,!..Fil!.:OO
.............................................................................
DOMICILIO AG'1'UAL .'.PeatoJl oElsallq.~lQ.D~"k.O.~ogaata-r, ,TEL. ''. ,"..:-~.
O'i'ROS DA'l'OS DS J11l'ORTANC1A. '' .~'
DEh1.fflCIAll'I'E1
.
~
NOMBRE Y APELL!DO , " " " ' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " '' '' '''' ''' ''.''.~-~
n. u. r./L. c./L.E/C. r ........... "" .. " "" " "" ""'" "" '".":.: ;:
DOM!CILJO, , ,, , , , , , TSL, ' ':~.::: ::,
L!Vl:'!\,\
521
TESTIMONIO
/{h,:
- - - - En la oiudad do Ai~aogg,ah,
do
'"<
~roohos
llutaanoo 1 el
Sr. lUCOL.I.S Pn.AR PAJJ.)1t 1 L.:&. N 8o0l5o42l, pa.ra formular la sie;uion\.s denunoiai-
de Ai!llido
Mol~,
- - - - - ' ' A prln<:d-pio da mil novsoie.nt.oa setenta. y nuevo, fu un o!ioial d Poliola a ai do::.ioilio de Apellido J!!!i.llfl1 dioiedor.ae que sl Jeto de PoUo!a ~o reeuo,t
ve
da si ora Aroldo Barros o lliBlsHo) quoria hAblar oonuigo 1 ouan<lo llos:&;sa la Poli-
oia ma enoontr~{ quo estaban dtonidos igual que yo Meroodu ROk~Ol'OI Marta. ToledOJ
!brahan Y.oralOoJ 1 Ratan Ro;uo 1 quienso tuinos oonduo!doa on una oa. ~ionErta t-apada
eoooltadOlJ por un auto f~loon do la Polioa do la CapHal, alojados on 1&;_.~1
,r .~ ..:de la o.:t~41Jd 1 all prma.nooitlos vointU.r~s d!sa, oo ooldas individualso 1 y Oll ~oS~!,
..:
"
dependenoia d~;~ b
por
-\r~a ~n
fu{
f ~~ xrio
-..Jo"'.
Ch~
K ~~:~ita q,ue habataos oreado oon finos paafioos y do pro:t.ooin a la Jmtioia Sooial //
~ /:l voa oosa qua al$lllp:M nag, hmbi~n e progunta:rM qur ralaoin hnie~eoa aon la ju-
<
ventud. Foroniah 1 que' oonooicaientoa tontuoa oon rsforeno!a al aeoueatro del hijo
de B\\UoU J>\lOoeU, o~~o as! ta!llbUn datoa del ~dN Pinto, ~1_.!,.69.l!>JMiQ~l!!! .(t,1;_1:16
~2-~-~~'!.-~j_9!..J.!E.?!'~o&.- Puedo deolartll:' quo duranto 1111 auuta fu! dur8-ttanto torlu~oJ
.1*\bonto do noobe.
En
\l.t1a
dond~.t no~
aa.oaban geno-
nl 1 oon b
mo
o:~bai_\b)nab&ll
\UIII.
en oarn.a~
ltt. oara a la voz. g,ue 11:& iboan que era. \In. indio
debiendo oo~r en o!roulo1 ulular o<XE.o haoen stos, so pena do reoibil' mayol' oast.igo
ta.abin roou.rdo que ofootuaban oudgoa ooloo:Uvos, old.a por oelda 1 oon
~o. 1'allb14n
~de
<!' ... ~lopor; 1 qu14n ae infol'!l$ quo en A!Jlogaa'\a SWI tuiliaree o""hl>a.ll bUn, que corra//
Tiento 1 que 1110 na.ndaba saludo ai 1111.dro (oosa. bapoa1ble 1 ~I';luo bab!a f&lleoido ha-
oe tru aos a. tras) t.n\oa de reUl'&J.'SO ao upl1o6 aobre o\ porquo o poda ir a W.oa
oou que yo de'e-aba 1 1M dej6 do re~lo doa oaracoloa.- Dejo oouatanoia_que durante
todo- ol arrea-\o ootu'b'& en oalidad de ibOMunioado- 1 que luego do llevarno& &1-JUJ::gs. do
~deral,
aoa oUados a lll 'Polio!& quo queda frente a la Plaza nuone do Julio, donde noa aa.oa-
'd:ld,
bxuja_~9FO
..... -~
. ..................
...... .
DP::'NACJIIJSNTC,.~o/.~~11,,,,,,,WOAR, 11~og11etn
D N 6,016,466
..
HAC!ON'ALIDAD ~~~~~~~l'l~ , .. ,,.,. ~EsTAoo CIVJL,. ,qrn:,~,.,, ...... , u.,, ,.,.
H!JOS (nWnero, ex o,. ednd- en el 11101!'!&~\ de h dotenon)
t'I'As l..j~o~~.
<J
ooolO oo'i 'ololoo ooooooo
F'ECIIA
~.,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o
........................ ; o o 1 o o
DOl.!rCr.LO EN EL UC.l!EliTO DE LA DETENCION o.
1 # #
: o 1 o o. o
~~~~~~ ;::~::
. ~~~!
.... ~... 10 5
.t;~~J
o \ o o o o o o
o o o . . o o,o o
EJE~UTOAAS !DE11T!PTCADC~ O. PRESIJM!BLES DEL HECHO (cal'aotor{ sti oas del ..,ob{ou-
diez~~
-!f k\L~~iorrto~!!'~..i~.l-~W~~-oAtr.l.n.do.t..-~-"-L~~oJ~W.y.ofl,ll..ini.do..~~una
. o , ' . . . . . . . . . . . o .
gar &l. looal polioi.a.l fue alojado on una oeld.a 1 le oo-mnioiU'On que soda trul.M.ado
'
nte <"Org-'lni Zl:l.of one 9 del Pn.! u.,,,,,,.,,,,,,, o,.,,,,,,,, o, .. ,,,,,,,,,,,,,,,, .... ,
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o
oo o ,,,, o
'''.'. 0 0 \'-t.ooooooooooooooooooooo<OOoOooooooOOOooaooooo
...... ~ .
.r , .........
a la. oiud.ad ca X. Rioja.Que no HO\ler?a oon p.rooi&.i~n qu& d!a tuo, al el doG o el 01l,!.
tro do !ebr&oo .~e oar-:ta. do wta hora d"e$puh fue hulad.&do a la oiuda.d d$ la Riojatf
en un wt~6rll ~-!tl;\1. 1 por ouat.ro pureon/1.11 vGatid.a.e de oivil qu preWIG pertOiltoh.n a l1o poliO!& ~ la RiojaoQ.la llogado a la oiud.ad oa._pi"tal tue alojado
~Mi&a.."d..el...._lqe.t}.W.to....d,UeUb.UUa.oi.Sn.Qua peml!.ll.ooio$ alojado en una o"eld.a. /
dul'A.II.to apNx:ia&da:lente un~o .e~a, fr1"td-ttrl)ttxfltMt-r-b,..inlyu,.,..tatrl-t-,.tl-
.j ~.luego te o.n.ta.r-6 p.or su .. lora quo dunnh oeh tiupo ~~~p~i.~~~ /
,j\i\~...E.!..fOJ~;.~!1~- pi~.;....~.J~~.u.o 7 qua._ an d .m~~~.... !rJ~J~.,a.A~~g~~~que
..(~~io:.e enoontrau..-!!.1.! det&nid.o.~o au sonora preaenS p.<>l' inte:naodio del rr. C&ur Xeroa<. v' do I.u.na un ~...L~~~~ 1 oree quo os reo_iM en.tonoes ~do u oabe don' ,; 'de- oe e.notoatr-aba dotonido.Que a la e:0111Ma. de enoo.ntrarae detenido lo llevM'O!l a lfl //
v-1'
oeld..a ua P&I!ol en bh.noo dioiMdole Q;U& etorlba '1 Noonoaoa que u- sub'teniYo, .eonW-P. nero 1 que dier.. ruubrt ae peruona.o que :reoonoo!a OOU gu.erdlleroa o lrtlbv"eroiTOa 1 f
<( dlu' aoW.ba.n o.n. org.ai..zll,l)ionn de h. Iglub. 1 de-l mO"Viaiento Sovero Ch\lllbita, axpre-.;:~l!la.nd.ot.
que llo11 11111.b!an todo a.e! qua ro dob!a r600hOO.er todao eutu oosa.o.~e 1 e..
E oribi~ Q.WI ert oatlioo 7 DiHta.nte a.otivo de la. Iglui& de lA Rioja 1 Q.ue nunoa M~!a Tiato antM.ol:!.\o ni o\roe 1.1\d.ioios P que hicieran poMAr qua loa ae.o&rd.otu erM/
o
~- ._:guarrilleroa o au.bTl'GiVOI!IoQ.le del ttOTiaiento SGYro ChU11bl1a aab!a Qua &ra una puobl!,
.")1d-d.a 1 no un Cortando g\UII'l:'illaro 001r.o elltos d&Ohn.Que al otro d.&fu.o llendo a d.eol..,
; ~ r&r to un. luaar q_ue piMII& que u en el t~i6eo Illstit-ut.o, :por c\Wlto le ll&n.ron caaizlq
f: 4o oo.n loa ojos Ttllld!.doa 7 la.e unoa atadas a la espaldA.~e el:!. el o&..e~:I.M wba. 1 ba;f!.
U
ba &l.gunoa eoalonM 1 lo pa.reoe qua en al airo libre.~e al lll)gt.r a. un lu.g..r que no
puK preoieu si era al &iN libH o debajo de una. ,galer!a 1 pox.Q.us oeouahe-ba el rUdo
do lrbole.a 1de.ntra.e lo hadan seperar 1parado durante bo:raa 1 OUAI:Ido prehnd!a .Btlhh.raa
M lo dejaba.11 ha.oerlo 1 eaouohaba babi4n gt'Uos o quejidoa tanto de tnljerea OOG.C: do J
ho=brea 7 que io h&.o!an. pensar que lO/ll 11laaoa eran torlut"adot.Quo al tcauh deolart.oin le preguntaron BObre lo dicho llllterioxuente, o aea IJobre su relaoi&l o~ lA I.gletia, ~ loa inhgnll.tn del Sovs.ro Ohucbita 1 de la J'tN"Oittud. Poronbh,.Tubi'-n aobre
que :relaoin hn!a oon loa del Prtido J.utlnUoo do Cbilooito.~ habito le preguD..t-6-
Tci., o , ,
~!!S!..t....~.liaja.).
/////
525
(~~:~t)
pOrGan. a:l6 oual-tooonooo oOao uno do los que le tomaban doolaraoi6n ea al polio!a do
apellido '~--q~o d_eapu6s OIJtuvo do O~ioa.rio en la oiudad. de limQgasta..Q.to la ac~-dt\.:r9a _q~b ~o llovado a declarar fuo ealj_:z:_a..1Jt.~-Z2!Poadol?.?..l!.k.ol&l_!t~.~.9-.~.J~r
aa,:PNBWll_iJ!:~pntep GJ!.lA booa. J!.L~l!~Jle<h!;).e roouorda que oon.tnu.nmodo por 1e. nooho 1 oroa d.a.las do11 dela mllflt\al.t\ on adalun:h,_ aa .proaentab3. en 1M ooldaa un individuo oon \urJ.tna~,en 11V'idtmh o&'\e.do do obriods.d1 y _qua ea d.od.i.oaba. a golpear 1 maHra.ta.r a loS- dotf)l.doti.QuEI en Ulla ooa.ei6n quo lo g<>lpe6 lo dijo que al otro d!a le Jlh
. o;viearro. de aatoal Pa-d.N.Polanda -~Mil quUn aiempro los visitaba, y ante lo oue.l so
eno;JfiohOY~;J:'Of'r~;''"d!~o..~"'on'u;rr; el Padre Polanda- l.pez a vidt1U'l9 el eatuvo 1
pro.a$nte' 1 por lo tanto no pudo decir nadaoQuo el aludido eaoordoto a6lo los in-tarro&!_
ba ao'orcB de su-fe.milia; do si por qu$ estaban dotenido o sj,Qple;ae.nte loo asludabaol
Que el :pEll'Bonajo que so prosontaba por la noohe en estado de ebriedad era un hOJD'bre b!,
jo 1 do 'bigo1e, do pooo polo 1 de oolor negro, del oual no sabe el noabre pero que podr!a ide.D:tiffOarlot.<;)xe dospu$a de dooirle que lo a.oU6Br!a <IOn el oura PelMd& lo trata
ba ll(IOJ:O 1 .~ ooa.donGs, de llovaolo l a declarar lo .b:la bMa oaer o lo balaba gpl.,Quo no oourrI. lo tds.ao oon otra -peNona que los vigilaba o loa llevaba a. declarar 1
que lo trAtabaIIU,Y bien y le doo!a que no Wviera niedo quo no le pasara nada 1 quo 1
lo &JUda't!_a o\lal'l.do teba que subir o ba.jl!-1' loa 6Uoalono9t Q.u.e era una persona jovoo, /
al:t 1 d& ojoo Olaroo dol oual no oalxt C;Jl no,:bro poro quo podra rooonooorlo.Que a los/
'treinta d!e.e. d.Qa\ar detenido fu.o novado nuovamonte a doolara.r sin interrogarlo /
eeoribioron )UlA doola.raoin a dqulha 1 e in dojarlo loe..r 1 oon loe ojo a v&ndadoa lo 1
hioiorqn t;t.rcaa.r.()lo a la tardo do eso lrlC~~:ao da tue trasladado a la oenl~ de polio!a.
fX'$UtO i la. Plua.- 9 de Julio, donde lo oaoaron iz:presionos digiialoa 7 luego lo dej~
ron en liborlad,~o luego ea dirigi& a la Iglooia Oatedral para ver oomo podrb tras.lada.ree a la oiudad dG Aimogaa-ta, donde enoont. al Pad.ro Oarloa Oondlaz qu(lo le dio 1
un peso pnr;\ pa,gar ol &n.uibua.Quo quiere MJar oonotanoia de que ouando estuvo dehnido au oilor. visU6 a verioa abogados pa.rti quo a'\ondieran el oa.ao do su esposo loa que
le reapondi~nqu no ~d!an haoerlo, que oon estos oaeoa no se met!an,quo eran aur 1
peligrosos, 1 que' l iinioo que la atendi f'uo al l)r, Keroado tuna quo so ooup6 del oaao.Prog\ln.1Q4.o si no tieM nada atl que de-oir, roopond.$ quo no, oon lo que so d.a- por
hl'llin.MO o.l a.oto ahnd~> lu dii)Oi.nuen 1 troinU. h o r a s . - - - - - - - - - - - - -
~
~::__ lu6
.
\u ..,, ,.. ,
comsroN
mo~r.ent.o
.............................................................................
OOl:&ICJLJO EN EL M.OUENTO Dr; LA DETEI/CJON.,,,,., , ,,,,,,,,, ,. ,, , , , , , , , ,
o
o o o o o
lo,
1\~nl'l,
oto.),,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,
o
o
Ante
Or:f~tnlzac_1oneft
o o o, o
o o, , ,, ,,
A,
'o ..
... .........................................................................
~
DEhlJNCT ANTE1
.1-JF;S.CeO~~.
O'f:J..
C:f.~\
J\0)\E;,f\Q,.,.,., ,,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,
~
..... - o.En la. ciudad de_ AilllllJ~Sh, 1 c:abecer,a del de.partareento Arauco, provin
cia de La R!oja 1e<loa-diez dias del mea de Setiembre del ano Ail noveclen
tos ochenta y cuatro, al.endo ha quince horaa, se presentll ante esta Comi-/
6.341.997, a loa efec_tos do realhar la dguiente declnro.c16n ... - - .... --- ~ua el d!e. catorce _de febrero del af\o t:~~U novecientos setenta y nue-
dena que doblare en direcci6n del dnstac~mento policial. Que Uno vez ~n ese
dapandencle me dejan e.n un pasillo sin darle r~~ayorea exP:li.cacionea 1 A loa 1
pocos ainutoa llega la Srta. Marta toledo, con la cual no puode hablar en t
raz6nde que aon separadas inmedl~tementetlleva~d~~a a un patio cercano.QUe tras_ncur~_ido algunos minutos ae hace present{ un ..Q!!..G..l..!!..L~~JJJ.dp~t-..Y.
Jl! el _qua tooa...la de. duempei'la en h policia local, d 9ue !!l~Jprma~deil.co~
~~edlda M (Ui!JIJ~l-M!.l.l..Q., .lo~t,.cor.dones de las zt~patlllaa, el reloJ '1 dinero en afee lvo, q6ntentando cortar~r:en. lo11 hilos d&l delnntd no loqrando au
co~etido. Aproxi~dda~ente ftntre las dieoieiete y dieciocho horas, uns perso
hll que no r~c.on?<=e,le. aolidta que selga y qutt subo a una. camioneta en la IJ
que eer!a trasladada 6 h cludad de La Rloja. Que la cuioneta era la que
_utllhabe la' P?lic.h local, la quo era conducida por ~1 agente Luis koliJlOr
acampanado por otro.agonte de apellido ~t que actual~onte tambien trab~
ja en le policit..Quo. aparte de los nonbri\dos son tl.'aal<J.dados en calidad de
detenidos l.oa. aras., Ran6n Reyes Rol'\ero, Abhan Horalu, Nlcolaa F'aln y ifl
no~brada Harta Toledo. Que el vehlculo desarrolla alta veloeidnd siendo cus
UxHa.do por un. atomoVil Ford X alcon. <l:Ue une. vaz en la ciudad de_ La. R.iojaMi.<lt
<lagn trul.!..~f..J!._LJ::.,Jh.~. , donde son bajados, la suscripta y l.l arta~ 'role ..
do, sitmdo. trasladadas a un primer pi4;o 1 donde ea ubicada en una. pie;a de
reducidas di~ensiones que constaba de una ca~s y un colch6n. Qu per~nece
OfU.'O~IIedal!lente una semanajhasta queG"n una oportunidad ingresan dos perao..
nu, _una. de las cuales &staba ~WJ11!~~. .S91J-..Y~st;_i"."el\~.-P.~!!S:!al 1 ordenend.,2.
lo que ae aisnte en la cama y que so de vunlta ain ~lrar, a lo que aeguida~onte proceden a vendarle loa~ con un elemento elastlco 1 16 qua supone
ae .trat.>r!a. de unA90~aa"Qilen ese eshdo es tl:'a.sledada a un lugar no muy
diatante, ello en razbn' 1~~lo hacenea.mlnendo, donde e4cUcha ~uidoa '1 gol
pea, coao 8 al~ismo ruido de agua, como una especie de chorrog~ande de agua
Que aupone por como retumbaban loa onidoa de ~ue ae tr-taba de ungalpn
qrande, aa ~recisaeente de~ tinglado.~n eao lugar comlenza'a eentlr vocea '1 risas y frasea com0 1 osta ea la Hechita RoDero. Que el interrogatorio
,\
a'la que oaao~etida sequidement&~ en au aayorla ea de tinte poA!tico 1 pre1f\ guntandole 8obre que hacia cOn el dinero, que le mandaba Carlos enen 1 al//
q~e actividad realizaba CarloaMeen en la Localidad, si cuata ...ecea hablan
vl~jndo a la. Sierran de loa Quinteroa, qua inf<?rmar! ;sobre la J"uventud Pe..r,2
niata y cuando lea reepondla que no pertenecla. al la. J.p. y al a la rama fe
llenlna, tllf! j"reguntaronl :dad y burlendoae declan que por .....iejan, lll.O sal':
vak'de"le J.P.sinti'endo en ese I'IOI:Iento un empuj6n. Que luego r.~e atribulan
{J
pa.rtiaipac16n en<tkletral', continU.,ndo el interrog.'ll:orlo para. que hablare so
~~
brs una ~baque e habla ~olocado a. Ricardo Hilal 1 sobre al aecueatro del
~~
.hijo de H~~ette y sobre quienea. participaron en el ~ovimiento Severo chu~b!
ht t~~bien.'.._-d._e..._l,i~~tlvida.d de Angelell1 1 (te los sacerdotea 1 de la monJaa
:.! Y aobf!?:'to4(}fsf~~ ~~5~~r-ai\eros detenidoa. Ante mi nag11t1Va 1118- e=tp~_aa
:10 cAndome..;-41e e~Y.SI'H...~~~!J!!.<:! ..ordenea-.a...otroa.. _.lle._que tf.reran a. la pileta para
~~ refr~.!.~.~e.:'1.-~.:.m~o;:..e.~~!.-9.ue...}}~P!a~heJlh~h Eaos ltb.oa lile conducen a un luOj!
ge~ cercano, don3.e ae serit!a un trell'.endo 110vimi&nto de agua y qUtl trae atte~~
nuar;.e de tue efeeva~~:.ente 1 tb: !Jflb~anl a hacer, ne vuelVen 1 dU:iendo entre
it ~
ellos. q& por eet&(pro"'xiM"l'a hbr.~a da..la cot~idad no lo hbclan eon esta ton
&,,
t Que . .al bien eiJ. cil!rto qi..t~; no rec1hieron~90lpea ~ s111voa los e111pujone.
.,.....cor:r!enth., la t.orttlra se u. lea. -fU.!~~~lJ"Il..,tf~~eqda 1 en rat6n de los gritoa
a~enasu 1 el vocebuh.riO 3ue utllhaban, lOa golpea ~ercanoaqu8ae aen ..f
t!tn c:Wio -e."tlU:ist.~ -el thttnlk> qu&t los tenhn ,.andado& dandonOa una .tmpfifai6
de ila.,dnHO.'e inaeQ\:Iridad con el terror que nOI"!nfndlen contin.!lallle-l:e ....
~~~
O;ue .tt-bnseo.rri<!O aprokil'lbdn..-nte do .hOru o,. .. , ya que hab&~lll"ado el.ho
'3! \
rfJrio <te -la eor.ida M .uevan>.nuaVallll!nte a la celaa.4 Que a ll;la efe.ctbs de
r,.-,
aehrat"' .lo antu ;iichot previo a aer llevad el cJ.h.do qa.lpQn tt trdladeda
en)~ cadonata. doran te e,ptoxi~diUtiE!Pte uiloa diez lb!nuto. a 1 pot: au"pueJ;to~ ... en
dada 'Y juf:h.iflente con la rte. Tolr:do en e:sa vehculo ea donde ae I&e alll4!na
u di!!.
. ae la a iba a .$;.ta..r Y que serianJ.r.hU.n.d.!J-O_tHl~-l7~~nja.-Qut> eoncli
Q U.k;
n ecog~torio, aon devur.ltas nuevamente a las ceTda.a, dOnde /
i:
l
1
1
!1\
J/1/JJ
528
~~~:~~~:;~~~~
~~"""~'\~.~e~~~
*N.~
>!.~t:t--"1~~ .. ~..t,'-."\;~~).:.! ...!<~l'\~ ~~ ot-l ~\h.-'1
~~hmh~~ ~'""\ ~\\t- lllt ..""i.~""('~'+i'I~'N. ~~
4\
'("<,.'\
.
'
:t
'*" )..;\
...
,~.....~ 1--'-'~~b~h:
..
-2-
c:eU.dad,: este .~'~e dice qu& si habla tenido -GhJO problema en el eol~gio de P.a
fl!
~
/7
nlsta y _si que uni~n 8$tabamos ~r hacer cqn la j~ventud R~dlcal 1 y qua ~~
q~rawente era con los ~urdos de Alfort$ln. Lo que na lla~d la ~tencl6n es que
al"no darles infor~~cln sobre lo tr~tado en las rcunlonos partld~r!As ~e di
jiern 1 LCOAO.rtO VaS fl SAber 1 acaso no ~S eSta tU flr~a7 1 y efactiV~~ent~ s
trat~ba de ni flr~fl p~~$ta en notes co~o secretaria del partido, pidiendo au
torizaci6n e le Policia para reall7er dichas reuniones, con lo que se des-pr~nde de esn tr,es personas manejab;:~n docuMntaci6n de la Polich. P..!!Si.ntf!
,_~t.!r~!.SSI.~..'>9!-;..fs..i!Z..I)J:l?i.a..n..s.on 5. ten teme ntc ..a~m .as......en_Jl n 9'~ $1-C.tf,tu~ .,.11\1\ena M4 o._r,;s,
y me declan_.que si no les.daba la inf'orm~cion qU<> Jr.e requo:!rian, !l'e iban a lila
tu" apunhrdo~a.con.lasmitHIISS De;-;ues de 10 nar.~;ado 1 el n~bn(J()tl!~;;
retir.a del racinto. junta~<umta con uno de los acomp>;~i'i>:~ntes, quedando el lllh
joven~ qUien r:~e m11nifiesta, qsto$ son t<~UY l'n<!los 1 di~HI!M i\ Jt.!. 111. ve,cdad, cuen
tefl'.e de lo que hacen las f.lonjlls 1 Harta Toledo en Bai\ado de los Pantanos, a 7
lo qe reSporido, qun solo se <ue ensel\an catecismo. Este escrihi ~.'"r.l;iq'uina
. Sl.lp~et-:tartenhc de t.cido el intt;~rrogatorio /"Interior. Luego me trasl&dan a la C,2
ein~ de la Policia, donde pQrM~nezco hasta el ~~anecer, oportunidad esta en
el'"ag"erite Barrios y hmbhn lliqa
.S::..Mil9.t.A, el que ~e .dice que 1
si quiero ir e doJ:rnir an el"sll6nlr despacho'"iiX:Suyo, a lo" que 111e nege 1
A...
re"tiran"dOso
el
ludido.
Con
postecioridad
ne
llevan
nueva~!'!ntc a la .habita1
:rt
.,cin.donde se h;bia rea.H:z.ado el interro_qatorio, donde ya se encontraba el
'/'!~
) oficial 'd,;'~1cia I.&.n.a Y col"lo escribiente el olicial..,.,Q~p 1 .t,Ctualc:s en f'NIM
plad<?_s .de la POi'Idlii::Loc.al_,, Comq a~~rni~mo f'll "c~do Ricardo Funes. Luna n.e.
di_ce que tenia una anoni~;~a que haba llegadf? a. sus !llanos, ;r;ndole lectur.:a a
la i-ilsnul en cuyo texto !le hacia :alusin a que. ln suscri:ta Juntaliu:mte con
s"ereterl., Berta Nieto entJ:"qaban a las alumnas del coleqlo al Rectoa ~d ~1,!.
m~ "Lu'\o'de ello Funes col}tl.nuo con el 1ntenog-atorio 1 .ruspondiendo el tllis ..
1110 y diciendo~De que JQe estaba '"ayudand.o. Una ~aU~~s!.o..:...f..-l.o..te.o:.ogeJ.grio
~.!L!'.~_!IS ;_ s~~.!=.t;l\._].g.s__ Q..Q.!I.YP:I?lli.l"'s-.l.o,il;i.s (LUnllo Y Guerrt"ro) 1 JQ%~9" 1
(I/
gs acAApaJ1~.9.~t..I.!D!!S y ~....b.I!S-t.IJ.J..!~.&Ul.Crlt;_o_se Uno de ellos ll. 111i
criterio seria el labrado por la policla local, en su M~yorla con rer.puestas
e.!ntecrogatorio. del misl'lo runas y an franca alUsin a l :annitr~a y al rrobl,!_
~a suscitado an el coleqio como con~ecuencia del cheque al qu~ ac~edia a fir~11.0f (.-.
m"ariO~ ~~'il.~~U9~<tRI;Il>~~-Q-el .c;o.o.tenMo~AA~CLM.'!....t.\XE2-P.?S.... !~s 1/
a~~~s.de~~~~~~~~!J~n~i no lo hacia. He vuelven d~ nuevo a 1~ cocina,
..:.i/4 "'.S
y eproxlr.iiiaalfente a las diecisiete horas del dh- diecisiete 111e de,lm en libe!,
: .-, _,J '
ta"d.- Que por comentcrlo.s posteriores supone, Qn b11se a los mis~os que el ref6"ridorunes como sus acori.pa'antes perteneciar.al Ejercito. Que por este//
iiR!io.. acto hace rcsponsabl~ de la act'.l"cln de <i!rupo co11opuento entre uno de
ellos por Funes 1 a la Policifo. local, la qu~ habria pern~itido el axceso de los
citil.dos a docur11ent.Mc16n 1 como asi~ist:to a hacer uso de pcr.'ional policial y las
de~ndenc!as policiales. Sin m6s que ~gregat, y previa lectura fitmo de conformid"ad.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ....
a,,
(>i fo[!!u..ar.!9 .
NO~BRE
$OX0 1
... ,,,,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o , , . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
po~ible, tndicnr
nombre y aPolltdo r
do~totljo).,,o,,,,,
o o o
~
o o o o '.
EJECl/'T'ORES tDEII'l'!F!CAU015 O PRESUMJBLES DBL IU~CHO {cnraotsr!stfoa del veh!ou-
' o o o o
Ante Organi ~os rntarnac 1 onale:so.,, ,.,.,., o, o ,.,,,.,,,,,,,,,, ,,
ooooo
l>OUJ"OtLIO ACTUAL. ,.,,,,,,. o ,,, ,,,,,,, o. , , , , , , , o,.,,,, 'l'EL,., o,,, o,,,,.
OTROS DATOS DE Jldi'OM'M
o .. "''"''''''''''''''''''''"ooooooooo
PENVNCTANTEs
531
DEOLARAOlON
-----~n
0
coa
d S
.ESTlUONlAL
o~t-o~~(d.taa
C!_c3)
del
ta ante aeta Co:nioi&i Prov,da Do:t<aohoa B'lU!ltllloa el Sr, JUAN DC)l.QllGO OOIDO, L,E,
8of>l5.860 1oon dO!!Iloilio en .Bunda Flol'ida,autv.o.l.a de llaz,Dpto.Orttl,J'Rvallo. ptu'a
:preaantal' la ale-tiente doobl'~oi~ 'l'aatiooninlt--------.------1
/'''<'~')
O!STRO y pidon qua lo!:! aoompaffe hasta la. OO!il!all.l'.a Loolll,Quo aqu! ee;lo aloja 011
M( J Y WlMelda y viene
qua
__
ttJrm:Wa.d.Olllanta
<>
.a. lns asta do la. cafianl\ ea proaalita el JBFZ da la Unidad S gunda do Polio!a Oo- .
6
(4 J}
do Ohilaol to,quiun t:AAbl6n
y _a})Untpiole ,_oon amas
.,( u }'1-'i lo ,Pl'eSUJlta quien lo vid taba. en su docioilio d.o San Juan,oontaataudo el di.sonte que loa U!oos Vlultantas oran loa da laf"amilia. CUELLO do Ohilco!to.Q:.ta 1VJJA
OlONI insloti& que hi<Hora 1:11omoria .sino lo lm.b!a Vi3itad.o al Sr,P!NCHO ALDAlfA
a lo qua el roaondi qua lo oonoo!a por ser do Villa Unin poro quo nunoa fu&
visitado por aen persona y que adems tena oonooimionto que estaba doaaparooldo,
11
QuE! R.WAOIONI le oontoot6 qllo
as! ooao deaaparsol .Aldana Vl\.3 a dasl\parsosr vs
b., da P"Que en horas da tarda ea traaladado 1slondo las quinoo tr-:~inta horas,
a La Rioja en el ooleotlvo de Lnea por al aaentel_jr!q_~Q:ii'.:.\.ia',Qua en la Tellll!ru
ea :raolbido por un auto:nvll 0t1 el qua satab~!_B.'I!!1Q..J;.Ql,!I;y un (i't_~-~~d a quien
raoon0oo por haberlo saosdo fotografa$ en Villa Un!6n al oordat~nido.~o ol auto
era un Flat 128 vorda do propiedad del fot6erato,on ol oual ea oonduoido al
"<"- v
aqu! estuvo on una oaltl.a slo : al otrodd{a.
..
. .$1ll.
1"!)-~~~~J,Qn.Ml.Ej_I"'Q.Ho.QIe nlH en un stano o:dntenosndo alnv<mdtt por ol Oo:a.i
ea.rlo!Jt0l!ER2_\qulon vuelva a roalfzarlo las miSlllns prasuntaa qua IillfAOIOlfi.~a ras
pondo da la. ID.iB.Qa manara que oi el ttntorior interroa-atorlo,no siondo "sta ve~ gol
r/,->,. <--_peQdo.~a do nqu! os trMladndo nu.ovuenta -~ dondo as lo aloja otra vez en
una Olda donde durante diez das ea ~tratado,inoultado y privado da todo y en
donde
dioan qua est baJo el Voder Ejeoutivo pero no lo
no pua
da individualhar {\ qttionse lo a!llSllaaaban y WSlt.ratabtm Oll OSO:l d..!as,Que luego
da tieto3 d!ao tu trat!ladaQo bajo onstodla a la Co!!llaada de Villa Unin,olompre
lt100Q<.l.llioado1 dondo la OOSlU-Oinan qua hay una donunolaoontr<l al dioento.Qua estando
en este lugar slo un da ea tr~sladado a la Cooioar!a da Chileolto donde estuvo
durante siate das detenido o ino~uniondo,Qua en oaaooirounstanolas eooareado
tmta al
.
fMnta
habr!a haoho la dellU..lloia: contra l,Quo OO!!I.O oonaeonenoia da a-eta oareo ol J"uoe lo deja eu
libertad al no oonFrobarse nada oontrael diaante,Quo al denunolante .rsolaaa por
los perJuiolo~ tanto 1:11oralea o~o ooon~oos que padeo16 ain oauoa al6Qlla y sin
tener hasta la taoha ninguna explioaoin ni reatituoln aleuna,Qua ol denunoianta
dioa no habar podido :teolamar nada
no oonto.ba oon ningunSal.'ant.{a
lasal que
su raolamo y que ahora en oirowietnnoias distintas Ox18Q y
pido 00210 oiudadano qua la JUSTICIA aote o invaatl,sue,
--L$da tu anto m!,eolioito a 6sta
ap_g~tee_ s_tts pud,ioren lUrglr fi:nao
et[O&if!i:ii'J.9~:Y:E;9"XJ
~ Jll.ioar!ol!'-.~0!~~3!
~~~
~1.}~~S~l!!l f.l1.1?~lla,~,~e
!97 .!'"!~.~,1-t~-
~vil
/.s~"'q.Qua
~~L :t~C:f\!l.!.;;~Q
!!"~~~!.l!rt. .l;!l.~~~?.Q.i.~~lJE!.Y-!fh~~
f-~f\OV~~
J~
&,
~v'o
U~oi&u.ta.
NOMBRE Y APEL!,TDO.
.
O R.
FECHA DE NACTMTEHrO .. 20/.3/.42' '.' UJ A ..
HAO)"ONALTD)J),
crVJL. .Clae:e.M
'''''''''
'
~g~nV.).l).O.
'' '' . : ESTADO'
, ) tre~
)1Uos.,''''
.....
'
l'ROl<'SSION
' U
~CUPAC
.. ONt
LUO~R
"
DE TRABAJO O ES'JUDJO, . .,
"
DOYJCJLJO EN EL MOMENTO DE LA DETENCON ' ' ' " ' ' ' ' ... '_' '. ' ' ' ' ' ' ' '
'' '
'.'
'
HORA Y-LUOAR. .DEL !lECHO. , ~ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
FEC!tA
.......................................
'
' ~::::
::::::::::::::::.:.... ..
oo: (-
tr{ntjonadolveb{ouoarao e
. ............. - ............. .
.
lo ::ve.atimentaa,
aunas, etc.),
'
6--.~
~-:~:~
' ' BE,L lZ :D.AS ~
08STJOllES
"
~l'U.SS'l'A$
Organ-1z-aa~onos
OBTENJDAS,
.....................................
...................... .............. .
del Pn!o No o
~0
0 0 '
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
' '
' '
A to.Orgsnimoa Jnto:rnootonale.s, ,.,
'
'.
'
'.
''''.'
'
'
'
o'J
o
. . J6t~C}tigae
.
t El. Jlto ' ;\rA\lQO.Wv.ll:.Qj~..... ;TEL....... ....
DOM!CJLJO ACTUAL
~.
,.
alj~~<?~.~~AJquten
hautaaho~a pu~a
~spaldara
w
,o
.P<rt~llaro
lnts~rozan.Qua
as
p~oou~
~:
OTilO$ DA''OS "" TMJ'OH'l'ANGT A, '' '.' "' '' ' "' ... ' ' ' . :
.,
~-'/;
'\;_~~
t~S
DENUNCIAN'I'SI
-
NoMBRE. y APSLL1DO,
.
.A.v.n.JU11U\
=mu ])EL MROll,!-'M4J;.o
"'""'"''"""'
"'' ''
..
- ~ .. 6;..7~'1~67~ .... .
D.N.r./
. J.:r,:auoo.:l'Aiu
.. TEL ......... .. .
lJlUCJLJO . ;}kohiga.stn. .Dto..
. t
.do.:tll.ll1~ja
532
533
TE<lTIMONIO
;/t-<'
.. /t:
' "'141
,.,.IN/
, ,"
<>~
requerimientos do indantificaoin y verifionc~~n dodomioilio ,Tambien a la Polioia de La Provincin de La Rioja .Manifioata que comprob que un grupo de policias de oivil 1os
controlaba en ouanto lugar se encontraba .'Ellos oran Julio
gaitan , Ramon Montivero , Mario Marin , Enrique Snohez , todos
ollos actualmente proetnn servicio en la Polioia de esta Ciu~l
~~n el mismo temor todas las veces que me "lle~ban a esas 11 Setlionea. 11
~~.Siendo algunas que describa como estaba organizado el foco sullr.
~/~ ail!o d.e Aimogasta, y .expliqu. en. su situacin frente al denominad~
();:"("/!~ OoiJ'I.al}~.!L~~yer.o. Ch;umbit!!_~_},.o .. qu yo aolara:OO a0 trata~ _g~- .un
-.f ?~ moV.:l.Jn.iento popular <itie ~clamaba justicia ,.- Trataban:.qu9 .it;19lu.?/q yei-a. }-os no~l!~~~~ de~ P~.~-e Jta..inpa. y del Padre .. Pintos sobre sus
l ;t
aotlvfdnd-es ya que yo estaba en contacto oon ellos porque tra ~
/} ~
bajaba de mae"Stro en una 0scuela :privada. del obispatto .- Tambieri. me pregtmta.ron de una bomba que le pusieron en ra fbrica
del Gordo Ricardo lfilar y si saba si era un muohaoho Bocha M"arti
nez negando todo por no conocer nada al respecto o- En eQa forma
ha estado 24 d!aa detenido K incomunicado ain contar oon ninguna
in.fo:rmaoion familiar ni de afuera .- A los requerimientos de
mis familiares los oonfundian aeflalando e1 regimiento , las poli
oia y. la carcel .- En los trami~ea de averiguar el paradero H2
!o a mi Seffora el ofioia"l ~n la trata nru.y mal y la amenaza.
con ponerla presa a ella tambien , aqui en AimogaataoLos 24 das ttanaourridos en la Oarcel fuimos duramente tortura
d.o.S ooen que oourrio caei todas las nool1es con golpes de puf'f.o
patadas y actos vejatorisa la persona humana./fq ~,,(Recuerda de la gente que loe vigilaban a un8 persona Videla por
111~.&t )que el diriga la tortura. y cuando e--1 quedaba de noohe nos daba
t.!{IJ r~,. dUro a todos y ))are jo .- Tambien recuerda a un alferea ~s .En una oportunidad senti que esperaban al ~ja que llego porque
lo esperaban a donde torturaban ~-
11.11
.zr /'-''""krid(mtUioa
11 .
----~
~~
(9WM?,
ADRAHA.U DEL
i~OR NORALES
~ ....,.
SE,..fiETAR.-.. OE ACTVA,IQtl
o. p, fl,
o.
.,
DEOLARAOION
~ JIL w
.,.:..-1
tu
Nt ... ,
Ar&entlno
'' ''
liACJOtlALIDAD, . .,. . , . ESTADO GTVJl
HIJOS {ndm~ro,
sexo,
o o
o' o '
o o o
.........................
~~~~....
nombnl~~~:~~~::~~:~:~:~::)::::""'''''
::;:::0::;0 ::~;:~~
a~as, oto.).~~~~~~~-~~-~~-~.~:~~~.~~~~~~~-~-~~.~~.::~~~~~.
Fa:~:~~:~ ~~~:~~~:~:""
:~::. ~::::;
.............................................................................
DOMJCJLtO ACTUAL .. oS"" oV...i!.o oS/lr o00 .. 4099lo .. ooo.... o.. o.... 'l'SL .... o.. o... oo
OTROS DATOS D& ll!fORTAl
'
,;!
~ov1"'-
.j
...................................................
"-;.
~~) ~~
ffi
\\!):~
DEUlJNCI All'I'E!1
)11 ~!
1
~(..
'cP.oo~:./~(.
f't~$be!
o.>
GEfiVASl!:l
e ;..
&_
ttecc;(
""'"Oo"'D_"
1~ ~
CIPRIAtro- ORIICIO NAVAZO
U._fiHV
536
\
~ """""" . '
A ,,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
........... .................................................................
JS1
o;;: o
'3o'itaro
1 , >l
'l'ESTIJ!ONIA
C!. J.CW.o.~tON
t. 11.
537
41
/
.:O :e O L A R A O I O N
NOI.!Btll: 1 ~PELLJDO, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , o , , ,
FECHA DE
~IJOS (n~ero,
sexo, edhd on ol
~Otr~~~o
de la
timonil,-------------------------~-------------------------------------~-~--------
d:::::::n;:~~:~~;;~:;:~~;:~;;;~
ooo .................................................................. .
PROFESTON UOCUPAO~ON
LUOAR
DE
TRABAJO
0 ESTUDJO ~~f\9~\~9f,,,,,,,,,,,,,,,,
.............................................................................
DOMtOrLJO EN EL UOU&NTO DE LA DET6NOJON.,., ~i,'"';l?';r,t~~.,.,
........................... 0.
FECRA, ROM Y LUOAR DEL
HECHO:~~~~::;:~:~;_,~~::~~~~:iii~~;;i~~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o
'
TEsrrcos
..
o o o o o o o. o o o o . o o o.'
IDE~IF!OADOS O_PRESUMIBLSS DEL HECHO (oeraotar{a~toaa del vehcuveaumen~nel ~:nnas 1 oto,), 9!!Jl~J.JVStrJ~ JllrH9J11f\{\?!'.1. ??[1, :'t!"J?J.:";t, !'-;;:r!";-
EJECUTORES
lo,.
unnorn~ en un oomi6n,
oooooooooooo:*'oo
:..oooooooooooooooooooooooooooo
OOMIOJLIO
OTROS DATOS DE JMf'OR'I'Al\. A., o o,,, o,,,, o,,.,,.,,,, ,,,,,,,,.,,,., o,, o,,,,., o,
........ ~ o
00
ooooooooo,,
000
OOooo o
DENUNcr ANTE1
liOMBRE 1
TES'i'lMOlliAL
D,l/, I,/L,C,hoEl~. y
4265. 316,.
. ......... o.,, ................................ ..
_____ _:.. ...... ~ue el d{e. cuatro del Mes de Junio del 1:11l novooiantos Mten~n y
e .. ~nte la p:resenoia de su osposl\ e ijo11 ( uno y doR afi~_~) en su propio don1
oio oor persOMl da aendnmer{a neMdoa,Quo jun1o con lll deHden en el pueblo a. la
-Si'flo'i'ERISA DE MAZ\~SAN'l'I~t.J!.~IORO !(~f.Yb 1 !;l:}..J.l.PELI:10.:.t.E~_Y~.Y.. :unan ch_iQaa J.!.~li~UR do
FuuJ.tiMfquienee aon tr1:1.sl8dto.doo prL-.aro e. 1{1, Sutco~iaarb. looal y luoao tL1 E110uadr6n
~!l!iJ!.XJ!II}:t'~~.9.,Q~J}~.I?.~en..donde...ao:tC;~r;did~9.\l.9U!.Y~rtaJ;_)J.~e:!\~i ~1.i~~Q.~~tl1 es
c011r1Ud~l~s 1 pioan~fi2;~'i,fjI\ pox- peraonP.l del Eco'111dr6n,Quo ha r(
gunta~ etrl\ban "oa tenan el nreene.l 11 1 pr~~ntna de orden _politioo 1 ideologR. 1 qua rola:
oionea tenbn oon. ,o::ento de la Iglesia lobal,eon el Oblapo Ane;elelli 1 donde tenan el oam
pa.neilto do adie~trwiento,Quc lRs rea(lues~a del danunolAnte fueron eobJ:6 lo que eonore
te.>;~ant~.> el grupo de trabajo Coopara~ivo reAl haba tln el luear y poi' tl\nto oon t;ente relacionada oon et CooperativiS!-10 de ll\ PNvinoia. y dtll p.,.{a.Quo en UnA o.:;:asi6n fu6 t111a
lStdado vendAdo : atfr.da lAs li'anoa 1haoia APII.rento;~~onto lr.s At:\HH't\5 lis C:hihoi-to viajando
a.-prodl'lada.>t~enttt t"ll"l de adia hora,Que te.rn.bin aparan'te:nente erl!. (Xlo,;"\0 un eat!!.bleoh!ifmto
en foro.a do"L!f :r oon otrol! detenidofl t\el.JJ,!.I)1!;r y zona. de O:!.<n!lanea,Q.ue fueron tvasl<tllado
f.; ~-<!:.\l ..lll"\._~"-~~!L~!:.P~<!2.-P9.l'. O{\l;'~_e_..9.~1-l.!JC~Jm:.~~ . ?ionna. elotrio~ ~1P!!!-....Y d intenso
Y f.rJS~.ll~.e. en ~edio da -pregun~as aWltrr~ a lns r&11lizadaa en la Oandar:neria.,Que
~.
catsi asegura qua por laa voces ern:n los J."lianoa que en am"boa lu~rea renlizP..ban estos in
-terr-a:a.~orioa.Que aqu1 petl'laneoan toda una noohe.Que pullo observr en tm ~nc!l'lento qua lt~
~. :
cona~ruooi6n se!llttlueva 1 con patio da oenento,y vttria.s habita~ionell con :alerh,;r plt~.:lh.!l
al"tededor.Que sparente111ente hab[a un oMino o rutPo oet'oa pu.a se eacuchnban ruidos de
aut.os 6 luoea,Que al otr<J da son traaladadoe ntaVWH!!\te A Oenllameria.que a.qu1 loa tel'lilln en el pri111er piso luego o;le subir vnJio!'l escalones en donde aiempM vendado>;~ los
tenan juntos.Que estn re{lllrtioi6n ern conduoida por el Oomandnta OARAY.Qu,e a:>ro.xh!ad.;l
4< ;/.,1~ente el tielllpo que dur6 aqut la detenoi6n fueron ond eonstahmanta tortur<tllo!\Jll.l.L.l'!~
. h
~1uioo,!llea~.r_Aala.dados al IRS 6n L,RioJ.~.Que recuerda que en Oenderner!a
;
el ..
les da'oia "g\lemo ee
'~ doa" pe~oa atentH.a de o,ouerdo al estndo en IJ.ne set!!.ban,Qua to.qui eon alojados en
tl~;u- o~n y- eran leri6d10Mlente sP.cadoa tt. interrogatorios en foma \'endados,Que
\
(latos se raalha"ban por personAl rlc Gendameria ; sie~:~pro c:on el ~nle;no tipo da t1'ata.~ie:
t
to,Que aaui les hiai e ron fi mar de.O.U.l!Olo.io.nas.....ao.l'Lls9~ vendado_e,reouerda,Mte1'1or, < r.~enh en la Oendameria de Ohilecito,que son trasladndos apl'OXi~ado.y,ente al ll.Oa a~.!
it gado Federal,vandadon ;y con loe ojon t~.tP.dos.Que aqui son nueva:nente interl'Ogados pot' Ht:
por Personal del Juzgttdo si m 70r UendsMen y tenan m1o t=.bi-4n..nue.'("~f_:l,reac..lrul
d~glg~~..u,._q~~.za.;~9,.1)$,.!}!L,~~Nli!tl!~Q~\n~~o48.t~Que aqu,i los 111i~o aenda.
IM'R los e.xpre.earon que ellos realizt~.\lan ~t~"C.e~-p.U~.Il-1!!!-bian ido Ollo"rafuerzo por el
AIJ:abajo abundante del Juzgado,Que el Ju
OO..~.....~~~o~. aqui los t\tencH parso!!f..lP-V\t~tt,JIA ,.1Pfl..t:t;r\J..if~'1' !i~re-!tUQ"~.M,at..eoJ"~:r.;:~~.Quo en UM oo"'.;in._ $9 hizo~pr&$0nte
MoM,BERWARIO ifi'i're ;y celeOr6 Misa p:uo. loa deteniiloa en un Pe.bHlf>n lle. la planta baja
ionde tMtbUn ae torturaba.,Q.ue luego eeroa da Octubre en eae cea propie:l!en"l:e son trasladados a la Unids.d de L& PLATA junto con otros ayro::dmad.Mente )O detenidos que vienen
de Salta,Que o~o se ret~.lh en A"\d.n S'\ el aero{luerto da LoRioja siendo oontrolndo el
tradndo -pol' el Direotor del IRS,SAJI'OBSZ,Que 1\tUi aon aalva"!'lente a-olpel\doa 1;1'1n\o 111 su~
bir cono en el vuelo,Q\le M!.u.1 en el Penal Bjlenae llean son tat:~bin: pamRnent:nante &Ol
paados.Que estando aqui ~~e o ~anos a loa tres dias rsoin pudo oeoribir a. su fftrnilia y
r_ool:b1.6 Visita. de la mist~e.ae. lo quinoe diM.Que aq_u[ el ~ra-to mejora teniendo en ouen0
~~ ta. lo padeoitlo hasta entonoea,Que nqui eo).icita RABEAS OORPUS en doe oportHnidadee pero
~~ no es atendido,Quo en los meMa detonido ee visitAdo por la Cru'4 ROji\ 10ranniS1\0S InternJ
g~ oion!UeeoQue se encontrAba detanUo en ste entonoea :u Sr,PEREZ &SQUIVEL en ha Unid~~od.
"..,~Qua lu veoaa que fu6 viei-t~~odotaqui por personal del J\u:gado de La Rioja le deoian qu.e
~a; su _eituaoi6n depertdiP. do! IHnioterto del Interior,;r ste lti!11o a. su vet que de los -pl'! ...
~~tJ!llllroe.Que ;.odo Asto du:c hRste. el mee de Junio del estante. y nueva en donde las Au.torizti dadea del enal le COli!Unlcan que ~eU. en libertad y M don1oilf.o. en Be.Ao. Pal'tido ele la
~~ Matan-ra,Que aqut ea oihdo al Jzgado lle San Marttn donde t1nna. un p11.~l 111\Viado da L.
~ n Rioja donde consta que hab1!1. sido aobreaetdo de la oauen de la detenoin.Que 'I)Ooterior-
~ ~ndi6
~~~~!RODRIOUEZ AI&.A~!quien
539
Me.nn...l5t~l1.~~-
t:~ente
j
!
Nfllizad_~~~
AWDR;i~~EL
'{!, i!
..lf
--- - .
'\ll 1.1111 .....
.,
'11
1 )). JJ.
CasAdO
Argentino
ESTADO
C!VJL.,,,,
,,
,,,,
,.
o
NAOJON.Ali!DAD,,,.
) Un v11.r6n v unrunujor,
HIJOS (m.imO-ro, aoxo
1 ednd on ol momonto do le. detonoi6n . ,,-,.,
..............................................
oooooooOOoooo>oOOoooo .. o
DOY!C!LJO.EN EL MOllENTO DE LA DETEHCJON Dpaicilio.P~~p~~r , . ,,,,,,,,,,
i5'
h~:. ~~ ~~.
A. P.!!. f}lp.oif,.,.,. ,
~~
o o o
.. o. o
:o ..... ..... o oo
o o o
o o ' ' ' o' ' ' ' ' ' ' ' ' '
"'
............. o. o o. TEL.
540
541
::; ..
'rEBTIMOltiAL
-------------En al Distrito
Leda fu -Ante ~i,pido a stn C~isi6n deja el onso abiartc por si surgieren nuevos a-
P'>''"doy ooofom.Jidad
y fi=o;A------------=~~--j;;;p;;jb---------
;lit
...
df.t~REYES
~:1.}.~:COA;j '
///"[J4J;\!GUECMGl
M1o;nbo C. P, P. ti,
LE!VA
lrP>iY:'
OiA;JO-NA.VAlO
CIPRIA
Sli. ~fl ft
Clll: I.CTU.A~lOH
c. p. o. 11.
., , D. N, I, 5,.,'/,QQ 9B2
............................. :-
J>O\IJCJLIO EN EL MOJ.!ENTO DE LA DBTEllCIOll O.LWAJlAS, , , , , , ,
..................... .......................................................
1.,
FECHA, HORA Y LUOAR DEL HECHO, WiAl'A!Wl r, 4 d.& .juuio. lio .lnJ.,.. l5, 30. .hs"
,Q.prp~q.Q~A"t~,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
lo, ve atimontaa, Bl'lilaa-, (te. )Pe;r,nQI"lQl. A~ .E~cu.ndl:n .2A .de. G..~ .. ,. f!P. ,nQ"Vi.i.!,
,,a\>011. ,<Ul.oo.Win .o~. ;1.9. .~~p~:-,j;l.Ql.tt.. D&VHP;i.4WP. ,6, .Q .q>~P .e~~~~TJllq~. \lf\!.
.cororuutno
ppp, ,q'="'
ll!f"ORTA~
:., .
1 t
DEHUNCJAHTSt
{ ),g ',)
DEOLARACION TESTIMONIAL
Humanos, .una Persona que dioe lle..mB.I'ae SAU1'1AG0 NICOLAS MAZA., argentino,
As turon pasando loa d!aa, recibiendo un trato ~gido, con inadeouada alimentaoi~n y poca agua, y pooo a poco el dicente fu~ quedando solo 1. ya que loa demds detenidos haban sido puedtoa en libertad
--------.-----
~~!..~e
~ ~dheE
ll
BUien pudiera verlos en el trayeoto, y e.1 arr! 'bar era ya de no1 descender del cami&n loe separan en dos tilas, una ae mujeres
~~ ~ !~}' otra de
~t'
~~__!raJ_[nr.
\UUl
Alo~tara~
t~
po de afoocidn y cerca de las doo de la noche lee proporcionaron oolohonee . para que se aoost~en on el mit"Qno se.l&n. oeroa de las 2 he. loe
544
l~os
despu~a
del medioda//
a. inte-
ideologa tena, e! conoca a loe <~uras y a!~ena algn grado de amistad -con ellos, Y si ~aba que loe sacerdotes eran guerrilleros o/
duerroe'une..nocbe. Al da siguiente
0888
Ej
en.don~e
tl'B.sl.~dado
ao~Pa:-a':'~ta
t~n,,forma.
se le vendan
Y varios gendarmes, al~ededo~ de 6, 7, ~ ofioitl que diriga el operativo le oomuniod que lo teua que
Chilecito por orden
del Comandante. Solioit entonces autorizacin para llevar a aue dos
hijos meno~es de edad y otra menor que ee:taba. a au cargo a 1~:.
de/
'\tn
comunistas, o!, la esposa era. amiga de Chich! Zamora, si saba qua exista un_ grupo gue:r:riUero que iban' a destruir: la escuela Y deaua
ina~ituoiones~-Que elneg sistemticamente tener oouoci~iento_aoe!
Qa de las- cosas-que, le estaban B\tgiriendo, y qU(t nunca haba viato n.~.
BUc
t7~1
~' blig~dO
'--:----
)"'~~ov,
~
onteoimientoe nunca ~a tu citado. Pero desea agregar que traneou.'~a' unos quince das m!a o -~enos se hho presente en la Bocuela /
7\
ff:\~.~ ~\.en donde se desempef1a como dooente- 1 .. una oomisi6~ de G.N. int!
~?ft~~-a~.
~!htonia
Herrera de D!az.-
~e
e!.
~~~~
Oe..olpanas,"'que haba e.grupado 9. los pequeffoe productores evitando lo. explotaoi~n 4 lo. qu& haban sido objeto hasta ea& mo~ento por parte de-/
diversos aoopiadoree d_e nuez, entre loe cuales se enoontrab~~~~
la Cooper.ativ$ haba logrado un aumento en los precios y el acopio de/
laproduoQi~n para ser vendida en bloque y no en forma separada oomo /
hasta entonoe, lo cual eigni~ioaba una disminuoidn de los beneficios
)~a-loS_ oopiadoree. !A mayor parte de las personas que fuer-on deten!,
das erari.-.sdeabros del.Oonujo Direotivo de le. Coopera111va, quienes estuvieron privados de su libertad por me tie~po. como oonoeouenoia de
ello la Coopera.tiva.' oomenz6 a deoiler hasta _pra.otioamente desaparecer.
Dtl mismo-modo suoedid con diversas instituciones como Clubes ~port!
vos, Cooperadora& escolares, Centro Vecinal, ya que el temor llev6 a/
la.Pob1aoi6n a''u.o ihtegrarae, o e; no participar ms en reuniones. ~e
porrlltimo solicita que por medio de lao -autoridades que corresponda/
ee esolarzcan estos hechos y que realmente ee haga justicia.---~
J,id"a que tu4 ante m, .fimo de conformidad aolioiie.n.do a la Oomi.sil$n
de~ ~-caso ha'bierto~ para el. aporte de nuevos elementos que pudieran
aursir. - - - - - - - - - - -
---
-~ ~
---
-~-- ~ ~-----
-tlt
. .'
( n..,.'!leto 1 sexo,.ed~~~A.
--
l)n ('11
IQ~;Hnonto
......
o.,, ,., , , , , , , , ,, , , , o
CJVIL~.,,.
2 blj&B- ~tuJOl\lii'IO
do la detonoi6n),,.,,,,o,,,.,.,,, 0 ,.,
o o ' o. o o o PROFES!OH tJ
oo<loooo
o~
ooooOfOOOtoo
~~:o"~oooooo,.,, o.oooooooooo
FECHA, ti ORA .Y: LUOAR DEL- RSCHO, ').J./.2/.1~.1~. , ;P.~.lp.i}--,1.0, f.s..rotol,o'f'}-oe.;,_.~ ,2 2:}?. P:':, .
0
- o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
.................. ,,.......;..............
~o
EmCUTORES r:OENT'JOADOS 0'-.PRESUM!BLES DE.L HE<mO (oarM~e-r{eUona ~ol veh!oulo; voauma"nio 1.a"'a8,: ll)"o ). i'.<\l).o.4'~~'t~n.ctt.~ .~o .OAv;1,1;, .e.nF.O.~!..~~~."'!~~.
obapato9lor grOt idontU'ia.ndose oomo d la- Dr!gs.da dolnvosUgaQionas
o'",.ooo;,,.oo
OES'rTO!i&S 'l!&AL!Z!.oJ.S. 'J ~PUS STAS "OBTElltDASt
Denunola.: aj-lto Cottrea-Nao. ;~(Ulqt;\~EW\Q .'t~l\\~l\\ A~!.~\~~~~--; ,1!.~'!~~~~~~~~~~'!~~
... . .
.no
ab ea a C.,rpua.,
,,, ... , , ,.,.,,.,., , o,.,,,,, o ,.,,,,.,,,, ... ,, ... , .. ,,
An"a Org&nisaotonaa d&l. -;Pa a ,.,,,,,, , ,,.,,,., o ,,,.,.,,,,.,,,.,, ,,.
,,,. ,,,,
o.,
........................-..... o o o. o o......... .
DOlfiCTLtO ACTUAL< .~~W ot'~~~~ ~ .~~~~~~ .'!~~~,,,,,.,,,.,,.,TEL ~~~~ ,,."~,
DEhilncr ..:rn,
oMBRS Y APSLL!DO,,.~Q~~.~9~qf9,q~, .. ,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
D, :N, t./t,Q,/l>oE/0, J,, oo,!lt;l4-t~~l.,,,, o,,,,,,,,.,,,,, o,, o,,, ,,,.,,:,,, o,,,,
DEOLARAOION
--~.--~n
~ea
do
SeptieMb~
~"~
lo~ijr;'fe'
TESTIMOl!IAL((
de mil noveoientoa
oohont~
das del
aehta ante esta Oomiein Prov.do Do:r~;~ohou HUll!Moo el St', HOSE!( ROitAOIO CJW!IA
la aleuiento De-
olaraoin TostimonitUt - - - -
-Ben~am!n
.v
'R
![
..
548
549
..,. -"
~ ~~~ .. )
14
l)EOLARAOION
DERSCHOS Htfl.!ANOs
lliOB de 0
';!
"\a-horaa,_ao preoent-ri:anta uta Oc.;~~1oi6n Prov.de DoNohoo ro.wanoa ol Sr,FLOREf\010
OARPlO,L.E. 6,123.830 oon do-aioilio en Villa Unin,pnrn pNoen\nr la niculente
do"ola.taoin testimonial,
, , ,, , , , , , ,, , , , , , , , , .&STADO CJV!L.,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,
eotando '1 en L.Rioja hnb!a eido buoondo on la onen do.oun pa~a on Villa Uni~n
po~ el Ej&roito.Quo doatdo entonoon preoentarae par~ avorisuo~ ~u aituaoin1por
1
.................... - ...................... .
,PROFSSJON
:r OCUPAC~ON
LUGAR DE TRAllAJO
o o o
o o . o o o
.............................................................................
~
o - o o
.............................................................................
08S'U0h"ES BEALIZADAS Y REPlh:STAS ODTEN!DASI
.......... . ...................................................................
.An\a Organi emoe Jntornao 1onales.,,, ,,,,,,,,,.,,, ,,,,,,,,,,, o,,.,,., ,,.
o ........................................................................... .
DOHJOJLIO
oES~;~:: ~?~~'f::o:::::::::::::::: ~:
~~;~~~;~ ~~ .~~ ~~~~ ~~ ~: ~ ~~;~~:~~: ~i:o:o.l:~: ~~~ii~ 'i4i-Vi~i~ d'ri '' ''''
TESTIMONIAL
e:o de bMerlo :ira.r "'tarine vaoeG o. lo qU(I el disente OOMido"'ra la p!U'to de atrs
de la 06,1'<)!)1 a ~ sal.Ptn ~~. -t~?:~~o:' donde aa loo golp!!~L..~~~!'-~o)roo. de"~Jl.~doe
1'1' r14""tlt11f"1i1it!UOba"b!i Sus grllos.~e ea\e trUii.. li'tl) dUl:O treo dMoQu.o a partir da
'r(C3
'ata da oi lo OOt:>e~ar.:m a llevar de la aioca IDilllBra paro para interrogarlo oon
pN61Jllh.s sob:ro personas oonoida.e por l do Villa Un.tn 1 ea_p($olalmenb ou rolaoi6u
oon ol jefa d!) Radaooin del Di!U'io "El Sol" AUatT$1.'0 GORDILLO tR.Qb16n detenido a11
as~ Uomr.C!!.~.o.....~~.!o~ !n_to~O&a~~r.19B 1~i.~e~pra,__~~~JoJ.yJ.!!Ile avor!gunban do viajes
~Bl.rii!Aoa oon Qordillo a Villa Uni6n 1" a Vinohlnttlv'inobina.,Que tam"bin la preguntaron si oonoo{a al Oblapo An6alelli "1 a1 sub!n que ora un hijo du P .. 1 aobrG
los Oura.e du la zono. que aran oow.niWtMoQue todo sto i'U oon unnbrutal a:olplza,
~e finalmente lu.ogo dEl loo golpes fu llevado a s\.l oolda. para quEt hlolara un o:J
orlto sobre todo la sente oonoolda do Villa Uni6n :r s\.UJ a.otlvi,de..dee,QI..\o el d.lsonio e niega,: asllavado nuaVQ:ll(IUto a otra aolpba.~o el disento ooneldora,a peenr
de Ostar vandado,qu!) ou qnare~l~nbnn &atoo interrogatorio oran del Sj&roito.Que
10- !nsletan qua el denunoiantg saba qua on Villa Uni6n haba "zurdoo" 1" auu lu, sares do ~\l.lll6n.~o al no oontoatsr ~l lo roquorido le aplioan ei oaotiao de dat /ji/_ ~1'..-.... jarlo doo d!as &i~J: o~!r-X~:OOi6n ~o-~e lo permitan quo ,lo voa un lll.dloo on au
J.-.0--- oldi,(\\0\e "!ft"G~ qua ha.oa visllns pnidioas a 1~ Oa.roel lo ooolanza a vis.L__...:te.r-ll!tire~aguidO,dado la a.Ltunoi6n fsloa on que haba Q.Ueda.do por J,oe golpoa.Que
~
porcrawEtoi6 detenido hilata el da velntlnune da novie~bre do eeo afio en quo ea dejado en libertad. ,- JJin que nu.noo. dospttb haya aido molos-ta.dooQuo al salir roou.rrl
direot~nto al Diario donde tre..bajaba de oorrilapone4.l onda lo dijeron uo hnbari
pgd.ido po~ 41.~e aotnndo en la Crool. le haba :lid oomun o o su oosant a. n la
ltunioipalidad do Villa Unl6n dando trabajaba.~e supo t.ue a la. eotlatta e a r quo
dado en libertad t1lilbln h.oba sido liberado Oord.illo t que enoontdMoae oon ~ate
I .le dijo qu(l a 41 lo haban -torturado por!.!n::.or&i6n.~o al dleonte al ee.ltr r-enunoi
""~--iri"!U"l~'""JH--s-l''- por oet~daaaouo~iS.l.!UEta do lllfl.lndioe :r pernaouoin
vvv-.
qu,e" el diario tena :f llevaba a oabOoQI.tO DWlOa ID!o fu4 llOleStadO };IOl' la oi"tUaOin
pe.deoida,IJalVo laa oonuouanolas do orden eoon&uoo para au. hoa:ar en q_ue_quod.-
t(/ 60
UI/ bi\
..
A.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,.,,.,,,,.,,,,
o o o o . . . . . . . . . . . . . o
DSNUNCr AJITE 1
551
,..,
....."' 111t
- - . .n. UJ
.W. "
hl
1111 ....
NOMBRE i APELLTDO.
tlOP!'M 'lt>l.tllll!M 'OOW'O .. .. " " .. ................. , .. .,
FECHA DE
~JJOS
~OJ\Bnto do'
:::::::~::~::::::::
o o o o
..........................................
FEcnA, HORA Y LUoAR DEL l!SOKO,
' '
ESWD;~ ~~~~~~~~'
.
.......................... .
:~~
2h.,
'I'ESTIOOS (l0
'' ' ' ' ' ' ' ' o ' ' ' ' ' ' o
eeJ;- PO~ible, fndtoar nombN y aPellido y dom!Oil!o)l) lf9 hubo
1
.U.lY9.l'lt . f~Ht~~f,.~).f~H~~~ ofo~~.Jl~~~~~~~'?-o ~.~al_. ,Por' ei o
de'
~~!:!'~1wo qne dlll'd tres (3) dtasl al duefio PMei6n El ChnBii~ 'iO' bHga,W'
a. oa.t<Or
d.o setiembre de mil novooicntoa oobcntn y ouo.tro, aie.nd.o laa 20 ha. 1 oompateoe
ante la Oom1o16tt PxoV1M1al do loo Doreohoe Huma.noe 1 el o1Ud.nd.MO. JAOilT'IO !.1-:EJA!m"RO OOM!I'O, lJ,'N",l:, Ut 6.724o873, a loa at'ootoa de praotar DECIARAO!Olf TCS-o
~DlOUIAl con telaoi6n e. beoboa l'elno1onadoa con el objotl.vo d.e la. Co~ia16n y
do loa onalea fuera v!otlnl:a, W.IDFeSl'WfDOI Q.ue oon fecha. 15/7/76 1 enoon-brndo
a'o en la looal1dad d(l llande Florida, Dpto! Oral ~avalle 1 oiend.o apro:d.tnr.damen
h las 2 ha. de la m!ld.rugn.da. 1 ee doJl!lertado por llll fa.mil1aJ:' 1 ofioiel do Polica.
llamado RntU. lfiovaa 1 qtto al atenderlo es sorprendido por una. comio16n do la.e /
fuorz.na do aOBrldM que so !do..trtifioan como perteneoientoa al EjoroHo ktgent1l/t' ~ .no, E!__e:!l~fionad...Q~P.~~.!~~U.-~~;:.e,, ..r..o.Qlj.gado a. e.noenc\er ln luz do ln he.bi
-#~ ta.o16n dobd.e. ae eMontra.bt\1 eienc\o ~!-~~~-~~.!.?~~__E:.Q . _CN-9_J_a_~-~!?. ..QO~Y.r.=_ le_
, ,; pnrod.. tds lo oual haoell levantar a. au compaera y ou hermana y moto de ~~la.
"
milia.. El personal de aogUl.'ida.d ef'ootcia Ul). allanamiento efeotua~_.a.te;u.nofi,d\1}
En la oiuQ.nd de Villa Unt&n, Doparte.monto Gral, lavfllle 1
't
ti;;,'
a enoeAar'1'0!miA'1'1Ak!r'aoda6A6'~~obt~Atooooo
EJEOU'IOR!lS IDBN1'FJ0Al>OS
lo,
veett~nentae,. a:nnas 1
o PIIESWJBLES
Sof)lnda. O_po~~Jbi~~ oarMteretioaa del veb!oue to, )Qpp;p.,t).yP, A PNRP, J."f!jpF.IJJ.,tp, nelfl.t).ppo,_, P.OA.it~,;ba.
/J."'"... A" ,,
,~,..1'o~.I..Ok-
~toi>At
ol1o1a.lea.
o o o o
.....
Ante
Al\
. oo.
0000000 . .
ooo
00
''''lOOO
ooooo o
n'
r. L,0,/1..8/c.r .. o
Dol.frC L
1 10, ' o oo' ' oo. '' ' o'
0
' o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' o , , ,
00 . . . . . . . . .
552
................. .
TEL
..._
-oo
~. que lo i_~S-!l~~ete~"J
~~
:
{j"
DSNUNCJ AN'I'SI.
,j'
U~ R. II~ "w
'"
' siendo r,2.
oibido por la gu.tu'dia y colocado en un oala.boso~ So haoe preaente M ol oalc.bo2o
~~.o. ea .Tefe de la Regional, qno oree se apellidaba Torroa, Ren1featt1ndole /
~ue ~t~_firla aytlde.rlo, tds lo o~l es saoado del oala.bozo y conauolOO a un /
0 l..~~ Q.~.? en la puellta tena OJM leyendaJ '\rafa d.o la Un1dad.,_)legtonall1 1 en el
0~.112_.} ~~~~J~. booa~~~-~aoo l.~-~~2.-..!!ti~llib@.. ~e ~.mlP.O~OQ!.L.W~ o\1\~ ~~~9:,~n~Ul1~-~-:.!~ por ol polio!a do a.oe.nto oo:rdob!o, So onoontl.aban preae.ntos/
~l Im!J[aT~ a.oiohlt ~' 110halelon, l.lll Genda.nne do Apellido Led.BIII!l. y posi-/
. blemen.tp" .~..fUJ q_uianea ~_g_.P.ti!9.J.J! wliearona P.~~~.!.9.!LY diveraoo ~
\.~;re~ os de elloe l_o_l~~ dol ~!!.~~~~-1-:t..Q __~!LOJ!.JH!OhD.h y lo golpena con
!!,n_;_?};I.!~~..E!!U!..A!~!.~ .ctuo .le produo.(! __~atomas en todo el cuerpo y on
los t_a_p_lig.ltf..<I.S..l.eJplioa.ban ?1~~~-tonas dO.tom~vil, @)lpoa 1 aprOtolloa,
ato. 1 prete.ndiendo at'ranotttle 1nforrou.o16n Q,lto el .no eonoo!a y que ya le ha'b!a
sido reqne~1da antes,- - - - - -
rg
553
/!
~r~ba
~~-~~J-
2.~1~)
~:tll-l_.~n_,r-o
~~-!L~1~'!!Q.12_~--f!~l!.l;9ll1a_oamie.a.pa:ra.~ap_~91J.~.':'.-Q..!:!O_.~~-~~~f-~ _ey.~--~!_~~o!..-
tez:~bJ.en
fueron tran o
t ~ i!Jt,~~-coJUra.rJ_Q_.- 9~!~-9.P~QJ._QJ!_enYi_IU'lP.....~-!!:l,!;l~i
ioj.
,>
---~~3-)-f 'l')
1
............
~p
.. , , . , , ... , , , , .. , . , , . , , , , , ,
Argenti-no
~-.:~t~~
.F.hpJ..A.,_QQ,,,
~:;~~ 'ii6'-'hii~~t
.. .
9?5';'
'o''~''''' ' ' ' ' ' '. ' ' ' ' 'ii~iYJi
,:prO'ir:.d:.itO. 'n' '1~ "X6 'hS',
FECHA, HORA Y LUOAR DEL HECHO, , ,,., ,., , , , , , , , ,,, .
Domicilio p<>rticulnr
o o o o
o ,, o o
'\
EJECUTOBSS lDEliT!FJCADOS O PRESUMIBLES DSL.HECHO (cnraoter{ationa dd veh{oup lid.n do l='~ Provinci-> de "'pcllio Gll'l'IE
lo ' veut.ime-ntaa,
oto.
~.-1ec-"
o~to, ' ' '' '
BREZ y atvtaa_,
oenut~~:rm.as
e 9oCn
>a
o o. o o o
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
o o
0 0 ,
0 0 0 0 0 0 0 0 0
o o
o, o o o
o: o o o o o o o o o o o o o o,., o o o o
o o o; o o-o o o o o o o o o o o
d':. ~~~~
...................... o
Anta
o . , , , , , , , , , , o, o o
ooo
Organiaa~oa
00 0 0
o o
0 0 0
Intornaoionales
o o* o o o o
o o
oo oo o oo oo
u.
)AoM
ci}Q$, ~u.\11l'l.O.D$o
o !'o o\ t'l\ o
HEllH'<o. o ./'"o
nor
los
o o o o o
o o o oo
olo'i ... 9 o
DENUNCt ANTE1
NOYBRE Y
A ,,, , o
A~LLIDO.,,,.,
,,.,.
o , , . , , o . , , , , . o,, , , , , , ,
556
o; }?.-.C:~H;-?,1.~~.,,,, ,. TEL, , o , .
557
DECL~H~CION
Tl!:S~lMONl4,;f.,?,f,-,'
~if..
y
J;l
>;
te Decl,.,rnc!6n Testimoninl.------........................................................ ..
JG~oonjunto
llM
dos nlbn~>n su domicl.li9_,.{revis"b"n ., c .. s .. y lo llav,.,n doteni~
----a!~C--go--Qe l,tnns tres ho:rns de roquis" es llev.,do ., Eseu..,dr6n
, d G ndqrmer1" loc~>LQue <>lli pert:lnnc.cib en un eeliil'f~Ftre)..
Polic~r.n-1 con Gtros dotonidos 1 cntre quienes recuerdr> ,.
p.,Qre D1 Alteroche,Ju<>n Chunlbit.,,H,.nuel Luci.,no C<>stro 1 Hctor U
gns,H..,nuol ~oss P~ez etcr>l m<>ndo del Ofici..,l S"lns.~uc
mien~
tr"s so cncontr .. b<>n eA el cclnhr t1n ofici->1 se n-.of..,b., pel'lll<>nel
,:,...-c\--<;emente-dol_S,s_~rdoto D1 nterocl}_c 1 dici.Sndolc entre otr., s cos., s
ctue 11 , los Cur"s h-;;b{n qua c..,p,.rlos , 11 ,Qua .,proxi:n"d.,monte ol
otro d{n ~ las diez de l., m..,fi,n., en un opor.,tivo " c .. rgo del
Pol1cin 11 Bruj.,n Romero quien. se conducf., en un fint y en el qur.
ib.,n tnmbi~n dotenid"s t-hd~> Albrieu do Lopez '1 Loln de C.,stro
son tr<>sl<>dlldos por el llorte h.,ci<> Aimog.. ctn donde detienen nl
Sr, rNTQNIO DHZ y siguon hnci" 1<> Riojndonde en su$ pr,ptimid~~
des l_l.omero ol Polici .. los expresn que l sblo cmitpl{,.. ordenes
que lno ten{., nndt< que vor.Que lleg,.,ndo ., ln- ciud"d de In Rto;
r
j<> un joven do l<> Polid,.,. Prov1nc1.nl los anotici<> que los lle
':1'12 hC '1.1 vnb~n h"ci" ln_polcgnc16n
de 1 ... Policb Feder<>l ~>segur~ndolos
---'--Qe-e-sossonOrnvos , 11 ,cue llegnOos , lst<> Dl'Qgnci6n n l.> e
pocns hor~s se les tom<>n los dntos porson,.los ineluid4a rotos.
Que nl toro~rsele docl~rnci6n se lo oxpres6 que 1... detenci6n se'
deb!n n un .<Jeto Po1.{tico que se h,-,b{ .. llov .. <lo " cnbo en Chilecito y en donde supuostnmente so h"br!" C<>nt<>dO 1 ... H.. rchn Hontonaros,Que- el denuncinnte nie:: .. ln versi6n.Que un J.olic!n jo;
von ntm,.,do que est<~b., t~lli le dijo n quien tomnbn 1, docl., rn1
'1,
, c16n n~pnrt11te que n ste lo voy "' fusilnru.que 111 ser tl'l' sho.,.1 fondo 1un Of1C1nl le expres6: uc6mo .se lnS hizo C<>rlt'J dndos
tos 1 eh ?llreflr1~ndose
nl Oobern.,dor c .. rlos f.l:enen.Que ~>1 Otro
~leFGrr-tPr>&hdndos nl IR!i,__quo un" voz ingre-sodos fueron 1
.:'llevndos" un lug ... r ll..,mndo vulgnr31ente IIL.,s molli~s 11 1 oeld~s
individu .. les de t~isbmiento,Que <>qui perm.,necieron cerc" de un
riG 5 sem<>nn .que luego son tr ... shd<>dos n un P"'boll6n corn(m,h.,st., que
ll se produce el golpe milit.,r en m.,rzo do mil uovecientos scten h '/ seis en dondo P.\\.-E.J..4.t!li.t~L..s..e_.b!lJUl_c_'tl'go_dfll~.en.hcl16o..9,e
b'!t.W_Lf..~ll.tl,c.os,Que do!do- ese moment9 c,.,mbi" r ... dic.,ltnente el
igimen cnrcelnrio hncindose mucho m.. s duro.Que <>pro:dmnd .. men
!/ 1 .. te " pnrtJ.r de ~bril comj.~}!.;.'!!l_.69...lnterrQg-.t.or1..9.!3-~fL.t9rj.qr ..
tl/. 0 ,
que ast,h.. p n ,rnrgo del LU.C.ttt.e~J..RJ.;tQ.SLdJLJ}jlJ)..~rp~ri<> .Que nl
fl"b.!it 2. ~ denunci<~nte el. 2 de Junio es llev~da " 1-> gu-.rdin donde le ,_
~1 1
tt~n l..,s ll1r.nos_ .. ln esp.,ldn y le ve.od:>Jl.J,_q_s ojos .que el ..&,U<>J::di0~~"'
~e,.. real @l!le'f_5!1 y !!_l,__ll_.!_q_~.-q_:lr.!9_t.Q.r.)~er.lo.zll\ que renli.z..,n stO
G~y
Yo tr<>sl ... Gnn en una est ... nciern de yetolOZll nl g(llp6n del tondo
, ~~"''i
lu~ .. r que vulgnrmente .se lo conoct .. com..o... !~~.-!t9." t'3tr.k_11 .Que PG' ,_
:R l,
- z reconoce en el intorrog .. torio nl rnrerez llllt'ros quien le
fl<i
A'f\OV,"YQ 'preguntn por su idontidnd poltbic"" 6 sector d-lzquierd<> o
*~
7 de deret:sJvtu,etc,Que en un moMnto le coilocr>n el c.,fio do
!$
f'f ~-. ~' Jnr> pistoln en b boo<> y simulnn que lo .. propelt..rhn con
o
~~:1.-
~~ ol pnr,.golpe de un .. uto.Que se lo hr>CO subir ooc:to n un
0
~
'f.).<J, :n-\ bordo y lo empuj,..b. . . n coa10 p ... r ... que cnyorn.Quo todo sto
lJl.
~~ o; fu en el exter1or 1 hnst,., que lo llevnn " un" pie.z" donde
"&0 ...
J;l vu_elvo ., reconocer en los interrogntorios h voz d()jjH{I..
"
1
.!.'?~[y otros pu6s er,..n vnrios.Que l"s proguntfls sieap:rir
.:~:,.;; de orient,..ci6n hnch supuestos netos subversivos ernn~con
~ 04VS2!P~~-Rg~~p;js hnst" tirarlo nl suclo.Que nlguien dijo
un momento 11 Bueno,b.,stto 11 .Qu_e luego es llevndo ,. su celd 4 '1
... 1 ot1o db es nuev~mente ll.ev<>do por Britos <>1 mismo interroR
g.. torio.Quo en todos stos momentos e-scuch6 gritos de detent
dos que ernn cnstig<~dos.Que ernn frecuentes durnnto mucho tiem
po lns entrr>dns impNJVist .. s en hs celd<~s P"l'" .i.!LSJl~Arlos y
culpl'ltlos de supucst .. p .. rticipt~ci6n en h~ctws su..bll..eisfVOs Q.ltiJ
en ste trntt~miento so dest .. c<>b'l el ru;:r-g-etci--y]::_:_l.ff;:f.quien sol{n est.,r borr,.dhoy les pnton lns puett<~s.Quc dospubs d.e \ln~>
~olphn el denunci ... nto pide sor rovis ... do por ;_l. m&dico[Dr-HOLi
~~EB quien constntn los golpes con toh<lll
J d-----, ...... --!..~
nS DIO " '>S y golpes
'l
J?-3
de lvlat6n en los codos,_pero no lo !lU.r" .Quo tnmbi6n pid \hl'tb.l.?.r., e n
.Ol c ... poll~nl PEt~ND<\ LOttKZ! .,nta quien danunci""' .el trnt.,_
nto qn
- tnbn recibiendo ptH'O que Osto h ... c{n como gnico OQ QJLqu.JJ.ti
n
~ensogtlid" .Que en elmes de Octubre t~on tr.,sJ ... d.,doa hnci .. o ""'eropue
to P""'r.t~ ser llev,.dos ., S1o,rr.n Chic~> .Que q_~_slW.~J:.9J._.9.Q...!BL),)._(l!.(!fh 1 de
~t) p.,rtid!l os hech ... po~0.91\~Jq_ontc por .tlUe.n1fm..t~..S.o.r.on'il'.l..}t"M9.mD~
y el lltrectordal IRS~S!\~~1Que Person.,_l del Servicio de'~'enintcoi,T{Il FederAl los Vn Jlnm"ndo por nombre y los y.,n espos ..ndo do 11
dos,Q.ne los ordon.,n que .. g.. ch... d .. s lt~s c<>bcz.ns entt"r"n corriendo nl
AV10n.Quo 1'1 ln ontr"d_o b.,b!., of1ci"le~.Jl!.l.!- J..q.a..,.p.9-t~~~~n y o1<ros .,
medid"' que ibnn entr~nuo los fi,.c~f{rnr A suelo y los "t"b~n nl
piso.Que' en un momento dndo cu,...ndo entr.., ti--5lU.nll.4.do_QY.lj;JJO un ofi ..
c.tn-1 lo sei'!)l_~ diciendo 11 t 8 to so b"/6 ., un c .. bo" y los dem.~s ,g__o_:qt.en
~glp~qx)o fnro2~ente.quo t .. mb n en modio de los gritos y gol
\!S es .seff.,hdo un (lqtenido ASIS "(qU1Qn son .. .,b.,n .como que er.,_ fle
"' polio1n y so 11 h<~b1<> vcndiJOlT',..,nte lo cu ... l lo golpo .. n cons.,-,.Que
en un momento del vuelo los -monn.z..,n que los ib"n t1 tir.,r ,. Ro de
1~ Pl~tn.Que llogt~dos de noche ~1 Pen61 de Si~rrll Chi~ escuch"n ,
d.ridos de penos,y son oonducj.<ios por el uc.,ll.&J.M..J!~-~!:!f" 11
que es un P"'sillo lnlgo donde vnn l'ecib!endo 'cro;>,mente tod.., chse
de golpos.que son llov.,dos 11 un P"blell6n donde los desnud,.n y los
llevnn TtSi ~ eeld"s sum,.mcntn h(lmed~s,dondo .,_1 r .. to les tirnn un
aolchbn.Quo luego son llov~dos n revis~>b16n m~dico en donde ,..1 denur
cinnte le ..,notnn l.,_s oscorinciones.Que ~ 61 lo ponen en lo cold<> cot
1
} 1~
4_SIS_ quien ton{n todo el C\lerpo mor ... da- do los golpes y n qulen lle/ .'1
~1tnl por dos nochc!i._Q\Le__uego. d_e_.~-~-s .s_~l4~'~f\?~. de !n~o!:lunif
~ ~.
~ ~~.dAn recreos de med~horn tres veces~>.., sem... n .... Qu ~qu~
flV ;
}erm.nnoce detenido h"'stro el 2 de dicier.~bre do mil novecientos se ten.
t .. y 1\ttOVO donae es tr .. shd-.do" Ln Pt..t .... Que ~d.,_ q_~e c.~_t.,ndo
en Siorrn Chic., en un .. OC<> si6n !J:l Jue.z Feder ... lJ_fjQ_J~-h.~'!.~L\Ul Heg6 nl Pennl h" tom"l' con porson<>l o.c Oend,.rroor.i., un" "0p;l,incj6n de
dgclnr~c16n.Quc logr6 r~conocer ni sut'i01TC-1 .. 1'\M.\TI:t1NEZ[di-Chiiecito
Ciue en Cn Plnt .. continu6 el mismo rgimen ct~iCe'f._r_iO-da Sierr-. Chichn ~~n29 con n1~~~ .. jlst~n~leg .. l de defensn,Que ~ntes
de sCYdE!je-do enrro--r n e 1 uei(fiil'oLHl est.,ndo en el Pen .. l le ... ~~
oonl;;Oj"' AO volver n L.Rioj~>.Quo en 6sto ~"en.,l ~s visit~do por Hans.
Bernnrdo Witte quien en un"' oc.,si6n le pro&unt6; 11 Pero,tTd. os Q.p_~~--~P.~ifs~t~n '/ 11 y en ln segund., v.isit .. le dejb unn med<'~llitn y un" ost ... mp"
=
del p.,P"'Y que en ~st .. oo .. si6n le coment6 quo le h.. b{.,n hecho probl(
~"' por v sit .. r presos politicos.Que <>l cumplir los cinco ~os y medio de detenido pide 1. .. libert<~d por no est.,r y~ b"'jo el PEN yjlo
neg.,.dn por el Juex C~TALhN.Que nl est.,r por cumplir los seis ~ao
1 es
de pridSn vuelve n pedrr-y-1., C~nt~r .. de Cprdobb le concede ., libe
t .. d,Que 111 S'>lir del Pon.. l tiene que ril'mnr un pnlel donde se compr<
mete ,. presont,.rse ~ l"s cu,.rentlliqcho horns en o B~t.. ll6n de Inge
nieros de L.Rioj ... Que nl volver .. Chilccito~es<tit .. do"' ln Oend.,rme
ri11 donde lo e tiende el Sub Oficinl_[[OtrnlffJ Q.Mie_-n~~~ ...r.ttQtl1:JJJ)-" el
no ir ., oomunicf<rle que estnbn libre y~> que el anunci.,.nte 11!.t2-Un
..ar.eso de l 11 .Que en un<~ piez" ~,;!-.Y-...l.QJIL\..~{'!.Qgn por otros
P.ktonidos,Que en ~1 Ao mil novecientos ochentn y aos vi"J .. r" L.flio
j~ p~rn gestionnr p~s~porto pnrP vt ... j~r y en ln Policin Feder"l le
t~Consejnn que se vny~ pu~s llnn volviendo ln democr~:~cin,volveri~>n,.
~r un golye y p los prillloros que busct~ri"n sorinn n los ex-detenidos,entregnndosele s61o despu~s los pns .. portes de su hij .. y m.. dre,
pero n6 el suyo.-----------------~-~-------------~----------------
1'
Lei_d,.. ru6 nnte mi,pido .,_ st~ Comis16n deje el CAso t>bierto por nue
vos ~portes que pudieren surg1r,doy conformid~d.---~--::7.----r-----
~ ..
.,;:;, ... 11 7
:tSS!MQHIO
~~~~~Jnl.leoAlidad
CO~I!SiOH
La.J\ie~e,_:
'''''o'"''''' oo o,,.,,,. ,, ,,
rscRA
DE
. -
t615/JO
' '
NAC!ONALtDJ.D
Ar~l1t~no
.-:~,
1.:'
o o o ooo oo
ooo
PROf'ESJON
' o................ o.
u
OCOPAC
oourcnro
s~
',.. .. ........................
st.
.. ;~...................................
.
-..nTO DE LA DETENCION,,,,, ,
o o o o o o o
..... ........................... .
Septioab~
~:::::
aPellido
'
:.:. : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Y domtcilio)
.................................. ::::::o4o
~
SJECUTOM$ TDStiTH'T'JADC'1
lo, vest.lmonta"
. s,
;.\,
........... ....................
' ' ' ' ' ' '' ' .... ......
Ante Org"'niZ<~::~~:: .::; ~ ~ .. '' '' ' '''' ""' '" ' ' '" .... "" "" .. o
o : ' o
Ante
Orgal1iBillO~
~o ~~
:: : : : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : : ::: ::
......... o
J"nternllOjooalos
.
i.
!IOUJ"CJLJO ACTUAL ,
o~
OTROS DATOS DE: Jl!I'OIVI'At.'Ct A
..............-;~ .. ....
'
'
DElt'UNCr ANTE 1
NOlo!BnE Y Al-'SLLJDO
J"pp.Jl, AHwr.tp
c~umb' b
rf~!l pto.
'llltro D'l.rros Pe: in
o,,,,., o,,
o ooo
1
L
\
1
561
560
r~tifioo
en
o - : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Voiel de. Der&eboa Humanos por el Sr, Pedro Xstebltl HerrerA por le que la
' ' o
nombre
~n
1gr1CU1tv~
........................... .
TESTIGOS (da
eer .to.nfhle, Jndionr
Jo o
~g~
.. o o, o o ,
Nc'~"
dO
d
a l.os dieobioto
dol Mtt de_
do .U. aoved111ttU obonh
1 out.r 1, sitn<lo lU oliooi>U... bor,, t J>l'O"ta ante lata Coaiail 2o1><1 do Coro-
uho~ ...;~oa eJ. ::.r. Juan #.ll)at'U Ohuabit, X...~.}lt 6.71).661. do o\W".ent.a 1 uh -.Ros
de edAd de proteai4n agrieult.r, oen doaioilio en Aatnga, Argontino, para torsulnr
lt.. eiguie_ute Denunoiat--........... ~ ........................ ------'"'"'""'""""" ......-----... ---.. -"_ .. _,___., Qu$ m dammob. coincide totn~to con la realiuda ~nto ea-t. Coabi&n
~0
~~.
-,,, ~ 11""
o
tESTIKOHIO
..
_, CQ)ITS1CH'f::PROVrNOTAL DE DBRE
--,..;
f.s:rr4J!.V. ~e:~\
~
'
o o o
Coahi4n l'rninchl. d
..
.
....,.,_, !", ,D, N,,r,,-~ 1 ~.- , , , ,
1!'\0mon~o
?~~~?o"'1o,,,,,,,,, ,, ~,,,,,,,
o. o o
OOYTO!LJO-.SN EL NCYENTO ne
Unto
~oju en Lib-:lrtad, todo tloto ocurrio un dia. 'riernu; ol d!a lunes de la eieuterte oe=wa nos prosenhllos .. trabajar anlo ~1 Sr. Cllll11a.ape: a quUn le ~oD.UlicUO$
que von.-. 1 a ruliur m.ost.ra t-&Nl coco de .::ostunnbr>l lo que a unora d.~ contuta.oUn rupondi' 61 Sr, Ch1,11up1 qu ut&\la bin pero que r,oe bet. roeponu\lle de
lo qUe poda pull-l', eu~ndt tnainG 1 .. Jontado dol Gdtod1. ahntru no a aprettlbJ.Il:ozr
.... o
EJECUTORES
!DEI/T!~'TJADC!1
lo, V$S'I.i~entne 1
PRESIDI;~~~-~EL.,CHO"(''"''''~:
WsJ;ro...s;.
. *_"
......... oo . . . .. . . . . . . . .. .. . . .
Donunclo ~nte
Ante
ar::aA. 1.ole,),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.
.
... ............. ........
pici;r
: :o '.
Ante Drga.nls'liOEI
onalos.,,,,,.,,., .
o o
Tnternoo1
: o o o
::.::::::~::::::::::::::::::::::::::
~-u
'
<)
, : ..... '
~'f:
. "
;;.,. ~~J.
ld,etoucU"A no ae n,. indo&"t para na~. nu ~n~ otl llMrhd. 1 Tirljcoa ho ~go\
1
/eah libortad durO doa d!ts por q\18! llU~uents nos deti~en pel"f!onaL de rollei-. pn
tf
rr~.;i *
li\lorta.d
._"-'TEL
'
o, ,.
........................................... ........................ .
'.'
-k,
eap,~.oio
. . _. oo
Rioj~
.
'
'
''''
.'
0 0 0
' '
< ''
o o1'i:;L,,, ,,,
0 0
traslad4ndono~ a h
1, ~;~'-~.'l-r_.!.J-eAot4A-Q..e__!k!'!... ~~-~~~' ~~~t'Wii~eRto. pNYiurl.o,. --dati~\.iv., o ,di,o,:,, .u_~,-., i:.6..llborl.~..P.!I.f_J.~lta .4.~--11!.!~-t~. /.J. a.fio dnpuca 1020$ oitedoa por laa tu,\oridJ.d.e'a d.ol'
tu..
EJNl.U para prosontarnoa: al bahlll'l, 611 el ahao 411 loa rul.i,u el l>rontua:rio 1
Es~
DEh'UNCJ ANTE1
l!O:lflnt-o no~;~otro11
dt ninuu aan.ou.. el Jote de t'olloia q.ui. __ '_ "_prendol'l qu.o no.sotr. '_o l.. '_plicnbt.que t-ldoa lu ou-gos qvt1 nos iaput.&btn eran !alu11 T si f\1i q~ qu&d~.aoa deot.eni-
dtlhnidt>e por
DOM!C!L!O ACTUAL
.O:J
Colll1
Haba a e Co:rpu3,, ,, , , , , , , , ,
'
.
,
O:r8.<t!l1.il11Cionett dol Pn{s
."'''''''oooo~o
sr.
quione<~
ro no'
.................................
Jndto~r nombN~:~:~~;:~~~:~~~~:;;;:::::::::::::
(de ser_pcrnible,
YO& le ctnt-utamoa dioUndole que- M& deje trabajar tl'a.n-'i,uiloa pc>rt no ~~r tie.:tFO
cou. qua no le gustO 1 110 retlr dol lugar parti a-pt.re<:or luego .:.Oll.p.aflado de d:;t ageJJ
o ~ o
ft:Srt~s
...........................
.
. . .. t '
o.oo ..
1quo
unta el
: ' o '
tfi.OIJ
de la dotonoi6n),.q'!:t.r.f',J\i)pp,,,,,,,,
D-trtl~:~hoe
IHI
J..&
.L.u.c~
dond"
~~
,,.
{o:uo;..oo 1 <.>V
'-4\J~=l'"'.:;"
plll'
O..L
""" ,,11..,
~"'"" ..
,..,
'>- lm.L~<loo
1
~~~eT
~=~qz~~~~:":$~~~~;::;--------------~ Yf::Z __ ~
!PO
C>
Acloll
563
Ol!TSJON
FECHA DE HACtWt&H'ro
'><>/~M
""";:"~'li'''''""'":"-'L""'
Ulil-': no
~:~e
6"'1~
''' '''' '' '' '-''''' ' ,D, N,;r, ,,' .- ..,,, ,.
ESTADO O!V!L P~o.~Mt
. . . . , . "'
lUJOS (nilm.~ro
. .. .
PROHH>YQN
.
'
'
ao.X'o ad .. d
'
'
0. 0
0 , 0
-~ ~~~~~~:~~ ~~~,. , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,, .,,,,.
0
0 0
0 O
O 0
DE TRABAJO 0 f;GWDJO
0 (0 0
O 0
............................
FECHA, HORA
~::::~:o
'1'&
o o
,~.
''"'
Y <>mieilto)
,~
&JEIJUTOffi:S tl>eWr}'t'':.:ADC"l O
IVJ
~ . o
t.;,TA:l ODTEIHDASt
- - - - - El nis de mao de tdl noTecientos ~~<~tenta. 1 aeb ID$ dirlrl:t. oon .t. taailia dude 16 ciudad de La Rioja pua. Jrl do!!doilio prtlcular en la Loc\l:Udad d~
Los ~Unos, t.1 llegll.l' al pu~do ChliMro tlbioJdo en el Bl de Yargu, sobre lt ru ..
:., t!l. treinta y och<l el p.t8onal pollcial d~l l..a. CaJJlerA le couunica que qu.edb.!l det.t
Wo
j:..'l nido, irt~~ediP.toJHntc negaun les petr:,.lJ,ero:~ de b oUeiL:':. cot! la.s ruerus o....
~~
.
y-~ r bl.nad.UI ae ~ palpa de U"ll;aS ,. +evisan el outonovil en busoa de a.nu.a 1 erl"e:'lcMt:ic
~:; ~ pu un pllloa eon un e.t'Qo. autcrdtioa , ae obligan eubJ.r a. un do los vebielilos
'''->"~ Li pa.trulHroo, eut~todicdo. pDf' do3 ~dar=e, q~ ouben al !utoaovil, uno de cada la.de
1;,:
~
o.., aiel!lpre onca!onlndoae, on al aut=orll
.. dndo eo oueontraba rl twu.., eOllp'.leoh
~4
pot- wi Soflora. y 0 u.atN hijos ontre,l .. a edt.d<ts d<t tres a eho a.'los1 suh.o v:n oCioial
x 4t i'olicb. y -.nte la ot"den de un Superior 'indica cult eeM trasladado o huta lt
Central do l'oUe!a. l1na YU all, 'lit daa.eono4t4 total.Mn.tt da at t.udliat, A UpUj.2
r:u tu! introduoido al interior de 1:: l"olieb,un& ye:z: adentro, wodo l.u Polica_ s.l
decir est& que h 11ce t~qu! M diflun ea.pu.j6n que por poco e t.ira t.il s\l.el, Jl\.-e!.l:
~9*'~.J!..!rA...,~lf9ti()~&l-:~~-r:Gl cu~
Mrl a a
o
Habe""ae Corpu.e
Ante
- -.. ..--En la toea\id11.d de .Amillg:~, CllbMei'B. d<tl Dptu. Cantro Ba.rroo 1 de 1n Peb,
''''''"
en el momento do la dotonoHin),Hif.p,iJI _.,, ..
~ ' ~
NAJONAL!DA>', ~lf*Otl
~ ,.,. ,
Ot<BIIrih;tt~;:~:: ~:~ ~ ; " " '''' "" "' "''-" " .. .,.., ,
:DOW!CJLJO: ACTUAL
.
..................................... ",,.,,. TE
O'l'ROS DATOS DE Jlfl:ORTANC:r A.,, , . .
'
L, ,,,,,,.
... .... .. .
al parecer roo
.......................... .
...............
'.!
DElllJNCTANfEI
....................
.............
1
)
bi<lrtn baeta las dicn: de la aafl.Ma. del da. eiguiento , Pa.Bando toda la n.ocbe en el
nlerir .dal tutollf)Til del eu::;l no podan d~soend~r por que ost11.b;.n euotodiedo~:J !;len
1 azrav,.,nte de que llov!t.,en un mo~ntA:J dado uno de loa pollc eo ~ero& al 11.uto
reca.\:nrle a al soera lu do.toa poraonalea y en eua circWta~cia. ai tapo~ 1.6
'pido a Mera. diJ ruego que .la deje ir par quo loo chicos tenian habn y lloraban /
a lo qU~ aeoeditr<~n condueindoh. un policia hasta el Do.lttcilio do un cwtadG suyo
Sr. Oeoar Gonx-.J.ea, .. !:!llnk!!!J.m!-o-...M.-!t..RO .iJl..t.r.oduca. en..v.n...~~:al.4lx!aQ_d.e3.0.\l.!l.c .don#u, lueg. de ~to tu! trula.dedo e.l
~~ q-~l'BA:M2.i..:inqp~W1J..~.rul~.-~-r.."o.ep_M.i...Ld,e.c\.Jl.~.
41
<'~IutiWk.~L~~M:U~&e...i...itl~f?Pd~
dond<t rur~uoja.do en el ~boll'n dondo et1 etteofttrabt tuncionariM de Oobiomo, eon l'ntbrlorldad a. e ate "ttat~ll'ldo Bientras ae prapara.b.t.. la Deeuaent.Aoin" eloji!Hnpor esp,.oiodt o~tl'O hor11 e en -p..- de loe cala.bozoa
donnln$.do lu llOUi'f:a8o 'l&ll'bUn deb<l BIJliftoetlll' que i detencin (l"ft el IM ru dlt
~bt 100tes 1 n\\Doa ae ao inrom ol pQrqus tui dotenid4, yo pret~UN q_Uf) todo ato 10
que yo hi el InhndenW del Dpto, Cae\.n Blll'l'ta en 61 pe.rhdo d~l ,._; 11 e~nt,. tres al aetenh y t~eh ftoha en que 10 produce el Golp6 Milit'll', h t1 u.
de Octubr. aproxlmdoente t4.du bs detenidas de tn pabetl6u que perten 4o{ru=.oo !.11
~bU por
re ..
- ptra .t..Tt...
564
565
/11111/ 111!111!1/111!/l!l/1
.... . .
~.:;~... ))
1/111/
=::::-~.
. { ..
"' .d
'(,,
'
JI
r l Ut oUU. O't'l 1 a co....... ., o Id detencin, 11adle pudo pHQiea.t"lo M~tJ4.n"do~di
111 d.otencln &1 del l.ru. )14 1 _el. l'.B.li, o d.e 111 JunUcia. OrdiHar.la, Anto &st~ dtw.oi~.
'tl
120
'-
COM SJOH
4.:i;-..
-~----_-;=---
FECHA DS NAC!l<TSNTO
HJJOS
~n\noro,
..............................................................................
ii:CRA, llORA '!' WOAR DEL ~CHO B.ut.a. .40, A.Et.l!GG. M ,QQ}}.AQ.~ ~\""l,t, ,!:\:J.\"PP..ei!9f, ~.e
..
.W. ,QqJ9:Pl'PA8, \ . n.a.~~~~ ~~~9!J .<!~~~!!.C.~~?,~. ,q~~P!l!l.~~! ... , ... , ...... ,,.,
lo, veet-tmentas 1 all!lae, etc. ).Lol:\ .ejeOU.~Q7:eP .da ,p, Aetoll.O..i.QQ,I!A ,qQQW\,qals
o. M ,o..,;,ll.V~j.,q.IAA ,Q,~.-. ,4ql, ,O)\qL l,e.e,qq~i.,q .1/\'. P.~~YtPh .q9~o,~ en
un orma o y porte
e&srrom::s REALlZA.DAS X
Denuncia an\e
Co~i
un iuail
F~
, y
PWS'l'AS OBT&NIJ)ASI
1e
pi~v aoo~pauerlo ~
~ oua-drn 24,-
Habeaa Corpue , ,,
Anta Organ1.:teotonea dal.!Pa!e ,,.,,,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,
........................ .....................................................
..............................................................................
,.
. <.__._:
"""'=~
A , ,.,.,, ,. ,, , ,,,., ,,
''
DENUNCJANTEt
.. ,,
~~ ~.:;::~.:::::::::
..
~;~
.............
mi F Ojtl, eiendo
1 cuatro, oo~pareoe ante la Comiei&n Provin 1 1 : 1 novtoientoa ochenta
una per.erono. de aexo masculino que dice 11
e
Dereohoe Uu.manos /
la& 11,20 horaa del d!a dieoiooho de eetiembre d
8
RA, argentino,
6 716 371
5 oltero,
OI'J
l
A 08 1feotoo de prestar ngOLADAOION TlSTlMONlAL
un
u--
e 8\l.ar
'
j
~~r
fH
eapondid
1
e
que le haban tomado deolnracidn en doo oportunidade~.- Que nl rededor del da mi~roolea de la aemanad siguiente a. su deteneidn en ho
d
1
ras
e 1a noohe lo trasladaron a otroo lugar dentro del mieno edifioio y al
'
~.?..n.;r
~iffi-~h;;;--;e
f\\d-
~;., ::~
~N:C~-0~:~--
$10
569
568
,::.~.V
..
.t;;;,-;.,1 :u
121
TR~AJO
.
ES~~~ ~~~s~~~ ' ,. '
'
....................... o ........ .
.......................
~ .... .
dotlictlio).:'.il,O,ip,,~
.~;
poat~lO!, Jndtonr nombre y aPellido
'' . !
o o.-
o ~ o . . . . . . . . . . . o1o o o o
EJBCI.I'ro8ES .JDENTrJ"F!CADOS O PRE
lJ
' ',' ' .o' o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
.
SUl!t LSS DSL HECRO (oaraoter{$tioaa del veb{oulo vestimentas,- amas, 1J to, ), , ;,e,r,o~.n.B!, ,d,e Ooendoa.~.er!a de Chileoito-Eecul'tdrn '.1:4
f'.madoa (lrt Vnimog. o o o , . , , , , ... ,
.. o
o o o o
OO.
'
............................
Ba\J~ao Oorpu
o o o o
..................................
~ ' '
...................................................................
...............................................
'o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
11
o ....... o o '" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ o ;..
' o o ;,.
.................................................. o o
DONIOJLJO ACTUAL. , , , , , , ~~ , , , , , , , , , ,
OTROS l>ATOS DE JliPORTAt.
o , , , , , , , , , , , , , , ,
,1'EL, , , , , , , , , , ,
A.", ., ,, , , , , . , . , . , , . , , , , o,,,.,.,,.,,,,,,
, , ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o
PENUNOtAHTEI
tiOliiBR& Y' APELL)OO
..
lo::
...... ;.
1.-1~9:,1,~0, ,,., , ., . ,, ,,.,,,,,., , ,
,.,q~l!":~~ . ,, , ...... ............ .
TEL
570
3!>~
J(
DG61&1'abi6n 'l'ellt:lnonia.l.---------------__;----------......---------4u.e el' dia 0\ltt.trode \Tn:Uo de ~~~.u noveolentoe setenta '1 eh1:& "ea de
,t:trttd~ en"'" do.o~iollio por Pr~;~onal armado e de crertdnmeria de Ohileoito al Ju.ndo
del Altroe 71AVOO,eiendo llevada al deetao~ento del lugar y dejando a e~e ntoe
oon una ohioa ouid&.adoloe hl\eta que wlviese su eeposo,Que ae enoontra.lan TR dete
nidoe 13\1. e!IPQ8o SAHTIAOO tiAZA,MAROELlliQ L"RIVA 1AJJSLAROO AliOEL,JUAll LEIY'A 1 todos eot
eubidoe en u.n Unimog Y 88 oond.ioen a F$.'1\e.Un.a donde ascienden he cl\ioau MA."If?:UR
t~bi6b detenidae,Que ae diritleron direot~ente al BaoUAdrn 24 en Ohileeito do~
d."e u 'll&Vada 4beFJ.i4a. a la Bn!el"''ller!a dado q,u.e antes ~A.llCQ lea habla pregun:hd{
el au.frla~ alguna afeooi6n,a lo oual ella res~onde qu.e ~s hija de nadree oardf!ool
Que rco"IV!Irda en k 8nfel"fl'ler1a M encontraban detenidas la. Sra.Rf.YIA QUUI'l'ZROS JJE.
PEJ)OOZA.(de Ohileoi"\o) 1Bm"rr "f'gDERNERA de REARTE oon una nenita :reoi6n naoida(d&
F~atina),tanbi6~ la Sra, de L~~aro arizuela ~detenido d.e ~atina T otra ehiO$,
Que reoHln a loe .oinco das pudo hl\blar oon el Ooma.ndenh OA.RAY & quien loo prftgun.,
14 el porque de eu dehnoi6n tlar. di!ioutt~:u\u de esh he cM para su t;rabajo,ade
lih de eue hijoe dejadoa en d diJI!'IioiliooQuo l contest que no f\8 preocupare. qult
ee le daria W\ certificAdo por loe dh.a que ut.uviefle allt.~~rtir de aUi
f~J.l.&..YJ!..d..!.....Y~!1.~!.S-~~Y-~.!.~.}.~~--ojos .venda.d~~-_.'lJ\r~ i.J1~!l'.l.".9.[t'r~a t~nto de .~!a oom~
de "nosbe.Que IJUpieron que por orden 411~. A~!:~!e~_liRIW3.J.e._~. d~~_~_da.~-+~.!~~.!'~h!!.~- a
t~II_.'!!._Pi~.!"--1.-~_no!. al..P.~f!.~ 1 pero que qui~nA~~.'?'stodia.ban no lo hioiaron.Que
loe inhrl'Qgat;orios 1 eie.-,pre ve.nd~d~_t.D,_OC?n pruiortes y golpes pe~anento11 y en
~rl6-iBhaoran Ni:at: oonun p~tro e.n&na,..adorM\Bnte.Q.ue "tmbi6n ;;~-,..~;M.,111
e insultos oonste.ntea.Que en una ocasin eB le oo~riO la venda y puddov~r al~lr~
que di~igia el interrog~torio,Que la <lltitr.a deolarnoiOn recu&rde. fu6 una noche de
fr{o espsn"toao dlrante. oie.te horas s:eguidas.Que hubo ditol.s que no oOftl!.an 1\Qsoluta.- .
Jllente ne.da 1 y en otrs.s ooasione.s la oomide que le aceroabM era. inolmible,Qu.e i.d~n
t~4!.tl'J!.2.~;t_erda _que unl\ f1e.h.i!..-29.!L.f9.~-~.rn.-~o_q_l'..ber.a.da ~r. e~ -~'~W-.9. "_D$LJ'{.GtrEll'i'lt.!liN.2Ji.1tliA~!Que fiMl;<~.ente le htbleron fi:mn.r U~lt.-deolftraoi4n que no le -pe.I'Qitieron leer y que 11.0ego pudo se.ber de Olt contenido en el Juzgo.do do L,Rioja 1 6sto
lo hho d Altere~ FMMOO en Ohihoito.Que luego d.e veinte di.as en la O&ndl\meria.
fueron tra.al!\dada., con 1o11 ojo;l! __wn<Jadoe _a. lfl. cf\~OOCM.1~~<i~~q:;-r;;;u;rdacte
entre las traeladadaa i"beln lns chicas }{AltZE 1 IRJM Ll.lliA 1REX"A QUI!fi'~S DE PED!OZA.r
/lwr:t't fEDERifERA DE REARTE 1MP.ROEDJ>iS t<IOLl~A,All'lQNlA HERRERA. DE DU.Z 1JUAlfA LUOIA ZA~RA DE PEREYRA,en un gruoo que totaU.nban ~h o "lll.anoe loctt ~l'$OlH'HioQue e.qui__11.e:
~~~ oe.~~~~.!!._!~.--~~-~~-~-~~-~?'-~~~-1)~-~.!-!!..s__P.J~...:!.~i~dfl~l!,~~,~i vieit~~-;
.
"""""" nob. do L&
--------.:an_e1 dhtrlto
de 0Mpanaa 1 Deparl~ento de FA 'l'IVAfFro
tUO:,ii,.l*ndo Ua liUhhte horu del d!a die oioohO de aeptio
ii
U noveoin
1oao~ontt!A""f oUAiro 1oonpare.S. ante laOo!llhin Provlnoial da D.R. la Srl\oYERESA
"Bt>I!IA'TifBLES" MAU 1JH(f4439,130 ,ruidanh en 0Mpa.nae para. pru~ntar la eltuhnU"
: : tt"Mn ae~rad&e co;;.o en dos grut'Qslll\e mAs oonsiderftdM "peli6l'OSA.!!" y otro grupo
.. "donde ten!e.n olerla liherlad 1 aei.t~tenoia,Q.ue en ste ltiMo ~;e OMontrA~a la de.f:ld"nunolanh, qu l'QoMoe que el trato que lee diepen,ll.bft. el Oe.polUm PELAYllA LOP!Z
"PG-r& ellae f'u QOatO un alivi-o en "t>dio do la s!:tui'>Oi4n dUl'l\ que p:\deohoQue inolu
$110&1 Obispo 1Utte oelabr Mh& lipsdon ooe.sionee.Que recuerde. que al th~ de S
/tar en el IR.:i....Jill!Lh!-N!'.r_con el Alferez FRA!lOO l"lfi!.!!...'!?l!.<?..:!.!J~hw~;:~_e.!..l\-de'
Jada.-!!!..!!.R!!:.~~~-l..9..u,o _e~-~~ ocasin 1! 5~.~.~~!:!!~_1-~~-~!-":e ~~l:'~--~d!...~.~!. .!9U.!t!l,}!_~--i
~!JJ~.!~..M.~...h.~:'!'~!'i~~ J~~~t_~.=fi.~i_!a.:f~~!(o!!l~.....'!:L~.~~-1J:.~I!.rl~do$fl ... .~e_r_e_f!_.~J;~
glia) y ealen l.9.!L9.'\l!. tendrh.n que quedatIHI y q,ue!lan lo~ que tndl'1an que IHlir.
d.--enc-~a.;e ha t"onltC; '-16rm probl&ti"CO""-ilS;~LIKOOR"lii.3TAVi: -;,;:L;:-d;~;:;-nc;-a;_
1,.eonteataJ( que n6 1 salvo qu.e por su aotividAd. cou.o vi.oepr-&aidente de la Qoo~.ra
tiva en Canpanatt y dado la vigenoia qun iba'tenlendo 4at&. en todo el Vorle olert~.
nent;e ~oleetaba eoon6=ioamente al Sr,BESTAVI,Que entonee~;~ le conteat;4 FRA\~t"Bue
no sra.erttonoetr. 1!18 por la Clooperat.ivA11 .Y que $4Ui le oonflr-.6 que Bt'J'i'AWI ee habi
pte;aentad.o oontra ella,Que t11111.bi6n el Dr,Molin6. en una ocasin le ~nanifhtI"'Ilt
q\IO te pa$a por meterle en lA Oooperntiva. ?".Que tf\lll.'bi6!1....r._eou.!r~_&_c:l.~e-_!',~-.Q!.~l'f!
ria la apr&Dit~.ban dioibdole po_~!....~.!'!.~--t~9ll~M.-~.J.OJJ_~_lJ.JI..v\f\_P,\W)&.Ira.Aue l!Oe
-te~ormente !u6 ll~vada al Jutgado federal de~L.Rioja para que ratifique o reo\.1fique 8\l.s deolaraoionea,Que 6eto lo hito el Oendn~e MARTINEZ 1 que ye. lea habta to
mado decl~r&oi6n l!ln enda~eria,Que en 6eta ool\al6n la apre~i para que f'i~e a\1.
deola:rA.oi6n donde oonehb& que habla un aboeado" preeonte, lo que ~ erf\ s14\14ll'crt'
1':
l,
571
~~-~ 1"22
1.tllh
Jjb
Juez.Que finAlNUnte el
nitnueve
!1 del.mllA de a~eto dl afio.
.b ras ao presenta ante es\a Comie
-b .. " '1 oufl,\ro '1 sfondo laa onoo o
'
udad d 8 Cbil
Dit noVeo!iltoa oo en.. a
E N'
eo s 6 oon do.cnfoi
lto en la oi
~
5 ~a 9d~ 5la pre3entnot6n que oportunamente realisi6n-el Pbro. aERVASTO XECCA, t. t
oito, para ~aoer.entr~sa-de una to oo~P Doreohos H~anoa, DGlegaoi6n ta Rtoja, don~
zata .,nte la Asamblea t>_e::mnnan\e por o:6rechos tund~enta.lea dt!-ranto la Dio.tadurado tea\iaonla sobre la vtolaoi6n ~~~~--~-------------~---------~----~-~--::
Kili tar. - - - -..---------:-_-f
dad.--------.. --------------------:....;.....:..:_ .... --Psi.ra 4l oonate, !ima do oon oroi
.
--~n la OJudOdd
OGrtad,hecho qull reconoce tambi6n eo~oel de no h~~o~ sido trasl~dada fUer~ de la Provinoia a lae aea~iones de Nona.Witto.Que reeonooe,q,uo ~rUnA Afeeoi6n d&ntAria no de
bittuente $hndida on la CA.l:'Oel tt1vo que MCt\rae todA J" dentAdUl"a.Quo 1ft oot1mie,.ron
q_ue au eob:rllaeimienlo el'A provisol'io.Que regresadA l\ Campanas ~eiteradat:'lente tuvo 'l.\l'
viajar tanto a L.Rioja r.o~o A Chtleoito po~ citaciones de lA Polio!a.Quo en Oampanns
viyi6 dude entonces conetaftte.menta vigilada y eontrolA.dA. por "inf'omnntes" del lue~r
entN q_uhMa roonooe lt PLO!Q;NCIO CARRIZO dellS loo~lill.ad.Que reoUn en Septierl'hNI
de tail noveol!~!ltos aetent~ y nueve en al .Juza:A.do de L.Rioja se le dtl el :Obree.el:~~ion"
to detirdtivo.Que en hte ao ta.!l'lbioSn la oomu.ni<~an <lesd.e la !!souela. que h. deje.rt cesante apliehdol& T8-fey de praeoindi bilidad.Que hMta la feohR. no hA nido reineorpo~
Ya(! a a pesar de sP9dido y de una ley qut~ lo faculta.que la. denunciante :reoonooa u\e
all de a~ persona al dao grande y de alguna manera irreparable 1hR. sido al ~u!blo to
do de C~panae que haeh la f'oehana h11. reou9(!rado lA tnica de traba.jo qut~ lo definh.
en los aROs de ~e~s ap~pelloe y v!olR.oionee todavia no reparados.Que la.d~nunoiAnte
reconoce 'e:gradt~oida que en tantoe afias por fin R.ltuhn l:l& hA Anirulo Besar a Oe~t~pa...
nas Jl(ara t\RnifestRr oon la'preeonoiA de la fJo~iai6n Provincial -'de DllrO<'...h.Oe HU'IIanos tll
de aportar la oonfianr:a y la etrpe~a & hte Pueblo.----------------------
~e(da f\16 ante ai,-pido a ata Ool!li-si6n quedeje el oaeo abiel"to para el at>t1rte de nue.
vos eluentos QUe pudieren eurgir 1de oontom.id"'d fi:r:mo.-~-----;;;------C ,;~,eu,. d. ..j~
;;;.s;J
=---,----- _ ,P.?/
ROBLES
1g
l1AZA
La
---_-,..-,.,-.-_,-C.-~(,7,-~-,Veoca
'
ASIO t.tECCA
~~
..
(:INI!J\N~AI/A20
SECIUOT,III;(o O F. .ICT!JA<-1<)"
O. p, D. H.
..
572
573
--------------.
LA RIOJ'A
-;-
..
. -~
r....I~.~"
__________ _
" Varlou- ~Son loa 110Uvo8 q_ue ooneoienhMnte penitieron que ut& infon:to no ea.liora a la lur.:- e.ntos eino PMOi89.111ente Mora. T loe ro.e\Wo en dos
1
1. De_sde. &1_76 l!li8JIO no httbiel!le hnido oe.bida on ning(tn !!!Odio de expreai6n a nivel
p6blloo,ni exista ol ftini~o do gsrant~a do luotioia legal para su oonaideraoit
2o- Slk\pre lo oondder6 Ultl "heobo JOenor pero n6 !~personal ni in<iiterento e-n el
oonhrlo do 'IOW lo que tuvo que padocar nuostra. Provinoio oono la Pl\tria '/ en
,.u
tun
'
ueand.o 11.
uep1.
r~"
0 aencillez de
11uoho~. sob~
eta l~leeia Rioj~a-~~l
~----~--'
il.-._!._~!l.l!.e.~_!_!g1.o_,._~~ec;J.l!)i_6[\ioab~uo.
intoreea~o~ .... "
cOiffD'UA"~dOCiiDUJil,peuul
lo_o__ ~?.J~Il a la
V_er~a~ ;r-no
Urt&
c~~P!
a rumore
do lleeta que preterian q,ue Ai~oeauta. oc quedase ein M1wae 1:*1 ha Yidu nue5tre.a
(PoPinto,l';Si.~e.alJa 1' 76) _cot-rtan~peli~ al pern:~.nt~oer en la hrTOquh. cabtl aoLa-
.Ante la& dimensionee de ho~ror y t~rror que auaoitan las constantee denunciae
HOr PUBLICAS ,de la i~t~Pwtid.ad que M Par las violaoioMB de loe Derechos ID.l:rlanoe,aigo convencido dl!ll 11 heoho ~enor-'1 de J~~i do-t~noi6n,Poro auto las exiget~oia&
de justa inveetigaoin de grav!saoa hechos en nueatra ~rovinoia y Dicesis de
L,~ioja ~'Parlioularrnenh desdo JUtlO de" 1976) t~;e neooss.rio poner en evidenoia
L~.~_!I;A:KA. qtm UNE roros: los aoonteoiJ~hntos, 1\UfVlUO hoy ae los q,uiora tratar
aisla~MIIP.to, pu6~:; obviamente reepondon a la l'lhl'la "la:ioa" : se deoprendett
do la mima. "lile.todolo&ia'' y- fuente represiva,
Ae~btea Hen" la oport\11\idad en un i'utur-o no lojano de pode.r brindar el CONTEX'ro OBJSTIVO para la
"Ae.~ria proftioa." de n-u.ostro Pueblo,~ aporto inesti!'llable pal"a. q_uo el jtlioio
de la Historia Ubique la VERDAD do lo que pae6 y padeoi la IOLESIA y PUEliLO RIO
JAHO on 6otoe largos af'ios.,...
Reoogiond" \1ietintos apor-ttul 1" experlbn.,ias sufridas, la
UlfACIO N.lV.t.J:()
' " r-,,
'\
(j.}! -~)
'-~--~..-
DECLARhCION
/// Inioio.l'on. 16. 111iona oon pregul\iM 130'ro la Honilhqo<H'IO
hlpr<w!
aionoe onabinron el ~6todo,Que ro hioiora el relato d& la ni~n y ello o hnr!an
deapdoa h'a proguntas.Lfl carpeta que tena n eus 11ano" erA de un no 6 6 7 hoju.'rodo
6ato dur6 aproxiQadaaanto 2 horae.Ouando todo te~innbn el da oi~il p&~6 al Corniaario
ROM&RO una nota con pre~tae ralaoionaa~s con ~i fo~aoi6n 5aoerdotal 1 aotuaoi6n,el
't'ar:dn.ada la deol.arl\oi6n, luego de leet" las nie:e~fu:r y al ir a fii'Il'lnl' not~ que eaHtulo "PREVE~TlVtElfi"E DE'I'Etiii",Al prcgunh.r qt& aipliticaba
!so ROI!l.&N ue conh:l!l'\a que deba inforna.r al ~efe de Poli oa : al vol ver ~:naogUtda C'.O
oonhatat "AHORA LE O'ltUNIOO PADRE, QUE ES?A DA"l'EN!J.O E INOOMUIUCAIO,,,.,
u~ M enoobuada. oon el
Daspu6a eatuva en la Central hAsta las 20 he. aienpre custodiado po~ un told~do arm~
do,Proeodieron a llenar un Prontuario oon "todos los datos sobr-e mi fanilh. 1 1"otoe y
hubllas dactilares. Me envan l~ego ~la Coziser!a 2~.{segunda) donde pns6 la no~~~
en tuta pina. Ot'L OUJ'S puerta eolooaNil un soldado oon fusil ouetodiando y el Viernes :,.J
a las 9 de la l!lafiana no trasladan al Eatal16n donde no esperaba el Segundo Jera CORJ~EL JORGE M!LAGA)IBAo }:n todos loe traslados y estada pemaneoia conste.nternenh euato
dia&o por 40ldadon amadoe.
MALAG).)!B"A ma di:fo do entrada que el asu.rrto era "HIII <iRAVE" (tena. en sus at~.nos
la carp&ta 6on t~is deolaraoiones y 110(1"11n di jo 1 denuneiaa) y quo el hecho en esos ~:~.ozen
tos eq_uival!a a un "OONSEJO DE OUERRA",puh ser;n 61~ el Juu (nr.OA'l'ALAN) ae hab!a di
elarado inooope:tenh ... ? Por tahto no estaba a dol P.E.N 4 sino del :Tere dl Area. 314.
Hueetro diAlogo fu6 corto y lo reeR~o en 'sta fraeeJ
"oSR.OORONEL ES'rof DISPUi!S'i'O DSSDE MI RESFQUSAtliLIDAD SAC&Rii'At ASIDUR LO QIJE HAOO
I LO QUE DIG0 1 PEOO MO LO QUF; "J.!E RA.Cnl DECIR O HACER," PORQUE 1'0:005 &SOS HfiOR.'f.ES
SON' 'i'EROIVERSAtoB IN'l'ERESADAMEm'Eo"
SI\ aoueaoi6n ora q_~o yo haba indioado y ouloado p'olica.'1ont& al Bj6roito Polic1a y
1
go" en Una oelda irdividua.l donde ptrraaneo:( desdo eso Viornee .30 de Juli~ ha:ttflo el s.
bado 14 do Agost_o a.l Ulediodia donde es 1110 dejn en libertod luego de pa,ar por la Ccnt~al donde nuevamente & sacan fotos y h~llaa daotila~os pera oonduei~e ~eci~n a la
Oahdral donde 110 !lle esperaba.
..
TESTU!O~I
----------En
la
Po~aloza, a loa
que
el dinente
responde
que
ttil.el c:ntt.
Mrquez
Ore,
losQue
libros.Que
luego
trega de la. escopeta y es dejndo en
que _durant~ loa ni'i.os setenta y aeia y
do por efectivos alguno.- Que-en otra
-----~--::: : : ( ; :~nte
constar
rospectJ~!I~~t~~~)~j~;~~ll!~J.]]]~~~~~~
.JJ.I~~?,J~~~ M
t-
4illpoeio1n
577
.
i\
'1
\
1
:
(/2]:)
DECLAHACii.m 't'BSTn:oui A
DEOLARACIO"
-~---En la Localidad de Sierra de loa Quinteros, Pplo, An~el Viyente Pe~
ffaloza, a lo& catorce dias del mes ce Aaoato del_ a~o mil nov~clentos ochell
ta y cuat1:o siendo la doce horas comJ:arece an 1. e esta Comision el Sr. Oe-
~t~r~~-~2~~~~-~~~~:~~-~~~:::_~~~:.:~:~~:::~~-~~=~-~:=~~~:~~-=:-~=~~:~~:~-~!
na que concurrir al Destacamento lol!cial, a lo que el aicente les pre-gunta sobra loe motivos, a lo que le contestan que una ve2 en el Destacamento le informarie.n al respecto, a1e.nd!:LJ;.tMl.ru!.<;~.rJ.o 1nrnerl_iatamente__;t.J..~1 t~.
do destncamanto,Uoa vez llegado al Destacamento, ya se encontraban en el
ltti$!tiO los jovenes RufO Lujan y Andree Lujnn. Que inmediata'tente es intel't'Q.
gado en el lugar por. una persona que le consta que as de af&llido ~ercado
y:por otrade apellido Romero apodado Tutu, Que loa nombrados ae preguntan
sobre to q ue haoia andado haciendo, haciendo altJS!n a que el icont& -habra arrojado una carta annima en la casa rlel agente Tejada, A lo que
,el~dl(.ente co
A-!;~ l)Q... hab_Hs. tenio :participacin alguna en el hecho
iS .PQ..J:...J9 ue e
ol ~~9.!L.l.QJLQ.!illQ...S ;.Qr~el .cJJ<Jid,o ~ferca9_o..~ hadendolo C..Q.
..j-locar las man lr-li'l"f""Til espalda. Q.Uft...dado....~a .oa.a.tlda.d...de .. gol:es recibidos
M...JlU.d.J::{!lLU.....di..<i&.n...t.e_Q.e_..s.aJ.l:r_d~l-luar, 11.1 que es J.mr.edido por Romero
quien lo empujaba hacia el interior. Qu& ante las negativas reiteradas
del dic~uto los nombrado at.:!>entes le dicen que :or esa ca ..u:;a deba ser tra.!!_
ladado a la base de Celpa, en Chamical, a lo que contesta quet hiciera lo
que quis~eran, pero dejando aclar:Jd~ que el no tena la culpa de nada. Q_ue
posterl arczente...._y~luego .. de ..la. aucesion. ,.d.~_. gol pea propinados; es trasladado
a_~_ar..t_e__..l}Q.U.ati9J;'...d.~l~.De_ata.~amen_tQ 1 quedando en ese l~ar y bajo la CU..
todiade1 a~ente Tejada. Que con motivo de los golpes recibidos en dicente
quedo muy doloridoJ sin deseos de trabajar. Que aclara la mayora de los
,gQ.}.pJia_.tu~.t!JJl en l_q_f,O.,t!a estomacaL <;ue cay.endo_la_J;a:rd.l}: lo traen litr: nue-
varnenl::e e.l desra"Camento"eri""'(l:'otltrt1-El"'l Sr, !-lerendo le pregunta que al al di~
cente dentro de los tras das siguientes lo llamaban e la base, aera ca
paz de presentarse, a lo que contesta que s dada que no tena nada que:ocultar,: que na tenia resronsubilidad en hecho delictivo alguno~ det~pues
9e lo ctml ft pueato e.n...libe.cl.ad- 1 re""'resando a su casa. Que adamas agrega
no pudiendo precisar exacta"mente la fecha, de que ~fectivos del ejercito
ee hicieron presenten en el lugar.- Que na tiene mas que agrega~, por lo
leda q1.hi ..(uen la Pl'asente firma de conformidad oin :er,'uicia de ampliar
INGO CAl\
~mb-1\l O P. D. tJ.
OSCAR
EON"IDES ROKERO
CIPn:~t~Alo
.
H~lle
.lCJUA~I<>II
_...... ------~ la to~:alltlnd de Sierra de los :;uin eroo, Dpto. Ane_el Vicento
realoza, a lou oatorce duo del meo de n~osto del a~o mll novecietltos ocbenta:y oue.tro y-siendo lao once trenta horas, so pr~~enta ante eotn -comisin el er, RANON AFOLINIIRIC LUJ.\N 1 D/N/I/ 1'{08,016,3CO, r-ara preaen-tal' la a1gui&nte Declaracin 'J;'eotimc;mio.l:--~-~---- -----------~----- .. -----------Que en ol ai'io mil novecieuto~ se ten tn y se ia ru~ el tado por ol
agente ~!urcial Tejeda ppraque se presantaru en el dontacamcnl.o :olicial d
Sierra de los Quinteros, acusndolo de haber arrojado una ca~~o. annima de amenaza.- Que adems el o.ente ta acus de ser extremista,..: Que eati:na
quE~ en esa epoca era invlerno.-Que en el destucamer.to oe encontraban elagente Sal Romero (Tut),,Q:uinto Hontivero, el sBto. :-:arcado, .todos dela Lcalidad Qe Olta ademae se encontraba el agente Tejcda (ahora residente .en Olta).- Que la hora en que se presenta era en las ltimas de la
tarde.quc JtLag~~eda lo a!ll.!!na.za dc .. p.egal:'le si no .. conf.~saba. ncr -autq_r-de la ~t.a.- Que -eya-cente oo eflcontraba cer~.oando un potrero cuan
dO fue citado,~ Que cu~ndo eatuvo presento en el desta~.oa:nento en ningnw
momento la mostraron la carta s~pueata.~ Que el dicente contaba con aproximadamente 24aftos, siendo el unico mayor de edad oe todos los llamndas
a ~eolarnr.- Que el da anterior a lo que relata, fueron detenidos sushermanoA menores.- Que durante el inteL"ro~atol'io, los agentes no ~ostra
bao signos de embriaguez.- Que permanecion el dicent~ en el d~stacamen
to aproximadamente media hora.,- Que todo el interrogatorio giro alrededot
de la carta,-----------------~~-----------------.--------------- .. _-----------------Leda que fue la presonte, firmo de conformida.,--------~-----
'/10< ""'f14/.,
c""'~~L,o
"'~~~""''"
C. f', D. 11,
'1
'
t.!
1
1
,\
;,,
11
l!
!1
~t
:r
,r; : .... 12 7
OHtchoa HVIIISOOI!I 111 Sto RUf'U !;t.SAH LUJA/l 1 _L.t., uo 16. J~;~,l.)ooo y IJtcto. h
1JUull U~ este taoel:itlod dmH
alyuJ.eu-
a-
tuConue d.i.t.o.uu.. ~t,.b <~Dt~- uto e(H><.r. Cut los que los oetuvieron son dos '~~'Pl"i"ldos
Ya
...
1\!A.M
~m~to
C. P. O. ll
.
580
'
581
"'''
"
'
;
\
w: ....
;,:,
; ;. 12 9
to
1~ loclida~
[;
de
{:{-
J.N
./.Jf'v[t..< ;(p~
1/:/M< f; ~w .
R~L ArB~ORRES
582
583
\.!_!_o)
DEOLARAOION STH!ONIA
----------En la Localidad
de Sierras de los
w
3')f
Quin"""~":
tl:!' 1 ~o
Ir.";;:,
,.-.-<v'\
~~y
6f;.>L"'
...:~: .
ptCLARAr.ION TEST
Pei1aloza, a loa trece d.aa del mes de agoato del afio rnll novecientos ochen-:;
ta.y cQatro y siendo las dieciaeia y cincuenta horas, ee presenta ante es- ~
ta Comiein el er.
1
sigUiente Declaracion Testimonial---------------------------------------....... ------Que despus de la (:alda del Gobierno Democrtico, ef6ctivoa poli ..
eialee entre los cuales ae encontraba, el cubo de ~olicia Estaurino Zrate::; el agente Romero, ambQ.e de Olta, detiene al ar, Huello.- Con posterioridad son detenidas dos muJeres que habitaban en el domicilio de Huello de nombre Nnica 3 Raquel, laa __qtJe __aon.. traaladad.as .a_la.. localidad de Tama ..po;r:.
lD:s_eJectivoJt_policJ.aleJL,de Sierra de los Quin teros,- Que en la casa de ~
HUllo quedan dos agentes, Harcial Tejada : Francisco Ledesma corno custo-dias y a cargo de todas las pertenencias,- Qua con respecto a su persona,fua acusado por la FOlcia de las Sierr~s de aer quien alimentaba a un grupo de auerrilleros, concretamente el ~cuaador era Francisco Romero, que se
do~ictlia en Vallacitos, cercano a las Sierraa de los Quinteros.- Que fuepoatartormente citado al destacamento por el o.genh Narcial 'l'ejeda; al llegar al destacamento, en donde ya se encontraba detenido su hijo Pascual HMartil Luna, ee le ex100 por parte del oficial Jorge Todarelli una carta 1 annima, e a autora se le imputaba a su hijo,- .Que fue amenazado con una.
""' stola e
_sien......pa.ra__qua.~deJU~se~l!!'! 9'-i..e la le ha de la carta er~
bil e su
o.- Que juntamente con Todarelli 8e-f:00ift'f'a0dlln.SO"IUad0-b01i-:rO.Pa el ejrcito, _portando lUl fusil FAL.- Que con anterioridad al hecho na ..
rrado, la policia de Olta le allana la casa por orden del Juez, llevndo~
ae en esa oportunidad una radio cuatro bandas, unos prismticos y un revolver calibre 22 1 marca ~ual.- QQ~sterior ~ esto, Todarelli le allana nusva111ente la ea!'la; llevandoae en eaiOiOrtunidUGmqt.ti'I't>tO!!;r~rrca
~00700b-cl~pesos.- Que cree que la orden del Juez corresponda al Juez
de- ota,- Que los efectivos de la policia que le allanan la casa son: Nardal '!'e jeda, F:r<!-nciaco !lomera, el Sgto. Hercado y el ugente Qu!n~o ~ont!--.
ve ro. -cue a u hNo..._t;:ue-..e.tenido.....p_o..r_ ..Jl.O.:t....r~~r;;.ouaLde.J....Daa.ta.c:a-'l.On.io.-!Q.U.s.W_
~ntre los que ae encoJ:traba el citado Ledezma, permaneciend.Q....datenido.-dud rante dos d)ae en eL.~J>J;.v.amP.n.to., siendo posteriorm~nte .trasladado a la
.localidad de 01 ta y luego a la oiudad_!is.,.,p___~iqj~ e co~<;:_r~, ~~~~.p. t~. a __'!,.~-~as'1 ....2.1, Que d~.~;rante loa acontecimientos narrados ~;~e fl.ideron presentes en la
Sierra efectivos del batallan 141 en nmero que coneider de aprximadamen~
te .4.Q.._Q.ue sabe ~ s~ h!i.Q.le~.Itt?..P.iYI~.Q!L.rut.J.Pl.~!!-IL!l.Q..t'_:parte del citado
CN]~.f..>~--ut.uro 1 ado-Luna..oama: que.luego_.de-.la.golpH.a.que.-:-:..
h~4~n~Esr~n!g--todo su cuerpo, con marcas que an p~rsisten.- Que los po'' lioias del. O.aatacarnento de Sierras de loe Quinteros cuando tealizaban loa
fY puncedir!!lentos e:Staban en eutado de embriaguez.- Qua agrega que est die-.:.
{q puesto a prestar deUaraciones ante las autoridades que se lo requieran.-~~------~-Le1da que ~ue ante m1 firmo de oonformidad,~------------~------'f Otro s digo: que responsabilizo de todo lo sucedido al personal policial
que prestaba servicio en Sierra de loe Quinteros, por ser esta las que -informaba arroneamente sobre las activid~des da las personas que habitaban
el
I"VWVc/-"
)Jt, O'..ll/100 CM\!)0 TUtW
!Jlsm!Jro l: l ... "
C\LJ-
Or.~rM
Mie;n'jro C, P, D. H.
'--
lugar.M-~~M~~---------~---~-----------------------------------------~--
.;,,~ -~/}P,/~
:_...-
,:i
p
.
584
585
1~1
'lA~~
/S:2
.r.;-;;:., 1 3 2 ~
(mt~oro, se~o,
adnd en ol
morr~nto
de la
daten~~~:.;::~~~:s:::::::::::::::
FECHA,- HORA Y
de Ju-
N.J,lf'-.7,~:.:~;;
a~entos
deo-
.....................................
' . o
OSRONJ~O
1~ s~guiento denunoiai---------------------~----------
.. - .. -----11AprQJ:{tlladl!'mente loa prflll&rt>e d!ns del 111a da Vorzo~_del ailo llll no-
t~~e&
li~o mil noveoientoa ochen~a y oua\ro y Siendo las diet hora ~ t~in\a 1 /
~n
1111
' o '''''
emanada de la S.ootonal d
Fa~\ina,
ouyo motivo
deeoono~oo
baetn la
~~~
del otrt~ d{a, lledia boro. despuoe coy trasladado en &1 l'liOVil de la l'olc{a
de r~atina 1 alojado en esa unidad en una oelQa donde po~ne~co ein ninguna
Alt~entaoi6n,al
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o o
'I'&ST
JCQS
o o
dOm!C!l )
d!a &iguiente eor suoado del oalaboeo ala gunrdia abi el Jefe
o.
~enor
o o o o
nn
ca~pana
teratnanta~nte
~e
ntego
Dueo de la
o o
.............
mento de
o ~
Anto
Organit!lllot>~
ra oaoado
"" ~
''
\6,:.
~U
a~
:= ~f
o o . . . . . . . . . o o o o
DENUNCJ ANT'E1
j
t~
"'-'~LH.~-~-!i'.!!,':
c...........
,,
DOMJCTLIO.,, Pi~\lllt ,Jlp$~,, fMI\J-1 Pa:-t.P. ~ .-o.
'' '' '' ' ''''''' '' '' '''
t1 '
que ella ea
~~
apa~~aba
aa lo dtje.-
lile
oolabonol6n del
agent_~(Al'Q!)(apode.do 11 .&1
Nee-ro"} que me
!"~~-a~_:-~-/
llltgo p:r-ovoondOlii.Odo
Q]
il'ltOI'IIIO
aao.nto~aa po~
Oas~-l.go
ee (lneaan oon-
~01'18
~\que ee a!O PO!&Il eobre todo pat.dao.l'outarlo:rat~n\ll !!lO llevan o~ra YSlf a la
oaldn ailaa oinoo de la tnrde nproximada~enta do e~ ~i~o d{a ale saonn nue-
,,,
o o o o o o o o o o o
~J oa~a,
o o o
~ o o o
,., o'l'EL, oo 0 oo 0 0
~~ento
toan basta ttra~ al aualo, Ba\e oastito ea prolonga durento VOin\e Qtnutoa
og
Jntarm1010nalee-. ,, ,, ,.
acostaba on
poliofa a lo quo
~~(la
o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '
la\o que ahora oxp~too a oota o~ie16n es lo o.uo le digo al Sr. Olll!ado de la
.................................................
h
mane~
da~a a mi pJ8e~ y eo
o o . . . . . . . . . . ~ "
para poder oanbi&ru:e, do noche~ cuando aun fa!ll\linroe dol'l!tnn lla ae ~raals
m{~a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o
vtvteodo en la
Me
............ .....
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ftnoa donde yo
>
l'
bao~ o. al
al~~:~igo
Joven que a au vor. era hija del Sr. C.sar Sa~obe), duei'o do la !ino6 que 70
ho.bajnba 1 polic:l:o. jubilado, au hija tenfa troce aos 1 e llaca Cate la//.
1
Sa_no.bu.J Durarae loa dfae que pemnnozoo en al onlabo(o Vli 9etado de salud.
fiA7
11 //111/!1
@t:JJ~!!::
1/////
da~majora oonetan~emonto oon dolorea intenaos 0
-~----
, en la
eep&ld~,
S&f\ol!'
Pr,
Do mi mayor cioneidt'lraoi~nl
voz a matart et te llegan a preguntar porque te han tenido praoo vos deoilea
ha"
13 3
>t.. 8
Julio do
,
1montllofvn, por- las
noobea no podi~ dormir por loo dolores, eo ~i astado salud el que mo\jva creo
que
k(_lll ~
__.-
aid.o pol' aeunto do unoa animaloa" diobo o ato roo ontreea mio doou=entoa
taO deja (!In L!b
de identidad 1
de Oobreaal!ente luego Qe ms Oe
on eate 41utrito,tengo ol
de dirigirme al Sr,
~grado
y 1 por
pa~n B Cbileoito",.w.-~-~---------------------~--------------------------40
.. d
',
4G oon.~.ormt ... o .---------------..._ ..
denunc:l.ando _el atro,ello de Q,_U6 tui -obJ(I.to en novlenbr.S de 19% }lOr par ..
pOlio!~.prov!noial
de la
nota
~ue
~~.J.._,
n~e
ni prlm.J.gonbt.
presentaci6n~
111.1UlH:estando Ofle t
q.. xn.noviot~.bre de l'<l'/6 alas "1,30 ho.re.a, W.a o m~nos, l!l!iiahh "Uertes
a golpu. la puarh do ani "Q!!l.1.oU1o 1 tui nrra.n:ot\do do l.a OCllla para a...
l>.ij:
~-i~tondor 1~
~~lee .r
'
~M_
i~
demQndae de
un.~i~uotQ
poliolal.tuertsmente
tliJ,len~ y 1
tmt11
opera..
la orten de e.llamu_J.iento
..
1.1&
QonunJ.o& mi
rovovi~ron
muebles, valiJas
y_rQp~s
y, roe
denunei~4asJ ~ saber~
588
589
/1/~
... _.....,~
..
,.o
UQ
Ji
~-
do ol . . prorh~.ot
.
..,,.,.__
aoo...at'
lt'enn........uel.a 7 una
,.
Jttpl U
.. O'l. . .
1u tal"Jotae de 1dea.Ut11t
~xhlbidO
-;'-
~~t-as
apiaus y de e'ot!m.ulo
i111Uao48n oBDioJonto.
oon~_ret~do,
.w:l
#a.~ ~tl.d.o.do
th
ea 4l.
110-eo horaa..: .m.h :>rl n.do de all.c.antoa...&a< esta oossJ.i5n, u.a ortfillal' tia h
})O~h rioJana ouo, po:dblnflnt.a so ll~ Jt1All ~S -ROalKhO~ per h
f
(UiH\drenttU"rH'l'
7-l.au.m.Ul.u\J$
l .. is-
me
4ste.m.pl\d.,~;.,na
superlo:r.e en ni
a .e.ue h&roes
dt nue&tra
Demooraoi~l- ~la
mt. amo.
a.q~e
1ue
por los
cul~
oorrespondan por la
c!Ui' 8(im.e_tid'01 por E!l abUsO OOndanablo (\6 autoridad y por la salia
oon~ue prooura-ron dt\ar .mi buon nombr-e y el
de mi i'runilin.
PYJtO.Bnte .Oscnr San.tillJ:..n 'f )1.1 oapitb o:Jt1d1c.o Jr.:olinU-- q__tAeDelh -.. \ollt
J:r:omanfu
~Mds->
olvtam; Ul{
<#J ;>a
M-dlftd..- U
u- ~W
l!.ft
y; BD:l&t'rarol\ ti1.1s bitli1Mas 0011. una soga. -DeelnAe d\.. hborlol'.!I:G ~tltstl
pude- conaesuir oue t4oe. cl.eNol1"1.el'$ll. la J.ibro'ta de enrolwU-*:t9 p~ 1
al'll.u
b.&la~u..
CI.so caus&s <tue .a:ot1 YP.l'On sen:.Q.Jtmt-e .atropello? .uu,y eeQQU..lt la: el-.
~or~ue
reapone~blea
lsperando verme
a np..~rQsos
pobladores
~WJ Isalt~,. oow arlt.~it>r1do(.\, en lit vto- tdblion yl. h .).la ~ehf& lui
590
or
:k. . . .
st.:.IH<T.lR
..1
DE .lCTUACIOH
c. p,
o."
~ encol'
~ 1700
itroauu AAGrNnliA
:nor>>hcs HumMos
do Gobierno
LA RIOJA
.,_:
..
592
593
xa
mi oond1o16n de argentino,
L~
l. K~
4e 4ir1girme al
sr.
~residanto
lnterm~dio,
y, por su digno
a.' -la B,. O, lrovboial de los D, Humanos exprssndolo <fUe en loa pri-
oursOJpresent~
(.!Q
~ue _
tuera, T!ot1ma .por ordeA de~ ex jete do :pollo!n 1 mayor .&<\ilio Gabriol
Di
Qeaare~ea no~iembre
denuncia
!nfo~ndome iu~
la misma fue
~ue
f~~~-BQOUeatrad~a.
Haa transeurrido algo n~ de di~?. mene~y, por lo 1re me ea dftble dadutir, mi"'Pree&'RtMUR ha e!Q.o destinada \!.l onnnsto tle lof\ pnpalse, b ....
in'un~ir
en
mero.tormuliauo
iAtraaoohd~te?
Admitiendo
Q~~ ~i gestl~n
no puede
~residente s~
sirva reiue-
595
fu-.:\
N\'iRE'<"'t>A
m<LI,TIJO
UI\X"1!0. fc01,(,}ltJ(: [(l".:tJ r.;
.
~r,
......................... .
-~tJo~S "(ifdmero,
.... . E:3'PAllc
''''' ''''''''''''
r;-rv 11
!: ::
''
:''
Vo'f~ oo>~J.,
;tl 1;::~~::~:;::::::~:::::::::::::~
.
~r. TRAM:)~~;;~1~~~~~::~~;,]~;~!;:;;:~;~~;~;~-r;;;;:
........... : ........ .
DETe~~~~~::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ' o o o o o o
o o o. o o
' o ;
_.~
o , o o o o
' (lill
hr .
prunte en b
Jrd/1&
_
vzt.IJ{j0
J er
/!~ gcc/
111tan~ra.a
!!!e
da
a~nto
1 otro
QD:!Ii~Ui7.an
al tra,nh da la ftl{eu
Y- REl-'U:...J'l'A.{ Oll'CSNTDA$1
levantAdo e ea
~a~na
Ol' de
~tn\arQe
ftlia:liO
oonduea ln oaon10nt\a d 1a
!MI
1~\;nal~-;;~~-;;;..-;
o ' o
t~Olfottabnn
radrtogr~a
~ saoan h~ota
fie~ra
el
sAlud~
eent{e bi6n de
prooedent d
=1 detenot6n e tno~untoaot6n
luogo de ello
yo no
alQ'-O'I'e~qUlBA dapoj!ndo-
14 un
producto da
gr1pe. que tenb por lo qua Mlioih a loe llgflnt&a que oon h
111
1110
~~ti o
at
UB
1 ~
babi~
//
tuerto
plata o,ua /
oonsteshron
011
TU
ib'l a o0111poner n
la Celda, Solio tU por eMrHo (ya que era oaa ln oondioj6n 1 p:1ra lo//
- ..
oual-~
1110
11~
Y.r~~-_-ri.\Tos ti8
JY.J'OR'l'ANO! A , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,,-._,. - ; o o o o o o o
NVhs~e
ate re-
~irat
hago de
rddtoo
oo:~~unloa
r6V{sa~
l'llll"l!l8
DENUNCIANTE!
Pi
~.
TdegNfillh,
~~ !!18
ll'l~&nto
T!.
~
1
,,
on~~~~ i''Sr;Voo,
~~
J------------w---:-------
()altdnd di_,~~~ Dapnrh..'I\61"Jto San Blaa de Loe S!!oucu 1 donde rer.tdo ll<OM hicieron
-~,o
_o,~
}lt
&JEQU.TORS$ TDE!l'l'TF!CADC!l O PRE:SUl{JBL!;S DeL IIECIIO ( corAOte rf st1 OM dal veh{ nu-
ot~10hES REALlZADAS
f/
.-er~rr~~~J::-
TEST!lo!OMtO
596
al f
s-n
QUO mo out dan 1 ~ue duoraon oon~igo n\& noobo Al d{a etguient mis
bljoB QUe ViVJAn n ln rloja alertados por 1!11 aujn '1 ain nber
e. doade/
estaba van a bu11oanu a F!lll.tno. donde lea dtjron qu haoftt dgu.nu ////
597
. ~
11111111
ho'rCUJ
r'[or .
"~~o nl
1110
Chocho, oTdena //
que 11t llevar!il. al HoapHnl, lo que a u! ao hizo, all{ ae revtaa el Dr. S!.
no~~on{a po~
la que
11.0
M
"
M
(: .~
filO
rnn n Salicne n donde yo me deaompenbn debido n que el d{~ QUO tonn qu~ presonta~e
a la pcltoin
d~
dom1oilio no M
do del
~ban
laa caueaa que motivaren t.,n .aberrante prooedfl:litntode:_pnth-de la uo.otonalos do la Poliola del tntetiorJ el d{n Vefntia~:~ie de llayo de este/
~~
~i~oaea,
nuntotpal{dd~ft~xi1Zte~
11.
la/
calle oon la mAqutnn lo qu~ 1~ ped~ que nc lo hioira por que nt~ la /
vredo 1 la calla yo tenin un pooo de
rSpio
preoien~onte
~atert~lea
da construoot6n 1
a~n~
MERCM>O tUNA.
. .P.o.u.
~oc
lu
d!n
en~ol ~ue
ae
la
'~~
:x"'_:-_
.. yc hnbfn pndeoido qui , n la dertv 6 al d eepao b o del Sr. e 00 q
1 que &e presente a la Clintoa a tc:~~a.:n:ae deolnrnoJ6n.- Debo relahl' aquf
~~~~e
~--~-----Lo!du
_.~a PoHola de la Prcvtnota Coa, \lt-, Huso Ktgun Z1L171ra para T&ln torle loa /
rt~llenax-
que aquel
ca111!on que bnb.in efdl) llev11dn paro arreglar lae oallon por donde i_ba n pnBflr
~Ji donde eatuYe internado !'.loto d{ns.- Mi Seoril n& pro santo al Jefe de la
do:~~tctlic
p~nontnrmo n
to llfdiM Q.utrrstoo Mercado Lurm dende ac1 nsistido pcr el Dr. Kaen, //
ao estabdoen mi
Fnmnttnn dobin
d" la Polio!n da FoC~ntinn l)(I.N Ireaontnnne nll!, ln que ped! qut~. mo l.o enviu-
van a
baoe ts!oot,vo oin ql!& yo eopa bnetn ah6rn que &o lo quo dtje /
,,~
heohoe que relat4r-Quio;ro agrogar nntoo de tarminnr que como o'udndono oriundc
8\).iento
OIHIO
':.
Vnn n rotdrnt- el
1~
quo 14 opon el Agente Tln~o diciendo qUt yo estab~ ~uy enfarao por lo
rrano
~,. 9
o'lm :_g,~~o
eonna qu& eran dertvndFHl n con Comiandn ... Etoot1V~IIlonto m.e lleg6 unn oiinci6n
11
o\)lf8fl ll lavanur.xe 8
paRar de que eacupia oangre. p:tra. oor t.ru1Jlodndo 1 el ~r. P?l~ aunque .no
' 4o;;;J~
.. - .
11//J/
~--"'\
e ~~'ildo}'11 u.., 1
T .ES T l H O W I
-~---~---En.la
julio dol
cind&d de Chiloc1to a
y cuatro y dando las voioto y cueNota y c1neo-h!t so prt~sant-& en~ estA Comisin Polal. de Dlrochos !$1lmanos 1 151 srta.
N~COUSA CANDELARIA ALDAAt LC Nil 4.1.39o94o 1 pera tomo.hr .le: dga!ento ..
t.o:, ..
f traba isba en n
1
'' . a.
o
.. .... "" ........n..~'?~!-'?. .<L~?. P.t:~~;~~~d do la tsmilla. '
n;;
00\I!CJLJO SK SL \fHEN'J'O
J,A DS'I't:!lcroll ..
o : o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o '
...........................
TES"l'JCOS (do a:er
oo b
. ............. ' " " ' ' " ' " ' ' ' " " " ' " ' ' ' '
,J.;, .e~~~;;:
EJECUToRES TDBln'H'.TCADOS.
~. ~~~~~~~:~~~ ~~~. ;~~~~~ ( .... ' , "' .'"' ' ' ' ' ' . ' "
qp,e,
)l~~~~.a)~.~Q
........................ .....................................................
1o, vesttl!lantao
'
al"'ll!as t
' o e,
CESTTOMS REALIZADAS y
H b
A t
n o
~~U~~~.::~~~~~:~~:.' . , .' . ' ' . ' ' ' ' ' '' '' ' ' ' '
o .. ooo"oo .. ..
rgani ~>.ae1 ~nell doi.. .Paf o .A.sambls.a .J?errn.a,nQote. P/ll! .los. .l(l.~ch.As. H
o .................... .
.......................... r
........................ .....................................................
Oooo . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r.
'"'op ......................................... .
........................
.HPN!A -
Villa Uni~n tr&a otectlvos de G.lndaromor!s, entre ellos nno de t~pllllido Britos 1 acompafiados por dos policas, Ra&l Nlevas (que lnego ronnnci) y
otro conocido como "Ollato 14 Rodrguez (faa cossntQado) ... Eran alrededor de
lu 2 o 3 de la madrag;;::-i)i~;;;qne bnscaban a mi henutno CRIS'NBAL so ..
tAl'O ALDAtU, quien loa rocib& y le dicen qne venan a deUln&rlo.- A todo
08 to, oOICI&nz.aron a requisar toda h casa, dejando todo en nn total.desr..
den, adtdeao obligan a mi padro casi ciego, a qM n levante ttll cmo estaba y lo .x hacen colocar en nn rincn de una habitacin de lt casa ... En
ul casa haban dos porros de gran tamaffo, los que comenzaron a ltdrar a los
1 ~otlvos ... Estos se ofnsooron y le dijeron a mi hermano que los atara si ~
no qMre qM lo maton a 61 a los ~:nimales.- Mi hennano entoncos se !no
bae1 1 el tondo de.la ~as~ y aprovech p~r~ diopar~r por los fondos.- Cono
al met de esia noche, tavimos noticias de mi hermano a trav~e de nna carta
z,qtte nos trajo nna persona qne no oo~oc!amos.- Lnego de esto 1 continna~os
~~
~gt-eoibiendo
mi hermano taera de h provincia de La llioja, tftDS propiatMnte en b :~=~iwJ.ad de C~rdobe.- En el sr.es do mayo dol aflo mil novecientos setenti f ..
x<~.
1
{
'
'
'#
.~!!heho 1 llltoll exactamente el d a primo:rot me encontr& por Ultima vez con el
~~~ taab! en on la Cla.dad do cPrdoba ... En esa oportttnidr.rd M dijo qo.e dompre
J.~ tendr!a notlciU uyas de tllg~n modo, pero ttno si esto no ocnrr!a era porque segnra~:ronUI le haba p9Stldo dgo.p A partir do eso mooento 1 no ta.vimos
ing&n tipo de informacin ... En la nocl!:e en qne se prosenhron los etectios en mi dom1oillo y al escapar mi hermano, totnan detenido. a mt benana
AliA SILVIA ALDANA, qtte contaba o~ ese moMnto con 24 aPios Ella tne tras ..
ladit a Chileolto a las dependencias dol Escuadrn do Genda~or!a, lnago a
La Riojl y por ltimo 'f por Tno qneNr !"it'tllar nna declaracin f'ds& donde
ae la acusaba do pose~r armas, tno llevada a Villa D$Voto, en la Provincia
de no.enos Aifs,- Racapera sn libertad despus do nn afio y modio do estar
..dotonida.-.Fae brnhb.anto t4rtnrada ... Esa misma noche socnestrPn el docn ...
-i'ento da ttti herllano Cristbbal, el qne dnrsnta mucho tiempo intentA' recuperar en mnch~s viajes raallzedos a LB Rioja en el Jnzgedo-Fader~l ... S!mepr&
~e tao negado por ol Jn&z ~atl'n- Reoin este afio y por le baens voluntad de nna .e!11pleada del Jnzgadot lo rGonper~ y lt.(l G:tpros la persona qne
aa lo entl'$g qne hada varios aftos qae l docnmonto esteba all!.'t..------
600
Cad~
~~con
601
,.
. ~:1\. ~,
/j/1.
os
.
1
\tw ~
iosJ
'
'
- , , 1,,,,,,
CRISTORI.L
liOUBRE 'i APS LLTDO
, , , ,AliADO
, , . , , ,ALDAJ!A
, , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , ,
lllCHA DE NACJ.JENTO.;o/,lj,m5. " '.',' W~AR, .~~~4~l....,
D,!l, rl~1~~?
t'm~nt:lnh
" :
Ca d
liA.C]"ONALlDADo
~,,, ... , , ,n,, ,,,,. o ,EJJTADO C1VJL,, ,O;~.~,,.,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,
.. .,,,,,,
....
9 (3 vuionoo Y 6
f"jereiS)
._... .................................
..........................................
...................... .... ....................... .............................
' ' .
~~
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o lo o o o o o o o o o o o o , , o o, o , , , , , , , , , ,
0 0 ,
0 ,,,, 0 ,,,,,,,, 0 ,, 0
.............................................................................
MJ&Q'lMI (",.P. o. H-
.. ................... .......................................................... .
~
...... ..........................
.......................... ., ..................................................
x:s.o,o.n.Of,a. ,
................................................................... ; .....
.............. ........ '" ................................................... .
DOMICILIO
............................................................ .
DEh'UNOI ANTE!
liOMBRE Y APELLJOO,,,.,, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
~~ I,/L, c,/L.EIO, J, , 1, , ... , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ... , , , , , , , , ,., , , , ,
DoMTCJLJO,,,.,,,,,,,,,,
~,,,,,;,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,~,.TEL.,,,,,.,,,,,,
603
602
D &O ~
AR AO I O n
T!J3TIUONIAL~~
;
CC3
,
""l"~
'1119)2,.
>o61o<'22.
FECIIA
DE NACT"'l"'
n r.
J.IJOAnChil,>1to... , . , . , ... , :. ,, ,, , D l',,J,y-,,,
...-,, ,.,
NAO!ONALlDJ..D,
}..l'~,n.t.),n,o~~.-. ' '' ' eSTADO CJVJI,, ,C,n,e,u,1,Q,"r, ' ''' ' ' '
.DM ,(.2),,, .. , , , , .. , ,
' o o
DO!d!CJ1J0 EN EL MtlUEN'l'O
og
LA DE'I'&liCJOII. A'lJI,
o o -o o o
FSCHA,' HORA '! LUGAR DEL IU:CHO, ). ill'. ~p),tp, P,p, .li)JfoJ, ~. }[J, 'Pot.?h, ~t. f.lo':J.,z.,a, J>oa,r-,-...
c,i~p,tp, ~. PPJJ.ppJ,t.p,,. o o o o o ,.,., ,
lo, v~ s t.1!toOI'ltnn 1 "r.n :'!,, o te, ) , Ca.bp, PI'Pni llp.,, d~. Por:dl!f;!(lril'.llPo'lJP.rtP)J. Mlf.i.r
otal.~P~~VPPPf,JPfP.~P.9PP~~~~TPt7.~rma~J. rin~pla.
Y Arma.)~r~,~-~res ur.i-
~~1r{.1a.,.,,,
Hnboaa Co rvus , , , , , o, .
.\.ntll Org'l.r11l',;"'lt:1onflii .1c1 Y1{
!lo o
l~P. PN~~P.. ~~'<'~~~ :P l<I'H~. k-.~~ 9J~tt. !'Pr. frl'iP1. !''P. t~P!" ), ~ ........ .
Ante
Organi~W~Ol'l
Tntornoc10I11\les,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.o~ooo
o. o o o
~,,,,
_ _ ___.@~wr.'.iudh f..D.J!,_
~o
'
, . , , , . , , , , , ,
..
Dr.tUIICT All'i'E
604
o , , , o , , , , , , , o
605
,TeL. ,
f:;)
tr~
para baoer entregl de totooopia de un pNsontao1n qne hiciere ante la Ausb1ea Permanen~ por loli Dr!roohos H:ua:anoe, Dnl$gac1n La
Rlol donde DENUNCIA atropello~ 1legeles contra sa poraona darantG 8 Uompo en qne ta.a detenido por las ll'ner:ua Arma-las en el a"o
JI
h h
dt thUtclto(Pei lit lt Rlojt}, Cal~ Adolfo Oav1h, n "'"'unlot qvt ""' encon~rtbt
o::onvn~ndD con tl Sr. Alberto Stl~~>to {Hoy
neollnlt
t'l
ftllttiao),
l y tl cittdo Sr Stl~r~tn 1 11 1~
l\
9 1
~puntlb. con un u h!
dondt un hnnbte v .. Uao dt civil IXlrajo 'una pi
"}'
C:t Gtndatll!ttie, n h
anillo rfloJ 1 llav dinro por lo _qo- m1 rut ntru,3do- un ucibo qo C:upuu
/{~-q;n-.rtQ~ lu-,g;-o-;-m.t;;~;;-~ord~;ou. d~ .o- upe~o, y ptlptru e:
lL--..ihou~tt ,m cithbclo, (o
.Jun ~~~ lo1 dlot ;,.rtQntlll
u,
lt 9uardl pttllio
1
~:ontut
~;~b~.:!t
tenh n s1 roatro qnndu 1unchn blancu, dupou nt.i qu otro Gtndar 1~;~ P,2.
clb ~r.or"Gh", Y1 '" el clbozo di aproxll'ltduJI~I 1,5 oi tncho "por 3 "'' ,-;g~
qut tnh . . n fllllco y un colchon ro! lncu'rtdo con ptnllor y ctndtda, lt puute
~YtoMbrt~t<>
OHIO
\Oirt\A;}!t\ M:"t:Co
Mi'n::Jt=J
o. r. n. n.
-irilh 1 rribl 1 h
dercht fllt .. 1
~~-~-~~1~'~5'--~-!!__(~,t~_nc16n
"
<;~urlli1, proont. i
y u
po;mgto tlt plt, 1'\t at.n len brllol 1ttn coloc1n ~~~-.7P,o.~~-' "'' uotn Cd ClltbatQ
, \ \ , l>t(:lfl dtt \ltr.ha Vutlt11 COIIIO ptl'l
y diiPOJII 111 lhVHI 1 tirontt y lltpU
Mll'llrJ~I 1
!.~L.ntu ins lto y arunu11 1 l h1111lh y =1 vld1 nlr olru cou ~~ Alflrn
1/Jlf
~~1~) 1 ch
Jtf_
v.
vn 1 hbhr
hi~
d puh 1 no h
tnnuu <~chn cu1 'ib~ t.rau , ,.1 upo" "' Jujuy, ~v~-~-~!-..P~!!-~~.!t.!....l!.!.
9tnlftrU'! y qu ibn a ultr d hiJo ti yo no htbllbt, yo 6ltJ con~~b qu1
~~ Huh
~2
PObn'l, ..
unUnlllou 11 potlo tobft t1 pcho prgunt6 clfo lhubt ua zont dtl tlf.,
~J~
lo qvt co11tutf pltxo 1oln.- 11.1 tllJo 1i yo ub!t tl feota qu pollh etuur un
pu~;~un(o
quUn lnre;r-
1
!
r"~,
h t(t j
no \J. .ur i' .orprn-
to
trtl'l
plictdot olt1111 tl
eutl1o hlcia tbiJt, .. /lcaru llupul ua~ch' qu uUIIbn a -tltuhh 1 hftoo p.r lu ;
~( 11 tuntcur,.h'ot 1! cHnnlt qut ' ' lrtaba 111 uru ror.. e16n ptu utur tl t
unlllntt Gny, Jth oll hcwtllrlfn.- Todu
rtJ
91,_1 pHII .YO uhbt tditnto Y rtcuullo qu n unt ecut&n uno 111 ht guuilt 11
ottJot n hn hnt1. 1gue qut i t utn h e.,bl11 apu qu t n!t .... o tu nati! lltVIron y 11 Alrlrn aritot h1.bhnlfo con un tono lit f1n9illt corlfhllllll
~iJo qu hbhr. qut tllot 11b!rn Qut )t no ttn!t n~ qu vu y qu porqqt l11ct
1 gtntt ce~nocloh y qut ohjtr! olt ptgu.- Al no uclbH r.tpvut.t ~~~& -~ p1_9nu_ .~<~~u_c .. tl_h 5on un tbjtto '!1:!!-!.~lli~--.f.t_VflLh.b_la _9~~.!' n_ _,!_~_Jon' oh lot tobillo! __ rollillu lo. Qtni1
1
Ullt y o tu vu inrtnlllul_
._1_1(
111 ,,,..
puu n
qu t.n!t 1t11hr
'luch ttrlt un obJth 111 hirro y PtlllunU qu' tu, b QUI rtopenfl{ tm poitn
~-.-iiit:rr,,;, '{i-., '9riU no h h11111 11 bluo, ubh qut " un Qr.n.~.- Yt 1n
1 v14t v! un 9Unt~, -t1lvo 1n ptl!tultt, 1 po ttb-r qu r enupuch y , ...
pc
.nr~,-
n~,
hrtuu, li
1tltuu4tr
j
u habu
t' hrtoru
~ljatlo
ni highnhar, httta yo
bpr~lion'
'
ello u qua riUIIt lu hu.broo pau tbtJo, huh tu tobillo hnlt un uior vhh0aa
Pthan tui tloJeol an Un cihbtu voo!nt a 11 guarllthJ al hll'o 'f 11 rrni habl,.._ ..
n Plfht, en puttt na gro y en otru tnroglcilloJ fltti " ' llta no .tutlJuron ;a-,, ..
~-- ~rt lt
e~tll
~.
1 ncapuchnon y
1111
llvtn
Ce~n
Qtn~r
!'_:._
~\
.d~~ro"t
..
fl~apuchb
ndz~-;Qu'!l;h.-,-~~~;y-~J. pr;~;,:;-olllr
u un ho'"bu
...
1 1
tooubt h.- [n una oportunidall qu dtb{a tour un ct"1.. nte u /
1~\HholiFit.bUn
}i(
1111
1
l:..
' h
nu~~iL.hJ
~
Ptr qut 111 traou- Dpu' tlt ttr111inll 1t inthQtt11rh to~:~ n tu,
ort~nt'i~~u,ug&,. 11101 par tVtluar ti '"''\tlh 1 ne pauHltron highnhu
' -~t:b.
\
/
"
\
ntu lu eult ucuu.tt a 1 runt.ul..ou, Abal, Vuoau (cut qu1 oh Villt UnU'n),
he H. qua 11 tpollltbt rtitkty y u
fuiltnu qu twn! n h
cutnlfo ucupuarh 1 U-
~ tonuu~,, ~
quito Iugo
te,,,,.,.<o
''"''"'" ,.., ,,,
f_!UlU'>(; ~( ;
r.:
tu~ qu
~
no /
t. 1'. ,,
608
Jlill
PVIO un
ol~
ou 1
c~rt'oh
cut.tn-
111
'
609
,,
r~;:JtrJdat,- o u
~(! "J
~o:y
'
.xZ9r .. bn
-.L:.:;t:boto ,,
pon~ l
U't
110
'en vidh l't un hort on al t.R,S,.- (1 Juu Ctlln brill& por tu IUIIntodU
'
eH m1tn ' ' " yo utuva on tl JUI\}Ido.- O 111 qus lit mi PtiO por tl Juzg1i111 f~rl /
qutU. tn 11p1o qu ni libtthd dtptnd/o d lot l"lillttr"l qut l1nl ii!IJ'Icho puunttr un Abogtdo, pno qu tll{ na haba Abogauo qu vtlc;.- (n ~u r~,~, I'IUY chror
qt 1 ,.,Pl'l
el real, 1 Qllilh
1 co~tilh '~''"'o cutto-
~ldo por cthdoru ,,-. ' " clrcal, 11 igual =nr evtnlllo noa lliVJbll'l 1 btne 111 _
)'ICtnl a ducharnoa o h,vu ropa.:" Ooa oh ttoa chdoru, 1 Strgtnta Ochang 1 y l
Cthdr fltc.ht tuvitton tn bo1'11 O!>O!'tnlo un ~rtto hllntno y conaililtl"fl~o,- Ern 6ta d-
vor
\.D' ~~~ lrttl utot Gltlmaa,- LhgcS un 11\0lltnto qu lot pbllonu 11l1b1n 1lno.- (n-
IU
Jutgulo 1
,1
to1111b1 .rclarelonu
Pollelt~
rl\.mi~oo,
tcMio o~urd6 tl trttl~uo lit 111Ucho CO<~PINorot ltltr 1.11"1 1111pliagu 11!1PttJ1onlnt.a /
nu orl'trubt htcn tOntl' lot ltoot '1 tthHhl'lo iUtar.,tnlt con un otlln. 1 Str-
~upuh ~upinoa, que nt1b1n tn Sir-rt Chica y qu duunt 11 lrtll~t h1b1n lllo tal-
9nte ... El hrror utt Upo 111 tfrtptlltt nn tit.:.prt por lt ntcht,- La Y-
Vtju.tnlt golpurha,- /IQ tlb!t .. ol ltt qull qvlllbtl!lot qu lugo nol tocara notot.r.r-
r! ;, loa caltCurt .tvatbt t tttt tipo "' trtlta y YtJtcitt"IU, .. C~ountlt 11 tUb
un conl'ioionu u flcil httcttr lt C<ntt.rto tunqut aAa no 111 un
dth tn
Antu 1101 htb!tn httho ptlptrtr nvutru lnrtnu prttntnaiu,- Era un trnllllo ill-
thh), tl Ct.ltdor Ro.tr!guu Y otro 1i't Ptllil'o Ru1no, qu i'lntro old r'gi .. n
tuur s.apuuto ctf1ln tutv ocnduotu tutu oancfltnoita,-
vhllnelt,luago t IJitiot
I.(U
.r 1 1
1\VIUfl.lntt ... cor~o yt no ttntlllll n1h ol p1rtnncJ.a llor ~r~ft~r:tOI rrlbl d un colchn.
a tU
ttjfn11.~1
~vlc
rcn lhgu cigtrr1llu y ruhrot, .. All! ~'' tn~r' QUI 111 vitit.u nt.bn lUIPtnpoC{t ueribir y roibir rtvittu y puvhhn-
u~htu
nch pa
Prir~uo
con un
ttllibi t
11
.........
\llnh
,
r:
l'llt"
qu tt ra puro
t'
ft~tll~.
qv ni libttttl'
ra
t
'<'OU / /
11or~- ~hort
tn-
U"l
11.10
nitltnto_ quf vtlor IJ:I.Itl gran111 ttn{t la llhcvlpt 1'1 u o prno Co111.6n qv nu lhv., ...
lt h lgptnhlf
... Rourllo qut un lllt~lnlioll qut htb!t rc"pltt~o su lib1rta<~ no lltv p1n
lo que reprtiaoa n ptqutl'llt porcJ,onl ru nuettra 01111 111 N1villo11 .... t-,r tu-
00 , 0
par la tlllptrt-
hvtnhb
Fut tl 24 1' l'lcinbr
puertu '1 tl n ole ttb! CO'lll t:reneour:rltn 1 'fl.{tt,- Ltt c~;oapll'ltroa no tlicJ.-
qu u
.1,11{ htb 11\Jthftlo l!thn111u4- l n c:llfn n1n lilhllnlnJ hnltn virlrio IJI"I 1w
901011
\ytl ol~v~ qu lfllld'llxll hablt (na vrtno), tun1pll"lbt llnll QUI tcutlbt hu t.
ln 1111101 con C\Jtrlht y prlct.ie,.nt no raparon, osto lo htc{t un plvqulfll qut prtIUU 1 u 11 la Pollcit,- No ll.lb.\.tron t un ozr.nibls- '1 ol.l! no tuvitron Yttln hor11,.
p~ct Ca hu,unilltl',- Hubo vtriol l't tllot qut l'antr11 " ' il"ltitrno hc!tn Vl"l p ..
1
u lh'o'tolara Ut tXhhnciaJ ntrt dlu rtitua y olhtingo ooto hQabru l't conoluc-
n ctl/JG
,,,........
1 1' Dtlanllllo Cotoilh,.h lo qut Jt ru ru~ ,/'/
vltitado ~rctd , un pttic16n htcht por ~~ Nora, qu11n viJ6 dttdt Jujuy y rut av~
1 ~llca-oirtelar lit h
' qu~
o.
'flo ' \
Qulln h .vh
'f.!Jtl uh~t.l'
~
~irtl'11
9nu Y no cuantlo vn qvlnu" A 111 PtoOI alnu~o lltgcf 1 lllict 1111 tJirH,
u CtplUn, oon un Bhqv!.l.to (u), u un h~br l't qun .. tttuu y otoc:h 1e
~ hlthtcn lhv
1
'
J~
n n un oolchon tnungunhl' un oalit vao! y lo cvuranJ lUIQI
~~~
11
u fut l bl
( 1
~::.
t
qo" e, rcuorl't q1.1e u liltfltrn fHon rht.nl ~ a( y a
2l~h -hnUo
0 -q
""Ju
\
J 1 t
10
otu eu ., ..
,l plu y l llhl'
t
a n qut n~ontrtb
"!
el ou .rro ~ ptf~
t.u 1 rl 1.
n punto n lu htrillu urhnh >1ho. bru a una 11..
l'ttoonponoo "
1
~l 1u, .. le hv1 t
11
1
i~ l (
n u
lot hu.br11 Y lit lu pi u, con tUIUI outllall.ll no
'"" tt Pldtu qu 1 h h 1 b!
o \~
b{
E
clfpnl1l NTRAS lO lhY'Ibt.t~U tuv1 un lly, lu tjte )..1
611
\~:.:.~
JI<
nvt~~b~
h , . , . : : lu
p{nnn 1 tnpntl' 1 rupirtt
da nuavtt 1
1 pU!lUOf:' por/
r;vl hPI hlcho uo 1 tcho .,, nnri& rulgntol.- tlo tn! furzaa, cuollo lo llVlb-
lllif!oult.ota~unt
. noJ u un puo
(n "olu ttPartur'lilllud, thl'lptt aotu lia 111 rhholo 1 "no a prchibH ruli::t:n Jreiclu
f!alcii'etn hi callllu 1 un lllllll:IIIIUI't httn,ilio ChilnttO, Alvu llhn, uthllo an
lila
li~piltl
p~ro
no tn una
uluvo
for~ ner~al
ra >11 l co~:~ii'.- E t-,'1n fu cunplih y por tru l'!u Illlnu no ingiti4' aboluh~~n~ ntng~n tli~nto, no r- gu qu tlgn tlat'or pl~'nnlt lt ltlllitbt 0 -
>11
ff.1 dn
IUII!It"
11
(Uf
Al
IICit'l
eu cl1h. y golpuda y qUI;~~aolo .oon elgttr!Ilol n los bruoa.- A otra oht1nll'o ~~,
tptllido Vuaa, lo aacaron au odd volvinl'o 1hapuln lit varioa a'iil un vihntl
~iQoo ~~
puf~
torturaa y
arratran~o
loa ahril'oe
dtagkr~oru
~.
todae
utaban rprutntal'ot
lla grito lit un torttJht'o uorruponh una tol'tura paquio pr ~tl.qua ueuah.-
loa inataben
l 1
tntonar oanclon
loe ligulantu dohni!lo11 Ctrr16"n 1 Hugu (1'1 Villa Unin),Cal'lo. Ctrrh:o (Vilh Uni6n), Vrgara (~'* l RioJ).lit prohat..- rutron protagonht ..
ucar para tarturarlo.&ln udon_~ lit tortura a r .. Uuban n un tinglado, o "''jor llich!J un gdSin, q'u'!''/
qvtthba d'ttrla dt 1ot gll:lpon11 qua aat1b1110t llhn!llat.- A l ,_, lla\laran una ~tdlt~a
'i un "ho#lbrt dt Voz 11tUY gru, evil'tntu.1nt1 bpoettl'& {yo habf. dll11 \1101'11'11 lu.'it~
11111
tro~.- Not h!ot 1 ron ponx- agaeha~o a pr qu1 po~ let vidrloa ntl'lt pol'rf.a ha
oto qut atah1n l'IOub!trta oon papdu dt tliario.- A pu-lir 1'1 .tl,
b~rnos v 1 ,.,., pu
"Alnllo Al~ancid~, l'onl' ful~o~ obli9._
d. v h! cu l o Y .. a 1 trnport& al Atrapvtrt
~ot 1 bajer 1'1 vahf.culo 1 g,chadoaf allf. taba un IVin Hlreult, Ww 1 qu &ntt ' '
vbil' htbf.n punto un t1p1ci da oa11 1'1 le '"''rgura", po:r l'nd Cloh o!tnido
ft
In, ala Gll ruponll! qu at..- Luqo l!ll prtgun~6' d ltt dl t:,R,P, e ti l r t MOnhn- :
o, la qua oontut4 que' r filiado tl purtido JuHdalhta, pr-agunt4 qu14n ./.. .
1 pagab loe utut'h, 1ontut' qut ~~ti t!a,- (11 rut to~o tl intur IQttor!o,..
.
n h alrc~l dt La Ria na fui tartural'a r!aicllltnbo 1 pu:a al tutiga tltl uhiiO ,f.UI vo1vn loa l'ltln!llot llupuh , lot altriltoe qo u uauehabtn,- lu tortura.:.{
qus
noa gol.o'bn el ba"j 1 r.- Al pia lf la N111bh 4 ducna lit la ~r~qvina un pnton
prtguntb
11!11
atnoa.- tn
llfl
p~rqu1
hiY gnt lit loe Otohol llunnea" .our1nta al viaJa no 1 eiat "no tabn lat t.iburon qu loa Prana.- Cuando tubi
11101 11
oalulu noa ~h1o1 dunta qut uoa tiburonu aran loa aMpltallot la Clrcel
..
. 1 L Plth, quhnu llntra 1'1 doho vahf.cul~ ':"~~ -~~cf.!!:I_~!E_~- :!'~ ~.~u p!ata1u Pl-
qul"u con
g.-ra-,
u~r~;~ 9, rur.os btjtdat t'd ~::lullr. puntlpih y trcl!lpal'u, luago ... llo
n un x-ec!t lllon'll a no hiz.a llunullar.- Haba atllicoa Y nft"Niotl'0 1 ""
introlluoilios
y1 ~tb agotado y llttplolll'- Clb concitnt paro no ttn!a fuarz. pera atar
n pi.- un enfnaero prn51& un r6eforo y lo pn1bt frente a
Illill
tlle
'
~WM
rJ
qu1 lo P~.-
"
~.
vjiII!tnu
oon 1 ~an-
11.
un r nJuanioo 11 aptlli...
~~~IIASLAOO A LA PLATA1
o.N.t. 10.640.522. ..
1~l~
,_.
\~ '\~~)\~ .
J"<"<
~tn 1 ~~n, tproxi~IIMnt a Iat 10 ha., fUiQOI tacal'o &1 pli, .:on~ 11 nat a-
rrl lu ntnu, u
j~
;~t.
S~ortO:r:,
rilvlt~.
r!!'f'!I\P.O'
612
,,...,~~,,.._ ~''"'~"
. -t' ...
eur.~ IU noabr. 1 ht1111bl'l obno, rubio), y 1 Alrllru. Br!to 1 - Oupu4t 1ft tllo 11 n~
613
~'<11!
oJo, axprilltnot/
ut. utpt conmocionalo", 11tvan1o a qu lit una tluch ccn agua fr!t.- D.1ago d ..
t~ eont&cto c-;n la Chl'orn 111 InUtuto oo11o 11! tt111bUb oon lol Gtnllnu qut .
,,~9tu, ..
CUith
L.ibua dtl r:Jaito ponH:ndono4 eo~o ua\.oiia oll'tohns auy jd'v. int.rollluJo '" un o m~'~
'
..
apntnta~unta eonaripl;.oa, p 11 rttni~t r11111 ltrgu ca P!3l~Jl.}" u,- Sg6il'u.antll
tvi4n, lugo
-7-
r:~uttlo,-
cl~lot"lllt tl~ntat
i2'
'lt )'
..,~..
1
\u ,;.
13 f
DECIJ.RACIO!r TB!rl'IIt.OllliL
~
.----En la oiutltHl d.o Chilooito, P.rovinc:in do lA flio ., n lou iroco di!i dol een
Julio dd t\ffo : novoclontoQ oohon~t\ y o~tro, t>iundo lnc diooinuovo y cincuont'
t oinoo r:~inuto$ 1 tHl .Pl'ocontn .nnto ~dn Cotnhi6n rrovlncinl do Doroohon H~:oe la
Sra. Ro&Al'a DELlNA NAflVAE2.1 L. C. N 7 ,86), 31..3 con do:nicilio on cnUe ;Mto Do:lin8'-) 643, _Bo.rrio Ind.opondonoin do OIJtn oiw!Atl, pa:rll ln aiOt(mtO doclnruci&n tout.i ...
- - - - - - - - - - -- ---J~-"'...Iil..e.u..m~
1
pfi~uJa~.ilt< /
f~~.
. Nl<<tbfll 9.
e. P. H.
9 de Jnlio-Pje El Canal
sin.- Ch1leo1to
Mlliiruli11 O, P.
o. 11.
Cl_~~y
ECLARACIOU
141
140
TESTI
,-----D-1
-----:E:l
t
t
t e 1 id l'
a
a,u. se nueve oras,ee'"i'
,vNBM a M e es a om s n rov. da Derechos Hu.~anos 1s. Sra.. m:f?IA NO~II DEL VALL-~
WJIZ,L.O. ll
deolarao16n tostirn~ninl.-
,,para o.
1-'
B t,;o.u.Onte
Qua el d.ta jueves oinoo de Julio del corriente -ao,su hijo A.>::OEL OV.AR R~Rl'E traslaia
do a. LoRioja herido de"bala hnpla fallecido .Ella relata q~ 1 a al nediola. de aS-9. facha
tu& oHada para presoll.iarEe a la POl!o:(a loo~l a 1
1 t d 1
la
f
as ~ e e e a to..rd,a,Que poco de&pu6s
oo=.o a
una 1a ue;ron a buscar con tUla. camionata tle la Polica.
trasladarla al Local Policial y all fu informada
1 11 a ~u do'Dicilio PU'a
Chileoito.Sn el Oal!lino ea le infolu:tl.
que se 8
evar a al Hospital de
taliliento <m el cual lmb!a.n sido he . d qufJ. d su hijo ha'b.:Ca sido herido Ue bala en n entren
.oo,Llegada al Hospital no lo ud rl. os 1O& Ptst'l:lonaa mA:e.Uno de ellos agente y otro ohi
A su ateMi<Sn ue
u!
.P o vo:r y e infor~an que trusladabnn a su hijo a L.Rioja.
!:'presenta & la
s;a:!!:.
al las cli.ecieaie !lor-as
d 1 11
oen que a a noche le avisaran
en su oo oi o.Afiln:a no haber sido infont:teda Que
i
h
_por tel4fono a I..Rioja y lo infamaron e ,
~oli~a ~a
~:~;:i::day.Plo"diter-iortJanto.
ao
1
~!:~~=
:~;:a.r
en
su toatimonio
fi1~a
~a
hab!apro~y
ue le infonn6 que
herida. sa
m s que arrega.r Y deJtmJ.o abierta la. poalll~
do oonfondad d.oa_puh de haberle sido leda la
~
rp,.u~
n~!r~~RUIZ
~~
ClPAlANO~
..,..,:~'"'""
. IAVAZO
---'77'
~AEcCI.
..
~~~=~ ~~OO~l~
..
~~t
ClPAIANO
SI':Cf!Hi.
~VAZO
.. t ) '
..,
..
616
617
(;.f.;:! .
~h.
or
tl
'
pero solicito reserva de la infortnacibn 11 . - - - - ......... _ ... _.,._ ... _ ... ___ ..,, __ ..__
---------Le!da que fue ante m!, sol1o1to esta Comisin que se investigue aste lamentable hecho hasta las ltimas consaouenciast Y
tirmo do conrormidad-------------------------------------------
/lj/~
A19
((~)
148
A.OION
DE C LAR
--------.sn la oiudad de Ohileoito a loe oatoroe d a del mee de julio del~
.SO attnoveoientoo oohen~ y cuatro, ee presenta ante eetn Comisidn la arta.
~~ ISAlB~.QUWAN, DNI H0 '17745.285, con domicilio en oalle Santa Rosa 42)
-de ut. .. oiudad, pa..rG ratificar la deolar&aidn do la ara. CLAU.JIA PA'l'nl:JIA _
4Sl~t rQUi~e.da _ante e ata Co.:niaidn oon relaoidn al oaso de la <::ued.e del menor
~ ,<>u.r- ,Rt!ia .... Rn dioha. deolaraoidn la ara. Aeis declara 'i,liO se hizo pro ...
unte_ en ol-douoilio del joven Juan Arhl Hidalgo el La Puntilla, aoo;Jp:1ad.A por _Xar:la. .laabol Ou.ztt~at~, _quien declara quo tal aou:1 ea v i!_!\lad y dioe ta.rnl>14n1, que."todo J,o dioho por la ara. Asia es lo que ella e::3ouoh por booa del
J<rv:en B.iolalgo.
---------------------- ------------
'o O N
'------- ...
144
T83Tli!O
--------En-la oiudad de Chilooito a loa oatoroa diaa del mea da julio del a8o aU.l noveoientoa ochenta Y ouatro, eo presenta. anto e<1ta ComieicSn la tJrta..
cLAUDIA PATRICIA ~S, DNI N 10.)201210, oon domicilio en dan uartin 603 de
uta. oiuda.d~ para pr_aetar Deola.raoin To$tiiTQnial ralaoiona.Us oon el oaso del
o~udadno AliOEL OUAR RUIZ, y d i o a l - - - - - - - - - - - - - - - - -------'~1 d!a onoe do julio del aBo mil noveoiontou oonenta y ouatro fui 'jwrto a llARU ISABEL OUZJU..N a.l domicilio del jovonoito JU.:..:-1 AHBL RIDAl(lO quien f'u.e:r& detenido junto a .Angel Oala.r Ruiz en las oirt;,t:wtanoiau ya oouooidss, ubiosdo en La Puntilla.- Me a.oorqu haata ese Jo<..ioilio para hablar oon
el jo~eu por el motivo de las aouaa.oionaa que fuera objeto mioapoeo, Alfredo
Oobi !tala, sobre el robo do un animal, una ;arrafa. y un grabador.- El joven
aous6 a 111i esposo de mta:r implioado en iJlXlUS el oaao.- En eaa. oportUnidad me
manifest do que todo lo que haba dioho era po~ la.e a.monazaa de parto Se la
pli016J dndole duros golpes en al est~go, aspoaado por las manos.- Anta
"tanto golpe el niito "tuvo muoho miedo.- Llorando me pidi perdn por lo que
hnbi6 dtoho en~oontra do mi eapoao.~ Dijo tambin que el polioia Oviedo fue
quien lo esposd.- Cuando hablaba cor.liligo de::;oat.raba. estar muy- nervioso y te~Ofoso.- Vino luego el padre del joven, por lo cual l se retir.~ Me dijo i;ambUn iue el -miedo qUefU!ntia era porque la polio!a lo andaba rondando y qua
le babia dioho que no hablara con nadie~------------------------------~--
----"&1 dia aiguionta, doce de julio, y en oportunidad de ir- a la plaza
a esperar la eallda del joV&n Uidalgo por propio pedido, se cruz hasta don~o ~e encontraba y llorando volvi a pedirme perdn por lo ue habia dioho, eocpresando adems de que la Polioia le bbia dicho que si hablaba seria apresado nuevamente y puesto a dieposioin del Juez de Menoree~'---._----c-----!da que fLle ante m!, trimo do oonform.idad:_;:~z/-r---
Claudtf~~
""Z::;:7 "
~ OERVASJO M!;CC..\
~O.I!.Il.H.
..
620
621
DiCLARAOlOU
TEt:'i'll:ot:
.!le- ju,.
1 pldell aW!.n agonte- quo loS aconpaile.ran.- Que en Chileoi to aoudo a .Oendamer!a para ha-
.N\\M>II-
~!:3S..!'ey3 _ .9!)~~~~o,\..U,*:9fl.oof9-:)j).Cdt~d
~ 1 An7.A
Rl.l!O!iA :::o;mo, W
'_ ..-,p_~.ilB;-9J'$f.. y.:'lrf.P.tw."bi~ 1 J.lQ_l' f'l,l~o, Y ocupahn el r.dsm ...na".J.nnB ih!'rawlu .ie. nujer,
.
- ,. ..., .......
efJ.!lliT.l'..-.,.~.,r
""-loiS."lOotra~
r,.
'!o"8.1:\tea del.
Ot H1e..;:'l
i " '~.
\~) 1"~(;-}-,o~
;;,uo.. :tJI~atR.
.
~?~...,. f'!lif-~
,_
pafi&do por -do a P&rUJniUI que veate.n sobretodos &l-ulee ovn ineiVUe.a d<H'lla~;~, para to~ar
vo:tnlioiloo
de julio, um.
tl~lt.r,
0 .an.ln
~':""!'- a"siw.n
. 3
aoo"~"'oic.i.-..l.t.J.,
":1.<-le to <lun oa
P?:r~::R~
C:.?.::~.cn.l
et1
ln noch" dei.
-l~u ~
as_:>,ra'bar, 1
?;f'
fn
~--'~an deoluaoi~Sn p.reeunto.n dnie ed encontraba el Padre .Andrls, ,PUes a 41 buB__.,.:..,.;~
una
~nF!
b-AI\-- Pret:utltan tMibiln
.-.' '.o'i v[:i:'-.'i .-_,,,J~t
l'E
:':.~JJfl ~n,.}g;..(.y~e.tl~e~- ~u& ,<J.~ <>-~s_ Hns r;Q..doa a. :l}~ioili:) una bioi\llHa 'l \.n; ~lt-ae
1 ~ [:\l~t;:fSJ. ~.hSJ.oe U!la ;l~r.ur.oia ~-4Uo\tl.l! pol'tl el_,, res.ueet:.\ ~tiafacto:r-in.- 'I'ar.;bl6n que
U/la
q11e o.X.I~.9..quo ha.b!o. e.uc<>dido rta<iie le iba a atood<>r.- _Lne doe por&one.e de <:o:~<iatt~n!a
q:.~e
lu~,go en
tl Hoapital y el Alt&:re.e Oonzla'li l<;i ..-lde que o?nt'itu"e. en elloe 1 pol'Q no tiene confian-
l'OI'
"J.US
}!Jl' ,1
11obN ttl eaposo, sino .~;6la.mllntu s_,l.ore' los doe llaol;"tdotee.- Que &lla pregunta "uetedea,
1
ptr qllf no sa &s&gurs.n '.h la varsona a ~uion !msoan>~.- Taf!lbUn le Norie~~1nn -tod~ el o pe-
~1"-r6 ~.n
,-t.s ser!.'ilJ:."9'~~rrJ;,o d& &.ibt;<n.ta! quo r-ecre~ab.._, da :;':s.noio 1 . F6N no _Ue~;::a kt~t al lu-
u Uva l'(lalhado rara :o;atal' a Wlfl _.,..rsonA que no tena oor; ':,u6 detendraQ!,- Ante todo
aJgQ,
..
..
!.
Jli.;~J_n
lo
ha.;~~n
:,. le
~>:.:osJ.iera
,r~ tu&: 11~e lo. h'bn _oo.:JJ. fl,.::-~o ~~~ le :'6::1inu de sa,;~rhloa ~~Jcu1ntt1oe :.:n:">e t<IO.:Jt ola e
2["
Q.Uil
aolo_
eXpona,
Uli.O
en l'linetJ-n no'l!ellt.:>
de jul1o 1 EU l:!hrido sa a-
11
ii'J~de
~J
mnri ll'l
::'a"tl~,v.is qt~o
t1.
'Jo CJ.U'1
u~,ffi\1'1\~~~-t.,.-;~!1-.:
Yt1
~;
CUlllol-J
~erv
:~~
o;:ai!OiOM~. de
ay_
de ,trabajo oolor
boi~
eru.11 do e cra.Jnas Ue pu
l\
tA.~o \li\Q,,~
&~i~J,~~~-~0.no~t,~owolhi;;;.,los,.lv~ 'Fet!c>.~J.os
&e
,f.
ct~atro le.e ,pore.:>Ma que so traalad,e.ban en el auto Njo los d!ae p:-evios al hechOJ algu-
eran
Clll't,."!UI
~1
b~bres
que M vaet(an de
~t~ujer.-
ver-~;onu
oon la&
1fqllt ~ .lre~ntaron en ln cua <.lispar&nJ.ole al marido .... Do3fl'lara t.4.tlbUn qb podra l"$oo-
,,
buson.r QludJ
re~eara 01$:~:.-
ea trael/1,\ad.o'a
111 vu Vut!u de 111Ujer 1 otrae no,- Doolara que pe.roibia que pJr la pintura y al oabello
. )oep.CM.J'p-.l.o
~iads -.srr:~an~(J) 1~.. .Uoe O(\toao&s :ue. u AplU11l'i!. on llev,arl_of_
y_.:ue ella ae
i'
.
-
~i~~-~ <to.~!
oestu
fU'.l oituda. pa.ra. tourle deobn.ci6n ni infonM.oi6n altuna,- Se aole.n. qua en total eran
1!:~,
~. . lp:..Oat~ ,f~ll'O sin 1.1evar nade. Je laa t:artenencit..~.- :;,..to alln aa:l,il
i4
veinte horaa.-
tail\ret,-ado onoa dol 11edio.Ua y lo trasllt.dun a &m..,gasta para al velatorio.- Que nunca
~~~l\\J.&!!.Jib~j\ftJ~l.., 1 gv.l~Ofl. .ln ~'\.l.t~rta d h. oa,;n y sale el oarid.ol e~;~ mtonoee obndo
JCIJI.
"V&rlo dnyuh qut habla f'Eillaoido.- Lfl hora indload11. arriba ea la J.a la salida de la
~~P .:lPW,fE.;-.i'-l'PV~llS. al., u;rJ.-~"' in~< U.-.. lo. CU!>!I. !)Ot' los f>.'ln<lua.- -~e a las o ero hora <::~on
~,?!\.rw~tr<;ll'aC~f\C9!.. ~J-Il"Jtor. ,it_e to.)J,w,t>~hll-:-:;;uu
nu-
ha~Sa ft.Heoldo d.e un infnl\o ,;or la pd:rdida Jo sangro.- Qlle ella sol\lento vudo
q\tt
t41'?Jr,_o!ff.rueP ~f., l~<.! ,dil lc,c~sp.- Que or~e .).ue lo!! ru1Jor. ~m11 oc;uitm.:tJ:Js ;ar, l<t.~Cl'
~.~l,4.n.f.: t!i\t\49_~e.,.,li\_,.Ct.I>(.J
&e
no ere\
(J.\.0.&
~Mico que
eapJao en la oadonet.
'
:rooer
o~r
g~~
lha
ll h.
.vera;;~na
<t~o
P<~.dr9
Andr&e Soriage.-
Aola~
t!Liilb14n ql!e ella Jwoto a las hiJPe eeou.:han loa 4isparos.- Con relao16n e. lae c{psu-.
er.oontra.ia~;~
es
fireq_ltra, o De&. el
P''l'&O!IIIl
'
e 1o~.. r, a.c., 2lCt'.:ro r~r.!.rie:r.lc&a a -lo quil:. &llo,~ha~!ari hecho, la.e .llart::onas en nil'lcls\
e.
mor.aen.o rechazaron la imr.:tnein ;
r.o f<tt1't1i:.1tl':>rr.r.nd.!J..---------
------~-----------------------
__jj!:~tEiil
~'I)-~9NASII) MECCA
M!<>rti:.tOc. r- :::".H
..
624
625
..
Ohileoito 1 26 do JULIO de
seor
A "la Co.niaid'n _Provinoial de Del.'eohoa liwne.noa
Fres_ide_nt&l Diptdo, Niguel A. b!orales
S. .D.
'
e s.N.I.S,(llamada en
'
eo a en que ae
ol seBo
a.a a 1
Di
r
-
Dando oumplim1ento
Ud ea. Dley etentaDlente.-
" '~'CIOHAYAZO
~:~~~.
"'""""
lo aolioitado
1 saludo 8
11
u:n
cuYa
es
~'~/-
~-~
Dr. LORSrrZ RIVAS GOHZ~LEZ
C. 1", O. H,
007
1976.Ol!ILECno,
AL s&!lOR
OBJE~t
ci6n.-
s..... t n.
,~/
... JA~/:C/0
,.,,.-,
~~~
'il~~~'Jf!~Acro N.wc::
1'~~'lt
'
n. H.
\ "'<>
A ~
ACI0/1
..
629
628
n 0>:' f.C'"'''
?. u :.
Chileoito, 28 do Julio do
91 -
:_ __ _.
U Sefior
O!icial Inotructor del Sumario Judicial WQ 7/76.
l&r lltero Don Viotol:' HuSo Oonzales
S~ ... ...... 1. ~ .D
R~.t SU nota RB 64Q26/2l do ~ooha
ea curso.-/
?7
del ~ 1
fengo el agredo do dirigirme a Ud,, aou.oand.o recibo do l.a nota de re!orenoia 7 oontormo a lo aolioitado en la Jda reml.tole juntamento con la presento el Otrtitioado de De~oi6n
dol oiudedano llmOESW.O l'EDEllliERJ., quien falleciera en esto llospital
a cargo del susoripto, el dia 25 del cta. a las 15 7 )0 horas.-.
En la aogurl.dad de haber dado oumplinonto a lo
aolioitado por e~ eeor Otioial lnstruo.tor, hago propioia la ooe.si6n para saludarlo JllU,JT rospetuoaamente ...
,.
)~~~~~~~~~~~
~---"!
!"""""--"'>"'-'-;
-----
DU.
O!~$C1011
(;lfJ\..I;OilO ..
U.
Al~
oo~~OA~~~~~~~~nti-j~M+t~~MMN2;
1, "4~~
~~~~~~~~~~~J
630
631
__ '.
~-;
/{->
. . t~;,~~i,:~f
632
633
1
/
---------,-"---4'H'7"='Yl-----l
~--------------~~~~----~
'----------
;t
~[(uido Y~4i"'i'J
rendldo:Y:!i~
dc..&d<L~.xp:ldtLJ'IOP.J...*~'
-'~~~,~?~~~
637
636
}!l//lao~lucdaJI._da_Jlhi.lo.o.liJ>.,,JL~LY.....ooio.,1J'4Jilll....ma>Uifi-UOJW>.J
'
j.
sr
-.'
.:.._.
j~
r.
4. mi f~;o'\l':crul!!1!1ll.M.U!illLY..:.,ru~!!1.!!ll"!9.d<LJW!c..fJI'!!:l!J"U<~=""'"-j
,-
c_o_cO:"~ra~.? .~or
,-\~~ prGs~n~hs~
oorno tGoti o o
j:l(:el~-ot_~t;_o y p"Gi'ti'd2_ de
~Q'f;Q"
?i"e.c"t_6 -~r~!:!-~f\d~ 1 or au
q:!_,.rlii
-~6Ffl's]_':::__dJ)o
ti
u."ramn~>
n~J:.:,-!B!JI"'!".'!12l~i~d"'o'f'.-".r"a"m""-"oi=.r"-"ou'!'n<t"-t"a'!'n"::..:.
argentino __ :,
",_>,
'M'HtrnB~:--:__:-tl'tf---~~- de
~ntnind.
ria
qf;tR.-
-~---------
-------
H~P_.,~..~"'f;:::"-"~"-=-"'"-'-~ri""'-'o---"-~-'-'- .. ---
tia : n . PFOMnt\\ . ..:a:: ftiiiA .81-:' Ootipe..-:Oi'ante
~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
f
~-
,,uq_.dd~
f.
.~~
~
_)lw
'
638
639
rr
-(' e,u .
/\
del.'!l_~~- .de
aei diao
ld!'(deettaohoJ
oomparftg~
die
.i
~~.J\9.rq)i'
- ------ ----...
lnrerlo
1
do
];)'~
Y adyci"rt:ldo
iuramento
d~
preot6,_Q;r!l..&...l\ll~A
aolte_r.o
1
8A"oe"rd_t&
;dO
~erioi-
pri10_~-!~
prigua
- -
-----1"-)-- ....=~'l!D.IO!Jlal..,fo.ll.< .. ~i
!e8 nrdad al contenido de la pre.sun.ta y que lo a{;l_b_e por"aU6 eftUYO en el Hospital Rleazar Herrer ld.ota poc12.
~espu.s
di6
po~ ter~1nudo ,
doy t.-
640
rati!!o~-
bO~.ante ~i
- --- - -
--
~------------~
..
l)
e !
v n
.. l ..
f\4\\0.
&ayt.t.
nn/16,
lfi!I<M..,_.,..-
oa.N\t.ll~4 ~n.ft
.. t.__ 44 ..
~ ~
_u...~uuo
-' ..11ua r
1-'i.s.... 4lnOlJ 1 \'131'031 ..._ P.tc1..1AI.~ l}t.U.t1.& +l 4ta ntt,lie '1 01ll<'o
as.,
t.ro
ta 4t .tak4.
OiYil . . 1&0
~o
Q:iM --~
PPDJJIU.,
.. aU ~\M ..tQM
).n,..., .
DI olalH\
.a.o...r-o.......
~~-----------------~~~~~~~-'"~~~1~~~~~~!'. ~~L
---------------------
aoOQpa.Kado, /
644
645
---........----_ _ _ _ _-'-!,. __ _ _
:'\.
/& / .
............
...6'.3
.....
FCLI0 o
"-
.-ccRl;'r'!Ftrr~~OO!L.Jl:...E:l:J![
..!!!cffl.
:-' D'""FU;:OICJ~!
P.l'l.1\. ,al
:(f.Mtitr'l:"".
R......
......., ! s ro Civil)
:1 .,m!plo, Dr
~IW m
o'llfi!'IChi a.n ...
./a
,.,;
f~.loalCn
aei fnlloot.do
.,
a ... lti>d<ti~r.>Pl'r.;}'""'"""'""
0'
;:_oo>ro ~cnY>)ao .. ,&,>r./.1.< :b" " .. de}-"".;.;,;,:,;;,;<,,
.. w. n,~ I'Pl.>:Ci
"
~ R"'m"a~ <.-r.r.
~?.
~.lo~,..,,,-;,,,.,,
'<,"-??.~,
/.. Y9~-<
{~"F
............
,,,,do ,,(!:l1OB du
L,.
rr. del Dopurtt~Jonto do:n,,K,.t?P.
OO~d
,.../L. '
/-1.,
.ih
./fr.e, "'
0-tV.-'ItV;
' '"''podld
..
e por ...
" "-'" , 0 '>' ,..,
.,
, "'''"lldt.d ,..... 1bt.j
e Polio lo do <o'Yo,D,:I,:", .. ....
0
0
0
u
'"""'""'H'"
' ,
'!',.........--,,. 0 0
, *
o o o,
f:&llGOidO por
C.,/
Uo o" r;o--;
.
. . ...'tiiiH
.rdo~ii
...... ,.
do.dG~n
..r.........
.... ,.... .
' ..... .. .. .. ..
"'df;"~
_.?.('\'
'.'"" "' """
' .,"J '::!;" '"
...............ho. . . . ,..
"
..
.' . ouo ' ' oonsto
/ " .... de 197 ;,
ocm 1
,,.,. .... ., .... ,
.
por . V.4'r.> .. . /''" luo ,../.'(.
. .,
."HI<f.n(I/R
"
..
.
...:~;.., ~9 ~
,,_':~""..,""'""' ..............
..................
....
fS(~,;(\~<n,..
~<!
.
..........
..
. . ~:...
. .. "''''"
...... ..
oaietl
mrm.oo m Cfi/.f.'.t?.~
ta roo,;QiJ'~l'Od,~VO'l"''"''''
I."f<'l
A{,/4,' .
.'' '"'" ...... ol dio de
'orO
t'"''"'''
J /,
,.,.,?,lf
r '
"""""'"
. .
. . ......... ,do 97 .;.. ..
PIAEC"TOI'I.O.
Mlf!'tl
H I-Of.1.0.IIVNAl-....
""""'
,~
V" ~
~~\reyApEiilido;.~~~r(;~
'"'~ik
.... ~ ..... .
~loilto
'''')? ...,..,~
... ~.r.l~'il.$ :r:rinOO'"'"
"'" dol :; 41;,,
0
0 0 0
1 ~ o1t~l
Colla
..
..::ttkulc.
r--r
""''Prr'"
ZF1
'
;,.
')
,'L
.Y,cp,..~~
'!)
...........0;
;;yy
/12.?
~ .,,,
1 ro'F"o ' ' .,,
........ '...
/..
.........
..
\''' "", .... ' ' " ol!o ...
,~::
"-'"' ; ...:: ji
0~ Man
w.......... .) .......Tolot.~r.(.Q)"
..........
J'Jl""J!K.:Ill ..rn<I:M"_J,O:.YJ.i\
s~:[j;~"
t~,?i!t ....,
~.:.-:'
_i!r&sidllnta da la
Exor~a,
Oil!l~~ora
en lo Civil,
.::~J/Judttal de la Provino!& do La
,.; :o.r. Julio c. Oae\illo Banioa
.............. ............. .
Al Sl"~
:FJ:'&U.QQ!'Ite Co::ioin l'rovil:oi11l da .Deruo~oo nu:::ur.os
Rtoja.
su dl;3no lnhr:::oili_o a
o~;~n
rauu~r:b.:1ontos for-:.ult..-los
!'ir. lo ir.!'or::o
a:~Js, a ttJl
ll~o~-;lono.l.IIn,,
ba
n~Jo eo~u.tllt::Qnto
M~Uo.eio5n
lli<!e~ Para
~uart~
do
~E~~~\~RA,
JI&
:~w5 oalwzu
ya que
11
jud.toJ
'te Dn; L<lopoHo Oooar LSW. Se <!&eoonooo. ai al_onrr.o d.e .!.:edico !o lolloia
n~a:lr.
~;ottvo
f)Utnbtt asignado n
llboa l!uruno 11 , a lot ttnu d eoltot h.r q,\tiera tener a bien pi-oporotonar la/
enou.ntran aroht.va.do
1n
d!,
.S.ttuot~l'l dal PN~~n.etonado en 1 Ra&tatro C!Yil, la q,u tue~ra diotadJr. durallot.t tl Ma de a<a\o de 1976,-
1
do lafl aotu11oion&; efdoturdcs ten t;u opo.t'tu-
J.roht-
oOMider!I.Oi~n ...
JOS E;
S
J &5'1:": ~lnlii>@IJj>;:;;R:)1NJ
COI(JS.JOH PBOV7li0JJ.L DJ: DRBECHOS
648
RlOJA
651
.~"'u &.
qw- k,~
[>drt<
'lj ~;
... -~~'
~w
~~-o_ e,
.ce
r--~r=~-----
r----....,...;,~:,_...---"--'~~~bt;:t[,P.,~.
lill.<!,tQTO
l; -~:W.
~-;r-:r---.---------o----
~~~;._11ji!:l:i!::_;p:'!Ol1~~~':..::!!J~"-'':.d~. "':~~
653
Teng1 nl -'~f!l'"ffrf'l 1e
rii .. 1g1"'"ft
a f'd., ~t)n ,1 1
'lbj~tn d.,- "'<'un .. t"&l'10.; a su et,enh Mta rlti fq('hiJ C'IO rl., u:1stt) d'Jl 1
Cl) .. ':'11'!'1h 81'10 1 Jr.~dft~nt.e )8 C'U&l t'1l1C'1ta se lfJ pl"'lJlll!'c!mtl!() hs ant,_
Cadentes relsco1rmadt)8 Ct)J'l l!tl SUmel"i'l N'M ?/76 1 rAgh:tM de ~st.e 1.\-)1 ..
dad.
rdsii'<JSo
_.\t
$~"?
Di'.
~lG
f>llSJD'NT~ Q~
~L
1
'!'qngr1 al 9g""d'l fi'l rt1r-1gi"'"""' "' f.!",, c1n('"':>~/
~hnh (' -h ]t) 1"1f'l't'"'llrlo mr uta J;f.atu"a, '~'~rilar t., ~1 ~xr'!-tt".,h P.Fl/
'lf.-1.021/ ??-~ ti& fe!':' ha 13 rte agost~ ppdo., clln 1)1 'lbje~") de JYlO"t't' 'l'l 1
~uesi't"<'l r.'jnoci~~"hnt-l que 9'1 ~l d 9 di) ayer se t'~!':'1b:l? de )a Supl!t'f')-.
ttda~ d
hllt'A sa
,e-- pgr~
sus entet>erlent.:ts
e, e aua- .,f"l('tl)a.
:ri!-~nt 9
r.
S~ ~tl
uidA cl)~s1dera!':'1~n.
'
'
HD 4-I<J?l/117
~~...,~.
~oto
nG '
.
lft.~
)t~tor
g"'!g '1984.~
u~o~to.
. .
~oct~J.mina.ly
corteoc~onal
de Chi....
.t. Germinal ~
ll:\RAl\1
..
median
''s,,,, .. ir,,f,
221, se
.
.
"h
24 de mayo de 1
Cr' i
"te decreto de fec._
d Instrlucoin, en lo
,m
"'ord.,.na lihrt"..r exh(>'rto al seflor Ju~ziol' c11io -~Olfcttnt\os~ la
d 1 ciudad de Ql "' 1
"nal y Cor,eccional
u tos car tul'ados "e A.!!
,. 11
't
vidPndi 11 .de lO.Ei a.
i'!'t;:.ts~on
o.d effoc.
urL . na.
homicidio...
d am jific"D.do:
' .....
1
.:
: 'lenc~slao
..
85
11-tur-:s desco
..
ocic.os
l-'
: _
- 'cr:larite e"Xho:ctos, cuyas
11
. "" 1
<Je se 0 ,;~;!plec l!le .
ll~de~nQre.. , d!li6e~on
a ~
. ! ..1' s-a~enlS.; act.Jiil-idad
.
'
'222 '/ 231 .. er:contr;;tnuo 'f'
~co.l!.S
Sn
tacton~:S1\lC(iCion:\9{tS
1
. ..'lb se ~arad u a .!.aS ~;~.e u
n1.
...06
rv- . os ~o' C'~
>
t !
SAtiembre 6 de
19"".- 11il ir; "~rll:e Sec~'t' ,.. a, <f
-litdr. .O'dl\
~'
Juez de l;strpPc.t.on en -
ooran a fsr.
de:it,..rr.ente, s
'"'.
JlJ!db.I~O.car.loF.!cd~j.;,o,a11
..
})r.e.
.:.
S. ta:r.!Cf en lo Penalt', . . . __ _
la .;oline.- eore
al sel1or Pre.s iden.te con atenta
..
.:l"Mt;~. el
1lilKl.'\OS a/Pedido de
Ai.ol'"di8l>o81oin de-
ilrAt~ ttn
de
lntort~Q ..
s.s.
lu
Hiojt~
tt'an.scu-~b!.rle
-9.
. . . :,
lEx:,te, nP 563J/g4)
F~der:U ur.::tn:l'!:'O
a sus efectos,
/)
C,A
~Jl l:".f'or~~Pro ..
}~Jer'".or J.uu...i.pQ"rlll. a
~f''t~'VS.
:-~ r,o~~c1pn6
n~7/7 in.:t"r:.~!!
J-.J.S''C..;.MlJ'.!\~
~.~
1~
re!i~indoselo
//.-
657
'.
~
......
-
\u'"
..
1'"
S
.-.
,.,_,,,,
~,
.... ................................................... .
:~-t ~l
TSS'l\l'OOS (de .. ser. poa1blei, 1ndioar nombre 1 aPellido y dOIItto.tlio) ............. .
.!'l. 1- .,.,. .. ,-
,__. ' \ ,.
yo.~--.o;~-'~
.-~ttt;
.-~
):lto,),,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ..... ~ , 4 ~
............................................................... .
...................................................................
l>enuiJcta ante Contl earfae4- P~H9h.fv!J.'If{I.).,Qioti~tl. p~. Prt W.~. ~1tlWQG, 1Pf9f'll,gt ~{) 1
Bab-eae. Corpus. , , .. , ~, , .. , , , , , , , ., ............. , , , , , , ...... ,
0 , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , . , , , ,
~~--~<4
o'
,_,.o ' o
,. o.'o
t f
DE!WMCIAJ!Tih
,-,, >,,
..,, 0 , , ~,
~'-i .~,,
<i '.: ; . . ..
TEST
COJ.ITS70N PROVTNO!AL DE DERECHOS
nto de lil
ra;
novectento~ ocbont~
.15,6 lloroado Luna adembro de la Comi ~i6n, la fll'ao LTBERTAD MARU VTAS, --
D.N. J. BO 12.)63.192, con ol objeto da rormulnr lo siguiente denunoJai------''En el meQ de set~omb:ro del affo mil novoo~Antoa ochenta, viV!!_
aoo en Fama tina rni ooposo, CARLOS DAII!EL BLANtS, yo y mh bi jos, Dantfll>Iv&n, Wart{n Andl'l1o y Carlos Daniel EHaeo 1 como consta en la Libreta --
Jlatl'imonila N 1593 do lo MunJcipalidad del Pllrtido Oral.' Puoyrred6n de-la Ciudad de llar del Plat-a, en la Provtncia. de Buenos Airea.- Bqata esa-
oo~o
~n
busca -
.de tl.&jorae ooon6tntcaa, tni ao::..oao p11rta en esa f6oba haoin el aur del pas
manteniendo
oon~i80
~n
el ao mil nove--
....................... ;.;::-......................................
.: .... :................... .. .................................................
_'OOurqrLr<;~ BR, .~CMEti'I'O
DsTsucroN, .......................... :.
.: ................. . ....................... .................................
~fEcHA~. I)RA~ LuoAR
.............. : ............................................................... .
...... .-....... ........... :............................................... .
~
'EL
DE LA
:.~
to,.'vest:lm~ntaa, a~afl,
:. ~
~.~. ..
C&Sl'JOti'ES RtAL!U.DAS r REl>tn:.S'fAS OB'I'&NIDASI
env{~
oartaa
q~e
recibo y tamb{4n
~b&~arto,
'1
'doaa 815-lJO
Rtno6n~CbHeo1to.-
,o te.). ,. ~ , .
r&aialeQ.- Aetmtsmoe nuestra relacin matrtmontal ea manton!a regular-mente.- Tamb~~n dejo oonstanota de ~e htcs ga.ationaa de avarieuaat6n atravh de la Secotonal 1 de la Polic:la Fdoralde Mar del Plata, la que
''i'e~epondo nagattvamante en forma
oa~tae
oonhstaba, shndo davuoltaQ..- En la Cltuda do Rio Oallogou, mt oaposoYiv!a ~n el doMicilio del sr. Varola (oomarotal), ubtoado en la esquina
~~~poso,_
a.lo~:: ~: ::::::6,::.:. ~~~J:H~~~=-::
CiJ
ha
l'iO
.............................................................................
....................... ............ ......................................
Ante Oi'gani&.'!IOS 1nterntLei Onales,, o . , , ,
.
, o o o
r.
D<l'ICJCJLfO AC~UAL ~ ,.,,, ,., ......... , ~ .,., , .-.,.;,,,,.TEL. ,,, ,,.
....................... .: .................................................. .
;
DE~1JNCTANTE1
Al'ZLLtDo,,.,C~Jt!.9~.~~m.~ ,,.;,,.,,,,,,.,,,:;,,.,,,,
wmtM./t..E~ ..6;~.1 .. !);~..........................
KOWllR& Y
Ltber~Yil'laB~
laYaiO
lit Aohaoi&..
661
660
QEllULA
BJ!O,SUMAUIO~
llE
NOT!PIOAOIOIJ
_ .. _M .. _. .~ 11 Locilld>:~d d .&..itlg~,
omrgurs
CABECERA del Dpto .. o.~~~stro a ..rron, do le. Pcia.
-} Oficina
taoba 18 do Aoato ppdo,- QUED4 DEDIDA!EllTE NOTlFICAJJO JJAJQ Al'ERCllJlLUEllm llB LEY.- - - - - - ___ - ____________ _
i!OT"l1?l9UHSRI . ,
/10/82 lla,
e: Ot- Vl72..1!)
(f
.1) 1 STR..I TO
JtiCIJ}L. ScJt>'IIJfPt:Cor,
D0/0
,t<>. eu..
~o /l'l s.;:iU.c,o''
w/ foJer
for. L,J
tJ. :J<f'Z.f,
{,()(,c/1-,c,'<J.,
iu..fUe\-fa .
.Alfe
~--
664
C'.4il<.OJ E/JD.I(lUC' U~
)(Jf
665
Coo ou!J
\_1 Sollor
Uttwdo lll' el.lteoho ~1:101--_a"woatb que fu{ v!ots.tnn' ol- 25 a:Q''4\.uliQ }llltJndo, ou que me !lOrtdto diop;>&Ol' ou atonv16n. Anteo de hQoor.-do ooMuld la o,pini&n de personuo co:rt mtia oX11ertowia en cotou epi~
!!OtiiOer outrc o !loo hubl6 oon. un ul to .funoiotull'iO Ilolioiul y u retira de
t.UHl
peroona. lu privu-
hl opiooUio
~e
ui queja,
(:;S
QIJ
do ton ido variaf!: hol'as, n ruh d.e uua denuncia en tlli oon-
un tl'Ull:f'Oudo do l'evtulohiumo. Lnto ouccdi6 ol. 25 do junio
ditWO, ouuudo ronpon_diondo tt tUla ci tuot6u Jel db unterio::t, 1110 hice
pl'O\lCU:te el} lo ClOrJionr!..l de ~~..!ine.l n t.:uo do l:Jo lO,JO. Do illli.lcdiato
quioe eabllr :el.~otlvc dol llruu::tdo, no obtelliGndo unu :r~Dpuuuta conoreiil, ell oa<llbiO oo ruo haoe aebcr cuu clltuaba d01ian1do haatu tunto t>egxoo ...
~ru 40 Ai~nogri"ai;.::a ol ot'toial 1Jo.l'riot~U1'1V0 1 uue un r-ato antea haba vi.aijado. cu l'egre.oo t:n> produjo a'll'od{:ldor do lun lJo.}O, rct!r&nJooe de 1nmed1ato !Jill'O alzaol'~Q:t' y trao un lJl'ovc d:OOUlHJO volved u a lu ootJiattr!n;
. todo coto, tlli catudo do oulud oe !-Jpoo.rubil, tlobo aootat" que
~tr-o do ao.tla al~ra!oa o16n1ott y,: predaaento d~odo el da ttUterior. ,
~etl.ct a!ll.tot:~na de tttuquo. !i.'ul era mi u~lactur tle.opuu del ttodiodia,quo
lve quo paQirle u un eun>leado me hioiul'a ol fuvor de il' a Chuquis en
.bueou de uitoo OOC!Jl.l'it11doo leoetudcsp~.-~r:.~ oatoa ouaoe. :.;1a tu1de ni Pl'o~f.a .o.effo:ra llog6 heta:t(a ltt ool!liet~:r!u llov.h1dome un "aeroaol" oontent~n~
etull&~ ~1 aor
-~ qu.a t1olio
~o
dll'edodol do las 17.30 ee hizo preeante el otiotal DurrionueJ:Q tupooo. ntelldi6 ll!i pedido do hublu-c oon 61 a t1u do oonooer el mo\ivo de ni arresto. ~ oumbio .tui ti'OX"nnado por el otioial t;.uint~l.:~-~ -;:
~ue dc.b!~ ll~li\\l' lmu ~ultu de J6,000 MuOIJ, u ri;l>J. de una domrnoia.
\&rpuoata por ~CYlnoio Uumiunto., individuo t:1al. oonoeptua.do, que ao
in-\
ma ...
. . _.
!:.oto :.~Ph!lio" quo nurl.o, tiono altiiin unteoedoute en loo pro~e~ir:Ohton ~l oficiul :Uurrinuov::> huoiu nuestro Club 1 como lo .ttie lU
1". tel'&Ooi6~. ~e. uuu ~oivirte lta~d>lcu ;; l'U'1 dol *'truupupclnetionto 11 ~e
la Mt_!.l quo .oo .hubiu ourllndo e:n tieupo y for'!nu. Al auoodioho .Allende
~rtlot~ de m~umiatutl }Juluonul oon nl otioh Jo;_riolmevd, a qui&n lq
~ Q.:ahe ha:otu llo,lueuooaa doQ6otiouu do loa que o.llende pretende ubi.;.
~aruo Vllj;l.ljOOUI:lOl\ ttJ,
.'~
669
;~:::f,i;~-,
1tj~,... ,
-~:,:'. w 14 8
Ul
'
l{4n el er. Rit1L P.LBto QU,.ROOA, L.B. !'10 6o114.892, O'rt Doii.tcU11o tn Av. Santa Roe;.':'""
371 de la otudad do Aimogaata, Dpto. Ar~uao, para preeqnta~ lA atsuiont. Deolataot6
~sttontali----~---------~~~----RM-----~-------~---.
0
......... ____________ _
-----Que
fOlotu lo triltH1porbron al hoapt tlll P~rtl nu a.'tenot6n .... Que a h ez:ota ..AgJ_u {no H'lU(
u ""' aombrt, 3 vtve tn "11 Bordo") la dtttenen UbArnznda de eoi 11 rae~., 1 por no poz-,:
fJ\il' ol aato anual q,uo le Uigfa d
tttn dt los t!&~!J~e por el pho d la depettden-:in po11ofll.1J que fue dehn1da por no
'l&l!J!u\nr dol'\d.e ~ enoontrabR eu novio, desertor del ~B11ltento y que u oonocfda p01
1 a9Qdo do "R&taola CattA"- QuG en otra oportunid.a al n. Oftutppe (ejeoutor do gut
11
\f,rra dtl grupo liluatcal "ll:tel Silvutrt ), 12_~U!nen tnropor.!.!:H.!L4~-~--c_u~ ..G.e jlNU11~ntl
1 1 polf~.!JLtJ.!'I\JtJ"i'.9.!!-ttJt;_ una._den\ln_ota, 1~ 6.?~.2.'.!!!L en ro_l3.1l ..~-~.(D!Gd1da l lo alojan 111n
.., oalaboao.- Qu.t en oportuntdad de un pntJdQ d111 flltbol,. el Jqv.n~~..I!.rer. f'l.\e ..
Ukotdo por la poliot.a 111110ntraa era eubtdo al m6v!l pol1cinl 1 fue golre11do con fue:
lU t'rompaW~RM~~.W(.EfSV'Q'Sj llevado luego a las dependencias poli.,hh~;. y &11~
;:;r loa golpea rl5iJibtdoa le queb.tt~ron oootill:\s 1 l tuo lQlpeado con tOallas III.Ojada .. ---XanJttesta que toda sta. gon\$ QUG monoona p\UidG rnPto-'lr lo expresado 1 81
llolh la presenota de es\a Comtej6n en &imosaoto 1 Ool!lpro:netifr,doas e ponor en oon\ao.
b con las person11s cjt:ada.a para agNg:r datos y parn dnr nuevos no~b~o do persono. ...
tU ban aJdq, obJeto Qe violaoi6n a &l.la dereohos..-------.._., __________________ ,
---Ltfda.q_ue fue ante !llf, fimo de oonfol'llltdnd.----------------
'<}
h-
;;-,:,t;~r$t
-~~-.-
'f.
!
.1
.,
''
A71
.... :~~: 14 9 ~
,pECURACiU Tf:STitiONIAL
Or~:~l,
~ tt
ltLilOII de sot!et~bra do lbll l1ov_~Oientor o~honh y ~untro y ainodr> lllR dlscio~h h.s,
tuiruebtA ante uta Coz.h:i6n la era,CORINA PEREJRA DE CASTRO, 1./C/ no 11!,39?32,
kAII.o'llo111o en OlaPUt ,t::o~~ra pre~ent&r la ei;uiouto Docbrt>ei6n T<!stinon1al -~--
Ltt diecnto dfl~lt\ro. qutt on ol ant.o>l'ior t;~)bi.rrll' constitucional (JuaUcia..
liJU.)o file noa.brada coo entorat'ra en ol Po.rajo ''Bnjo Hondo", Dnto, Oral, san ..
)lal\t"llo donde 80 desupoft6 dul'~nte dos- oftoe,- Qua a loa dos mosas det Golpe M!U ..
w. tu.a dejada." enante Nr eer aUitant.: Justicialhta ... G_uo unn Yez que tua dojo'U. tlll tr"al)ajp,_ oe prcaento ~n la ciudad dO La Rioja 1 anto las ttubridndut.: de sa:~.t ftblica. donde ol Dx:" Jofolin6 era la auboridad r~Axit1e.er. lo Pcia. que Bll! ew,
-,.Jo u DrOblua y tuu. reb.corpol'adtt 1 roro }u(fgo de tran J.'l.(.JlOD de trbbnjar ain -.J'frdbir .ueldo 1 po:r-, correo, le tue entrogadn la coant!R. dttrtntiv.n;_ ~uv oc- h
,._..........
&o
l!
,r
''
.k~
.''
,.1
'!!:;-"
.r,-;:
15 o
DHCLARACIO~ 'I'F:S'rH10NTAI.
~~vll'l!(.do'''etUI!Ibre
d& ail
norOc~ontos
diocislete~
CAA~;;;;
.'~~~~;:u~')
lllGO
de la so~rde.rla F.jocutivA
Pil-..,:.SifiS Jl~ ,fifiz,_ de tocha zo de setiombr~> rte 1976 1 dortde de raped:fia''llu.:-,-ae p.lio6 para au o{ eanU.a la J,Gy Nacional N" 21.274, sancionada 7 pro111ulsnda por la Jur.ta Militar con fc.:ha 29 de ll'lnrzo de 19?6.
En ol A.r-t. 1 de dic)u. Roaoluc16n dicet 11 Duso de bnjn "Ad-He rorer.dul:!"
4o-la Secrotetia Ejecutiva Nacional, por ratC-'lO$ de pre>ac1ndibilidt~.d
11
).
1
!
I~Oo"~
~
C:PRtA
11
ilu1 &1 ne"creto. Htnicipat N 124/78 os declarado proscindible, de acuerdo a lo es:lipulado por el Decreto Ley HO 5/76 omnnn.do del SUpt':rior Gobierno de la Pcia, ..
El sr, Raa6n Ol'ti:t. do desenpel\aba en el cargo de PerSonal Operario Categor1a
06 dH EscalatOn General Loy No 3.669/7'7 1 en el que e:e- a.d dese:~~pe-fta aetual~:~on.
te,..
Cll'ltUNO
o\' '_'
tcAn,
i.
672
~~~CIO
NAVAlO
r:;~o NAVA~O
673
f.
...
:...._ 152
Df.Cl,ARt\CIO!t 'I'ESTIHON'It.J.
_ ............... En la Localidad de Ulapast Opto, Oral Snn Mar _n 1 n Ion di.<lciaiete d!{!la ..
~-""' ........sa
lfl at~ de"betiO!llbre do 11111 noveeicntoe oohanttt '1 cuntro- y' siondo lnn d1Qcisiete '1nuent.r~ t~areat se prv.~;~onto. ante vsto. Codei6n el 1:1r, fiEGRRTO IIDRlAN C'.OliZAJ.r.z, D/N/I
J' 671-1326, parl\ JlrooentnJ' lu lli&uionto Declol'ae;(6n 'l'ost.ii::onialt ................................ -- .. .-,:............. que con tocha 12 do oatubre do 1978 r 1'01" Docr)to NQ 2310 del superior .. ..
aolderno da ln Pei~h d.e J.a R1oja Y en reefa&ta o. ln Aotuo.ciOn Letra "M"-N ?12-Ano
918, udlante la euo.l la Intendehdh Hunioipal de lo. Localidad de [flo.pes solicita
l& prncind.ibilidad dol acento de een COl:!Unn 1 debitmdose cncuodral" dicha 111odida en
)n condicione que deteninnn los Arta. 1<' '1 'o o;tel Docroto Lo,- n !J/76, prorro&o.40 ~r terea Peiatc.o. Nros. 3665 1 3743/77, ae le corauniea ol dicente qu; no e~ de
f!Dpdo.bA da CQo- agente de lo. Conuna ~enctonada, tnl aoco. lo. venia haciendo h~h.
11 IOI!.eakl (Planta PGnsallente "' Pet"'BOnl\1 Opftre.l'io Cn.toe;orl.a 06 del Escalar6n GrAl;,
"141 x J.fJ69/77}~ .. Que no peraib16 nins(li\ ti}'O de pago en concepto de 1ndenn12.o.c16n, ..
~~ con la aeunc16n del nuno Gobierno. Constitue1onnl ha sido- roin.corporndo eri el
nuo car~o q11e ;;eaemJl"Qftaha anteriorllento.- ............................................ ----~-~~--~-----
L.L~~"' . .
r~~~~H1
.~
f>ECfltH(~~
675
R74
e;: ~CTVA<:;!O~i
ll
l!
1l
>.4.
Jl!IOIIID 1~ -oillolibl.$~....,.,... W.;r;~..lo too '<l""'..... A\01....,.nmn"ll'' C!OlWJ&l)l,.I,ll'&,1U,3:i!IS,l'liORO <JUZlWOtjl,!l' o$, 715,477 y !Uif<
~o Oli!!:OI ll.l.lPt6<'7tl0.86'r - otio.tol h-o.Wl.l1JU)
~.-~u .,_
.l.tttOUIO
lQ'\IIGtrni:o.
~to t1l
.P.lr.Prarrln.a:!41
rn
lnt
a:probM16.."1., ...
-'lo
il.o. -ol.pal.-)
lntondonto Munloipol.
Dpto,.ttrd,l.snn Jfortin
..,,..
..
676
677
..
u. IIIOJ'.l,ll!
liL OOiiBll!l.ll>OJ! 1m
~ dQ dtrl~ & lJ'd..(l at'wtol. do O<GUlOArlo quo ha. dd.o doo~ pro.aQ~ooo d.i..cbt\ e.o,a.ntta ~h 1aa O<mdi<>ionel eetnbloida.a an l.Qo art:ioY
J 1 T ) dbl .De.lll'l)io IA,- 'Kf')/16 T 8U. r,;oc.U.tioaiOrl-.a pl\l'1.i'Jo; d.ol ltt dl) aQpUec.br,.
JiY& 'ial.. d:1Jr.poa~oi0n ol m ~ a.oepta,o lo oolioi~ }X'~oniu { uu :ronu.>"tlo '1 ..:r inOltd:d.o. mo pot"Bonal ~o en ].fll Obra.B ejo~nde.s por tr.dllinia~
"'-~-)
Bih
obo
;p~oular,salud.o
e. u~a.te.nti!Ll.ntt.-
oiit'Ub..
a. 1978.-
u. l'ROYIIIOI.I.
lJ:IORB'rA!.
)dlblt
e
""
loo
.lrtl~ l T )&
~ ~o-w ,.,. :r 5/76,., ... .,,. - r..100 l'rorlnoinlH - l~5 dol lB ""
73743 dl 22 do Dici"'lml do l977,ol poreDn&l do 4 X..Uolpalidad do lo Loooli
Ulqu..l)J:lto.az.al..Sau ft~que OGC\ddar.ontQ 11e.
deWlat
-b
~<aal '?Ptrarl<>-
00""-.I..lP 6.7ll.3:16,o-.- 6
<l1lDIAN .I;B> 6, 715.477 r Odogaria, 6
.
~APIO ~.IJ- 6.700.867, O&.Wgoria. 6,dol J:~OG OenorallT x36
m..
LI.1mBJ..
(UR&<JSJ,
t
J~~o
i\
i.
;q(\\'1
' "),/
, ,.
:PLSOtiUJB
1 ~- \1
"ESl:lHQNIQ
~----""'
. @)
.
:~
~i!:~i!' 1 S 3
cdart~.OS oohe ll 1L )' 0U l"' Y aiendo li!:J quince y ';roin'.a horas, &e prtts~l;a dil;ll IJII'a COl'li-
aich'tJ.-'ar. JUAN CJJLOS Gc.sz, WI Nt 7.85).81,71 JHU"& pr-asM~.ar el. ~iguien.e f,e;tr:onios
-~----- 11 n dfa. :Y. d& mar~o del Ao 1976,. a 1!:' "'he~sonlll d<~
pruent.a en Jd do=tioUio, Y al p4reoet
q..t 'Qilmdo
2-
la Aoron.W.ioa, ee
efe. qua &1 dio en~. o daclarabn qua erft puy a:ddo dol pe.dro Longul!'liU e, tlol padro Gabri'll.
~-~.'~.!.JQue
eono asa
8~:unda deelnraofo"'n
fue hecha en
1\IU'I)I\'por 1~ oau da W1a fJI!!ia Bazn y de o'.ra do apellido Dcima. 4le de e1~.11 ul';ina
31\COrrlo~.oo
ella.
Huria.s y Longue.ville en
1
1
///
Cba.n.\cAl Y del Obispo t\neolell.i, Quo on se.tocl:lro '1\.':lb:icn se produeo el prl~r ~rl'l3l1\do
ds pf"\1SOII dodde el IRS por lto que tuednron Mnos pl'llscs on.onoaa. Quo en dioia~re les
11.
in' ~~o
l.ltl
drhulad_o que U NMl fJ 1 ln por no ol\ho qua" diC\licul.':ndOos eon o.l avi~n. ~ 10 los dos 1
heehos ~rajaron problei!,I\S da r.or<\1 n los do~.enidos, '?lto allos ya no osporo.'>an e1 1nr.roso
~ ah BAae.," dondo ya Mb{a lf6o'\~.e Y qua luego ~.r6jeron -;~.ros nas. Que ah son pues~os
~~lll uaa eepeoie de aula, ya quo haba bMee Mm de a~euola, '1_Ua los oeraran y los ponen
. l$alrWo A 1& f$t"ed,. y que fueron siendo llel!l&.ios de e uno., aparon'.e."len' e pora in' 8'"l'0
~:11
'J.UO
del Obispo J.ng&llelli, Y quo ol di con', o lo ro<libfa on w casa. Quo ot esorl~o .Mbin de-
Ubtrtad' u a mi~a aMan a, !lioola kt.n qua ahora. es oonoojal. y p~IU"On los que u.ab1111
~J!!i'bie_n~.o.,buooal1dO o.rliS dos OU!LII don no ontlon'.rsrn a quinas busolihan~ (Na
t;~/ ~9.61 ~
e!~& segundn vez. Oplll'oe{n <;Uo ol. dioon' o tu.h{n vinjtldo a Sierra do \o:t Quin' ero 8 un efneo
"fruhdaba W1 oh.ioa do apellido Vara, hija da wta familia da Ch&!llicld que !'ue rlej&da en
OJrt wo~ sino r~~a biM quo ccoonz~tran. n liborar'.os. ~a sin ea~
hr;o Gegu(nn .lngrasMdo no onidos, lo que lor. afoq';abn Mralr:o.'"l'.o. Quo osl-,o es sba au~ 1
e.tiendO en los pr:i~eroo ~sos do tlfl novooianl;ol! so~.(ln~a y sie~.o. Qu(l o1 dia veitf.Hre.s
a quh:11.s at ve:inl;ioua~.ro da marzo, i'uM'On 1.rfl.Stndasios al ponal de La. Pla~.a. Que eon pos'.t.
de nuavos de'>enido:t en
al dicen'; e lo llevan a su
(<./t;<'
,
.
""' ,
" n 1 o quo cons oa'.o qoo
nh m el. eaori'.o que oonoo~o M'.o 1)\ Juez Y que 110u.n doo!M or11. lo qtiO haba declarado
l__eg~oll ~ la &rto de CU.PA hab{a ya gen,e.- J.,n';o a a! iban t;'" el micro que nos
'i~!~ Quo
u~e
;:
~.umo y
; atdpal:Lfad .Qua por ejoJ:pJ.o ea MUerdo. de quo le pr8,3:111l.a.n tionde as<. .aba un grabador .u o
ri~dllli un do'.enido de ll.fl&llido Ntlloz lo eon. quo c.n'.os do subir a los l'liebos que los
t;;lfilrl"tull.,e..lteha desaparooido. Que era un grabador grMdd que oru que lo usaba lA eo
") ddn de <UP.ura de la Munioipolida.d. Quo l6 pregunL.aban so.bN .un l'liOneaje que lo ha.br!a
llevarn al aeropuer';o para el l,rn slMo ol Cor-onel on'".onoos ffifotor Perel; Ba\~ia lq
N(!QMoi al ~.ol tluioz, qui0on Mb{n es' ndo bajo bMd'lra, y ~e lo,'t}rf. a wm ofjpin~
Lrrl.1 JJ.bort.o CoN:o 1 ~.m~biM de~enido, le heh{a dioho que, o ~r~.oJor dicho, que la hah{a
Wan ir a 005pru
~.lull.ju.qua dt~b!an co~pr&l'" an Ol';a eran para !;rabajos rnmioipBl.es. La M,Yor!a dt~
h gnt':.e q.e h.W{an d~t~nido qua eran aproxhlarlff~ doce pllr.sona fueron de jedas en lial da y al o~ro d{~ Qua a los ';res:Uirfo/,;'r{)sl-2i'en el IRS da h. Rio1 r <pe los t;rul.adadoe aon Rut:ino ~y;,-d:t~;~do antoncee
el Padre Ruia prroco ds
1
~M.d\lran~e
.
11
~j n't Wt Alber",o Corzo, ln\lldan'.o Y Alejandro Roe.ero que ara i.h'ot~ndenl;o da Halanun.
~~Q.~ th( !rl el-IRS lo:s _alojan en oalid3d de inoo!!luniolldos1 ooupando las esoasbJJ celdas q.tG
V.a.!lllllibros porq_U!I el lugat' Qs>;aba ya casi lleno, ~U) heh/e. algunbs da';onidos ah{ que
~.
~I
l(:(.ti:'IJ.O~
ti
o~
~~TiVu
1111
: .
uego IIO con'. en, siendo aproJdno.iitU1en\e en &Os':.o. Quo
pres~a en el IR
~o ~
.. r""'l u~ u:acion.q.e
.
s es 0 ....... ~~:en .o ~o real., d.<t;os per:~ona.le3 oo~
:~ 1 .
l :ra .e~._eon los: ejo 8 vendad
Qu 0 al .ti
8
~ De<S\ert.orldOl
.
~ .
nal rlen';e que Mo~en alg< a ~a.'lu.!na
n~1 e haoell .!itt~~ar un
r!~ 0 -c~~-Ucl':lto.
-
u.s. ol Ju ez Federat, Q.te despues . an.o el Juea
tk
Y;;;:-1~~~ pis.m y
de La Rioja, fuo
r.olpoan, fh la
~.p.s.M~-~e.
go~_i~on ~u:
o:rc~
dur-an';e el
Prl.tlor da
Q1J8 -~':e:'~~~.!_s_~~~~-~.lR.L~.!lJ.a.9!U~
opo~nid~tdosr l;tl!!lbi.tn qua osouclJabn, duraJ't.e la no-
bi~ dice <1-lOo 'do ou. ndo ~.or.urabo,n a un del:.cmidQ npodn:lo BPtJ.ado" Da.sso, en la colda en la &nCC!l'lraba,-
tn
~.emfnar por OMSMOfOJ luego lo.n-;-an-~ ;-;,..d;;;-;-{c::d~';;-q;,;i~; en-er-&,l!edor _y~,iraet piso al oHedo profosor.- s., e.upo despu:l qu.o durnn':e la noche .fue sao&io dOo su cnlda
,
.t
.e;,
peMl!M.eoin du .se:la~
~u lll ~o~.al enclisrro; Ma-lo oso ~.ie~PQ ao le pGtniH gOoznr de reeroo. Que _en.ol Mo 19'18.y
14 ooutn de una vtei'".a do la Cruz Roja, doran! o una set'!Ma =ajora (l1. sis~.t#la. oR.N:elarlo, ya
..
~ ~~
Que
conS\a~ooonl;o
la guardia
~~!.. ~. 10
.
~
-' fla.s'<igoa ae. renlhe.blltl en oetda.s llll!lnds da a.isler.dM':.o.- Qua pemMOOO nn La~bu~ e. al ll:es de ool;ubre del ru1o lWlt 1976, piU'a. sor ibara.do luogo.- Que rutJUorrla be:.~-..
~ll qtl$ dure.n':o ol Mundial do Fu,Qol del ~:~!seo pe.bolln donda so onconl;rs.ba1 fuo SM!ldo do
tUtund a,enfdo
~
n
,
do S1111 JUan y llavadOJ lo ragNSC\1'1 pll.lladO el l!iundlalJ oo supo sues que-
1~{,
681
680
~~r~:~'Yl__t:y!os .!LW'.!P..;;;-I_.?!J~
eh' lo~ grlboa da par;~ne.s quo eran i;orlntrMu; que en opounided do ser l;ra.shde.do parA un
in~eJ:'I""OSal;crio enoapv~~:hado sin'.:i el pMar el cuol'po de una persona ~.!rada on o1 suelo.- 'rw.~
4'J
~l:Orller~; decl
d!
plQ
1ttm,~en\oen.
~ '
~e no .an que 'ol ~-ll.ban de dalarar l;odos lo;, de'; en! dos de los LLa.oos
'~.ra:elloa 11e 0 ' ab
HUE
't. los Qo.dn
en on r a ya
YO q'UII ~"SPUI.t!l supo ha.Qfa sido de'.e.nido M Sierra
.eros, ~e despeus que la t; 0
d
~
tt ~-~ a4 .
' 1Wl eda.rac:l:on van siendo puasl;os on oalidBd
\~ir ~~~v o.t, 'Q.te al. dioen';e le l;ol!IU~ de daraoin y lo ot:1:1unioan 1 ve aloaru;a a ra-
nvitn y
u. dtiha la <>rdM de no hablar, se sopa.r dat grupoftftf.~. Al'"~~urt'l Or'.z Sosa, wpmai;SAcn';e
f-01' no habor respe'.fldo la. rden dtr.da, y so lo oaa~igt'otiFt? rf~ ~ 't'loxionos, las ftUO no
)' Ql
ei piso
O
tlteron golpea.doo para inf"wy}}J./'1j.,ov.
q'Jt ~e
.
or, oosu 'fa ~e.. ~.o- !l?Ub!Ul_ los ittoomuntcados. Ques desput~s paro';i~Man.e
e,~ah&n M la ail.uaoin do nfnoOlluniondos", ~a as':a inco"-ln!co.oin era t~n as
iltNu, duda 11 golp 111 u 1 ~
t
. e
&..r porque P~'~~.o ootprendio ~.&Mien 111. su.llpansin de vi si' a.s
Prte'.iQ&Un~_e los: ~:b.lnio.ad.oll solo loo r' ....,
"a ol "~;~en-oficio do loa raoroos. iuo lle.
,
'.c-ao
ru.
1.._~!._~~~ pa.rl;a del vi4je dowlo al aoropue.~~do llegala al p0t1al lo~-8"1!~~ en..oel.t4!t.~!l
do~en:idos
do o!;r-as
o~loa
del pa.-
DE
4~1
.;..
- .......,J
...
h~l.~
~ _i~~ ~e
~l
b_r.RO.""'.de.laa
1'0....CA?.a~&a~ae~eetando
A.LAl. qu
ijQ 4&epacho
ee ore t.".
io le toll!ar!fl
...
11 ~\tnido
el
custodiado
pemanent&lll&nh. por .-neg6
un solda
\ ~o 1 que en loo puill~e P~o reconocer al _personal <le Oendarrla);'A OlJ.i.leoi tO.C;it~-hab.f~
-~~.~~_?h.N4o_!fl~' el.Sac.retario.l" .llevado a \.U1..a o~lda. donde pudo olarament& ver C@o
'-~~...~h~ln__&al!a .d!~ d0spac'ho, paru..entl'eaarlo ~ de.ol~c~.Sn_al Oo~MdantO-~ "'qw..,
.~!.lno~ll.tl"A..bjl. M_el j)asUlO.q_ue .luogo de esto ea cOnlfuoido al IRS donde se lo raslll'a
~ !t&n ni6n u 11alilditt"o on un oont1t1$:ente de .Pt'Oeos a Siena Chioa,Que subido al a.-
):~. ll OCoahnr.a la SOl!lita; ;por lo& rosponaable-e del trulado.~tt siendo reducido el aspa
1
"~{ : 0t'n el Yi~n Y Guoboa loa trasladados 1eran 1~ de sel;' espoesdo.~< y wndados,ema.~ ...~~-e~en.te golpvai.os piaadoar que <lira. otn.e<ente O<l!linaban .Por anoi~:a de s).)ne en el
.,.,.y,.. RtUQerda tac!bU
~ ...{!<)W<>~ Otdo
n qua al subir al avi~n, uno de los trasladados ere. el c<Jnooido
~n 4
1 Vllf de loa rolio!ae de lA Rioja diJo en voz. alta 11 ese aat6 a vn cana"
q
u lil~..neto ~anzaro
1
1
''
~ ~ d-e
n a 60 p(la.r OJ al llec~r a la oliroel da Sierra. Chica lo pe,aa..
4ot d;e ~\a.t:enh a la Gnfetuor!a. par-a su reeetabloioient<~, donde P&rm4n. eoi6n s.trsae"u, .. Se MUra quo lo d
t
!lO h~\.3 a
tl:a a.r a un cana era una n:enhra, ya quG en 1A Rioj11.
0 1 08
de
h 4laa U
l as.a. naturaleza 9 - ''"
, ... e on Sierra Chioa contindo le, 1noo::nmicaoi6'n d.u.ranu e s, doaPlth de lOs
1
~
'!
i
682
TE6'l'IMO
----::&llA oiuQ.ad de Cbileoi~#PI-ov,d,a la lUojat a los triloe d{ns del IIIQtl. J.a Juiio
d ID!l noveohntoe ochenta 1 ouatro,eiend.o lae veintiuna horo.a,eo J'll'H&nta Mh eetlt..
eMhi6n Provincial de Deraohoa H~anoe d Sr. FELll>'i~ L!:A.'tml:O DAVlLA 1 L.D.6o707i8S.-oon
Jtlo.ilio e"n C'hil~oi to,para la siguiente d~olucin tasti.<aonial, Q.e sion:lo !Mesh'<~ _en
~ uouela U.Sl U.nllar",Dpto,Qral.Lavallo 1l 6 de Juli<~ 1l& 1976 d~ re{fl'to a Ouand.acol
en un sioro de la Ootil con otros pRsojer-os,!\J.& deteddo sn lt~a iMeJ.iR.oionea d"l p&rll.J "Aguas del aediou por personlll de Qendarcer!a del Et:ouad.n d Chileoito.Q..te tu& tral
114&d.o en un ~io$n de oe-a repal.'tioiQn hacia la Sede.Alojt~lo en un O!llnb<J%0 del t~iSMo
j.G'i;t 811 pregV.nh. M le dijo que ''no rHio.asitaba.n o.r-hm do deteno16n11 y que ora por aVori
~oi$n de antecedentes que llovar!an un par da hoaa,qu.o all s-. le Cf.)::tttnioa ant sus
requ.nichntoe qW)- so Oll().)tltraba"inoo:unict~dou,Que da siete de Julio fu& traslodnd.o a .
111 dOC!Iioilio eepoeadQ J)&ra \.UJa requha do la que no hn!a.n orden ;le allana:shnto.~s se
lleY&n luego d9 revolver la oaw s6lo aljf..m.Os libro.e.~e el nuuvo de Julio y p&lillan&ciel
do d,ehnid.Q 54 lo llevaba eapoc.ado :t Vf:ndaao Q<tttnJo en el _pati<~ ;:lo amas e& lo haoe Ngr-&U' al qahbozo quittfnd.ole la venda"~"' luuo :tu~ llevnJo a un a~biente cr.w aupono
un ~n&ultorio dondf;! le d.an a tlntollder que le vart aplioal' la }>ioant:.An.te su :;Q.l\i.fecta~
oi6n que entonoea ~orbur!&n a un oad6ver dado 4e'bido a su. ca.l'd.iopatra lo dejan,Q.e
nueY&~~.ente llevado al rd8Jl0 ubionto ~- ettando Vnda<lo 1la p9r.eona que t!:e <Jnoontraba ELllt le llo qals no le gusta OMV6r$Ar de ese mo:io y le enoa la vandA,Que l$ pre{;Wtta ai
lo conoos.~e le dice que' 1todos a.u! nos conoc<ot:os ~ quv t.rd. eo el DQotor ROD>1IGUBZ Al0Jli1'W"Qn le _prt~;unta 11 en q\lQ c.ndtla",respo~di&utl.ole qlte en la Cotil ouMdo lo d.etuVi!
l'9lhQUt volvi6 a b~toarle la pl'gun~EL poro du otra rUUero :t el deolortmto le diOil= que
o&:o atando 111&dioo le preeu.ntaba eus ooaae.~e entQnoas. le pregunta &i fllf'r!a dol oo:re.
J4n,oontutando quo a 1que era tratado por e-l _,Or,J{a.rt.!nu.'i.'J.e shapre l'llgt'OSimd.o a lu
otl<i& ua. braza lG e:e '\oa.e.do por v..ra espos.a adhel'.l.da a ll1l flll'lll1t& del oat.re,QLte \UtQ nooll fuf U.OildO :llevado a \lll saln don~e e ~nC:OIItl'~ban OJl erupo de ofiolo.lOSs!IIOjOr
dloho un orioial f ~res EU'bofioiale tu.'Uladoe,Q.te ~e lo iuvit~ a beber; n~ ac&pt,o6lo
la1.td~ volviendo a la calda otra noob.e nota que bab!an dejtldO la puerta de lnotlda
a~hrt 'l no lo 9e.vosaron o~o era. lo oo.:u'i:~oC(IG;O oooens6 a grite..r llagaron a la GoldA
7lo ea,PO&at'on cllrrando aho..til. &! la llUEil'h.Quu loe int.orrogu.torica aran tanto de d!a
0021) O.e nooht,eon uanauul conetMtGihQlle setos intarrot:;-'toJ.'ios fueron l.levados shi:!PrG
en las pl'$gunU.s pox- e-l Alferu DRl'rosoQu& la& ~ennM.s &l'&tl qu9 "ya Van a hablar los
que no habla.n'~ 1 o que seran tra!doa eua fti.13iliar6 para qlle hablo.~ata!lbi~n shtes:~!lti
OlUnh a au a'boa:ado so 19 negaba el ver-l<J.Q.l l'l W10 da los-auohoa intorrogatorioto p\to1puh sa encontrnba V&ndado 1 reowooer la voz d&l Conanda.nte All1iALW OARAY .dioUndole
uo lt conven!a dOlarar ;u&a 11 sa saba da sil ottrcllopata r quu e-n cualquier tiO.."lento le
ban d br.JaltQue oel'Qil dal l(e-:l.nto de JuHo lo ll~van ya no vetxl.ndo a unt1. oficina a te
arle d&claraoi.Sn.QJo M te Ni taradas deolaraoioneo qt:a i$1 n<~ r~;oonootn o~o ;pro_piaa y
u r,ei>l'oa a fh'!;la1' las lli~a& se- ro::~p!an ~ ce volva nuevw.onte a in&istir.~e finaltler
tt habhndo tir~~;ado le dioen qU lo lvantaran la inOQQUJJicaoHin y que 6er!u Visitndo
o:r IN tuilia_ luego de qtnoe d!aa ino::~c;unioa.dthQwa al da Si&J.ionte le haoGn pre,Pal'U
.,n ~U111 lo t:raeladan a LoRiojaoQ.I.& lo llevan a la c$ntral de Polica y luog.: al
IRS d~nile le dicen qua a&t inOo!llunioado.Q.a ~;o lo lleva a Wl&. celda 'lO.Sdrt y que lAs
&r\u Qu bab!.. podido e&orlbir a su. ~ilia no haba llegado ninellna 1s.alvo dos,en ~<>
o t1 U~ro que. ftll! eetuvo ea decir haeta ~tubre J.&l..l\!iru.o afio.~e en &S3. ooasi6n
ty.f t~a.i.aiado_a_TrJ.!J!fllal~~-~a .Q.~e_ratif1.q_u~ o rl!ofique las dooi'uraoiones_tWI~daa
~-Q~~er_!a,~e eatan-lo_en el.des,Paoh.o del Secreta.ri<~ :teoJ.~JJ.P:udo verlo al JWI~ ..Fe-
J1
TON
_>;\.
lj ~:....
qua en una oportunidad al pretender entl.'$r al Jur.gado Federal tuo agrelido por un gual'dil\ a le entrada, quiob no le pel131ti~ el aoceeo,- Que a aediados de noviennre reoidn
v!oa uno de ~Ue hijos, que por razonee ocon&Gioas no pod!a tradad.arfll:l toda le. tuilia.Poatuio:mento fue vieitado wr la eepoea o.on pasaje, quo ~neral.llente eron Oo5toadoB
.POr organimos de derechos hwanoe y por la aolida:Hdad sooiel 1 que no pudo ser destruda a peMl' de tOOas las p~sionee que se ejero!an por to-ios loe medios de ooouniaaoi$n.J)urante to:lo su cautiverio fue visitado por tres fat~iliares1 es.POea y dos hijos, uno da
loB oUAioa reoi8n pudo ir a tllediadoe del tlo 1980.- Sus dos hijes ~eno:res no pudieron oon alagravant~l de q~e al onoontrarao o~n elllas no lo reoonooi&rono- La ~enor
de las hijas se toaaba de las .faldas da la tladre _pregunte.nio si l'\\ 8\l padr-e.- ~o a medi~dos de noviembre del ao 1976 la fue extrado un pre~olar sin anestesia.- Con el pruolar y el _puente con dos B\,llu.ras oe t6na una pr&tecis da oro, la que nunoa la fUe
rutitu!da a sus bienes parsonales.- La extraooi.5n fue realizada por UJl dentista de san Niool:e, poiao de Buenos J.i:res, al qua comunMnte sa la ds.ba el mote de "El fTijo de
San", por sus _partiou.laru :~~&todos da axtra~oi6n duntc.rla.- Que el trata01iento daJ.o en
la oircel de Sierra Chioa estba .iirieido n J.e~tJuir 1\ t.odoa f"hica, ps!q..Uoa Y moralr.enteJ la atanoi$n mdica ora retaceadd, pu&a siecpre tantaba &1 cJico en ver e. las personas que necesitaban ateboin, con &1 agragadOo que ounndo &1 ~::4lico otanaba al trs.taDiento, este demoraba dos o tr&s d!ee tuh cm oo:nonz.ar a e&'r aplioadi'J.- La alimentaoi~n ern _p!sio.a, por el hecho da que le_ aiBl!BB lle;aban oaai ai&opre crudas y de rASla calidad) oooo insti tuoin t;Upletoria h en la olfrcel funcionaba la car.tina cu,yaa ..
prorlsiones ta:nbi8n eran retaoeadas y limitadao, al vmto de quo on una oportunidfl.! raearon o&e de dos meeae sin r,oder tener acceso a ella, con el asravant& d que ou.ando tt
vendfaa oOCl!estibl&e orud.1s 1 no hab.!a. karo~;ttn, po:t lo q,uo no pod!sn ser oootaon~- ~
loa baffoa te r&a.lizaball sioapN oo agua tra, con dos, tras y hc.ata cinco erndos bajo
oero y en.n sacados a baarse sin posibilidndes le necuraeJ quie11 no se ba.;wba s:or sentires af\lctado en las v!aa respitaf:oriar; 1 el'. pdvado del recNOo- Eren moleta.dos oonatante~ente mi&ntras se baaban.- lTO fueron .troviatos de ojotas, por lo que tenan que
r oiesO<Llzos a los Cai'oe,- Qua los ca2tieos eran a:lic;dos por OU!1lc;.ui&r cnusa, hnsta
por las tr.'s sutiles, O,'l:lo el hecho de no tener biart pr&nJi:lo el cord6rt del (lalMdo, o
tenGr la celda sin l ord&n que ellos priitan.i!a.n,- En aste aspecto no hnba unifomidad, ya que loa crit&rios de las diteNntes e..ardias &ron dic. tintos, por ejen>lo, aleunoe daofan que haba que pararse cSrc!l. de la l'Ul;lrta y otros alejnJ.os de ellaJ la al tal'nativa 4lro de allo_e y ai no ae oJnooa 88 aplicaban t;anoionos, OJilO dejar sin ttiS-a a lOa det(lnidos, sin recreo o sin viaUa.- Qt.t& el reioan di visi.-ta estaba >.l$tl'~oturado de
)
tal tdo que ae restring!a la ooaunicacin ya que los detenidos estaban todos juntos
asntadoa on banooe tipo igl&aia 1 uno a la par d otro y frent& a ellos otro b~~-noo del
1!11~ tipa oon la& visitas tambUn ubicadas J.e igual nodo, a una diatanoia de poco l!lh
d.B un estro,- Para poder ao~ader a las viai tao .e:e so!lleta tartto al interno cor.~o al vitits.nte a l"Q,uieaa vejatorias que. consistan en hac&r desnudar totaker.te a las pe:roeo-nae , reVisando booa, ano y en las eUJeres la vagina, en estas no se ten:ta en cuenta la
uiaJ., ;ra qua haeta lae anoLanae paeaban JX)r esta exp&riertoia 1 sin &xoepoUin.- La l"l).uiSil. ae ptacti~ba antes. y despuh de la visita.- QUe durinte su cautiverio
sie!!IPI'll
S fue =anbnido en Ngitlan OOtl'ado 1 qua consista en1 pennanecar en la oelda dll.l'anta to~~
~R d,o. el t-1eape 1 &alvo una media hora de recrO diario en un prinor >~~O;:l.ento, que de$pu s
118 extendi.5 a una hom. diaria y poeterionnante a dos, una a. la malllla f una a la tarde~
i ~el Pltio del recr-eo no se pod!a detenar 1 deban estar oonete.nte:~~ente oa!liinando 1 en
~ CfU.>Qe n<> aupa:rloree a tres en un prlcor 110:nentoJ despu~fl se reetrin;i6 a dos Y final..
lienta$ WlOJ u deUl' qua en el re oreo no se poda hablar oon nadie.- QJ_e la:'! requi&&a en la calda su realizaban a cualquier hol'a d&l da o de la noche,- Durante el da
la ltUMnola de la raqldsa &ro motivo para la p6rdida del NOreo o de la misa, jiu&a
al n tener la colda de~orJ.enada oca-o ellas la dejaban, se perda el acceeoa la franh~erlo,
V
ti
'
~h
:
. Q.Uicia.- Que &n la naVidad d&l ao 1976 por las &xteriorhaoionea de hueno.s deseos;
r.s:
~~ cl~d
685
\
pl.lortaa ew.n de raj&. y pemltfan 1~ viat&. doedo el pae
:ta ~Hl.!IRt unt~ueble para l.ae.pertenEmoias :el inodoro... a dle
toe 1'6ra le. co::~o-
didad del de'hlnido oran puesto al servieio J.o nuevo.$ de::.antoa do tort.Ul'a, oo~to _por
Jenplo ol_oalelaotor que nurtoa fwwionnba ... ~e >orla ubioaol6n Jo ltoa celdas dondO lo toad j)entaneoor,- nurtoa Plld.o ver la luz solar diNota. durante loe out tres a'lo
en que ,1nr..an~-oi6n en ee Ullidad caroolaria do Casoros.- ~o en oport\lnid.nd d.e oer
1an0ionado-- oon siete dfne de a.idnrniento, fue llevad" l\ una oelda. al lado do ellase encolit:raba otra .nsona aislada : con oOQunicaoi$n litd ~eda _pu.io M.ber quE! en una
oUd.a del rOinto se encontraba una J>(:l"rona que estaba on calidad de "dall!'4parooid.aw,_
~1 woino na oolda S\.lpo esto }lOr boo;.. dol propio desap~r-ooido, on op:.1rtunidad do onCf
tl\U'se en el .Pasillo y en el t~~ento le dijo el n~.'llb:re 1 el cual no puio retoner.- Di
0 ~ 'tB.I:IbUn que se preoour6 jWlto a ot:r-os detenido~ de uv~dif'Ulr el no:nbro a.O la peraona de&apareoida, jlero sin :raoulbdoa pO~Hivo.- Qua en caseros habn adaica runional qua. I!S:rv!a co::lo otro dtodo de tortura, ytJ.'qe la ponl!.n a tmoho vol(!.Qen, eobl'* todo ]A =.daioa inatl'Ullental, oonaionn.nJ.o as! Wla terrible C<oleotia.- TalllbU'n en
oos. 6i~n do. trails.;ioi6.n deowntos do_portivoB ~1\Y ea_pemJoe l'Or' loa detenidos, eahe
eran quitadD.eO- El looutox;io_ en Caseros, en el aepeoto edilicio ara do lo ~ah Qo:iornOJ moaU"UQISMente moderno, ya quao oonsieUa en una barrera diviaoria 1 mitad oonstru'
oi.Sn da ~aapoater!a el resto hasta el hoho 1do vidrlo de en-n oepeterJ la Q9:unica-.
oi~n oon la. :visita ere. a trav~s de una pizu ;eq_ueita. de r:.eWl agujereada.- que en Ca~
seroa, la atimen:taoi6n de llf!~on indi~da por los ddiooo era un ele;;mto ah de tor-tura, a que pasaban varion des;;u~h de 1.ndioada en ser entre,saia a lo$ detenidofl, oon
el eanvaMe de que Sto re.taoeada _por los liliSG~de onroeleroSJ loa Oh'>:~& das do Ng:
1118 n que no Mtregaban el mia.to 1 daban la ~Jiida OOJU\1n 1 de la oual ha"b!a que p:IJparar
lo- qu9 se poda oo!!llll:.' para no romper la. dieta.- ~e lo que ms ooneu.oan los euardiao~lee d& la- oomida dut-inada a loa de-tenidos oon diet-a, era la leohe y el pollo.QJ.Ef e1 -tra.ti!Aiento en OasEJroe era igual al de las otras o.iroaleaJ ::u.za__i que en lse
l'llqu1Sle eoltan robar Pertononoia4 dll loe d,etenidoe, talos como lll&iiM, oigurillo.e,
f~at"oron 1 elOJ.j' ante-la P,:o::r:iwidad da Wl.a V;i.nita da la Cruz Roja, al d&faen seheo!a da :raspe.tuosO) ;ra~o esto todo volv!a a lo de antes.- Tw.bi4n oon las _visitas, 1ae r&quiea:s eran igu.aWente vejatorias.- Un OQpailt!r-o,RAUJ, RAYES, fu.e sanoioado 91 f'ril::oro do aBQBto de 1981 por nogu.rne n tloat-rar el anot- Por ta.l otivo fue .
~ente torturc.do~ Q..IO edo euce:li6 1 la t-anci&n, los :>rioeros das de agosto ya que
o pude preoll!ar tote.lo.anto la feol-.ao ~ua .aduisuo durante las chas- en al tra"to Q.U'> tentan 1lon d~e aAoerdoteat lo~; ,Pt.dt ea SILVA 1 c.r-.:::.ARELI.0 1 e atoe hadan interpretao1onee tendanoios.aa del eap!ritu del '&v(lneelio :-que \Ulo de los- deteniioa fuio
o\lservsr ;u,entra~J haOlaba con el ~dro Silvu qua aste tena una lista ovn nO<sbrea
de: los dehnoe y con 1-lna- im;.1.1tno1Sn da perteneaar a Wlu u ptra lU'E,'Mi~ci6n sub:nraiva, ~~ diJo ba.bal-14. sabido porq,uo dioha lista fie le o.a,y6 al palN SilVt\o que
'Jotro (l.etanl.d.a llMado J>i Oiovruui tua sanoionno por aue:eU.onarlo al padre Ce:oarello,_una interpretacin sobre un punto del Bvangalio ro4~!:!.~-~_J.!l:.._.~1~~~6~_d._e__),.os
"tetoa anta la o:x_prenin del sacerdote de_ i~-~ur;n.os debf~ rui@a~~ poi'Q.~
eran oulpa,blee~ QUa la, raplioe.,que maleet.S Yisibl~&;ent-e e.l &acardoto aonoionadQ fue
ue la ol~ilidad no. haba si.dQ eetableoida. por la. Juetioh. 00010 oorreepond!a Y
Ut ante Dioa todos at'll.li!OB o!,llpablea Hinoluso 4111 1 el sacerdote. Qua a mediadas de
ll noVI!oientos ochenta apra::r:imsdU~ante .eupa por s(lr veoino da oelda 1 fQl' al "ovi~
{
111lenW que hubo en ol penal 'que un dohn1do de noc'toto !::-CHBVmrE que auf'r!a da tra&--'(1 tornos paiquioos, se euiaido 'ahorcandoee en eu oelda, aduciendo estar enf'e:rco para
.:~ l.lledar&e solo en su celda mientras' loa ~e~as prasoe salan_ 81 raoreo. ~~~~ 60 eabia
2t.' _qua MC:IJait\la flsdioMentosqna la eran restringidos lo qua lo aoentWlba loa pro~,=bleQaa pstqutcoa. Que lo ULbe p-orque .en loa reoN1oS ellos trotaban de ayudarlo y
"~d~ !ortaleoarlo i;IBicolcfgioa.R~enta. Que les' haba:O prohibido e-1 ingroso de tono e de
~<i~etl.ldio aeUOy universitario$ y que reo1ban un diario7 La no.oi6n) y unarovililta,
~ <lent&, lae quo erar Oonetiradae ouando ollo~~ ooMide:raban neoeeario hacerlo. que en
OC4Bltin de la visita del Obiapq.do La Rioje. a a-so ponal heoh.e. por bl _prelado para
'rtritar ~ todos _loe prosa~ .riojano e l no fue llmlado para So~ entrevistado. ~e
~~~ de loa .detenidos que 10 entrevistaron al Sr. Obi.Gpo- llhi tto_ lo hioiaron noS t11.te habta-un rioJano que no estaba llaoado poro al no utar en la ltata no pudo
At oi{'tl.r de la entra~ata, Quo a me~ados de lmil noveoientoa setenta 1 nuevo el
fl
",.foot.- J.Udel'al d& t.a Rioja Dr. CntlllM la d16 s-eeurid e~'R"tu.o .;.aa.de lo. reoba
Ja- or el Juez tue
en que el dioonto eer!a dejaJ.o en l.ibortw,l, _Que ls r 't. tn
apr-oiliadnmente fiMo de novieobte de lllilllowooientos stJ ente. y nueva, ue lleenda la fecha. in..iio:.da Y no habietJdo Bido pue~>to en libol'tnd la oapaea del dicente
pree:"\fo al f;r. Juez ousl orn 11\ o-auca da la Jenora en 11\lnarlo ~~.lo 1 ue h aonteato e,to que. S\1 deba a quo 1;!1 detonUo M portt~.'tn t~~nl en ln Jll'ieirl. ~ue q_Uiole
d&jar co.natanola Q\111 ha~ta ou M~ento al dicente no teu!n ninguna !OM016n .Mrto ..
nal por_ su oonduotn en el preeidio. Que o fine$ <iol af.o tGil noveoiento.e: oo~M ts
r el de t::~il novollientoli ochehtn :t uno ol Juez tDoncionado visito el penal y qua
tn ee& oPQrtunidlld el diotnh ya li$ n~a6 n ontl'evistatto oon 61 1 on el atmtiJo
dice el dioento de Jiwutir tal c:~.u~:a : solo ~o limi t<St~ I'I.P'ltteunnrle el tl:Otlvo
por el que no sa lv liborah uceto qua ya ee hnbn cL~r~;lido el t~l'lrino :~~'xiEIIl
que ora nt~cesario 1\'lnt salir con libuJ..tnd oonJioion:.l, :\U& el JU9Z lo oontett
con evasivas .reflrionJ.ose t1. informen del f'Gll!!l yuu !X'lNcan no e1on fovor~ble ...
Que so Oon~edoc!a con la rtlalidad por cuanto el dioonte no tena bnr.ta 'ou u,~;mento ninguna obtervc.ui6n ni .e:nnoitn.Que Collvcrtall:l.o oon el abo.-ltd.o de ofi,.oio el nhu.o
lit .aanifeat6 q~e su coso no tena asidero loeal para ning>.lna con:lona,t;\llto por la
iniXlnBistenoia d<J las MUl!'aoicnue ~ falta de p:r-uobns oo;~~o p..;r l;l irree;uln.l"lJoJ. cor.~
J\UI!I fu( auatanoia;lo el SWl!U'ioo~o au p9l'IUUlencio. en la C!:roal fl'O do~!a a unti. :raclt~
ne:xolueivwten.t~~o p-::l!t.loa 11 o~ua .PQE:tetion:enta fu~ visita.!o p~r un fi\.lt:al'ie.nte de lur
Fuerz.ae A.uta<:l.e.B el Tenienta Coronel PBR.Utl'A quien lo interrooS por Ulltup-.testo sur:;atxlo
un\ tn.-"::bin sup~tooto. denUlloia J.al Jlcente contra el c~andante de Gsn:itn':!:e
ria AR/IAIJX) OARAY,que en la oonverr.noi6n el L-ur.tnriante le exprota que 41 intrpretii.
ql.le lf. expresUln 11 le dar!un de baja11 ,poia intor_prE!tarsa como que podra sor lejado en lib~~ol'ta<:l. : n6 OQ,llo una MOnn:w. de muerte por uu Otu'lliapat.!a se~ l.nterpnt6
el dloente,QJ,o aolat'n iru:ediatMento dudo la oOun.io.noi de du\nllC$tqno antoriror~_t__Sgnde ae ~fie~-~--~~~~.tup_;.t~oto tl~ll,l'io por una.ta.o.bU'n. aupuqstn denunoiaw, ..
reafima-qurno ora una eUpueatn 6ino. oono:rata y ox~l.!oit_a denurtoia :a.n1fosts1a an-i"&el-jU.UA'i'AL!Jl"ensieiTn. Cl:li~a.~e finahlonto ea puesto en -libea'd e la CA'...
ctl do eaaD-iOili'"f lrooe-0 ootoroe de flt."""O&to de mil novaoient.os oohentn :r uno 1pero
que no e'a dejado toilitv!a on liber-tad. &ino tri\Q.laJaJ.o a Cool'\linooiln Federal, que slH pemaneoe an dos d!ae inoOI!Iunioado en avarieuaoin de. aoteoedentea perattin-_
donle a$1\l too.ar Sb,'US en esas ouarentaiooho horae.Qu.o ahora e! por f.in en ese lusar tu4 dejado en Ul:erta.J. el dieQioeis de ego-ato luaco de un cnutivarill quo dur6
oinoo altos y treinta '1 sola d!na.que tinnlllante ol denWlciWlle quiore recalcar aqu&llo.do positivo en auo convicoillllOa poltticoo y firmu.a .rolieJ.osa de ore;11mte
qu~ le pomiti aobr-nellar tan largo oau.tiver1o.que resoattt- da todo t>to una 1'ro.ee
q,ue el vi eeorits en Wla calda y qua la fu! poniond.o en todas las ooldas- por lao
que po.a y dict~-j 11 l\o te:aae,Dios est!t oontieo"oExlreM que lo n!io necativo ~ d.eetruotiWt de su cautiverio fu.S el nariirio con toJao lao consecuencias t<llliales do su
ntoleo fnaili;IJ;' con trefl da sus ouat.ro hijos r;enores a lo lareo y en cons-eouenoin
de la dtu.aoin a la cual se lo sooeUQ y de lne otruotu.rns de un.sietel!ia agresivo
r htu~illante para. las fat~~iliae que )en!an que padeoer estas sHuaoionee.Que reocaH
ta a:s! zi&tJo los eestoa de soliJaridtid scoial cracius a loe cllalea ro fMilia pudo
sobrevellevar con altura. o ata. inoalifioa"blo y denignnte situaci.Sn.~o dD.do lo olaru.urno irreguler e injuoto de toda' lB GUatanoiacin de su ouc 1 pido el ocoe iiUedla:\o c.e la oausa pendiente y anula:oin de las aotulloionu que falaa.oen~e trataron
d~ inori.Ql.nerlo.DaJ&ndll_ oonatanoia quo eo :r.sel'Va. todos las aotuaoiones let;olee que
d.e loe v-ejk.enee y violaciones a auo derGChos ee lo h8.ran infoJ:'ido,QJ.o as1 !)hao.
quiero deJar tntitlonio do quopide la-Ncooi<S'n iMOiiat-a del Juez RODEll.TO CATALA'R
par ejaouoi~n nociva. <le sue funoione.o.Que por otro ledo quiere deJar tast1Jlonlo taa:
\iln de que la aoue.aoin que se la hizo do _perteneoer t1. la orgnn1zoi6n Montoneros
~ Nfiere a l.otoa que preSW\tan:entt haUrlln sido llavlldos a oa"bo oon toaba ant.edo.
novie::~bre de tdl noveoientoQ seto1nh y oinoQ ;,poca en la oual la Nforida or~
por
l. ':Jii:
r.aol~n no haba eido daolarada il!.lga.l,que no taniendo ms que ecra&n-r 1 dejan:io a" " ' ' , pooibilidad do .. puar ou tootloon!o,firoo
Aoto < oonformi
'"' d"puh do habluolo lo!do.-
c:-f
" ~DJ.VIU.
f~-~.
"
689
1
J
..
.1/s
r
'
693
155
n.~ ................n
en
Fam~tina
~estimonial~gue
el ds dos
d~ Junio
del al\o tdl novecientQll setent y eietc y e~1 su lagar~
de trabajo 1 la finca propicdan del !:ir,Vll.'Eh'.l.'llll en Famat.ina 811 horo.u de
ltr.- 1 la tarde !Ji4-....aeJJWH:t.!;.J:!ilLan.t..e......teatigoa_ por .por.low.l._ da...ctll que el de ~~ olara.nte identi!'lqa como el All'erez lHU'l'OS,Alfrez GOMEZ, y Otro indi'li
W(i"' A _duo,Que ll!_al}!_a_~~dC?. _e~_c_o_l~cad~'tLba.dl de. un auto. _y tru.Slijdade: ~la
, .. ~OendiUJrul'ru=giJllillig:lt'O ,Q\f& en ~tle lv.:ar e11 interrogado 1 11ie."pre vedad
/9,.2 : 'lari<~.B veces,Que luego de vario: das ea Hacado tambin en el ba61 de W'
itl(, 1 autom6vil y que por el recorrido y ti&;~~po tr&lecurrido habra aido sao
do :f'\leX'~ de la cludad,Qu~ en eae lugar e~;~tuvo ap.:ox.inaaamente doa das
oon otros detenidos y a1empre ven<lauo,Q.ue.~eeu_un inte~'.Logatorio que oe
.!...JUzO-t.o.t.a.l.m~t.U.e~muda. ..y.. oolgad.J)_~de. un. parante t.l arroj"raele agua
en un moMento ae le corre la venda de loll'oJoe y reconoce a lae chicas
J(JJZUR 1a JUAN OARLOt> SlLVA,a JORO}.; LUt\ 6hCOutrndo11e 61HOl< ven<lanoa.Qut
no inividuali~a a lou que interrogaban pua en ese momento no estaban
all!.Que en todo ese tiempo no se l~s di6 de comer.Que lueno Qe sto es
puesto en un ba\11 y con otros detenidos eu trasl;.dado'a laG ~ndarmel"'i
Que all! eatuvo aproximada~:~ente veinte d<Hl con co,tinuol$ ir1trrogatorl(
realir.adoe slern pre u e la misna mam~ra.Que todo eltlen!)o que estuvo dett
(C
nido en Gendarmera perganeca constantemente veudado y que ..en.....u.na,oca..
f: IJ ~e.go_d.e..-SOJ. IUllll>.tan.\.t.tlS:.!!t.e_ ... nolve;.o.o fw! .rev.l.sado por el md.l.co, d1
"""' \.:: eaa..rep&ll.dt:in.llM.BOllRl\B.I.1l...:.ll:.b..U.TARA.Que continuWIIellte !u traslattau~
rL~rtala L.Rioja al k~ dde eutuvo permaw:mtef1ente J.n.c.Qunw,isa~ hasta el
mee de aeptiernbre a.e mil noveo.lentoB b'etehta y ocho,Que en todos l5$tO (
ii&aEra-"D"o~ tuvo ninguna ayuda de p,bogado1:1 ni viaitali de familiares y q ,
en una eola ocasin ru tra.sla.da!IO al Juzgado federal p&ra preatar de~:
c1araci6n ant~Jue~ HOJJl::liTO CA'!fi..M.I.~..Q..e.......el.L_e~;;a o9aq).3r~ .1~ presentan '
-1!$ decJ ?rCT3fl~ffi~aa.a.- por l en la l.ie-llda:mera d.i Chile
{r/
Cito,Que e.n~e..li.Qnega cin de la mi::Hna el Su:nariante presumiblemente de
ap.e!l~~if~lZ) as! no111brado por el Juez.Que dicho eUJllariante~lo~ ..arne
~~
_1\Bz.
u
-Ja. M.9l_:i!!...as..i6JI o en cauo cotrario ter,d.rlan q_ue entregado nuevamente a Genar-cner.a.Que le llMa la nteucin al declarante
.
que en dichu entl'evhta el :)ufi\ariunte le preguutara :.obre 11 Wl rubio" qll'
era JUAN CAklO::> tilLVA con quier1 haba estado detenddo. e interrogado en
Gendatmer!a,dado que era la primua vez que los vea all! en el Juzgado
Que en sta. ocasin el Juez OA'l'ALAN le coUJunica que para. l le levanta
bala incomunicacin,pero contraria'llcnte segua inCOIWnicado sin asiste:
cHLlega.l..ni .viaita. 4.e_ famillares.Que etando en el IRa fu v.l.s.U.ado en
aos ocaeionea por el Obispo Nons,WI'rl'E pata cele!Jrar la Santa Misa pa
ra todos lot~ deteni<los,conversando en la primera ocasin personal!llente
con todo!! y en la segunda slo oeleb16 la Niaa,Que en la pl'imera oca~
ai6n al hablar con l le denu.udi6 eu aeo.ueetro y torturqs junto al.
estado <le incomuuicaci6n,Que recu~rda que en laecelebraciones de la Miea loe detenidos eran obligados a estar ~-;aparados y de pi c.ada doa
~otros por per~ona,Q~e eran los pre$OS viliitadoa cal:li semanalmente por
el Oapelln P,l'ELAW.IA LOPEZ,pero que a6lo los aaludaba,Que .sienpre en
el IRS donde estuvo hahta el mea de enero de ~il novecientoa setenta y
ocho :f'ue intel'rogado en innMerableu ocasiones siellll'e vendado y con
golpea de puno,no pudiendo individualiMir a nineuno por la venda de
.los oot:~.Que recuertla que en loil meses ltimou del Mo mil novecientos
~g
eeten a y siete y habiendo . .ti!U..1.P_o_J,~ CkUrROJAIIITl:RhACl_Qf"I.A1- dicho
fj,,
~itl."~b.q_!rM.tint;~.Jueron..ant.eriorment..e_~en.azad.o.e ..d-e--i!lue..rt.e_ai, d~Cl1l."t~n
1/u ,;X:.t
e.J.go-an..ta.....quie.netcl.oa .. .llitlit.ailari.Qu.e igual haoiendo poaido ha.1iiar con
P1 N.., miembros de la Cf\UZ HOJA en el lllil:ln:-o luear der;unci6 lo!! apre~<~ios su.frl(1r :~
doa y liU. aotual aitua ci6n,Que en septiembre oe mil noveciunto~;~ setenta
-~;.
y ocho fu tra~:~ladado con otro detenido de Villa Unin de apellido LQ.
oh
l';!!;Z,por Pen.l.tenoiara Federal en avi6n a La Plata,donde qudde. detenido
; en la Unidad Ntner~;~ nueve donde se le avisa que se le levanta la inoo
O"
694
695
2-J' -i<f
oten\oa oohenta :J ouatro y 11111ndo las diez y qttfnoe borne, se proeenta .anh esta--
l!Jlb~<A~~
~~v..
\J u
Coa~iatn la. artt. EELjS.DEL CARKS!l CUEVAS DI!: ES!iAVJDEZ 1 L. C. lU 5.1!)0.812 para---
A S U N T O:.&.t1ti'/M.~.1:.1(.F.?/M .. ff.l.f?V.tJ.C?.'?.4...
l.J...
localidad de P1tuil 1 Dpto, Fa~attna oon cuatro htjoe, .. Que'" oportunidad de deoa-
T R A :\-( l
ouros oonyugdos, 1 eapoeo deoidll irM a v1vt:r a o\ro lus(l,r, ruertl. de la pota., ...
lfHI
deojden ViVir juntos nueVa..'lul-nteJ ~1 lo hace en la o:ludad de L.o. Rtoja por ~ottvoe de
Junedinto
~>l"nl!ll
'habtjo J' ella en Pitull junto ~ aua htjoa 1 tllmbtdn por 11tot1voe laborales.- Qua 1~atrieonto 8&
Urgente
Hutiua
q,ulnce dtae,- Que on oportunidad de eota~ el eQpoao de lA danunotanto n un ba~ dPftu!l junto
~odoa
...
'l' E
en proaonct:a d
que eu eopoea e~n una ~aln ~uJer.- Que por ost& motivo, el aRpoeo h~oe aban--
dono de bottr 1 oon la oona!guionho oonaecuencjna en los h1jos, hnto JlOr el abandono n af,col!lo aa
~lilllbidn por la oalu':!nfa del policfa nntoa c1hdo 1 O);'lhando n ..
1 aantl~1ne\o de la !~ilte y do todos loa voo1noa del tus una eituact6n MUT ~o-
lee h ... Qu~ la denunotanta Uf&" de parte del poltof~ !t'!~d~'--t-X_'!.?lli.1.4J!.._J)_~~U~a ttuU!ll.U~...!DL\.U,'?.!\,JtQJtbtt-1-!!Q.!l!l,.Y&:ta, Coltlo u{ tMbf!n la j!IH~!'" frente 11. loa htjo.a
:r-
d aapoeo ... Deja aaentado q,u no pida ropro.aalia. alguna oont:ra el Poli oh, etno 1~
i'Jp~:ract6n justa de tal at:ropallo.------~---------------------------------------
BtnaY{du
7A!lat1na.-
696
697
' .v ,.
au--E:xel~ncia
~;;~,lo'{
el Setlor Gobernador
J/D'
Me dirijo a su exoelnoiu eon el objeto de poner
f ~ 1 n 1'::<6." ... _, 11e e ooloo6 un re_pretHmtante del BObierno de faoto,el arbitra~io y nrepotentc cornoqoro C~neaa.
Ud. recor<latlt ser-tor gobernaOor cuando viai-t6~
~b~a en Mina Delina ,1~ ~aouela 225 en ~partamento ~eneral Lavalle en
el campru.1ento minero de la firM Viohi,,Ud vio' 1!!1 HoBar que yet. a PulJJn
eetaba levantando y orga.nizando,_para levante1 <11 hocar,yo traJnit y coq
eegu! todo el matl'!r:ta1 que au.maron tea VCIJOnea tie fer.rocaril cuyo fletd
yo pagu',~, conseguir todo eae valioso materoal quo sur.:a mucho Flillonea
fue. gt"aoias a la hijt. Jel ?z-of~-lu:. Ol.i;i~.t,' :;:,'tt! !< ~:t s~!:.;:i'n.,~c.:...., yo~.eaiue ....-9eJ. . OoMeJot- naoJ.onu.>. u e ..auouo.J..Ju con con esa se!'l.orita habamos ~stm11,!
d9. juntes en la &cuela H_o;rl',lSl en Bs .Aa.Graoiae a esa amistad nude tt'allj
~le RiojaTan Valioso oa'F"gamf!nto. J,ogrtponer el\ Jr>Uroha a t tui o de
pru~ba el int~ ... tado con 20 ni.los q\te r.;ilntu.ve de mi boleillo,atendiendo
oono <lir..,oto:ta y O:Ot,O m>J.,str!l los oiete srados,lav.n~toJoa hu(!hdole
la oom.ida,ourando sua piojoa 1 aarna.,etc,esJaernCiome poe que totloa tuvie
ran una ctlli1ita lhlpia ,que tar.lbie'n yo conaogld,todaa lliS vaoaoioneo erar. d-=:Uo::~.hn a consegUir alinenioa t'l):pa,l!lobilio"~:"ill nt~Rcnlos .:~edioa
~..,ntoe pues atendia todos loa auxilios ,enferMellad~s y partoa de la pob
b~aoion minera y de loa puest;;~s aledt...1.:m J~Mn 1 1.1~ rite en co\\'liJiOtl'!S
i"n:fl<ahu;nanae.Tens:o ttulos habil itt.. ntee a<le~ru~a del docente y lh gente
e;ra atendida co~~ . o m..,rt!.o& todo tlt\l' hltN!n<l 1 fund la ~;~a1a se primeroa-- au
xilios la que atend gratuitament~ dt~ante 10 affos h?atn que ~1 Frogr'lllM.
de Salud R~al re.conooi6 mi~ servicioa y sin qtle ee los pidiera
=e reooncieron el cargo de A5ente Sanitario,~edinnte esa designacio
tuvimoa. la dicha de poseer Ul!t sala: de primeros (l.UXilio con Helad~ra pli
ra mantener todos los elementoa de innunizacion,este servicio lo exten
di hMta la otra mina El Chisch1n distante 8 km por ent2e loa cerrea
iba a lomo de nula a vacunar a todos a proveer de leche a lactantes y
~~\be:razftk.n <"';~r chrlas sanitarias y auxiliarlos en todo cdanto) f'ul'e.
po$ible.Sra ~ extenso referirle todo lo que luch _para levantar la
estructura del hogar,viajea a Ds,As.rlonde tena amistad~a oartaa a loa
P. diarios~al fin _por una oat'":e que publiqu en Clarn y que \a dirMci6n
~! Htu1 ParA que loa ohanfiUitoa puedan estudiar .. tu.ve la f'elio-idaCI d.,
:i
un grupo de as-.igoa inteerantee de Club de: J,eonea de _Florida na.Aa.
~~ :n:inieran con un verdadero aafari,v!veree herramientae,ungrupo eleotrl
~o !ato;!~ Y 111 " ~~v;nt~ren durante un mea la ectructu:ba..Le refiero todo
.:
a que
r, obernador que la vid levantada y pudo
i
1
~,;que era,haga un balance de mi personalidad Le ae.;o
aiproo ar o
~
por ~i obra.
_
oque V V a para y.
'
;u.e
Ynpara
ointetizar,a raiz de
escuela para que el dueHo de la bina un i~di~~~~oi~n:s la~ll1aves de 1~
jer de ~la vida y desgraoiadaNente un our d Vo n ese~ e,oon una ~u
trama,denunciando que no..
izaba.leb-d~~ ilh Union a:rn~aron una
dern puee un niilo en aoto de izall:ih:to :e e:~~ estuvtn;oa 15 diae sin ban
eacuelat}a COl't,CuntlO for.c.ularon 1 d
. o que fue testigo toda la
drit.a de la bandtnR,ade 11186 para apr:ci:~un~ia Ya osta"tm. re_pu&sta la
6
15 aftoe en la eeouela,podr enrttcia.r Ud 1
~aba.h cutcpli~:::l.ento,yo estuv
K
08 leC OS,
~-Lf2-Iail1a hay testigos g _T ,\,. '
~Il,W.!~"(Iroveoh-'l.ron ese de.fi1.:te-~--~- -- .a.~'.u9Y~J..9,!"!!;re ello$_ Jl1j.
hall bia prOBQ.;jpfOa,provecltaro.l/
en e~ e entono~n ell-GQ'bi~rno lo$
4-;inno!!:u.nicada,sin defenea 8
h
ura. eapueo oaroel en 1 '
ron co~o ~uiaieron,De eete t~ne~oe~l~r~~~~1;~)~i~o~;ort~ao~,g~i;~a~
~1 uniQo r:ttl-
ae
Q:;:t
;pa'bl6
el.
'J.~
'Z!!/Itdf
~na Nlida Mendoza de Robador
815 Ohilecito
l1'''i
j:
!i
!r:
..
11
1!
!
700
701
i'
COJ! SYON
~nta
~OUBRE- Y AP&L_LTVO, ,J,o;;]l, .H9~919. <}~q, .. ,,,,,,, o,.-~,,,, o,,,,,, o o,,,,, o,,,, o
oientoe
&e
~~0,
0 0
a.\;;_ ~ ~lbro
p~eenk- an\e
loH 8a.rwltniot Dpto. CbUeoUo, de la pota. de Le. Riojt, ,ara baoer entrega do co-
o , . , , , . ; , , , : , ,
oo.,,,,,,,,,
(lo
IOIUCIO OIJallO,, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
o o o o o o o oo o. o. o o o o o
001UCILJO &N EL J.ICUEN'i'O Uf. LA DETENCJOll .. .IWWP,.$-~NIJ ,; ,\8 ,d).,t}P!'-, HN9?H'! o~~
itloom~...., ;,., PM~o4 0~""'0 J.JNo ooooooooooo oooooooooo ooooooo ooo oooooooo
T&SfiOOS {de oer po:Jjble, lndtcnr nombre: aPallido y dolllioilio).,,,,,,,,
,,,
"""'
,gtr;,\'Jia'<i-M~~~lhtl4Wr~'llH"l~'!.flH! h
0 ,-,
o ,, ,, 0
....... ;ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooootoo
lnlt OrganletnOf Tnteroao1onales,,,,,,,,,, oooooo,,o
0
.................. 0 ........... 0
'OOIIJC
o'"'''''''"''''''ooooooooo
' -
...............................
oOoooooot>ooooooooooo
Dth1Jl1Cr1J!TE 1
.;RE l J.J.'SLLJOO I!WJ.l. .~.rM. YH4~4:~
7M
-~--
70
.AYO
lviADRES DE
.!Ji~t~~l~.Ef~_llZ~DOS:
y (In
I~Im~;:~~t:~r~i~JiA~TE;
.._t-.r,~::-,:i\
APELUDO: .Olmedo.
NOM9RE:
-~9.FJ."!. .. ~-?:':f?o.C?.~9..
Naclonahdad --~g~.n~.~.~.'?.
..
"'-''~?.;.
l_~/02/l953
. .............. Doc. ldent. ~NI 10~_640,6~9
All:OA:tl'IW..
....~.--Fecha Nllc1rn!en1o
Dcrt;ccin.
-~
,_
.........
~--
_.
~-
.............................................................. ~ .....................
Ieandro
l eletlono: .,.:..............
llo.--
............................ -.,.
t-erma
..:?:.
"'1"""
..
704
~~-
11
.~~to ..~!.l....~X~-~.:~.~~~-~-?--. 4~.2.. _~t~._ A ,_~~-~-~~ de e ate atent.udo por ratOMB do ee 'Ul'id:d viajo a l3uenoo Aires, r.ero ~ fin~s ~ ~tubre
-c~ILECI'.eo ....
.........:.. ........................,.........................................................,~
11
...................... ..
P~;:~~nte~;cc <:On
Ulllrna dltfiCC16n~
705
LARIO.l-
.:-~:; ~~~~~,~-~~f ~~:; ~~:::~:; ~.~:: ~~~~~i :~~:~ ~.',.'.' .' .".",';," ,.'..,",',",i.,. ".t.!\W
'
'
'._.
t~stimonlo?:
. , . , , . , . , ...... 1: . , ...
.;. .:;: :-: .: :.:_:~ ~:;:::~:. ~? -~ :.-~. ~ ~~!::~~~~~:::: ::-::: ::: :: ~ :: :.'.
.. i.:i.r):.:
PLA'fA. -:~
\t5=.:.~tl:.:!c.,;c(e~.!!:.;:.il:!tt
HLbea.e:
Ct~i'pue, P.t~:>lt.:cHn
:id J\lu
dt
(-::-v:~::::r~~"':'. : ..
al: te. de ..
:ol.. :.>-tt.t
o
7.'
.....
..............................................................................
' ' . 1 . t..!..
)'t-:.~t
.. :. '
;:.-b; '-P.t~6.ci6.:;.? . , ,
!:::;
~';6<;,..,,,,.,. ......
. .--._ .'
:--- :- . .
,_,,_"' ''':'''''''.
O , , . . : .
L 0
0,0,., O
-~:
-~ ~:.
, 0, 0, 0,
0, O_ O
O: ,
O O .'
0
O: : ~ ,
O,< , 0 , : .' :
......................................................
~
O;
~:-~
_t '.'. _
F;eeultf:.~O
............................................................
' ........... .
...................... ~ ......... ~
'
<
>
'
'
.'
0.
<V T
obtenido
""'' .!eche.
..,...
...
... ....... .
:: ; :: : :::: : :::
: ~ : ; .' ::::::: .; .....-.... '. , :. . .. ... .
0
,.,,,,,o
..................................................... .
, ,, , , , , , , ,, , , ooooo , , , , , ,, , ,
: .' t
'
ll
J~ec:_.~
tl ll!!e!ado
d~
[~ ~
.. .. .:. .:-
. , ;
'
' '
~r , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , FechE!.
..
ht.~&do
,,,~-~
; '"
.............
.~ .
;. '
'
'
' '
e:ctur.l de le.'
ca~aa
, , , , , ... , , , , , , , , ,,,,,,.,, ,, ,,
"~.,
"
~S H.N
~:ttl1t6 ..denunc1a?
,.,;,, En
caso'a~!:rillativo
...
..
........................................
~
..........
.~-~llllt~~ . ..................................................... ~
.~
..b
....
:-)' #
ea
'
,t
..
'
708
Sec.ret.s.~.!.o
~l'otjo ~~~~ual de la cu
709
-~
IV
IIl
.
@
-
..
""::1f.db
Sri la Ciudad d~ La Rioj~ __a los vEI!ntitreu ditls del mes de uyo de
rd y,)vecientos :>ehijnta y cuatro co:n~rece: ~nte sta Cor.1h10n Ua-
.401!11c1'.1ada en
h:l:Jo JOSE UOiu.no O~DO, ~ue en el me!l de ~gosto de 19?6, viaJf.roncnn su espeso a .Buenos Atres para ver a Jos~ nornoto
~:,., 1
llall~dQ.
el
dfu.~--
.m.
'1-
:1 /lO..
de
en' la ca.it_al '1 trabajo.bn en uno. heladerla, que lo. es. osa eo.taba
.\''--
S'J
JL"'!n r4
tentadQ en_ (_;rdoba. 'iuc estuvieron con J'Ose ii:>ruc'<> q~~cn reaid!a
me-~
Cl\ (<1116.
CJrdobil,....
1".1
F".
...
'1~.
(1;
diJ 191
l,Q.1_C.apl tal,;
111! Sl40
ho
tel dogde la. tlic.ent'e' pa_ro.ba 'con su vsposo, Que as! lo h1vleron
fm-ootuQre, perQ __ el h1JOJlO concurrl ni tuvtoron !'lingunn noticia
AUTOl'IJJ.IHtE Utlo
esposa Gractela
Gla~ys
h~bh
h3.b1~ estado
fl~-ch.lit_,'Jl_ero
no ilfonn nada de
u.1rac~o,
Qian. "Tato". Que es todo, Con lo que termin el acto tJroMdo lo.
0
0Q~lilJO-fente 1 .
J.'revin.lecturt.l. y
_ratitJcaci'~ ..
.ib.it4~@~~
.. - --. <:~~
?11~
tn_e<>.}l_~-~~.V~~d'!.lf'~Ji.t, dif~olltoil
ilod do
Dll'J'ENIDOS~DESAPAnEGIDOS
--
'Oio&t'Qol~to.nde&tir'u\ ....
Federal en Turno
.omeno.ObJoio
ooli~/
on
1 Jtorito do doaanda.N
do porso ..f
d&
t&t-
y su grupo
fnmili&rt.
'
Podor&1 1
a.. t.CUio
V.s.
Sar.ientoa,De~to.
.
ft
'
t,. Quo Ah bijo_e GUSTAVO Go\ORlBL OLHE.DO,nad.i_ol da 12 de fobroro do 195J,D.N.l.Nt 10. 6\0.619,/
_Hb.e.io,~al
PAllEC~DOS_en
Medie~ a
algunn repo.rtiei&n u
organie~o
Pfov~ncia
p~oc'odimie~to,como_ ~gu.~lmente
ti Quo el d.ti. 2 do
Jl.(I.UO
t.6
que
80 Toniair~
on todos lo dia-
pare. ol osoln_reoimiento
pa~-
713
712
.s.
dos d{na,ha.,.
xlJlbi6' mB.ndnmhnt.o
~-o
'd.o 61' d;, 8 do j'un i o d " 1956 ,D.N.I.Ht llo935.32B,y JOSB IIOnACIO /
,ornRDo,~::~acido
policial~a.,_
impuost~
por autoridad
/,
so-
pa~a-ol_cONploto esolareoi~ionto
do_
l~.boobos
relatadoa.Iaun!
es~
dem6~
l!Osra:
FIJCHA
,,,( ~
r;o."" --:--- .
t;e-/,3),6U,..,
DX
(h,,IJ.
NACJ"JENTO.lMW.9:i3-oo oo WOARoo oo
oo oo
.19<! coo,
~onociaiento
o o o. o
' o o ,;
Por todo lo
oxpreaado,solicito~
o o oo o o. o. o o o o o.
indi~~
-~ o o o o o o o o
EJEP.U1'0R3S
TDfHI'i'!~r::,\DC<;
1o 1 ve.stsmentas, ar.naa 1
)t)
Inform~
o o o o
Jo-
Denuncia ente Oornt sil Nas . ft4~4<! .~..1f!.o,r~. !'~. !-H.~~.t:P.O. ~.1'JIT?~!? .t;~H~~'\~
Cbt.. Tu. Oapttal en Poloia hderal, Xinif.'lerio del lnt.el'ioroBabeas Co:rpus o ,,,., ,.,, o, o,., ,, ,,,,,,,,.,,,,,,,,,.,,.,.,.
Ante Org<~;nizacionas del Pa!a . ~~~oo:-.. , ,,,
CQmpctonto,"
del veh{Qu-
,,,,,,,,,,,~,
.-.o o o . o o o o o o
.........................
(carao~er{stloas
etc.),,.,,.,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,, ,,, o,
............ o o o o o o o. o
Poryeor de contorRidnd
SER/\ JUSTICIA.-
o o. o o o o .................. .
llEtiU!Cl AHT&r
,.,o
._.: 'j.
o.,,
rJ
:<:!
-t
DAlle
HILDA LLERINA.
.TJCIA
nAD
OR
Naclontlidad: .
AR~EI1TINA
- ..--" .. ~-----......... .
A.HGEUI'
Iltl
Nacionalidad --
.... --------
.... _. ......... -------- .. - L. O. ''lt 37~-!!J.~.?.~---:......................:..
OC\cumenlo oe. !denUdad (tipo}-------"
12 EN&R0/53
-----
............ ,........................ :.
............ .
_T.'~'
Ptole~ln:~.E.SW.UIANr.E ...6. ~... .Allo... ldEDIO lltlOcupa eln: ......ESXUDlA. Z..'TE ........... -- . -
.........?..5.1.1....................................................... .....................................................
-~---~~~-:1?.!~~-~A~...!..~... -.............
.
:OOENOJ AIRES
Provincia ............ ,_ ......... - ..............................
............................................. ,..... .
Ultima dlrec~ln: ..................~-~.9.Q.m?.9.~.qQ:! ....................................... _. ___ ,............... .
Firma
de~
.....
.. ................ - ...............
B.!... ~f~...Q2 ...~.~---~t.~9....!!~...... :!.,..1.~J.~i! ... iB':9~~\-!Q.~ JtR.... -.t.~.P..t.4.41,LJUl -~JJ Dpto,..
~~~!~---~~. ~~!.~~-~~-~~~.. ..1!~.... ~.~-~- . . ~~~-~:.~. ~-~P.~.~-~--- --~~ .. -~~-~~~ ...~.~~-~~~~?. .. Y.~.;:...E~:.
. zoncs do seguridad viajo- a Buenos Aires , pero- a finas de Oot~
.............................................................. ---- .................... ................. .
~-~--------~----------------~---~--"'"'""""'
ll1ERA
'
~-
-.,----~~-~------~
.. ...................................................................................
~---
------~------~------------
........................................... ..
.. ........................................................................................................................
.,
..
716
..
- ------~- ____:__
--~- ~.-----
717
.(.._ -_
!~t~lltJS 1, ,
7..
tt._qu.r. h-or-c
fO("!:{!.rt:-a
0 ,,, 0 ,
0 0. 0 , 0 ,, ,
4 ,
t#
~ o oo\t-.-:'
t _,
o.Vr'f
~V;'~' ~-'
'
"i'>
~~\!-;;
""oo-ooooo
....... ,,ooooor
liab.a sido al':'lenazado anteriormente?: o,,, o
o-~
_'{Pr-v.:-..:.-~
>~<"
or'/"-
1;.:
:.;~!:,.t,i,','{;?!ooO<"'''''
--~~,~;t'_ .y _;;,~~~:id.o,
, , , , , , , , ~~o
.,,.,.
, , , ;
o , , , , , , ,
I:i::-ezc itn, . o
Direcci
6n .. ,.,..... ,....
.y/ o torturac_os? .
. :.~::!e
jl5l)i6
,t
-~
a .._r.. ..
'
~"
:~--
10- ;.lguna pers-ona v-i-6 que. m,edio de movilidad utni'za".ron los.. C.<Q>tores?
Autos
-.ooot.
.............. -._
celulares:;
~!;r::::a IJC.,
it::1~i ... Y.it
Hay
.................... .-.................................................
.
........ n.,,oo-
f3ab~ a.lg_una rnuj.er entre ellos?:_.,, ., .- . .
:f:~:-ia de-s:ribir la v~st!ne:1!a cr.te llevaban?,., , , .
IJ:~lsto:r.
., rl~ ~:-..,inn.,.,,,,,
-~" .~
"h
e" .. es.,,,,,,,,,,,.,:tt-r;~,
.. DGUt< t Cl r;;_ il'
~ .. CI.-r-1,,,.
!.~-:'~tl
1 1 1 ,
' t
f!
' 1 1 , 1
teH~gu~?'
);).,tos ''"" ?
particulares~.,
11 ..
Golpeada?;
Introauclda al interiorde! rodad?t
Colocad~ en ~~ baul del mi~mo?t
Se oyeron disparos?,, , , , ,_ Q~ando? ,. , , ,_., , ~. ~,. 1 , , . , t'i'' ,.
H' .. ?uede preoiaar- oi utiliZaron alg\.1n radio transmisor u ot~~ upQ
c~:r.urlicaci(n? 1 1 1
i: ..........,
,r<-Jl0
~~ ... 1
fti
........":"'
1
el''
Njj]~1Sfl:ts
,,... ,., -.. " " .......... - ..........................-:_recu3.
-~~ .. --...... .
.
15 o.
loto
'
S~ , por oarte.
anonima
?1-"vl:;to, ,,,,., , , , :Donde?.,,,,,,,,,,.,.,.,,, ,.
~t~:-:~maH':!,e;,-;~ ;eT, q\1.~ feo:::h. .fu~ la t1ltima nct.ici&?: ... ,, ..
'',
',
1!0
fiAli:i(o . . , , . , , , Nor..t-res. , , , , , , . ,
!-:-:. . . . . . . ....
o~;,,
' '
l. o-'' ......................................................... .
F~:: :: : : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::
,qa.,IJVIk PJ.mO"
.
..
.
FE:CHA D!" !U,C7HJ&NW.~~~ ...-. ,. WOAF(.,qq .~1\~.e~il..Qi~ N,.JJ.1..8J.S,.3?& .. }IACI0NALIDAD, ~t~t~:ltV4 , , , , , , , , ,ES'l'ADO CJVJL, ~.0 f.~.T?f7,,,,.,,,,,,,,,,,,,.,
.............................................................................
........... ................................................................ .
............................................................................
:t
... .........................................................................
.. ..... ........................................................................
.-
-,
~-
i>n . J.l .
)c;o.-.t'li.., L. t. ~
booo,l c j
. Pol1o1& httral .. -
Ha~aa
onr{ao.~,q\qq
A. Jl'IPr.< .tl.lH
CiMO-
...........-...........................................................................
~Ante
"
;oH- *
e
..
Jlfi'ORTANC~
................................................................
-DEh"UJCJ.NTE
)owsRE,;r.
Al'ILL!DO. JJl;lPA J-J.n-1~. ~& PJt pnpo,r ......................... .
'
.- .
.. '']'- '.
'
.
~,
720
721
n.l 7r. .. , .. ,
i
AYO
MADRES
n:IUJAP
JU;TJCIA
IP.F.RTAD
-.
A~\OR
OocumMllo Ce ldenlldad
N0M9RE. --.
PAZ
Nactonalldlld
._argentino....................... ,_ Fecha
N.Al~m 26).---";"
Lof! ...J~X-~.a!?:t~-~....~!eQ~~-9.-~.:.Rioja
Direccin y Tetlon9: Lee.ndro
..... ~ .........................................
..
..............
~.Q.~JL.~O O+~do
_____ .. _..
Firma del denunciante: ..
qu~ ~ .. ~!:!.El
didao,.por ..ello .JiU.otaVQ ...U.Q...~~4... ~ ~ ...9.~-~-~-'-~.... ~-~~~\~~~e a .e J?: __e ~barrio San
Vioente,luego ....con
fecha 26 de 'mrzo C4)l,_.m:tsroo...........
ab.o, - ..
......... _,.,,._,, __ ....... i'""
,...... ...:.... ____ ...................... -..........., .......
----~-------
--~
~----
intortrraoi~n
.......... _................... .
-.
.............................,.................... .
,,.,,.,.,. ______ ,_ ..................................... __ , ______ ......... ..
~~
..~ ..
~977.-Peede
"
..
;,"''f;.~Q ,nof4.
"~~':'.':1-.l
.
'
"
;..
1)
...
~.
... '"'
>"'l:Pe\ca/"""
, d-,,, l"/
:.
llevaron? ..
o
::u. ropa ,as-:,~.e. cua;o. ' st . -..
r ....
~"
_.e
......................... .
' "' ' ' '
.. : -," "," .: l, -.
e>:~&
er n qu
--~'"''''','''''''.''''''::-
--e
- .. ic&-rse Con al rulen antea de ser llevado/a? ,, , ,,,,,
.;\. " e
::~
... n
.... ..
.....................................
.
. ; : .. :
Enb!a sidO a~enazado ent~~iermente?:
.
.
;..&t!O.llf'l~.-. "' ;,
:
Hah1ah' nioS en- la'. "Casa?: .. ,, ~ ~ . , , . ~ ,.,
~-=.~.on: s~-cuest~idos:tP.mb.i~nJ: .. . . ,;., . ,
Rtslo"ieron gol;PEis. y/o a::-.~nazas?: ; .. ,
ro:d :iban vestidos?: .... , .... , ..... ,. , . , .....
a~:-,as
Otros: ... ~ . o
. . ......... .
. ... ..... .
.. ... .. ...... ..
10~
, . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
~2-
724
725
) 1(, '
/~
J"'"'"V
J~._;."l.t:.~,.:::-.:i-n~c., -r~:;.: E.~&'-:'.i". i-::.f~!':-~tc.Sf:-. !'C~Te .2 ;>!:..~:-e
"J
~-~;:;:::::.olD_a.W>.e!lo,~'>fQ>:iDOQ~("'w.-li~'l'l!l
.HA
~n7o3~
!".!.'
.t:.t.'"'!',~~.
o: .,.. ~-
~h. ~e::-:C~'H:::s
'st:;s
C~l/la.
, o , . , . ,
:\:tg:e.et ,. , .,
!~~-~.~.ea.zl\!':ht.
iro!'o:::-:r.a.n!>?,, ,
ni\~t!
ITTO
o ; ' o,-:
o-o
''
'
'
'
..... ,
~\~\~~
=. ~~' . ~ ...
o o o o o
............................................. .
e~
FOtHlt
MO~p!l'.E.:-
,,,
!t':oc=:=h :it:
' o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plta
't'l".t..
'
----~~~~~~~~~~~
{l::tL
:;t<
, , , , ,
o. o,, , .
i.ptl&c!.6~7
:e:::~Qu;
, , , , , , . , . Se-:::-t~e.=-.::
:-..~t
~~l.:tl
::'
. ., , . Ee~=-e:~e.:o::~. , , , , t ::hl.
6
?,ea~l":ado de:l !J.l";it~:~o 1-!l\:ou- Go::oput:, P.tt~!l.!:!~r. Ce::. .-.:u t .... a.ne" ... n.: . .
o o
.:'-.:t~:e::::.
r.::r:::at1"Y"c 1
a.""l";l'
-;u{ "'dme.!"'c
o
............................................................. :
' " " . . . . . . . . . . . . . o o
lttbt. ~
'
............................. .
N~H~
"ih;;.. J).
)-(n.....~---~r.
~;~~~;;~~~;~~."~~~~~
Le c111 drr
5 cir m,.: "!1- / ;
CI,/e e to
/:. R,('J ;,
Pecha , , , ,,,,,,,
............, ................................ .
!I.S}i
............................. .
:ulhQ d6nuneta ?.
)..;:!
m\
+""...rP
'~
,.).'osult~t\o
. .-
~ !1 Fodo~nl on Turno,6
Juicio_. J .,IJi'i'HlU'Q:-11~ 1!1-:CU/tijQ UE..fiAD BAR
conPos 1m Fvo;t nr. LAS 81 _
illli!W'l'ES Pt~lt.<JOASitiUSt',\VO
--
litnr on olgdn otwpo do concontrn~i6n o odrool ~lnmlotin,J.,ns personas ttuo i_log!tiutcuuato ~jorccn ol poder dO,!!
(i
~~Q.IJI~Do.JOSE uo:.\ClC
011-JF.OO, ..
"'!
26
'
om 3 do ln localidad do Los
:snrmiontos,Dcpto, Chileoito do 1n Pl.ovinoia d0 L
'
.
.
n R.~oojo.,oonstitn!1endo 'domicilio
oGpeo"ial .n los ofeoto' l oao. 1 es . on esto,
'
Tvibunnl
-:nnto'
V.S~'- presonto.da y 00111 0
.
De
J or
proceda on doreoho,digo;:
'
tlUO
ol por-/
lng~ni<t~in
Civil y Hodici.n a.
on cnlle"Avollnnedn //
1111\rZO
~0- 0-1" dol!lidio domh hijoe ustcwo Gnbl'iol y Jvs6 Uorncio.po~m 11 ncr
.t-ient\0 n stt interior
poraOn~c
.l
-ioe
f~~
t~
~
0'~"
,~,;,-
,.l'
d~s,hns:
do =nrzo do 1976 el
1.
on oao 111f/O_r_
xQibi6 mnndnmiento
nraontinoa.~
:-
o1~,'Hlo ~nO' "ti Onon tsobro s! pQ:n~ nlgu.nn impuostn por nutorid'nd /
c_ompotonto.-
'%it4 d4
dO
dispuso dicho
~na.ionn-1
~uo
@~
729
1)
..
En la
yu ..
.s.
l.litO d V
C1~dnd ~~ La
!ioja A 108
v~tntitres
dias
de
80 ...
.al';.~udn ~n
Len:;dro
e~pone
Ui\3RI~L
en ,1ue hUbo un ataque de' lns: ruerz1\S da sa6c.lridad en r:l lmrr1o JP..c
Ct:d.Q~~,
!roba..- Qu
go:-.:_-
ltrJ'.)a
J..velhned'a 442
:.tol'lt~--.do
Gn'
a'.1~~o.A, de C0r~
:.on.run
~ Cr-~cb.t
.~l~t lnf;r.~-~ Q.l..l.e h;lbia.' o~ do e .nve.u~c: ooe:s de. :t\1-e Gua e.vo:-ht.ibJ.a esta ..
,JX - ?li:r,l]',OR.";
<10 iW U
22) - Unan lugQ.r al pN.Scnto rcUrso do Jlnboo..s CotJi,UI_jJ'lodido on las comlioiones 1 t6rminos que uo o-xprcssn ...
jt) - l!'for~o si oxisto sobro OUS'l',\vO {:1\DHIEL y JOi$.B~IIOIL\CI0 0UIEIJ0,6rdon do cnpturft o.det.oncin docrotndo por nll:Q!
.l'lt oJ)la <le l&o denuncias efoCftl.'J.dt~s. ";ue G~st~vo c_s 111to. tez blun-
1 ~~~e v1Ane .-~ deoun~ixr le. deq~p .. l!c!1n Je S'.! t\:o :.r.:.i'!'ilVC'
~l.ll)
lJ~44\) ~1vii..
iltlt.\\t"
.................. , .......................................... .
.. '".
...... , ......... ..
, ....... -~.
~-.
"'"'
tim~:.:OOli.A
kEt.1.."l\'l'"ti)'l' tR.OC'r~t'tH"'\f,' { ,; i NH . ,_ <'l'l'-H''1.' n,~ ;'j~:uH..\: :l:_.tii'r \ii ll(lj'-1 .\djur.U) ,}ltr, l:U.,..
rH,n
E~
.
.>~""~::J
hecho~ ~-J:uaili'ittF~.tt Clral.
arg~nttne.~
..
l"ftto :tt :ha'bi tanUtiOin -,..stAr-1-or-1h4. 1por tiltraoione$ C:1 n~ttill'jtUVO' '<ior~
...
~-.:
733.
RECURSOS PRESENTADOS,:
TRAHITES REALIZADOS:
l're~ontfld ..t;n
~NTERNACIONALES
N~cione~ ~nid
RELATO DE LOS HECHOSJl...:-; f":Hf.. 8 -:le "l1t'ZO :l!l U76,'J~ produce qtantado
por fuer:tn<> nrnpoHoiale<~ Ylo p~l'.<t1lil1Vlre" tOOn
bo~Jbn., >:fe aHo perier,y pet'ioil) e" el ni'l1lo en el
1
Dpt.o ' d~ Avullaneda 41.:? d.a ll'l o tu lad de t;ll)rd?bA.
J..-:abilio
&a mi" hi.\o<J Ciu~t.abo rlabritl y Jo:~~ Ro ..
l"'-Jio 1 .1 UnV:r:ente ~0:1. "U a"-;>01a OrAoi<Jl<l IJl-Bdi<~
FuSoj,. 1 j 0"' treq ornn ~.,tujiantei .le 1<~ Un1ver'3idaJ
~~ .;!c-w'lJ Jo a6l'dob'lt~uoe-Jo que ru& ooe,tn~o por
res Jo
fe~hry
6!3/76,a,te
h~oho,~otiv6
el ooulta
~6 /~/7G,n
~aq
un
FrooedL~iento re~lizoJo
~ul
e,}erottq,oon
por tuer
~rnn 4e9~11e
J;:.\"J.IJ:o~.
'1K1HI: j\ ltt8RIUA "1LlECA:3 nt.: N.' 1600tl ,'!, K? o376.H$! ,ea<JA.\'i oor '
'l';.:.t ~ :.: RlC o: :.tc:oo ...
.lO tr.'!l tt't l~"-n1ro ~I.Ale., ~61 .. 5361 lo~ 3~rm1entO'\ ~il{)clt.o !oi11,
lA
Rti)J~""'
1~81
Vl
/)1111
: x.u;:, ''
mu
df11
j ,.,, ..dllf
1/usaiwi:.n: JJ/<t
J lkol~lro
Att4
j r,;nl>l-a,
tlr
!ttt~
N~.
.'K'rir.
~ O
-, ..
-:,~
..
'/o<n
h .,.
_,, n!>
).
1 f'<~lfuj,j d d/.1
'
"i .. '~:~,~_., ..;/""'"~" }1;/
,.,_,._....-
rnNIIe . . .
.\f...
h:!r~~,.,,,
.1 ..~<, ,,.
~-{;(t_,f.>ld.
,,.
.li
,...
mt.r
.Ir!
&'"'"
111~
('6ti!IJLu,
:J:-~
:;{""
.,
1 .......
'
.}"-
"'
'"''
Atl~
-"
.. r.
,.
1 IH~rrfpti;u ]Jiu
.,.
dilll.
').-
191.-.
.i.u,OiuuMit :uuo -~
._,J
..
736
737
'.t.)ll
''
,W
(,u)
161
MADRES DE PLAZA
CC!T$l0N PROVTNC
HOWBR8 '1'
~YO.
JUSTICIA
.'rflrll'lt': o o o o o o
l'f.RDAP
NACJ0lU.LtDA.tl, .lt~f!l'!'.~.i]1?r.o,,,, oo, o, .ESTADO C!VL,, ,g.,.o~.... ,,,,, o,,, o,,,,, o,,.
lflERTAD
o: .
APElliDO:
AMOR
. ~ .. 4,l(,q.p,.;a.,., . o o
OOJ.I!ClLTO &l\ CL MCilSNTO Dr~ LA. D&TENC!ON .. I-,1-Y'M .P.\\Wo ..~. ~),";Jl: ,Qo\1')1~. A-1rl?A.-
f:-1'1,!.-\.00
~f'dolla ....
o ' o
FECHA, HO~ 'C LUOAR L!EL !ll:CHO, J.). 114, "unto ,w, ,1.916..,., ~ bor.a .... J)Qei.oJ.l.J.o. NT"k
oi\Mo. o '
Capltll
Provfncll
........................ ' O " ' " ' ' ' ' ' ' ' ' " ' ' ' " ' ' " " ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
-~~-~!.. !.~!.~....~:!.....-~.?..T~L..~~.:~~~.~~~~~~!~.:_-!...~~~..l.~~.:.:!~~-R_<:~!.-~ 11
o o
1
Penun<:tll ante Co.1\1Mr{Jtl, oo"'''''*'''''
HAbeae Corpu15.,,,.,,,,,. o
..
.?!'.~~!t:,t~~~.l..!.~:r..~~:.!~.r..~.~.-!~.,.,!,~.. ,.~,~.~~.-~.~!~-~r?~~::.~..~;,_~~J~...~~~.~ 1
.t.!!~.:~~-t.~~- ..~.!1-'?.~.~~.. -~...!!.t.J.~.~.t.~.~.!.~.;:.~.t.~E.~.~.~~~.l-~-~~~..:~....!.:. __ ~~-~----~
.!itf!Y.:H:I~~!?..!._detw!!~Ll~~!'E9._NI?_~~~.2--~~~~~~~-~-}~!r.C:E.~~~~-!!~~~ERTO
l~f!!!.~Un~...:.::~gw_...t.,...J*._~.!~-.f!.!..~.~~.n.!~..-I!L!:~~!~~-t:flr~.~..!~~-h!L~~-..~~~-!6
.;ut. . !t..>?m.WlJ..9.9.: .~J.~qi~.n.;.{!!(l.~n-"'.!.-l!?..._tt!!S!..~.~J..s!2..t.-.!"!.l!~.!.!~~-~-~!!.!.~.~~.2.lL.!.!la
..l.Jfl_m:e.r.1mm.2.l.~.tl.M ...~.n.~f.P.rma...~!lm9.~1.f!~-.-*H.t..!~.9..~!lt~..!"_f:!.~.-!'2!t'?.!a 1
j_,e.o...dife.r.IU.~e.6...JtQn.t!l:\;t.t.'.HL ..t.~.!lQ.2J?!fl..Ut.!m9.!L!:!L'!!l..~~l!!~L~J8!1_11.~.~--:
D~ ll{l'OR'?AI\C~Ao.,,
'l'&L.
o, 0 o
. o o
D&I>UI/CTJJITt
~oanE y Al'tLLrtx> .... m!lli~W.I!WHJO,.I!Itm ,VJo,.. PJ. f4YQl., .... ...... ...... .
..." ..
...
......
700
7r.l.A
.. ...
...
.........
~J:!~'.:0~BRE
El
OHrl.l.!WU:TE:
:. :- __ ,~,~ S'.',\:;::: ..
Y.Q.:\. .. -1.:'~.-~
\:._l';,;
-~
~-.----
F-<=cntast<> con la 'persone. buscada: ..........~~~:~~-~- ..........,............ - ............. - ... ~ ...-R . ~ ...... ~-~ ......,
Otrecc.n
Tellono: ......
~~""'''""
,___..,:..
...
,,,
.o:r.:r.ar.:J::!.o:~, ~gc;lpctc..{i'JS
.mnlgtrt:.-t~CH~ ~qU.i:h
,;--.. , .............. :
.los.
...-~ .-
_,
~ ,:
' ; '
~~
c~~!~l~~s~~~~a;~'l.t;~l:cne&r ~~~~1 VJ!if-!~ .J:r:~RS~ldi~!~-;.... --,, a.17: , , , , , "~,,., , , , :: ~ :...
:c~~ntoa eran?:,,~!\ .PT!l,n~..d,a. ,1,5. ' .q:o~.t.n_c.~, ... ~~~~~~;~ ..... ,, ......... .
el.J.oa7,,,_.~~. _.,,,,,;,,,,,,,,,-,,,,,,,,,,
des:::-ibir le v~e~.\.~.!':-:~a que llevaban?.Q.~~9.Q.~t!\!1}.lHlr.f.,
r' '
..
r?:.S:.&~:y~sf- .: .. ._,,".,. ta.r:-:. d<r ::... jina: .. .-;.'.Chaqueta r.;ili'tar:,,,,
~;:..<!:-!r,.
..
'
740
~''""O'~;-;
... -'\J' .........................................................
.
i:_:_"
.
), , fo'-o~-
t,
fl_~-
741
..
;'i~l'lllos1.
H"'r~o nnr~x:i"Jd!!.jlll}!<q
~~-~<
o" o o "
lt. \'!:::":!::r.?.,.oh..'lol..-.1lo'Blrl~t'>
~:;( r,:.:r:t~r:~r;l<'?, ~i?....... ;, .................... . ...... . ......
; .a- ~:-pe. \'.r;rt!r. c~mr.1~ :e- !tln llt<\"nro:.?., .J.<!,1 ~f!.i\q,,,.,,, ......... ,,,
t:e
~r.ct>r-1:-r..":r.
.~t!r!~.......................
...... ............. .
!e.:-:,'jJj los datos Cel/16 .in!'crr.:~te.?, ,., , , , , , , ,
o o o
:.\. uxicif,!'O:': qu{: llovm:a. ctn. ai:;o o.::.cr. docu::tcnto de ion1.ific. ' ...
'
:,:~,::,;:l:
: , ,_ , , .......... ,, No~abres , , , , . , , , ,
L"1:;-e::ci6n., ,., ,. ,. ,., . - , ..... , , , ,
, .
: ,., ...............
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. ~.
l-~.::-~t. C~eci!bi:-ne~~al;.t.'lae ee-r.es par<;icuie.:ros de l' v~ct-it:a? (cabe.__i".. s, uno...... e3, ..;nan.,.;;as
l.."-L )
.0,'\bo.li.os Oe.otnfloo
Oeouros
&n 1 ap 1o1 , o~c.
''
~....
ouoo-oooooooooooooooooooooooooooooo~ooooo
................................................. ........................
JO;H-OfOtooooooooooooooooootooooo'~ooooo'\oOooo
_
, , , . , , . , . , ._... , ... , , . , . , . ,
1 ~ o'l - -
,_."'" .
{-:.
No
~~
':~
"""~..
.w.q~
11~.La vcti~a-~61
GolpG-ada~;
.. ooootoooooooo.oo-oooooooooo.
'!roo.o-oloOooooooooo"00 ,,,,,;._,oo-oootoooootooooooooooo~.
:;..:::-~~l'l!lt/1 - '
c::-ou; . ;, ~
.-(
........ .....
k , , , . .
1-
t
1
d~
Minfste~
asesoresl~
tradoS, para que tipift(ue con rigor jurldico,,los graves hechos que obran
las denuncias.
.mas.-
1
,.
..
..
744
745
A LA Ra!ORA'BLE CONISION
mient.e da esa
'
"pri-
PenalJ loa que on au ma;yor!a lo son contra las libertades individua.l.En efecto se observa que existo configmaoidn de las C"!!,
duotae descriptas en loa Arta.l411421431441144 bis y 144 ter
del 06digo Pona.l,los aua.lon estn referidos a distilotos aupueatos de Privaoidn Ilegtima de la Libertad, y a la imposioidn
Plt.-/
747
INV.
BEM.
..
748