Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
la comisin nacional
sobre desaparicin
de personas
1'
Informe de
la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas
!
'
Delegacin Crdoba
.....
y E "OLIMPO"
Autoridades
'
1
1
'
1
,
PRESENTACIN
.
'
l
'
.. ;
;'.;
l
l
1
.
.
'
.
fu za del valor histrico por el
.
tantas veces reiterada por los diversos organismos e instituciones de la de la CONADEP Naciona~ ttene la ~;acin testimonial, reveladora
ador del estado y sus
mrito de haber sido la prtmera recop
sociedad cordobesa.
. . . el largo proceso reconct t
.
o anizaciones. Aunque debemos
En el 2004, a veinte aos de su creacin, hicimos tambin un del horror, que mtct
reconocimiento pblico a la Delegacin Crdoba de la CONADEP instituciones con la soctedad y sus rg significaron las leyes de
(Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas), porque insti- remarcar el gravsimo r~oceso que a tesonera actividad de los
impunidad y el indulto. Sm embargo, na nueva realidad poltica,
tucionaliz un espacio social que contribuy a vencer el miedo y con
organismos de derechos humdando~ .Ym~re de 2001 lograron imporello fortalecer la vocacin de verdad y justicia. Destacamos la tarea
o popular e tete
'
despus del hartazg
' d la memoria como en 1as
desarrollada en los 21 Odas de labor del ao 1984, que no slo aport
la recuperact n 'deas al anularse las leyes de
para que la sociedad cordobesa conociese las atrocidades cometidas . tantsimos avances tantoen
to a \os genoct
posibilidades de enJUICtamten h . .
para que los cordobeses que
por el terrorismo de estado, sino tambin las primeras denuncias ante
impmidad. Tuvo que pasar mue ~ ttempod' cin municipal de 1984 la
.
los tribunales.
haban descubiert~ en a~uella p~uner~~~inal de policlas de la D2 y
En el 2006 construimos el Memorial a los Desparecidos en el
existencia del accwnar ~st::ttco :udiesen palpar con sus pies Y. sus
cementerio San Vicente, donde ya descansan los restos de quienes
militares de La Perla y a
er~, 1 terror recuperados y converttdos
cobardemente hablan sido enterrados en ese mismo lugar, clandestinamanos
algunos
de
esos
lugares.
e
d , de all avanzar como estamente en las fosas comunes y que fueron identificados por la tesonera
ahora
en
espacios
de
la.
memona,
~~a
l:sdignid~d de las personas en
labor del Equipo Argentino de Antropologa Forense, que cont con
do en polticas que restituyan la vt ~.
.n y a la solidaridad en
nuestro decidido apoyo.
na sociedad que se abre a la parttctpa~t d
En los homenajes a los fusilados en la Crcel de San Martn, nos
u
d st' a, verdad y hberta
bsqueda constante e stJU b~~~, rico documento para reafumar la conadherimos publicando la resolucin judicial de la verdad histrica conVale la pena leer e e 1
vencidos de que atacando aquella impunidad, cerramos la puerta a la
viccin del NUNCA MS.
impunidad de hoy, como a la tolerancia cero, ti! ejercicio de la violencia policial y el desamparo de los uios y nias muchas veces vctimas'
Crdoba, 6 de julio de 2007.
d ' de la Ciudad de Crdoba.
de una justicia impiadosa con los dbiles y condescendiente con los
En el 434o Aniversario de la Fun act n
poderosos; y de una sociedad hipcrita que construye murallas y cieDr. Luis A. Juez
rra los ojos para negarse a extender las manos no hacindose cargo de
Intendente Municipal
los condenados a la miseria, la discriminacin y el desprecio.
Agotada la edicin municipal del Informe de la CONADEP
Crdoba de 1984, la Comisin de Familiares de Desaparecidos y
Detenidos por Razones Polticas de Crdoba, en septiembre de 1999
public una segunda edici9n expresando la decisin de "aportar con
este trabajo para que las futUras generaciones conozcan acerca del terrorismo de estado, las arbitrariedades del poder, la alevosa de los
crmenes fomentando as la valoracin del sistema democrtico y profundizando sus principios, como la niejor manera de desarrollarnos en
una-sociedad libre y con igualdad de oportunidades para todos".
El Informe lle la CONADEP Crdoba, al igual que el "Nunca Ms"
7
6
.PRLOGO
..
..
La decisin de dar a publicidad un informe especial y detallado sobre el accionar del Terrorismo de Estado en nuestra provincia, surgi
del compromiso moral adquirido ante el pueblo de Crdoba, como
consecuencia de la .aceptacin por nuestra parte de integrar la Delegacin local de la CONADEP.
Este inexcusable compromiso queda patentizado en un prrafo del
prlogo del informe de la Comisin Nacional, popularizado ya como
"Informe Sbato" y que nosotros nos permitimos reproducir:
"... si bien debemos esperar de la Justicia la palabra definitiva, no
podemos callar ante lo que hemos odo, ledo y registrado; todo lo
cual va mucho ms all de lo que puede considerarse delictivo, para
alcanzar la tenebrosa categora de los crimenes de lesa humanidad
. Con la tcnica de la desaparicin y sus consecuencias, todos los prin
cipios ticos que las grandes religiones y las ms elevadas filosofias
erigieron a travs de milenios de sufrimientos y calamidades fueron pi
soteados y brbaramente desconocidos"
Justifica por otra parte la publicacin de este informe sectorial, la
circunstancia de que la represin tuvo en Crdoba caracteristicas singulares que la diferencian, dentro del cuadro general del pas y del ilan
represivo e intirnidatorio elaborado por las cpulas del proceso que
usurparon el Poder del Estado.
Se sef\ala adems del mencionado prlogo que toda esta metodologa del terror fue elaborada y planificada por los altos mandosde las
Fuerzas Armadas, descartndose as que fuera consecuencia del accionar de sujetos particularmente perversos que por cuenta propia pudie9
Iera ec o Imposible.
Confirman esta aseveracin las palabras del G
.
Riveros pronunciadas en la Junta Interamericanae~er~ ~antlago Ornar
enero de 1980, "Hicimos la guerra con la d.
.. e e ensa el 24 de
orde?es estrictas de los mandos s~periores ~ctrma en la, mano, con las.
Sm embargo, hubo sobre ese es
.
cia" diferencias entre los altos mand~:: represivo de !a. "guerra sunales y de oscuros acuerdos
. to de las ambiCIOnes persocin del Poder Militar donde qude pcrodujeron una suerte de feudaliza
,
,
ca a omandante de Cu
caractersticas personales en el ac .
.
erpo Impoma sus
cmnar represivo
Prueba de ello, quizs la ms ev'd
.
.
sarrollada por el Gral Luciano B . I e?t~la constituy la accin dedel Tercer Cuerpo de. Ejrcit
e~amm enndez desde el comando
arresto en Curu:i: Cuati, !u~~;~:; y;:elevad~ Y desde su lugar de
tro del golpe, afmnaba, desde las e 1u cadsado mtent~ golpista den"'"
b
o umnas
e un matutmo metropoI"'-'O : ,a su versin se aniquil
b
-~
cionando ejemplificadoramente a responsables y culpables de una represin realizada al margen de la ley y de los principios humanitarios
que rigen en toda comunidad civilizada; y donde el secuestro, la tortura, la muerte y la desaparicin constituyeron el sistema.
Todo esto no puede quedar impune, ni caer en el olvido, porque en
esto s est en juego, no slo el prestigio de las Fuerzas Armadas sino
el de la propia Repblica que vivi as su propio "Timpo del desprecio" como lo denomin Malraux.
Desprecio por el silencio al que nos sometieron o al que nos sometimos emerosa y a veces voluntariamente.
Desprecio por el miedo de cada noche y por la esperanza de cada
amanecer, en una poca en que el terror no era necesariamente la consecuencia de la culpa, porque el objetivo de la represin no fue nunca
la justicia, ni siquiera los culpables, sino la imposicin del terror.
Desprecio por la informacin deformada que admitamos cada da
a travs de los medios de comunicacin que casi sin excepciones, inundaban de mentiras nuestros ojos y nuestros odos utilizando las mismas
palabras que tanto valorbamos: humanidad, civilizacin, patria, libertad, democracia; y que durante todo este tiempo, tiempo de nuestro
desprecio, y en boca de los personeros del "Proceso", perdan su autntico valor para transformarse en una verdadera mofa.
Con todo ese aparato del silencio, del miedo y de la desinformacin
y el clima de terror generalizado, se cre un enorme filtro por el que
slo pasaba aquello que interesaba o convena a la dictadura militar,
mientras que en el lado opuesto se iban amontonando paulatinamente
todas las arbitrariedades, todos los negociados y todos los crnenes como accin residual de la dictadura .
Cuando el residuo super la capacidad del filtro, produjo primero
su atascamiento y finalmente su derrame, comenzando entonces a
abrirse paso la verdad.
Ello se produjo primero tmidamente, luego se transform en corriente firme y, cuando la democracia establecida rompi los diques de
la represin y el miedo; se hizo-torrente que arrastr las ltimas.coberturas de un proceso alucinante, dejando al descubierto la crueldad y el
delito, el peculado y la coima, donde todos y cada uno de los hechos
11
i
j
l
i
-1
'1
macla ni por el odio ni or el rene a oca ,o cumplir no ha sido aniel futuro de un pas no ppued d'fior, pero SI por la conviccin de- que.
e e 11carse sobre la me ti 1
.
mtento y que slo puede haerse sobre la Verdad 1 n ra_o_e oculta. Al poner en manos de la ciudadana de n
y a !u~tcta..
.
mforme, suerte de diario de 21 Odas 1 b uestra Provmeta el pr.esente
to con un deber hacia el pu~blo d . C~ ~r, ;reemos dar cumpltmiennuestra tarea.
Por resolucin de fecha diecisis de febrero del corriente ao, la COMISIN NACIONAL SOBRE LA DESAPARICIN DE PERSONAS, crea en la Provincia, la Delegacin 'Crdoba, fijando en la misma resolucin sus atribuciones y funciones:
Esta Delegacin Crdoba inicia sus actividades en la primera quincena del mes de Marzo, integrada por Los siguientes miembros:
...
"Nunca M "
que ya es b1\fldera del pueblo argentino. s .
13
1
e
'
REA DENUNCIAS:
Secr~taria:
Dra. MARA ELENA MERCADO
.
Funcwnanos: MIGUEL APONTE MARI'
,
APIAANNONE
.
LUIS LOPEZ, MIRTA MANSILLA
'
ERJO VAUDAGNA
'
REA VE~FICACINyPROCEDIMIENTOS
.
Secretano:
Dr. FRANCISCO LUCAS DELGADO
Funcionarios: Dr. CARLOS A. MAHIEU
Dr. OSCAR MOTTA
Dra. PATRICIA D)i;L VALLE TASSO .
MEA ADMrNJSTRATrVA: . . .
.
Encargado: ., Sr. JORGE GALANTE '
Funcionarios: Arq. SILVIA CHVES .
Sr. FELIPE SlPOWICZ
Sr. RMN OSCAR ALDERETE
..
,~
,,
::.
El Decreto 187/83 del Poder Ejecutivo Nacional que cre la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas -seala en sus considerandos- la necesidad de satisfacer el "inters legtimo" de la sociedad civil de intervenir activamente en el esclarecimiento de los hechos
en los que desaparecieron miles de personas "sin que esa intervencin
interfiera con la actuacin de los rganos constitucionales competentes para investigar o penar estos hechos, o sea los jueces". En cumplimiento de ese propsito central, la Delegacin Crdoba de esa Comisin adopt, desde el momento en que comenz su actividad, una metodo logia destinada a procurar la recepcin de denunCias, testimonios
y otros elementos probatorios de los hechos de detencin o secuestro
seguidos de la desaparicin de las vctimas, con la mayor precisin posible respecto de la materialidad de los acontecimientos en si y sus circunstancias, as como de sus pres11ntos autores y elementos materiales .
utilizados.
Este requerimiento de precisin, tendiente por una parte a evitr un
innecesario desgaste juridiccional en casos de denuncias carentes de
verosimilitud o seriedad y, por otra, a facilitr la accin de los rganos
judiciales competentes, hizo que la !rea de la Delegacin no se limitra a la recepcin pasiva de denuncias, sino que, por el contrario, debiera ser complementada por procedimientos de verificacin desarrollados en el marco ,de, sus facultdes.
Para esta actividad se cont con la colaboracin de la poblacin
gene~al, la de distintas instituciones representtivas -en particular los
e
. ,... -.
__ ,_ ; j .
, ..
en
. '.
14
15
organismos defensores de derechos humanos- y la de los poderes pblicos materializada en los decretos del Poder Ejecutivo Provincial, del
Departamento Ejecutivo Municipal y la Universidad Nacional de Crdoba, que pusieron a disposicin de la Comisin la documentacin y
dependencias de sus respectivas jurisdicciones.
Fue as como, en cada caso, individualizados los hechos, y reunida
la prueba documental y testimonial que acreditaba su existencia y circunstancias, se procedi a elevar a la Justicia las correspon<!ientes denuncias con miras a su investigacin por el poder constituional. De
esta manera se logr avanzar en el esclarecimiento de numerosos episodios de notoria repercusin, Entre ellos, a ttulo de ejemplo, pueden
sealarse: la denuncia sobre la muerte de Amelia Nlida INSAURRALDE en la Prisin Militar del Campo de la Ribera, que en s.u momento pretendiq presentarse como resultdo de un suicidio; el recorJOcimiento de la existencia de los centros clandestinos de detencin, tor-.
tura, muerte y enterramientos de La Perla, Malagueo o "La Perla Chi~
ca", Campo de la Ribera; y la comprobacin de detenCiones en cOndiciones de virtual secuestro, con aplicacin sistemtica de tormentos y
resultados de muertes por tortura o fusilamientos en la CrcelPeniten~;
ciaria (U:P.l) de la ciudad de Crdoba y en Departamento de Inteligencia (D-2, ex Ir'lfortnaciones)de JaPolica de la Provincia.
Alavez,.en.loscnumerosos casos an no elevados a la Justiciapr
no .haberse completado la recopilacir de elementos probatrios, 'cir~
cunstancia debida. tanto a los lmites impuestos por el tiempo coino ~ia
complejidad de las causas y el deliberado ocultamiento o destrucin de
documentacin por parte de los responsables de e5te verdadero genocidio, el material reunido hasta el presente ha sido remitido a la Cortlisipn
Nacional para su entrega al Poder Ejecutivo Nacional, que conforme 'se
ha informado pblicamente ya, .determinar los mecanismos a segliir
para la continuidad de la tarea iniciada por este organismo.
.
De esta tarea, de los nullJerosos testimonios y denuncias receptados,
de los procedimientos practicados y de las investigaciones realizadas
por la Justicia en su consecuencia, surge la conviccin de que el dra~
ma de los desaparecidos en la Argentina -y en Crdob en particular.::.
fue el resultado de una pqltica sistemtica aplicada y no depresuntos
"excesos"individuales cometidos por elementos fuera de controL Por
ello es que, en la mayora de los casos, la desaparicin forzada de per~
16
,.
.
.
uencia. Esta comienza por la deten- .
sonas ha respon~ldo a la misma s:ticada por personal dependiente del
tro por el confinamiento de la
cin -regular o trregular, pero pr
Estado- transformada l~e~o ~~ ~~~~tina con la aplicacin de totvctima en un cen~o e~ e~l;s 'culmina con la muerte y la inhuma, nte con la destruccin de toda domentes; en gran numer~ e e
cin clandestina; y te~ma, fin;lm: co~ozcan en su totalidad las norcumentacin probat~r;ra. Cu~ni:: arte ha tomado estado pblicomas -de las que recren en mi . ta dp 1 Estado el pas podr tener la
..
fvidad terrons
e
'
'f a de esta planificacin, a la vez que reque reglaban a ac 1
1 d reto nazi de "noche y niebla"
evidencia completa y defin~ IV
'd fdad
1
y eslirpe en e ec
. b a H offmann en 1942 escribiendo en sus
conocera
su 1 en
ta 1. 'n exp1rca
/'dad de este decreto es dejar a los
cuya instrumen e o
instrucciones: :'puesto que ~dafinda 11 reso en la incertidumbre acerca
t r
.1. s am 1gos y conoc os e P
jam 1 1are
r 'ngn contacto con e1 ex erw
de su paradero, no se les perm:~;ri;:r cartas ni recibir visitas opapar la mis":,a razn no fso~::tico bando del mariscal Keittel, jefe del
quetes, etc. O e.n ~"m s resos desaparecern sin dejar rastros; b)
alto mando aleman. a Lo p . '" macin sobre el lugar donde se enNo
podr brindarse nmguna mJor
d t' "
cuentran ni sobre ~u es mo .
no slo busc el aniquilamien-
:n
17
VII
-SECUESTROS
-TORTURAS
-MUERTOS
- EN_TERRAMIENTOS CLANDESTINOS
-NINOS
-SAQUEOS
-ANEXOS
I- SECUESTROS
...
18
;..
19
"... Creq, que. bamos camino a la Calera y entrmos a la izquierdq ... pararon dos veces, ms o menos, nos bajan, atravesamos una
especie de galera y llegamos a una pieza grande, tipo cuadra,
donde advierto que hay muchas personas ... En ese lugar una persona me dice con reiteracin 'soyMachadifo, estoy hecho bolsa'
JORGE DANTE BUSTOS TOLOZA :B. 15- (*), fue secuestrado !)!lO de setiembre de 1976 a las 19:00 horas aproximadamente, en
el Batalln de Comunicaciones 141 de Crdoba, cuando concurri a
retirar su libreta de enrolamiento y entregar su equipo militar en razn
de.que se le iba a conceder la baja. El automvil en el que se haba conducido hasta la unidad militar, qued en las cocheras del cuarteL Segn testigos, el joven BUSTOS habra sido detenido' por dos oficiales
del Servicio de Inteligencia, cuando se diriga al Casino de Oficiales.
En el momento del secuestro, el Jefe del Batalln era el Teniente Co,Alda siguiente, a su ~p~sa seie [
.
. .
ronel C. ANADN, quien tiempo despus ascendi a Coronel y ocu-
La Ribera. Concurri a di~ha pri .. ;
que habta stdo trasladado a
r3Ji .. Su Peregrinaie por los dt'stm'stwn m t~r Y le negaron que lo tuvie- D p la Jefatura del Destacamento de Inteligencia 141.
, . . "
.
os orgamsmos m Ttar
U
np, nun.~a arroj una respuesta sobre la dete ; . ~ 1 es y de gobierJUAN ~ONIO CANNIZZO -C. 18- (*). Otro caso de secues-
la GumicinArea Crdoba, como en ei3" ~ton e su ~~po.so. Tanto
tro
en dependencias militares. Segn denuncia efectuada ante esta De . . . uerpo de Ejerctto, negaron que lo hayl\n tenido detenido
leg.cin por su hermano, se expresa textualmente:
que as sucedi. Sin embar
,.pese a la trrefutable constancia de
..,Estando en comisin en Tucumn con el RegimientoRI14 IVBriel Sr. E. G. F -F 3~ (*)
?o,
ante esta ,Delegactn de la CONADEP
1 ..
'
. .
, qmen fuera secuestrad
gada Aerotransportada, desdefebrero de 1976 hasta"que en los lla, declar haber sido testigo presencial d I ... o y rec m.do en La Pertimos das de marzo o primeros de abril deese ao; es detenid)''
las que fuera sometido VALVERPE. . e mt~rrogatonoy torturas a
i?
.
. . ij
ADRIN RENATO MACHDO~M . _ *
Motores Diesel. (FIAT) y e S . . . ' 60. ( ), obrero de Grandes
.
cantcos
(SMATA)
d X ecretano
. . Gremtal
de Smd'!cato de Me- l
, cuan o transttaba con s
~
Av. Fuerza Area fue det~n 'd
20
llevado hasta Famaill, donde durante 24 horas lo someten a torturas con picana elctrica. Despus lo trasladan a Crdoba en
avin, alojndolo n el Campo La Ribera. Desde all lo llevan al
Campo La Perla, repitindose las torturas durante ocho das; otra
vez al Campo La Ribera y allf hasta noviembre que es la ltima vez
que tenemos noticias suyS: Todo lo que sabemos espof testimonio
Ante la desaparicin del joven CANNIZZO se interpone el correspondiente hbeas corpus en expediente 26-C-76 y en los consideran"
dos de la Resolucin recada, elJuezFederal expresa:"... Que segn.
infonne del. Sr. Comandante de la Brigada! Aerotransportada IV afo."
{
l
',
dicato de Luz y Fuerza de Crdoba, sec~estrado a la sahda de su trabajo en la Empresa Provincial de Energm (EPEC), a plena luz, el 30
de noviembre de 1976, a las 13:30 hori!S, en la calle Sucre entre :a?lada y Humberto Primo. Lo arrastr por la fuerza un .gru~o de C!Vlles,
que invoc pertenecer a la Polica Federal, ante la v1sta Impotente d.e
mpaeros de trabajo y numerosos transentes. Todos los requer~
:ieitos, todas las gestiones y averiguaciones dier?n resultado negativo. Ante cada hbeas corpus la respuesta.fue la_m1sma: DI TOFFINO
no estaba detenido en ninguna dependencia ofic1,al. Empero, ho~, repetidos y coincidentes testimonios revelan SU destmo: estuVO VariOS
ses secuestrado n la dependencia militar del Campo de ~a Perla, so;;
port el ms terrible perodo de tortUra y finalm~nte ~e trasladado
en condiciones que los testimonios narran como mvanablemente asociadas a la ejecucin e inhumacin clandestina.
.
Otros dirigentes sindicales que, al igual que FERREYRA Y DI
TOFFINO, ostentaban n pblica trayectoria gremial, fueron secuestradosen ocasin de su actividad laboral en el transcurso de 1976.
me-
de 1976 a las 8:30 horas por un grupo que se identific como pe~e~e
cietite al Ejrcito Argentino en dependencias de la Empresa ProvmC!al .
-,.(EP.E.C). enlacalleSaJosdeCalasanzNo550,dondetrade. . E-nerg1a
,
-'d 'fi '
b ba Para cumplir su cometido el grupo represor se 1 ent1 1co ~re
aJa ante las .autoridades de la repart1c1
'n Y sus mt'embros se msviamente
23
talaron
al acecho
hasta
que
. . sus haberes. Ju. !!los cuales era una crumoneta
.
toa
VIVES
fueron
deten
'd la vctima. lleg a perc1b1r
de color oscuro. Amenazaron con armas
.
'
1
asen
e
1
mismo
lugard
.
.
tenormente fueron liberad
(
os personas, que po \le fuego a vanas personas que se encontraban
en el lugar, entre ellas
VIVES permanece hasta asfipohr as autoridades militares. En camb' dos afiliados, la encargada de la proveedura y una empleada, llevn1a ec a como det em'd o-desaparecido.
. dose a POGGIO esposado. Dos integrantes del grupo subieron hasta el
~STOR GILBERTO LLLIN
., .
. . pr!mer piso, donde 1~ manifestaron al Teniente c.or~nel Roberto GOmetalurgico detenido el d
.
como Igual suerte. Delegad ZALVEZ, desde hac1a un mes Interventor del Smd1cato por Resolu6 .e s.et~e:;bre de 1976 a las 11,00 horas de cin del Ministerio de Trabajo de la Nacin, que se quedara tranquilo
interior de la Planta M tal
CORD S.A.C.I.
e urgiCa e autos de la empresa FIAT CC)N pues "la cosa no es con Ud.". Finalmente se retiraron, llevndose al
Un grupo de person
.
iado empleado a quien arrojaron sobre el piso de la caja de la camiofu erzas de seguridad loas, que
" de m1embro,s
. mvoc su condicwn
de 1 neta, que estaba cub1erta
con una lona verde. Las gestiones que a insarranc a LELLIN d~ s gro que sde 1e fr~queara el acceso a la planta tancias de los afiliados realiz el Interventor GOZLVEZ, dieron re
~
u puesto
e. trab:yo Al d'la Siguiente,
grupo retir el automv'l
d
el mism sutad'o negat'IVO Y so1amente pudo m.ormar
que la detencin la reali1
e tOpiedad del padre de LELLIN, que e z "personal de seguridad".
operario haba dejado e
F
n 1a P aya de la empresa
.
onnulada
la
denuncia
ante el Juzgad~ de Instruccin
de 5a. NomiNELSO GONZLEZ -G. 28- (*), quien se desempefiaba como
nacin de esta ciudad y practicad
cin, la 4ta. Brigada de I f: t ,as 1as pnmeras medidas de investiga- empleado en la Legislatura de Crdoba, tambin fue aprehendido en su
nal que el da del hecho ~ An er~a Aerotransportada inform al Tribu- lugar de trabajo. El hecho se produjo el da 26 de abril de 1976.
brica FIAT estaba "baioe rtreal e Ferreyra, donde se encuentra la F
" con tuo operativo"
CARLOS ALBERT O ESCOBAR -E. 4- (*), el 12 de abril de
' el magistrad
. ese pretexto,
d
, del .comando militar. Con
ti las actuaciones a la J 0t.a~ dante eclaro su mcompetencia y remi- 1976, al concurrir a la Direccin de Educacin Complementaria de Cre Instruccin MTtar
doba para perc1'b'1r su sueIdo, es detenido al retirarse por un grupo de
d LEL
n afio despus el padus ICia
11 .
u
tar -el Teniente Coronel ;~ et
LIN_, obtuvo del mismo Juez Mili- cuatro o cinco personas, quienes lo encapuchan y lo introducen en un
lo secuestrado. Replantead~; ~ 0 or~lllo-, la restitucin del vehcu- . vehculo marca Renault 4S amarillo. Un testigo presencial del hecho,
de esta ciudad el Tribunal a. ~nulncm ante el Juzgado Federal Nol escuch una conversacin telefnica que realiz Ja Directora de la re no b'1en se apersono,
con una persona a quien llrun "Capitn".
d:
ampollas de 3 a 5 mm, la mayora rotas y en llagas), lo que en realidad daba al cuerpo el aspecto impresionante de una llaga que lo cubr~a de la cabeza a los pies; que ante esta persona el Capitn VERGEZ manifiesta: 'mir como qued este ... y ahora se va al pozo, pare
que el viejo es un militar gordo que ya nos est complicando' ... ~
FERNANDO ENRIQUE RISSO -R.23- (*),estuvo en la madru25
~
1
- 1 -
'
Campo de La Ribera.
El propietario del Bar, asu vez, manifest que
"... el da26 de julio, fue testigo del secuestro de E_duardo ~QUEOSCAR VENTURALIWACKI-L.IO- (*),Secretario Generai'del
NA, en el establecimiento de su propiedad. El dza menczonado, a
Gremio de Empleados de Comercio, fue secuestrado e112 de mayo de
18,00 horas, se. encontraba en el bar el, Sr. REQUENA. Antes
1976 a las 2,45 horas de su domicilio en la ciudad de San Franciso
que este llegar, se encontraban en dos mesas, cuatro personas,
(provincia de Crdoba). -_ dos en cada una, y ql ingresar la vctima y sentarse, pasados algu
nos minutos, se le 'acercaron dos de los que se hallaban_ en una me
EDUARDO JOS BICOCCA -B. 28- (*), secuestrado de su do- sa cercana y Juego de amenazarlo, proceden a mamata;~o. ~ormicih. o en la localidad de Unquillo (pro~incia de C~doba), en la ma- ~ prendido por esta inslita situacin, el testigo les pregunto que hadrogada del 26 de mayo de 1976. Trab!\laba en el Frtgorfico Medite- a can' a 0 que los individuos le contestaron que se trataba de 'un _
rrneo.
'
,
procedimiento'. En esos momentos ingresa al bar otra persona, cu-.
;
yo nombre desconoce el testimoniante, y al obs~rvar lo que suceESTHER SILVIA DEL ROSARIO FELIPE de MNACO. Lida, trata de regresar a la calle; los otros do~ suetos que se.enconcenciada enPsicologfa, fue secuestrada del domicilio de sus padres en.
traban en la mesa restante, se levantaron rapidamente salzendo a
la ciudad M Villa Mara ej dalLde_enero de 1978 a las 1,30 horas, j-- - la vereda y (lptesando a la persona e introduci~dola en el bar.-Eldejando una hijita de 25 das. Esa noche secuestran a su esposo, Luis ~- .
desarrollo de los hechos posteriores fue muy rpzdo. Llegaron dos
_ MNACO, en otro procedimiento en la misma ciudad.
vehculos, una pick-up Dodge y un Renault 12 y se llevaron a RE-
Itas
1
!
!
26
27
QUENA y la otrapersona'~
"~n el ~es de_ julio de 1976, sin poder precisar la fecha con ex.a.o
tztud, vzo ubzcado frente suyo, medio en diagonal, en una de l
co~chonetas :'e lacuadra, al mencionado Eduardo REQUENA,
quzen conocza de nombre por ser dirigente de C. T. ERA .. Al pre
guntar, por haber escuchado su nombre, a los otros prisioneros
estos le conjir'!!aron que se trataba de dicho dirigente. Que ere
que perman~czo alrededor de un.a semanajiente suyo. No vindo
lo con posterioridad nuncams ... '~
~armado
.v~~tidos
parttcu~ares
empleado~,
c~o
conoctd~.
~asos,
P~tva~IOnes
trab~o
~ni.
o,
VAL_YERD~, GON~LEZ,
~tsta
~~~in
naro~ 1~
somC<ti~os
28
'
en
dep~entos,
S~cc10nal
u~
d~sphegu.e
cont~uamep.te. pr~cederon
obh~a.dos lo~mora
~es lor~s
~a<,bos
ilazado~.
ma~ife.st
~o
29
al~
'i
1
'J
" ... A las 22,00 horas, cuatro automviles llegaron hasta la casa
donde mi hijo se encontraba slo, a la espera de nuestra llegada.
Descendiendo de ellos personas fuertemente armadas que vestan
de civil y en el jardn a la vista de los vecinos, redujeron a mi hijo
que es de dbil contextura fsica, razn por la cual unos das antes
haba sido exceptuado de prestar el servicio militar obligatorio, teniendo 18 aos recin cumplidos. A los gritos del mismo, los vecinos dieron aviso a la Polica de la ciudad de Villa Carlos Paz. De
esa Comisara lleg un patrullero cuando an quedaba uno de los
coches con cinco personas armadas, pues los ()tros haban partido
. llevndose a mi hijo. Al proceder la Polica, los secuestradores a
viva voz gritaron: 'no tiren, somos del Ejrcito'. No obstante los Policas les hicieron arrojar las armas al suelo y salir uno a uno con
las manos en la nuca. Ante la insistencia de que eran del Ejrcito,
los identificaron mediante las credenciales que stos portaban y
una vez constatado que se trataba efectivamente de Fuerzas de Seguridad del Estado, los dejaron en libertad Esa misma noche con. tinan el procedimiento en mi casa de Crdoba y en la de una hermana de mi seora. Cabe destacar que en los dos domicilios abrieron las puertas ~in violentarlas y al tiempo que t()caban el timbre,
de lo que se desprende claramente que lo hacan con las llaves que
l!! hablan quitado a mi hijo en Carlos Paz. Estas personas fuertemente armadas manifestaron pertenecer a Fuerzas de Seguridad
del Estado, procediendo a ambas casas, buscando, segn ellos, literatura marxista, siendo su resultado negativo. Al retirarse, sus
palabras fueron y cuiden a esos dos que les quedan, no vaya a ser
que les pase lo mismo', refirindose a nuestros dos hijos que se encontraban con nosotros, con lo que, tcitamente, esiaban admitiendola detencin de los otros dos."
La mencin "otros dos... " se refiere a Alfredo Horacio y Jorge Gustavo LPEZ AYLLON, este ltimo secuestrado con anterioridad el da
17/5/77).
30
31
El declarante contina diciendo:
"Posteriormente concurrimos a la Comisara de Carlos Paz, donde el entonces Comisario Principal NAVARRO ORO confirm el
procedimiento corroborando todo lo manifestado por los vecinos y
agregando, palabras textuales ' ... s, nosotros entorpecimos el pro-
cedimiento porque ahora lo sabe todo el Barrio'. Que las palabras
del Comisario NAVARRO ORO fueron ratificadas ante el Tte. Coronel GONZLEZ NAVARRO, habindose identificado un tal "GMEZ" como actuante en el procedimiento. "
Esta actitud policial de negarse a recibir denuncias de los familia-
res o de vecinos que presenciaron secuestros, se continuaba en los Tri-
bunales cuando, ante la presentacin de los Hbeas Corpus en favor de
los secuestrados, la respuesta de los organismos militares y de seguridad -que demor.aba un mes o ms- era que tales ciudadanos no se encontraban detenidos, es decir, ingresaban de una manera "oficial" a la
situacin de desaparecidos; no se haca lugar a la accin de amparo,
ante lo informado por las autoridades militares y policiales, sin que el
Ministerio pblico promoviera la accin penal tendiente a investigar
estos gravsimos hechos en que estaba en juego la libertad y la vida de .
las personas. El cerco de silencio se completaba con la prohibicin a l
los medios de difusin de receptar y dar a conocer denuncias sobre los
procedimientos, que imparti la Jefatura del Comando del 3er. Cuerpo l
de Ejrcito y que fuera pasivamente acatada por dichos medios. En tal
sentido, resulta ilustrativo el "Memorandum" interno de un diario de ,
esta ciudad en el que se prohbe al personal periodstico lo antes refe- J
rido, en los siguientes trminos: "POR DISPOSICIN DE ESTA DIRECCIN y CON MOTIVO DE LAS DIRECTIVAS DEL IU0
'
'
'
CUERPO DE EJERCITO EN EL.DIA DE LA FECHA, NO SE DE-
BERN PUBLICAR: 1) RECLAMOS DE FAMILIARES O PERSO- _ i
NAS VINCULADAS A PRESUNTOS DETENIDOS QUE DESEEN i
CONOCER SU PARADERO. 2) INFORMACIONES DIRECTA O
INDIRECTAMENTE VINCULADAS A LA DELINCUENCIA SUBVERSIVA DE LA QUE SE CAREZCA INFORMACIN OFICIAL".
- El Memorandum lleva fecha 22 de abril de 1976.
He aqu patticamente .configurado el cuadro de situacin. La desolacin y la impotencia ms absoluta de los padres, hermanos, -amigos ~
y compafieros de los detenidos-desaparecidos; la impunidad de los res-
Don ARTURO RUFFA -R. 17- (*),hombre muy vinculado ! deporte del bsquet, al efectuar su pen~ncia testimoni ~t~ esta Delegacin y, adems de promover la pertmente querella crtmmal por el se:
cuestro de su hijo RICARDO A~O RUFFA -R. 31- (*) mant
fest que el2 de abril de 1976.
_
- " ... siendo aproximadamente las dos horas, irrumpieron en mi domicilio un grupo -de quince personas fuertemente armadas, que
aunque vestidas de civil, invocaron pertenecer a las Fuerzas de_Seguridad, hecho ste corroborado por la presencia en las esqw~as
(Pampa y Pasaje Santa Catalina y Santa Cruz y el mismo Pasa;e),
de camiones del Ejrcito que interrumpieron el trfico. Todos los
miembros de lajamilia... , fuimos sometidos a torturas fsicas Y ps- _
quicas (amenazas de muerte) durante las dos horas que dur_ el
procedimiento. A las cuatro de la maana, mientras nos volwan a
golpear y amenazar nos pusieron con las manos levantadas, los
o]os vendados y de cara a la pared, ordenando que deb~mos P_ermanecer as hasta las ocho horas. Advertidos que se habwn retirado, nos sacamos el vendaje y luego de encl!nder la lUf, lids dirigimos al dormitorio donde haban encerrado mi esposa e hija -que
e~
32
33
se encontraba embarazada-, encontrndonos con la terrible certidumbre que se haban llevado a nuestro hijo Ricardo Armando.
Desde la maana de ese da, todos los miembros de la familia co- .
menzamos a deambular en su bsqueda, recorriendo desde la Jefatura de Polica de la Provincia hasta las secciona/es ms cercanas.
Concurrimos al 3er. Cuerpo de lijrcito y al Ministerio de Gobierno de la Provincia. Present un Habeas Corpus ante el Juzgado de
Instruccin de Tumo con resultado negativo. El mismo destino tuvieron sucesivos recursos similares presentados posteriormente ~
te la Justicia Federal En numerosas oportunidades acud al Ministerio del Interior, presentando notas en las que requerfa informacin sobre el destino de mi hijo".
Contina el declarante, diciendo:
"La respuesta a tantas diligencias, se produjo el da 20 de octubre
de 1976, en que fui secuestrado junto con mi hijo mayor, Arturo
Miguel, en mi domicilio y en un procedimiento idntico al anterior.
tambin en horas de la madrugada. Las primeras 48 horas fuero~
terribles, nos sometieron a todo tipo de torturas en un lugar que
no puedo identificar porque permanec encapuchado; luego fuimos
trasladados a la dependencia militar denominada 'Campo de fa
Ribera'. A los quince das de permanecer en dicho lugar, mi hijo
Arturo Miguel fue trasladado a la Penitenciara Provincial de Crdoba. En tanto yo, fui liberado alrededor de dos semanas despus.
E~ esa depende_~cia militar fuimos interrogados en varias oportumdades y el. mflfar qu'; se .enc.argaba de ello me permiti quitrme el vendae que cubna m1s oos. Igual procedimiento adopt con
otros padres de jvenes desaparecidos, quienes se encontraban en
la misma situacin que el dicente. Entre ellos, puedo recordar al
Seor JUAN BORGOGNO (hoy fallecido), el Seor PABLO CHABROL y dos personas apellidadas SALAS y ONETTL En uno de dichos interrogatorios el Pficial encargado de esa tarea -cuyo nombre ignoro- y que se haca apodar 'El Gordo Bueno', habindome
asegurado que mi hijo Ricardo Armando se encontraba con vida
__ me .eotreg una carta manuscrita que reconoc como de-su puo;.
letra, en la que me depa 'no me busqus ms, que alguna vez nos
volveremos a ver'. Al intentar, como era natural, retener fa carta,
el Oficia/me oblig a restituirse/a rompindola en mi presencia. Al
34
t,1
mn.MAIDANA (Servicio de Agronoma), Santiago LPEZ (Enfermero) y Carlos Alberto BRANDALISE (Enfermero). Que ese mismo
da 26 en horas de la maflana se haban presentado en el Hosjtal
personal del Ejrcito vestidos con uniformes de fajina verde oliva
fuertemente armados y varios vehiculos, entre ellos tres camiones
con tropas y dos colectivos, dispersndose por toda la zona. Que el
personal militar haba ingresado al Hospital y haba tomado posicin en todas las secciones y servicios del mismo. Desde la habitacin mencionada, ya custodiados por personal del Ejrcito, los llevan a todos los que estaban a un Pabelln de Pacientes Alcohlicos, el C-1, luego de trasladarlos a otro recinto en un mnibus azul
y referir que durante todo el operativo un avin militar sobrevol
constantemente la zona"; contina diciendo: "que ya estando en
este Pabell!l comienzan a traer a otras personas que no pertene- .
can al Hospital, residentes en Cosqun o en el Valle de Punilla, Dr.
Reina/do WISNERy Dr. Ral ACOSTA (ambos mdicos de Cosqun
y que haban sido detenidos y trasladados a la Polica y de allf al
Hospital), Gaspar y Jito NOGUS (comerciantes), Sergio Ornar
POLJDORZ. un profesor de la Escuela Tcnica ENET de apellido
LUNA, Nora SENDRA, Keka ALBORNOZ, Nemesio GARCA y
otras personas que no recuerda. 'Todo el personal del Hospital detenido fue llamado por una lista que tenan los militares donde figuraba como peligroso, aCtivista~'; el declarante hizo mencin:
~'que desempeaba actividades gremiales sin tener ninguna filiacin poltica. Siendo ya las 19,00 horas, los llevan a otra habitacin, donde les vendan y atan las manos, los hacen poner contra la
pared. Que ya siendo de noche los sacan a todos, atados y vendados y los militares les ayudan a subir a un camin donde los sientan uno aliado de otro. Desde all y previo un viaje de casi dos horas, los llevan a un lugar que luego reconocen como el Campo de
La Ribera. Allestuvie79n por casi una semana. Que en el Campo
los llevan a una habitaCin y aliado del dicente estaba el Dr. W1SNER. de all los van sacando de uno en uno y los llevan por una
galerfa golpendolos miehitas van caminando. Al dicente lo intro-.
ducen en una habitaci~n donde habfa poca luz y tres personas que
lo interrogan. A pesar de estar vendado, puede reconocer a uno de
ellos por 11C'onocerle desde su paso por la Escuela Tcnica; era un
1
36
breros y empleados -muchos de ellos dmgentes o actlvtstas gremta~es- estudiantes universitarios, secundarios; pr~fesionales -:abogad?s,
mdicos, ingenieros, psiclogos, etc.-, comerctantes, trabaJadores mendientes de todos los estratos sociales y de todas las edades, aund~
que mayoritariamente los ms castigados fuer~ J'
venes.
Se debe mencionar entre los abogados ademas del Dr. VAL~RP~
a los Dres. Carlos ALTAMIRA -A. 9- (*), secuestrado en la vta pu?hl da 27 de mayo de 1976 alrededor de las 16,00 horas, postenorca e
S
.
t'
mente visto en La Perla, segn testimonio de R.F.D .. , q\it~n sos tene
que el Teniente Primero Ernesto Guillermo BARREIRO mterrog a
Carlos ALTAMlRA en una de las oficinas de La Perla y a Rodolfo
Gustavo GALLARDO junto a Nora Graciela PERETTI de GALLAR
DO -G. 19 y P. 15- (*)ambos tambin abogados, asesores letrados.d.e
gremios de la ciudad de San Francisco (provincia de C?r~oba) Y dmgentes del Frente de Izquierda Popular (FIP). Estos ultlmos fueron
secuestrados de su domicilio en esa ciudad en la madrugada del 1~ de
mayo de 1976. 11La comisin actuante, para disimular Y encu.b~11: su
irregular procedimiento, pint en la fachada e interio~ del do~zczlw la
leyenda 1traidores - ERr, cuando era pblico y notan~ !ue dzch~ mat-.
rimonio jams tuvo nada que ver con esa organizacwn terr~rzsta m
con ninguna similar. Poco despus del hecho en la .zocalz~ad La
Francia y a la vera del camino, apareci volcado y semzdestruzdo por
el juego, un automvil en el que fuin hallados documentos del Dr.
Rodoljo GJstavo GALLARD0
Intiles fueron las gestiones realizadas ante dtstt~tos ~rgamsmos
oficiaes y privados para conocer el paradero del matnmomo.
11
37
''
. . ..
.
I-8
SE~UESTRO DEFAMILIAS
. ..
tres das de trato degradante, Jos CASAS debieron abandonar el domicilio antes citado por la reiteracin de amenazas de todo tipo. De su
gravedad y seriedad, da cuenta lo ocurrido despus: el 19 de abril de
J976, a las 4,00 horas de la madrugada, un grupo saque e incendi la
casa sin que jams la Polica -ante la que se fonnul la denuncia- haya infonnado sobre ninguna medida de investigacin.
Pero el extremo ms angustioso de este verdadero drama familiar,
. ocurri el 19 de agosto del mismo ao, en Argello.
HUGO FRANCISCO CASAS -C. 28- (*), de 25 aos, y su hermano CARLOS ANBAL CASAS -C. 31- (*), de 20 aos de edad,
trabajaban como albafiiles en una casa en construccin, en la que tambin pernoctaban mientras duraba el trabl\io. El da citado, personal del
Ejrcito mont un impresionante operativo, en el que virtualmente se
"ocup" el barrio, obligando a todos los vecinos a encerrarse en sus casas. Los miembros de las fuerzas militares actuantes, se llevaron detenidos a los hennanos CASAS y retiraron del lugar una cantidad de herramientas y elementos de trabajo, algunos de propiedad del dueo de
la obra. Desde entonces las autoridades militares negaron tener en su
poder a los jvenes detenidos, generando una incertidumbre sobre su
destino que se prolonga hasta hoy; pero en cambio un Oficial de alta
graduacin restituy en la propia sede de la 4ta. Brigada de Infantera
las herramientas sustradas al empleador de Rugo y Carlos CASAS.
'J
l
i
!
!
1
38
.,_
;l
39
11- TORTURAS
41
.1
!;
1
1
'
.
J
f
l
j
1
"... al detenerse el vehculo, la sacan del mismo y a empujones la van 1
!.
1
l
1
"... durante varios dfas fui sometido a todo tipo de tormentos. Golpes de pu!JS, patadas, golpes con gomas y palos, asfixia con agua
o bolsas de nylon (submarino hmedo o seco), segn la siniestra
inventiva de los torturadores. Varias veces me colgaron de un palo
atravesado a la espalda y durante cinco noches me ataron desnudo a una cama de metal, dndome descargas elctricas, por todo el
cuerpo, mojndome de tanto en tanto ... mientras estuve all detenido estaba en la cuadra conmigo un joven ALEJANDRO MONJEA U... fue brutalmente torturado y su agona dur varios dfas; yo
escuch constantemente sus gemidos de dolor y segn unos 'destabi'cados' que lo atendan, tena reventada la vejiga y declarada por
ello, una infeccin generalizada en su aparato genital... ".
Todas estas declaraciones fueron ratificadas ante la Justicia en las
distintas causas que se instruyen, y aunque resulte agobiante, es preciso proseguir con esta dolorosa ejemplificacin.
O. H. L. -L. 30-, secuestrado el23 de abril de 1977, a las 20,30 horas aproximadamente. Relata:
1'
42
43
E. P. G. F., con respecto a este caso, testimoni ante esta Comisin '
y dijo:
" ... Llegamos a un lugar edificado, donde nos desatan; una persa- 1
na me entra a pegar, gritando como un loco. Reconozco que la voz
de la persona que me pegaba y gritaba era Jorge PEREY- ~
- - RA ... cuando mas o menos tomo conciencia de/lugar, escuch que !
. estaban interrogando _violentamente a una persona que se llamaba
Eduardo VAL VERDE .. : le preguntaban constantemente su nombre
de guerra, lo que este niega, o cuando la golpiza era ms tremen-
44
da, contesta: 'Eduardo Va/verde o Valverde Eduardo o Di: Valverde' ... a la noche demoran mucho tiempo en interrogarlo a VALVERDE de nuevo, al que presumo pueden haberlo sacadti'ese da
a la tarde junto con la pareja antes mencionada y otros. Fue retirado por un carcelero muy cn1el e histrinico, que con voz chillona nos llamaba muertos en vida, futuros fiambres, etc.... VAL VER. DE vuelve a la noche muy distinto, con voz muy quebrada y es golpeado e interrogado durante varias horas, hasta que pierde la voz,
descansan y vuelven a empezar. El interrogatorio se centra nuevamente en el nombre de guerra de ste, a lo que el prisionero insiste'en responder llamarse Eduardo Valverde o Valverde Eduardo ...
El Oficial vuelve enfurecido y alcanza a escuchar gritos, la voz de
VAL VERDE ya no se escucha y lo ltimo que siento es la voz de
PEREYRA que dice 'metelo con ropas y todo'... supuestamente el
da 28 de marzo sacaron a varios prisioneros, creo que entre ellos
iba VALVERDE, ya que no se lo escuch nunca mas, o bien pudo
ser el 27 a la noche durante el ltimo interrogatorio que sent ... "
El testigo, parte de cuya deClaracin se acaba de transcribir, es uno
de los ciudadanos que el t3 de mayo de 1984, particip en el reconocimiento de ese centro de tortura y exterminio que fue La Perla, hoy
Curtel del Escuadrn de Caballera Aerotransportada 4. Ese da,
acompaado por miembros de la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas y de esta Delegacin, en presencia del Comandante del 3er. Cuerpo de Ejrcito General MANSILLA, del Segundo Comandante, Coronel LULLO, y del Comndante de la IV Brigada de Infantera de Tropas Aei:otransportads, Coronel RAMIREZ, reconoci
el lugar de su cautiverio. Del Acta que se levant con tal motivo, se extracta lo siguiente:
"... aqu fui trado para interrogarme, haba un elstico igual que
el que hoy est, una limjJara de pie ubicada en el rincn derecho,
una mesa con una maquina de escribir igual a la que est, en el
VAL VERDE... que mientras que
una .
elstico estaba el Dr. Eduardo
.
.
,. persona a la que le decan 'Capitn' le tomaba los datos personales y de sus henridns, un grupo de personas golpeaba con los puos' y plnitdpis ii'VALVERDE que estaba en el elstico de cama, a
la vez qwi 'lo llamaban por su apellido y le exiglan que diera su
45
il '
"... All me separan de mi mujer y me llevan a una habitacin donde hay varias personas vestidas de civil, a patadas y trompada me
tiran sobre una mesa y me preguntan por mi hermano L.E., que era
delegado del Banco ...y militante peronista. Luego me ponen una
bolsa de plstico sobre la cabeza, para asfixiarme; despus entra
un individuo y dice que me saquen y me lleven a la 'parrilla'. Soy
trasladado a otra pieza donde me desnudan y me tiran sobre una
cama de metal, atndome de pies y manos, en cruz. Comienzan a
pasarme corriente elctrica por todo el cuerpo, especialmente en la
zona de los genitales. ffpbfa varias personas que se hadan llamar
'HB.; 'VERGARA; 'PACO' y una doctora 'DORITA'. Me dijeron
que eran del Comando Libertadores de Amrica y que me iban a
. matar a m y a toda mi familia 'ni tu viejo se va a salvar y lo vamos
a-investigar por subversivo' se referan a mi padre que es Cornadaro retirado. En esos momentos traen a mi mujer para que presencie como me torturaban. Siempre preguntndome sobre ml}erma46
"Para el Mundial de 1978,jue detenido con E. A., mdico ... los llevan a una habitacin pequea, donde pasaron una semana aproximadamente, parados, vendados, atados de pies y manos con alambres o cables, sin comer casi y bebiendo de vez en cuando agua salada. Allf deban hacer sus necesidades, ayudndose unos con
otr?s, conv_irtindose todo esto en un verdadero chiquero. Al que se
cma, vencido por el sueo, cansancio y el hambre, er golpeado
. fuert~mente. Recuerdo el caso de C.D., persona mayor que se desmayo, fue muy ~astigado, no reaccionando, lo que hizo que los secuestradores dyeran en una oportunidad: 'a este viejo lo vamos a
llevar a los pozos: les ponan sonido permanente, tipo onda de radio o bien los hacan dar vueltas, atados los unos con los otros
mientras los guardias saltaban a su alrededor de manera extr:Wd
todo conducente a la apiquilacin squica de los detenidos ... re~
cuerda a uno de los interrogadores ... que lo nombraban como RB
o R V.".
.
..
. El declarante, el da 3-5-84, junto con la CONADEP reconoce a la
Sescin EXPLOTACIN DEL COMANDO DEL 3 CUERPO DE
EJERCITO, como la dependencia donde estuvo detenido.
"... En varias ocasiones conduje a los detenidos para ser interrogados y pude ver, ingresando a dicha habitacin; que en la misma
habla una mesa junto a un tambor de doscientos litros de capacidad, lleno de agua. Pude observar cmo los interrogadores sumer. gan medio cuerpo delas_vfctimas en el tamqordeagua, en un procedimiento que conocan como 'submarino'."
49
. i
1,
. 1
50
Hablaremos ahora de otro centro de tormentos: el Departamento Informaciones o Divisin Inteligencia de la Polica de la Provincia.
L. A. U. agente, empleado de la Polica, fue detenido el 12 de noviembre de 1976 cuando prestaba servicios en el D-2 (Inteligencia) Y
sometido, en circunstancias similares a las descriptas por los testimonios anteriores a feroces tormentos. Por su conocimiento del personal
de esa reparticin pudo identificar fcilmente a sus torturadores, entre
quienes mencion al Sargento GMEZ (a) 'EL GATO', al Oficial
SALQADO, a los Comisarios ROMANO y TISSERA, al Comisario
Principal ROSELLI. Asimismo logr reconocer la voz del asesor del
Jefe de Polica, un Teniente Coronel cuyo nombre ignora, que particip activamente en la tortura. Tambin identific a un ex instructor de
la Escuela de Polica, que en ese entonces cumpla funciones en el Comando Radioelctrico, el Oficial Ayudante Dardo ROCHA. Por ltimo
reconoci al Oficial de Guardia Francisco GONTERO quien desde una
distancia de cinco metros le efectu tres disparos, uno de los cuales le
atraves la pierna derecha a la altura de la rodilla. No contento con el
resultado, tom un palo y lo introdujo en la herida, lacerndolo y haciendo luego lo propio con el dedo previamente lo haban dejado desangrarse durante media hora .
En ese momento, arribaron otras personas y el torturador explic su
actitud afirmando que L. A. U. haba pretendido arrebatarle el arma Y
fugarse. Esto ocurri ell6 de noviembre de 1976. El testimonio de L.
A. U. reviste particular significacin porque adems de su experiencia
individual como vctima, cuyos puntos salientes hemos transcripto,
describi en detalles la actividad y estructura de la Divisin Informaciones o Inteligencia.
M. V. S. -S 14- (*),detenido aproximadamente el 14 de noviembre _
de 1974, dice:
-: ~
J.
.
.f ;'
" ... fue deteni~o po': personal perteneciente al entonces Departamento ~e Intelzgencza de la Policfa de la Provincia (D 2), quienes
proce~zeron a trasladar._lo a la sede de esa dependencia sita en el
Pasaje Santa Catalina, donde se le comunica que quedaba detenido por parte d~ un Oficial Sub-Ayudante SALGADO y desde ese
momen~o: me znscribe en un Libro de Actas donde constabadicho
procedzmzento.. !Zl dicente, L. D. L. A. se desempeaba al momento de la detenczon como empleado de la polica, como Oficial SubAyudante del Escalafn Tcnico de Criminalstica, afiliado a la
Caja de Jubilaciones N ... , teniendo al momento de producirse este hecho, una antigedad de 8 aos y 5 meses. De~de entonces, y
por el lapso de 6 das, permaneci en las dependencias de esa Unidad, donde fue sometido a aberrantes torturas fisicas y psquicas,
mantenindoselo sin comida ni bebida, sin poder ir al bao, desde
el momento de su detencin hasta el domingo siguiente, momento
en que le fue permitido ingerir alimentos. Las torturas consistieron
en golpizas generalizadas hasta el desvanecimiento y el mtodo conocido como 'mojarrita', que consista en mantener a la vctima
acostada en el suelo o en una tarima inmovilizada, tapndose/e la
bca y la nariz con un trapo y cuando la vctima abra la boca para respirar se le echaba agua en grandes cantidades. Este tratamiento se reiter durante todo el perodo de detencin del nombrado y hasta su paso a la Prisin Militar del Campo de la Ribera. Al
estar permanentemente esposado y vendado, ello determin que la
musculatura de las manos se insensibilizara y deteriorara hasta el
punto de necesitar atencin mdica, situacin sta que dur hasta
agosto de 1977... En ese perodo estaba como Jefe de Inteligencia
el Inspector TELLELDN, quien lo amenaz personalmente y lo
golpe hacindole sacar la venda de los ojos. El da mircoles siguiente, cerca del medioda, me ordenan dejar todos los elementos
y pasar por la guardia, v~ndado, donde me obligaron, bajo amenazas con una pistola en la nuca, afirmar la restitucin de mis efec. tos que, en la prctica, no me fueron restitudos. Cabe acotar que
varias veces en el curso de los interrogatorios fui objeto de simulacros de asesinato a boca de jarro percutndoseme una pistola en la
sien ... 11
54
:,
'
'
.1
a:
56
ren y me dicm que as no voy a correr ms. Durante wza eternidad Me vuelvo a desmayar. Cuando me despierto hay solamente
una persona que me desata y me hace limpiar, ya que haba perdido control de esfnteres durante la tortura. Me saca la venda y me
muestra otra puertita, al lado de la puerta de entrada me indica
que busque agua all, ya que se trata de un baito. Despus me limpio y me vuelven a buscar. Bajo nuevamente por las escaleras ngostas y me llevan a un garaje. All me acuestan boca abajo en una
mesa y me meten la mitad del cuerpo en un tanque con agua, mientras me dan golpes en los riones y la espalda. Despus de varias
veces as me dejan dentro del agua varios minutos. Me despierto
afuera mientras me tratan de reavivar. Me sale agua por la nariz y
hasta por los ojos y las orejas. Me dejan tranquila por un momento, pero luego llegan varias personas ms, forman una rueda y me
empiezan a dar puetazos. Despus de un tiempo me reconoce el
mismo gordo que me haba hecho limpiar y me lleva a una piecita
donde me haban puesto picana. All encuentro a cinco personas
ms. Estn vendadas. -Una es una chica. Entre los hombres reconozco a SANTI, el muchacho de la maana. Despus de charlar un
rato comentan que haban sido capturados el da anterior 2/9/76...
Aparte de SANTI de 21 aos, esta su novia de 18, que comenta haber llegado de Santiago del Estero una semana atrs. Se llama Ma. ra y el apellido creo que es FERNNDEZ. pero puede ser otro, as
de comn. Tambin se encuentra un muchachito rubio de 17 aos
que dice llamarse DIEGO, pertenece a la U. E. S. Es Diego HUNZIKER Otro 'inuchacho de 20 aos que se llama Csar PASAMONTE, dice ser de San Francisco y estudiante; creo de Medicina. Y por
ltimo un muchacho de 29 aos, muy delgado y con barba que no
dice su nombre pero comenta que es enfermero, que trabaja en el
Hospital de Clnicas de Crdoba y que es casado y tiene dos hijos
pequeos. Durante tres das se repiten las ruedas de torturas, al ca-
bo de las cuales quedo fsicamente agotada. Los compaeros me
haban cedido la cama (el elstico) ya que no poda moverme y estaba m_uy golpea(]a,_ Esa noche, 6/9/76, se llevan a todos menos a
mi. Es lo ltimo que logro recordar antes de entrar en un estado de .
inconciencia. Me despert un da y me comunican que me van a llevar a otro lugar. Sobre este lugar puedo decir que era una casa
57
i
i'
frente a un islote que hay cerca del embudo del dique San
Sobre la gente que me llev all, debo decir que: probablemente
ya sido un grupo parapolicial, ya que apenas soy secuestrada
llevan al Cabildo, donde funcionaba la Polica de la Provincia ...
uno le decan 'EL JEFE' o 'EL CABEZN: petizo, de cabello
'
58
donde me preguntaban sobre mis datos personales, actividades.familia, amistades, etc.... Tambin me sacan toda la ropa quedando
desnudo y luego de todas estas sesiones de tortura descriptas en la
cual no puedo precisar el tiempo transcurrido, me introducen en
una habitacin que se encuentra a la derecha del bao (mirando al
rente}, all me esposan a una cama que se encontraba a la izquierda ... A medio da del sbado me llevan al living y me sientan en el
piso, aliado de la puerta de entrada, contra una pared que esta entre la puerta de entrqda y la puerta que comunica al pasillo que da
al bao y a las dos piezas. All el 'Capitn' me goipea a puntapis
en 'las costillas, brazos y piernas y me. exige una declaracin ya que
yo haba slo escrito una pgina con los datos personales y familiares, me dice: 'Si no me hacs la declaracin te tiramos al lago
para que te coman los pescados ... '; en otro momento me dice: 'a
vos te va a pasar lo mismo que le pas al SAPO RUFFA'... "
C. A. P. -P. 38- (*), cuenta que;
nes del Dique San Roque. bamos sin venda, as que pude ver, claramente el frente del inmueble... Los mismos torturadores de Inteligencia mencionados, estaban esa noche. Recuerdo que comieron
un asado y luego nos condujeron al comedor de la casa, en donde,
en presencia nuestra comenzaron a jugar una partida de truco por
trEos, nos dijeron que el tro ganador iba a.ser el encargado de torturarnos. Asfue como FLORE$. SNIEZ y ZABALETA, finalizada la partida, comenzaron _q torturarnos propinndonos toda clase
de golpes de po y puntapis y aplicando corriente elctrica por
todo el cuerpo. Los dems, alrededor de seis personas, entre quienes recuerdo a REYNOSO, 'PORTEO: LENCINAS y 'PIRU- _
CHIN: participaron jocosamente de la situacin observando los
tormelltos. En ese lugar estuve aproximr;uiamente diez das. La
guardia permanente estaba compuesta por cuatro hombres quienes
- .rotaban en grupos ... Un individuo a qll.ien dec:fan 'EL PERRO' que _
- viva en Villa a El Libertador, integrante de una de las guardias, sola venir de noche, en evidente estado de ebriedad, abra la puerta
de la habitacin ycomenzaba a torturarnos con la aplicacin de la
59
,.
DIVISIN DE INFORMACIONES
1~ .Escu~la _de Subofi~i~les; el! O de diciembre es trasladado a la DiviSJon TransitO y Cammera, hasta enero de 1975 en que es trasladado a
Lagu~a ~rg~ hasta agosto del mismo a<J.-Luego pasa a revism: en la .
C?ll_ll~ana 16 has~ el21 de se~iembre de 1976. De all es pasado a la
~!VISIn InformaciOnes, cumpliendo funciones en la Oficina de Guardia hasta ell2 'de noviembre de 1976 "en que soy detenido por persa60
nal del mismo Departamento de Informaciones". Dichas circunstan. cias son corroboradas por el informe de la Direccin General de Personal de Polica de la Provincia el21 de junio de 1984 en el que se expresa que Urquiza revist en la D-2 Informaciones, con el grado de
\gente hasta su baja ordenada por Decreto N 4643/76 del 26 de noviembre de 1976.
Manifiesta:
"La Divisin Informacin se compona, en 1976, de las siguientes
!1
1 1'
1 .
1: '..
,'
tir
63
64
" ... das despus el dicente es trasladado a la Unidad Penitenciaria N 1 de esta Capital, Barrio San Martn, lugar donde prosiguieron los malos tratos, torturas corporales, morales, destacando que
en agosto de 1976 un grupo militar sustrajo de la misma celda
donde se encontraba el dicente a GUSTAVO DE BREUJL Y
EDUARDO DE BREUJL, volviendo horas ms tarde este ltimo relatando que su hermano, junto a HIGINJO TORANZO y HUGO
VACA NARVAJA, haban sido asesinados y que a l se lo deja vivo
para que relate lo sucedido ... ".
O. H. L. -L. 30- (*),expresa que:
1'~
norma de los centros ilegales de detencin; como se vicia para prolongar el sufrimiento de las vctimas. Pero el desborde produjo en algunos casos anticipadamente y, en otros, por simple inercia; la muerte del
torturado. .
'
RAL MATEO MOLINA -M. 41- (*).Fue Presidente del Centro
de Estudiantes de Arquitectura de la Universidad Nacional de Crdoba. Su secuestro se produjo el da 5 de octubre de 1976, aproximdamente a las 20,00 horas; en la esquina de 27 de Abril y Marcelo T. de
Alvear. Con referencia a este caso, un testigo R. F. D. S. que declar
ante esta Delegacin, dice:
."Que con referencia a los civiles que se desempeflaban, prestaban
tareas, colaboraban en La Perla, manifiesta que eran los siguientes: Jorge Romero (a) 'Palito; muy delgado, cabellera abundante,
cutis blanco, de ms o menos un metro setenta y cinco, fumador y
bebedor. ~responsable de la muerte de Ral Molina, a quien aplica una trompada y lo hace caer, golpeando la cabeza contra algo
.. qu_rp,_lo que le provoca una fractw-a de crneo, todo mientras Romero le estaba confeccionando el previo. Que el dicente eS-/levado
para revisar a lvfolina, el que recuerda, estaba tirado en el suelo,
cerca .de una mesa, pero nada pudo haeer por cuanto ya estaba
',)
i'
1;,.
f
11
66
67'
'.'
r
!:
ver
68
traba detenido a disposicin de la Justicia Federal, resulta an ms estremecedor, cuando nos enteramos que ese castigo se le impus, por
haber recibido un pequeo paquete de sal de un preso comn. Por eso
fue estaqueado, desnudo, en el patio interno del Penal alrededor del
medioda a la vista de ms de un centenar de testigos (reclusos, guardias) y cuando fue retirado, cerca de la medianoche, con temperaturas
bajo cero, agonizaba y fue trasladado a la crcel (Enfermera) donde
falleci inmediatamente~ El mdico de guardia, Dr. Vctor Ricardo Facheco, se neg terminantemente a suscribir el certificado de defuncin,
pes~ a los requerimientos, francamente coercitivos, de los militares
implicados, puesto que era preciso practicar la autopsia correspondiente. Ante ello, Alsina y sus secuaces decidieron llevarse el cadver al
Hospital Militar, donde, dijeron, "le iban a arreglar el problema...". Sobre este crimen no existieron actuaciones judiciales hasta siete aos
despus de sucedido, en que un detenido, F. R., efecta la denuncia por
los apremios ilegales a que fue sometido en la crcel Penitenciaria, que
lo dejaron hemipljico durante ms de un ao y las muertes que se producen en esa crcel. entre abril y setiembre de 1976. Cuando toma intervencin el Juzgado Federal N 1 de esta ciudad y posteriormente el
14 de Julio de 1983, promueve independientemente, accin penal el
Fiscal Provincial de Sptimo Turno Dr. Eduardo A. Tagle, recin eriton.ces el Juez deinstruccin MilitarTte. Coronel Tirnoteo Gordillo solicita dichas actuaciones, y pretende arrogarse competencia para entender
en el caso. En mrito de los numerosos testimonios coincidentes aportados a la Justicia, y la prueba documental, el Sr. Juez Fedeml, Dr. Miguel A. Rodrguez Villafae orden la inmediata detencin entre otros
del actual Capitn Gustavo Alsina, que n se efectiviz. Posteriormente se presenta ante el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas que,
aunque dispone su procesamiento, procede a dejarlo en libertad.
El ex Gendarme Andrs Avelino Yrrazbal, que prestara declaraciones ante esta Delegacin y posteriormente las ratificara ante la Justicia
Federal, refiere que:
"... el mencionado Luduea solicitaba la presencia de los detenidos
en una oficina, ubicada al lado de la Sal de Guardia. En ma
oportunidad el Cabo de Guardia nos orden a m y a otros gendarmes que furamos a retirar un cuerpo humano sin vida y trasladarlo hacia otra" dependencia ... en efecto, era el cadver de una per69
" ... Soria estaba todo hinchado lleno de manchas, no poda orinar,
no poda comer pues vomitaba enseguida y se quejaba permanentemente que haba sufrido torturas con la picana elctrica y golpes
simultneos, la que se haba aplicado a muchos presos ... ".
Tambin E.P., recuerda que:
" ... el/unes 22 de noviembre en horas del medioda somos trasladados A. M M, Soria y el dicente, en bales de automviles hasta
la prisin militar del Campo de La Ribera, donde haba varias decenas de detenidos, varones y mujeres. El martes, Soria ya no poda caminar, preso de grandes dolores, con las piernas muy hinchadas al punto que no podia colocarsBlos zapatos ... reclama auxilio, ante lo cual el dicente recurre a una persona detenida de
nombre Ral Acosta, mdico. quien diagnostica edema renal y re-.
comiendo a los responsables del campo, el traslado a un hospital.
dos das despus, Acosta le dice que Soria habla muerto en el Hospital Militar."
S dramtico fue el desenlace de las torturas a Soria, la documentacin obtenida sobre las circunstancias de su deceso, resultan ms elocuentes pr sus contradicciones en s mismas y con los hechos. En el
Legajo de Csar Roberto Soria de la Morgue Judicial, consta lo si-
guiente: a) una nota elevada al Jefe de Polica que dice: "Crdoba, 2S
OCP Cba. RuizJefe OCP Jujuy. CPAJ 370. Su nota 1.7" -~--'
30/11/76, referente identificacin cadver N.N. abatido porfuerzas
Ejrcito da 25111/76 esa, corresponde a Csar Roberto Soria
Miguel ngel Soria y Elvira Nelly Bollino, nacido provincia Salta
Capital12/2/53. Casado Estudiante -SIC Alsina 245 San Pedro de
juy, 1,81 estatura. Vfa postal se remite expte. diligenciado con
dactiloscpicas del mismo. jal 080845 Mendoza 13205". Hay sellos.
El da 13 de diciembre se eleva la siguiente nota: "CRDOBA 1
de Diciembre de 1976. OBJETO. Remitir certificado de defuncin'
rrespondiente al cadver de Csar Roberto Soria que fuera abatido el
da 25 de noviembre ppdo. y cuya identificacin fuera efectuada por
la Polica de Jujuy. 2. El certificado en cuestin no especifica la cau-
sa del deceso en razn de que las heridas que presenta el cuerpo no
son de. m~gnitud como p.a~a e~lo. Sugirindose que para ese caso y
otros stmllares se de parttcpactn al Encargado de la margue a fin de
que se practique la correspondiente autopsia, teniendo en cuenta que .
el Registro Civil pone dificultades para la inhumacin de los cadve-
res en estas condiciones. s. r. c. Hay una firma - Inspector Mayor Al-
-do Flix Olmedo Jefe DeP_artamento Judicial- D. 5". Hay sellos. En
otra nota se expresa: "EJERCITO ARGENTINO C. E. D.J. Exp LV Al.
Seor Director del Cuerpo Mdico Forense (Margue Judicial) En mi .
carcter de Juez de Instruccin Militar de turno solicito del Seor Di- ~
72
-.:;,-_
..
R~~
"... es llevado a una de las oficinas, en una de las cuales se encontraba Alicia Landaburu, a quien conoca de la Maternidad Provincial y por ser compaera de estudio y Hugo Osvaldo Lpez a quien
conoca por las mismas razones y en esa oportunidad el citado Perrero le manifiesta al dicente que si no colabora va a correr la misma suerte de estos dos que van a ser fusilados ... "
En el Legajo de la Morgue Judicial que lleva el nmero 317, consta una nota de fecha 4/4/76 remitida al Director del Hospital Sari Roque donde se dispone la entrega del cadver de Hugo Osvaldo Lpez,
firmada por el Tte. Cnel. Benjamn Rivas Saravia, Jefe de Polica de la
Provincia y el General Antonio Jos Roselli, Jefe ale Jefatura Unidad
Regional Crdoba; otra nota firmada por el hermano del mencionado
Lpez donde consta en rubro procedencia: Hospital Militar y en autopsia el da ... mes ... afiO... Dr. dice "Coll", no especificndose la fecha de
la misma ni tampoco obra en el Legajo el resultado de la autopsia. En
el Legajo de la Margue Judicial que lleva el nmero 320, correspondiente a Elsa Alicia Landabtiru, se menciona que fallece por heridas de
bala debido al tiroteo con FF.AA., siendo entregado el cadver por orden del Tte. Cnel. Benjamn Rivas Saravia, Jefe de Polica de la Provincia. No obra en el mencionado Legajo, resultado de la autopsia.
"... fui detenido en mi automvil por una patrulla militar que tenia
cerrada la cuadra. En esa oportunidad el personal militar actuan- .
te que se identific comr; perteneciente al Ejrcito y que vesta uni- .. .
formes militares verde liva y se movilizab en vehfculos pertenecientes al Ejrcito, entre ellos un camin grande Mercedes, un caTOMS EDUARDO GMEZ PRAT -P. 26- (*). Secuestrado el
... lll.i~n Unj~nogy_zma cqmioneta Ford, todos verde oliva, me hacen
_ 24 de marzo de 1976 en la va publica. En su testimonio la madre dke:
bajar de mi auto y ponerme contra la pared .. pude ver luego que
"Que el da 24 de marzo de 1976, siendo las 23,30 hs. golpean
llevaban a los empujones y patadas a cuatro personas, de las cuafuertemerlfe a la puerta del domicilio de la dicente ... Tiene oportules puedo identificar a Ral Fernndez y a su padre, que conozco
nidad de ver que se trata de Ejrcito armado, uno de ellos al pare74
75
:i
'!
r-n
'1
1
78
79
r.
80
jo: que se tranquilizaran, que as era la guerra y que se las aguantaran. Luego uno de estos supuestos tenientes abre la puerta del vehculo donde se encontraba el compareciente, le desata los pies, lo
baja, le dice que le va a quitar la venda y la mordaza, cosa que
efectivamente hace, y que mirara siempre para abajo y no gritara
porque si no tena que matarlo. Lo toma de un brazo, advirtiendo
el compareciente que el mismo estaba muy nervioso, lo hace caminar tres o cuatro pasos y ve el cuerpo de Vaca Narvaja, tendido en
el suelo con un orificio de bala sobre la ceja derecha, ste supuesto teniente le pregunta al compareciente qu le haba pasado a Vaca 'Narvaja, respondindole que estaba muerto. Luego le hace caminar dos o tres pasos hacia la derecha y en la misma posicin estaba el cuerpo de Toranzo, viendo que tena un orificio de bala sobre una de las clavfculas, creyendo sobre la derecha. Lo vuelve a
hacer caminar dos o tres pasos hacia la derecha y ve el cuerpo de
. su hermano en la misma posicin. En ninguno de los tres casos pudo observar sangre y en el caso de su hermano le pareci ver en la
camisa a la altura del corazn un pequeflo agujero... que el prximo era el compareciente, que ese da se haba salvado entre los indios, pero que la prxima vez no contara el cuento. Luego es lle. vado nuevamente a la camioneta, le coloca la venda en los ojos, le
va a colocar la mordaza ... Cuando llegaron a la crcel el Capitn
le dice a uno de los que los acompaflaba que averiguara si no podan entrar en la parte trasera, por cuanto no era conveniente' hacerlo por delante debido a la gran cantidad de gente que haba
al/f... que das posteriores lo va a buscar al pabelln, cree que un
alcalde apellidado Sosa, quien lo conduce directamente a la Direccin de la crcel dejndolo con el Director, que en ese momento era
Torres. Que esta persona lo hace sentar y le pide si quera le re/a-
tara minuciosamente lo que haba ocurrido das atrs, a lo que accede. Torres le manifiesta que l saba que los sacaban para matar-
los pero que no pensaba que las cosas se hicieran de esa manera.
Que l no tena nada que ver en ese tipo de hechos y que guardaba
un recibo de la entrega de _los detenidos y que por ese recibo podra
saber ms adelante quienes haban matado a su hermano".
Los dichos expresados por Eduardo Alfredo De Breuil son coherentes con una serie de elementos documentales. Todas las vctimas esta81
[
ban alojadas en la Unidad Peninteciaria N 1 de esta Ciudad de \..-orac~
ba, en distinta condicin y a disposicin de la Justicia Federal y/o
PEN. El asesinado Miguel Hugo Vca Narvaja estaba a disposicin
PEN por decreto N 3502 de fecha 20/11175; Amaldo Higinio Toranzo
se encontraba ese trgico da de agosto del ao 1976 a disposicin
Juzgado Federal N 1 y del PEN por Decreto N 3208 del29/1 0/75,
do lo que aqu consta y verific esta Delegacin al tener a su alcanc:e
el Legajo N 2280 de la UP No l. El hennano del deponente vouv<
tambin a disposicin del PEN por Decreto N 3936, segn el LcgaJI~.
de la U.P. N 1, N 2127. En el Legajo que corresponde a Vaca Natvja y que lleva el N 2375, hay constancias de dos salidas del Penal.
segunda_ de ellas consta a fs.l2 del mencionado Legajo y consiste~"-'"""'''.
una orden emanada y rubricada por el General Juan Bautista o>a:>~a.m, ....t\
fechada el da 11 de agosto de 1976 en el Campo de la Guarnicin Crdoba, que textualmente dice: "Al Director del Servicio Peninteciario
l
\1
.1
il
1
1
. 1
25-5-76
19-6-1976
30-6-1976
5-7-1976
14-7-1976
12-8-1976
20-8-1976
11-10-1976
84
! '
'
IV - ENTERRAMIENTOS CLANDESTINOS
1.
t::
'.
'
li
"
!'
'
literalmente mezclados.
Ms factible sera el reconocimiento de los cuerpos inhumados en
fosas individuales, pero ello estar condicionado a la posibilidad de
que familiares o allegados conservaran elementos que --<:omo placas
radiogrficas, fichas odontolgicas, etc,- sean idneos para intentar
una identificacin luego de tantos afios.
El anexo del presente informe relativo al libro de la Margue es particularmente ilustrativo sobre la envergadura de estas inhumaciones, y
la dificultad de la tarea investigativa.
Pe~o si la precedente resefa resulta de una gravedad inocultable, por
la envergadura cuantitativa de los enterramientos y su carcter clandestino y violatorio de toda norma legal, y humanitaria, mucho ms graves son los hechos acreditados. en los que ni siquiera se han registrado
las inhumaciones en un sitio destinado especficamente a tal fin, como
lo es la necrpolis de San Vicente, sino a campo abierto, sin la menor
referencia que permitiese su ubicacin e identificacin. Ello es lo ocurrido en el campo "La Perla", en jurisdiccin del Tercer Cuerpo de
Ejrcito.
87
::
1 1
ron arrojados a la josa rociados con cinco litros de nafta. Luego se fabric un hisopo con un palo, el cual una vez encendido fue arrojado al
interior de la fosa, hecho que provoc una fuerte explosin. Durante
unos veinte minutos se mantuvo el fuego (. ..) yo me acerqu y pude ob~
servar, en el interior del pozo, a dos de los cuerpos calcinados y como
si hubieran reducido su tamao normal al de 70 90 cm".
Si el relato precedente es significativo de la intencin de ocultar y
evitar la identificacin de los cadveres, el testimonio del Teniente 1ro.
(RE) Ernesto Facundo Urien no permite abrigar dudas al respecto. En
1979 -explic el testigo ante la Comisin y ante la Justicia Federal-,
con motivo del inminente arribo a Crdoba de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la organizacin de Estados
Americanos, personal militar con destino en el Liceo Militar "General
Paz" entre el que se contaba un oficial pr entonces subordinado de
Urien, fue sustrado de sus~ actividades habituales y enviado reservada'"
mente "en comisin". El testigo relat ante la Comisin su ulterior cOnocimiento del hecho: "posteriormente dicho oficial/e cnfia al dicen-
V-NIOS
'j
~ .
1
-_.!.
' !
1
'.'
'.
:J_,
''!''
1
'
,,
Las 47 denuncias presentadas en nuestra Delegacin pueden agruparse en dos temticas: 1- NIOS NACIDOS DURAN1E EL CAU'
TIVERIO DE SUS MADRES; 2- NIOS SECUESTRADOS.
Dentro del primer grupo podemos distinguir dos situaCiones distintas en relacin a las madres: a) Aquellas que siguen en situacin de
DESAPARECIDAS, de las cuales no se tiene informacin en cuanto a
la continuidad del embarazo, el xito del parto ni el destino de las cria- .
turas, o las madres que siguen en situacin de desaparecidas pero cuyos hijitos han sido entregdos a familiares directos (abuelos) a poco
de nacer. b) Madres que han sido liberadas con posterioridad, pero que
han sufrido todas las consecuencias de la detencin, torturas y malos
tratos en el tiempo del. embarazo, as como la precaria atencin en el ..
momento del alumbramiento. En casi todos los casos se dio la separa
cin temporaria hasta la liberacin de ellas.
Dentro del.segundo grupo (Nifios Secuestrados) encontramos tam-
90
bin dos situaciones: a) Aquellos que fueron secuestrados con sus padres, que padecieron la privacin ilegitima de su libertad, que fueron
espectadores, cuando no receptores, de malos tratos; y posteriormente
liberados, entregndoselos a sus familiares. b) Los nifios que siguen en
calidad de desaparecidos.
Presentamos aqu algunos de los casos.
"... Las nicas referencias directas del hecho del secuestro son las
que pudo proporcionar el hijo de la desaparecida. La criatura afirma que mientras se diriga con su madre a la casa de una amiga,
de dos automviles descienden un grupo de hombres armados y comienzan a perseguir a su madre. Despus que se apoderan de ella,
la introducen en uno de los automviles; y a l en otro. Desde ese
momento ya no vio ms a su madre. A los dos das del secuestro la
criatura es llevada a la casa de sus abuelos maternos. La persona
que llevala criatur,a al domicilio de los abuelos es un seor joven
vestido de civil, no se identifica y solamente les dice que se hagan
cargo de la criatura sin querer dar detalles sobre la situacin de la
madre. Al da siguiente del secuestro, personal del Ejrcito se dirigi a la guardera donde la madre lo llevaba habitualmente, y all
interrogan a la encargada de la misma preguntando detalles de la
misma y actividad de la desaparecida... ".
Ramona Cristina Gallndez contina desaparecida.
F. A. -A. 43- (*), la nifia F. A. hija de Paula Aybal, efectu un estremecedor relato a esta Comisin en ocasin de la audiencia efectuada en los autos "DENUNCIA PRESENTADA PR LA CONADEP,
REFERIDA A UNA MENOR N. N. SEXO FEMENINO DE 17 AOS
- PREVENCION" (Juzgado de Menores 3 Nom.):
91
1
1
".... s~ deseo de que no. se cambie su apellido, as{ como. tambin qt';
qursrera saber el destmo ltimo de su madre ... ".
'"
, Testimonios coincidentes revelan que Pauta Aybal, -madre de la ni''
a- fue vista en el Campo de La Perla en el curso del ao 1977 sin que
se conozca cual fue su destino fmal.
v1-.:
vistas, sta le manifest, que: ' ... Ella, no tena ninguna obligacin
de avisar a los familiares del nifo S. A. J., que el mismo se encontraba internado en el Hogar Beln de la Ciudad de Banfield'."
Su hermana Lucinda Delfina Jurez y Sara FulviaAyala se encuentran hasta el presente desaparecidas.
A. F.~ -V. 17- (*).El nio de un ao y cinco meses de edad in. gresa a la ex-Casa Cuna de acuerdo a la constancia obrante en el respectivo legajo que dice: "... con fecha 22 de Setiembre de 1976 ingresa a ~sta Casa Cuna el menor A.F .K de aproximadamente 1 afio y
medio de edad, trado por personal de la Seccionallra. de Policfa ...
quienes manifestaron que el menor fue rescatado por la Policfa Militar en un allanamiento realizado en la zonq cntrica.". Dicha constancia que reviste el carcter de comunicacin al Sr. Juez de Menores de
Ira. Nominacin, es seguida de un oficio del citado Juez dirigido al Director de la Casa Cuna en el que se ordena entregar al menor A. F. K.
a su abuela materna N. T. de V. en razn de habrsele otorgado la guarda del menor. En la foja siguiente del legajo, el administrador de la Casa Cuna Contador Jos A. Lazada contesta el oficio del Juez en los siguientes trminos: "... Atento a su oficio de fecha 28/09/76 solicitando
la entrega de/menor A. F. K, cumplimos en informar a Ud. que el menor de referencia no puede ser entregado a su abuela Sra. N. T. de V.
por estar bajo la custodia de la IV Brigada de Ejrcito; Sin otro partic
cular saludamos a S. S. muy atte. .. ".
Esta Comisin tom declaracin en relacin al caso de la Sra. N. T.
de V. quien manifiesta:
~ .. nos efl(eramos por una informacin que nos dieron que el niflo
estaba en la Casa Cuna en la calle Castro Barros. All nos dirigimos y el Director extraoficialmente reconoci por una foto que el
niflo estaba alojado en ese lugar pero tena rdenes de no dejarlo
ver y nos enteramos que estaban esperando que mi hija fuera a
buscarlo para detenerla.-..Que es as que iniciamos numerosas gestiones ante las autoridades militares hasta que por fin logramos, en
-la Casa Cuna, verlo de lejos en manos de una monja. En el Juzgado--de Menores nos dan una autorizacin para que sea entregado,
pero por una contraorden firmada por el Coronel Huber en la Casa Cuna no se logra la entrega del nio. En varias oportunidades
93
1'!
l'
'~
"... por medio de un comunicado periodstico emitido por el Comando del 3er. Cuerpo_ de Ejrcito con asiento en la Ciudad de
Crdoba, nos enteramos que el23 de setiembre de 1976, en horas
. de la noche 1 C. A., fue muerto por una patrulla de efectivos de la
. 'Ita. JJrigadaAerotransportada. Mi hija fue herida y detenida e in- -ternada en el Hospital, Militar de Crdoba. F. M (hijo de Maria de
Arge{lo de 18 meses de edad) nos fue entregado a los abuelos ma.. .ternos y paternos, por disposicin del Seor Juez Militar que en-
tualid~d
SILVINA MNICA PARODI DE OROZCO ~P. 45- (*). La denuncia presentada por su madre, Sonia Herminia Torres, expresa:
"... Que.el da 26 de marzo de 1976, siendo aproximadamente las
18 hs. se hicieron presentes en el domicilio que ocupaba mi hija y
su esposo Daniel F. Orozco, civiles fuertemente armados (alrededor de nueve) y que se moviliz(lban en tres automviles. Luego de
ingresar a la casa proceden a reducir a ambos, escuchndose gritos y aullidos de dolor indicadores de que habran sido duramente
castigados para posteriormente ser sacados hacia los automviles,
cubiertos desde la cabeza hasta los pies con frazadas. Mi hija se
encontraba embarazada de seis meses y medio. Fueron testigos de
este hecho la cuidadora de. la obra que se construa en la parte anterior de/lote y sus cuatro hijos, y los vecinos que ocupan la vivienda ubicada al 1470 de la calle Coronel Olmedo... ",
La Sra. Sonia H. Torres.ha-aportado a esta Comisin-diversos elementos que son producto de la intensa bsqueda de su hija a lo largo
de estos aos; entre ellos se destacan la declaracin efectuada por una
95
94
persona que estuvo secuestrada en La Perla y que fuera posterionnen. :_,\ te liberada, ante un organismo de derechos humanos, pero no ratifica.'':;;
da ante esta Delegacin. En dicho testimonio C. Z. expresa: "Mniccif
"... en relain ala Sra. Silvina Mnica Parodi recuerda que acom~,-:__
pa a su hermana -a quien conocpues se desempeaba como vo--- .!untara de la Institucin, hasta .la U.P.5. --Buen Pastor- para requerir informacin sobre la detencin .en ese establecimiento de
Silvina Mnica, que' all fueron atendidas por la Directora quien
procedi a mostrarles la lista de detenidas donde figuraba la Sra.
de Parodi y le manifest qu_e haba ddo a luz un varn y posterior0
mente -dos o tres das antes de su visita- haba sido trasladada
junto con el nio, a un fugar del siir del pas que no precis... ". . .
Esta Comisin inspeccion los libros de ingreso de la U. P. 5 sin encontrar registro algull.O; as mismo requiri los libros de enfenner de.
la ~rcel Buen Pastor recibiendo como repuesta que las correspondien- . -_
tes a los aos 1976-1977 no se encontraban por haber sido extr!lviados. .
La Comisin no considera agotada l bsqueda y. aconseja iniciar eltrmite judicial a los efectos de impulsar una profunda investigacin
en base a los indicios que marcan la io~ibiiidad de que la Sra. de Parodi diera a luz mientras sufra su cautiveiio. .
96
ven lleg al domicilio de los padres de D., los cuales se encontraban aus.entes por haber viajado a Crdoba, trayendo una criatura, hija de la vctuna que haba nacido en cautiverio. Al no encontrar a los padres, la entregan a un familiar, que viva en una casa prxima, junto con una carta.
. Segn lo atestigua la publicacin del diario La Voz del Interior del
29-1-1984, el hijo de D. naci en el Hospital Militar. Dalila Matilde
. Bessio de Delgado y su esposo siguen desaparecidos.
RITA ALES de ESPNDOLA-A. 7- (*).Desaparecida junto a su
esposo Gerardo Esplndola -E. 7-, el29 de diciembre de 1977. El testi
monio- de la madre de Rita Ales dice:
"... Mis hijos fueron secuestrados por un grupo de personas comandados por un individuo que se desempea en el 3er. Cuerpo de
Ejrcito con asiento en La Calera; dichos individuos solicitaron a
la vecina ... un asador y durante el medioda hicieron un asado ...
Faltaron de la caja del negocio de mis hijos treinta millones de pesos moneda nacional y otros enseres de la asa ... los automviles
fueron encontrados en el camino a Crdoba por varios turistas que
reconocieron a mis hijos. Mi hija Rita llevaba por entonceS;u sexto mes de embarazo. Desde entonces peregrin por todas lds'unidades carcelarias, militares y policiales sin obtener ningn nisultado sobre sus paraderos ni razones de tal proceder. .. El da 5 de
marzo de 1978, alas 12 de la-noche s presentaron en midomicilio tres perso1Jas, dos hombres y una mujer, tras inmovilizdrnie y
cubrirme los ojos, me dejaron en la camaunci bebita de cino das,
dicindome ser de Rita,' la criatura vena cofl'djuar y leche. Segn
el papel que me dejaron la nia se llama M P: .. : ''. -
Segn otros testimonios Rita Ales y su esposo Geiardo Espndola
fueron vistos en La Peria. De estos testimonios tambin se desprende
que el alumbramiento tuvo lugar en el Hospital Militar.
97
-,_
1
'
'
'
. ...
" ... En cierta oportunidad en que luego de una sesin de interroga- ...
torio y tortura su estado fsico requiere de asstencia ... un gendar-
me dice: 'hay que traer a la doctora'. As llega una mujer a quien
le dicen Dora... era quien atenda a los detenidos y sabia datos
acerca de los allanamientos... QUiero s~alar expresamente que
ante mi situacin de embaraio tuve graru!es problemas fsicos y en
toda oportunidad me atendi la doctora Zrate de Privitera ... Me
siguieron interrogando ysometiendo en varias oportunidades atodo tipo de torturas, golpes, amenazas de muerte, golpe$ de goma,
golpes en los odos... patadas ... despus de estar casi dos meses en
La Perla me trasladan a/ Campo de La Ribera. El motivo del tras- .
lado era que estaba embarazada. En el Campo estuve en una habitacin grande con mucha gente todos amontmiados, siempre vendada. En el Campo de La Ribera, estuve casi iina semana y de all
nos trasladan en un camin a la Peniteciara del Barrio San Mar- .
tn En la Peniteciaria estoy un ao y meses y de all me liberan. Tu- .
ve a mi hijo en la Maternidad Provincial".
En conclusin, sf podemos catalogar de irracional, inhumana y tenebrosa la metodologa d la represin ilegal, si comenzamos esta tarea de develar este aparato mntadoysostenido sobre presupuestos de.
muerte y si todo esto nos confronta con la urgencia de su desmantela- .
miento total, para poder edificar la vida de nuestra sociedad sobre la ,
98
99
VI-SAQUEOS
SAQUEO Y DESTRUCCIN
Esta Delegacin Crdoba de la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas, ha recibido denuncias referidas a la comisin, en
forma simultnea con la desaparicin de las personas, de delitos patrimoniales cometidos por los secuestradores.
Entre esas figuras delictivas, se debe mencionar el saqueo, el robo
de automotores, la explotacin en beneficio propio de inmuebles pertenecientes a personas secuestradas, la destruccin de viviendas con el
objeto de desvalijarlas o de disminuir por ese medio su presencia, la
apropiacin de establecimientos comerciales, etc. De todas estas figuras, existen los testimonios presentados por los damnificados o sus familiares.
S. O, V. -V. 30" (*),secuestrado el da 5 de diciembre de 1977 en
una quinta de propiedad de su padre ubicada en Guiaz, expresa:
"... Cuando recupera su libertad va con su madre a la quinta de
Guiaz en varias oportunidades, viendo que la misma estaba ocupada por personal militar del Liceo General Paz, conscriptos y suboficiales, y que en varias oportunidades entraban y salan Unimogs del Ejrcito. En dos oportunidades que fueron autorizados
para entrar vieron que no quedaba nada en la casa, ni muebles ni
.. sanitarios, faltaban algunos pisos. Asimismo, constatan la falta de
herramientas un tractor que fue comprado con la propiedad, una
rastra disco, un jeep que era propiedad de Mogilder, un arado chi101
co, una pick-up Chevrolet color blanco propiedad del padre del
cente. Al requerir por dichos bienes se les explic que estaban
el Liceo. Adems haban quemado los frutales. En conv<1rs1,c;,,''
con un vecino de la quinta Sr. L. 0., este les cuenta que vi cumo..
do particulares sacaban de la casa los muebles, cubiertos, vajillas
que actuaban civiles militares uniformados".
'
brero de 1977, aproximadamente a las 24,00 horas o a las primeras horas del da siguiente. Una comisin identificada como policial, vistiendo de civil y exhibiendo armas de grueso calibre, conducindose eri un
Ford Falcon y contando con el apoyo de dos vehculos policiles, al
parecer de Informaciones y Seguridad, procede a detener a Ral Gon'
zlez !turbe. En la declaracin prestada a esta Comisin se expresa:"..
Cuando el referido empleado M A. O. regresaba de comprar una botella de gaseosa, se ve impedido de avanzar e ingresar al taller, por el
operativo que s.e estaba llevando a cabo en el mismo, o sea en el domicilio de Castro Barros N 946 ... si bien no puede avanzar por impedimen,to de los uniformados, alcanza a ver lo siguiente: en uno de los
patrulleros estaba una persona de sexo femenino -no sabe si estaba
detenida o sealando el taller-: esta persona supo ser habitue deltaller y contaba con la amistad de Ral, se llama Ins Ferreyra. El taller
mecnico habra sido frecuentado por personas vinculadas con la Polica de la Provincia. Incluso se expresa en la denuncia que: "... El Sr. J.
K., comerciante vecino del taller, asegur que eran habites al taller
el Brig. Ral Osear Lacabanne y el Comisario Navarro". Tambin se
manifiesta que: "... vi el Sr. M A. O. que Ral era retirado en el Falcon, no pudiendo notar expresin alguna por la distancia que debi
obligatoriamente guardar ... ". Contina la denuncia expresando: " ... al
da siguiente estas personas se apersonaron en el domicilio del empleado M A. O, se conducan en otro automvil, lo llevaban a Ral
Gonzlez !turbe en el asiento de atrs, entre dos personas, el objeto de
la visita fue amenazarlo de muerte si contaba lo que estaba sucediendo; la esposa de MA. O. alcanz a ver por la ventana a Gonzlez !turbe, quien se encontraba aparentemente desvanecido en el asiento posterior del vehculo, entre dos personas vestidas de civil". Agrega luego: " ... La sorpresa mayor se la llev M A. O. el da que se present a
trabajar y comprob que estas personas haban procedido a retirar infinidad de elementos de valor y herramientas pertenecientes a Ral
Gonzlez !turbe, como asimismo se constituyeron en virtuales dueos
del taller, ingresando autos de distintos modelos particulares y autos
oficiales de la polica, como tambin vendan repuestos de propiedad
de Ral .. :": En relacincon el grupoqueoperaba en el taller expresa
"... el jefe del mismo se llamaba Vctor Martnez, manifest a R. G. L
(hermano de la vctima) que el taller era apropiado provisoriamente,
103
VII-ANEXOS
. . ;~v{
i~f
VII-1 MQRGUE JUDJCIAL
.-_,
...
,.
'X:
-"'-'
104
1971 hasta los primeros das de diciembre de 1977 con asiento actualmente en el Campo de la Ribera, en las proximidades del Cementerio
San Vicente
Que el personal a ordenes del dicente permaneci n
ese lugar desde que se hizo cargo de esa jefatura hasta los primeros
das del mes de diciembre de 1975, en que se traslada con todos sus
efectivos, entre los que se incluia al personal que cumpla servicios
. permanentes y el personal de internos con estado militaroo.el destino
. del traslado eran los cuarteles del comando del 3er Cuerpo de Ejrcito, ubicado en la zona de los cuarteles de la guarnicin La Calera". En
0000
000
"
Los dichos del Jefe formal de la Ribera son coincidentes con los expuestos por el Gral. Juan Bautista Sasian, que constan a fs. 8 (Acta de
declarain indagatoria) de los autos arriba indicados:
El Acta a fs. 88 dice: "Preguntado si La Ribera era un lugar de de-
106
107
2113d
21/3f7S~
5!9/75
16/10/75.
18/10/75
18/10/75
18/10/75
22/10/75
28/10/75
12/11/75
6/12/75
6/12/75
8112175
10/12/75
10/12/75
15112!75
16112/75
12/12/75
16/12/75
16/12/75
23112/75
24/12/75
30/12/75
30/12/75
30/12/75
7/1/76
7/1/76
811176
. 8/1176
MARTNEZ de MARTINI, M~~;~~~..:::.:::::.-:.:::::::::::::::::
8/1176
OBJ;IRLIN, Hctor Guillermo ;.............. :.............:.............
8/1/76
SUAREZ, Osva1do Ramn .. :.................................. ;.........
811176
TESTA, Ana Mara ................................ ,............ ,.............
8/1176
SOS~, Mara del Carmen .........:......... :................ :...........
9/1/76
RAVASI, Osvaldo Ral ...................:... ,..... ,............... :: .....
611176
RO'fH Carlos Guillef!TIO ;;, ..:." ......... :... :.......... :... :.. :... :......
911176
SUAREZ DE MARTINEZ, Silvia GraCieia ............. :.....
1011/76
CAFFARATTI' Juan Alberto'..............................................
.. . . . . :. . .,' .15/1/
. 76.
CAFANI, Humberto Miguel ............................ ~..............
26/2/76
DUCLOS, Eduardo Agustn ..............,................... :... :... :...
26/2/76
SCIUI'O de DUCLOS,Alicia Noem ....... ::.......................
26/2/76
RICCIARDI de CAFANI, Mirta Susana ....t .... ,.L .. :.::.~:...
; 26!2rl6
CUELLO, Daniel del Vafle .::............ :.: ..... ,............... :.: .... : ... ... 9,/~(76
FLORES, Pedro Ventur :............... ,....... :..:....:.............:....
. 9,13176
VACA NARVAJA, Miguel Hugo .. :..... ::.:................ :..:...:.:.
10/3176
LESCANO,o Luis Alejandro ... :.C:: .......... :.. :........... :.: ... :..::.:.. . t3f76
PATA'I, VctorHu.go ,--, . .
' . ' .. : .. .20/3/76
. . . . . . . . o ~ ! o o ; ;
;._;.
.- ._.-
Autos caratulados COMISIN NACIONAL SOBRE LA DE SA':
PARICIN DE PERSONAS s /DENUNCIA" (Expte. 19-C-849) ori!
ginado la elevacin de denuncia referido a Jos delitos cometidos ene(
Centr.o de Dete1,1cin de La Perla. Dichos autos fueron acumulados :
Jos caratulados "QUERELLA c/Gral. Luciano Menndez" (Exp. 1-Q::
84) en Jos que el Sr. Juez Federal Dr. Gustavo Becerra Ferrer en su:;
plencia en el Juzgado Federal Nl, resolvi la incompetencia <!el Tri-e
bunal. Habiendo sido apelada la resolucin, la misma se encuentra ra~
dicada en la Cmara Federal de Apelaciones.
110
111
r
~;
so, peinado a la gomina, con raya, cutis blanco, ojos. celestes claros':_
bigotes, de vestimentas muy inusuales para su edad, vale.deeir.ptop~'
de gente muy joven, de aspecto impecable .... Que con referencia al Te}
niente Primero JUAN CARLOS GONZLEZ (a) MONSEOR o JUAf'
XXIII, de ms o menos Wl metro setenta y cinco de alto, calvicie inci-i~
piente, delgado, con nariz grande y aguilea, que era segwdo respoii'
sable del Grupo Operativo, despus de ACOSTA interviniendo en los
operativos anteriormente sealados de ARAUJO, LESGART, MES'
CHIATTI, y GONZLEZ de JENSEN ... Que con referencia al Capitk
GUSTAVO D!El)R!CH o D!ETRICH (a) LEN, de ms de un 11Jetr
setenta y cinco de estatura, cabello bien negro peinado con raya, e();
mejillas rosadas, tez morena y una cicatriz en la mejilla derecha, ~
. aspecto de ebrio, era responsable ideolgico de todo el Destacamen
y era el Jefe efec;tivo del Destacamento 141 que mantena las conexio'
nes espec(ficamente con el Comando del 3er. Cuerpo de Ejrcito
... Que con respecto a personal militar de jerarqufa de Sub-Oficiales;
recuerda a MAGALD! (a) CURA, de ms o menos un metro setenta y
cinco a uno setenta, de ms de cuarenta aos de edad, pelado morocho, .cara triangular, sin bigotes,.ojos chiquitos y huidizos, boca amplia de labios finos de voz muy.suave.y que la utilizaba para hacers
pasar por sacerdote ante los detimidos:..'Que pregwido el testiinoc
niante si exista alguna relacin y/o vinculacin con el Hospital Miltar, expresa que la relacin 'la-mantena elTeniente Primero ACOSTA
con el Dr. ABRAMOR, que era mdico del Hospital Militar y el que hal
ba efectuado diferentes servicios.a.secuestrados en LA PERLA, que
habrfan ingresado clandestinamente l Hospital Militar ... ". Preguntado sobre que c;onocimiento tiene del destino de 1Onios naCidos eh
cautiverio expresa que los nios ROSSI y MARA JOS LUJN, se hi
zo cargo el Comandante de Gendarmera QUIJANO. "
,:
Auto,s caratulados "DENUNCIA formulada por YRRAZABAL,
ANDRES AVELINO y BE+-TRN, Carlos (Expte. 7~D-84)" originado
en, la elevacin de los testimonios receptados por la DELEGACIN
CORDOBA de los ex-gendarmes mencionados en la cartula el Juez
Federal, Dr. Miguel RODRIGUEZ VILLAFAE resolvi declarar la
incompetencia del Tribunil y remitirla causa al Consejo Supremo d
las Fuerzas Armadas.
:
Autos "DENUNCIA formulada por la DELEGACIN CRDOBA
112
J
de la COMISIN NACIONAL SOBRE DESAPARICIN DE PERS~NAS" Por ~~te el Juzgado Fedeml N 3 referido al secuestro y postenor desaparicin del Dr. Miguel Hugo VACA NARVAJA.
.
"DENUNCIA formulada por Rubn ARROYO de la CONADEP"
que se tramita por ante el Juzgado de Instruccin de Sta. Nominacin
d~, la Provincia ~e ~rdob~ referida al secuestr~ y posterior desaparicwn del Sr. RAUL GONZALEZ ITURBE. En dicha causa se investigan graves delitos en los que es~ran involucmdos, como presuntos
autores de privacin ilegitima de la libertad, los e_x policas Dardo NAVARRETE, Juan Antonio MOYANO, Alberto LUCERO y Guillermo
Abelardo FLORF;S, entre otros.
Elevacin de elementos probatorios en las autos "l'EREY:RA. Pepe
y otr?s p. s. a. privacin ilegtima de la libertad calificada, etc," que se
tramita por ante el Juzgado de 6ta. Nominacin de la Provincia de Crdoba. Personal del Dpto. de Informaciones ' de . la Poli~aProvincial
. .
.
'
estara involucrado en la comisin de gravsimos delitos. .
Elevacin de elementos probatorios en los autos "PONCE Mara y
otros p. s .a. de privacin ilegitima de la libertad calificada" que se tramitan por ante el Juzgado de Instruccin de 4ta. Nominacin de la Provincia de .Crdoba. Mie111bros de la Comisara de RoCeba)[os y de la
Sub-Comisara de Salsipuedes, estaran involucrados en la comisin
de distintos delitos.
.
. . ..
.
'
. .
Los criterios de agrupamiento paro dichos anlisis han sido los si-
guientes:
a) Anlisis porcentual de acuerdo al sexo .de las vctimas:
Varones: 326 .................................... 69,80 %
Mujeres: .142 ............................ ,....... 30,20%
b) Anlisis porcentual de acuerdo a la edad de las vctimas nel m o-
113
mento de su detencin:
Menores de 15 Aos: 7 ..................... 1,10%
De 15 a 20 Aos:
53 ............ :....... 11,27%
De 20 a 30 aos:
249 .................. 53,76%
De30a40aos:
81 .................... 17,23%
Mayores de 40 aos: 25 ............. ;...... 5;37%
Edades desconocidas: 53 ............... :.... 11,27%
e) Anlisis porcentual de acuerdo a la profesin u ocupacin de 1~
vctimas:
Obreros
193 ................ ;, 41,90/%
Estudiantes:
140 .................. 30,90 %
17 ... :................ 3,63 %
Amas de casa:
Profesiomles:
48 .................... 10,33 %
Trabajadores itidep.: 39 .................... 8,33 % .
cm{scriptos:
.
11 ..................... 2,35 %
Fuerzas de Seguridad: 6 ...................... 1,28 %
Tcnicos:
6 ..................... 1,28%
d) Anlisis porcentual de acuerdo en el lugar en que se produjo!~
deteccin deJa vctima:
"
Sacada de su domiilio: ................................... 48,2%
De la va pblica: ............................................ 31,37%
Fuera de Crdoba: ......................................... 6,90%
Conscriptos (de sus lugares de servicio): ........... 1,92%
Otros lugares: .....................................................
10,99 %
Asmismo, se han recabado los siguientes datos en relacin con de~
tenciones o secuestros de personas que pennanecieron en centros clandestinos y que recuperaron su libertad:
Testimonios sobre su d<:<tencin:_ .................. 58
Sobre detenciones de terceros: .;.................. 22
Sobre personas que fueron vistas
en Centros Clandestinos de
-- detencin-de a:cuerd<J acnsfancfas
de denuncias presentadas: ........................... 133
114
REFLEXIONES FINALES
115
1:
!:
1
1
:1'
.. . . . '
. As agot~das tdaS::I.as alternativas jurdico-poltic~;d~a~t9~~ tec
cwn, el rgtmen!lcudw entonces a la tcnica de los hechos cohsumad?s. En su~ postrim~ras, orden la destruccin de toda la documentacin, refenda al accwnar. represivo de la Dictadura. . . .
. .
El Decreto filliJado por. el ex Presidente BIGNONE que lleva el.N9
4.301 de ~ctubre de 1983, Y que, al igual que un sin nmero de n.ot
mas. semeJ~t~s revest~ el car~ter de secreto, se fundaba en la "Ley'.'
de autoammstta para dtsponer la destruccin de todos .los documentos
refe~dos a las personas detenidas a disposicin del Poder Ej~cutivo
~acwnal. Para~elamente, disposiciones an no .identificadas por su carac~e~ clandest.m?, pero conocidas a travs de rdenes y radiogramas
rectbtdos en dtstmtas dependencias y jurisdicciones del Estado en tO.
dos sus niveles, impusieron similar destruccin de todo eieinento documental o registial que pudiera ayudar al esclarecimiento de la actividad represiva inconstitucional.
.
.
Con la restlmracin institucional, ciertamente se crearon nuevas
posibilidades par reconstruir la verdad. La Comlsin Nacional.sobre .
Desaparicin de Personas y sus delegaciones, constituyeron nn instrumento para ese fm. Empero, es menester sefalar que subsisten obstculos que se interpop.en en el camino de la verdad; dificultades que
obstruyeron !a actividad de la: Comisin, de la Justicia, de la comn intencin de la ciudadnademocrtica po( despejar las angustiosas incgnitas que an condicionan el rumbo del pas haca el suficiente es-
117
' '~
'
te las dificultades propias de las soluciones democrticas; de la vida
La fuente ideolgica de todo este accionar terrorista de Estado, ha
abierta a la participacin popular, al accionar de la de la Justicia. Slo
merecido sabias reflexione~ por parte de los Obispos Catlicos reunio
as llegar a ser realidad aquella frase que, como una letana, alzan todos en Puebla en el afio 1979. En sus documentos se lee: "En los lti-'
das las voces autnticamente argentinas: para que NUNCA MS se
mos aos se afianza en nuestro continente la llamada doctrina de la
..
aduefie
de nuestra Patria, el hottor_de lo pasado.
seguridad nacional, que es, de hecho, ms una ideologfa que una doc
trina. Esta vinculada a un determinado modelo econmico poltico, de
ESTE ES NUESTRO APORTE A LA VERDAD; AHORA REcaractersticas elitistas y "Vertica!istas que suprime la participacin
CLAMAMOS
JUSTICIA.
amplia del pueblo en las decisiones polticas.
118
119
rli
)l
1!
INDICE
i'
Presentacin .....................................................................................................
Prlogo .............................,...............................................................................
13
Infonne ..............................................................................................................
15
I. Secuestros ....................................................................................................
19
JI. Torturas........................................................................................................
41
67
85
V. Nifios ...........................................................................................................
89
121
'.
1
..
Memorial de
Los Desaparecidos,
en el Cementerio
San Vicente .