UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE

PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 1 DE 8

1. OBJETO
El objetivo del presente procedimiento es establecer los parmetros de control de los extintores porttiles, para asegurar
su correcto funcionamiento en el momento de un eventual uso; como as tambin, la frecuencia de dichos controles.

2. ALCANCE
El control de extintores porttiles se efectuar, segn las condiciones especificadas en el presente procedimiento, en todas
las instalaciones fijas de la UNPSJB, y todas sus dependencias.

3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1. Definiciones
a) Extintor porttil: Dispositivo porttil, portado o sobre ruedas y operado manualmente, que contiene un agente
extintor que se puede expeler a presin con objeto de suprimir o extinguir un incendio.
b) Inspeccin de Puesta en servicio: Inspeccin que se le realiza a un extintor porttil, antes de colocarlo en el puesto
de incendio correspondiente.
c) Inspeccin Peridica: Inspeccin que se le realiza a un extintor porttil, luego de haberlo puesto en servicio con la
periodicidad y las condiciones que se detallen en este procedimiento.
3.2. Abreviaturas
a) UNPSJB: Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.
b) DSHyMA: Direccin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente.

4. REFERENCIAS
Ley 19587

Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo.

Decreto 351/79

Reglamentario de la Ley 19587.

Norma IRAM 3517 Parte 1

Matafuegos manuales y sobre ruedas. Eleccin, instalacin y uso.

Norma IRAM 3517 Parte 2

Matafuegos manuales y sobre ruedas. Control, mantenimiento y recarga.

Norma NFPA 10

Norma de Extintores porttiles contra incendios.

5. RESPONSABILIDADES
5.1. DSHyMA
a) Difundir la existencia del presente procedimiento.
b) Capacitar a los Prevencionistas acerca de la aplicacin de este procedimiento.
c) Monitorear la realizacin de los controles correspondientes en funcin de lo establecido en el presente
procedimiento, y archivar los registros y la documentacin generada del mismo.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 2 DE 8

d) Mantener actualizado el presente procedimiento conforme a la legislacin nacional vigente y recepcionar,

propuestas de mejoras acerca de los controles correspondientes.
5.2. Prevencionista
a) Asignar los medios necesarios, como as tambin los recursos, tanto materiales, como humanos, para dar un efectivo
cumplimiento del presente procedimiento.
b) Informar a la DSHyMA acerca de situaciones irregulares o que presenten controversia en cuanto al control de los
extintores porttiles, como as tambin las propuestas que permitan mejoras en los controles y una optimizacin del
sistema.
c) Capacitar al personal a cargo, que realice la inspeccin de los extintores porttiles, acerca del correcto registro
de los datos necesarios para dar cumplimiento al presente procedimiento; como as tambin, entrenarlo en temas
que permitan una correcta evaluacin de los parmetros correspondientes.

6. DESARROLLO
6.1. Control de Extintores Porttiles
6.1.1. Puesta en servicio
El control de los extintores porttiles, una vez puestos en servicio; ya sea por ser estos nuevos, o por una reciente recarga,
se realizar completando el Registro de Control de Extintores Porttiles: Inspeccin de Puesta en servicio, cuya
planilla forma parte del Anexo I de este procedimiento.
Se dispondr de un Instructivo para completar el Registro de Control de Extintores Porttiles: Inspeccin de Puesta
en servicio, con el fin de detallar la informacin necesaria para completar el correspondiente registro. Ver Anexo II.
La planilla de Registro de Control de Extintores Porttiles: Inspeccin de Puesta en servicio, deber estar
acompaada por un plano o croquis con la ubicacin de cada extintor porttil identificado con el cdigo de distribucin
(Ver Anexo II, apartado 11).
6.1.2. Inspeccin peridica
Los extintores porttiles debern ser inspeccionados peridicamente con la frecuencia de control estipulada en el
apartado 6.2.2., completando el Registro de Control de Extintores Porttiles: Inspeccin peridica, cuya planilla forma
parte del Anexo III de este procedimiento.
Se dispondr de un Instructivo para completar el Registro de Control de Extintores Porttiles: Inspeccin peridica,
con el fin de detallar la informacin necesaria para completar el correspondiente registro. Ver Anexo IV.
6.2. Frecuencia de control
6.2.1. Puesta en servicio
Los extintores porttiles deben ser inspeccionados manualmente cuando se colocan inicialmente en servicio; ya sea por ser
stos, nuevos; o por una reciente recarga. La inspeccin se realizar conforme a lo establecido en el inciso 6.1.1.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 3 DE 8

6.2.2. Inspeccin peridica

Los extintores porttiles deben inspeccionarse manualmente con una frecuencia de no ms de 4 (cuatro) meses, segn las
condiciones establecidas en el inciso 6.1.2.
6.3. Aumento de la frecuencia de control
La frecuencia de control de los extintores porttiles deber aumentarse si existiese alguna de las siguientes causas:
a) Alta probabilidad de principios de incendios.
b) Alto riesgo de incendio.
c) Susceptible a la accin de personas inexpertas, vandalismo o daos intencionales en los extintores porttiles.
d) Experiencia o posibilidad de robo de extintores porttiles.
e) Ubicaciones en las que los extintores porttiles corren riesgos de ser daados mecnicamente.
f) Posibilidad de obstruccin fsica o visual de los extintores porttiles.
g) Exposicin a temperaturas anormales o atmsferas corrosivas.
h) Caractersticas propias del extintor porttil, como ser facilidad a que se produzcan prdidas.
6.4. Metodologa de Evaluacin
La metodologa de evaluacin de los parmetros utilizados para la inspeccin de los extintores porttiles, ser
la siguiente:
Se admitirn tres resultados posibles, a destacar:
C (CUMPLE).
Este resultado se utilizar, cuando corresponda, por el responsable de inspeccin para calificar un parmetro
determinado; el cual a su juicio, cumple con las condiciones de evaluacin descriptas para cada caso, segn el
Anexo II o el Anexo IV.
NC (NO CUMPLE).
Este resultado se utilizar, cuando corresponda, por el responsable de inspeccin para calificar un parmetro
determinado; el cual a su juicio, no cumple con las condiciones de evaluacin descriptas para cada caso, segn el
Anexo II o el Anexo IV.
NA (NO APLICA).
Este resultado se utilizar, cuando, a juicio del responsable de inspeccin, las condiciones de evaluacin
descriptas para un parmetro determinado no son aplicables.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 4 DE 8

6.5. Hoja de Observaciones

Tanto el Registro de Control de Extintores Porttiles: Inspeccin de Puesta en Servicio, como el Registro de Control de
Extintores Porttiles: Inspeccin Peridica, sern acompaados con la Planilla Hoja de Observaciones, la cual forma
parte del Anexo V, del presente procedimiento.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 5 DE 8

ANEXO II
Instructivo para completar el Registro de Control de Extintores porttiles: Inspeccin de Puesta en servicio
1) Registro: Nmero asignado por la DSHMA al procedimiento de Control de Extintores porttiles.
2) Revisin: Nmero que hace referencia a la cantidad de revisiones que ha tenido este procedimiento desde que fue
emitido por la DSHMA.
3) Lugar: Espacio fsico donde se encuentra el extintor porttil, el cual se someter a los mencionados controles.
4) Hoja: Nmero de pgina actual. Ejemplo: Pginas 1 de 3.
5) Responsables Confeccin: Personal responsable de la confeccin del Procedimiento de Control de Extintores
Porttiles.
6) Responsables Inspeccin: Personal responsable de la inspeccin de los extintores porttiles, por medio del registro.
7) Fecha Emisin: Fecha (da/mes/ao) en que se emite el Procedimiento de Control de extintores porttiles.
8) Fecha Inspeccin: Fecha (da/mes/ao) en que se realiza la apropiada inspeccin de los extintores porttiles.
9) Orden: Numeracin ascendente, que proporciona el orden en que se realizaron los controles correspondientes.
Ejemplo: 1, 2, 3, etc.
10) Sector: Espacio fsico, dentro de la instalacin fija, donde se encuentra emplazado el extintor porttil. Este dato puede
estar acompaado de algn tipo de referencia espacial. Ejemplo: Pasillo Frente a Aula 205.
11) Distribucin: Cdigo til para identificar la ubicacin del extintor porttil en un plano.
Nota: En la sede de Comodoro Rivadavia el cdigo de distribucin estar compuesto de 3 cifras. La primera
corresponder al nmero de piso donde se encuentra el extintor porttil (Ejemplo: 4, corresponder al cuarto piso). La
segunda cifra ser una letra representativa del sector donde se encuentra el extintor porttil (Ejemplo: L, corresponder
al Ala de Laboratorios del Edificio Central). La tercera cifra corresponder al nmero de extintor porttil existente en el
sector identificado por la primera y segunda cifra.
12) Tipo: Clase/es de fuegos para los que es apto dicho extintor porttil. Este dato lo aporta el fabricante, comnmente,
ubicado en el rtulo del extintor, mediante letras o figuras. Ejemplo: ABC, BC, AK, etc.
13) Agente extintor: Sustancia qumica que es utilizada como agente para la extincin de los tipos de fuego
correspondiente. Este dato lo aporta el fabricante, comnmente, ubicado en el rtulo del extintor. Ejemplo: Agua,
anhdrido carbnico, polvo qumico bajo presin, etc.
14) Carga: Capacidad del extintor porttil. Este dato lo aporta el fabricante, comnmente, ubicado en el rtulo del
extintor. Ejemplo: 3,5 Kg, 5 Kg, 10 Kg, etc.
15) Manmetro: Primeramente, se evaluar la existencia del manmetro. A continuacin se valorar tanto, el estado del
mismo (si presenta fisuras o algn otro tipo de anomalas) como la legibilidad de los datos.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 6 DE 8

16) Presin: Se evaluar si la presin de trabajo se encuentra en el rango de presiones aceptables para la descarga del
agente extintor. Este dato se encuentra en el manmetro del extintor.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
17) Rtulo: Primeramente, se evaluar la existencia de los rtulos de informacin correspondientes. A continuacin se
valorar tanto la legibilidad de los mismos, como as tambin la informacin mnima que debera existir (capacidad,
clase, vencimiento de la carga, vencimiento de la prueba hidrulica y la etiqueta del sello IRAM).
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
18) Pestillo: Se evaluar la existencia o no del pestillo de seguridad.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
19) Precinto: Se evaluar la existencia o no del precinto de seguridad.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
20) Manguera: Primeramente, se evaluar la existencia de la manguera. A continuacin se valorar el estado de la
misma, observando la presencia de irregularidades, tales como: fisuras, cortes, resequedad, etc.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
21) Recipiente: Se evaluar el estado y las condiciones de seguridad del recipiente del extintor porttil. Se observar la
presencia de irregularidades tales como, abolladuras, corrosin, pintura, etc.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
22) Vencimiento Carga: Fecha, expresada en mes/ao, en la que se produce el vencimiento del agente extintor. Este
dato es aportado por el fabricante y se encuentra, generalmente en el sello IRAM, ubicado en el cuerpo del extintor
porttil.
23) Vencimiento Prueba Hidrulica: Fecha, expresada en mes/ao, en la que se produce el vencimiento de la prueba
hidrulica del extintor. Este dato es aportado por el fabricante y se encuentra, generalmente en el sello IRAM,
ubicado en el cuerpo del extintor porttil.
24) Nmero de Registro: Nmero asignado al extintor porttil por el fabricante. Este dato se podr encontrar,
generalmente en el sello IRAM, ubicado en el cuerpo del extintor porttil.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 7 DE 8

ANEXO IV
Instructivo para completar el Registro de Control de Extintores porttiles: Inspeccin de Peridica
1) Registro: Nmero asignado por la DSHMA al procedimiento de Control de Extintores porttiles.
2) Revisin: Nmero que hace referencia a la cantidad de revisiones que ha tenido este procedimiento desde que fue
emitido por la DSHMA.
3) Lugar: Espacio fsico donde se encuentra el extintor porttil, el cual se someter a los mencionados controles.
4) Hoja: Nmero de pgina actual. Ejemplo: Pginas 1 de 3.
5) Responsables Inspeccin - N1: Personal responsable del control de los extintores porttiles, durante la inspeccin
N1, luego de ponerse en servicio.
6) Responsables Inspeccin - N2: Personal responsable del control de los extintores porttiles, durante la inspeccin
N2, luego de ponerse en servicio.
7) Responsables Inspeccin - N3: Personal responsable del control de los extintores porttiles, durante la inspeccin
N3, luego de ponerse en servicio.
8) Fecha Inspeccin N1: Fecha (da/mes/ao) en que se realiza la inspeccin N1, luego de ponerse en servicio el
extintor porttil.
9) Fecha Inspeccin N2: Fecha (da/mes/ao) en que se realiza la inspeccin N2, luego de ponerse en servicio el
extintor porttil.
10) Fecha Inspeccin N3: Fecha (da/mes/ao) en que se realiza la inspeccin N3, luego de ponerse en servicio el
extintor porttil.
11) Orden: Numeracin ascendente, que proporciona el orden en que se realizaron los controles correspondientes.
Ejemplo: 1, 2, 3, etc.
12) Ubicacin - Sector: Espacio fsico, dentro de la instalacin fija, donde se encuentra emplazado el extintor porttil. Este
dato puede estar acompaado de algn tipo de referencia espacial. Ejemplo: Pasillo Frente a Aula 205.
13) Ubicacin - Distribucin: Cdigo til para identificar la ubicacin del extintor porttil en un plano.
Nota: En la sede de Comodoro Rivadavia el cdigo de distribucin estar compuesto de 3 cifras. La primera
corresponder al nmero de piso donde se encuentra el extintor porttil (Ejemplo: 4, corresponder al cuarto piso). La
segunda cifra ser una letra representativa del sector donde se encuentra el extintor porttil (Ejemplo: L, corresponder
al Ala de Laboratorios del Edificio Central). La tercera cifra corresponder al nmero de extintor porttil existente en el
sector identificado por la primera y segunda cifra.
14) Identificacin - Nmero de Registro: Nmero asignado al extintor porttil por el fabricante. Este dato se podr
encontrar, generalmente en el sello IRAM, ubicado en el cuerpo del extintor porttil.
15) Identificacin - Tipo: Clase/es de fuegos para los que es apto dicho extintor porttil. Este dato lo aporta el
fabricante, comnmente, ubicado en el rtulo del extintor, mediante letras o figuras. Ejemplo: ABC, BC, AK, etc.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PATAGONIA SAN JUAN BOSCO

DIRECCIN DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE EXTINTORES PORTTILES
PROCEDIMIENTO N

02

REVISIN N

01

FECHA DE EMISIN

01 MARZO 2013

FECHA REVISIN

15 MARZO 2013

CONFECCIN

MARTN CANO

REVISIN

RAUL CEBALLOS

P.02.01.13
PGINA 8 DE 8

16) Identificacin - Agente extintor: Sustancia qumica que es utilizada como agente para la extincin de los tipos de
fuego correspondiente. Este dato lo aporta el fabricante, comnmente, ubicado en el rtulo del extintor. Ejemplo:
Agua, anhdrido carbnico, polvo qumico bajo presin, etc.
17) Identificacin - Carga: Capacidad del extintor porttil. Este dato lo aporta el fabricante, comnmente, ubicado en el
rtulo del extintor. Ejemplo: 3,5 Kg, 5 Kg, 10 Kg, etc.
18) Parmetros de Control N de Inspeccin: Nmero de inspeccin, luego de ponerse en servicio el extintor porttil.
19) Manmetro: Primeramente, se evaluar la existencia del manmetro. A continuacin se valorar tanto, el estado del
mismo (si presenta fisuras o algn otro tipo de anomalas) como la legibilidad de los datos.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
20) Presin: Se evaluar si la presin de trabajo se encuentra en el rango de presiones aceptables para la descarga del
agente extintor. Este dato se encuentra en el manmetro del extintor.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
21) Rtulo: Primeramente, se evaluar la existencia de los rtulos de informacin correspondientes. A continuacin se
valorar tanto la legibilidad de los mismos, como as tambin la informacin mnima que debera existir (capacidad,
clase, vencimiento de la carga, vencimiento de la prueba hidrulica y la etiqueta del sello IRAM).
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
22) Pestillo: Se evaluar la existencia o no del pestillo de seguridad.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
23) Precinto: Se evaluar la existencia o no del precinto de seguridad.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
24) Manguera: Primeramente, se evaluar la existencia de la manguera. A continuacin se valorar el estado de la
misma, observando la presencia de irregularidades, tales como: fisuras, cortes, resequedad, etc.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
25) Recipiente: Se evaluar el estado y las condiciones de seguridad del recipiente del extintor porttil. Se observar la
presencia de irregularidades tales como, abolladuras, corrosin, pintura, etc.
En dicha casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).
26) Sealizacin: Primeramente, se evaluar la existencia de la sealizacin del extintor porttil. A continuacin se
valorar el estado de la misma, observando la presencia de irregularidades, tales como: fisuras, rotura, etc. En dicha
casilla solo se admitirn los resultados descriptos en el inciso 6.4. (Metodologa de evaluacin).