Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contactores y rels
pgina
Contactores auxiliares
5-2
5-8
5-12
5-58
5-60
Rels trmicos Z
5-64
5-67
5-74
5-77
5-78
5-1
Contactores y rels
Contactores auxiliares
Contactores auxiliares
Los contactores auxiliares suelen utilizarse para
solucionar tareas de regulacin y de mando. Se
emplean principalmente para el control directo de
motores, vlvulas, acoplamientos y calefacciones.
El principal argumento para la utilizacin de
contactores auxiliares, adems de su sencillez de
concepcin en las etapas de diseo, montaje,
puesta en servicio y mantenimiento, es el elevado
grado de seguridad que ofrecen.
Seguridad
Un aspecto clave dentro del concepto de seguridad lo constituyen los propios contactos de los
contactores auxiliares. Mediante determinadas
medidas constructivas, garantizan el aislamiento
de potencial entre el circuito de mando y el
circuito de potencia y en estado abierto entre la
entrada y la salida del contacto. Todos los contac-
5-2
Contactores y rels
Contactores auxiliares
Sistema y norma
La norma europea EN 50011 acerca de Designaciones de los bornes, cdigos digitales y cdigos
de letra para determinados contactores auxiliares tiene consecuencias directas en cuanto al
manejo del sistema modular. En funcin del
nmero y de la posicin de los contactos de cierre
y de apertura en el aparato, y de su designacin de
los bornes, existen diversas ejecuciones que se
diferencia en la norma por los dgitos o letras de
cdigo.
Tienen un carcter preferente los aparatos con la
letra de cdigo E. Los aparatos base DILA-40,
DILA-31, DILA-22 as como DILER-40, DILER-31 y
DILER-22 corresponden al modelo E.
Ejemplo 1
Ejemplo 2
DILA-XHI04
DILA-XHI13
51 61 71 81
52 62 72 82
+
DILA-40
A1 13 23 33 43
A2 14 24 34 44
q 44 E
DILA40/04
53 61 71 81
53 61 71
83
54 62 72 82
54 62 72
84
+
DILA-31
A1 13 21 33 43
A2 14 22 34 44
q 44 X
DILA31/13
+
DILA-22
A1 13 21 31 43
A2 14 22 32 44
q 44 Y
DILA22/22
5-3
Contactores y rels
Contactores auxiliares
Conexiones de bobina
A1
A1
A2
A2
DILER
DILA
5-4
Notas
5-5
Contactores y rels
Contactores auxiliares
Esquema de
contactos
t0
u U
0
ZD
t1
muy alto
1V
medio
UZD
pequeo
UVDR
pequeo
t2
t
I0
t
t0
u U0
Limitacin definida de
tensin
inductiva
i
D
Retardo
adicional
a la
desconexin
I0
Protegido
contra
polarizacin
inversa,
incl. para
corriente
alterna
t1 t2
t
U
i I0
0
VDR
u U0
0
t1 t2
t
i I0
0
u U0
0
5-6
t0
T1
Contactores y rels
Contactores auxiliares
Esquema de
contactos
Amortiguacin
tambin
por
debajo de
ULIMITE
Potencia
de
empleo
adicional
adquirida
Observaciones
Ventajas:
el dimensionado no es
un factor crtico, tensin
inductiva lo ms reducida posible, muy
sencillo y fiable
Inconveniente:
elevado retardo a la
apertura
Ventajas:
retardo a la apertura
muy reducido, el dimensionado no es un factor
crtico, estructura
sencilla
Inconveniente:
no existe amortiguacin
por debajo de UZD
Ventajas:
el dimensionado no es
un factor crtico, elevada
absorcin de energa,
estructura muy sencilla
Inconveniente:
no existe amortiguacin
por debajo de UVDR
Ventajas:
amortiguacin de AF
mediante acumulacin
de energa, lmite instantneo de cierre, muy
adecuado para tensin
alterna
Inconveniente:
D
ZD
VDR
R
C
5-7
Contactores y rels
Rels temporizadores y especiales
5-8
ETR2-44
Funcin 44 (intermitente, dos tiempos; puede
regularse iniciando el impulso o iniciando la
pausa)
Rel multifuncin DILET70, ETR 4-69/70
Funcin 11 (temporizacin de trabajo)
Funcin 12 (temporizacin de reposo)
Funcin 16 (temporizacin de trabajo y
reposo)
Funcin 21(impulso/cierre)
Funcin 22 (impulso de apertura)
Funcin 42 (intermitente, iniciando el impulso)
Funcin 81 (generacin de un impulso fijo con
temporizacin de trabajo)
Funcin 82 (generacin de un impulso a partir
de una seal)
ON, OFF
Rel multifuncin ETR2-69
Funcin 11 (temporizacin de trabajo)
Funcin 12 (temporizacin de reposo)
Funcin 21 (impulso/cierre)
Funcin 22 (impulso de apertura)
Funcin 42 (intermitente, iniciando el impulso)
Funcin 43 (intermitente, iniciando la pausa)
Funcin 82 (generacin de un impulso a partir
de una seal)
Rel temporizador estrella-tringulo ETR4-51
Funcin 51 (temporizacin de trabajo)
DILET70 y ETR4-70 permiten la conexin de un
potencimetro a distancia. Al conectarse, ambos
rels temporizadores detectan el potencimetro
de forma autnoma.
El rel temporizador ETR4-70 ofrece una caracterstica adicional. Equipado con dos contactos
conmutados, puede reequiparse con dos
contactos temporizados 15-18 y 25-28 (A2-X1
puenteado) o un contacto temporizado 15-18 y un
contacto instantneo 21-24 (A2-X1 no puenteado). En caso de que se elimine el puente
A2-X1, el contacto temporizado 15-18 slo llevar
a cabo las siguientes funciones.
Contactores y rels
Rels temporizadores y especiales
Funcin 11
temporizacin de trabajo
Funcin 16
temporizacin de trabajo y de reposo
A1-A2
15-18
A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)
A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)
La tensin de alimentacin Us se aplica directamente a los bornes A1 y A2. En caso de puentearse en el DILET70 los bornes Y1 e Y2 mediante
un contacto de cierre sin tensin, o en ETR4-69/70
se conecte un potencial en B1, el contacto conmutado pasa la posicin 15-18 (25-28) una vez transcurrido el tiempo regulado t.
Si en este momento se secciona del potencial la
conexin Y1-Y2 o B1, el contacto conmutado
vuelve a la posicin de salida 15-16 (25-26) una
vez transcurrido el mismo tiempo t.
Funcin 21
impulso/cierre
A1-A2
t
15-18
(25-28)
5-9
Contactores y rels
Rels temporizadores y especiales
Funcin 82
generacin de un impulso a partir de una seal
A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)
0.5 s
15-18
(25-28)
Funcin 22
impulso de apertura
A1-A2
Y1-Y2
B1
15-18
(25-28)
A1-A2
15-18
(25-28)
Contactores y rels
Rels temporizadores y especiales
Funcin 43
intermitente, iniciando la pausa
A1-A2
Funcin 51 estrella-tringulo
temporizacin de trabajo
A1-A2
15-18
17-18
17-28
t
LED
tu
A1-A2
A1-Y1
15-18
t1
t2
t1
t2
t1
t2
Rel LED
A1-Y1
15-18
t1
t2
t1
t2
t1
t2
Rel LED
OFF
ON
OFF
15-18
(25-28)
LED
5-11
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Mdulo de control easy
1
5
6
2
ES
12
ALT
DE
8
C
ES
OK
POWER
COM-ERR
ADR
4
9
POW
BUS
4
10
ERR
11
MS
5-12
NS
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5-13
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
4
6
4
ES
5-14
ALT
DEL
OK
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
1
2
3
4
5
6
5-15
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conectar en lugar de cablear
Los esquemas de los circuitos constituyen la base
de todas las aplicaciones electrotcnicas. En la
prctica, la aparamenta se cablea entre s. Ahora,
con el mdulo de control easy podr realizarlo
fcilmente mediante pulsacin o con el cmodo
easy-soft en el PC. Las entradas son mucho ms
fciles gracias a la gua de men en varios
idiomas, gracias a lo cual se ahorra tiempo y por
tanto costes. easy y MFD-Titan son los profesionales del mercado mundial.
S1
K1 S4
S6
S5
K3
K3
K1
5-16
K2
K3
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Mdulos de control easy500 y easy700
MFD-Titan y easy800
5-17
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de la alimentacin de tensin
en aparatos AC
en aparatos DC
> 1A
L.1
> 1A
+.1
+...V
Aparatos base
EASY512-AB-
EASY719-ABEASY512-AC-
EASY719-AC-
EASY811-AC-
24 V AC
24 V AC
115/230 V AC
115/230 V AC
115/230 V AC
Aparatos base
EASY512-DA-
EASY719-DA-
EASY512-DC-
EASY719-DC-
EASY819-DC-
EASY82.-DC-
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
MFD-AC-CP8-
115/230 V AC
MFD-CP8-
24 V DC
Aparatos de
ampliacin
EASY618-DC
EASY620-DC
24 V DC
24 V DC
Aparatos de
ampliacin
EASY618-AC
5-18
115/230 V AC
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de entradas digitales de los aparatos AC
L.1
N
100 nF
/275 V h
1N4007
100 nF
/275 V h
1 kO
a
a
b
c
d
e
f
g
h
Nota
Mediante el modo de conexin de entrada se
puede prolongar el tiempo de apertura de la
entrada.
Longitudes de cable en entradas sin conexin
adicional F40 m, con conexin adicional
F100 m.
5-19
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de entradas digitales de los aparatos DC
+.1
a
a
b
c
d
e
5-20
Nota
En la longitud de cable, tenga en cuenta la
cada de tensin.
Debido a la elevada intensidad residual no
utilice detectores de proximidad bifilares.
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Entradas analgicas
Segn la referencia de aparato pueden adquirirse
dos o cuatro entradas analgicas de 0 a 10 V.
La resolucin es de 10 Bit = 0 a 1023.
Rige lo siguiente:
I7 = IA01
I8 = IA02
I11 = IA03
I12 = IA04
EASY512-AB/DA/DC
EASY719/721-AB/DA/DC
EASY819/820/821/822-DC
MFD-R16, MFD-R17,
MFD-T16, MFD-TA17
Atencin!
Las seales analgicas son ms sensibles a las
inducciones que las seales digitales, por lo que
los cables de transmisin de seales deben
tenderse y conectarse con gran esmero. En caso
de realizarse una conexin inadecuada pueden
producirse estados de conexin no deseados.
Utilice cables apantallados, trenzados por
parejas para evitar interferencias en las seales
analgicas.
5-21
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de la alimentacin de tensin y entradas analgicas de los aparatos easy...AB
L
N
~
0V
+12 V
L01h
F1
N01 h
I1
Nota
En los aparatos easy..AB que procesan seales
analgicas, el aparato debe alimentarse mediante
un transformador para que se produzca un aislamiento de potencial desde la red. El conductor
neutro y el potencial de referencia de la alimentacin DC de sensores analgicos deben aislarse de
forma galvnica.
5-22
I7
I8
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de entradas analgicas de easyDA/DC- o MFD-R/T
+
+.1
a
4...20 mA
(0...20 mA)
+..V
-0 V
Out
0...10 V -35...55 C
0V
+...V
0V
0V
a
a
500 O
-12 V
d
Nota
Tenga en cuenta la distinta cantidad y denominacin de las entradas analgicas segn la referencia de aparato.
5-23
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de contadores rpidos, generadores de pulsos y encoders incrementales
en aparatos easyDA/DC o MFD-R/-T
+
+.1
+.1
5
A B
a
a
5-24
c
Nota
Tenga en cuenta la distinta cantidad y denominacin de las entradas contadores rpidos,
generadores de pulsos y encoders incrementales segn la referencia de aparato.
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de salidas de rel en easy y MFD-Titan
L..
L..
L..
L..
L..
c
a
b
F 8 A/B16
c
d
e
5-25
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de salidas de transistor en easy y MFD-Titan
+ 24 V
0V
f 2.5 A
F 10.0 A
24 V DC
a
a
Resistencia,
0,5 A a 24 V DC
Lmpara de sealizacin 3 o 5 W a
24 V DC,
Potencia dependiente de las referencias de aparato y salidas
Nota
Al desconectar cargas inductivas deber tenerse
en cuenta lo siguiente:
Las inductividades con elementos supresores
provocan menos perturbaciones en todo el
sistema elctrico. En general, se recomienda
5-26
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin en paralelo
Nota
nicamente dentro de un grupo (Q1 a Q4 o Q5 a
Q8, S1 a S4 o S5 a S8) podrn conectarse en paralelo las salidas; p. ej. Q1 y Q3 o Q5, Q7 y Q8. Las
salidas conectadas en paralelo deben accionarse
al mismo tiempo.
Si hay 4 salidas paralelas,
mx. 2 A a 24 V DC
Si hay 4 salidas paralelas,
mx. 2 A a 24 V DC
Carga inductiva sin mdulo de proteccin mx. 16 mH
12 o 20 W a 24 V DC
Potencia dependiente de las referencias
de aparato y salidas
0V
a
a
Resistencia
5-27
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de una salida analgica en EASY820-DC-RC, EASY822-DC-TC, MFD-RA y
MFD-TA
+
+.1
0V
IA
0V
Q A1
+...V
0V
0V
0V
Q A1
a
a
b
Accionamiento de la servovlvula
Definicin del punto de consigna para la
regulacin del accionamiento
Nota
Las seales analgicas son ms sensibles a las
inducciones que las seales digitales, por lo que
los cables de transmisin de seales deben
tenderse con gran esmero. En caso de realizarse
una conexin inadecuada pueden producirse
estados de conexin no deseados.
Salida analgica 0 a 10 V, resolucin 10 Bit, 0 a
-1023.
5-28
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Ampliacin de los puntos de entrada y salida en easy y MFD-Titan
Para la ampliacin de los puntos de entrada y
salida se dispone de varias soluciones:
Ampliacin centralizada, hasta 40 E/S
easy700, easy800 y MFD-Titan pueden ampliarse
mediante easy202, easy618 o easy620. En este
caso, dispone de como mximo 24 entradas y 16
salidas. Es posible una ampliacin por cada
aparato base.
Ampliacin descentralizada, hasta 40 E/S
easy700, easy800 y MFD-Titan se amplan
mediante el mdulo de acoplamiento
easy200-EASY con easy618 o easy620. El aparato
de ampliacin puede accionarse hasta 30 m de
distancia del aparato base. Para ello, dispone de
como mximo 24 entradas y 16 salidas. Es posible
una ampliacin por cada aparato base.
5-29
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Ampliacin centralizada y descentralizada de los aparatos base easy700, easy800 y
MFD-Titan
1
I 1 - I...
Q 1 - Q...
S 1 - S...
easy700...
easy800...
easy618...
easy620...
easy202...
ampliacin centralizada
R 1 - R...
E+ E-
F 30 m
I 1 - I...
Q 1 - Q...
ampliacin descentralizada
R 1 - R...
S 1 - S...
E+ E-
easy700...
easy800...
easy200...
easy618...
easy620...
ampliacin centralizada
R 1 - R...
MFD
S 1 - S...
MFD-AC-CP8... easy618...
MFD-CP8...
easy620...
easy202...
F 30 m
E+ E-
MFD
E+ E-
MFD-AC-CP8...
MFD-CP8...
easy200...
EASY-LINK-DS
5-30
R 1 - R...
S 1 - S...
easy618...
easy620...
ampliacin descentralizada
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
EASY-NET, conexin de red Realizar bucles con el aparato
EASY-NET-R
Posicin fsica1)
EASY-NET
(124 O
PIN 1 + 2)
Participante
Ejemplo 1
Ejemplo 2
easy800
easy618
easy620
easy800
MFD-AC-CP8
MFD-CP8
easy800...
easy200
easy618
easy620
easy202
EASY-LINK-DS
Direccionamiento de los participantes:
Direccionamiento automtico del participante 1 o
mediante EASY-SOFT del PC, posicin fsica
= participante,
Direccionamiento nico en el correspondiente
participante o mediante EASY-SOFT en cada
participante, la posicin fsica y el participante pueden ser distintos.
5-31
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
EASY-NET, conexin de red Pieza en T con cable de derivacin
EASY-NET-R
Posicin fsica1)
EASY-NET
(124 O
PIN 1 + 2)
Participante
Ejemplo 1
Ejemplo 2
F 0.3 m
easy800
5
easy618
easy620
easy800
F 0.3 m
MFD-AC-CP8
MFD-CP8
easy200
easy618
easy620
F 0.3 m
easy800...
easy202
EASY-LINK-DS
Direccionamiento de los participantes:
Direccionamiento nico en el correspondiente
participante o mediante EASY-SOFT en cada
participante.
La longitud total mx., incluido el cable de derivacin, en EASY-NET es de 1000 m.
La longitud mxima del cable de derivacin de la
pieza en T hacia easy800 o MFD-Titan es de 0,30 m.
5-32
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de red
Conectores hembra RJ 45 y conectores
macho
Asignacin de las conexiones del conector hembra
RJ 45 en easy y MFD-Titan.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
ECAN_H
ECAN_L
GND (Ground)
SEL_IN
Nota
El funcionamiento mnimo con easy-NET funciona
con los cables ECAN_H, ECAN_L, GND. El cable
SEL_IN slo sirve para el direccionamiento automtico.
1
2
3
4
5
6
7
8
Designacin de
referencia
30
EASY-NT-30
80
EASY-NT-80
150
EASY-NT-150
5-33
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Cables de libre confeccin
100 m 4 x 0,14 mm2; trenzado por parejas:
EASY-NT-CAB
Conector macho RJ-45:
EASY-NT-RJ 45
Herramienta de engarzado para el conector
macho RJ-45: EASY-RJ45-TOOL.
Smn =
l x rcu
12,4
Nota
Si el resultado del clculo no da una seccin
normalizada, tome la siguiente seccin ms
grande.
5-34
lmx =
S x 12,4
rcu
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Longitudes de red admisibles en EASY-NET
Longitud de
cable EASY-NET
total
Velocidad de
transmisin
kBaud
mm2
EN
AWG
F6
F1000
0,14
26
0,10
F 25
F 500
0,14
26
0,10
F 40
F 250
0,14
26
0,10
F 125
F 1251)
0,25
24
0,18
F 175
F 50
0,25
23
0,25
F 250
F 50
0,38
21
0,36
F 300
F 50
0,50
20
0,44
F 400
F 20
0,75
19
0,58
F 600
F 20
1,0
17
0,87
F 700
F 20
1,5
17
1,02
F 1 000
=10
1,5
15
1,45
1) configuracin de serie
Nota
La impedancia de los cables utilizados debe
ser de 120 O.
5-35
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de red en secciones de cable > 0,14 mm2, AWG26
Conexin de red Realizar bucles con el aparato.
Conexin de red con pieza en T y cable de
derivacin
Ejemplo A, con bornes
Conexin de red Pieza en T con cable de derivacin
1
IN
3
4
IN
RJ 45
RJ 45
OUT
RJ 45
easy800
MFD-Titan
OUT
Recomendacin F 0,3 m
easy800
MFD-Titan
7 5 3 1
7 5 3 1
RJ 45
RJ 45
RJ45
OUT
7 5 3 1
8 6 4 2
RJ 45
IN
F 0,3 m (trifilar)
8 6 4 2
RJ 45
8 6 4 2
d
RJ 45
easy800
MFD-Titan
easy800
MFD-Titan
d
5-36
F 0,3 m (EASY-NT-30)
IN
OUT
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Display multifuncin con grado de proteccin IP65
+
L.1
L.1
> 1A
> 1A
+ 24 V
0V
N
115/230 V
50/60 Hz
5
MFD-80...
easy500
easy700
easy500...x
easy700...x
F5m
MFD-...CP4...
MFD-CP4-500-CAB5
F5m
MFD-CP4-500-CAB5
MFD-...CP4...
easy800
easy800...x
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin COM-LINK
MFD-80
MFDCP8 + MFD..T../R..
POW-Side
5-38
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de bus de campo para procesos de produccin
easy204-DP
easy221-C0
easy222-DN
easy205-ASI
easy700, easy800
MFDCP8
AWB 2528-1423
easy800, mdulos de control,
AWB2528-1480D
MFD-Titan, display multifuncin.
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Contactos, bobinas, mdulos de funcin, operandos
Operando
I
R
Q
S
ID
M
N
P
:
RN
SN
A
AR
BC
BT
BV
C
CF
CH
CI
CP
DB
D
DC
FT
GT
H/HW
Y/HY
LS
Z/MR
NC
O/OT
5-40
Descripcin
easy500, easy700
easy800, MFDCP8
Marca
Marca
Teclas P
Salto
Aritmtica
Comparador en bloque
Transferencia en bloque
Operacin lgica
Rel contador
Contador de frecuencia
x2)
x2)
Comparador
Mdulo de datos
Salida de texto
Regulador PID
Escalado de valores
Reinicio maestro
Convertidor numrico
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Operando
PT
PW
SC
ST
T
VC
MB
MD
MW
I; IA
QA
Descripcin
easy500, easy700
easy800, MFDCP8
Modulacin de duracin de
impulsos
Rel temporizador
Limitacin de valores
Marca de byte
Marca de palabra
Entrada analgica
Salida analgica
Funciones de bobina
Las funciones de conmutacin de las bobinas de
rel se determinan mediante la funcin de bobina
que debe seleccionarse. Las funciones descritas
Representacin del
esquema de contactos
Visualizacin
easy
Funcin de contactor
Ejemplo
Q1, D2,
S4, :1,
M7
Q1, D2,
S4
Q3, M4,
D8, S7
5-41
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Representacin del
esquema de contactos
Visualizacin
easy
Funcin de bobina
Ejemplo
Q4, M5,
D7, S3
Funcin de impulso
(telerruptor)
Q3, M4,
D8, S7
Fijar (Set)
SQ8, SM2,
SD3, SS4
Desactivar (Reset)
RQ4, RM5,
RD7, RS3
5-42
30.000
i7
T:00.000
S Margen de tiempo
+ Pantalla de parmetros
30.000, constante de tiempo 30 s
I7 Variable, p. ej. valor analgico I7
T:00.000 tiempo real
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Posibles funciones de bobina:
Disparo = TT..
Desactivar = RT..
Parar = HT..
Parmetros
Funcin de conexin
?X
?X
Parmetros
Resolucin
easy500, easy700 10 ms
easy800, MFDCP8 5 ms
M:S 00:00
1s
H:M 00:00
1 Min.
00.000
Registro de parmetros
Llamada posible
Llamada bloqueada
5-43
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexiones base
Q1
5-44
Contacto permanente
Con el fin de
conectar una
---------Q1
bobina de rel de
forma permanente a
la tensin, cablee
una conexin
mediante todos los
campos de contacto
de la bobina hacia el mximo a la izquierda
posible.
Tabla lgica
---
Q1
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin en serie
Q1 se excita con
una conexin en
I1-I2-I3-Q1
serie mediante tres
contactos de cierre
i1-i2-i3-Q2
(circuito Y).
Q2 se excita con
una conexin en
serie mediante tres
contactos de apertura (circuito NOY).
En un esquema de contactos easy puede conectar
hasta tres contactos de cierre o de apertura en una
va lgica en serie. En caso de que deba conectar
ms contactos de cierre en serie, utilice los rels
auxiliares M.
Tabla lgica
I1
I2
I3
Q1
Q2
Conexin en paralelo
Q1 se excita con
una conexin en
I1u------Q1
paralelo mediante
varios contactos de
I2s
cierre (circuito O).
I3k
Una conexin en
paralelo de
contactos de aperi1u------Q2
tura excita a Q2
(circuito NI).
i2s
i3k
Tabla lgica
I1
I2
I3
Q1
Q2
5-45
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Conexin de tres vas
Una conexin de
tres vas se realiza
I1-i2u---Q1
en easy con dos
conexiones en serie,
i1-I2k
que se unen en una
conexin en paralelo (XOR).
Esta conexin se
denomina XO, conexin exclusiva O. nicamente
cuando se ha conectado un contacto, la bobina
est excitada.
Tabla lgica
I1
I2
Q1
Autoenclavamiento
La combinacin de
S1 contacto de cierre en I1
conexin en serie y
S2 contacto de apertura en I2
en paralelo se
cablea en un autoI1uI2----Q1
enclavamiento.
El autoenclavaQ1k
miento se crea
mediante el
contacto Q1 que se
halla paralelo a I1.
Al accionar I1 y volverse a abrir, el contacto Q1
mantiene el flujo de corriente hasta que se
acciona I2.
5-46
Tabla lgica
I1
I2
Contacto
Q1
Bobina
Q1
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Si I1 se conecta, la bobina Q1 se bloquea. I2
invierte la seal del contacto de apertura de S2 y
slo se conecta cuando se acciona S2 y por tanto
debe desconectarse la mquina o bien cuando se
produce una rotura de cable.
Mantenga la secuencia en la que se han cableado
las dos bobinas en el esquema de contactos easy:
primero cablee la bobina S, y a continuacin la
bobina R. Entonces, al accionar I2 la mquina
tambin se desconectar, si I1 se mantiene conectado.
Telerruptores
Un telerruptor suele
utilizarse para
controles de alumbrado, como p. ej.
para la iluminacin
de escaleras.
T1-------M1
S1 contacto de cierre en I1
I1-------Q1
Tabla lgica
I1
Estado Q1
Q1
5-47
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Cableado de contactos y rels
Cableado fijo
S1
S1
S2
K1
K1
S2
P1
K1
5
P1
Arranque estrella/tringulo
Con easy puede llevar a cabo dos conexiones
estrella-tringulo. La ventaja de easy es que
puede seleccionar libremente el tiempo de conmutacin entre el contactor de estrella/tringulo as
L
S1
S2
Q11
Q12
Q11
K1
Q13
5-48
K1
Q11
Q12
Q12
Q13
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
L
N
S1
S2
Q11
K1
I1
L N
Q2
Q1
1
Q11
Q12
Q13
5-49
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Iluminacin de escaleras
S1
S2
E1
E2
S3
E3
L
N
K3
K1
Q11
K3
K1
K2
K3
5s
Q12
Q12
K2
Q11
6 min
Observacin importante
Con un aparato easy se pueden realizar cuatro de
estos circuitos para la iluminacin de escaleras.
5-50
Q12
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
S1
S2
E1
E2
S3
E3
L
N
K1
L N
I1
Q1
1
Pulsador accionado ms de 5 s,
Luz continua
5-51
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
El esquema de contactos easy para funciones
simultneas se representa del siguiente modo:
I1-------TT2
T2-------SM1
I1u------Q1
T3k
Q1-m1----TT3
q1-------RM1
hTT2
T2-------SM1
T1u------Q1
T3s
T4k
Q1um1----TT3
h------TT4
q1-------RM1
5-52
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Registro de desplazamiento cudruple
Para entrar en memoria una informacin determinada, p. ej. seccionamiento bueno/deficiente, dos,
tres o cuatro pasos de transporte ms adelante
para fines de clasificacin de los componentes,
existe la posibilidad de utilizar un registro de
desplazamiento.
Para el registro de desplazamiento se precisa un
ciclo de desplazamiento y el valor (0 o 1) que ha
de ser desplazado.
Mediante la entrada de desactivacin del registro
de desplazamiento se borran los valores que dejan
de ser necesarios. Los valores en el registro de
desplazamiento pasan por el registro siguiendo el
siguiente orden:
1, 2, 3, 4 posicin de memoria.
Pantalla de esquema modular del registro de
desplazamiento cudruple
b c
d
1 2 3 4
a
b
c
d
CICLO
VALOR
REINICIO
Posiciones de memoria
Funcin:
Ciclo
Valor
Posicin de memoria
1
Reinicio = 1
5-53
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
I1um7----M8
h------M7
M8uM3----SM4
dm3----RM4
dM2----SM3
dm2----RM3
dM1----SM2
dm1----RM2
dI2----SM1
hi2----RM1
I3------uRM1
dRM2
dRM3
hRM4
5-54
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Visualizacin de textos y valores reales, visualizacin y edicin de valores de consigna
easy500 y easy700 pueden visualizar 16 textos de
edicin libre y easy800 32. En estos textos pueden
visualizarse valores reales de rels de funcin
como rels temporizadores, contadores, contadores de tiempo de servicio, comparadores de
valores analgicos, la fecha, hora o valores analgicos escalados. Los valores de consigna de rels
temporizadores, contadores, contadores de
tiempo de servicio y comparadores de valores
analgicos pueden modificarse durante la visualizacin del texto.
CONECTAR;
MANIOBRAR;
VISUALIZAR;
T. EN EASY!
Ejemplo de una pantalla de texto:
La pantalla de texto posee las siguientes propiedades de visualizacin:
5
D.DE C. M:S
T1 :012:46
C1 :0355
PRODUCIDO
Lnea 1, 12 caracteres
Lnea 2, 12 caracteres, un valor de consigna o valor real
ST
5-55
Contactores y rels
Mdulo de control easy, display multifuncin MFD-Titan
Visualizacin con MFD-Titan
La visualizacin en MFD-Titan se realiza en
mscaras, que se representan en el display.
Ejemplo de una mscara:
S1 S2
S3
M
3h
5
Pueden integrarse los siguientes elementos de
mscara.
Elementos grficos
indicador de bits
mapa de bits
grfico de barras
5-56
Elementos de pulsador
pulsadores con enclavamiento
campo de pulsador
Elementos de texto
texto esttico
texto de aviso
men de mscara
pantalla luminosa
texto rotativo
Elementos de visualizacin de valores
visualizacin de la fecha y la hora
valor numrico
indicacin del valor de rel contador
Elementos de entrada de valores
entrada de valor
entrada de valor de rel contador
entrada de la fecha y la hora
entrada del reloj temporizador semanal
entrada del reloj temporizador anual
Notas
5-57
Contactores y rels
Contactores de potencia DIL, rels trmicos Z
Intensidad
asignada
de
empleo Ie
a 400 V
380 V
,400 V
660 V,
690 V
1000 V
Intensidad
trm.
conv.
Ith = Ie
AC-1
Referencia
kW
kW
kW
kW
6,6
1,5
22
DILEEM
8,8
2,2
22
DILEM
2,2
3,5
22
DILM7
2,5
4,5
22
DILM9
12
3,5
5,5
6,5
22
DILM12
17
7,5
11
40
DILM17
25
7,5
11
14
45
DILM25
32
10
15
17
45
DILM32
40
12,5
18,5
23
60
DILM40
50
15,5
22
30
70
DILM50
65
20
30
35
85
DILM65
80
25
37
63
130
DILM80
95
30
45
75
130
DILM95
115
37
55
105
190
DILM115
150
48
75
125
190
DILM150
185
55
90
175
108
275
DILM185
225
70
110
215
108
315
DILM225
250
75
132
240
108
350
DILM250
300
90
160
286
132
400
DILM300
400
125
200
344
132
500
DILM400
500
155
250
344
132
700
DILM500
580
185
315
560
600
800
DILM580
650
205
355
630
600
850
DILM650
750
240
400
720
800
900
DILM750
820
260
450
750
800
1000
DILM820
1000
315
560
1000
1000
1000
DILM1000
5-58
Contactores y rels
Contactores de potencia DIL, rels trmicos Z
Bloques de contactos auxiliares
Referencia
para montaje
frontal
para montaje
lateral
Rels
trmicos
DILEEM
02DILEM
11DILEM
22DILEM
ZE-0,16 a
ZE-9
DILA-XHI(V)
DILM32-XHI
ZB12-0,16 a
ZB12-12
DILEM
DILM7
DILM9
DILM12
Rels trmicos
electrnicos
ZEV
ZB32-0,16 a
ZB32-32
DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM150XHI
(V)
DILM1000-XHI(V)
ZB65-10
hasta
ZB65-65
DILM65
ZB150-35 a
ZB150-150
DILM80
DILM95
ZEV
+
ZEV-XSW-25
ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
ZEV-XSW-820
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM1000-XHI
Z5-70/FF250
a
Z5-250/FF250
DILM250
DILM300
DILM400
ZW7-63 a
ZW7-630
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820
DILM1000
5-59
Contactores y rels
Contactores de potencia DIL
Accesorios
Aparato
DILE(E)M
DIL7 a DILM150
AC
DC
DILM185
a
DILM500
DILM580 a
DILM1000
integrado
integrado
integrado
Mdulo de
proteccin
Mdulo de
proteccin RC
Mdulo varistor
Puente de estrella
Unin paralela
hasta
DILM185
Enclavamiento
mecnico
Tapa precintable
Bornes de
cable/pletina
flexible
hasta
DILM820
Bobina nica
X1)
X1)
Mdulos
electrnicos
Cubrebornes
1) a partir de DILM17
5-60
Contactores y rels
Contactores de potencia DIL
Contactores de potencia DILM
Se fabrican y verifican segn IEC/EN 60 947,
VDE 0660. Se dispone de un contactor adecuado
para cada potencia asignada del motor entre
3 kW y 560 kW.
Caractersticas de los aparatos
Accionamiento magntico
Debido a los nuevos accionamientos electrnicos, los contactores DC de 17 a 65 A poseen
una potencia de retencin de tan slo 0,5 W.
Incluso para 150 A slo se necesitan 1,5 W.
Accesibles tornillos para cable de mando
Ahora las conexiones de bobina se han
dispuesto en la parte frontal de los contactores.
No se cubren mediante el cableado del circuito
principal.
Pueden accionarse directamente desde el PLC
Los contactores DILA y DILM hasta 32 A pueden
accionarse directamente desde el PLC.
Mdulo de proteccin DC integrado
En todos los contactores DC DILM se ha incorporado un mdulo de proteccin en el sistema
electrnico.
Mdulos de proteccin AC enchufables
En todos los contactores AC DILM hasta 150 A,
en caso de necesidad pueden enchufarse fcilmente los mdulos de proteccin en la parte
delantera.
Excitacin de los contactores DILM185 a
DILM1000 de tres modos distintos:
convencional mediante conexiones de bobina
A1-A2,
directamente desde un PLC mediante las
conexiones A3-A4,
mediante un contacto de poca potencia a
travs de las conexiones A10-A11.
Excitacin de los contactores DILM185-S a
DILM500-S de forma convencional mediante las
conexiones de bobina A1-A2.
Se dispone de dos variantes de bobina (110 a
120 V 50/60 Hz y 220 a 240 V 50/60 Hz).
Todos los contactores hasta DILM150 poseen
directamente seguridad contra contactos
fortuitos con el dorso de la mano y con los
Contactores y rels
Contactores de potencia DIL
contactores enclavada hasta 150 A, sin necesidad de espacio adicional. El enclavamiento
mecnico evita que puedan conectarse los dos
contactores activados al mismo tiempo.
Asimismo, en caso de solicitacin al choque
mecnica, los contactos no cierran al mismo
tiempo los dos contactores.
5-62
Contactores y rels
Contactores de potencia DIL
Contactores de potencia DILP
Para una conexin sin problemas de redes,
incluido el conductor neutro, o para una conexin
rentable de cargas hmicas se utilizan los contactores DILP.
En los sistemas de distribucin de corriente trifsica se utilizan principalmente dispositivos de
conmutacin y de proteccin de tres polos. Los
dispositivos de conmutacin y de proteccin de
AC-1 abierto
40 C
50 C
70 C
Ith = Ie AC-1
abierto
Referencia
160 A
160 A
155 A
160 A
DILP160/22
250 A
230 A
200 A
250 A
DILP250/22
315 A
270 A
215 A
315 A
DILP315/22
500 A
470 A
400 A
500 A
DILP500/22
630 A
470 A
400 A
630 A
DILP630/22
800 A
650 A
575 A
800 A
DILP800/22
5-63
Contactores y rels
Rels trmicos Z
97 95
97 95
97 95
98 96
98 96
98 96
5-64
Sobrecarga trifsica
Contactores y rels
Rels trmicos Z
En caso de que los bimetales se curven en la fase
principal del rel como consecuencia de la carga
trifsica del motor, los tres ocasionan un puente
de disparo y de diferencial. Una palanca de
disparo comn conmuta el contacto auxiliar al
alcanzar los valores lmite. Los puentes de disparo
y de diferencial se encuentran muy prximos, de
manera uniforme, a los bimetales. Si, p. ej., en
caso de defecto de fase, un bimetal no se curva de
una manera tan marcada como los otros dos (o
bien retrocede), los puentes de disparo y de diferencial cubren distintos recorridos. Esta diferencia
Curvas de disparo
segundos
3 fases
2 fases
1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20
x Intensidad asgnada
2h
100
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0.6
Z5
minutos
ZB12, ZB32,
ZB65,
ZE, Z00, Z1
minutos
2h
100
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0.6
segundos
3 fases
2 fases
1 1.5 2 3 4 6 8 1015 20
x Intensidad asignada
5-65
Contactores y rels
Rels trmicos Z
ZW7
segundos
minutos
2h
100
60
40
20
10
6
4
2
1
40
20
10
6
4
2
1
0.6
limite superior
limite inferior
1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20
x Intensidad asignada
5-66
Contactores y rels
Rels trmicos electrnicos ZEV
Funcionamiento y manejo
Los rels trmicos electrnicos, al igual que los
rels trmicos que funcionan de acuerdo con el
principio bimetlico, pertenecen al grupo de los
dispositivos de proteccin en funcin de la
corriente.
El registro de la intensidad de motor que fluye en
ese momento en los tres conductores externos de
una conexin al motor se realiza en el sistema de
proteccin de motores ZEV mediante sensores de
corriente de cable pasantes o bien un sensor con
bobina enchufable. stos se combinan con el
aparato de evaluacin, de modo que es posible
una disposicin separada de los sensores de
corriente y del aparato de evaluacin.
Los sensores de corriente se basan en el conocido
principio de Rogovski de la tcnica de medicin.
De este modo, al contrario que los transformadores de intensidad, el sensor no posee ningn
ncleo de hierro, de forma que no puede saturarse
y registrar de este modo un margen de intensidad
muy ancho.
Mediante esta captacin de corriente inductiva,
las secciones de cable utilizadas en el circuito de
carga no ejercen ninguna influencia en la exactitud del disparo. En los rels trmicos electrnicos
es posible ajustar mrgenes de intensidad ms
grandes que en los rels bimetlicos electromecnicos. En el sistema ZEV, el rea de proteccin
total de 1 a 820 A slo est cubierta con un
aparato de evaluacin.
El sistema de proteccin de motores electrnico
ZEV realiza la proteccin de motores tanto
mediante la medicin de temperatura indirecta a
travs de la intensidad, como mediante la medicin de temperatura directa en el motor con
termistores.
En caso de sobrecarga, defecto de fase y absorcin de corriente asimtrica, se controla el motor.
5-67
Contactores y rels
Rels trmicos electrnicos ZEV
Aparato de base
1 a 820 A
5-68
Sensores de corriente
de cables pasantes
1 a 25 A
3 a 65 A
10 a 145 A
Contactores y rels
Rels trmicos electrnicos ZEV
Curvas de disparo
2h
minutos
100
15
10
5
segundos
2
1
ZEV 3 polos
CLASS 40
35
30
25
20
20
10
15
7
10
5
CLASS
5
3
2
1
1
2 3 4 5 6 7 8 910
x Intensidad asignada
5-69
Contactores y rels
Rels trmicos electrnicos ZEV
Sistema de proteccin de motores electrnico ZEV con control de defecto a tierra y motor
con control del termistor
L1
L2
L3
N
PE
f
Z1
S1
S2
Z2
Q11
C1 C2
95 97 05 07
PE
A1 A2
Reset
Q11
a
L1 L2 L3
P
%
D
Class
T1
T2
<
M
3~
>
b
c
Mode
Up
Test
Reset
Down
96
Q11
a
b
c
d
e
5-70
error
contacto parametrizable 1
contacto parametrizable 2
sensor de corriente con transformador A/D
realimentacin del contactor de potencia,
evita un rearranque automtico tras un fallo
de la tensin de mando y del retorno de la
tensin (importante para aplicaciones EEx e
Rearme a distancia
98 06 08
Contactores y rels
Rels trmicos electrnicos ZEV
Proteccin por termistores
Para la proteccin total del motor pueden conectarse a los bornes T1-T2 hasta seis sensores de
temperatura de sondas trmicas PTC segn
R[ ]
12000
d
5
4000
a
1650
b
750
TNF
20
TNF
5
TNF
TNF
+5
TNF
+15
T [ C]
5-71
Contactores y rels
Rels trmicos electrnicos ZEV
Sistema de proteccin de motores electrnico ZEV con indicacin de cortocircuito en la
entrada de termistor
L1
L2
L3
N
PE
a
Z1
S1
S2
Z2
Q11
C1 C2
PE
A1 A2
~
Reset
Q11
S3
95 97 05 07
5
L1 L2 L3
P
%
D
Class
<
T2
M
3~
T1
>
Mode
Up
Test
Reset
Down
96
IN1 IN2 IN3 11
K1
M
A1
A2 12 14
98 06 08
Q11
Contactores y rels
Rels trmicos electrnicos ZEV
Montaje del aparato
El montaje del aparato es realmente fcil gracias a
la tcnica de clips y la tcnica pasante.
Para ms informacin acerca del montaje de cada
uno de los aparatos consulte las instrucciones de
montaje AWA2300-1694 o bien el manual
AWB2300-1433D.
5-73
Contactores y rels
Dispositivo protector de mquinas por termistores EMT6
EMT6 para sondas trmicas
L
A1
21
13
22
14
Disparado
Servico
US
A2
T1 T2
PTC
N
L
Disparado
T1 T2
A2
+24 V
Servico
Y2
21
13
22
14
Rearme
Y1
A1
US
PTC
N
Modo de funcionamiento
Al conectar la tensin de maniobra, y siendo reducida la resistencia del sensor de temperatura de la
sonda trmica, se maniobra el rel de salida. Se
accionan los contactos auxiliares. Al alcanzarse la
temperatura de funcionamiento asignada (TNF) se
intensifica la resistencia del sensor, lo cual acarrea
a su vez la apertura del rel de salida. La avera se
sealiza a travs de un LED. Tan pronto como se
5-74
Contactores y rels
Dispositivo protector de mquinas por termistores EMT6
EMT6 como rel protector de contacto
3
L1
L2
L3
N
Ejemplo de aplicacin
Control del calentamiento de un depsito de
almacenamiento
a Circuito de mando
b Calefaccin
Q11: contactores de calefaccin
400 V 50 Hz
-Q1
I> I> I>
L1
A1
A2
-Q11
400 V 50 Hz
Descripcin del
Conexin de la
Si el interruptor general Q1 est conectado, no se
ha disparado el termostato de seguridad F4 y se
ha cumplido la condicin T F Tmin, es posible
conectar la calefaccin. Al accionar S1, la tensin
de mando se manifiesta en el contactor auxiliar
K1, el cual se realimenta mediante un contacto de
cierre. El contacto conmutado del termmetro de
contacto tiene la posicin I-II. El circuito de
sensores de bajo ohmiaje del EMT6 garantiza que
Q11 se excite mediante K2/contacto de cierre
13-14; Q11 pasa al modo de autoenclavamiento.
Desconexin de la
El contacto de calefaccin Q11 permanece en
autoenclavamiento hasta que se desconecte el
interruptor general Q1, se accione el pulsador S0,
se dispare el termostato de seguridad o T = Tmx.
Con T = Tmx el contacto conmutado del termmetro del contacto tiene la posicin I-III. El circuito
de sensores del EMT6 (K3) es de bajo ohmiaje y el
contacto de apertura K3/21-22 est abierto. El
contactor principal Q11 se desexcita.
5-75
Contactores y rels
Dispositivo protector de mquinas por termistores EMT6
Seguridad contra rotura de cable
13
230 V 50 Hz
-F1
4AF
-K1
L1
14
-S0
-K2
13
-Q11
14
-S1
-K1
-F4
II III
21
-K3
X1
A1
X2
23
5-76
T1 T2 A1
A2
A1
T2 T1 A1
-K3
EMT6
-Q11
EMT6 A2
24
A2
-K2
- H1
-K1
22
A2
13
14
Contactores y rels
Rel electrnico de seguridad ESR
Aplicacin
Los rels electrnicos de seguridad se utilizan para
vigilar circuitos de mando relevantes para la seguridad. En IEC/EN 60204 se definen los requisitos
sobre el equipamiento elctrico de mquinas. El
operario de la mquina deber tener en cuenta en
su mquina el riesgo segn EN 954-1 y disear un
circuito de mando, que se corresponda con la
categora de seguridad 1, 2, 3 o 4.
Montaje
Los rels electrnicos de seguridad constan de un
bloque de alimentacin, el sistema electrnico y
dos rels redundantes con contactos maniobrados
positivamente para la ruta de validacin y sealizacin.
13
A1
23
S33
24
S34
37
S35
POWER
K1
K2
K3
K4
1
1.5
.5
.3
.15
2
2.5
3
ESR4 -NV3-30
S21
14
S22
S11
S31
S12
A2
38
Funcin
Durante el funcionamiento sin errores, tras la
orden de conexin se controlan los crculos relevantes para la seguridad mediante el sistema electrnico y con ayuda de los rels se autoriza la ruta
de validacin.
Tras la orden de desconexin as como en caso de
error (defecto a tierra, defecto de seccin, rotura
de cable) se bloquea inmediatamente la ruta de
validacin (categora de parada 0) o con retardo
(categora de parada 1) y se desconecta el motor
de la red.
En el circuito de seguridad diseado de forma
redundante el cortocircuito no supone ningn
peligro, de forma que slo cuando se produce una
nueva conexin se detecta el error y se evita la
conexin.
Otras fuentes de informacin
Instrucciones de montaje
Aparato de evaluacin para mandos de dos
manos ESR4-NZ-21, AWA2131-1743
Aparato base para aplicaciones de parada de
emergencia y puerta de seguridad
ESR4-NV3-30, ESR4-NV30-30,
AWA2131-1838
ESR3-NO-31 (230V), AWA2131-1740
ESR4-NO-21, ESR4-NM-21, AWA2131-1741
ESR4-NO-30, AWA2131-2150
ESR4-NT30-30, AWA2131-1884
Aparato base para aplicaciones de parada de
emergencia ESR4-NO-31, AWA2131-1742
Rels de parada de emergencia
ESR4-NE-42, ESR4-VE3-42, AWA2131-1744
Manual de seguridad, TB0-009E
Catlogo general de aparatos industriales,
captulo 4 Rels de monitorizacin.
5-77
Contactores y rels
Rels de medicin y de monitorizacin EMR4
Generalidades
Para las distintas aplicaciones se precisan rels de
medicin y de monitorizacin. Con la nueva gama
EMR4, Moeller cubre un amplio abanico de requisitos:
aplicacin universal, controlador de intensidad
EMR4-I
vigilancia con ahorro de espacio del campo
giratorio, rel de secuencia de fases EMR4-F
proteccin frente a la destruccin o daos de
partes individuales de la instalacin, controlador de fases EMR4-W
deteccin segura de un defecto de fase, rel de
asimetra EMR4-A
alta seguridad mediante el principio de
corriente de trabajo, rel de nivel EMR4-N
aumento de la seguridad en el funcionamiento,
controlador de aislamiento EMR4-R
Controladores de intensidad EMR4-I
5-78
Contactores y rels
Rels de medicin y de monitorizacin EMR4
Rel de secuencia de fases EMR4-F500-2
Rel de nivel EMR4-N
Los rels de nivel EMR4-N se utilizan principalmente para la proteccin por falta de lquido de
bombas o como reguladores del nivel de fluidos
lquidos. Trabajan con ayuda de sensores que
miden la conductibilidad. Para ello, se precisa un
sensor para la altura de relleno mxima y otro
para la mnima. Un tercer sensor sirve como
potencial de masa.
El EMR4-N100, de tan slo 22,5 mm, es muy
adecuado para fluidos lquidos conductores. Est
equipado con una conmutacin de la regulacin
del nivel para la proteccin por falta de lquido. La
seguridad se mejora considerablemente, puesto
que en ambos casos se aplica el principio de
corriente de trabajo.
5-79
Contactores y rels
Rels de medicin y de monitorizacin EMR4
Controlador de aislamiento EMR4-R
5-80