Interruptores Automáticos de bastidor abierto Emax

Estos pueden utilizarse como interruptores automáticos para protección general (plantas, complejos de usuarios,
líneas eléctricas) y como interruptores automáticos de protección de máquinas eléctricas (generadores, motores,
transformadores, bancos de condensadores). Se utilizan en todo tipo de plantas civiles, industriales y en el sector
servicios, y también en instalaciones a bordo de barcos, en minas, en subestaciones prefabricadas y para
distribución primaria y secundaria en general.

Características específicas
Los interruptores automáticos de la gama Emax han sido construidos según un criterio de diseño modular para
una instalación e integración más fácil en los cuadros de distribución eléctrica de baja tensión.
Todos los interruptores automáticos Emax tienen la misma altura y profundidad, y permiten la construcción de
cuadros compactos. Además el marco frontal del interruptor es el mismo para todos los tamaños, lo que
simplifica la elaboración de las puertas de los cuadros, pues solo se necesita un tipo de mecanizado.
La versión fija del interruptor Emax es más compacta que la versión extraíble. Esta última es recomendable para
instalaciones que pueden tolerar interrupciones de servicio en caso de fallos o de mantenimiento programado.
Están diseñados de forma segura, por lo que el personal puede trabajar siempre en condiciones de máxima
seguridad, tales como extracción con la puerta cerrada, grado de protección hacia el exterior hasta IP54, una
serie articulada de cierres de seguridad y doble aislamiento.
La estructura innovadora del polo garantiza un total aislamiento entre las fases y entre fase y neutro, y asegura la
total posibilidad de inspección de la cámara de arco y de los contactos principales.
El mecanismo de funcionamiento es del tipo de energía acumulada, operando mediante muelles pre-cargados.
Los muelles pueden cargarse de forma manual mediante la palanca frontal o utilizando un motor de carga. Los
muelles de apertura se cargan automáticamente durante la maniobra de cierre.

Con el software Ekip Connect es posible conectar los interruptores Emax con un PC, ya sea por Bluetooth o por
conexión serie o conexión por cable dedicado. Con este software es posible el diálogo Emax-PC y realizar
ajustes de las protecciones, visualización de las medidas incluso las del Registrador de Datos, verificación del
estado del interruptor automático, ejecutar secuencias de prueba (solo sin carga), conocer el estado de los
contactos, el número de maniobras, histórico de disparos, etc.

Conformidad con las normas

Los interruptores automáticos Emax y sus accesorios son fabricados de conformidad con las normas
internacionales IEC 60947, EN 60947 (armonizadas en 30 países del CENELEC), e IEC 61000 y se ajusta a las
directivas CE:
– “Directiva de Baja Tensión” (LVD) nº 2006/95
– “Directiva de Compatibilidad Electromagnética” (EMC) nº 89/336 CEE.
Los interruptores de bastidor abierto están aprobados por las principales oficinas de registros naval: RINA,
Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Loyd’s Register of shipping, ABS, DNV, RMRS o NK.
Además, ABB dispone de una serie de interruptores automáticos Emax conformes con las normas UL 1066.

Relés de protección
La protección contra sobrecorriente para instalaciones de corriente alterna utiliza tres tipos de series de relés de
protección: PR121/P, PR122/P y PR123/P.
La serie básica, PR121/P, ofrece el conjunto completo de funciones de protección estándar, con una interfaz fácil
de manejar. Permite la discriminación de la avería que provocó la interrupción por medio de indicaciones LED.
Los relés PR122/P y PR123/P siguen un concepto de arquitectura modular. Es posible tener una serie completa
de protecciones, medidas exactas, funciones de señalización o diálogo, diseñada y personalizable para todos los
requisitos de la aplicación.
El sistema de protección consta de:
3 ó 4 detectores de corriente de nueva generación (bobina Rogowsky);
detectores de corriente externa (es decir, para protección neutra exterior, corriente residual o retorno por
tierra);
 un relé de protección seleccionado entre PR121/P, PR122/P o PR123/P con módulo de comunicaciones
opcional mediante red Modbus o Fieldbus (PR122/P y PR123/P únicamente), así como mediante una
conexión inalámbrica;
un solenoide de apertura, que actúa directamente sobre el mecanismo de funcionamiento del interruptor
automático (suministrado con el relé de protección).

Relé PR121
PR121/P es el relé básico para la serie Emax. La gama completa de funciones de protección, junto con la
extensa combinación de umbrales y tiempos de interrupción ofrecidos lo hace adecuado para proteger una
amplia gama de instalaciones de corriente alterna. La unidad está provista de indicadores LED multifuncionales.
Además, PR121/P permite la conexión a dispositivos externos, mejorando sus características avanzadas como
señalización y monitorización a distancia, o visualización de supervisión a distancia.
Los PR121 tienen el módulo calibre relé (rating plug) que permiten cambiar la Intensidad nominal del interruptor,
sin que cambie la intensidad máxima ininterrumpida soportada por el interruptor.
El relé PR121 ofrece las siguientes funciones de protección:
sobrecarga (L)
cortocircuito selectivo (S)
cortocircuito instantáneo (I)
fuga a tierra (G).

Interfaz de usuario
El usuario interactúa con el relé en el ajuste de parámetros de protección por medio de los microinterruptores.
También hay hasta cuatro LED (según la versión) disponibles para señalización.

Comunicacion
Por medio de la unidad de comunicación inalámbrica BT030, PR121/P puede conectarse a un ordenador con
Bluetooth y con el software Ekip Connect,
PR121/P también puede conectarse a las unidades de señalización externas opcionales PR021/K, para la
señalización remota de alarmas de protección y desconexión, y al HMI030, para la visualización remota de
corrientes, tensiones y potencias.

Ajuste del neutro

La protección del neutro puede establecerse en el 50%, 100% o 200% de las corrientes de fase.

Función de prueba
La función de prueba se lleva a cabo mediante el botón pulsador info/Test y la unidad de baterías PR030/B (o
BT030) puesta en el conector dedicado en la parte inferior derecha del relé. Allí también puede conectarse el
cable dedicado del kit Ekip T&P para conectar con un PC que tenga Ekip Connect.
Utilizando este software es posible probar el relé electrónico PR121/P. (prueba de solenoide de disparo y
pruebas de funcionamiento de las protecciones ante distintos escenarios de sobrecorrientes).

Relé PR122
El relé PR122 es un sistema de protección sofisticado y flexible basado en microprocesador y tecnología DSP. Si
se utiliza el módulo adicional PR120/D-M, se convierte en un dispositivo inteligente de medida, protección y
comunicación basado en Modbus RTU.
La exhaustiva gama de ajustes y protecciones hace de este relé ideal para usar en cualquier tipo de instalación,
desde instalaciones de distribución de energía a protección de motores, transformadores, variadores y
generadores.
El acceso a la información y la programación mediante 4 teclas y una pantalla de cristal líquido es
extremadamente simple e intuitivo, dándole al usuario facilidad de uso.
El relé PR122 ofrece las siguientes funciones de protección:
Sobrecarga (L)
Cortocircuito selectivo (S)
Cortocircuito instantáneo (I)
 Fuga a tierra (G)
Desbalance de fases (U)
Autoprotección contra sobre temperatura (OT)
Memoria térmica para funciones L y S
Selectividad de zona para las funciones s y G
Protección diferencial (Rc) con toroidal externo
Función de protección de fuga con toroidal en el centro estrella del transformador (Gext)

Todos los umbrales y los retardos de las curvas tiempo-corriente de las protecciones se guardan en unas
memorias especiales que mantienen la información incluso en ausencia de alimentación.

Ajuste del neutro

Es posible configurar la protección del neutro al 50%, al 100%, al 150% o al 200% (para instalaciones con alto
nivel de armónicos.

Función de arranque
Esta función permite hacer funcionar las protecciones S, I y G con umbrales de actuación más elevados durante
la fase de arranque de motores, transformadores o lámparas. De esta forma se evitan disparos intempestivos
debidos a las elevadas corrientes que se producen en el arranque.

Protección contra sobre temperatura

La gama de relés PR122 permite señalar al usuario la presencia de temperaturas anómalas que pueden causar
daños temporales o permanentes en el microprocesador.

Protecciones y mediciones adicionales

El relé PR122 equipado con el módulo adicional PR120/V puede realizar funciones de protección adicionales
como son:
Protección mínima tensión (UV)
Protección máxima tensión (OV)
Protección de tensión residual (RV)
Protección de retorno de potencia (RP)
Protección de mínima frecuencia (UF)
Protección de máxima frecuencia (OF)

Cuando el PR120/V está conectado, están presentes las siguientes funciones adicionales de medida:
- Tensión: fase-fase, fase-neutro y tensión residual
- Valores instantáneos de tensión durante un período de tiempo (data logger)
- Potencia: activa, reactiva, aparente
- Factor de potencia
- Frecuencia y factor de cresta
- Energía: activa, reactiva, aparente
- Contador de energía.

Alimentación auxiliar
El relé PR122 normalmente no precisa alimentación externa, ya que está autoalimentado por los sensores de
corriente del interruptor. Para activar las funciones de protección y el amperímetro es suficiente una corriente
trifásica de 70A, mientras que para el encendido del display se precisa una corriente trifásica mínimo de 160A.
Una vez que se ha encendido el display , la corriente mínima visualizable es I>5% de la corriente In del módulo
calibre relé (rating plug)
Relé PR123
El relé de protección PR123/P completa la gama disponible para la familia Emax de interruptores automáticos.
Es un relé de alto rendimiento y extraordinaria versatilidad, capaz de ofrecer todo un conjunto de funciones de
protección, medida, señalización, almacenamiento de datos y control del interruptor automático, y es un referente
en unidades de protección de baja tensión para interruptores automáticos.
La interfaz frontal de la unidad, común al PR122/P, es sumamente sencilla gracias a la visualización de gráficos
en cristal líquido. Puede mostrar diagramas, gráficos de barras y medidas para los diversos valores eléctricos.
PR123 integra todas las características ofrecidas por PR122/P más una serie de funcionalidades adicionales.
Como el PR122, puede integrarse con las características adicionales provistas por módulos internos y accesorios
externos.
El relé PR123 ofrece las siguientes funciones de protección:
sobrecarga (L)
cortocircuito selectivo (S),
cortocircuito instantáneo (I),
fallo a tierra con retardo ajustable (G),
cortocircuito direccional con retardo ajustable (D),
desequilibrio de fases (U),
protección contra sobretemperatura (OT),
control de carga (K),
mínima tensión (UV),
máxima tensión (OV),
tensión residual (RV),
retorno de potencia (RP),
mínima frecuencia (UF),
máxima frecuencia (OF),
secuencia de fases (sólo alarma).

Además de las características de PR122/P, se encuentran disponibles las siguientes mejoras:

Doble protección contra cortocircuitos selectiva S

Además de la protección estándar S, PR123/P dispone una segunda protección S de tiempo constante
(excluíble) que pemite programar dos umbrales independientes, logrando una selectividad precisa incluso en
condiciones altamente críticas.

Doble protección contra pérdidas a tierra G

Mientras que en PR121/P y PR122/P el usuario debe elegir entre la implementación de protección G a través de
sensores de corriente internos (calculando la suma vectorial de las corrientes) o toroide externo (medición directa
de la corriente de fallo a tierra), el PR123/P ofrece la característica exclusiva de la gestión simultánea de ambas
configuraciones, por medio de dos curvas de protección contra defecto a tierra independientes. La aplicación
principal de esta característica es la activación simultánea de protección contra fuga a tierra restringida y no
restringida.

Protección contra cortocircuitos direccional con retardo ajustable D

La protección funciona de forma similar a la protección S de tiempo fijo, con la capacidad añadida para reconocer
la dirección de las corrientes de fase durante el periodo de avería.
La dirección de la corriente permite determinar si la avería se encuentra en el lado de suministro o de carga del
interruptor automático. Especialmente en sistemas de distribución en anillo, esto permite la identificación y
desconexión del segmento de distribución donde se ha producido la avería, mientras el resto de la instalación
continúa funcionando.

Doble ajuste de protecciones

El PR123/P puede almacenar un conjunto alternativo de todos los parámetros de protección. Este segundo
conjunto (conjunto B) puede sustituir, cuando sea necesario, al conjunto por defecto (conjunto A) por medio de
un comando externo. El comando puede darse generalmente cuando se modifica la configuración de la red,
como cuando se cierra un paralelo de líneas entrantes o cuando una fuente de emergencia se encuentra
presente en el sistema, modificando la capacidad de carga y los niveles de cortocircuito.

Función de selectividad de zonas

La función de selectividad de zonas permite que el área del fallo se aísle segregando el sistema muy
rápidamente sólo en el nivel más cercano al fallo, mientras el resto de la instalación continúa funcionando.

Módulos opcionales
El PR122 y el PR123 pueden equiparse con módulos internos adicionales, aumentando la capacidad del relé y
haciendo estas unidades sumamente versátiles.

PR120/K Módulo de contactos de señalización eléctrica

Esta unidad permite la señalización remota de alarmas e interrupciones del interruptor automático.
Cuatro relés de potencia independientes suministrados en el relé PR120/K activan la señalización eléctrica de lo
siguiente:
- temporización para las protecciones L, S, G (y UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF donde proceda);
- protecciones L, S, I, G, OT, (y UV, OV, RV, RP, D, U, OF, UF donde proceda) desconectadas y otros
eventos;
- además, utilizando un dispositivo externo (PR010/T, BT030, PR120/D-BT), los contactos pueden
configurarse libremente en asociación con cualquier evento o alarma posible.
PR120/K también puede utilizarse como actuador para la función de control de carga.
Además la unidad puede tener una entrada digital, que permitiría las siguientes funciones:
- activación de una serie alternativa de parámetros (solo en PR123)
- control externo de la actuación del relé
- rearme remoto de la protección que ha actuado
Esta unidad requiere una alimentación externa de 24Vcc.
PR120/V Módulo de medida
Mide y procesa las tensiones de fase y neutras, transfiriendo estos valores al relé de protección por medio de su
bus interno para lograr una serie de características de protección y medida.
Puede conectarse en cualquier momento al PR122/P, que lo reconoce automáticamente sin necesidad de
configuración. Es suministro estándar para PR123/P.
Normalmente, PR122/P y PR123/P no necesitan ninguna conexión externa ni ningún transformador de tensión, ya
que están conectados internamente a los bornes inferiores de los Emax. Cuando sea necesario, la conexión de las
tomas de tensión puede moverse a otros puntos (por ejemplo los terminales superiores), utilizando la conexión
alternativa situada en el bornero del interruptor.
El módulo incluye un LED de Encendido y un conmutador-desconectador sellable para la prueba dieléctrica.

PR120/D-M Módulo de comunicaciones

El módulo de comunicaciones es la solución para conectar Emax a una red Modbus RTU, permitiendo la
supervisión y el control remotos del interruptor automático.
Este módulo puede añadirse en cualquier momento a los relés de protección PR122 y PR123, y su presencia se
reconoce de forma automática.
Incluye tres LED en el lado frontal: LED de encendido, LED Tx, LED Rx

PR120/D-BT Módulo de comunicaciones inalámbrico

Es el módulo de comunicaciones inalámbrico, basado en el estándar Bluetooth. Permite la
comunicación entre el relé de protección PR122/P y PR123/P y una PDA o un portátil con un puerto
Bluetooth. Este dispositivo ha sido diseñado para su uso con la aplicación SD-Pocket o el software
Ekip Connect.
Incluye cuatro LED en el lado frontal: LED de encendido, LED Rx, LED Tx y LED Bluetooth que
muestra la actividad de la comunicación Bluetooth
PR120/D-BT puede conectarse en cualquier momento al relé de protección

APLICACIONES

La serie de interruptores automáticos abiertos consta de cinco tamaños (E1, E2, E3, E4 y E6) en las
versiones fija y extraíble, con corrientes nominales ininterrumpidas de 800 a 6300 A y capacidades de
corte de hasta 150 kA a 415 V.
La serie se completa con una gama de interruptores automáticos limitadores de corriente, de diferente
concepto de construcción, recomendado especialmente en plantas caracterizadas por altas corrientes
de cortocircuito.
La adaptación del interruptor automático se lleva a cabo mediante toda una gama de accesorios
comunes para todos los tamaños, que pueden instalarse desde el frontal del interruptor automático sin
necesidad de cableado interno.
Además, se encuentra disponible lo siguiente:

versiones neutro de sección plena, adecuados para aplicaciones especiales en las cuales la
presencia de armónicos que circulan por cada una de las fases, provocan en el conductor de
neutro, una corriente resultante de un valor muy elevado;
versiones derivadas, para usos específicos, tales como interruptores de maniobra-seccionadores,
carros de seccionamiento, seccionador de puesta a tierra con capacidad de cierre y carro de
puesta a tierra;
versiones especiales: interruptores automáticos 1150 V CA, interruptores de maniobra-
seccionadores para 1150 V CA y 1000 V CC, así como aplicaciones para instalaciones
antisísmicas, usos marítimos o adecuados para ambientes particularmente agresivos.
versiones dedicadas para aplicaciones en continua. Emax DC.
Interruptores de bastidor abierto con relés electrónicos especiales (PR122/DC y PR123/DC) que
 permiten protección desde 800A hasta 5000A y 1000Vcc. Distintas soluciones según la
configuración de la red (aislada, una polaridad a tierra, punto medio a tierra) o el sentido del
suministro de corriente (superior o inferior). Para más información contacte con un técnico de ABB
en el e-mail: soporte-tecnico.abb@es.abb.com

Distribución de potencia
Para protección en corriente alterna, los interruptores automáticos están equipados con los relés
electrónicos PR121, PR122 y PR123, explicados anteriormente.

E1 E2 E3 E4 E6
Corriente ininterrumpida Iu [A] 800-1600 800-2000 800-3200 3200-4000 3200-6300
Iu N (4 polosCB) [%Iu] 100 100 100 50 50
Ue CA (50-60 Hz) [V] 690 690 690 690 690
Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000
Uimp [KV] 12 12 12 12 12
Tensión de prueba (50 Hz, 1 [V] 3500 3500 3500 3500 3500
min)

N° de polos [No.] 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

Poder de corte
Icu CA 50-60 Hz 220-415 V [kA] 42-50 42-130 65-130 75-150 100-150

Icu CA 50-60 Hz 440 V [kA] 42-50 42-110 65-130 75-150 100-150

Icu CA 50-60 Hz 500-690 V [kA] 42-50 42-85 65-100 75-100 100

Ics CA 50-60 Hz 220-415 V [kA] 42-50 42-130 65-130 75-150 100-125

Ics CA 50-60 Hz 440 V [kA] 42-50 42-110 65-110 75-150 100-125

Ics CA 50-60 Hz 500-690 V [kA] 42-50 42-65 65 - 85 75-100 100

Icw (1s) [kA] 42-50 10-65 15-85 75-100 100

Icw (3s) [kA] 36 42 65 75 75 - 85

Icm (valor pico)
Icm CA 50-60 Hz 220-415 V [kA] 88.2-105 88.2-286 143-286 165-330 220-330

Icm CA 50-60 Hz 440 V [kA] 88.2-105 88.2-242 143-286 165-330 220-330

Icm CA 50-60 Hz 500-690 V [kA] 88.2-105 88.2-187 143-220 165-220 220

Categoría de empleo(IEC B A-B A-B B B

60947-2)

Aptitud al seccionamiento X X X X X
(IEC 60947-2)
Protección de sobrecorriente
Relés electronicos para X X X X X
aplicaciones c.a.
Tiempos de maniobra
Tiempo de cierre (max) [ms] 80 80 80 80 80

Tiempo de corte I<Icw [ms] 70 70 70 70 70

(max)(1)
Tiempo de corte I>Icw (max) [ms] 30 12-30 12-30 30 30
Dimensiones
F.: H= 418mm - D= 302mm - [mm] 296-386 296-386 404-530 566-656 782-908
L (3/4 p.)

W.: H= 461mm - D= 396.5 [mm] 324-414 324-414 432-558 594-684 810-936

mm - L (3/4 p.)
Pesos
fijo 3/4 polos [kg] 45-54 50-63 66-83 97-117 140-160

W 3/4 polos(incluida la parte [kg] 70-82 78-95 104-127 147-165 210-240

fija)

Versión F-W F-W F-W F-W F-W

(1) sin retardos intencionados

Leyenda:
F = Fijo
W = Extraíble

Conductor neutro de tamaño normal (sección plena)

La gama Emax de interruptores automáticos con conductor de neutro de sección plena se utiliza en
aplicaciones especiales donde la presencia de terceros armónicos en fases individuales puede
producir una corriente muy elevada en el conductor de neutro.
Las aplicaciones típicas incluyen instalaciones con cargas que tengan elevadas distorsiones armónicas
(ordenadores y dispositivos electrónicos en general), sistemas de iluminación con un gran número de
lámparas fluorescentes, sistemas con convertidores y rectificadores, UPS, y sistemas con variadores
de velocidad de motores eléctricos.
Esta gama incluye interruptores automáticos estándar con conductor de neutro de tamaño normal en
tamaños E1, E2, E3. Los modelos E4 y E6 están disponibles en la versión "Full size" hasta corrientes
nominales de 6300A.
Los modelos E4/f y E6/f están disponibles en las versiones de cuatro polos fija y extraíble. Todos estos
modelos pueden equiparse con todos los accesorios disponibles para la gama Emax, Todos los
modelos pueden equiparse con todas las versiones disponibles de relés de protección electrónicos, en
la versión estándar.

E4S/f E4H/f E6H/f

Corriente ininterrumpida Iu [A] 4000 3200-4000 4000-6300

Ue AC (50-60 Hz) [V] 690 690 690

Ui [V] 1000 1000 1000

Uimp [KV] 12 12 12

Tensión de prueba (50 Hz, 1 [V] 3500 3500 3500

min)

N° de polos [No.] 4 4 4
Poder de Corte
Icu CA 50-60 Hz 220-440 V [kA] 80 100 100

Icu CA 50-60 Hz 500-690 V [kA] 75 100 100

Ics CA 50-60 Hz 220-440 V [kA] 80 100 100

Ics CA 50-60 Hz 500-690 V [kA] 75 100 100

Icw (1s) [kA] 75 85 100

Icw (3s) [kA] 75 75 85

Icm (valor pico)
Icm CA 50-60 Hz 220-440 V [kA] 176 220 220

Icm AC 50-60 Hz 500-690 V [kA] 165 220 220

Categoria de empleo(IEC B B B
60947-2)

Aptitud al seccionamiento X X X
(IEC 60947-2)
Protección de sobrecorriente
Relés electronicos para X X X
aplicaciones c.a.
Tiempos de maniobra
Tiempo de cierre (max) [ms] 80 80 80

Tiempo de corte I<Icw [ms] 70 70 70

(max)(1)

Tiempo de corte I>Icw (max) [ms] 30 30 30

Dimensiones totales
F.: H= 418mm - D= 302mm - [mm] 746 746 1034
L

W.: H= 461mm - D= 396.5 [mm] 774 774 1062

mm - L
Pesos
Fijos [kg] 120 120 165

W (incluida la parte fija) [kg] 170 170 250

Version F-W F-W F-W

(1) sin retardos intencionados

Leyenda:
F = Fijo
W = Extraíble

Interruptores de maniobra-seccionadores
Los interruptores de maniobra-seccionadores derivan de los correspondientes interruptores
automáticos, de los que conservan las dimensiones totales y la posibilidad de montar los accesorios.
Esta versión sólo difiere de los interruptores automáticos por la ausencia de los relés de sobre
intensidad.
Los interruptores de maniobra-seccionadores se encuentran disponibles en la versión fija y extraíble,
de tres y cuatro polos. Los interruptores de maniobra-seccionadores, identificados con el código "/MS",
pueden utilizarse de acuerdo con la categoría de uso AC-23A (maniobra de motores u otras cargas
altamente inductivas) según la norma IEC 60947-3.
Las características eléctricas de estos aparatos se muestran en la siguiente tabla.

E1 /MS E2 /MS E3 /MS E4 /MS E6 /MS

Corriente [A] 800 -1600 1000 - 2000 800 - 3200 3200 - 4000 - 6300
ininterrumpida Iu 4000

Ue AC [V] 690 690 690 690 690

DC [V] 250 250 250 250 250

Ui [V] 1000 1000 1000 1000 1000

Uimp [KV] 12 12 12 12 12

Icw (1s) [kA] 42 - 50 42 - 65 65 - 85 75 - 100 100

(3s) [kA] 36 42 65 75 85
Icm
@ 220 - 440 V AC [kAp] 88.2 - 105 88.2 - 143 143 - 187 165 - 220 220

@ 500 - 690 V AC [kAp] 88.2-105 88.2 - 143 143 - 187 165 - 220 220

Interruptores automáticos para aplicaciones hasta 1150VCA

Los interruptores automáticos pueden suministrarse, en una versión especial, para tensiones de
empleo nominales de hasta 1150 V en corriente alterna.
Los interruptores automáticos en esta versión se definen por el código de la gama estándar (tensión de
servicio nominal hasta 690 V CA) junto con el código "/E" y derivan de los correspondientes
interruptores automáticos estándar Emax, de los que conservan las versiones y los accesorios. La
gama de interruptores automáticos Emax para aplicaciones hasta 1150 V en corriente alterna se
encuentra disponible en la versión fija y extraíble, ambas en la versión de tres y cuatro polos. Los
interruptores automáticos Emax/E son especialmente adecuados para su instalación en minas,
plantas petroquímicas y en tracción.

Las características eléctricas de la gama se indican en la siguiente tabla:

E2B-N/E E3H/E E4H/E E6H/E

Corriente ininterrumpida Iu [A] 1250...2000 1250...3200 3200...4000 4000...6300

Ue AC 50-60 Hz [V] 1150 1150 1150 1150

Poder de corte
Icu 1000 V [KA] 20 - 30 50 65 65

1150 V 20 - 30 30 65 65

Ics 1000 V [KA] 20 - 30 50 65 65

1150 V 20 - 30 30 65 65

Icw (1s) [kA] 20 - 30 50 65 65

Interruptores de maniobra-seccionadores hasta 1150 V CA
Estos interruptores de maniobra-seccionadores se encuentran de conformidad con la norma
internacional IEC 60947-3.
Los productos en esta versión se definen por el código de la gama estándar, donde la tensión de
empleo nominal es hasta 690V CA, junto con el código "/E", que por lo tanto se convierte en Emax/E
MS y derivan de los correspondientes interruptores de maniobra-seccionadores normales Emax.
Las versiones de tres polos, cuatro polos, fija y extraíble se encuentran disponibles con las mismas
dimensiones, mismos accesorios de montaje e instalación que los interruptores automáticos estándar.
Pueden utilizarse todos los accesorios previstos para la gama Emax. Además, para los interruptores
de maniobra-seccionadores de la versión extraíble, pueden utilizarse las partes fijas estándar.

E2B/E E2N/E E3H/E MS E4H/E MS E6H/E MS

MS MS

Corriente [A] 1600- 1250 - 1250 - 3200 3200 - 4000 4000 - 6300
ininterrumpida 2000 2000
Iu

Ue [V] 1150 1150 1150 1150 1150

Ui AC [V] 1250 1250 1250 1250 1250

Uimp [KV] 12 12 12 12 12

N° de polos [No.] 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

Icw (1s) [kA] 20 30 30(1) 65 65

Icm @ 1000 V [kAp] 40 63 63(2) 143 143

AC

(1): A 1000V Icw es de 50kA

(2): A 1000V Icm es de 105kA

Interruptores de maniobra-seccionadores hasta 1000VCC

ABB ha desarrollado la gama Emax/E MS de interruptores de maniobra-seccionadores para
aplicaciones hasta 1000V en corriente continua, de acuerdo con las normas internacionales IEC60947-
3. Estos disyuntores no automáticos son especialmente adecuados para utilizarse como uniones de
barras o aisladores principales en instalaciones de corriente continua, tal como para las aplicaciones
relativas a tracción eléctrica. La gama permite que se cubran todos los requisitos de instalación hasta
1000V CC /6300A. Están disponibles en la versión fija y extraíble en versiones de tres y cuatro polos.
Con conexión de tres polos de interrupción en serie, la tensión nominal es de 750V CC, mientras con
cuatro polos en serie, es de 1000V CC.
Los interruptores de maniobra-seccionadores de la gama Emax/E MS conservan las dimensiones
totales y los puntos de fijación sin alterar de la gama estándar de interruptores automáticos, pueden
equiparse con los diversos juegos de bornes y todos los accesorios comunes a la gama Emax.
Naturalmente, no pueden asociarse a los relés electrónicos, ni alos transformadores de corriente ni a
los accesorios relativos para determinar las corrientes y la protección para aplicaciones en corriente
alterna.
Los interruptores de maniobra-seccionadores extraíbles deben asociarse con las partes fijas en una
versión especial para aplicaciones a 750/1000V CC.
 E1B/E E2N/E E3H/E E4H/E E6H/E
MS MS MS MS MS

Corriente [A] 800 -1250 1250...2000 1250...3200 3200 - 4000 4000 -

ininterrumpida Iu 6300

Ue [V] 750 - 1000 750 – 1000 750 - 1000 750 - 1000 750 - 1000

Uimp [KV] 12 12 12 12 12

N° de polos [No.] 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

Icw (1s) [kA] 20 25 40 65 65

Poder de cierre
asignado Icm

750 V DC [kA] 42 52,5 105 143 143

1000 V DC [kA] 42 52,5 105 143 143

Emax conforme con las normas UL

La posición de ABB en calidad de actor principal en todos los mercados mundiales significaba la
necesidad de considerar las normas americanas desde las etapas iniciales del diseño del aparato
Emax. Todos los tamaños del aparato, de tres y cuatro polos, fijo y extraíble,se homologan según las
normas norteamericanas UL ANSI 1066. Y lo mismo sucede con los interruptores de maniobra-
seccionadores. Para más información contacte con un técnico de ABB en el e-mail: soporte-
tecnico.abb@es.abb.com