Sistemas de pozos de minas

Equipos Dorr-Oliver y Vecor

El estndar de la industria

Brindamos soluciones
de calidad

Equipamiento para sistemas de

pozos de minas
??
??
??

??

??
??
??
??
??
??
??

??
??
??

Cajones de extraccin
4-7
Jaulas 8-9
Reconstrucciones /
reacondicionamientos
10-11
Carros / jaulas para
manipulacin de materiales
12-13
Rodillos gua 14-15
Poleas para cables
16-17
Estaciones de medicin y carga 18-19
Alimentadores de cadenas Ross 20-21
Acarreo de minas

22-23
Malacates de minas

24-27
Accesorios para cables, detenedores y
mecanismos de freno

28-29
Trituradoras y dimensionadores 30-31
Servicio de atencin al cliente
32-33
Soluciones completas

34-35

FLSmidth le ofrece
productos de la ms alta
calidad para sus
operaciones en minas
subterrneas.
Contctenos, lo
ayudaremos a encontrar
la mejor solucin para
su aplicacin.

Sistemas completos de pozos de minas

Cajones de extraccin

FLSmidth ofrece un amplio

surtido de cajones de extraccin
de diferentes tipos y tamaos, de
1 a 45 m3 (40 a 1600 pies3).
Nuestros cajones de extraccin,
independientemente de su
tamao o estilo, estn diseados
para un vaciado rpido y limpio
de los minerales, en todas las
clases de minas metlicas y no
metlicas.
Cajn Rolachute Capacidad: 34 metros cbicos
(1200 pies cbicos)

Cajn de descarga inferior

Nuestros cajones de descarga inferior son ligeros y
robustos, aptos para cargas medias y grandes. Son
adecuados para trozos grandes sin triturar y para partculas
finas hmedas y adherentes.
Su descarga limpia gracias a la accin de inclinacin
del cangiln lo hace particularmente adecuado para
manipular materiales adhesivos.
Fugas de partculas finas minimizadas por las bisagras
del cangiln tipo piano Dorr-Oliver de FLSmidth y por
la puerta del cajn que sobresale hacia el conducto de
descarga.
La descarga inferior tiene la mayor abertura sin
obstruccin para el vaciado sin importar la disposicin
transversal de volmenes grandes de material no
triturado.
Mecanismo simple y seguro de cierre y descarga
Dorr-Oliver que minimiza el mantenimiento.

La descarga se activa por los

rodillos de descarga que giran en
carruseles de desplazamiento
montados en el caballete. (El
cilindro de descarga opcional en
el caballete minimiza el tiempo
del ciclo y la altura requerida del
caballete).
Como todos los cajones de
descarga inferior tienen un asa
alrededor del cangiln, son
buenos para pozos con una
alineacin de las guas que no
sea perfecta. (Nota: Todos los
tipos de cajones de FLSmidth
pueden suministrarse con un asa
si as se desea). El diseo de
cambio rpido de FLSmidth

El cajn de descarga inferior de

aluminio estndar de Dorr-Oliver es
el caballo de batalla de la industria
minera de rocas duras.

permite que el asa permanezca

en el pozo mientras se retira el
cangiln para la sustitucin del
revestimiento o intercambiarlo
con una jaula.
Larga duracin: algunos cajones
de descarga inferior ligeros de
aluminio de FLSmidth han estado
en servicio por ms de 30 aos.
Los cajones de descarga inferior
de FLSmidth son el caballo de
batalla de la industria minera de
rocas duras.

Cajn Kimberley
El ms ligero y menos costoso
La mejor relacin peso / carga til
de cualquier cajn
Muy simple con mnimo
mantenimiento.
La descarga ms limpia posible
gracias a la accin de sobregiro;
no hay posibilidades de
restriccin de la descarga en el
cangiln.
Es siempre la mejor opcin para
todas las aplicaciones de cajones
pequeos con volmenes
menores que 5,7 metros cbicos
(200 pies cbicos).
FLSmidth ha estado
suministrando cajones Kimberley
por ms de 80 aos.
Cajn Arc-Gate
El menor mantenimiento, robusto, el
ms seguro
El Arc Gate de FLSmidth es el
cajn con menor necesidad de
mantenimiento actualmente en el
mercado. Este cajn tiene solo
una pieza mvil, lo que hace que
sea ms simple y que no requiera
mantenimiento.
Este cajn evolucion a partir del
cajn de descarga frontal y lo
sustituy mediante la eliminacin
de la articulacin de apertura de la
puerta de montaje frontal que
requera mucho mantenimiento.
El Arc Gate no puede abrirse
accidentalmente y cuando la
puerta est abierta, no sobresale
fuera del compartimiento. El
contacto con el acero del pozo es
imposible.

Los cajones Arc-Gate de FLSmidth

se han suministrado para sustituir
los cajones de descarga frontal
para dar mayor seguridad y
eliminar el mantenimiento
permanente debido a los costosos
mecanismos de articulacin.
No se requieren cilindros
actuadores neumticos pesados ni
tuberas de aire montadas sobre el
cajn.
El tiempo del ciclo, aunque
relativamente corto, puede
reducirse an ms para que sea
casi el mismo que el del Rolachute
mediante la utilizacin de un
diseo de actuador de cilindro
montado en el caballete.
Su construccin robusta da como
resultado que muchos cajones
Arc-Gate hayan estado en servicio
en la minera de roca dura por
ms de treinta aos.
Ms adecuados para material
triturado y seco.
Estos cajones Arc-Gate han estado en
servicio continuo desde 1975. El nico
mantenimiento que han recibido fue la
lubricacin regular y la sustitucin de los
revestimientos desgastados.

Cajones de extraccin
(cont.)

Cajn Rolachute
El ciclo ms rpido, bajo
mantenimiento
La puerta del Rolachute le
confiere a este cajn el tiempo
de ciclo ms rpido que cualquier
otro diseo de cajn. La ausencia
de carruseles en el caballete
significa que no es necesario
disminuir la velocidad al mnimo
mientras entran los carruseles.
Los rodillos de descarga simples
montados en el caballete
permiten que la puerta se abra
con un desplazamiento vertical
mnimo.
Requisitos de mantenimiento
mnimo; no se necesitan
cilindros, actuadores ni tuberas
neumticas en el cajn. Ms
adecuado para material triturado
y seco.
Jaulas / cajones Sala,
de descarga frontal, inclinados
Aunque no tan comunes como los
cajones ya enumerados, FLSmidth
tambin fabrica otros tipos de cajones
para que coincidan o se adapten a
condiciones y situaciones especiales.
Si se trata de una aplicacin especial,
probablemente ya lo hayamos
suministrado antes, o algo similar a
l. Llmenos para encontrar el cajn
correcto para sus requerimientos.
En algunas instalaciones modernas
los cajones se estn aproximando a
velocidades altas de hasta 19 metros
por segundo (3800 pies por minuto),
lo que hace que el balance y la
alineacin sean consideraciones y
aspectos crticos del diseo a los que
les prestamos mucha atencin.

Optimice su produccin maximizando

la relacin peso / carga til con
respecto a la tara para mejorar la
eficiencia de la operacin, mediante
la instalacin del tipo de cajn y del
material de construccin ms
adecuado para su aplicacin,
apoyndose en nuestra experiencia y
vasta lista de instalaciones.
Seguridad
Todos los cajones estn disponibles
con mecanismos de seguridad
probados para madera, acero o guas
de cables.
Enganche
Todos los cajones pueden
suministrarse con almohadillas de
enganche opcionales para usarlas con
sillas Dorr-Oliver de carga de cajones
montados en el pozo, que eliminan el
esfuerzo excesivo de los cables cuando
la carga es a gran profundidad.
Material
Todos los cajones pueden construirse
de acero, aluminio, acero inoxidable o
de combinaciones estratgicamente
colocadas. Los recubrimientos
protectores avanzados y las barreras
de aislamiento se usan para resistir la
corrosin galvnica y qumica.
Revestimientos
Todos los cajones tienen muchas
opciones de revestimiento disponibles,
entre las que se incluyen aceros
resistentes a la abrasin, fundiciones
con alto contenido de manganeso o
caucho, todos estratgicamente
colocados en reas de alto impacto y
de mucho desgaste, diseados para
ser sustituidos con facilidad.

Diseo
Todos los cajones estn diseados
tomando como base la experiencia de
ms de 80 aos suministrando miles
de cajones para todas las aplicaciones,
desde oro, plata, hierro y plomo hasta
potasio, carbn, sal y otros materiales.
La experiencia documentada, las
normas y los mtodos se unen a la
ltima tecnologa de diseo de
ingeniera y a los Sistemas de garanta
de calidad de FLSmidth para producir
cajones eficientes, seguros y de larga
vida til.

Seleccin
Contctese con nosotros y dganos sus
condiciones de operacin y lo
ayudaremos a seleccionar los mejores
tipos de cajones, as como los
materiales, sistemas de gua y
mecanismos de seguridad que mejor
se adecuen econmicamente a su
aplicacin.

Combinaciones cajn / jaula

Todos los cajones estn disponibles con
jaulas integrales para personas o con
alojamiento para jaulas de remolque.
Nuestro sistema de cambio instantneo
3H Quick-Change permite una
instalacin y desmontaje muy rpidos de
la jaula de remolque.
Rodillos gua
Todos los cajones pueden equiparse
con una amplia gama de sistemas de
gua de FLSmidth para adecuarse a
todas las aplicaciones y condiciones,
desde el Heavy-Ply, econmico y de
larga duracin para velocidades ms
bajas, hasta el de neumticos de
aviones con resortes helicoidales
sobre suspensin de cilindros
cargados de gas. Existen varios
tamaos y tipos de neumticos
disponibles, entre los que se incluyen
los neumticos, de caucho slido,
rellenos de espuma y de poliuretano
slido. Las ruedas pueden estar
montadas en cubos y soportes de
acero, aluminio o acero inoxidable
con ajustes de eje fijos, aserrados o
excntricos.

El modelado en slido garantiza que todas las holguras e interferencias sean

tenidas en cuenta en la etapa de diseo.

Jaulas

Nuestras jaulas varan desde las

pequeas jaulas auxiliares para
dos personas y las jaulas de
remolque hasta las jaulas de
plataformas mltiples para
transportar 300 personas o ms,
o cargas internas de camiones,
equipamiento y materiales de
50 toneladas de peso o ms.
Patines de gua a
los que se les puede
dar servicio desde el
interior de la jaula,
perros de seguridad
y dispositivo
hidrulico de
enganche del
cliente instalado por
FLSmidth.

Diseo personalizado
Las condiciones variables que se encuentran en las instalaciones de todo el mundo imponen que cada jaula tenga un
diseo personalizado, a la medida de los requisitos del
cliente especfico. Todos los tipos estn disponibles,
incluidas las jaulas de servicio, las jaulas auxiliares y las de
remolque, cada una con muchas opciones y alternativas,
tales como diferentes diseos de pisos de jaulas, puertas y
techos, as como plataformas intermedias y contrapesos
desmontables.
Por lo general, las jaulas se disean con cantidades significativas de aluminio para maximizar la carga til. No
obstante, los materiales de construccin pueden incluir
acero dulce, acero inoxidable y combinaciones de estos
materiales estratgicamente colocados, segn la aplicacin
y las condiciones del servicio.

Seguridad
Para jaulas que operen con malacates con tambores de
cable simple proporcionamos mecanismos de seguridad
para guas de pozo de madera, acero o cable. El mecanismo de seguridad, que se activa por una condicin de
flacidez del cable, lleva la jaula a una condicin de parada
de seguridad controlada. Adems, las jaulas estn diseadas para operar con un malacate Koepe de cables mltiples. Tambin proporcionamos accesorios para cables y
equipamiento de seguridad tales como bastidores de
arrestadores para el caballete y el sumidero del pozo. Estos
dispositivos estn diseados para crear una desaceleracin
predecible y detener el transporte en caso de que haya un
problema con el malacate.
Suspensin
Al desplazarse a altas velocidades, estos sistemas de
transporte tambin necesitan una suspensin adecuada.
Ofrecemos varios tipos de rodillos gua y sistemas de
suspensin para trabajo pesado que se adecuan a todas las
condiciones.
Jaula de acero inoxidable
A la derecha (parte superior) se muestra una jaula BMR con
capacidad para 112 personas. La jaula mostrada a la
derecha est construida con acero inoxidable con una
puerta de aluminio de rodillos en la plataforma inferior. La
plataforma superior est equipada con una puerta de
aluminio tipo guillotina. La puerta de aluminio de rodillos
puede suministrarse con un contrapeso de resorte o
segmentado.
Diseo
Los diseos de todas las jaulas se basan en ms de 80 aos
de experiencia suministrando miles de jaulas. Con esa
experiencia documentada, nuestros mtodos y normas se
unen a los ltimos mtodos de la tecnologa del diseo de
ingeniera y a los Sistemas de garanta de calidad para
producir jaulas de larga duracin y de seguridad certificada.

(Arriba) Jaula BMR

(Abajo) Jaulas de acero inoxidable de FLSmidth

10

Reconstruccin / reacondicionamiento
de cajones y jaulas

FLSmidth reconstruye y
reacondiciona sus propios
cajones y jaulas, as como los de
otros fabricantes, para llevarlos
una condicin de
funcionamiento nueva.
El modelo slido
ilustrado ms arriba
se us para verificar
las holguras en la
ltima reconstruccin
de un cajn. Un cajn
de descarga frontal
fabricado por otra
empresa que an
estaba relativamente nuevo se convirti en un cajn ArcGate Dorr-Oliver de FLSmidth para eliminar los problemas de
mantenimiento de la descarga frontal. El cuarto inferior del
cajn, que es la seccin de trabajo, se retir y se sustituy por
esta nueva seccin.

A veces, los medios de transporte nos son devueltos en una

condicin tal que algunas personas consideraran que se
encuentran en el final de su vida til. Los medios de
transporte han estado sometidos a ambientes corrosivos
(salmueras y agua acidificada de los pozos), han soportado
la abrasin y el impacto de rocas duras y han sido
recortados o reconstruidos.
El cajn o la jaula se reconstruyen metdicamente hasta
una condicin de funcionamiento nueva, son recertificados
por un ingeniero profesional y devueltos a la mina para que
sirvan durante otro ciclo de trabajo completo. Muchos
cajones han sido reconstruidos y se han empleado en
campaas adicionales varias veces. Los cajones que han
sido sometidos a una serie de reconstrucciones de
mantenimiento preventivo terminan costando menos

11

debido a que se los puede utilizar en

ms campaas.
El mismo personal que construye los
nuevos cajones y jaulas Dorr-Oliver de
FLSmidth son quienes realizan la
reconstruccin e implementan los
mismos mtodos y criterios de
calidad. Se aplican los mismos
estndares de calidad, sistemas y
procedimientos de FLSmidth, as
como un paquete de ingeniera de
reconstruccin especfico para cada
cajn o jaula. El paquete de ingeniera
consiste en una lista de tareas
pendientes que incluye elementos
crticos que requieren de pruebas
ultrasnicas no destructivas (NDT),
inspeccin de penetracin de
partculas magnticas y lquidos,
dibujos de detalles originales y de
modificaciones, listas de
comprobacin de garanta de calidad,
pintura y solicitudes de los clientes de
modificaciones especiales.
Listo para regresar al trabajo y
funcionalmente igual que un cajn
nuevo. (Observe el cajn azul claro a
la izquierda). Tpicamente, al
equipamiento se le realizan los
siguientes tratamientos: se limpia con
chorros de arena, se endereza, se
repara cualquier dao y se sustituye
cualquier seccin corroda, se reparan
las soldaduras agrietadas, se
redisean y refuerzan las reas donde
se haban producido problemas, se
sustituyen los patines de gua
desgastados, todos los rodamientos,
sellos y bujes, se reemplaza el resorte
de seguridad, se prueban todos los
pasadores, las argollas, los ejes, los
perros y las barras de traccin del
dispositivo con mtodos no
destructivos (NDT) y se sustituye lo

que sea necesario y se reemplazan los

pasadores de las bisagras y los
revestimientos. Se pint con dos
capas de gruesas de epoxi y se le dio
un nuevo certificado de carga y de
garanta de OEM. El producto est
listo para una nueva campaa con
una duracin igual a la anterior.
Por qu no utilizar
un taller local?
Una reconstruccin hecha por
FLSmidth no implica simplemente
poner un remiendo y sustituir los
revestimientos. La integridad del
medio de transporte reconstruido
queda garantizada y se puede confiar
en que trabajar de manera eficiente
y segura como uno nuevo.
Limpio con chorro de arena
Completamente desmantelado e
inspeccionado
Probado mediante NDT, reparado
o sustituido
Rodamientos, bujes y elementos
desgastados sustituidos
Rediseo de reas con
problemas, ms robusto
Se garantiza la integridad y la
alineacin de la estructura
Se garantiza el buen
funcionamiento de los
mecanismos
Pintado y certificado con una
nueva garanta OEM

(arriba) Cajones en una fila para la

limpieza con chorro de arena previa
a la inspeccin.
(abajo) Una pieza podrida que se
quit mediante ciruga selectiva y
reemplaz con materiales nuevos.
Al no usar remiendos, el cajn se
puede reconstruir varias veces para
que dure muchas campaas en
servicio.

12

Carros / jaulas para

manipulacin de materiales

Carro para manipulacin de materiales

Los carros de manipulacin de materiales estn disponibles
para transportar materiales de cualquier longitud
especificada, para eslingas dentro de jaulas o contrapesos.
Diseos para operaciones en vas o sin vas.
Totalmente cerrados con metal expandido para la
extraccin de la basura del subsuelo. El piso puede ser vivo
para transportar madera empacada o tuberas, o puede
tener un piso plano.

Jaula Zimmerman para materiales

La jaula Zimmerman para madera ha demostrado ser un
medio de transporte que ahorra tiempo y mano de obra en
la minera, especialmente en instalaciones donde la
capacidad de izaje es limitada. Voltear la jaula hacia afuera
o hacia adentro del pozo toma solo unos minutos
empleando el malacate del pozo y las eslingas de fijacin
permanente.
La disearemos para adecuarla a cualquier tamao de gua
o compartimiento y estn disponibles tanto para
operaciones sobre vas o sin ellas.

13

Carro para manipulacin de

materiales con eslinga dentro del
contrapeso

Jaula Zimmerman para manipulacin de materiales con piso plano y cerrada con
metal expandido para la extraccin de basura.
Jaula Zimmerman para manipulacin de materiales con piso vivo de rodillos para
madera o tuberas.

14

Rodillos gua

La seleccin de los rodillos gua

es especfica para las
condiciones de cada pozo. La
correcta aplicacin ayuda a
mantener la alineacin de las
guas y minimiza el
mantenimiento.

Izquierda: las gomas de

uretano se adecuan bien a
pozos con cargas elevadas,
guas de acero y velocidades
moderadas.

15

Minimizan el mantenimiento del pozo y

extienden la vida del equipamiento
FLSmidth ha desarrollado durante muchos aos una gran
variedad de rodillos gua adecuados para cada condicin y
aplicacin.
Los rodillos gua Dorr-Oliver de FLSmidth operan sobre
guas de pozo de madera o de acero estructural hueco a
velocidades de hasta 40 millas por hora (64 kilmetros por
hora). Con un rodillo gua mal diseado o mal aplicado,
hasta el defecto de alineacin ms pequeo en las guas
puede causar que el medio de transporte impacte contra
ellas hasta a 2 G. Estos impactos causan eventualmente
ms defectos de alineacin en las guas y el problema crece
hasta que sea necesario alinearlas de nuevo. El uso de los
rodillos gua Dorr-Oliver de FLSmidth da como resultado un
mantenimiento reducido del pozo, menos mantenimiento
de este y una vida prolongada de los rodillos.
Tamaos
Dimetros que van desde 23 cm (9 pulgadas) hasta 41 cm
(16-1/2 pulgadas
Neumticos
Incluyen tubos neumticos para trabajo pesado, de caucho
slido, rellenos de espuma, de poliuretano slido y
neumticos para aviones.
Materiales
Las opciones de los cubos y los soportes incluyen acero,
aluminio y acero inoxidable prensados.
Montajes
Incluye soportes fijos, suspensin de compresin y el
resorte espiral sobre amortiguador de choques.

Juego de neumticos de caucho slido sobre llantas de

aluminio fundido. Ajuste grueso disponible mediante eje
excntrico o placas dentadas. Ajuste fino mediante varilla
de suspensin roscada..

Juego de neumticos de caucho slido sobre soportes

de aluminio con suspensin de compresin de uretano.
La unidad de suspensin contiene un brazo oscilante
con resortes de compresin de uretano. La suspensin
mantiene la presin contra las guas. Suspensiones de
alta y baja resistencia disponibles.

16

Poleas para cables

El xito de nuestras poleas se

debe a las prcticas de
fabricacin y al diseo de alta
calidad. La polea Dorr-Oliver es
ampliamente reconocida como la
mejor del mercado.

El modelado slido y el anlisis de elementos finitos

son procedimientos estndar de diseo y estos exceden
todos los cdigos aplicables. Las materias primas y el
producto final estn sujetos a extensas pruebas no
destructivas.

17

Poleas de caballete y de gua

Las poleas de caballete y de gua Dorr-Oliver de FLSmidth
estn disponibles en una amplia variedad, de todos los
tipos con tamaos que van desde un dimetro de 0,91 m
hasta 7,6 m (3 pies hasta 25 pies) e incluso dimetros
mayores si es necesario.
Todas las poleas se disean para soportar una carga igual al
esfuerzo de rotura del cable.
Nuestras poleas pueden disearse con una construccin del
tipo dividido o segmentado para facilitar la manipulacin y
la instalacin en un espacio limitado.
Los diseos alternativos incluyen los diseos sin revestimiento, revestidos de acero y revestidos de poliuretano
para cumplir con todas las aplicaciones y condiciones.
Las poleas de FLSmidth suelen durar ms tiempo que el
pozo de mina donde se instalan porque estn construidas
para durar. Frecuentemente las poleas Dorr-Oliver de
FLSmidth se reciclan y reutilizan en un nuevo pozo. Hemos
sustituido poleas fabricadas por otros que ni siquiera
duraron la misma cantidad de tiempo que el primer pozo.
Poleas de compensacin
La disposicin Blair utiliza dos poleas una al lado de la otra,
para dos conexiones al cajn o a la jaula. Esto proporciona
una capacidad de izaje profundo con dos cables,
eliminando as la necesidad de un mecanismo de seguridad
y de guas de madera. En vez de estos se pueden utilizar
guas de cables econmicas. Nuestras poleas de
compensacin garantizan que las tensiones y longitudes del
cable de izaje se mantengan iguales mediante nuestro
suministro de celdas de carga y el paquete de potencia
hidrulica.
Poleas de profundizacin
Tamaos estndar de 0,91 m, 1,2 m, 1,5 m y 1,8 m (36,
48, 60 y 72 pulgadas) de dimetro, completas con eje y
conjuntos de rodamientos. Tambin hay disponibles
tamaos especficos para los usuarios.

La polea ms grande de Norteamrica, de 6,6 m

~ 21,5 pies de dimetro

18

Estaciones de
medicin y carga

Los sistemas de carga de cajones

de FLSmidth movern minerales
o desechos desde sus conductos
de extraccin o tolvas de
almacenamiento de excedentes
hasta sus cajones y controlarn
su planta de izaje
automticamente y sin
necesidad de atencin.

19

El corazn del sistema de carga es el

dispositivo sensor de carga que se
encuentra entre la cpsula de
medicin y su estructura de soporte,
que controla los alimentadores o
transportadores y las compuertas o
tolvas de transferencia en sistemas de
dos compartimientos.
La llegada del cajn vaco a la
posicin de carga descarga la cpsula
de medicin apropiada, arranca la
planta de izaje y reinicia la funcin de
alimentacin y transporte. La
operacin en mltiples niveles y la
manual estn disponibles en todos los
sistemas de carga.
FLSmidth puede suministrar el sistema
para alimentar la estacin de carga
como un conjunto de sistemas de
carga. Se incluyen elementos tales
como el transportador, la bandeja
vibratoria o los alimentadores de
cadenas Ross, as como el imn de la
correa. Los cilindros, el transportador,
los alimentadores, las cajas de
medicin y los cajones pueden
inmovilizarse entre s con
interruptores de proximidad y
controles del malacate a travs de un
PLC. Todo el sistema de carga e izaje
puede automatizarse totalmente.
La ilustracin de la izquierda muestra
una estacin de carga de dos
compartimientos tpica pero bsica
con cada compartimiento alimentado
por un transportador separado y las
puertas a prueba de salpicaduras con
cierre de cua que se adecuan
particularmente bien a aplicaciones
de trozos adherentes y de descarga
rpida. Los sistemas modernos de alta
velocidad deben mantenerse en
movimiento tanto tiempo como sea
posible. Por lo tanto, usted no puede

darse el lujo de tener un cajn

esperando por una disposicin de
carga lenta. Existen varios tipos de
disposiciones disponibles, y casi todas
las disposiciones y capacidades ya se
han suministrado.
Las estaciones de carga Dorr-Oliver de
FLSmidth se disean de manera
personalizada para ajustarse a cada
situacin. Los diseos incluyen
conductos de descarga direccionales
giratorios y tolvas / carros de
transferencia operados por aire para
dirigir el mineral hacia la cpsula de
medicin apropiada desde un nico
transportador.
Las imgenes de la derecha eran
parte de una estacin de carga de
cajones suministrada en 2005.
Tambin se incluan dos conductos de
descarga de alimentacin de
compuertas de guillotina,
revestimientos resistentes a la
abrasin, estructura de soporte,
plataformas de acceso, cilindros
neumticos y controles. Tambin hay
disponibles cilindros hidrulicos y
conjuntos de alimentacin opcionales.

Estas fotografas muestran una

cpsula de medicin con un
conducto de descarga y una
COMPUERTA ARC adecuada
particularmente para espacios
limitados y donde se requiere un
control preciso del flujo.

20

Alimentadores de
cadenas Ross

Manipule materiales granulares

pesados con facilidad y
eficiencia.
En el crculo mostrado en la foto de la derecha
se observa a un hombre verificando la cadena en
la instalacin. Es difcil para quienes tienen poca
experiencia comprender cmo la cortina de cadenas
Ross detiene completamente el flujo repentino ms
violento de material y lo convierte en un flujo estable
silencioso.

21

Aplicacin
Los alimentadores de cadena Ross
estn manejando cada material
conocido en cinco continentes. Han
demostrado su eficiencia en la
manipulacin de las rocas ms
pesadas y los flujos de mineral hacia
trituradores primarios, alimentadores
de almacenamiento en tolvas para
trituradores secundarios y como
controles de alimentacin de tolvas y
conductos de descarga hacia
transportadores y cajones.
El principio de control de operacin
superior de entrega asegura una vida
til notablemente ms larga para el
equipamiento y un consumo de
potencia mnimo. Protege las salidas
de las cmaras verticales de minerales
de 2000 toneladas y en otras
instalaciones; se estn descargando
cargas de 35 toneladas directamente
al alimentador.
Conducto de descarga de
pivote
Para el control preciso de la
alimentacin, el borde para conducto
de descarga Ross es una adicin
valiosa. No es necesario realizar
ningn otro cambio en el
alimentador. Elevando o
descendiendo el borde se cambia el
tonelaje de flujo en un rango de 3,5 a
1 en material pequeo o triturado, o
de 1,5 a 1 en rocas muy grandes.
Operacin
El alimentador de cadenas Ross es
mucho ms efectivo que una cortina
de cadenas fija. El alimentador
proporciona el efecto de retencin de
una cortina infinita, que descansa
sobre el material. El alimentador gira

moviendo el material en una corriente

estable de una capa y lo alimenta
hacia un conducto de descarga a una
velocidad controlada. Los
alimentadores Ross estn disponibles
en una gran variedad de tamaos de
accionamientos y cadenas para
manipular una amplia gama de
tamaos, desde rocas grandes sin
triturar hasta materiales granulares
triturados.
Accionamiento de
velocidad variable
El rango del flujo puede
incrementarse ms varias veces si se
incluye un accionamiento de
velocidad variable en el alimentador.
Esto lo hace ideal para la alimentacin
de trituradores, pulverizadores,
secadoras, hornos, mezcladores,
transportadores y cribas. Las opciones
de accionamiento incluyen los de
frecuencia variable accionados por CA
y los hidrulicos.

(Arriba) Alimentador de
cadenas estndar Ross
(Abajo) Alimentador de
cadenas con borde de
conducto para descarga Ross

22

Acarreo de minas

Carros de minas para todas sus

necesidades subterrneas
Carros de descarga inferior Arc-Flow
Los carros Dorr-Oliver Arc-Flow de FLSmidth estn
disponibles en capacidades desde 1,9 metros3 (70 pies3)
hasta 9,9 metros3 (350 pies cbicos) y para medidas de vas
desde 0,7 m (30 pulgadas) hasta la medida estndar de va
de 1,4 m (4 pies 8 1/2 pulgadas). Cuando se disponen con
los extremos superpuestos para la carga y descarga en
rampas continuas, el tren de carros Arc-Flow se convierte
en una aplicacin ideal para sistemas de acarreo
semiautomticos o totalmente automticos.
Carros Granby
FLSmidth ha fabricado ms de 2500 carros de mina del tipo
Granby que van desde los 1,1 m3 hasta los 8,5 m3 (40 a
300 pies3) de capacidad. La mayora de estos carros an se
encuentran en funcionamiento manipulando el grueso de
la produccin minera subterrnea, el transporte de
desechos y en algunos casos, de relleno en Canad.
Prcticamente todos los carros Granby de FLSmidth han
sido diseados por nuestros clientes para adaptarse a sus
necesidades. Los componentes y mtodos estndar de
construccin comprobados se combinan con la larga

experiencia de FLSmidth en el transporte y las operaciones

mineras subterrneas para producir el mejor carro de minas
disponible en Norteamrica.
Carros Gable de descarga inferior
Los escombros, que han demostrado ser imposibles de
descargar desde carros de mina convencionales, se pueden
manipular con eficiencia en los carros de mina de descarga
inferior Gable de puertas dobles Dorr-Oliver de FLSmidth.
Carros Tipple
Los carros Tipple Dorr-Oliver de FLSmidth estn disponibles
en capacidades a partir de los 2,8 m3 (100 pies3) y los
diseos pueden abarcar desde una construccin tubular
simple hasta buques de guerra literalmente.
Carros Grangesberg
Los carros Grangesberg de FLSmidth con extremos
superpuestos y control a distancia de la locomocin en los
conductos de carga han demostrado ser un sistema de
acarreo muy eficiente de elevada capacidad manejado por
una persona. La locomotora y los carros son acarreados

23

sobre la estacin de descarga por una

serie de rodillos que se acoplan con
una va a ambos lados de la carrocera
de la locomotora y de los carros. Los
fondos de los carros se abren sobre el
riel de descarga contorneado,
permitiendo una descarga irrestricta
del material.
Carros Rock Dump
Los carros Rock Dump Dorr-Oliver de
FLSmidth son el tipo de carro de mina
ms conocido en el mundo. FLSmidth
ha fabricado ms de 3000 carros
Rock Dump en capacidades que van
desde 0,3 m3 hasta 1,7 m3 (10 a 60
pies3) y que incluyen todas las
condiciones posibles de medidas de
vas, tamaos de jaulas, etc. El carro
Rock Dump es an muy popular para
el desarrollo y el acarreo de la
produccin subterrnea.
Trenes Scraper
Algunos mecanismos y proyectos de
tneles de desarrollo se adaptan
bien para la aplicacin de trenes
Scraper y Slusher. FLSmidth ha
suministrado varias instalaciones de
trenes Slusher para el trabajo de
desarrollo; todos ellos han
completado sus proyectos asignados
y desde entonces se han convertido
en medios de acarreo regulares.
Carros de descarga inferior
de doble puerta
Los carros de descarga inferior de
doble puerta de FLSmidth son carros
de transporte principal de elevada
capacidad destinados a la descarga
inferior y la carga continua. Este tipo
de carro es adecuado para el acarreo
de producciones elevadas de
escombros con trituracin primaria.
Carros de transferencia
autopropulsados
FLSmidth ha diseado y fabricado una
gran variedad de carros de
transferencia accionados por aire y
electricidad tanto para aplicaciones
subterrneas como a cielo abierto.
Pueden operarse manualmente desde
la unidad o a distancia desde una

estacin de control. Los carros de

transferencia ofrecen enormes
posibilidades para la manipulacin
subterrnea de minerales,
desperdicios, relleno u otros
materiales y de casi cualquier material
de flujo libre en las plantas de
procesamiento en la superficie. Su
potencial est limitado solamente por
el espacio de trabajo disponible.
Vagones para personal
A medida que los trabajos
subterrneos se generalizan, el
tiempo requerido para llevar al
personal a las reas de trabajo se
convierte en un problema importante.
FLSmidth ha fabricado y suministrado
una cantidad considerable de vagones
para personal con capacidades de van
desde cuatro a cuarenta personas
para varias minas de todo el mundo.
Todos los diseos proporcionan
mxima proteccin y gran
comodidad, con asientos de tablillas
de madera, ruedas y acoplamientos
acolchados con caucho, as como
revestimientos atomizados opcionales
a prueba de sonido.
Carros jaula Zimmerman
de madera
Los carros jaula Zimmerman de
madera estn cerrados con metal
expandido para la remocin de
basura procedente de las operaciones
subterrneas. Los carros jaula
Zimmerman de madera estn
disponibles para manipular materiales

desde 2,4 m hasta 6,7 m (8 a 22 pies)

de longitud y para adaptarse a
cualquier tamao de compartimiento
o de gua, con diseos especiales para
colgar con eslingas dentro de jaulas o
para operaciones mineras sin vas.
Carros de transferencia
Los carros de transferencia de
caballete son otra especialidad de
FLSmidth. Estn disponibles diseos
para dirigir el flujo de mineral o de
desechos en hasta cuatro direcciones
diferentes.
Carros Shuttle
Los trabajos de excavacin de galeras
y desarrollo presentan siempre el
problema de llevar el carro cargado
lejos del frente de excavacin y
colocar un carro vaco en su lugar. El
carro Shuttle Dorr-Oliver de FLSmidth
es un mtodo aceptado y
comprobado para transportar carros
hasta el frente de excavacin en la
mayora de las minas.
Carros de servicio
El transporte de suministros y
equipamiento tanto en minas a cielo
abierto como subterrneas es siempre
un procedimiento costoso y difcil.
FLSmidth no ha pasado por alto esta
fase del acarreo y tiene diseos
disponibles para casi cualquier tipo de
carro de servicio. Si tiene un problema
con sus carros de servicio, llmenos
para conocer cmo podemos
ayudarlo.

24

Malacates de
minas Vecor

Malacate Koepe de 4 cables de 6,0 m - Lonmin K4.

FLSmidth tiene un historial probado en el diseo, la

fabricacin y el suministro de los robustos y confiables
malacates para minas Vecor. Nuestra oficina situada en
Johannesburgo (Sudfrica) es el centro de excelencia para la
tecnologa de izaje de FLSmidth.
FLSmidth tiene una lista de referencia de malacates que
supera las 500 instalaciones en todo el mundo durante un
perodo de ms de 100 aos.
Tenemos una extensa experiencia en el suministro de
malacates en las tres categoras principales:
Malacates de friccin / Koepe
Malacates de tambor (de tambor simple y doble)
Malacates multicables Blair (Blair Multi-Rope, BMR)
Tambin diseamos y suministramos malacates para

aplicaciones especializadas tales como malacates para

andamios para operaciones de profundizacin de pozos.
FLSmidth ha suministrado malacates con dimetros de
tambores que varan desde menos de 1,0 m (3,2 pies) hasta
ms de 6,0 m (19 pies). La mayora de estos malacates han
sido de la configuracin de doble tambor con embragues
dobles y dimetros mayores a 5,0 m (16 pies).
Diseo y sistemas de frenos
El equipo de diseo de FLSmidth ha sido el primero en
disear y perfeccionar muchas configuraciones de izaje,
particularmente en el campo del izaje en niveles profundos.
FLSmidth ha diseado, fabricado y suministrado ms
malacates BMR que ningn otro proveedor de malacates.
Tambin somos la primera empresa en suministrar con xito
un malacate de bobinado nico para operar en una

25

profundidad de ms de 3000 m (9842

pies).
El proceso de diseo de malacates
hace uso extenso de nuestras
instalaciones de anlisis de elementos
finitos (finite element analysis, FEA). El
software moderno permite modelar y
analizar totalmente todos los detalles
geomtricos, garantizando diseos
robustos y confiables de gran
reputacin. Nuestros diseos se han
probado durante muchos aos en el
campo, respaldando su desempeo
mediante pruebas con medidores de
deformacin.
El diseo del tambor es un
componente crucial para todos los
malacates. Los tambores estn
expuestos a cargas pesadas de
naturaleza cclica y por lo tanto se
disean de acuerdo con normas
internacionales reconocidas que
tengan en cuenta la fatiga.
Se ofrecen varias configuraciones de
accionamiento, entre las que se
incluyen el de reductores, el
accionamiento directo con motor en
voladizo y el integral. Los motores
pueden ser de induccin de CA,
sincrnicos de CA o de CC y se
suministran a travs de un proveedor
preferido.
A efectos de poder competir en los
costos, FLSmidth emplea conceptos
de diseado para fabricar y hace
uso de su red mundial de suministro
de materiales y componentes con el
objetivo de proporcionar malacates de
la mejor calidad con niveles
incomparables de confiabilidad y
disponibilidad de produccin.

FLSmidth ofrece diseos totalmente

personalizados que se ajusten a las
necesidades y los requisitos
individuales de los clientes. Estos
diseos personalizados hacen uso de
componentes estndar utilizados
comnmente tales como rodamientos
y embragues.
FLSmidth, como lder mundial en
tecnologa de izaje, ha desarrollado
los sistemas hidrulicos Escort y de
lazo cerrado para el control de frenos.
El desarrollo del control de lazo
cerrado fue estimulado por la
necesidad de reducir las cargas
dinmicas del cable en condiciones de
frenado de emergencia.
La reduccin resultante de las cargas
pico del cable ha facilitado el izaje en
pozos profundos. Se emplean
sistemas hidrulicos sofisticados para
garantizar una velocidad de respuesta
rpida y una precisin constante del
control.
Los sistemas de frenado por disco son
la disposicin preferida de los
malacates actuales. El diseo de la
trayectoria de frenado o del disco de
frenado garantiza una deflexin
mnima con el cable sometido a carga
y una elevada estabilidad con cargas
trmicas.

(arriba) Modelo FEA de tambor

de malacate
(abajo) Disposicin del disco de
frenado

26

Malacates de
minas Vecor (cont.)

(izquierda) Malacate Koepe Lonmin K4

(derecha) Malacate de doble
tambor de 6,0 m - Impala n. 14.

Malacates de friccin y de tambor

Los malacates de friccin, comnmente
denominados malacates Koepe,
proporcionan una solucin econmica
para muchas aplicaciones de izaje. Estos
malacates suelen tener menores costos
de capital en comparacin con los
malacates de tambor debido a que son
ms ligeros, se construyen con un nico
tambor y tienen menores
requerimientos de potencia instalada.
Los tambores Koepe estn sujetos a
elevadas cargas de fatiga cclicas,
tpicamente invertidas durante cada
revolucin del tambor. El diseo debe
tener en cuenta la vida infinita ante la
fatiga.

Los cables principales de un malacate

Koepe estn sujetos a variaciones cclicas
en cargas operativas debido a la
necesidad de uso de cables de retorno o
de balance. Para una vida til adecuada
del cable, el valor mximo de la carga
esttica debe limitarse a
aproximadamente el 12 % de la
resistencia a la rotura del cable. En estos
malacates es esencial la regularidad en el
mantenimiento y la sustitucin del cable.
Por lo general, los malacates Koepe no
son apropiados para profundidades de
bobinado mayores de 1800 m (5905
pies). Sin embargo, para profundidades
dentro de ese rango, se pueden

27

manipular cargas tiles muy elevadas

aumentando la cantidad de cables
principales. Los malacates Koepe suelen
emplearse como malacates de servicio
para personal y materiales usando una
disposicin de jaula y contrapeso. Con
frecuencia se configuran para ser
empleados con controles de jaulas
mediante pulsadores.
Los malacates de tambor, tanto de
tambor simple como doble, son el tipo
utilizado con mayor frecuencia en los
sistemas de izaje. Con el bobinado en
mltiples capas, el malacate de doble
tambor frecuentemente se usa para
longitudes de bobinado de hasta 2500
m (8202 pies), pero puede usarse para
longitudes mayores a 3000 m (9842
pies).
Aunque el bobinado est balanceado,
el rango del par de frenado requerido
durante el frenado de emergencia
requiere alguna forma de sistema de
control del freno para proporcionar
niveles de retardo aceptables en todas
las condiciones de bobinado. El control
del retardo del frenado de emergencia
para malacates de tambor simple es
particularmente problemtico debido a
la elevada salida de cargas de balance y
a las grandes variaciones de las
relaciones de retardo naturales para
diferentes condiciones de izaje.
FLSmidth tiene una extensa experiencia
en el diseo de sistemas de control de
frenado adecuados.
Malacate multicables Blair
El malacate de doble tambor
convencional experiment un
desarrollo importante en 1957
cuando Robert Blair introdujo el
concepto de combinar la capacidad
de soporte de cargas de mltiples

cables en el sistema de malacates de

friccin con la simplicidad y la
flexibilidad de los malacates de
tambor. Cada tambor de un malacate
BMR est dividido en dos (o ms)
compartimientos con un nico cable
por compartimiento, y cada cable del
tambor est unido al mismo elemento
de transporte. Se incorporan sistemas
para garantizar la distribucin de la
carga entre los cables y la proteccin
contra bobinados defectuosos.

los compartimientos exteriores de

un eje.
Disponer los tambores inclinados
uno con respecto al otro pero
acoplados mecnicamente
mediante una junta cardn.

El sistema BMR incrementa

significativamente la capacidad de
izaje de un malacate de tambor. Los
malacates con cargas finales de 32
toneladas a profundidades de 2500 m
(8202 pies) son comunes. El malacate
BMR Moab Khotsong, suministrado
por FLSmidth a Anglogold Vaal River
Operations, fue el primer malacate en
operar a una profundidad de 3150 m
(10.334 pies) en un equipo nico con
una carga final de 23 toneladas.
El problema ms frecuentemente
encontrado en los sistemas de
malacates BMR es el del control del
ngulo de desviacin debido a
tambores anchos inherentes a los
malacates BMR.
Se utilizan varias soluciones:
Disponer los tambores en tndem
y acoplarlos mecnicamente a
travs de engranajes.
Disponer los tambores en
tndem, o uno junto al otro, pero
inclinados en un ngulo y
acoplndolos elctricamente.
Disponer los tambores en lnea,
donde el eje del sistema permita
que los medios de transporte
estn a grandes distancias entre
los centros, por ejemplo, usando

Malacate BMR con acoplamiento

por junta cardn de 5,1 m South Deep

28

Accesorios para cables,

mecanismos de freno y
detenedores
Articulacin hidrulica
de ajuste fino
La articulacin de ajuste fino se utiliza
principalmente en los ajustes del izaje
por friccin. La articulacin permite
realizar ajustes finos de modo tal que
todos los cables de una disposicin
multicable tengan una tensin
uniforme y por lo tanto trabajen al
unsono, lo que a su vez extiende la
vida til de los cables.
Enchufes
Los enchufes se utilizan en una
variedad de aplicaciones, entre las que
se incluyen los cables de izaje, balance,
gua y profundizacin.
Los accesorios de enchufes ofrecen una
conexin segura y econmica; pueden
instalarse con la resina Wirelock, rpida
y eficiente, o con cinc.
Con los enchufes especiales roscados
de los tipos STT y STJ, se pueden
hacer una gran variedad de puntas
tipo espiga o de mandbula, para
ajustarse a la mayora de las
conexiones requeridas sin una placa
de unin. Nuestros enchufes SJ
estndar (no roscados) requieren un
adaptador de placa de unin, lo que
aade tanto costo como volumen,
pero son los preferidos en algunas
instalaciones.
(abajo) Mecanismo de freno
para trabajo superpesado para
los cajones de extraccin de
minerales ms grandes de
Norteamrica. Lo que se muestra
es parte de un conjunto diseado
para una carga de impacto de
635.029 kg (1.400.000 libras).

Todos los enchufes estn diseados

con un factor de seguridad de 10:1
como mnimo, probados a 2 veces
la carga de trabajo segura, as como
inspeccionados mediante ultrasonido
y con partculas magnticas hmedas.
Todos cumplen con las normas de la
National Coal Board (Junta Nacional

del Carbn). Los enchufes son

diseados para cada cliente para
satisfacer sus necesidades.
Casquillo terminal
tipo guardacabo
Los casquillos terminales tipo guardacabo se utilizan en aplicaciones de
malacates simples y mltiples.
Abrazaderas y
guardacabos slidos
Los guardacabos y las abrazaderas de
pernos en U slidos se utilizan tanto
en las conexiones de malacates de
trenzado redondo como en las
conexiones de cables de balance.
Mecanismo de freno
Dorr-Oliver
Configuracin de trinquete de
diseo personalizado para
adaptarse a la caja de carga y a
restricciones de espacio
(columnas de trinquete simples o
mltiples, diseos de doble cara
para pequeas holguras entre
compartimientos).
Caja de trinquete con guas y
zapatas de gua montadas para
soportar el poste y la base.
Amortiguadores hidrulicos para
reducir la carga de impacto sobre
los componentes y la estructura
del caballete.
Retraccin manual o hidrulica
del trinquete para las revisiones
de mantenimiento.

29

Eslabones giratorios
y ganchos giratorios
Los eslabones giratorios se usan para
proporcionar rotacin, en especial en
cables de balance o de descenso de
andamios, para aliviar la acumulacin
del par de torsin que est daando
los cables. Se encuentran disponibles
varios estilos, que varan desde 1
hasta 100 toneladas de capacidad.

Casquillos de manejar con

asiento esfrico
El casquillo de manejar con asiento
esfrico puede usarse de manera
similar al tipo no esfrico, pero
adems cuenta con una unidad de
base esfrica de latn para facilitar la
rotacin de los cables gua, distribuyendo el desgaste de manera uniforme
por la superficie del cable.

Casquillos de manejar
Los casquillos de manejar se utilizan
para maniobrar, elevar y suspender
cables de cordn redondo o cables
arrollados con encaje.

Tensor del cable gua

Para los casos en los que se usan
sistemas de cables gua del pozo en
lugar de guas de tipo rgido, se
encuentran disponibles varios
conjuntos de conexin. Se ofrecen
disposiciones con tensores de peso
inferior (los ms comunes), tensores
de resortes inferiores o tensores de
resorte superiores.

El diseo del casquillo de manejar es

similar al del casquillo terminal de
cuas, que utiliza cuas de enclavamiento dentro del cuerpo de dos
partes del casquillo.
Todos los casquillos de manejar se
fabrican de acero de alta calidad, se
prueban con el doble de la carga de
trabajo segura y se inspeccionan
mediante ultrasonido y partculas
magnticas hmedas.
Casquillos de manejar de
maniobra y suspensin
Este tipo de casquillo de manejar se
usa comnmente para maniobrar los
cables hacia su posicin o como
anclaje permanente donde no se
requiera realizar rotaciones.

(Abajo izquierda) Casquillo terminal

guardacabos estndar, mostrado
con la herramienta de remocin de
guardacabos
(Abajo derecha) Articulacin hidrulica

El accesorio superior incluye un

casquillo de asiento esfrico, mientras
que el extremo inferior puede ser provisto de enchufes o casquillos. El
enchufe o casquillo se conecta a una
placa triangular de unin que facilita
la transferencia de carga para los
cambios de cables.
Con el tensor de peso inferior, los
pesos de contrapeso se montan sobre
una varilla y la plataforma, manteniendo as los cables gua tensionados. Como se mencion, en vez de
pesos de contrapeso se pueden
emplear tensores de resorte en la
parte superior o inferior.
Pesos de tensin (pesos de contrapeso)
Las dimensiones de los pesos de
tensin de hierro fundido generalmente se determinan por la disposicin del tnel y la posicin de la
gua y de los cables de rozamiento.
Se pueden utilizar pesos de contrapeso cuando las restricciones de
altura se convierten en un
problema.
Cables para malacates
de friccin (Koepe)
FLSmidth ofrece soluciones para
malacates de friccin (Koepe)

( droite)
Glands
assise
sphrique
et gland de
manoeuvre
et de
suspension

montados en torres y en el suelo que

tienen la reputacin de proporcionar
cables para pozos profundos e
instalaciones con problemas de
friccin.
Cables para malacates (caballete)
No giratorios de alto desempeo
Arrollamiento completo con
encaje
Cordn redondo
Cordn aplanado
Cables de balance (de retorno)
34 x 7 y 34 x 17.
Plstico mejorado
Construccin especial de lazo
pequeo
Cables gua
Bobine semi-verrouille
Cables para malacates
de tambor
Las capacidades de FLSmidth varan
desde instalaciones de tambor simple
a instalaciones de pozo profundo.
No giratorios de alto desempeo
Cordn aplanado

30

Trituradoras y
dimensionadores

Ms de 100 aos de experiencia y

confiabilidad en equipamiento y
servicios de trituracin y
molienda.
FLSmidth tiene ms de un siglo de
experiencia en la trituracin y un
conocido proveedor de equipamiento
de trituracin de primera clase para
las industrias de la minera, el
cemento y los agregados. Esta
experiencia est apoyada por ms de
1700 trituradores, alimentadoresfragmentadores y dimensionadores
instalados.
Todos nuestros equipos para
trituracin y dimensionamiento estn
disponibles para instalaciones a cielo
abierto o subterrneas, para
aplicaciones estacionarias o mviles y

para condiciones climticas que van

desde el trpico hasta el rtico.
Productos de trituracin
Trituradoras giratorias
Trituradoras cnicas
Dimensionadores de baja
velocidad
Trituradoras de rodillos
Trituradoras de mandbula
Alimentadores-fragmentadores
Molinos de martillos
Impactadoras de eje vertical
Plantas y sistemas
Engranajes para trituradoras

31

Commerciaux du
service quipement
des puits miniers
David Strong
Ventas tcnicas para la minera
david.strong@flsmidth.com
Ron Ostertag
Gerente de ventas para la minera
ron.ostertag@flsmidth.com
Jim Brownlee
Gerente de productos para la minera
jim.brownlee@flsmidth.com
Don Brough
Ventas tcnicas para la minera
don.brough@flsmidth.com

32

Servicio de
atencin al cliente

FLSmidth proporciona servicio y

mantenimiento para mantener
su aplicacin segura y en
funcionamiento.
FLSmidth es su fuente nmero uno para piezas de
repuesto, servicios de mantenimiento y servicios de
operacin. Nuestro grupo de servicios de atencin al cliente
proporciona una gran variedad de servicios, desde
instalacin, solucin de problemas y anlisis mecnico hasta
recertificacin y puesta en servicio de equipamiento de FLS.
Los clientes son nuestros activos ms importantes. En
efecto, cualquiera puede hacer una promesa, pero nosotros
la cumplimos.
Trabajamos muy de cerca con nuestros clientes desde la
concepcin del proyecto para ayudar a incorporar mejor los
diseos ms actuales para la seguridad, la produccin y la
facilidad del mantenimiento

33

Reconstrucciones
FLSmidth puede reconstruir su actual
equipamiento para minas con calidad
y piezas confiables del OEM,
proporcionando los servicios para
disear, gestionar y reconstruir el
equipamiento de acuerdo con la
calidad y las normas del OEM al
mismo tiempo que lo actualiza a las
normas de diseo actuales e
incorpora cualquier actualizacin
solicitada por el cliente, sobresaliendo
por encima de la competencia.

Despus de muchas horas de

operacin, el equipamiento
debe reconstruirse o mejorarse
para mantener la seguridad.
Nuestros talleres de reconstruccin
garantizan la ms alta calidad y
las reconstrucciones ms seguras
disponibles.

Piezas de repuesto del OEM:

Malacates, tambores, Koepe,
BMR, carretes tensores
Poleas de caballete y de
deflexin. BMR de
compensacin, profundizacin,
doble profundidad
Cajones, descarga inferior,
Kimberly, Rolachute, Arc Gate,
descarga frontal, inclinado
Jaulas, plataforma simple / doble
/ triple, dos guas y cuatro guas.
Tipos de contrapesos, de marco y
de tubera
Rodillos gua
Equipos de acarreo, carros para
minas, descarga inferior ArcFlow. Granby, Grangesberg
Alimentadores de cadenas Ross
Compuertas y conductos de
descarga
Estaciones de medicin y carga
Accesorios para cables y
equipamiento para
manipulacin de cables:
Enchufes, malacate, cable de balance
y de gua. Casquillos guardacabos
para cables de malacates, casquillos y
abrazaderas slidas, articulaciones
hidrulicas de ajuste fino, pivotes,

casquillos de manejar, accesorios de

profundizacin, bloques de
seguimiento, cangilones, celdas de
carga, pesos de contrapeso.
Consultora, recertificacin,
servicios de diseo y
modificacin, seminarios de
izaje en minas:
Instalacin de cables, diseo de
sistemas de izaje, seminarios de
enchufes, seminarios de
aparejamiento, seminarios de izaje en
minas, procedimientos de
mantenimiento, prueba /
recertificacin, inspecciones de
accesorios, recertificacin de
accesorios, instalacin de todo tipo
de cables, remocin, necesidades de
servicio y mantenimiento, alquileres y
servicios en el lugar.
Productos adicionales:
Instalacin de cables y equipamiento
de remocin, tensores, bobinadores
de carrete, lubricadores, plataformas
de enchufes, equipamiento de tiro /
malacates, colocacin en poleas,
cuellos de ganso, desenrolladores de
cables, transportadores de cables,
limpiadores de cables.

34

Una fuente,
muchas soluciones

Adems de las soluciones para la

minera subterrnea, FLSmidth
rene la experiencia y la
confiabilidad de marcas y
servicios lderes mundiales para
proporcionar sistemas y
soluciones completos para su
aplicacin.

Como proveedor nico, FLSmidth integra las

pruebas, la ingeniera de diseo detallado, la
logstica global, el control experto de procesos
y los servicios localizados para entregar un
completo diagrama de flujo de productos y
soporte de procesos para las industrias de
procesamiento de minerales.

35

FLSmidth es su fuente centralizada para la

base de equipamiento original, productos
mejorados, tecnologas y servicios
inigualados ms grande del mundo en las
industrias de minera y procesamiento
minerales. FLSmidth ofrece una amplia
gama de equipamiento y procesos que
incluyen: pruebas, diseo, ingeniera,
triturado, molienda, clasificacin, flotacin,
espesado y clarificacin, filtrado a presin y
al vaco, piroprocesamiento, manipulacin
de materiales, manipulacin de lechadas y
automatizacin, junto con piezas de
repuesto de calidad OEM, servicios de
modernizacin y otros servicios posventa.
Para competir con xito en la economa
desafiante del mundo actual, las empresas
frecuentemente requieren soluciones
innovadoras para hacer que sus sistemas
de operacin de plantas funcionen a la
mxima eficiencia. Utilizando lo ltimo en
tecnologa de equipamiento, recursos y
materiales, entregamos el diseo,
equipamiento y soporte de procesos
ptimos necesarios. Cuando elige a
FLSmidth como su socio, tambin obtiene
este cimiento slido y ms de un siglo de
apoyo experimentado a su negocio.
Marcas de productos:
ABON: equipamiento de alimentacin,
dimensionamiento, triturado y filtrado
desde la dcada de 1920.
Buffalo: equipamiento de alimentacin y
triturado para la industria general y de la
minera desde 1975.
Dawson Metallurgical Laboratories:
pruebas metalrgicas de docilidad
del mineral, desarrollo de procesos,
disposicin del diagrama de flujo y diseo
de plantas desde la dcada de 1930.
Dorr-Oliver y EIMCO: ms de 100 aos
de innovacin tcnica en soluciones para
la separacin lquido / slido y la minera
subterrnea, incluso ofertas de productos
de WEMCO y Shriver.

Fuller-Traylor / FFE: desde 1903,

los molinos, trituradoras y bombas
Fuller-Traylor tienen una reputacin
de robustez y confiabilidad.
Trituradoras cnicas Raptor:
estas mquinas bien diseadas,
robustas y duraderas ofrecen una
productividad sobresaliente.
FLSmidth KREBS: separacin
por hidrociclones y soluciones
de bombeo de lechadas en
condiciones severas desde 1952.
Krebs tambin suministra vlvulas
Technequip.
Marcas de Manipulacin de
Materiales FLSmidth: Koch, MVT,
RAHCO, y Conveyor Engineering
se combinan para disear,
fabricar y dar servicio a sistemas
de manipulacin de grandes
volmenes, entre los que se

incluyen transportadores mviles,

apiladores radiales, transportadores
porttiles, transportadores fijos
/ mviles y transportadores para
el frente de excavaciones en
minera. Tambin suministran
tecnologa de plantas de hornos
de coque, sistemas de laminadores
y construcciones de acero para la
ingeniera hidrulica.
Mller: diseo, ingeniera, logstica,
montaje y puesta en servicio de
sistemas de transporte neumtico
y silos equipados con instalaciones
neumticas.
VECOR: tecnologa de izaje para
minas.
FLSmidth Automation: sistemas
de automatizacin y control de la
calidad, as como proyectos totales
de electrificacin.

Vecor Technology Center

FLSmidth (Pty) Ltd
PO Box 5073 Weltevreden
Park 1715 Roodepoort
Gauteng SOUTH AFRICA
Tel: +27 (0)10 210 4000
Fax: +27 (0)10 210 4050

Copyright 2010 FLSmidth A/S. ALL RIGHTS RESERVED. FLSmidth is a (registered) trademark of FLSmidth A/S. This brochure makes no offers, representations or
warranties (express or implied), and information and data contained in this brochure are for general reference only and may change at any time.

www.flsmidth.com

Rev: 4/26/2011 al-us

Mine Shaft Systems

FLSmidth Ltd.
174 West St. South
Orillia, Ontario L3V 6L4
CANADA
Toll Free: 1-888-878-4726
Email: mining@flsmidth.com