Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El ABC Del Derecho Comunitario - Klaus-Dieter Borchardt
El ABC Del Derecho Comunitario - Klaus-Dieter Borchardt
El ABC
del Derecho comunitario
por el Dr. Klaus-Dieter Borchardt
Esta publicacin se edita, en el marco de la serie Documentacin europea, en todas las lenguas oficiales
de la Unin Europea: alemn, dans, espaol, fins, francs, griego, ingls, italiano, neerlands, portugus
y sueco.
EN LA MISMA COLECCIN
Europa de la A a la Z (1997)
Europa en 10 lecciones (1998)
La Comisin Europea (1999)
Puede obtenerse informacin sobre la Unin Europea a travs del servidor Europa
en la siguiente direccin de Internet: http://europa.eu.int.
Comisin Europea
Direccin General de Educacin y Cultura
Divisin Publicaciones, rue de la Loi 200, B-1049 Bruselas
Una ficha bibliogrfica figura al final de la obra.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2000
ISBN 92-828-7799-X
Comunidades Europeas, 2000
Reproduccin autorizada
Printed in Belgium
IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO
El ABC
del Derecho comunitario
Quinta edicin
Texto original redactado por el Dr. Klaus-Dieter Borchardt,
finalizado en septiembre de 1999
Pgina de cubierta: diseo de Mario Ramos
SUMARIO
INTRODUCCIN:
DE PARS A MAASTRICHT Y AMSTERDAM PASANDO POR ROMA
11
11
11
12
12
12
13
13
18
18
22
26
28
30
57
57
58
63
EL PROCEDIMIENTO NORMATIVO EN LA CE
Procedimiento de consulta. Procedimiento de cooperacin. Procedimiento de codecisin.
Procedimiento de aprobacin. Procedimiento simplificado. Procedimiento de aprobacin
de disposiciones de ejecucin
EL SISTEMA DE PROTECCIN JURDICA DE LA CE
Procedimiento por incumplimiento del Tratado. Recurso de anulacin. Recurso por
omisin. Recurso de indemnizacin. Recurso de los funcionarios. Recurso de casacin.
Medidas provisionales. Procedimiento prejudicial
LA RESPONSABILIDAD DE LOS ESTADOS MIEMBROS POR INCUMPLIMIENTO DEL
DERECHO COMUNITARIO
72
84
92
94
94
95
97
CONCLUSIN
103
JURISPRUDENCIA
105
111
Esta diversidad de organizaciones europeas solamente adquiere forma si se consideran los objetivos concretos subyacentes,
que se clasifican en tres grandes grupos:
poltica de seguridad entre los Estados europeos, en 1954 se fund la Unin Europea
Occidental (UEO), surgida del Pacto de
Bruselas entre el Reino Unido, Francia,
Blgica, Luxemburgo y los Pases Bajos a raz
de la adhesin de la Repblica Federal de
Alemania e Italia. Entre tanto han ingresado
tambin en la UEO Portugal, Espaa y Grecia.
La UEO supone para los Estados que la componen una plataforma de estrecha cooperacin en materia de seguridad y defensa. Sobre
esta base, por una parte se fortalece el peso
poltico de Europa dentro de la Alianza
Atlntica y, por otra, se crea una identidad
europea en la poltica de seguridad y defensa.
10
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
DE LA UNIN EUROPEA
LA UE COMO
GARANTE DE LA PAZ
El motor ms potente de la unificacin
europea ha sido el deseo de paz. En este
siglo, dos guerras mundiales han enfrentado
a Estados europeos que hoy da son miembros de la UE. Por esta razn, poltica
europea significa tambin poltica de pacificacin. Con la creacin de la UE se ha establecido un orden europeo que impide toda
guerra entre los pases comunitarios. Ms
de cuarenta aos de paz en Europa lo
ponen de manifiesto.
UNIDAD E IGUALDAD
COMO LEITMOTIV
La unidad es el leitmotiv de la UE. Slo
en la medida en que los Estados europeos
progresen en el camino que conduce a la
unidad podrn resolverse los problemas
actuales. Muchos opinan que sin la integracin europea, sin la UE, no podrn mantenerse ni asegurarse en el futuro la paz
mundial, la prosperidad econmica y el
bienestar social. Hace tiempo que el
desempleo, el crecimiento insuficiente y los
problemas ambientales han dejado de ser
problemas que pueden resolverse exclusivamente a escala nacional. Slo en el
marco de la UE puede establecerse un
orden econmico estable. Es necesario que
los europeos se unan para llevar a cabo una
poltica econmica internacional que
garantice la competitividad de su economa
11
LAS LIBERTADES
FUNDAMENTALES
12
EL PRINCIPIO
DE SOLIDARIDAD
La libertad exige como contrapartida la
solidaridad: el uso desmedido de la libertad
va siempre en detrimento de los dems. Por
esta razn, un orden comunitario, para ser
duradero, deber siempre reconocer como
principio fundamental la solidaridad entre
sus miembros y repartir uniforme y equitativamente los beneficios es decir, la prosperidad y las cargas entre todos los
miembros.
EL RESPETO DE LA IDENTIDAD
NACIONAL
La Unin respetar la identidad nacional
de sus Estados miembros (apartado 3 del
artculo 6 del Tratado UE). Los Estados
miembros no deben disolverse en la UE,
sino integrarse en ella con sus particularidades nacionales. Precisamente de la
variedad de las peculiaridades e identidades nacionales extrae la UE su fortaleza
moral, que a su vez se utiliza en bien de
toda la comunidad.
EL DESEO
DE SEGURIDAD
LOS DERECHOS
FUNDAMENTALES EN LA UE
13
Adems existen numerosos acuerdos internacionales sobre la proteccin de los derechos humanos, entre los cuales destaca el
Convenio Europeo de Derechos Humanos
(CEDH).
Pero si buscamos en los Tratados comunitarios disposiciones explcitas sobre las libertades y derechos individuales de los ciudadanos de la Comunidad, quedaremos
decepcionados. A diferencia de la mayora
de los ordenamientos jurdicos de los
Estados miembros, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas no incluyen un catlogo escrito de derechos fundamentales. Sin embargo, el Parlamento
Europeo, el Consejo de la UE y la Comisin
Europea, las instituciones de la UE, se pronunciaron solemnemente a favor del
respeto de los derechos fundamentales en
su declaracin comn de 5 de abril de
1977. En dicha declaracin, las instituciones comunitarias destacaron la importancia
de los derechos fundamentales para la CE y
se comprometieron a respetarlos en el ejercicio de sus competencias y en la consecucin de los objetivos de la CE. Los Jefes de
Estado o de Gobierno de los Estados miembros se adhirieron a esta declaracin en su
Cumbre de los das 7 y 8 de abril de 1978
en Copenhague, en su Declaracin sobre la
Democracia.
14
lante y obliga a la UE a respetar los derechos fundamentales tal y como se garantizan en el Convenio Europeo para la
Proteccin de los Derechos Humanos y de
las Libertades Fundamentales firmado en
Roma el 4 de noviembre de 1950, y tal y
como resultan de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros
como principios generales del Derecho
comunitario (apartado 2 del artculo 6 del
Tratado UE).
No obstante, el ordenamiento comunitario
en materia de derechos fundamentales no
se form sino sobre la base de una constante jurisprudencia del Tribunal de Justicia
de las Comunidades Europeas (TJCE), iniciada relativamente tarde, a saber, en el ao
1969; el TJCE desestim al principio todas
las demandas relativas a los derechos fundamentales sealando que no le corresponda ocuparse de problemas propios del
Derecho constitucional nacional. El TJCE
tuvo que revisar esta postura, entre otras
cosas a la vista de la primaca, defendida
por l mismo, del Derecho comunitario
sobre el derecho nacional, ya que dicha primaca slo puede imponerse si el Derecho
comunitario garantiza por s mismo la proteccin de los derechos fundamentales en
la misma medida en que lo hacen las constituciones nacionales.
El punto de partida de esta jurisprudencia
fue la sentencia del asunto Stauder, en el
que el beneficiario de un subsidio a las vctimas de guerra consideraba que obligarle a
indicar su nombre al registrarse para la
compra de mantequilla a precio reducido
supona una violacin de su dignidad personal y del principio de igualdad. Aunque
el TJCE, en una interpretacin de la disposicin comunitaria, ya haba llegado a la conclusin de que no era necesario indicar el
nombre y que, por tanto, en realidad resultaba superfluo examinar la existencia de
una posible violacin de los derechos fundamentales, dictamin finalmente que el
respeto de los derechos fundamentales
forma parte de los principios generales del
ordenamiento comunitario, cuya tutela
compete al Tribunal. De esta forma, el TJCE
reconoci por vez primer la existencia de
un rgimen autnomo en materia de derechos fundamentales en la CE.
15
16
implicara la entrada de la CE en un
sistema institucional de Derecho internacional de otro tipo y la adopcin de todas
las disposiciones del CEDH en el ordenamiento jurdico comunitario. Dicho
cambio del sistema de proteccin de los
derechos humanos en la CE, que tendra
efectos institucionales fundamentales tanto
para la CE como para los Estados miembros, encierra, en opinin del TJCE, una
dimensin constitucional y, por su propia
naturaleza, trasciende el principio de competencia subsidiaria contemplado en el
artculo 308 del Tratado CE.
Por ello, la solucin definitiva del problema de los derechos fundamentales en la
CE slo puede consistir en la creacin de
un catlogo de derechos fundamentales
especfico para la UE, mediante la modificacin de los Tratados comunitarios y de la
Unin. El fundamento de dicho catlogo
podra ser la Declaracin de derechos y
libertades fundamentales del PE, con la
cual se elabor un amplio catlogo de
derechos fundamentales. Slo de esta
forma puede llevarse a cabo un fortalecimiento eficaz de la proteccin de los derechos fundamentales en la UE. Sin embargo,
ello presupone un consenso entre todos los
Estados miembros sobre el contenido y los
lmites de tales derechos. Es evidente que
dicho acuerdo no existe an; los Estados
miembros no han ido ms all de reconocer, si bien de forma vinculante, el respeto
y la proteccin de los derechos fundamentales en el marco de la UE.
17
LA CONSTITUCIN
DE LA UNIN EUROPEA
18
LA ESTRUCTURA DE LA UNIN
EUROPEA: EL MODELO DE LOS
TRES PILARES
Primer pilar:
las tres Comunidades Europeas
El primer pilar est formado por las tres
Comunidades Europeas (C[E]E, CEEA,
CECA), profundizado y ampliado con la
unin econmica y monetaria. La
Comunidad Econmica Europea cambi
de denominacin, adoptando la de
Comunidad Europea, al constituirse la
UE. El Tratado CEE se convirti en Tratado
CE. Con este cambio se pretende expresar
la transformacin cualitativa de la CEE de
una comunidad puramente econmica a
una unin poltica. Sin embargo, este
cambio de denominacin no afecta en
absoluto a la existencia de las tres comunidades (CECA, CEEA y CE), ya que no conlleva una unin formal de ellas. A raz de la
fundacin de la UE, algunos rganos de la
CE han cambiado de nombre. El Consejo
de las Comunidades Europeas se denomina desde el 8 de noviembre de 1993
Consejo de la Unin Europea. La
Comisin de las Comunidades Europeas
se ha convertido en Comisin Europea.
Tambin el Tribunal de Cuentas cambi
de nombre el 17 de enero de 1994 y actual-
Unin Europea
Primer pilar:
Comunidades
Europeas
CE
Unin aduanera y
mercado interior
Poltica agrcola
Poltica estructural
Poltica comercial
Disposiciones nuevas
o modificadas para:
Ciudadana de la
Unin
Educacin y cultura
Redes transeuropeas
Proteccin del
consumidor
Sanidad
Investigacin
cientfica y medio
ambiente
Poltica social
Poltica de asilo
Fronteras exteriores
Poltica de
inmigracin
CEEA
CECA
Segundo pilar:
poltica exterior y de
seguridad comn
Poltica exterior:
Cooperacin,
posiciones y
acciones comunes
Mantenimiento de la
paz
Derechos humanos
Democracia
Ayuda a otros
Estados
Poltica de seguridad:
Sobre la base de la
UEO, la seguridad
de las cuestiones
que afectan a la UE
Desarme
Aspectos
econmicos del
armamento
A largo plazo: orden
europeo de
seguridad
19
20
Naciones Unidas, as como con los principios y objetivos del Acta de Helsinki
de 1975 y de la Carta de Pars de 1990,
que en 1994 se consolid en la
Organizacin
de
Seguridad
y
Cooperacin en Europa (OSCE);
fomentar la cooperacin internacional;
promover la democracia y el Estado de
Derecho, as como el respeto de los
derechos humanos y las libertades fundamentales.
Puesto que la UE no es una estructura
estatal, la consecucin de dichos objetivos
debe ser progresiva. Tradicionalmente, la
poltica exterior y, sobre todo, la de seguridad forman parte de los mbitos en los que
los Estados miembros velan por conservar
su soberana. Por esa razn resulta difcil
definir intereses comunes en este terreno, ya
que nicamente Francia y el Reino Unido
disponen de armas nucleares dentro de la
UE. Otro problema consiste en que no
todos los Estados miembros de la UE forman
parte de las alianzas defensivas, OTAN (es
el caso de Irlanda, Austria, Finlandia y
Suecia) y UEO (como ocurre con
Dinamarca, Grecia e Irlanda). Por ello, las
decisiones en materia de poltica exterior y
de seguridad comn siguen adoptndose
en el marco de la cooperacin interestatal.
No obstante, se ha ido desarrollando un instrumental de actuacin que ha encontrado
su reflejo en el Tratado de Amsterdam y ha
adquirido un perfil jurdico concreto a
travs de la cooperacin interestatal. As, en
el segundo pilar (y en el tercero) se adoptan
decisiones de principio, se formulan posiciones comunes y se aprueban acciones y
21
LA NATURALEZA JURDICA
DE LA CE Y DE LA UE
22
El asunto Costa/ENEL
Un ao ms tarde, el asunto Costa/ENEL
dio ocasin al TJCE para profundizar su
anlisis. El litigio se haba originado por los
siguientes hechos: En 1962, Italia nacionaliz la produccin y el suministro de electricidad y transfiri las instalaciones de las
compaas elctricas a la empresa elctrica
ENEL. En su calidad de accionista de la
sociedad annima Edison Volta, afectada
por la nacionalizacin, el seor Costa con-
sider que haba sido privado de sus dividendos y se neg a pagar un recibo de luz
por importe de 1 926 ITL. Ante el juez de
paz de Miln, el seor Costa justific su
actitud, entre otras cosas, alegando que la
Ley de nacionalizacin violaba una serie de
disposiciones del Tratado CE. Para enjuiciar
las alegaciones del seor Costa, el juzgado
de paz presento ante el TJCE diversas cuestiones prejudiciales de interpretacin del
Tratado CE. En su sentencia, el TJCE expone
lo siguiente acerca del carcter jurdico de
la CE:
23
24
25
LAS FUNCIONES DE LA UE
El catlogo de funciones encomendadas a
la UE se parece mucho al ordenamiento
constitucional de un Estado. No se trata,
como sucede normalmente en las organizaciones internacionales, de actividades tcnicas delimitadas que lleva a cabo un
rgano internacional, sino de mbitos de
actuacin que su conjunto determinan la
existencia de los Estados.
En el marco del Tratado CE, la funcin de la
UE consiste en unir en una comunidad a los
Estados miembros a travs de la creacin de
un mercado comn que unifique los mercados nacionales de aqullos y en el que
se puedan ofrecer y vender todas las mercancas y servicios en las mismas condiciones que en el mercado interior, y ello
tambin a travs de la aproximacin progresiva de las polticas econmicas nacionales en todos los mbitos.
26
27
LAS COMPETENCIAS DE LA UE
Ni el Tratado constitutivo de la CE ni el
Tratado de la Unin Europea conceden a las
instituciones comunitarias una competencia general a fin de adoptar todas las
medidas necesarias para la realizacin de
los objetivos de los Tratados, sino que establecen en los diversos captulos el alcance
de las atribuciones para cada actuacin
(principio de limitacin de competencias).
Los Estados miembros eligieron esta va
para definir y controlar la renuncia a sus
propias competencias. El alcance real de
cada mandato vara segn la naturaleza de
los mbitos de actuacin reconocidos a la
UE y a la CE.
En el marco de la CE, el alcance de las
competencias es muy amplio, por ejemplo,
en matera de poltica comn de transportes,
en la que pueden adoptarse todas las disposiciones oportunas (apartado 1 del artculo
71 del Tratado CE), en el sector de la poltica agrcola (apartado 2 del artculo 34 del
Tratado CE) y en el mbito de la libre circulacin de trabajadores (artculo 40 del
Tratado CE), en el que pueden adoptarse
todas las medidas necesarias. En cambio, el
margen de maniobra de la CE y de sus
rganos en materia de competencia (artculo 81 y siguientes del Tratado CE), de
poltica cultural y educativa (artculos 150 y
151 del Tratado CE), de poltica de sanidad
y de proteccin de los consumidores (artculos 152 y 153 del Tratado CE) o de poltica ambiental (artculo 175) est limitado
por condiciones sumamente detalladas.
28
Por ltimo, existen otras competencias destinadas a que se adopten las medidas necesarias para la ejecucin eficaz y coherente
de atribuciones expresamente concedidas
(competencias implcitas) y que han
cobrado especial importancia para las relaciones exteriores. Con arreglo a dichas
competencias, la CE puede contraer obligaciones respecto a pases extracomunitarios
u otras organizaciones internacionales en
mbitos incluidos entre las funciones que le
han sido atribuidas. Un ejemplo ilustrativo
lo constituye el asunto Kramer, que se
plante ante el TJCE. Se trataba de la competencia de la CE para cooperar con organizaciones martimas internacionales y, en su
caso, para asumir las obligaciones correspondientes a fin de fijar las cuotas de capturas en la pesca martima. Ante la ausencia
de una disposicin expresa en el Tratado
CE, el TJCE interpret que la competencia
necesaria de la CE en materia de relaciones
exteriores derivaba de sus atribuciones
internas en poltica pesquera en el marco
de la poltica agrcola comn.
Sin embargo, el ejercicio de estas competencias por parte de la CE est sometido al
principio de subsidiariedad, procedente de
la doctrina social catlica, que mediante su
integracin en el Tratado CE (artculo 5) ha
sido elevado a rango constitucional. Este
principio presenta dos vertientes, una positiva y otra negativa. La positiva, es decir, la
que estimula las competencias a favor de la
CE, dice que la CE debe actuar cuando los
fines perseguidos puedan lograrse mejor
[...] a nivel comunitario; la negativa, es
decir, la lectura restrictiva del principio de
subsidiariedad, significa que la CE debe
abstenerse de intervenir si la actuacin de
29
Comit de las
Regiones
222 miembros
Parlamento Europeo
626 diputados
Comit Econmico y
Social
222 miembros
Comisin Europea
20 miembros
Banco Central
Europeo
Banco Europeo de
Inversiones
Votos en el
Consejo
30
Alemania
Francia
Italia
Reino Unido
Espaa
Blgica
Grecia
Pases Bajos
Portugal
Austria
Suecia
Dinamarca
Irlanda
Finlandia
Luxemburgo
10
10
10
10
8
5
5
5
5
4
4
3
3
3
2
Porcentaje del
total de los votos
11,36
11,36
11,36
11,36
9,09
5,68
5,68
5,68
5,68
4,54
4,54
3,41
3,41
3,41
2,27
21,96
15,63
15,39
15,75
10,53
2,72
2,81
4,16
2,66
2,16
2,37
1,41
0,97
1,37
0,11
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Los principales agentes del sistema institucional de la UE son, por una parte, el
Consejo Europeo y, por otra, las instituciones de la CE, que son el Parlamento
Europeo, el Consejo de la UE, la Comisin
Europea, el Tribunal de Justicia de las
Comunidades Europeas y el Tribunal de
Cuentas Europeo. Forman parte igualmente
de los rganos constitucionales el Banco
Central Europeo y el Banco Europeo de
Inversiones, as como el Comit Econmico
y Social y el Comit de las Regiones, en
calidad de rganos auxiliares. De las instituciones, el Tribunal de Justicia y el
Parlamento este ltimo con el nombre de
Asamblea eran desde el principio
comunes a las tres Comunidades. Ello se
debe a un Acuerdo entre los seis miembros
iniciales, firmado en 1957, al mismo
tiempo que los Tratados de Roma. La creacin de instituciones comunes se complet
en julio de 1967 con el Tratado para la creacin de un Consejo nico y una Comisin
nica de las Comunidades Europeas
(Tratado de fusin). Desde entonces, las tres
Comunidades cuentan con la misma estructura institucional.
El Consejo Europeo
(artculo 4 del Tratado UE)
El Consejo Europeo tiene su origen en las
cumbres de Jefes de Estado o de Gobierno
de los Estados miembros de la CE. En la
reunin celebrada en diciembre de 1974 en
Pars, los Jefes de Estado o de Gobierno
decidieron reunirse en lo sucesivo tres
veces al ao como Consejo Europeo. En
1987, con el Acta nica Europea, el
Consejo Europeo se integr en principio en
la estructura institucional de la CEE (artculo
31
El Parlamento Europeo
(artculos 189 a 201 del Tratado CE)
32
33
17 Comisiones
preparan los trabajos de
las sesiones plenarias
18
Grupo de los
Verdes/Alianza Libre
Europea (Verdes/ALE)
3
23
48
50
Grupo Confederal
de la Izquierda
Unitaria
Europea/Izquierda
Verde Nrdica
(GUE/NGL)
16
30
42
626
27
D
99
34
F
87
I UK E
87 87 64
NL
31
B
25
EL
25
P
25
S
22
A DK FIN IRL
21 16 16 15
L
6
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
35
36
37
38
Adopcin de decisiones
Por regla general, para la adopcin de decisiones en el PE basta la mayora absoluta de
los votos emitidos. Con el aumento de la
importancia del PE, el Tratado impone exigencias cada vez ms estrictas en materia
de qurum obligatorio. Actualmente, el
Tratado contempla toda una serie de decisiones que slo pueden adoptarse por
mayora absoluta de sus miembros.
Despus del aumento del nmero de miembros a 626 diputados, esta mayora ser de
314 votos. Finalmente, el voto de censura
contra la Comisin no slo requiere la
mayora de los miembros del PE, sino una
mayora de dos tercios de los votos emitidos.
Sede
El Consejo Europeo de Edimburgo decidi
que Estrasburgo sera la sede del PE,
poniendo as fin a 30 aos de provisionalidad. En la prctica, las sesiones plenarias se
celebraban en Estrasburgo y Bruselas, e
igualmente en Bruselas las reuniones de los
Grupos y comisiones en la semana en que
no haba sesin plenaria, mientras que la
Secretara General del PE se encontraba en
Luxemburgo. La decisin adoptada en el
Consejo Europeo de Edimburgo confirm
esta prctica, si bien con la reserva de que
12 sesiones plenarias anuales debern celebrarse en Estrasburgo. Actualmente existe
en el seno del PE una fuerte tendencia a
favor de fijar el lugar de celebracin de las
sesiones en Bruselas, por lo que no es
seguro que vaya a celebrarse en Estrasburgo
un nmero superior a las 12 sesiones
anuales previstas. La decisin sobre la sede
Un representante del Gobierno de cada Estado miembro, de rango ministerial, asiste a las
reuniones del Consejo, que se celebran con distintas composiciones segn la materia que vaya a
tratarse, por ejemplo:
Consejo General de
Asuntos Exteriores
Consejo de Economa
y Finanzas
Consejo de
Transportes
Consejo de
Agricultura
Grupos de trabajo
Funciones
Procedimiento
normativo
Coordinacin de la
poltica econmica
Presupuesto y
control
Nombramientos
Relaciones
exteriores
39
40
41
42
5
4
4
3
3
3
2
Alemania
Francia
Italia
Reino Unido
Espaa
Blgica
Grecia
Pases Bajos
Portugal
Austria
Suecia
Dinamarca
Irlanda
Finlandia
Luxemburgo
43
Italia
Luxemburgo
Pases Bajos
Austria
Portugal
Finlandia
Suecia
Reino Unido
Blgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
Espaa
Francia
Irlanda
2
1
1
1
1
1
1
2
Funciones
44
Iniciativas para
continuar el
desarrollo del
Derecho
comunitario
Control del
cumplimiento y
correcta aplicacin
del Derecho
comunitario
Administracin y
ejecucin de las
normativas
comunitarias
Representacin
de la CE en las
organizaciones
internacionales
La Comisin Europea
(artculos 211 a 219 del Tratado CE)
Composicin
(artculos 213 y 214 del Tratado CE)
Desde la adhesin de Austria, Finlandia y
Suecia, el 1 de enero de 1995, la Comisin
est formada por 20 miembros (Alemania,
Francia, Reino Unido, Italia y Espaa disponen de dos miembros; los dems Estados
slo tienen un miembro en la Comisin). El
Consejo puede modificar por unanimidad
el nmero de miembros de la Comisin.
La Comisin acta bajo la direccin de un
Presidente asistido por dos Vicepresidentes.
Con el Tratado de Amsterdam se reforz
notablemente la posicin del Presidente
dentro del Colegio de Comisarios, que ha
dejado de ser primus inter pares. En
efecto, su posicin ha sido tan destacada
que las actividades de la Comisin se
encuentran bajo la orientacin poltica de
su Presidente (apartado 1 del artculo 219
del Tratado CE). De esta forma, el
Presidente tiene competencia directiva.
Su destacada posicin se manifiesta asimismo en su funcin directiva en cuestiones organizativas, su derecho a participar
en la seleccin de los dems miembros de
la Comisin y su pertenencia al Consejo
Europeo.
Los miembros de la Comisin son nombrados por los Gobiernos de los Estados miembros de mutuo acuerdo para un mandato
de cinco aos. Mediante el procedimiento
de investidura introducido por el Tratado
UE. Segn dicho procedimiento, los
Gobiernos de los Estados miembros desig-
45
46
ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA
DE LA COMISIN EUROPEA
Comisin (20 miembros)
Gabinetes
Secretara General
Servicio Jurdico
Servicio de Prensa y Comunicacin
Direccin General de
Economa y Finanzas
Direccin General de
Relaciones Exteriores
Direccin General de
Empleo y Asuntos Sociales
Eurostat
Direccin General de
Personal y Administracin
Direccin General de
Sociedad de la Informacin
Inspeccin General
47
15 Jueces
y
8 (9) Abogados Generales
designados de mutuo acuerdo por un perodo de seis aos
por los Gobiernos de los Estados miembros
Tipos de procedimiento
Procedimiento
Procedimiento prejudicial:
por incumplimiento
por omisin
de los Tratados:
de un rgano comunitario o de
la interpretacin y validez
48
49
50
51
53
12
9
24
12
21
24
9
24
6
12
12
12
9
12
24
rganos auxiliares
El Comit Econmico y Social
(artculos 257 a 262 del Tratado CE)
El Comit Econmico y Social (CES) tiene
como misin que los distintos sectores de
la vida econmica y social, en particular,
los trabajadores y empresarios, agricultores, transportistas, comerciantes, artesanos, profesionales liberales y directivos
de pequeas y medianas empresas estn
representados institucionalmente en la
CE. Igualmente, el Comit constituye un
canal de expresin para los consumidores, defensores del medio ambiente y
asociaciones ciudadanas.
54
55
56
LA UE COMO CREACIN
DEL DERECHO Y COMUNIDAD
DE DERECHO
sta es la novedad decisiva que la caracteriza respecto a los intentos anteriores de
lograr la unidad de Europa. Los medios utilizados no son la violencia y la sumisin, sino
la fuerza del Derecho. El Derecho debe
crear lo que la sangre y las armas no lograron en siglos, ya que slo una unidad que
repose en una decisin libre tiene posibilidades de perdurar. Una Unin que se base
en los valores fundamentales, como la libertad y la igualdad, y que sea preservada y
realizada a travs del Derecho. sta es la
base subyacente a los Tratados constitutivos,
como actos creadores de la Comunidad
Europea y de la Unin Europea.
Sin embargo, la UE no es tan slo una creacin del Derecho, sino que tambin persigue sus objetivos utilizando exclusivamente
el Derecho. Es una comunidad de Derecho.
No es la fuerza del poder la que rige la convivencia econmica y social de los pueblos
de los Estados miembros, sino el Derecho de
la Comunidad. El Derecho comunitario es la
base del sistema institucional. Establece los
procedimientos para la adopcin de deci-
57
1. Derecho primario
Tratados constitutivos
Principios jurdicos generales
3. Derecho derivado
Reglamentos (de aplicacin)
Directivas/decisiones CECA
Decisiones generales e individuales
58
59
60
61
El Derecho consuetudinario
62
LOS INSTRUMENTOS
DE LA CE
En el momento de la fundacin de la CE
hubo que inventar el sistema de actos
63
64
Sobre esta base se desarrollaron los instrumentos que permiten a las instituciones comunitarias incidir en diversa
medida en los ordenamientos jurdicos
nacionales. La forma extrema es aquella
en que la reglamentacin nacional es
sustituida por la normativa comunitaria.
A continuacin estn las disposiciones
comunitarias con las que las instituciones de la CE inciden tan slo indirectamente en los ordenamientos de los
Estados miembros. Queda despus la
posibilidad de adoptar medidas dirigidas
Tratado CECA
Tratado CE
Tratado CEEA
Artculo 14
Artculo 249
Artculo 161
Decisin general
Reglamento
Reglamento
Recomendacin
Directiva
Directiva
Decisin (individual)
Decisin
Decisin
Recomendacin
Recomendacin
Dictmenes
Dictmenes
Dictmenes
Los actos jurdicos con los que las instituciones comunitarias pueden intervenir
con mayor intensidad en los ordenamientos jurdicos nacionales son, en los
Tratados CE y CEEA, los reglamentos, y en
el Tratado CECA, la decisin general. Los
definen dos propiedades muy poco
comunes en el Derecho internacional:
65
66
pueden invocar directamente las disposiciones de la directiva, reclamar los derechos previstos en ella y, en su caso, acudir a
los tribunales nacionales. Segn el TJCE, las
condiciones para que se produzca este
efecto directo son:
que las disposiciones de la directiva o de
la recomendacin CECA determinen los
derechos de los ciudadanos de la Unin o
de las empresas de forma suficientemente
clara y precisa;
que el ejercicio del Derecho no est vinculado a ninguna condicin u obligacin;
que el legislador nacional no tenga
ningn margen de apreciacin a la hora
de fijar el contenido del Derecho;
que haya expirado el plazo para la transposicin de la directiva o recomendacin
CECA.
Esta jurisprudencia del TJCE sobre el efecto
directo de las directivas y recomendaciones
CECA se basa sencillamente en la idea de
que un Estado miembro acta de forma
contradictoria e ilegal si aplica su legislacin sin adaptarla debidamente con arreglo
a las disposiciones de la directiva. Este ejercicio abusivo del Derecho por parte de un
Estado miembro se contrarresta con el reconocimiento del efecto directo de la disposicin de una directiva en la medida que con
ello se evita que dicho Estado miembro
obtenga alguna ventaja de su incumplimiento del Derecho comunitario. En este
sentido, el efecto directo de las directivas
adquiere carcter sancionador. A la luz de
esta clasificacin resulta lgico que hasta
67
68
69
70
Resoluciones, declaraciones,
y los programas de accin
Aparte de las actuaciones jurdicas contempladas en los Tratados comunitarios,
las instituciones comunitarias cuentan
con otras muchas formas de accin para
dar cuerpo y contenido al ordenamiento
jurdico comunitario. En la prctica
comunitaria revisten importancia en particular las resoluciones, las declaraciones y
los programas de accin.
Resoluciones: los autores de las resoluciones son el Consejo Europeo, el Consejo
de la UE y el PE. En las resoluciones se
expresan las opiniones e intenciones
comunes relativas al desarrollo general de
la integracin, as como sobre misiones
concretas dentro y fuera de la
Comunidad. Las resoluciones de mbito
interno tenan por objeto, por ejemplo,
los principios de la unin poltica, la poltica regional, la poltica energtica y la
unin econmica y monetaria, en particular la creacin del sistema monetario
europeo. Estas resoluciones revisten ante
todo una importancia poltica como
orientaciones para los futuros trabajos del
Consejo. Como expresiones de la voluntad poltica comn, facilitan de forma
decisiva el consenso en el seno del
Consejo. Asimismo garantizan un mnimo
de concordancia entre el plano de deci-
71
72
Declaraciones: en cuanto a las declaraciones, hay que distinguir entre dos formas:
en la medida en que estn relacionadas
con el desarrollo ulterior de la
Comunidad, como la Declaracin sobre la
UE, la democracia o los derechos fundamentales, su importancia equivale en lo
esencial a la de las resoluciones. Se
recurre a ellas en particular cuando se pretende llegar a un pblico amplio o a un
grupo determinado de destinatarios.
Asimismo se adoptan declaraciones en
relacin con la toma de decisiones del
Consejo. En este caso se trata de declaraciones en las que los miembros del
Consejo expresan conjunta o individualmente su opinin sobre la interpretacin
de las decisiones adoptadas por el
Consejo. Estas declaraciones interpretativas son prctica comn en el Consejo y
representan un medio indispensable para
llegar al consenso en el seno de ste. Su
importancia jurdica debe evaluarse con
arreglo a los principios generales de interpretacin. Segn stos, la interpretacin
de una disposicin viene determinada,
entre otros factores, por la voluntad de su
autor. Sin embargo, esto slo es vlido en
la medida en que las declaraciones interpretativas hayan sido objeto de la publicidad necesaria, ya que el Derecho derivado
comunitario que concede derechos directos a los individuos no puede ser limitado
por pactos accesorios no publicados.
EL PROCEDIMIENTO
NORMATIVO EN LA CE
A diferencia de la formacin de la voluntad
poltica a escala nacional, que tiene lugar en
el Parlamento, la formacin de la voluntad
poltica en la CE ha estado presidida durante
mucho tiempo por los representantes de los
Gobiernos de los Estados miembros reunidos
en el seno del Consejo de la UE. Ello se debe
simplemente a que la CE no emana de un
pueblo europeo, sino que debe su existencia y su forma a los Estados miembros. stos
no han cedido sin ms una parte de su soberana a la CE, sino que slo se atrevieron a
dar este paso en vista de su slida posicin
dentro del procedimiento decisorio de la CE.
Sin embargo, con el desarrollo y profundizacin del ordenamiento jurdico comunitario,
este reparto de competencias dentro del
proceso de toma de decisiones de la CE, que
originalmente favoreca demasiado los intereses de los Estados miembros, ha dado lugar
a un sistema ms equilibrado a travs del
El procedimiento de consulta
El procedimiento de consulta es la
forma ms antigua de procedimiento
normativo comunitario. Desde la introduccin de los procedimientos de cooperacin y codecisin, su importancia
se ha reducido constantemente. Slo se
aplica en aquellos casos no sometidos
expresamente a los procedimientos
antes citados, es decir, para adoptar las
disposiciones destinadas a la lucha
contra la discriminacin por motivos de
sexo, origen racial o tnico, religin o
convicciones, discapacidad, edad u
orientacin sexual (artculo 13 del
Tratado CE); para desarrollar los derechos de la ciudadana europea (prrafo
segundo del artculo 22 del Tratado CE);
en el mbito de la poltica agrcola
comn (apartado 2 del artculo 37 del
Tratado CE); para la liberalizacin de
determinados servicios (apartado 2 del
artculo 52 del Tratado CE); durante un
perodo transitorio de cinco aos en los
mbitos de los visados, el asilo y la
inmigracin (apartado 1 del artculo 67
del Tratado CE); en los mbitos de la
competencia (artculos 83 y 89 del
Tratado CE) y de la fiscalidad (artculo
93 del Tratado CE); para establecer las
directrices de la poltica de empleo
(apartado 2 del artculo 128 del Tratado
CE); para extender la poltica comercial
a los servicios y los derechos de propiedad intelectual (artculo 133 del Tratado
CE); para la proteccin social y la
defensa de los intereses de los trabajadores, as como para mejorar las condiciones de trabajo (apartado 3 del artculo 137 del Tratado CE); para la crea-
73
EL PROCEDIMIENTO DE CONSULTA
Comisin
Propuestas
>
Parlamento Europeo
>
>
Comit de las Regiones
>
Adopcin por el Consejo previa deliberacin
sobre el acto jurdico
en el Coreper
74
75
76
Procedimiento de cooperacin
(artculo 252 del Tratado CE)
Las lneas generales del procedimiento de
cooperacin se basan en el procedimiento
de propuesta antes descrito, si bien prevn
una mayor posibilidad de influencia del PE
en el proceso decisorio de la CE y aceleran
hasta cierto punto el procedimiento normativo. En la prctica, la importancia de este
procedimiento se limita exclusivamente al
mbito de la unin econmica y monetaria
(apartado 5 del artculo 99 y apartado 2 del
artculo 106 del Tratado CE); actualmente
todos los supuestos en los que antes se
segua este procedimiento normativo estn
sujetos al procedimiento de codecisin.
En esencia, el procedimiento de cooperacin introduce una segunda lectura en el PE
y en el Consejo, dentro del procedimiento
normativo de la CE.
Primera lectura: el punto de partida es una
vez ms una propuesta de la Comisin.
Dicha propuesta no se remite nicamente
al Consejo, sino tambin al PE para su deliberacin. El sentido y finalidad de esta temprana intervencin del PE consiste en dar al
PE la posibilidad, en inters de una participacin eficaz en el procedimiento normativo, de poner en conocimiento del Consejo
EL PROCEDIMIENTO DE COOPERACIN
Comisin
Propuestas
>
>
>
Comit de las
Regiones
Parlamento Europeo
(primera lectura)
Comit Econmico
y Social
Dictamen
>
Consejo de Ministros
Posicin comn
>
Parlamento Europeo
(segunda lectura)
Modificacin por
mayora absoluta
Aprobacin/Falta
de pronunciamiento
Rechazo por
mayora absoluta
>
>
Consejo de Ministros
Consejo de Ministros
Adopcin
nicamente por
unanimidad
>
Comisin
No adopcin de
las enmiendas del PE
Adopcin de
las enmiendas del PE
Adopcin por
mayora cualificada
Consejo de Ministros
>
>
78
Procedimiento de codecisin
(artculo 251 del Tratado CE)
Por su propio concepto, el procedimiento
de codecisin constituye una profundizacin del procedimiento de cooperacin.
Mientras que en ste el Consejo puede
imponerse por unanimidad sobre los dictmenes del PE, en el procedimiento de
codecisin, en su forma contemplada en el
Tratado de Amsterdam, existe un equilibrio de armamento entre el Consejo y el
Parlamento. En este procedimiento, el
Consejo no puede confirmar su posicin
comn tras el fracaso en el Comit de
Conciliacin. Con ello se aumenta la
presin para llegar a un acuerdo en el procedimiento de conciliacin, ya que de lo
contrario fracasa el proceso normativo.
PROCEDIMIENTO DE CODECISIN
Comisin
Propuestas
>
>
>
Comit de las
Regiones
Parlamento Europeo
(primera lectura)
Comit Econmico
y Social
Dictamen
>
Consejo de Ministros
Sin enmiendas del PE o adopcin de todas las enmiendas por el Consejo
Adopcin del acto jurdico
de lo contrario,
Posicin comn
>
Parlamento Europeo
(segunda lectura)
Modificacin por
mayora absoluta
Aprobacin/Falta
de pronunciamiento
Rechazo por
mayora absoluta
>
>
Consejo de Ministros
>
Comisin
Adopcin de
las enmiendas del PE
Adopcin por
mayora cualificada
Consejo de Ministros
Rechazo de las
enmiendas
>
>
No adopcin
de las enmiendas
del PE
Adopcin
nicamente por
unanimidad
>
Acuerdo
Sin acuerdo
>
>
Confirmacin del resultado
por el Consejo y PE
(tercera lectura)
Comit de conciliacin
Consejo/PE
El acto jurdico no se
adopta
Conclusin del
procedimiento
79
80
81
tunidad. Si bien para que este procedimiento tenga xito se requiere un acuerdo
en el Comit de Conciliacin, contiene
igualmente los primeros principios de una
reforma fundamental de la relacin entre el
PE y el Consejo. Por primera vez existe en el
procedimiento legislativo un rgimen de
igualdad entre ambos rganos. Ahora
corresponde al PE y al Consejo demostrar
su capacidad para llegar a compromisos y
ponerse de acuerdo en el Comit de
Conciliacin sobre un proyecto comn.
El procedimiento de aprobacin
La forma ms contundente de participacin del PE en el procedimiento normativo
dentro de la CE la representa el procedimiento de aprobacin. Con arreglo a ste,
un acto jurdico slo puede adoptarse si ha
recibido previamente la aprobacin del
PE. Sin embargo, este procedimiento no
ofrece al PE un margen de accin directo
en materia de contenido; el PE no puede
proponer enmiendas o imponer su parecer
en el procedimiento de aprobacin, sino
que se limita a la aprobacin o rechazo
del acto jurdico presentado.
82
El procedimiento simplificado
En este procedimiento, una institucin
comunitaria adopta actos jurdicos sin
propuesta de la Comisin.
En primer lugar, este procedimiento se
aplica a aquellas medidas adoptadas
por la Comisin en el ejercicio de sus
propias competencias (por ejemplo,
autorizacin de ayudas estatales nacionales).
Mediante el procedimiento simplificado, el Consejo y la Comisin
adoptan asimismo los actos jurdicos
no vinculantes, es decir, las recomendaciones y los dictmenes. La
Comisin no slo se limita a los casos
previstos en los Tratados, sino que
tambin puede emitir recomendaciones y dictmenes cuando lo considere
necesario (segundo guin del artculo
211 del Tratado CE, prrafo segundo
del artculo 124 del Tratado CEEA). En
el mbito de la CECA, en cambio, slo
la Comisin puede emitir dictmenes.
Procedimiento de aprobacin
de disposiciones de ejecucin
Por regla general, el Consejo delega en la
Comisin las competencias correspondientes para la aprobacin de las disposiciones de ejecucin de los actos jurdicos por l adoptados. nicamente en
casos especiales el Consejo puede reser-
83
84
EL SISTEMA DE PROTECCIN
JURDICA DE LA CE
En el ncleo del sistema de proteccin
jurdica se sitan el Tribunal de Justicia de
las Comunidades Europeas (TJCE) y el
Tribunal de Primera Instancia (TPI),
adjunto al mismo. El TJCE ejerce la
mxima potestad jurisdiccional y, junto
con el TPI, la potestad judicial exclusiva
en todas las cuestiones del Derecho
comunitario. El sistema de proteccin
jurdica de la CE ofrece las siguientes vas
de actuacin al TJCE/TPI:
Recurso de anulacin
(artculo 230 del Tratado CE)
Mediante este recurso es posible declarar la nulidad de los actos jurdicos vinculantes del Consejo, la Comisin, el PE
y el BCE. Si ciudadanos o empresas
comunitarias actan en el litigio en
calidad de demandante o demandado, el
recurso debe presentarse ante el TPI. Los
litigios entre rganos comunitarios, en
cambio, deben dirimirse ante el TJCE.
85
Recurso de indemnizacin
(artculo 235 y apartado 2
del artculo 288 del Tratado CE)
86
87
Medidas provisionales
(artculos 242 y 243 del Tratado CE)
Los recursos presentados ante el TJCE y
el TPI, as como los recursos presentados ante el TJCE contra decisiones del
TPI, carecen de efecto suspensivo. A
cambio existe la posibilidad de solicitar
ante estos tribunales la suspensin de la
88
Procedimiento prejudicial
(artculo 234 del Tratado CE)
Los rganos jurisdiccionales nacionales
pueden dirigirse al TJCE a travs de las
cuestiones prejudiciales. Cuando un tribunal nacional tiene que aplicar disposiciones
de Derecho comunitario en el marco de
una causa de la que est conociendo, dicho
tribunal puede suspender este procedimiento y preguntar al TJCE si el acto jurdico adoptado por las instituciones comunitarias es vlido o cmo deben interpretarse
dicho acto jurdico y los Tratados comunitarios. Para ello, el magistrado nacional
formula una cuestin de Derecho a la cual
el TJCE responde en forma de sentencia y
no de dictamen, con lo que ya se expresa
externamente el carcter vinculante de su
resolucin judicial. Sin embargo, las cuestiones prejudiciales no constituyen procedimientos contenciosos, como los dems procedimientos aqu descritos, que persiguen
la resolucin de un litigio, sino que representan nicamente una parte de la totalidad
de un procedimiento que comienza y
termina ante un tribunal nacional.
El objetivo de este procedimiento es ante
todo garantizar una interpretacin uniforme
del Derecho comunitario y, con ello, la
unidad del ordenamiento jurdico comunitario. Aparte de esta funcin de preservacin de la uniformidad jurdica dentro de la
CE, este procedimiento tambin reviste
importancia para la proteccin de los derechos individuales. El ejercicio de la posibilidad concedida a los tribunales nacionales
de comprobar la compatibilidad entre
Derecho nacional y Derecho comunitario
y, en caso de incompatibilidad, de aplicar
89
90
cin estatal, pero no los tribunales de arbitraje privados. El hecho de que un Juez
nacional haga uso de su derecho a plantear
cuestiones prejudiciales con relacin a un
litigio sobre el que debe decidir depende de
la pertinencia de las cuestiones relativas al
Derecho comunitario. Las partes del litigio
slo pueden formular propuestas. El TJCE
comprueba la pertinencia nicamente para
dilucidar si se trata de una cuestin prejudicial, es decir, si la pregunta formulada se
refiere realmente a la interpretacin del
Tratado CE o a la validez de una actuacin
de un rgano comunitario, o bien si se trata
de un autntico litigio, es decir, si no se
trata nicamente de una pregunta hipottica o artificial que lleve al TJCE a emitir un
dictamen jurdico por va del procedimiento prejudicial. El TJCE nicamente
desestima cuestiones prejudiciales por estos
motivos en casos excepcionales, ya que
siempre acta con cierta cautela en vista de
la particular importancia de la cooperacin
judicial contemplada en el Tratado CE para
examinar estos dos puntos de vista. Sin
embargo, la jurisprudencia reciente
muestra que el TJCE ha aumentado los
requisitos de admisibilidad hasta el punto
de que se toma muy en serio la exigencia
ya planteada de una exposicin suficientemente clara y detallada de los antecedentes
de hecho y de Derecho del procedimiento
inicial y, en caso de que falten dichos datos,
se declara incapaz de llevar a cabo una
interpretacin objetiva del Derecho comunitario y desestima por inadmisible la solicitud de cuestin prejudicial.
Obligacin de presentacin de cuestiones
prejudiciales: tiene obligacin de presentar
cuestiones prejudiciales cualquier rgano
comunitario o para adoptar medidas provisionales encaminadas a constituir provisionalmente posiciones o relaciones jurdicas
litigiosas sin tener en cuenta la existencia
de una normativa comunitaria.
La inobservancia de la obligacin de presentar cuestiones prejudiciales constituye
asimismo una violacin del Tratado CE que
se atribuye al Estado miembro correspondiente y, por ende, puede sancionarse a
travs del procedimiento por incumplimiento del Tratado. Sin embargo, los
efectos prcticos de tal infraccin son
sumamente limitados, ya que el Gobierno
de dicho Estado miembro puede no
cumplir una posible condena por parte del
TJCE, al no estar facultado para impartir instrucciones al rgano jurisdiccional nacional
en cuestin debido a la independencia de
los tribunales y al principio de divisin de
poderes. Desde el reconocimiento de la
responsabilidad de los Estados miembros
por las violaciones del Derecho comunitario (a este respecto, vase el siguiente captulo) presenta mayores probabilidades de
xito la posibilidad de que un individuo
exija del Estado miembro correspondiente
la indemnizacin de los daos sufridos por
el incumplimiento de la obligacin de presentar una cuestin prejudicial.
Efectos del procedimiento prejudicial: la
decisin prejudicial, que adopta la forma
de una sentencia, obliga al tribunal solicitante y a todos los dems rganos jurisdiccionales que se ocupan del litigio
correspondiente. Adems, en la prctica
esta decisin reviste un efecto prejudicial
considerable para otros procedimientos
similares.
91
92
LA RESPONSABILIDAD
DE LOS ESTADOS MIEMBROS
POR INCUMPLIMIENTO
DEL DERECHO COMUNITARIO
Responsabilidad en caso
de incumplimiento del Derecho
comunitario por parte del poder
judicial
El TJCE no deja duda alguna sobre el hecho
de que los principios de responsabilidad as
desarrollados tambin son aplicables al
tercer poder, es decir, a los rganos jurisdiccionales. Las sentencias de stos ya no slo
pueden revisarse en las diversas instancias,
sino tambin en la medida en que se
hayan dictado incumpliendo o infringiendo
las normas del Derecho comunitario en
el marco de un proceso por daos y perjuicios ante los tribunales competentes de los
Estados miembros. En dicho procedimiento
tambin deben comprobarse de nuevo, al
verificarse si ha existido violacin del
Derecho comunitario, las cuestiones materiales que afectan al Derecho comunitario,
sin que el tribunal competente pueda
ampararse en posibles efectos vinculantes
de la sentencia. La instancia a la que deben
dirigirse los tribunales nacionales para
resolver posibles problemas de interpretacin o validez de las normas de Derecho
comunitario en cuestin o la conformidad
con el Derecho comunitario de las normativas nacionales en materia de responsabilidad sera una vez ms el TJCE, en el marco
de un procedimiento prejudicial (artculo
234 del Tratado CE).
93
LA AUTONOMA DEL
ORDENAMIENTO JURDICO
COMUNITARIO
Con la creacin de las Comunidades, los
Estados miembros han limitado su soberana legislativa y establecido un ordenamiento jurdico autnomo que es vinculante para sus ciudadanos y para ellos
mismos y que sus tribunales estn obligados a aplicar.
94
LA COOPERACIN ENTRE
EL DERECHO COMUNITARIO
Y EL DERECHO NACIONAL
Este aspecto de la relacin entre el Derecho
comunitario y el Derecho nacional comprende aquellos vnculos en los que ambos
se complementan mutuamente. El artculo
10 del Tratado CE describe grficamente esta
relacin con las siguientes palabras:
95
96
Este principio general se formul a sabiendas de que el ordenamiento jurdico comunitario por s solo no est en condiciones de
realizar los objetivos perseguidos con la
creacin de la CE. A diferencia de los ordenamientos nacionales, el ordenamiento
jurdico comunitario no constituye un
sistema cerrado, sino que requiere para su
ejecucin la infraestructura de los ordenamientos jurdicos nacionales. Por ello,
todos los rganos estatales el poder legislativo, ejecutivo (incluida la administracin)
y judicial deben comprender que el ordenamiento jurdico comunitario no es algo
exterior o ajeno, sino que los Estados
miembros y las instituciones comunitarias
constituyen un todo inseparable para la realizacin de los objetivos comunes. De esta
manera, la Comunidad Europea no es slo
una comunidad de intereses, sino sobre
todo una comunidad solidaria. De ello se
desprende que los Tratados comunitarios y
las disposiciones jurdicas adoptadas por las
instituciones comunitarias para su ejecucin no slo deben ser respetados por las
autoridades de los Estados miembros, sino
que stas tambin deben ejecutarlas y
darles vida. Esta cooperacin entre el
Derecho comunitario y el Derecho nacio-
EL CONFLICTO ENTRE
EL DERECHO COMUNITARIO
Y EL DERECHO NACIONAL
Las relaciones entre Derecho comunitario y
Derecho nacional se caracterizan igualmente por el hecho de que el ordenamiento
jurdico comunitario y los ordenamientos
nacionales a veces se enfrentan. Se habla
entonces de un conflicto entre uno y otros.
Esta situacin se produce siempre que una
disposicin de Derecho comunitario establece derechos y obligaciones directos para
los ciudadanos de la Comunidad y su contenido contradice una norma de Derecho
nacional. Tras esta problemtica en apariencia tan sencilla, se ocultan dos cuestiones
fundamentales acerca de la estructura de la
CE, cuya solucin vendra a constituir la
piedra de toque de la existencia del ordena-
La aplicabilidad directa
del Derecho comunitario
La aplicabilidad directa del Derecho comunitario implica que este ltimo confiere
derechos e impone obligaciones directos
tanto a las instituciones comunitarias y a los
Estados miembros como a los ciudadanos
de la Comunidad.
Uno de los grandes logros del TJCE es haber
impuesto la aplicabilidad directa de las disposiciones del Derecho comunitario contra
la resistencia inicial de algunos Estados
miembros, garantizando as la existencia del
ordenamiento jurdico comunitario. El
punto de partida de su jurisprudencia fue el
caso, ya descrito, de la empresa de transportes neerlandesa Van Gend & Loos, que se
opuso ante un tribunal de los Pases Bajos al
aumento de los derechos de aduana por la
importacin de un producto qumico procedente de la Repblica Federal de Alemania.
El resultado de este litigio dependa en
ltima instancia de si los individuos pueden
invocar el antiguo artculo 12 del Tratado
CEE (actualmente artculo 25 del Tratado
CE), que prohbe expresamente a los Estados
miembros la introduccin de nuevos derechos de aduana y el aumento de los ya existentes en el mercado comn, para impugnar
un arancel contrario a los Tratados. El TJCE
se pronunci, en contra del parecer de
numerosos Gobiernos y sus Abogados
Generales, a favor de la aplicabilidad
directa de las disposiciones del Derecho
97
98
99
100
comunitario en todos los Estados miembros. Asimismo, a la CE le resultara imposible llevar a cabo las misiones que le han
encomendado los Estados miembros. El
funcionamiento de la Comunidad quedara
en entredicho y se vendra abajo demolida
la construccin de una Europa unida,
erigida sobre la base de tantas esperanzas.
Este problema no existe en la relacin
entre Derecho internacional y Derecho
nacional, puesto que el Derecho internacional slo forma parte de los ordenamientos jurdicos nacionales a travs del
acto de incorporacin o transposicin. La
cuestin de la primaca se decide exclusivamente con arreglo a las normas del
Derecho nacional. Segn el rango que el
Derecho nacional asigne al Derecho internacional dentro del ordenamiento jurdico
de un Estado miembro, primar sobre el
Derecho constitucional, se situar entre el
Derecho constitucional y las leyes nacionales ordinarias o bien slo tendr el
rango de legislacin nacional ordinaria. La
relacin entre el Derecho internacional
incorporado o transpuesto de igual rango
y el Derecho nacional se determina con
arreglo a la norma segn la cual el
Derecho adoptado con posterioridad
deroga el hasta entonces vigente (lex posterior derogat legi priori). Por el contrario, estas normas nacionales en materia de
conflicto no son aplicables a la relacin
entre Derecho comunitario y Derecho
nacional, ya que el primero no es parte
integrante de los ordenamientos jurdicos
nacionales. Por esta razn, un conflicto
entre Derecho comunitario y Derecho
nacional slo puede resolverse a partir del
ordenamiento jurdico comunitario.
101
102
Repblica Italiana. Dichas resistencias desaparecieron una vez que la proteccin de los
derechos fundamentales alcanz en el ordenamiento jurdico comunitario un rango
equivalente en lo esencial al de las constituciones nacionales. Sin embargo, el Tribunal
Constitucional alemn, en su sentencia de
12 de octubre de 1993 sobre el Tratado de la
Unin Europea (Tratado de Maastricht), sent
con claridad inequvoca que no haba
renunciado en absoluto a su jurisdiccin
sobre la aplicabilidad del Derecho comunitario derivado en Alemania y que la ejercera
en una relacin de cooperacin con el
TJCE, en la que el TJCE garantizara la proteccin de los derechos fundamentales en cada
caso particular en todo el territorio de la CE,
mientas que el Tribunal Constitucional
alemn se limitara a una garanta general
del nivel irrenunciable de los derechos fundamentales. Asimismo, el Tribunal
Constitucional puso de relieve que deniega
el carcter vinculante en el territorio de soberana alemana de aquellos actos jurdicos
comunitarios adoptados en virtud del efecto
til de las competencias comunitarias y, por
ende, de su interpretacin extensiva. Por
motivos constitucionales, los rganos estatales alemanes no estaran facultados para
aplicar dichos actos en Alemania. Por ello, el
Tribunal Constitucional debera comprobar
si los actos jurdicos de los rganos o las instituciones europeas se atienen a los derechos
de soberana transferidos a stos o si los
transgreden. Tan slo la aplicacin en la
prctica de esta declaracin dejar claro si el
Tribunal Constitucional alemn se sustrae, y
en qu medida lo hace, a la primaca del
Derecho comunitario y al Derecho exclusivo
del TJCE para declarar nulos los actos jurdicos comunitarios.
CONCLUSIN
Qu visin de conjunto se desprende del
ordenamiento jurdico comunitario?
El ordenamiento jurdico comunitario es el
autntico fundamento de la CE y confiere a
sta su carcter de comunidad de Derecho.
Slo a travs de la creacin de un nuevo
Derecho y su salvaguardia pueden realizarse los objetivos perseguidos con la creacin de la CE. El ordenamiento jurdico
comunitario ya ha realizado grandes logros
en este sentido. Gracias a este ordenamiento, el hecho de que existan fronteras
abiertas, intensos intercambios de mercancas y servicios, migracin de trabajadores y
gran nmero de relaciones transfronterizas
entre empresas ha tenido como consecuencia que el mercado comn sea una realidad
cotidiana para casi 380 millones de perso-
103
104
JURISPRUDENCIA
Naturaleza jurdica y primaca
del Derecho comunitario
Asunto 26/62: Van Gend & Loos,
Recopilacin 1963, I (naturaleza jurdica
del Derecho comunitario, y derechos y
obligaciones del individuo)
Asunto 6/64: Costa/ENEL, Recopilacin
1964, 1251 (naturaleza jurdica del
Derecho comunitario, aplicabilidad directa
y primaca del Derecho comunitario)
Asunto 14/68: Walt Wilhelm u. a,
Recopilacin 1969, II (naturaleza jurdica
del Derecho comunitario y primaca del
Derecho comunitario)
Asunto 106/77: Simmenthal, Recopilacin
1978, 629 (Derecho comunitario, aplicabilidad directa y primaca)
Asunto 826/79: Mireco, Recopilacin
1980, 2559 (primaca del Derecho comunitario)
Asunto C-213/89: Factortame, Recopilacin 1990, I-2466 (aplicabilidad directa y
primaca del Derecho comunitario)
Asunto C-6: Francovich, y 9/90: Bonifaci,
Recopilacin 1991, I-5403 (eficacia del
Derecho comunitario y responsabilidad de
los Estados miembros por violaciones del
Derecho comunitario, en este caso, no
transposicin de una directiva)
Competencias de la CE
Asunto 8/55: Fdchar, Recopilacin
1955/56, 291 (competencias derivadas de
la naturaleza de la causa y soberana en
materia de fijacin de precios)
Asunto 22/70: AETR, Recopilacin 1971,
263 (personalidad jurdica y competencia
para celebrar tratados de la CE)
105
Asunto
70/83:
Kloppenburg,
Recopilacin 1984, 1075 (directivas y
aplicabilidad directa)
106
Derechos fundamentales
Asunto 29/69: Stauder, Recopilacin 1969,
419 (derechos fundamentales y principios
generales de Derecho)
Asunto
11/70:
Internationale
Handelsgesellschaft, Recopilacin 1970,
1125 (derechos fundamentales y principios
generales de Derecho)
Asunto 166/73, 146/73: Rheinmhlen I, II,
Recopilacin 1974, 33 y 139 (obligacin
de los jueces nacionales de aplicar las resoluciones judiciales de una instancia superior)
Asunto
C-91/92:
Faccini
Dori,
Recopilacin 1994, I-3325 (directivas y
efecto directo horizontal)
107
108
Richardson,
Proporcionalidad
Seguridad jurdica
110
Principio de subsidiariedad
Proteccin de la confidencialidad
Anexo
CUADROS DE EQUIVALENCIAS CONTEMPLADOS EN EL
ARTCULO 12 DEL TRATADO DE AMSTERDAM
A. Tratado de la
Unin Europea
B. Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
VI (***)
K.1
K.2
K.3
K.4
K.5
K.6
K.7
K.8
K.9
K.10
K.11
K.12
K.13
K.14
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
PRIMERA PARTE
PRIMERA PARTE
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
VI A (**)
K.15 (*)
K.16 (*)
K.17 (*)
TTULO VII
Artculo 43
Artculo 44
Artculo 45
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
VII
L
M
N
O
P
Q
R
S
TTULO VIII
Artculo 46
Artculo 47
Artculo 48
Artculo 49
Artculo 50
Artculo 51
Artculo 52
Artculo 53
I
A
B
C
D
E
F
F.1 (*)
I
1
2
3
4
5
6
7
TTULO II
Artculo G
TTULO II
Artculo 8
TTULO III
Artculo H
TTULO III
Artculo 9
TTULO IV
Artculo I
TTULO IV
Artculo 10
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
V (***)
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
J.6
J.7
J.8
J.9
J.10
J.11
J.12
J.13
J.14
J.15
J.16
J.17
J.18
V
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
VI
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
1
Artculo
2
Artculo
3
Artculo
3A
Artculo
3B
Artculo
3 C (*)
Artculo
4
Artculo
4A
Artculo
4B
Artculo
5
Artculo
5 A (*)
Artculo
6
Artculo
6 A (*)
Artculo
7 (derogado)
7A
Artculo
7 B (derogado)
7C
Artculo
7 D (*)
Artculo
SEGUNDA PARTE
SEGUNDA PARTE
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
8
8A
8B
8C
8D
8E
TERCERA PARTE
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
(**)
(***)
17
18
19
20
21
22
TERCERA PARTE
I
TTULO I
9
Artculo 23
10
Artculo 24
11 (derogado)
CAPTULO 1
(*)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
CAPTULO 1
Seccin 1 (suprimida)
Artculo 12
Artculo
Artculo 13 (derogado)
Artculo 14 (derogado)
Artculo 15 (derogado)
Artculo 16 (derogado)
Artculo 17 (derogado)
25
111
Antigua
numeracin
Seccin
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
2 (suprimida)
18 (derogado)
19 (derogado)
20 (derogado)
21 (derogado)
22 (derogado)
23 (derogado)
24 (derogado)
25 (derogado)
26 (derogado)
27 (derogado)
28
Artculo
29
Artculo
CAPTULO 2
26
27
CAPTULO 2
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
30
Artculo
31 (derogado)
32 (derogado)
33 (derogado)
34
Artculo
35 (derogado)
36
Artculo
37
Artculo
28
29
30
31
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
II
TTULO
38
Artculo
39
Artculo
40
Artculo
41
Artculo
42
Artculo
43
Artculo
44 (derogado)
45 (derogado)
46
Artculo
47 (derogado)
II
32
33
34
35
36
37
38
TTULO III
TTULO III
CAPTULO 1
CAPTULO 1
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
48
49
50
51
CAPTULO 2
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
112
Nueva
numeracin
39
40
41
42
CAPTULO 2
52
Artculo
53 (derogado)
54
Artculo
55
Artculo
56
Artculo
57
Artculo
58
Artculo
43
44
45
46
47
48
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
CAPTULO 3
CAPTULO 3
TTULO V
TTULO VI
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
59
Artculo
60
Artculo
61
Artculo
62 (derogado)
63
Artculo
64
Artculo
65
Artculo
66
Artculo
CAPTULO 4
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
CAPTULO 4
67 (derogado)
68 (derogado)
69 (derogado)
70 (derogado)
71 (derogado)
72 (derogado)
73 (derogado)
73 A (derogado)
73 B
Artculo
73 C
Artculo
73 D
Artculo
73 E (derogado)
73 F
Artculo
73 G
Artculo
73 H (derogado)
III A (**)
73 I (*)
73 J (*)
73 K (*)
73 L (*)
73 M (*)
73 N (*)
73 O (*)
73 P (*)
73 Q (*)
IV
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
49
50
51
52
53
54
55
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
56
57
58
59
60
IV
61
62
63
64
65
66
67
68
69
V
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
CAPTULO 1
CAPTULO 1
SECCIN 1
SECCIN
Artculo 85
Artculo
Artculo 86
Artculo
Artculo 87
Artculo
Artculo 88
Artculo
Artculo 89
Artculo
Artculo 90
Artculo
Seccin 2 (suprimida)
Artculo 91 (derogado)
81
82
83
84
85
86
SECCIN 3
SECCIN
Artculo 92
Artculo 93
Artculo 94
Artculo 87
Artculo 88
Artculo 89
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
95
Artculo
96
Artculo
97 (derogado)
98
Artculo
99
Artculo
CAPTULO 3
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
90
91
92
93
CAPTULO 3
100
Artculo
100 A
Artculo
100 B (derogado)
100 C (derogado)
100 D (derogado)
101
Artculo
102
Artculo
94
95
96
97
TTULO VI
TTULO VII
CAPTULO 1
CAPTULO 1
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 98
Artculo 99
Artculo 100
Artculo 101
Artculo 102
Artculo 103
Artculo 104
102 A
103
103 A
104
104 A
104 B
104 C
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 105
Artculo 106
Artculo 107
Artculo 108
Artculo 109
Artculo 110
Artculo 111
105
105 A
106
107
108
108 A
109
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
CAPTULO 3
CAPTULO 3
CAPTULO 3
CAPTULO 3
CUARTA PARTE
CUARTA PARTE
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 112
Artculo 113
Artculo 114
Artculo 115
Artculo 126
Artculo 127
Artculo149
Artculo150
TTULO IX
Artculo 128
TTULO XII
Artculo 151
TTULO X
Artculo 129
TTULO XIII
Artculo 152
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO XI
Artculo 129 A
TTULO XIV
Artculo 153
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
TTULO XV
Artculo 154
Artculo 155
Artculo 156
109 A
109 B
109 C
109 D
CAPTULO 4
CAPTULO 4
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 116
Artculo 117
Artculo 118
Artculo 119
Artculo 120
Artculo 121
Artculo 122
Artculo 123
Artculo 124
109 E
109 F
109 G
109 H
109 I
109 J
109 K
109 L
109 M
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
VI A (**)
109 N (*)
109 O (*)
109 P (*)
109 Q (*)
109 R (*)
109 S (*)
TTULO VIII
Artculo 125
Artculo 126
Artculo 127
Artculo 128
Artculo 129
Artculo 130
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
VII
TTULO IX
110
Artculo 131
111 (derogado)
112
Artculo 132
113
Artculo 133
114 (derogado)
115
Artculo 134
TTULO X
Artculo 135
TTULO VIII
TTULO XI
CAPTULO 1 (***)
CAPTULO 1
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 136
Artculo 137
Artculo 138
Artculo 139
Artculo 140
Artculo 141
Artculo 142
Artculo 143
Artculo 144
Artculo 145
117
118
118 A
118 B
118 C
119
119 A
120
121
122
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artculo 123
Artculo 124
Artculo 125
Artculo 146
Artculo 147
Artculo 148
XII
129 B
129 C
129 D
TTULO XIII
Artculo 130
TTULO XVI
Artculo 157
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
XIV
130 A
130 B
130 C
130 D
130 E
TTULO XVII
Artculo 158
Artculo 159
Artculo 160
Artculo 161
Artculo 162
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
XV
TTULO XVIII
130 F
Artculo 163
130 G
Artculo 164
130 H
Artculo 165
130 I
Artculo 166
130 J
Artculo 167
130 K
Artculo 168
130 L
Artculo 169
130 M
Artculo 170
130 N
Artculo 171
130 O
Artculo 172
130 P
Artculo 173
130 Q (derogado)
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
XVI
130 R
130 S
130 T
TTULO XIX
Artculo 174
Artculo 175
Artculo 176
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
XVII
130 U
130 V
130 W
130 X
130 Y
TTULO XX
Artculo 177
Artculo 178
Artculo 179
Artculo 180
Artculo 181
131
132
133
134
135
136
136 A
182
183
184
185
186
187
188
QUINTA PARTE
QUINTA PARTE
TTULO I
TTULO
CAPTULO 1
CAPTULO
SECCIN 1
SECCIN
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
137
138
138 A
138 B
138 C
138 D
138 E
139
140
141
142
143
144
SECCIN 2
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
SECCIN
145
Artculo
146
Artculo
147
Artculo
148
Artculo
149 (derogado)
150
Artculo
151
Artculo
152
Artculo
153
Artculo
154
Artculo
202
203
204
205
206
207
208
209
210
SECCIN 3
SECCIN
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
211
212
213
214
215
216
217
218
219
155
156
157
158
159
160
161
162
163
113
114
Nueva
numeracin
Antigua
numeracin
CAPTULO 5
CAPTULO 5
Artculo 198 D
Artculo 198 E
Artculo 266
Artculo 267
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Antigua
numeracin
Nueva
numeracin
Antigua
numeracin
SECCIN 4
SECCIN
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 220
Artculo 221
Artculo 222
Artculo 223
Artculo 224
Artculo 225
Artculo 226
Artculo 227
Artculo 228
Artculo 229
Artculo 230
Artculo 231
Artculo 232
Artculo 233
Artculo 234
Artculo 235
Artculo 236
Artculo 237
Artculo 238
Artculo 239
Artculo 240
Artculo 241
Artculo 242
Artculo 243
Artculo 244
Artculo 245
164
165
166
167
168
168 A
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
SECCIN 5
SECCIN
Artculo 188 A
Artculo 188 B
Artculo 188 C
Artculo 246
Artculo 247
Artculo 248
CAPTULO 2
CAPTULO 2
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 249
Artculo 250
Artculo 251
Artculo 252
Artculo 253
Artculo 254
Artculo 255
Artculo 256
189
189 A
189 B
189 C
190
191
191 A (*)
192
CAPTULO 3
CAPTULO 3
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo 257
Artculo 258
Artculo 259
Artculo 260
Artculo 261
Artculo 262
193
194
195
196
197
198
CAPTULO 4
CAPTULO 4
Artculo 198 A
Artculo 198 B
Artculo 198 C
Artculo 263
Artculo 264
Artculo 265
TTULO
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
II
TTULO II
199
Artculo 268
200 (derogado)
201
Artculo 269
201 A
Artculo 270
202
Artculo 271
203
Artculo 272
204
Artculo 273
205
Artculo 274
205 A
Artculo 275
206
Artculo 276
206 A (derogado)
207
Artculo 277
208
Artculo 278
209
Artculo 279
209 A
Artculo 280
SEXTA PARTE
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Artculo
Nueva
numeracin
240
Artculo 312
241 (derogado)
242 (derogado)
243 (derogado)
244 (derogado)
245 (derogado)
246 (derogado)
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 247
Artculo 248
Artculo 313
Artculo 314
SEXTA PARTE
210
Artculo 281
211
Artculo 282
212 (*)
Artculo 283
213
Artculo 284
213 A (*) Artculo 285
213 B (*) Artculo 286
214
Artculo 287
215
Artculo 288
216
Artculo 289
217
Artculo 290
218 (*)
Artculo 291
219
Artculo 292
220
Artculo 293
221
Artculo 294
222
Artculo 295
223
Artculo 296
224
Artculo 297
225
Artculo 298
226 (derogado)
227
Artculo 299
228
Artculo 300
228 A
Artculo 301
229
Artculo 302
230
Artculo 303
231
Artculo 304
232
Artculo 305
233
Artculo 306
234
Artculo 307
235
Artculo 308
236 (*)
Artculo 309
237 (derogado)
238
Artculo 310
239
Artculo 311
(*)
(**)
(***)
Ms informacin
El servidor Europa, en Internet, permite acceder a los textos del Derecho comunitario:
http://europa.eu.int/eur-lex
http://europa.eu.int/celex
Tambin se puede entrar en el sitio del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas:
http://curia.eu.int
Adems, el catlogo y las bibliografas, en particular las jurdicas, de la biblioteca central
de la Comisin Europea pueden consultarse en:
http://europa.eu.int/eclas
115
Comisin Europea
EL ABC DEL DERECHO COMUNITARIO
Quinta edicin
Serie: Documentacin europea
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
2000 115 pp. 16,2 x 22,9 cm
ISBN 92-828-7799-X
Este folleto, redactado expresamente para personas sin formacin jurdica, tiene por objeto explicar el ordenamiento jurdico europeo en un lenguaje accesible para no especialistas.
Espaa
Espaa
Paseo de la Castellana, 46
Paseo de la Castellana, 46
E-28046 Madrid
E-28046 Madrid
www.euroinfo.cce.es
E-08008 Barcelona
Tel. (34) 934 15 81 77
Fax (34) 934 15 63 11
E-mail: jribot@europarl.eu.int
Existen representaciones y oficinas de la Comisin Europea y del Parlamento Europeo en todos los pases de la
Unin Europea. Existen tambin delegaciones de la Comisin Europea en otros pases del mundo.
ES
,!7IJ2I2-ihhjjj!
>
PD-25-99-221-ES-C
ISBN 92-828-7799-X