Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ET Aceite Dielectrico Vegetal FR3 Biodegradable para Transformadores y Subestaciones
ET Aceite Dielectrico Vegetal FR3 Biodegradable para Transformadores y Subestaciones
DESCRIPCIN
El fluido Envirotemp FR3 es un refrigerante
dielctrico resistente al fuego, basado en ster natural,
especficamente
formulado
para
uso
en
transformadores de distribucin y potencia donde sus
exclusivas propiedades ambientales, qumicas,
elctricas y de seguridad contra incendio constituyen
una ventaja.
Propiedad
Valor
Mtodo de
Ensayo
Elctrica
Rigidez Dielctrica
ASTM D1816
Permisividad Relativa
[Constante Dielctrica]
3.2 @ 25C
ASTM D924
Factor de Disipacin
[Factor de Potencia]
0.08 @ 25C
3.0 @ 100C
ASTM D924
Resistividad Volumtrica
ASTM D1169
Rigidez de Impulso
(Esfera a Esfera)
ASTM D3300
-79 (L/min)
ASTM D2300
Tendencia a la Gasificacin
Fsica y Qumica
Densidad Relativa
0.92 @ 25C
ASTM D129
Tensin Interfacial
24 mN/m @ 25C
ASTM D971
Nmero de Neutralizacin
(cido)
0.04 mg KOH/g
ASTM D974
Viscosidad Cinemtica
34 cSt @ 40C
8 cSt @ 100C
ASTM D445
30 mg/kg
ASTM 1533B
2 3%
Mtodo CPS
Contenido de Agua
Saturacin Relativa de
Agua
Solubilidad del Aire
ASTM D2779
ASTM D1524
L 0.5
ASTM D1500
Punto de Inflamacin
(Vaso Cerrado)
316C
ASTM D93
Punto de Inflamacin
(Vaso Abierto)
330C
ASTM D92
Punto de Combustin
(Vaso Abierto)
360C
ASTM D92
Aspecto
Color
Trmica
Punto de Fluidez
Conductividad Trmica
-21C
ASTM D97
4 x 10-4
cal/(cm sec C) @ 25C
Coeficiente de Expansin
Capacidad Trmica
Mtodo CPS
Mtodo CPS
ASTM E1269
Propiedades Ambientales
Debido
a
sus
excelentes
caractersticas
ambientales, de seguridad contra incendio y de
desempeo, las aplicaciones del fluido Envirotemp
FR3 se han extendido a una variedad de otros
equipos, incluyendo transformadores de potencia,
reguladores
de
tensin,
seccinalisadores,
transformadores-rectificadores,
y
circuitos
de
alimentacin de voltaje para luminarias. El fluido se
usa tambin en aplicaciones de relleno de
transformadores y otros equipos de distribucin y
potencia.
Relacin BOD/COD
45%
SM5210B
Biodegradacin Acutica
100%
EPA OPPTS
835.3100
Fcil Biodegradacin
100%
EPA OPPTS
835.3100
Toxicidad Aguda en
Alevines de Truchas
OECD 203
Boletn B900-00092S
Informaciones del Producto
Junio 2007
(Sustituye a la Abril, 2004)
1 de 8
DESEMPEO
La estructura qumica exclusiva del fluido
Envirotemp FR3 proporciona excelentes caractersticas
de desempeo. El fluido mantiene su rigidez dielctrica
mucho mejor que otros fluidos dielctricos al ser usado
como medio de apertura bajo carga, y posee las
menores
tendencias
a
la
gasificacin
bajo
solicitaciones
elctricas.
Su
desempeo
en
refrigeracin es superior que otros fluidos resistentes al
fuego. Posee una viscosidad menor a las temperaturas
de operacin que otros fluidos resistentes al fuego. El
fluido no present un cambio mensurable en la
viscosidad despus de ciclos exhaustivos de pruebas.
Posee una resistencia superior a la carbonizacin y
formacin de lodo comparado con aceite de
transformador convencional. Bajo las mismas
condiciones de prueba de carbonizacin, el fluido
Envirotemp FR3 produjo menos de 1/20 del coque de
carbono producido en aceite mineral. El ensayo de vida
til sin lodo de Doble Laboratories no indic lodos
mensurables.
Base
Fin de Vida
Resistencia ala
Traccin Retenida
50%
25%
Grado de
Polimerizacin
200
3100
400
>4000*
>4000*
1602
3327
240
490
1300
4000
323
671
3200
>4000*
3697
480
3400
746
* El papel no alcanz el fin de vida til en la duracin del ensayo. Para ser
conservador no se us extrapolacin.
360
343
330
312
300
276
165
147
Aceite de
Transformador
Convencional
Fluido R-Temp
Silicona
Fluido
Envirotemp FR3
2 de 8
100
30-40
10-20
2-3
0
Agua
Askarel
4-5
4-5
Fluido
Fluido
Envirotemp R-Temp
FR3
4-5
Silicona
80
Fluido Envirotemp FR3
Aceite Transformador Convencional
60
40
20
0
0
[1]FM
10
15
20
25
30
35
40
45
3 de 8
APLICACIONES
Transformadores Nuevos
Transformadores llenos con fluido Envirotemp FR3
para aplicaciones en interiores, sumergibles y a la
intemperie estn disponibles en varios fabricantes de
todo el mundo.
Para aplicaciones en interiores, los transformadores
llenos con fluido Envirotemp FR3 no slo proveen el
desempeo comprobado del diseo llenado con
lquido, sino tambin un costo de ciclo de vida menor
que las otras alternativas de igual potencia.
4 de 8
400
350
Temperatura (C)
300
250
200
50
Fluido R-Temp
Aceite de Transformador Convencional
Aceite Silicona
40
30
20
10
150
100
0
10
20 30 40 50 60 70 80 90 100
200
400
600
800
1000
Otras Aplicaciones
5 de 8
INFORMACIONES GENERALES
Almacenaje y Manipulacin
Los mismos procedimientos bsicos para el
almacenaje y manipulacin de aceite de transformador
convencional deben ser utilizados con el fluido
Envirotemp FR3. Para ayudar a mantener el porcentaje
de saturacin extremamente bajo del momento de la
fabricacin del fluido, se recomienda que el tiempo de
exposicin al aire sea el mnimo posible. El almacenaje
en tambores y contenedores debe ser en interiores o
en exteriores protegido de la intemperie. Para
informaciones adicionales sobre almacenaje y
manipulacin entrar en contacto con el departamento
de Fluidos Dielctricos de Cooper Power Systems o su
proveedor de equipos y solicitar la Gua de Almacenaje
y Manipulacin, Boletn S900-20-1S.
Antes del embarque, el fluido Envirotemp FR3 es sometido a varios
ensayos de garanta de calidad. La planta donde se produce el fluido
Envirotemp FR3 est Certificada por la ISO 9001.
6 de 8
Gua de Especificacin
Fluido
Fluido Usado
Nuevo
Limites para
Mtodo conforme
Servicio
ASTM Recibido Continuado
Propiedad
Rigidez Dielctrica
gap 2mm (kV)
D1816
40
30
Factor de
Disipacin C(%)
D924
0,20
4,0
Nmero de Neutralizacin
(mg KOH/g)
D974
0,06
2,5
Punto de Inflamacin(C)
D92
300
Punto de Combustin(C)
D92
340
300
Viscosidad (cSt)
D445
10
40
D97
-18
D1533B
200
400
25C
100C
100C
40C
INFORMACIONES DE COMPRA
0425200A03
0425589A05
0425589A08
0425589A09
7 de 8
UL CLASSIFICATION MARKING
CLASIFICACIN UL
(Traduccin de Cooper Power Systems)
A.
45
75
112.5
150
225
300
500
750
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
3,750
5,000
7,500
10,000
REQUIRED PROTECTION
Required
or
Current
Limiting Fusing
(+) Maximum I2t
(A2S)
500,000
500,000
550,000
600,000
650,000
750,000
900,000
1,100,000
1,250,000
1,500,000
1,750,000
2,000,000
2,250,000
2,500,000
3,000,000
3,000,000
3,000,000
Required
Overcurrent
Protection (+)
Maximum I2t
(A2S)
700,000
800,000
900,000
1,000,000
1,200,000
1,400,000
1,900,000
2,200,000
3,400,000
4,500,000
6,000,000
7,500,000
9,000,000
11,000,000
14,000,000
14,000,000
14,000,000
A.
REQUIRED PRC
Minimum
Required
Pressure Relief
Capacity, (++)
SCFM at 15 psi
Transformador
Potencia del
Transformador
Trifsico (kVA)
35
35
35
50
100
100
350
350
350
700
700
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
45
75
112,5
150
225
300
500
750
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000
3.750
5.000
7.500
10.000
PROTECCIN REQUERIDA
Fusible
Limitador de
Corriente (+) I2t
Mximo (A2S)
500.000
500.000
550.000
600.000
650.000
750.000
900.000
1.100.000
1.250.000
1.500.000
1.750.000
2.000.000
2.250.000
2.500.000
3.000.000
3.000.000
3.000.000
ou
Proteccin de
Sobrecorriente
(+) I2t Mximo
(A2S)
700.000
800.000
900.000
1.000.000
1.200.000
1.400.000
1.900.000
2.200.000
3.400.000
4.500.000
6.000.000
7.500.000
9.000.000
11.000.000
14.000.000
14.000.000
14.000.000
PRC REQUERIDO
Capacidad de Alivio
de Presin Mnima
Exigida, (++)
SCFM a 15 psi
35
35
35
50
100
100
350
350
350
700
700
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
8 de 8