Seminario Julio 2011

Seminario Internacional de Transformadores de
Poder 2011
JORPA INGENIERÍA S.A.
Janet Méndez
Análisis de Gases Disueltos (DGA)
 Generación de gases en el líquido aislante:
Aceite mineral.
Aceite vegetal.
Silicona.
Otros fluidos sintéticos.

 El líquido aislante más utilizado es el aceite mineral.
 El aceite es un hidrocarburo es decir esta formado por

átomos de carbono e hidrógeno.
 Cuando es sometido a temperaturas altas y campos

magnéticos se descompone.
 Descomposición del aceite
H
|
‐ CH ‐ CH2 ‐ CH2 ‐ C ‐ H
| |
CH3 H
H·, CH3·, CH2·, CH·

 Recombinación de radicales
H· + H· = H2 (Hidrógeno)

H· + CH3· = CH4 (Metano)
CH3· + CH3· = C2H6 (Etano)
CH2· + CH2· = C2H4 (Etileno)
CH ·+ CH · = C2H2 (Acetileno)
 Descomposición de la aislación de papel
Celulosa
CH2 – OH
C O
H
-O C C O–
OH H
C C
H OH CO2, CO, H2O, H2, CH4,
C2H6, C2H4, C.
 Otras fuentes de gases:
 Acero, superficies no revestidas pinturas, barnices.
 Acero y agua pueden producir hidrógeno en presencia

de grandes cantidades de oxígeno.
 En el proceso de producción del acero.
 En las láminas del núcleo sobrecalentado a

temperaturas > 140 ºC .
 Gases utilizados para diagnóstico
 H2 = Hidrógeno
 CH4 = Metano
 C2H6 = Etano
 C2H4 = Etileno
 C2H2 = Acetileno
 CO = Monóxido de carbono
 CO2 = Dióxido de carbono
 O2 = Oxígeno
 N2 = Nitrógeno
 Aceite vegetal
 Solubilidad de los gases es menor genera volúmenes

inferiores de gas.
 Normalmente generan más etano (C2H6).
 Ocasionalmente pueden tener más hidrógeno (H2)

 Silicona
 Diagnostico IEEE Std C57.146-2005.
 Usa concentraciones de gases individuales y totales.
 Evalúa la posible falla por el método de gases clave.

 Tipos de falla
 Descargas parciales (PD) del tipo plasma frío (corona).
 Tipos de falla
 Descargas de baja densidad de energía (D1).
 Tipos de falla
 Descargas de alta densidad de energía (D2).
 Tipos de falla
 Fallas térmicas en aceite o papel:
 Inferior a 300 ºC el papel se vuelve café (T1).
 Sobre 300 ºC el papel se ha carbonizado (T2).

 Tipos de falla
 Fallas térmicas sobre 700 ºC (T3).
 Análisis en laboratorio.
 Análisis de gases disueltos por cromatografía de
gases de acuerdo a ASTM D 3612 método C.
 Método C, se realiza con muestreador headspace.

 Diagnóstico.
 Existen diferentes criterios para interpretar los

resultados del análisis de gases disueltos.
 Guía de interpretación IEEE C57.104-2008.
 Guía de interpretación IEC 60599-2007.

 Diagnóstico.
 Método de las razones Rogers.
 Método de las razones Dörnenburg.
 Duval.
 Gases clave.
 Otros.
 Diagnóstico.
 Concentraciones típicas.
Jorpa Silicona
Jorpa Silicona
Gas IEEE- IEEE
Gas IEEE- IEC-2007 IEEE
ppm 2008 IEC-2007 Respiradero Colchón de Bolsa de C57.146-
ppm 2008 Respiradero Colchón deColchón N2 Bolsa de C57.146-
libre aire Colchón N2 goma 2005
libre aire goma 2005
N2 75000 75000 100000 50000
N2 75000 75000 100000 50000
O2 25000 25000 5000 2500
O2 25000 25000 5000 2500
CO2 2500 3800 - 14000 10000 10000 4000 4000 30000
CO2 2500 3800 - 14000 10000 10000 4000 4000 30000
CO 350 400 - 600 1000 1000 400 400 3000
CO 350 400 - 600 1000 1000 400 400 3000
H2 100 50-150 35 50 50 50 200
H2 100 50-150 35 50 50 50 200
CH4 120 30 - 130 35 50 50 50 100
CH4 120 30 - 130 35 50 50 50 100
C2H6 65 20 - 90 30 50 50 50 30
C2H6 65 20 - 90 30 50 50 50 30
C2H4 50 60-280 35 50 50 50 30
C2H4 50 60-280 35 50 50 50 30
C2H2 1 0,5 1 1 1 1
C2H2 1 0,5 1 1 1 1
C3H8 25 50 25 25
C3H8 25 50 25 25
C3H6 25 50 25 25
C3H6 25 50 25 25
TGC 720 1136 1201 601 601 3361
TGC 720 1136 1201 601 601 3361
TGC-CO 136 201 201 201 161
TGC-CO 136 201 201 201 161
 IEEE define estas concentraciones como condición

normal 1.
 IEC define estas concentraciones típicas

encontradas para todo tipo de transformadores.
 Jorpa basa sus límites en la norma IEC y en los

valores observados en su base de datos.
Condición Hidrogeno Metano Acetileno Etileno Etano Monóxido Dióxido Total de
H2 CH4 C2H2 C2H2 C2H6 de de gases
carbono carbono combusti
CO CO2 bles
disueltos
TGCD
1 100 120 1 50 65 350 2500 720
2 101‐700 121‐ 2‐9 51‐100 66‐100 351‐570 2500‐ 721‐1920

400 4000
3 701‐1800 401‐ 10‐35 101‐200 101‐150 571‐1400 4001‐ 1921‐
1000 10000 4630
4 >1800 >1000 >35 >200 >150 >1400 >10000 >4630
En esta tabla se asume que no existen diagnósticos previos y que no tenemos historia reciente.
Si existe análisis previos debe revisar si la situación es estable para evaluar las acciones a
tomar.
 Incrementos típicos IEC
 90 % de los valores observados en transformadores

de poder (todos los tipos).
 Razones de aumento en ppm por año.
 Válido para transformadores con mas de 5.000 L de

aceite
C2H2
C2H2 H2H2 CH4
CH4 C2H4
C2H4 C2H6
C2H6 COCO CO2
CO2
Todos
Todosloslos
transformadores 35-132 10-120 32-146
transformadores 35-132 10-120 32-146 5-90
5-90 260-1060
260-1060 1700-10000
1700-10000
SinSinCDBC
CDBC 0-40-4
Comunicado
Comunicadoconcon
CDBC
CDBC 21-37
21-37
 IEEE Std C57.104 2008
 Define cuatro condiciones posibles del transformador
de acuerdo a sus concentraciones de gases.
 Determina la razón de generación de gases.
 Monitoreo del deterioro de la aislación usando el

volumen de gas disuelto.
 Evaluar usando concentraciones individuales y

concentraciones totales de gases disueltos.
 Evaluar con el método de los gases clave.

 IEC 60599-2007
 Calcular razones de gases básicas:
 C2H2/C2H4
 CH4/H2
 C2H4/C2H6
 Identificar falla incipiente (Tabla 2 de la norma)

 IEC sugiere
 Razón de CO2/CO <3 se sospecha compromiso de
la celulosa.
 Razón de O2/N2 <0,3 excesivo consumo de O2

(calentamiento).
 Razón C2H2/H2 >2 o 3 indica contaminación desde

el CDBC.
 C3H6 y C3H8 pueden ayudar al diagnóstico.

 Método Duval
PD
PD descarga parcial corona T1
D1 descarga eléctrica baja energía
D2 descarga eléctrica alta energía
80 20
T1 falla térmica < 300ºC
T2 falla térmica 300 a 700ºC T2
T3 falla térmica >700ºC

D1
60 40
%
C2
H4
%Gas = Gas x 100
D2
4
C2H2+C2H4+CH4
CH
%
40 60
D+T
T3
20 80
80 60 40 20
%C2H2
 Método Duval
 Se aplica cuando se han excedido los valores típicos.
 Actualmente existe triángulo de Duval para aplicar a

CDBC , Silicona, Aceite Vegetal, Biotemp, Midel.
 También para afinar el diagnóstico de aceite mineral y

aceite vegetal en fallas PD, T1 y T2, existen triángulos
en donde se incorpora H2 y C2H6.
 Método JORPA.
 Jorpa compara el DGA con las concentraciones de
gases límites, si existe diagnóstico anterior calcula
el incremento de los gases de falla.
 De no existir diagnóstico anterior compara con sus

valores límites.
 Se analiza los gases clave.
 Se revisa el triángulo de Duval.
 Las relaciones de Rogers y Dörnenburg.

 Método JORPA, Estadísticas.
 Jorpa posee una base de datos con 7000

transformadores.
 La mayor cantidad de fallas observadas son térmicas

(T1-T2-T3).
Análisis Físico - Químico
 Funciones básicas:
Aislar
Refrigerar.
Proteger el papel.
 Contaminantes:
 Agua.
 Sólidos (polvo, metales).
 Compuestos de degradación del aceite (ácidos,

esteres, fenoles, resinas, ceras etc.).
 Materiales de construcción fallados.

 Ensayos Básicos:
 Rigidez dieléctrica, ASTM D 1816, ASTM D 877, IEC 156, VDE 0370, etc.
 Contenido de agua, ASTM D 1533, IEC 733.
 Acidez, ASTM D 974, IEC 296.
 Tensión interfacial, ASTM D 972, ISO 6295.
 Factor de potencia, ASTM D 924, IEC 247.
 Resistividad volumétrica, ASTM D 1169.
 Densidad, ASTM D 1298, ISO 3675.
 Color, ASTM D 1500, ISO 2049.
 Rigidez Dieléctrica.
 Capacidad del aceite para soportar esfuerzos

eléctricos.
 Contenido de agua.
 Catalizador.
 Equilibrio entre agua y papel.
 Ejemplo: a una temperatura de 45 ºC el aceite

contiene 20 ppm de humedad mientras que el
papel dieléctrico contiene 3% en peso es decir
30000 ppm.
 Contenido de agua.
 Acidez.
 Oxidación.
 Degradación.
 Factor de potencia y resistividad volumétrica.
 Se ve afectado por contaminantes polares asociados

a la degradación del aceite o por contaminación con
materiales de construcción.
 Densidad, aspecto visual y color.
 La densidad es una propiedad física, un valor bajo
es deseable para mejores corrientes de
convección en el equipo.
 Aspecto visual y color nos da
una idea si el aceite es nuevo
o usado, si tiene algún tipo
de contaminante (la turbidez
indica generalmente
contenido de agua sobre
valores límites).
 Límites sugeridos.
 IEEC57.106-2006 sugiere limites de características

fisicoquímicas del aceite nuevo en el equipo
eléctrico antes de energizar.
 También sugiere los límites para las características

fisicoquímicas del aceite en servicio.
 Límites sugeridos.
Prueba ≤69 kV >69 - ≥230 - 345 kV y
<230 kV >345 kV mayores
Rigidez dieléctrica ASTM D1816 45 52 55 60
2mm Máximo
Factor de potencia ASTM D924 a 25 0,05 0,05 0,05 0,05

ºC, máximo
Factor de potencia ASTM D924 a 25 0,4 0,4 0,3 0,3

ºC, máximo
Tensión interfacial ASTM D971 38 38 38 38

m/Nm, mínimo
Color ASTM D1500 máximo 1 1 1 0.5
Examen visual ASTM D1524 Claro y Claro y Claro y Claro y

brillante brillante brillante brillante
Acidez ASTM D974, mgKOH/G 0.015 0.015 0.015 0.015
máximo
Contenido de agua ASTM D1533 20 10 10 10

ppm, máximo
Total de gases disueltos ASTM D - - 0.5 0.5

2945 %, máximo
 Límites para aceite en servicio IEE C57.106-2006
Clase de voltaje Método prueba ≤69kV >69 - < 230 kV y

ASTM D 230 kV más
Rigidez dieléctrica, 1816 40 47 50
2.0 mm kV mín.
Número 974 0,2 0,15 0,1
neutralización
mgKOH/g, máx..
Tensión interfacial 971 25 30 32
dinas/cm, mín.
Contenido humedad, 1533 35 25 20
ppm, máx..
Factor de potencia 924 5 5 5
%, máximo
Ensayos específicos
 Contenido de inhibidores.
 Azufre corrosivo.
 Contenido de DBDS.
 Estabilidad a la oxidación.
 Viscosidad cinemática.
Ensayos específicos
 Azufre corrosivo IEC 60599-2008.
Otros Ensayos
 Contenido de partículas.
 Contenido de metales.
 Punto de inflamación.
 Punto de congelamiento.
 Contenido de PCB.
Análisis de Furanos
 La concentración de compuestos furánicos esta
asociada a la vida útil del material celulósico del
transformador.
 Nos permite determinar si el papel del

transformador esta siendo dañado o fue dañado
por calentamiento.
 Los compuestos furánicos se analizan por

cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC).
 Jorpa utiliza un Cromatógrafo de última

generación.
Otras herramientas
 Análisis de gases disueltos, el papel y otros

materiales celulósicos forman monóxido y dióxido
de carbono cuando se deterioran.
 También se puede medir directamente la

degradación de la celulosa con el análisis de grado
de polimerización (DP).
Medioambiente
 Efectos nocivos sobre el organismo humano.
 Debido a su muy bajo nivel de toxicidad, el aceite

dieléctrico no presenta riesgos inmediatos al
organismo humano, no obstante, su frecuente
contacto con extensas porciones de piel puede
causar irritaciones y reacciones.
Medioambiente
 Efectos nocivos sobre el ambiente.
 El aceite dieléctrico contamina los suelos y las

fuentes de agua donde son derramados o vertidos.
 Recubre completamente las raíces de los árboles,

impermeabilizándolas e impidiendo así el paso de
agua y nutrientes del terreno a la planta, lo cual
causa, a la larga, la muerte del organismo vegetal.
 Recubre casi completamente a los insectos y aves

con los cuales entra en contacto, impidiendo así su
respiración y ocasionándoles la muerte.
Medioambiente
 Efectos nocivos sobre el ambiente.
 Los hidrocarburos que están presentes en el aceite
dieléctrico tienden a emitir hidrogeno activo
cuando son sometidos a la acción de lo rayos
solares.
 Este hidrogeno activo reacciona con el oxígeno del

aire disuelto en el agua y baja considerablemente
el nivel de dicho gas, el cual es necesario para
satisfacer la “demanda biológica de oxígeno” que la
flora y fauna acuáticas necesitan para su adecuado
desarrollo y/o subsistencia.
Medioambiente
 Disposición final del aceite dieléctrico usado.
 Cuando el aceite dieléctrico no puede ser restituido

a sus condiciones de operación, se recomienda que
se utilice como combustible en calderas o en
cualquier otro proceso de producción/utilización de
calor a través de un organismo autorizado.
Extinción incendios aceite mineral
 En caso de incendio debe utilizar extintores en
base a CO2, polvo químico, espuma y vapor o nube
de agua.
 No utilizar chorro de agua en lanza.
 Existe desprendimiento de gases tóxicos y muy

inflamables (riesgo de explosión).
 Enfriar con agua pulverizada los recipientes

expuestos al calor.
 Aparato de protección respiratoria autónomo.

Almacenamiento de líquidos aislantes
 Se debe almacenar bajo techo para evitar que el

recipiente que lo contiene respire.
 Otra manera es almacenar los envases invertidos

con las tapas hacia abajo sobre paletas.
 También pueden colocarse en posición horizontal

con el tapón para abajo.
Gracias !

Seminario Julio 2011

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Seminario Julio 2011

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Seminario Internacional de Transformadores de

JORPA INGENIERÍA S.A.

 Generación de gases en el líquido aislante:

Otros fluidos sintéticos.

 El líquido aislante más utilizado es el aceite mineral.

 El aceite es un hidrocarburo es decir esta formado por

 Cuando es sometido a temperaturas altas y campos

 Descomposición del aceite

H·, CH3·, CH2·, CH·

H· + H· = H2 (Hidrógeno)

 Otras fuentes de gases:

 Acero, superficies no revestidas pinturas, barnices.

 Acero y agua pueden producir hidrógeno en presencia

 En el proceso de producción del acero.

 En las láminas del núcleo sobrecalentado a

 Gases utilizados para diagnóstico

 Solubilidad de los gases es menor genera volúmenes

 Normalmente generan más etano (C2H6).

 Ocasionalmente pueden tener más hidrógeno (H2)

 Diagnostico IEEE Std C57.146-2005.

 Usa concentraciones de gases individuales y totales.

 Evalúa la posible falla por el método de gases clave.

 Sobre 300 ºC el papel se ha carbonizado (T2).

 Método C, se realiza con muestreador headspace.

 Existen diferentes criterios para interpretar los

 Guía de interpretación IEEE C57.104-2008.

 Guía de interpretación IEC 60599-2007.

 Método de las razones Rogers.

 Método de las razones Dörnenburg.

 IEEE define estas concentraciones como condición

 IEC define estas concentraciones típicas

 Jorpa basa sus límites en la norma IEC y en los

2 101‐700 121‐ 2‐9 51‐100 66‐100 351‐570 2500‐ 721‐1920

 90 % de los valores observados en transformadores

 Razones de aumento en ppm por año.

 Válido para transformadores con mas de 5.000 L de

 Determina la razón de generación de gases.

 Monitoreo del deterioro de la aislación usando el

 Evaluar usando concentraciones individuales y

 Evaluar con el método de los gases clave.

 Calcular razones de gases básicas:

 Identificar falla incipiente (Tabla 2 de la norma)

 Razón de O2/N2 <0,3 excesivo consumo de O2

 Razón C2H2/H2 >2 o 3 indica contaminación desde

 C3H6 y C3H8 pueden ayudar al diagnóstico.

T3 falla térmica >700ºC

 Se aplica cuando se han excedido los valores típicos.

 Actualmente existe triángulo de Duval para aplicar a

 También para afinar el diagnóstico de aceite mineral y

 De no existir diagnóstico anterior compara con sus

 Se analiza los gases clave.

 Se revisa el triángulo de Duval.

 Las relaciones de Rogers y Dörnenburg.

 Jorpa posee una base de datos con 7000

 La mayor cantidad de fallas observadas son térmicas

 Sólidos (polvo, metales).

 Compuestos de degradación del aceite (ácidos,

 Materiales de construcción fallados.

 Capacidad del aceite para soportar esfuerzos

 Equilibrio entre agua y papel.

 Ejemplo: a una temperatura de 45 ºC el aceite

 Se ve afectado por contaminantes polares asociados

 IEEC57.106-2006 sugiere limites de características

 También sugiere los límites para las características