INTERPRETACION DE ANALISIS DE ACEITE

EN TRANSFORMADORES
R. Rey
Lima Marzo 2019
 Los transformadores son equipos de alta
confiabilidad
 La vida útil del transformador comienza desde la
instalación del equipo en la subestación.
 Durante la vida útil de los transformadores se debe
establecer una estrategia de mantenimiento, para
garantizar su la disponibilidad operativa.
 La estrategia de mantenimiento debe proporcionar la
disponibilidad y la confiabilidad del transformador
durante toda su vida útil con un mínimo costo
 El mantenimiento debe detectar cualquier anomalía
en el transformador antes de ocurra una falla
catastrófica.
 Las Anomalías o fallas incipientes en los transformadores
pueden generar compuestos por la descomposición del aceite
y la celulosa (gases se generar en la operación normal).
 El análisis de Gases Disueltos en el Aceite (DGA) es la prueba
que puede detectar fallas incipientes en un transformador.
 Las principales causas de la descomposición del aislamiento
son factores térmicos o eléctricos
 Descargas Parciales
 Falla Térmica
 Arco Eléctrico
 Varias fallas incipientes pueden ocurrir independientemente o
simultáneamente en el transformador
Las fallas incipientes o anomalías generan gases por la
descomposición del Aceite
 El aceite es una mezcla de compuestos Hidrocarbonados (C-H,
C-C).

 Fallas Eléctricas y térmicas pueden producir gases


Hidrogeno (H2)

Metano (CH4)

Etileno (C2H4)

Etano (C2H6)

Acetileno (C2H2)
Descomposición del Aceite
 Fallas de baja energía, como Descargas Parciales, rompe el
enlace mas débil, Carbono - Hidrogeno (338 kJ/mol) y se
forman enlaces Hidrogeno – Hidrogeno (H2) y enlaces
Carbono – Hidrogeno (C-H)
 Mayor Energía o temperatura rompe los enlaces Carbono –
Carbono (607 kJ/mol) y la recombinación produce los
compuestos con enlace sencillo Carbono – Carbono. (C-C)
 Aumento de temperatura Incrementa de la energía (720
kJ/mol) formando dobles enlaces Carbono = Carbono (C=C)
 A energía más alta (996 kJ/mol) se formara el enlace triple de
Carbono ≡ Carbono (C≡C).
H2 (338) < C-C (607) < C=C (720) < C≡C (720 ) kJ/mol
Monitoreo y diagnóstico en línea de transformadores de potencia
Roberto Liñán, Rafael Alvarez, León Jiménez, Francisco A. Contreras* y
Arturo Núñez
Descomposición del Aceite
 Hidrogeno y Metano se generan a temperaturas de alrededor
150 º C

Etileno (C2H4 ) se formara a temperaturas alrededor de los
500º C, con menor cantidad de Etano (C2H6) y Metano (CH4 ) .

El Acetileno (C2H2 ) se forma a temperatura por encima de los
800 º C

Pequeñas cantidades de Acetileno (C2H2 ) se puede formar a
temperaturas a menores de 800º C.
 Partículas de Carbón (C) se forman después de los 500º C
 La Oxidación del aceite puede producir pequeñas cantidades
de Monóxido de Carbono (CO) y Dióxido de Carbono (CO2)
Descomposición de la celulosa
 El aislamiento sólido de los transformadores (celulosa)
 Aislamiento sólido, que ve afectado por la contaminación por
la temperatura, compuestos polares, humedad, etc.,
Descomposición de la celulosa
 Soporte mecánico que depende de la capacidad de soportar
los diferentes esfuerzos electrodinámicos en los
transformadores en servicio y/o bajo una falla en el sistema.
 La capacidad resistencia mecánica del aislamiento sólido
depende de Tensión de Ruptura Mecánica del papel (Grado de
Polimerización GP).
 Las pruebas de tensión mecánica y grado de polimerización,
requieren de muestra del aislamiento del transformador.
Medida de la Descomposición de la celulosa
 Pruebas invasivas, (fuera de servicio)
 Implementación de técnicas de medición del Grado de
Polimerización indirectamente por la determinación de los
compuestos de la descomposición de la celulosa.
 Gases

Concentración de los óxidos de carbono (normal, CO y CO2) y la
relación entre ellos
 Líquidos
 Contenido de furanos (Aceite).
 Contenido de Metanol
 Humedad
Descomposición de la celulosa
 El aislamiento solido (Soportes, papel, maderas) es
principalmente celulosa.

 La celulosa es un polímero de anhidroglucosa (enlaces : C-O,

glucosidico, C-H)
 La descomposición de la celulosa puede ser a bajas
temperatura (105º C) y carbonización a 300º C
 Temperatura
 Humedad
 Oxigeno
• La humedad acelera el envejecimiento
Seco (0.5%)de humedad @ 900C = 40 Años

Humedad Media (2.0%) @ 900C = 4-5 Años

Temperatura de Formación de Burbuja
0.5% moisture (New) = 2000C hotspot
3.0% moisture = 1200C hotspot
• Factor de Envejecimiento de la Celulosa Respecto
a la Temperatura y Humedad
Descomposición de la celulosa
 La descomposición de la celulosa se produce por tres tipos
de reacción
 Hidrolisis: Debido a la presencia de Humedad

Oxidación: Debido a la presencia de Oxigeno, generando (CO, CO2
y H2O)

Pirolisis: Ocurre a altas temperaturas (CO y CO2 )

Comportamiento de los
aislamientos sólidos de
transformadores de potencia en
condiciones ambientales no
controladas
Gustavo Jiménez-Araya1, Gustavo
Adolfo Gómez-Ramírez
N. Amano, "Improvement of
maintenance and inspection of
transformers in Japan," in
Transmission and Distribution
Conference and Exhibition
2002: Asia Pacific. IEEE/PES,
2002,
Descomposición de la celulosa
 Furanos y otros productos de envejecimiento
 Se originan a partir de la degradación de la celulosa.
 El análisis de cromatografía líquida de alta resolución
(HPLC) permite la separación y la medición cuantitativa de
los productos de furanos (Estables 140ºC)
 El papel térmicamente mejorado genera menor cantidad
de furanos que el papel kraft estándar.
 Compuestos Furanos
 2-furaldehído (2FAL)
 Alcohol 2-furfurílico (2FOL),
 2-metil-furfural

5-hidroxi-2-metil-furfural (5-HMF)
Descomposición de la celulosa
 La medida de la concentración de furanos es un indicador de
envejecimiento de la celulosa
 Es una prueba mas fácil de utilizar en la evaluación del
envejecimiento de la celulosa.
 Furfural (2FAL) es un compuesto que se ha relacionado con el
envejecimiento de la celulosa. (ecuación de Chendong )
Chendong, X. Monitoring paper
insulation ageing by measuring
furfural contents in oil. In Proceedings
of the Seventh International
Symposium on High Voltage
Engineering, Dresden, Germany, 26–
30 August 1991
Chemistry Behind the Life of a Transformer
Rashmi Sanghi
Descomposición de la celulosa

Comportamiento de los aislamientos sólidos de transformadores de potencia

en condiciones ambientales no controladas
Gustavo Jiménez-Araya1, Gustavo Adolfo Gómez-Ramírez
Investigations of furanic derivatives in transformer oil using ultra-violet
light absorption property
radha Karthik Sree Renga Raja Willjuice Irudhayarajan
Valliammai Engineering Thangaswamy National Engineering
College Anna University, BIT Campus, College
Tiruchirappalli

Table 5 - uploaded by Sree Renga Raja Thangaswamy

Investigations of furanic derivatives in transformer oil using ultra-violet
light absorption property
radha Karthik Sree Renga Raja Willjuice Irudhayarajan
Valliammai Engineering Thangaswamy National Engineering
College Anna University, BIT Campus, College
Tiruchirappalli

Fig 9 - uploaded by Sree Renga Raja Thangaswamy

Descomposición de la celulosa
 Metanol indicador de envejecimiento de celulosa
 Las técnicas medición de contenido de óxidos de carbono
y furanos para la evaluación del envejecimiento de la
celulosa presenta debilidades
 Deterioro del aceite
 La formación de furanos, hay estudios que han
determinado, depende del tipo de papel utilizado en
fabricación del transformador, papel Kraft o Upgrade.
 Laboratorios trabajan en el desarrollo en la medida la
concentración del Metanol disuelto en el aceite, por la
descomposición del aislamiento sólido.
 El metanol solo se produce por la descomposición de la
celulosa y no del aceite
 Para la interpretación de los resultados de los
Análisis de Gases Disueltos en el Aceite existen las
Normas:
 IEEE C.57.104Guide for the Interpretation of Gases
Generated in Oil-Immersed Transformers
 IEC 60599 Mineral oil-impregnated electrical equipment
in service Guide to the interpretation of dissolved and
free gases analysis
 Brochure 445 del Cigre Guide For Transformer
Maintenance
 Análisis de gas disuelto(DGA)
 El análisis de gas disuelto es una herramienta de
diagnóstico de la condición de los transformadores
(Hidrógeno H2, Metano CH4, Etano C2H6, Etileno C2H4),
Acetileno C2H2 Monóxido de Carbono CO Dióxido de
Carbono CO2 Oxígeno O2 y Nitrógeno N2
 La interpretación de DGA
 Valores absolutos para las concentraciones de gases individuales
(Transformadores con altas concentraciones)
 Tasa de aumento en el tiempo
 Asignar ponderaciones a cada gas combustible de acuerdo a la
energía requerida para producirlo (hidrógeno < acetileno)
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 El análisis de gas disuelto (DGA) es una Técnica de diagnóstico
para la evaluación de la condición de los transformadores de
potencia.
 Los gases que se generan
 Aceite

Hidrógeno (H2),

Metano (CH4),

Etano (C2H6),

Etileno (C2H4),

Acetileno (C2H2),
 Papel
 Monóxido de carbono (CO)

Dióxido de carbono (CO2)
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Los transformadores en servicio generalmente generan gases.
 La Generación de altas concentraciones de gases puede ser
indicativo de una falla en el equipo.
 La formación de los gases depende de la temperatura
alcanzada y de la energía durante la falla
 En la realidad siempre se encontraran mezcla de los gases
(Vaporización – Carbonización)
 Para la interpretación se han desarrollados varios métodos
 Gases Claves
 Relaciones de Gases
 Triangulo de Duval
 Otros
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 IEC 60599
 Descargas Parciales (PD): Plasma frio (Cera X, pequeñas chispas,
perforaciones
PD carbonizadas
Descarga en el papel)
Parcial
 Descargas de Baja Energía (D1): Presencia de perforaciones
D1
carbonizadas Descarga de del
en la superficie Baja Energia
papel (carbón – OLTC)
 Descargas
D2 deDescarga
Alta Energíade(D2): Extensa
Alta destrucción y carbonización
Energia
del papel, metal fundido en los extremos de las descargas (Alta
T1 a través
corriente FalladeTermica
la Falla). t <300º C
 Falla Térmica (T2 –T3): el papel puede ponerse de color marrón o
T2
carbonizado Falla Termica
(>300º C) 300º C < t < 700º C

T3Térmica Falla
Falla Termica
por encima de 700ºt >C700º C evidencia de
(T3): Fuerte
carbonización de el aceite, decoloración de metal (800 C) y fusión
(>1000 C)
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 IEEE C57.104
 Falla Térmica:
 Descomposición del aceite entre 150 º C– 500º C, a medida que la temperatura
aumenta, la concentración de hidrógeno supera la del metano (etano y etileno)
Limite de falla térmica (H2, C2H4 y C2H2).
 Descomposición de la Celulosa: Relación de Dióxidos de Carbono y Monóxido de
Carbono, cuando la relación decrece es indicativo de la degradación de la celulosa.
 Descargas de Baja intensidad:
 Se refiere a las Descargas Parciales, que genera principalmente Hidrogeno,
cuando Incrementa el etileno y el acetileno la intensidad incrementa.
 Alta Intensidad:
 Alcanza el arco o son descargas continuas que producen temperaturas mayores a
700 º C.
 Resultados de Análisis de Aceite
Transformador de 333 MVA, 400/230 kV, con Falla Incipiente
FASE   A A A A A A A Tratamiento R

FECHA DE
d/m/a 10/23/1990 2/14/1991 7/25/1992 8/24/1992 8/30/1992 8/30/1992 8/30/1992 9/30/1992 8/1/1993
MUESTREO
FECHA DE
d/m/a 10/25/1990 3/6/1991 8/10/1992 8/26/1992 9/1/1992 9/1/1992 9/1/1992 10/6/1992 8/9/1993
ANÁLISIS

HIDRÓGENO H2 ppm 33 31 510 650 9030 773 706 3 27

METANO CH4 ppm 106 116 216 264 917 242 249 4 23

MONÓXIDO DE
ppm 256 284 283 314 504 292 298 14 56
CARBONO CO

DIÓXIDO DE
CARBONO CO2 ppm 12087 12431 10974 14251 9650 13108 13300 236 1492

ETÍLENO C2H4 ppm 74 53 204 210 1281 193 203 3 16

ETANO C2H6 ppm 277 180 252 242 131 220 237 5 21
ACETÍLENO
C2H2 ppm 0 0 220 256 3101 197 208 2 0

TOTAL DE GASES
ppm 746 664 1684 1935 14964 1916 1900 31 142
COMBUSTIBLES

TOTAL
CONTENIDO DE % 1.28 1.31 1.27 1.62 2.46 1.50 1.52 0.03 0.16
GASES

O B C T
Métodos de Interpretación de
resultados de los Análisis de
Gases (IEEE C57.104)
 Gases Claves
 Falla térmica en el aceite: (Etileno >
Etano > Metano >Hidrogeno)
 Falla térmica en la celulosa:
(Monóxido de Carbono CO2/CO)
 Descarga Parcial en el aceite :
(Hidrogeno > Metano > Etano
Etileno)
 Arco Eléctrico: (Hidrogeno >
Acetileno > Metano > Etileno >Etano)
 FASE A
FECHA DE MUESTREO 7/25/1992
FECHA DE ANÁLISIS
600
8/10/1992
HIDRÓGENO H2 500 510
400
METANO CH4 300 216
MONÓXIDO DE 200
100 283
CARBONO CO 0
DIÓXIDO DE CARBONO
10974
CO2
ETÍLENO C2H4 204
ETANO C2H6 252
ACETÍLENO C2H2 220
TOTAL DE GASES
1684
COMBUSTIBLES
TOTAL CONTENIDO DE
1.27
GASES
https://dms.licdn.com/playback/C56
05AQFKmiOjbh6HHg/7e0039dc778
34e89af59365725c961d6/feedshare
-mp4_3300-captions-
thumbnails/1507940147251-drlcss?
e=1541844000&v=beta&t=GrBrMW
1iXoIcTmwTWopI7cZlO4R-
4M9rrtUlUjOufvo
 https://dms.licdn.com/playback/C56
FASE A
05AQFKmiOjbh6HHg/7e0039dc778
FECHA DE MUESTREO 7/25/1992
34e89af59365725c961d6/feedshare
FECHA DE ANÁLISIS 8/10/1992 -mp4_3300-captions-
HIDRÓGENO H2 510 thumbnails/1507940147251-drlcss?
METANO CH4 216 e=1541844000&v=beta&t=GrBrMW
MONÓXIDO DE 1iXoIcTmwTWopI7cZlO4R-
283 4M9rrtUlUjOufvo
CARBONO CO
DIÓXIDO DE CARBONO 600
10974 500
CO2 400
300
ETÍLENO C2H4 204
200
ETANO C2H6 252 100
0
ACETÍLENO C2H2 220
TOTAL DE GASES
1684
COMBUSTIBLES
TOTAL CONTENIDO DE
1.27
GASES

Tomar muestra de aceite para determinar severidad de la falla

Otro Método Fases Claves Electric Technology Research Association
Falla de Descarga Parcial o descarga por arco eléctrico, Hidrógeno H2

•Descargas por electrificación

•Alta concentración de
Acetileno, descarga de arco.

•Calentamiento local, contacto suelto

o corriente circulante en el núcleo.
•Fuga Cambiador de tomas.
•Hidrógeno , partir de acero
inoxidable o material galvanizado.
Otro Método Fases Claves Electric Technology Research Association
Falla térmica, Calentamiento, Metano CH4
•Punto caliente debido a la conexión
floja o fuga de corriente.

(1) Corriente de circulación en el

núcleo.
(2) Conexión floja en LTC.
(3) Conexiones flojas
(4) Corrientes por a múltiples
conexiones a tierras.

Bibliography Vol.54 No.5-1 Electric Technology Research Association

Otro Método Fases Claves Electric Technology Research Association
Falla Punto caliente, Etileno C2H4
•Conexión floja o calentamiento local
por fuga de corriente (alta
temperatura).
•Si continua el problema incrementa
Hidrogeno y Acetileno

(1) Conexión floja en LTC

(2) Corriente de circulación en el
núcleo.
(3) Cortocircuito en el núcleo.
(4) Contacto suelto en la conexión,.

Bibliography Vol.54 No.5-1 Electric Technology Research Association

Otro Método Fases Claves Electric Technology Research Association
Falla Térmica, Etileno C2H6

Calentamiento local (baja temperatura)

debido a la fuga de corriente

Falla Eléctrica, Acetileno C2H2

Descarga de arco por cortocircuito en

la bobina o el cambiador de tomas

Si el Acetileno es bajo , probablemente

la descarga parcial.
Bibliography Vol.54 No.5-1 Electric Technology Research Association
 1.0
GAS ppm Relacion
0.9
HIDRÓGENO H2 510 0.8
1.0
0.7
METANO CH4 216 0.6
0.4
0.5
ETANO C2H6 252 0.4
0.5
0.3
ETÍLENO C2H4 204 0.2
0.4
0.1
ACETÍLENO C2H2 220 0.0
0.4
H2 CH4 C2H6 C2H4 C2H2

Gas característico Hidrógeno, tomar nueva muestra de aceite

para evaluar rata de generación de gases
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Condición IEEE C57.104
Limite de contenio de Gases (ppm)
Condicion H2 CH4 C2 H2 C2H4 C2H6 CO CO 2 TDGC
1 100 120 35 50 65 350 2500 720
2 101-700 121-400 36-50 50-100 66-100 351-570 2500-4000 721-1920
3 700-1800 401-1000 51-80 101-200 101-150 571-1400 4001-10000 1921-4630
4 >1800 >1000 >80 >200 >150 >1400 >10000 >4630

Condición 1: Normal
Condición 2: Uno de los gases excede el valor limite (tomar nueva muestra
calcular la generación)
Condición 3:: Alto nivel de descomposición , investigue posible falla.
Condición 4: Excesiva descomposición, continuar operando puede resultar en
una falla del transformador
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Condición IEEE C57.104
Limite de contenido de Gases (ppm)
Condición H2 CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO CO2 TDGC
1 100 120 35 50 65 350 2500 720
2 101-700 121-400 36-50 50-100 66-100 351-570 2500-4000 721-1920
3 700-1800 401-1000 51-80 101-200 101-150 571-1400 4001-10000 1921-4630
4 >1800 >1000 >80 >200 >150 >1400 >10000 >4630
Transformador 510 216 220 204 252 283 10374 1684

Condición 4: Excesiva descomposición, continuar operando puede resultar en

una falla del transformador
Tomar Muestra de aceite para evaluar generación de gases
R = Generación de pie3/ día
So= Primera Muestra (TGC ppm )
ST= Segunda Muestra (TGC ppm )
V= Volumen del tanque Galones
<0.1 ft3/ día T= Días
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Condición IEEE C57.104 (Tabla 3)
TDGC
Intervalo de
(ppm) R=(ppm/ día) Muestreo
<10 Anual
Condición 1 ≤720 10-30 Cautrimestre
>30 Mensual
<10 Cuatrimestre
Condición 2 721-1920 10-30 Mensual
>30 Mensual
<10 Mensual
Condición 3 1821-4630 10-30 Semanal
>30 Semanal
<10 Semanal
Condición 4 >4460 10-30 Diario
>30 Diario
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Incremento IEEE C57.104
IEEE C57.104
Incremento Incremento
FECHA DE MUESTREO 2/14/1991 7/25/1992
R=ft3/dia R=ppm/ dia
FECHA DE ANÁLISIS 3/6/1991 8/10/1992 527 527
HIDRÓGENO H2 31 510 0.0014 0.91
METANO CH4 116 216 0.0003 0.19
ETANO C2H6 180 252 0.0002 0.14
ETÍLENO C2H4 53 204 0.0004 0.29
ACETÍLENO C2H2 0 220 0.0006 0.42
MONÓXIDO DE CARBONO CO 284 283 0.0000 0.00
DIÓXIDO DE CARBONO CO2 12431 13974 0.0045 2.93
TOTAL DE GASES (TDCG) 664 1685 0.01 <0.1 ft3/ día
1.94
R = Generación de pie3/ día <10 R=(SCuatrimestre
T-S0)/T
Tomar Muestra de aceite para
So= Primera Muestra (TGC ppm evaluar 2generación
)
Condicion 721-1920 de gases
10-30 Mensual
ST= Segunda Muestra (TGC ppm )
V= Volumen del tanque Galones >30 Mensual
T= Días
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Incremento IEEE C57.104 IEEE C57.104
Incremento Incremento
FECHA DE MUESTREO 7/25/1992 8/24/1992
R=ft3/dia R=ppm/ dia
FECHA DE ANÁLISIS 8/10/1992 8/26/1992 30.0000 30.0000
HIDRÓGENO H2 510 650 0.0072 4.6667
METANO CH4 216 264 0.0025 1.6000
ETANO C2H6 252 210 -0.0022 -1.4000
ETÍLENO C2H4 204 242 0.0020 1.2667
ACETÍLENO C2H2 220 256 0.0018 1.2000
MONÓXIDO DE CARBONO CO 283 314 0.0016 1.0333
DIÓXIDO DE CARBONO CO2 13974 14251 0.0142 9.2333
TOTAL GASES TDGC 1685 1935 0.0128 8.3333
<0.1 ft3/ día
R = Generación de pie3/ día <10 R=(SCuatrimestre
T-S0)/T
So= Primera Muestra (TGC ppm
Investigar de causa del incremento) en 2la 721-1920
Condicion Generación de10-30
gases Mensual
ST= Segunda Muestra (TGC ppm )
V= Volumen del tanque Galones >30 Mensual
T= Días
 Incremento Incremento Incremento Incremento
FECHA DE MUESTREO
R=ft3/dia R=ft3/dia R=ppm/ dia R=ppm/ dia
FECHA DE ANÁLISIS 527 30 527 30
HIDRÓGENO H2 0.0014 0.0072 0.9089 4.6667
METANO CH4 0.0003 0.0025 0.1898 1.6000
ETANO C2H6 0.0002 -0.0022 0.1366 -1.4000
ETÍLENO C2H4 0.0004 0.0020 0.2865 1.2667
ACETÍLENO C2H2 0.0006 0.0018 0.4175 1.2000
MONÓXIDO DE CARBONO CO 0.0000 0.0016 -0.0019 1.0333
DIÓXIDO DE CARBONO CO2 0.0045 0.0142 2.9279 9.2333
TOTAL DE GASES COMBUSTIBLES 0.0075 0.0128 <0.1 ft3/ día
1.9374 8.3333
1685 1935
<10 Mensual
Cuatrimestre
Condición
Condicion 32 1821-4630
721-1920 10-30 Semanal
Mensual
>30 Semanal
Mensual
Valores típicos de concentración de gases
 Recomendaciones para obtener valores típicos
 Tipo de equipo
 Trasformador
 Tipo
 Subtipo
 Transformador de medida
 Condiciones de Operación. ( Envejecimiento- Carga- Clima)
 Fabricante
 Voltaje
 Tamaño
 Tipo de aceite
 Naturales de Falla
Valores típicos de concentración de gases
 IEC 60599
 Estudio de mas de 15000 transformadores
 Valores típicos como inicio el 90% de los valores observados en una
población (10% por encima)
 Puede optimizar los tiempos de toma de muestras.
 Diferentes valores en equipos nuevo, tipo de transformador (Núcleo-
acorazado), o transformadores de medida, OLTC
 Obtener los valores típicos para cada empresa.

Transformador H2 CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO CO2

Sin OLTC 60-150 40-110 3-50 60-280 50-90 540-900 5100-13000
OLTC (comunicación) 75-150 35-130 80-270 110-250 50-70 400-950 5300-12000
Valores típicos de concentración de gases
 IEC 60599

Equipo H2 CH4 C2H2 C2H4 C2H6 CO CO2

Sin OLTC 60-150 40-110 3-50 60-280 50-90 540-900 5100-13000
OLTC (comunicación) 75-150 35-130 80-280 110-250 50-70 400-950 5300-12000
Transformador 510 216 220 204 252 283 10374

Hidrógeno, Metano, Etileno y Acetileno por encima del nivel típico del 90%

Tomar Muestra de aceite para evaluar generación de gases

Severidad de la falla?
Valores típicos de concentración de gases
 IEC 60599
 Incremento de los gases

y1 PrimerGas análisis (Referencia)

r (ml/día)
y2 Segundo análisis (Comparación)
Hidrógeno <5
(y2 – y1) incremento
Metano <2
MAcetileno
masa de aceite (kg) <0.2
ρEtileno
Densidad (kg /m3) <2
Etano <2
d1 Fecha y1 (Primer
Monóxido de Carbono
análisis)
<50
d2 Fecha
Dióxido y2 (Primer análisis)
de Carbono <200
Valores típicos de concentración de gases (IEC 60599)

Incremento
FECHA DE MUESTREO 2/14/1991 7/25/1992 Referencia
ml/dia
FECHA DE ANÁLISIS 3/6/1991 8/10/1992 527 ml/dia
HIDRÓGENO H2 31 510 40 <5
METANO CH4 116 216 8 <2
ETANO C2H6 180 252 6 <2
ETÍLENO C2H4 53 204 13 <2
ACETÍLENO C2H2 0 220 18 <0.2
MONÓXIDO DE CARBONO CO 284 283 0 <50
DIÓXIDO DE CARBONO CO2 12431 13974 130 <200

Confirmar incremento. Tomar nueva muestra de aceite

Valores típicos de concentración de gases (IEC 60599)

Incremento
FECHA DE MUESTREO 7/25/1992 8/24/1992 Referencia
r=ml/dia
FECHA DE ANÁLISIS 8/10/1992 8/26/1992 30 ml/dia
HIDRÓGENO H2 510 650 207 <5
METANO CH4 216 264 71 <2
ETANO C 2 H6 252 210 -62 <2
ETÍLENO C2H4 204 242 56 <2
ACETÍLENO C2H2 220 256 53 <0.2
MONÓXIDO DE CARBONO CO 283 314 46 <50
DIÓXIDO DE CARBONO CO2 13974 14251 409 <200
TOTAL DE GASES COMBUSTIBLES 1685 1935 369  

Investigar causa del incremento de la generación anormal de gases

 IEC 60599 IEEE C57.104
Incremento
Incremento Incremento
FECHA DE MUESTREO 2/14/1991 7/25/1992 Referencia
r=ml/dia R=ft3/dia
R=ppm/ dia
FECHA DE ANÁLISIS 3/6/1991 8/10/1992 527 ml/dia 527 527
HIDRÓGENO H2 31 510 40 <5 0.0014 0.9089
METANO CH4 116 216 8 <2 0.0003 0.1898
ETANO C2H6 180 252 6 <2 0.0002 0.1366
ETÍLENO C2H4 53 204 13 <2 0.0004 0.2865
ACETÍLENO C2H2 0 220 18 <0.2 0.0006 0.4175
MONÓXIDO DE CARBONO CO 284 283 0 <50 0.0000 -0.0019
DIÓXIDO DE CARBONO CO2 12431 13974 130 <200 0.0045 2.9279
TOTAL DE GASES 664 1685 86 0.01 1.94
COMBUSTIBLES  
Realizar Pruebas para determinar la causa de generación de los gases
>1 ft3/T-S
R=(S día0)/T
TDGC
Intervalo de
Tabla 3
Muestreo
(ppm) R=(ppm/ dia)
Condición 2 721-1920 <10 Cuatrimestre
 Relaciones
 El método de las relaciones se basa en la relación entre los
gases falla que se generan del aceite (Hidrogeno, Metano,
Etano, Etileno y Acetileno)
 Relaciones de Doemenburg
 Relaciones de Roger
 Método de Relaciones
 El método de las Relaciones define principalmente dos
tipos de falla
 Eléctrica
 Descargas Parciales
 Descargas de Baja Energía
 Descargas de Alta energía
 Fallas Térmicas
 T< 300º C
 T 300º C < T< 300º C
 T>700º C
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Relaciones (Doemenburg).
Gas ppm
Hidrógeno (H2) 100
Metano (CH4) 120
Monóxido de Carbono (CO) 350
Acetileno (C2H2) 35
Etileno (C2H4) 50
Etano (C2H6) 65

Falla R1 R2 R3 R4
Descomposicion Termica >1.0 <0.75 <0.3 >.04
Descarga Parcial <0.1 NS <0.3 >0.4
Arco
R 1 = CH4 /H 2 R 2= C H /C
2 2>0.1H R
2 - 4<0.13= C H /CH
2 >0.75
2 4 R = C2H6/ C2H2
4 >0.3 <0.4
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Relaciones (Doemenburg).

FECHA DE MUESTREO 7/25/1992

FECHA DE ANÁLISIS 8/10/1992
HIDRÓGENO H2 510
R1= CH4/H2
METANO CH4 R2= C
216
R1= 2H2/C2H4
0.42
R3= C
R2= 2H2/CH4
1.08
ETANO C2H6 252
R3=
R 1.02
4= C2H6/ C2H2
ETÍLENO C2H4 204
R4= 1.15
ACETÍLENO CR2H2
Falla R2 220R3 R4
1

Descomposición Tomar Muestra de aceite para

Térmica >1.0 <0.75 evaluar
<0.3 generación
>.04 de gases
Descarga Parcial <0.1 NS <0.3 >0.4
Arco >0.1 - <1.0 >0.75 >0.3 <0.4
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Relaciones IEEE C 57-104 (Roger).

R1= C2H2/C2H4 R2= CH4/H2 R3= C2H4 /C2H6

Falla R1 R2 R3
0 Unidad Normal <0.1 >0.1 - <1.0 <1.0
1 Descarga Parcial <0.1 <0.1 <1.0
2 Descarga de Alta Energía 0.1-3.0 0.1 - 1.0 >3.0
3 Térmica de Baja Temperatura <0.1 >0.1 - <1.0 1.0 - 3.0
4 Térmica <700º C <0.1 >1.0 1.0 - 3.0
5 Térmica <>700º C <0.1 >1.0 <3.0
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Relaciones IEEE C 57-104 (Roger).
FECHA DE MUESTREO 7/25/1992 8/24/1992
FECHA DE ANÁLISIS 8/10/1992 8/26/1992
HIDRÓGENO H2 510 650
METANO CH4 216 264
R1= C2H2/C2H4
ETANO C2H6 252 210
R2= CH4/H2
ETÍLENO C2H4 204 242
R3= C2H4/ C2H6
ACETÍLENO C2H2 220 256
MONÓXIDO DE CARBONO CO 283 314 R1=
R1= 1.06
1.08
R2=
R2= 0.41
0.42
DIÓXIDO DE CARBONO CO2 13974 14251 R3=
R3= 1.15
0.81
TCGC 1685 1935

Tomar Muestra
Investigar de aceite
la causa para evaluar
de la generacion degeneración
gases de gases
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Relaciones IEC 60599
R1= 1.08
R2= 0.42
R3= 0.81

Falla R1 R2 R3
PD Descarga Parcial NS <0.1 <0.2
D1 Descarga de Baja Energia >1.0 0.1 - 0.5 >1.0
D2 Descarga de Alta Energia 0.6 -2.5 0.1 - 1.0 >2.0
T1 Termica <300º C NS >1.0 <1.0
T2 Termica 300º C <t< 700º C <0.1 >1.0 1.0 - 4.0
T3 Termica >700º C <0.2 >1.0 >4.0
R2 (CH4/H2) <0.07 Bushing <0.2 Transformadores de Medida

Tomar Muestra de aceite para evaluar generación de gases

Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Relaciones IEC 60599
R1= 1.06
R2= 0.45
R3= 1.15

Falla R1 R2 R3
PD Descarga Parcial NS <0.1 <0.2
D1 Descarga de Baja Energia >1.0 0.1 - 0.5 >1.0
D2 Descarga de Alta Energia 0.6 -2.5 0.1 - 1.0 >2.0
T1 Termica <300º C NS >1.0 <1.0
T2 Termica 300º C <t< 700º C <0.1 >1.0 1.0 - 4.0
T3 Termica >700º C <0.2 >1.0 >4.0
R2 (CH4/H2) <0.07 Bushing <0.2 Transformadores de Medida

Investigar causa de la generación anormal de gases

 Relaciones IEEE C57.104 - IEC 60599

R1= C2H2/C2H4 R2= CH4/H2 R3= C2H4 /C2H6

IEEE C57.104 IEC 60599

FALLA C2H2/C2H4 CH4/H2 C2H4 /C2H6 C2H2/C2H4 CH4/H2 C2H4 /C2H6
0 Unidad Normal <0.1 >0.1 - <1.0 <1.0      
PD Descarga Parcial       NS <0.1 <0.2
1 Descarga de Baja Energía (DP) <0.1 <0.1 <1.0      
D1 Descarga de Baja Energía       >1.0 0.1 - 0.5 >1.0
2 Descarga de Alta Energía 0.1-3.0 0.1 - 1.0 >3.0 0.6 -2.5 0.1 - 1.0 >2.0
3 Térmica de Baja Temperatura <0.1 >0.1 - <1.0 1.0 - 3.0      
T1 Térmica <300º C       NS >1.0 <1.0
4 T2 Térmica <700º C <0.1 >1.0 1.0 - 3.0 <0.1 >1.0 1.0 - 4.0
5 T3 Térmica >700º C <0.1 >1.0 >3.0 <0.2 >1.0 >4.0
Interpretación de resultados de los Análisis de Gases
 Relaciones IEC 60599 (Otras Relaciones)

Dióxido de Carbono / Monóxido de carbono (CO2/CO =49.4 -45.4),
Deterioro de la Celulosa (<3, ≈10, > 13)

Oxigeno / Nitrógeno (O2/N2), Aire Atmosférico (0.5)

Acetileno / Hidrógeno (C2H2/H2 =0.49 - 0.32) Contaminación OLTC (2
– 3)

Gases C3 (propano C3H8 – propileno C3H6)
 Los gases dan información complementaria, para el diagnostico
 Son muy solubles en el aceite
 Menor difusión al ambiente
 Difícil de extraer del aceite

Para el diagnostico, normalmente, puede omitirse.
 Triangulo de Duval
 El Triangulo de Duval es otro de los métodos para
identificar fallas en los transformadores por el análisis de
contenido de gases disueltos en el aceite (Aceite mineral,
OLTC, Sintético)
 Actualmente es uno de los mas utilizados y utiliza la
relaciones entre tres gases

Metano (CH4)

Etileno (C2H4)

Acetileno (C2H2)
 Triangulo de Duval
Metano (CH4)

Falla IEC 60599 - 1999

PD Descarga Parcial
% CH4= 100 (CH4)/(CH4 + C2H4 + C2H2)
D1 Descarga de Baja Energía
D2 Descarga de Alta Energía
% C2H4= 100 (C2H<300º
T1 Térmica 4)/(CH
C 4 + C2H4 + C2H2)
T2 Térmica 300º C <t< 700º C

% C2H2= 100 (C2H2>700º

T3 Térmica )/(CHC +C H +C H )
4 2 4 2 2
DT Combinación

Acetileno (C2H2) Etileno (C2H4)

 Triangulo de Duval
Metano (CH4)
% Metano (CH4) = 34
% Etileno (C2H4) = 32
% Acetileno (C2H2) = 34

Falla
PD Descarga Parcial
D1 Descarga de Baja Energía
D2 Descarga de Alta Energía
Realizar Toma de muestra
para
T1 confirmar
Térmica <300º CResultados
T2 Térmica 300º C <t< 700º C
T3 Térmica >700º C
DT Combinación

Acetileno (C2H2) Etileno (C2H4)

 Triangulo de Duval
Metano (CH4)
% Metano (CH4) = 34.6
% Etileno (C2H4) = 31.8
% Acetileno (C2H2) = 33.6

Falla
PD Descarga Parcial
D1 Descarga de Baja Energía
D2 Descarga de Alta Energía
T1 Térmica <300º C
T2 Térmica 300º C <t< 700º C
T3 Térmica >700º C
DT Combinación

Acetileno (C2H2) Etileno (C H4)

Investigar causa de generación de los gases2
 Transformador Fallas de Baja Temperatura

Baja Temperatura
PD Corona Descarga Parciales
S Formación de gases por fugas
Punto Caliente con carbonización del
C papel (T> 300º C)
O Sobrecalentamiento (T< 250º C)

The Duval Triangle for Load Tap Changers, Non-Mineral Oils and Low
Temperature Faults in Transformers
IEEE Electrical Insulation Magazine
The Duval Triangle for Load Tap
Changers, Non-Mineral Oils and
Low Temperature Faults in
Transformers

IEEE Electrical Insulation Magazine

 Transformador Cambiador de Tomas

Zona Anomalia
N Normal
T3 T>700º C
T2 300º C<T<700º C
X0 Falla Termica en Progres o
severo D2
D1 Abnormal Arco electrico
X1 Abnormal arco D1 ofallla
termica en progreso
D2-T3 Cambio de aceite, Derecha
D2, Izquierda T3 (≈≈100)

The Duval Triangle for Load Tap Changers, Non-Mineral Oils and Low
Temperature Faults in Transformers
IEEE Electrical Insulation Magazine
Interpretación de análisis de gases Cambiadores de
Toma
 La interpretación debe adaptarse a cada tipo y modelo de
OLTC
 Número de operaciones desde la última vez que se des-
gasificó o cambió el aceite
 Número promedio de operación por hora (tipo de resistencia)
 Cargas medias y máximas
 Uso de compartimientos sellados o respiración libre.
Valores típicos de concentración de gases Pre-Falla

Acetileno C2H2 (Brochure 296 Cigre)
 De acuerdo a la Base Datos, la probabilidad de tener un
evento en servicio (PFS) relacionado con una falla.
 La relación entre el número de casos de DGA seguidos por un
evento de falla a diferentes concentraciones de gas .
 Muestras de aceite del fondo del tanque poco antes o
inmediatamente después del evento.
 El contenido de gas del aceite superior se ve afectado fuerte y
rápidamente por el evento
 El contenido de gas del aceite en la parte inferior inmediatamente
después del evento prácticamente no se ve afectado y es similar al
anterior al evento.
Valores típicos de concentración de gases

Concentración de Gas Pre-falla C2H2 (Brochure 296 Cigre)

Anexo B Tabla B1
Valores típicos de concentración de gases

Concentración de Gas Pre-falla C2H2 (Brochure 296 Cigre)

ACETÍLENO C2H2 ppm

500
450
400
PFGC 350
350
300
250 AGC 170
200
150 Nor 50
100
50
0
3/29/1986 8/11/1987 12/23/1988 5/7/1990 9/19/1991 1/31/1993
Valores típicos de concentración de gases
 Concentración de Gas Pre-falla (Brochure 296 Cigre)

HIDRÓGENO METANO ETÍLENO ETANO ACETÍLENO MONOXIDO DE

H2 CH4 C 2 H4 C2H6 C2 H 2 CARBONO CO

PFGC, ppm 600 400 900 750 350 3000

Norm, % 98 97 97 99 99 99.5
AGC, ppm 250 120 350 400 170 1700
Norm, % 96 94 94 98 98 99
Valor Típico ppm 150 110 280 90 50 900
Resumen
 Existen varios métodos de interpretación de los resultados de
los análisis de gases disueltos en el aceite
 Gases Claves
 Relaciones
 Tendencia
 Conocer el comportamiento de cada uno de los equipos del
sistema.
 Investigar las causas de la generación anormal en los equipos,
para crear la propia base de Datos de la Empresa
 Conocer el Historial de operación y mantenimiento de cada
uno de los equipos.
 Experiencia personal