Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Viennatext SP
Viennatext SP
para la Proteccin de
la Capa de Ozono
PNUMA
Secretara del Ozono
Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente
92-807-2127-5
ii
ndice
Prembulo
Artculo 1:
Artculo 2:
Artculo 3:
Artculo 4:
Artculo 5:
Artculo 6:
Artculo 7:
Artculo 8:
Artculo 9:
Artculo 10:
Artculo 11:
Artculo 12:
Artculo 13:
Artculo 14:
Artculo 15:
Artculo 16:
Artculo 17:
Artculo 18:
Artculo 19:
Artculo 20:
Artculo 21:
Anexo I:
Anexo II:
Declaraciones
Definiciones
Obligaciones generales
Investigacin y observaciones sistemticas
Cooperacin en las esferas jurdica, cientfica y
tecnolgica
Transmisin de informacin
Conferencia de las Partes
Secretara
Adopcin de protocolos
Enmiendas al Convenio o a los protocolos
Adopcin y enmienda de anexos
Solucin de controversias
Firma
Ratificacin, aceptacin o aprobacin
Adhesin
Derecho de voto
Relacin entre el presente Convenio y sus protocolos
Entrada en vigor
Reservas
Retiro
Depositario
Textos autnticos
Investigacin y observaciones sistemticas
Intercambio de informacin
iii
1
2
2
4
5
5
6
8
8
9
10
11
12
12
13
13
14
14
15
15
15
16
17
23
25
Artculo 1:
Definiciones
2.
3.
4.
5.
Por Partes se entiende, a menos que el texto indique otra cosa, las
Partes en el presente Convenio.
6.
7.
Artculo 2:
1.
Obligaciones generales
Con tal fin, las Partes, de conformidad con los medios de que
dispongan y en la medida de sus posibilidades:
a)
b)
c)
d)
3.
4.
Artculo 3:
1.
Investigacin y observaciones
sistemticas
b)
c)
d)
e)
f)
g)
3.
Artculo 4:
1.
2.
b)
c)
d)
Artculo 5:
Transmisin de informacin
Artculo 6:
1.
2.
3.
4.
b)
c)
d)
5.
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
Artculo 7:
1.
2.
b)
c)
d)
e)
f)
Artculo 8:
1.
Secretara
Adopcin de protocolos
2.
Artculo 9:
1.
2.
3.
Las Partes harn todo lo posible por llegar a un acuerdo por consenso
sobre cualquier propuesta de enmienda al presente Convenio. Una
vez agotados todos los esfuerzos por lograr consenso sin que se haya
llegado a un acuerdo, la enmienda se adoptar, en ltimo recurso, por
mayora de tres cuartos de las Partes presentes y votantes en la
reunin y ser presentada a todas las Partes por el Depositario para
su ratificacin, aprobacin o aceptacin.
4.
5.
2.
b)
c)
4.
2.
3.
4.
a)
b)
6.
2.
2.
3.
2.
13
2.
2.
3.
4.
5.
14
2.
3.
4.
2.
b)
15
c)
d)
e)
f)
g)
16
Anexo I:
1.
2.
Investigacin y observaciones
sistemticas
b)
ii)
b)
iii)
iv)
ii)
iii)
18
c)
iv)
v)
vi)
ii)
ii)
19
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
3.
4.
20
iii)
Metano (CH4 )
El metano es de origen tanto natural como
antropognico y afecta al ozono troposfrico y
estratosfrico.
iv)
b)
Sustancias nitrogenadas
i)
Oxido nitroso (N 2 O)
Las principales fuentes de N2 O son de origen natural,
pero las contribuciones antropognicas son cada vez
ms importantes. El xido nitroso es la fuente primaria
del NOx estratosfrico, que desempea una funcin
vital en el control del contenido de ozono de la
estratosfera.
ii)
21
Sustancias cloradas
i)
ii)
d)
Sustancias bromadas
Sustancias hidrogenadas
i)
Hidrgeno (H2 )
El hidrgeno, que procede de fuentes naturales y
antropognicas, desempea una funcin poco
importante en la fotoqumica de la estratosfera.
ii)
Agua (H2 O)
El agua es de origen natural y desempea una funcin
vital en la fotoqumica de la troposfera y de la
estratosfera. Entre las fuentes locales de vapor de agua
en la estratosfera figuran la oxidacin del metano y, en
menor grado, del hidrgeno.
22
Anexo II:
Intercambio de informacin
1.
2.
3.
Informacin cientfica
Esta informacin incluye datos sobre:
4.
a)
b)
c)
d)
Informacin tcnica
Esta informacin comprende datos sobre:
23
5.
a)
b)
6.
a)
b)
c)
Importacin y exportacin;
d)
Informacin jurdica
Esta informacin incluye datos sobre:
a)
b)
c)
24
Declaraciones
(formuladas con ocasin de la aprobacin del Acta Final de la
Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Proteccin de la Capa de
Ozono )
1.
2.
4.
5.
26