Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TABLA DE CONTENIDO
CAPTULO 2: DE LA REPRODUCCIN
Tema 1: Los no lugares. Espacios del anonimato. Una Antropologa de la sobre
modernidad
PRESENTACIN
Hoy se hace indispensable pensar en la manera como se han de encontrar y
explicar el desarrollo de los procesos de comunicacin en tanto que
construccin de sentido y formas de expresin y resignificacin de la realidad.
Por lo anterior, el estudio de la Comunicacin implica una disposicin al mirar
constante para comprender la circulacin de la realidad en tanto que mensaje y
en tanto que sentido. En el campo de los estudios en Comunicacin se abordan
los fenmenos de la realidad desde escenarios estructurados, pero tambin
desde escenarios de carcter emprico. Este abordaje es por lo tanto una de
las riquezas que proporciona la etnografa no solo como mtodo, sino como
instrumento valido para evidenciar la realidad. El contexto cientfico a veces
segmenta de tal forma la inmersin en la realidad que la hace inexplicable
desde la lgica de la racionalidad, pero esta perspectiva de la etnografa de la
comunicacin establece escenarios de comprensin del performance de la
realidad en la oralidad, la construccin de las representaciones, las
significaciones, las resignificaciones, los usos y los consumos y finalmente en
la manera como se atribuye un criterio de sentido al fenmeno de lo social.
Esta unidad tiene como objetivo ESTABLECER las condiciones tericopracticas de la MIRADA como elemento de RESTITUCION de la validez del
discurso oral, escrito, visual y audiovisual en escenarios generales y
especficos.
Escenarios posibles de trabajo:
a.) Mercado local
b.) Caf tradicional
c.) Parque central
d.) Propuesta abierta
INTRODUCCIN
La educacin a distancia es el trmino genrico que se ha utilizado para
catalogar los tipos de educacin que han surgido de manera sistemtica desde
la segunda mitad del siglo XX y que se basan en el uso de medios,
mediaciones y lenguajes tecnolgicos para posibilitar la formacin en
escenarios no tradicionales a los empleados por las instituciones escolares. La
educacin a distancia se fundamenta a su vez en las pedagogas mediadas,
entendiendo por tal la utilizacin de escenarios diversos a partir del uso de
medios tcnicos, mediaciones, herramientas y lenguajes tecnolgicos para
potenciar de manera sistemtica y efectiva los procesos de formacin de
sujetos en espacios mltiples y en tiempos asincrnicos y sincrnicos 1
El presente curso establece una relacin tridimensional de la comprensin de la
configuracin de los imaginaros como proceso de resignificacin de la realidad.
Para lograr este objetivo, el camino terico, metodolgico y aplicativo es la
etnografa.
Por lo anterior, el planteamiento fundamental del curso estructura a la
etnografa ms all de la dimensin instrumental y la postula como un
escenario de investigacin en el que se hace posible establecer preguntas a
propsito de la conformacin de redes comunicacionales y las mediaciones que
se dan en los procesos de interaccin.
Desentraar esos imaginarios sociales es lo que permite la comprensin de la
estructura social que es dinmica, que se reconfigura constantemente, que
establece improntas en la memoria colectiva, que selecciona los escenarios
identitarios o hace evidentes las identidades emergentes. Es por ello que en el
prrafo inicial se habla de una relacin tridimensional.
OBJETIVOS
1. ESTUDIAR las acepciones correspondientes al propsito de la etnografa
como escenario comunicacional estableciendo los espacios que le son
pertinentes y que posibilitan la mirada reflexiva de los procesos de interaccin
social.
2. ANALIZAR, desde los arquetipos y el inconsciente colectivo, la memoria
colectiva,
los
imaginarios
expresados
en
diferentes
escenarios
comunicacionales de la ciudad.3. RECOPILAR hechos claves en la historicidad
local, lo que permitir realizar anlisis de la vida comunitaria, social y cultural
actual.
4. REALIZAR una travesa comunicacional, a travs de los diferentes
arquetipos, que se revelan en el imaginario social de diversas formas de
expresin socio-cultural.
JUSTIFICACIN
Pensar en la etnografa de la comunicacin un primer escenario en el que el
componente de la mirada se convierte en el eje tanto de reflexin como de
percepcin de la realidad. La Mirada es entonces un componente bsico de la
forma como percepcin e interpretacin conforman los primeros escenarios del
imaginario social.
La Etnografa de la Comunicacin establece entonces un escenario en el que
lo comunicacional es un objeto de estudio que abarca escenarios que revelan
fenmenos socioculturales, es decir, posibilita el mirar como un acto de
comprensin de las interacciones y las configuraciones de las relaciones
sociales en las que no slo se contempla al sujeto en su actuar en sociedad,
sino que puede pensarse en las relaciones que el sujetos establece con
espacios, con el tiempo, con la historicidad y con lo cotidiano.
Estudiar de forma etnogrfica el complejo territorio de la comunicacin implica
describir y entender el comportamiento comunicacional en situaciones
culturales especficas, dando el criterio de especificidad no solo al rasgo
cultural predominante, sino tambin, a las expresiones culturales de carcter
local, regional, y aquellas originadas en contexto de hibridacin cultural, como
resultado precisamente de la produccin cultural de las sociedades.
Este rastreo de formas culturales sociales de la produccin cultural se
estructuran a lo largo de un proceso investigativo en lo que HYMES ha
denominado unidades sociales, el objetivo de esta estructuracin es el de
comprender las jerarquas que a nivel de comunicacin conforman los grupos
humanos en sus procesos de interaccin social, as, esta construccin
jerrquica permite visibilizar en expresiones verbales, comportamentales y
sgnicas la forma como se construye el universo social.
Una vez se han estructurado estas unidades sociales, pueden establecerse
universos mucho ms pequeos, especficos y crear a partir de ello estructuras
analsticas que aproximen al investigador a la bsqueda de las respuestas que
desea encontrar en la problemtica propuesta. Visibilizar una expresin sociocultural, es evidenciar que esta prctica socio-cultural existe, tiene una
configuracin comunicacional y a la vez comprender la construccin de sentido
que ella posee por s misma. Los fenmenos sociales se manifiestan y se
hacen evidentes porque el ser humano en su dinmica creadora implementa
cada vez ms formas de expresar su visin y aprehensin del mundo.
Esta aprehensin del mundo evidencia un cmulo de saber construido y coconstruido de forma tal que all, inserta en la expresin de la cotidianidad, est
el sentido de los procesos relacionales que la sociedad conforma, dando as
una personalidad cultural al individuo que hace parte de ella.
En la aprehensin se desarrolla el proceso comunicacional de la interaccin y
para la comprensin de la interaccin el anlisis retoma la mirada y el sentido.
Estos dos elementos hacen evidentes las formas de la expresin humana en
tanto que configuracin socio-cultural.
SCLESINGER, Philip; TUMBER, Howard: Reporting Crime. (1994). The Media Politics of Criminal
Justice. Oxford: Clarendon Press.
DEACON (et alt.). (1999). Researching Communications. A practical guide to methods in media and
cultural analysis. Londres: Arnold.
CORBETTA, Piergiorgio. (2003). Metodologa y tcnicas de investigacin social. Madrid: McGraw Hill.
El presente artculo es una sntesis del Trabajo de Grado del mismo nombre, presentado en el primer
semestre de 1995 para optar por el ttulo de comunicadores sociales de la Pontificia Universidad
Javeriana. El trabajo fue dirigido por Jaime Rubio Angulo, profesor de la Facultades de Filosofa y
Comunicacin y Lenguaje.
8
PAZ, Octavio. La casa de la mirada en rbol adentro. Barcelona: Seix Barral, 1987. p. 128
9
DUNNE, J.W. Un experimento con el tiempo. Barcelona: Orbis, 1988. pp. 31-36
10
GUBERN Rornan. La mirada opulenta: exploracin de la iconosfera contempornea. Barcelona:
Gustavo Gili, 1987. p. 1
Ibid. p5
FRANCASTEL, Pierre. Sociologa del arte. Madrid: Alianza Emec, 1990. p. 8
13
GUBERN, Reman, Op.Cit. p. 1
14
LYOTARD, Jean-Francois. Discurso y figura. Barcelona: Gustavo Gui, 1979. p. 205
12
bd. p. 199
PABON, Consuelo. Testimonio de lo impresentable. En Magazn Dominical de El Espectador No. 566.
Santaf de Bogot, D.C., 6 de marzo de 1994. p. 16
17
Ibd, p. 16
18
Ibd
19
LYOTARD, J.F. Op.Cit. p34
20
Ibd. p147
21
GUBERN, R. Op.Cit. p. 22
16
22
23
24
MORIN, Edgar. El cine o el hombre imaginario. Barcelona: Seix Barral, 1961. pp. 161
VIRILlO, Paul. Op.Cit. p73
26
MORIN, Edgar. Op.Cit. p. 70
27
DELEUZE, Gules. Estudios sobre Cine 1. Imagen-Movimiento. Barcelona: Paids, 1984. p. 15
28
Ibd. p. 81
25
29
lbd. p. 24
Ibd. p. 122
31
VIRILIO, Paul. Op.Cit. p. 55
32
Ibd.
33
Ibid. p. 22
34
DELELJZE, Cilios. Op.Cit. p. 89
30
35
interior para observar, y entonces inicia el viaje al mundo del otro, un trayecto
que es interior, de lo observado a los paisajes y situaciones propios, y entonces
se produce el milagro, el otro empieza a ser comprendido.
COMENTARIO 2:
La significacin comunicacional del concepto de PERCEPCIN, marcan la
finalidad de la MIRADA como herramienta de configuracin de las
interpretaciones de la realidad.
PERCEPCIN: Definida en el escenario como el proceso mediante el cual la
conciencia integra los estmulos sensoriales sobre objetos, hechos o
situaciones y los transforma en experiencia til. En el trabajo etnogrfico, la
percepcin permite construir escenarios paralelos de observacin. Estos
escenarios paralelos de observacin puntualizan la mirada sobre el sujeto, el
objeto o la situacin que desea ser analizada.
La percepcin se convierte en una herramienta metodolgica con la que el
proceso de investigacin se amplia y se precisa frente a los escenarios la
configuracin de la realidad y del sentido de realidad que a nivel de
comunicacin se gesta en el proceso comunicacional.
Casi de inmediato aparece la mirada del otro, primero obscura en la intensidad
de la propia voz interior, pero poco a poco de forma intempestiva empieza a
tener eco entre las propias visiones. El otro existe tambin como intencin, el
contacto se intensifica de vez en vez, surge la sensacin de compaa, de
antagonismo, de comunicacin, de soledad. El otro me mira y su interioridad es
ms crptica an. La Etnografa se reconfigura en comunicacin, el otro y yo
tenemos que aprender a relacionarnos, a respetarnos, incluso a amarnos,
indispensable comprendernos. El oficio y la situacin han llevado las
trayectorias vitales a un nuevo nivel desde el cual todo se percibe distinto. El
emergente nosotros es diferente y la nueva configuracin de interioridad que
nos incluye a ambos est en plena formacin.
El ltimo lugar y momento de la mirada es la mirada misma. El investigador ha
pasado a ser un actor en construccin de una nueva identidad, la que incluye a
lo que antes era extrao y lejano. Lo que era est en recomposicin, la mirada
no puede ser la misma, las seguridades y coartadas se desvanecen, la
sensacin de crisis inunda todos los sentidos, y con ella los aromas de una
perspectiva distinta, mejor, ms rica. El investigador se mira a s mismo y se
desconoce, la Etnografa invierte su camino y se observa a s misma. Y esto
sucede al tiempo que el asombro y la sorpresa del otro an estn en carne
viva. Es la gran oportunidad de dejar de ser para slo estar. Algunos lo
entienden y su mundo se transforma, otros son vencidos por el miedo y vuelven
a su pasado. El otro sigue estando ah, y no slo est afuera, tambin nos
habita aguardando el tiempo de su entrada desquiciante en escena, la
Etnografa es una de sus puertas.
Construir la semejanza y la diferencia tiene implicaciones y consecuencias. El
oficio de la mirada y el sentido es experto en esta configuracin. Cuando la
alteridad se amplifica el otro se construye en un ser ajeno e incluso peligroso.
Los europeos hacia la parte final del siglo diecinueve y la primera del siglo
veinte, ensayan una especie de cartografa de rasgos culturales que asemejan
sus mtodos con los de la botnica, la geologa y la arqueologa. Los objetos de
estudio son no europeos, y en tanto menos europeos mejor. frica y Asia se
convierten en los terrenos de exploracin y descripcin preferidos, as como
cualquier forma socio- cultural que aparezca como salvaje o no moderna. En
ese momento Europa trata de rescatar sus races en la vida contempornea de
los otros, o slo catalogar en formas museogrficas aspectos extraos y
pintorescos. Ambas formas debaten en el nivel terico y frente a una
configuracin cierta de la historia de la diversidad y la identidad humanas. El
tiempo de la coartada del extraamiento y la curiosidad contina en el siglo
veinte, pero otros intereses emergen en el horizonte.
COMENTARIO 4:
El extraamiento o la capacidad de asombro deben ser requisitos
indispensables para el proceso de investigacin. La capacidad de asombro
nada tiene que ver con la incomprensin comunicacional de los procesos
sociales. La capacidad de asombro es el proceso de descubrimiento de una
realidad, que como bien lo ha propuesto el texto desde el principio, exige ser
mirada, escrutada, interrogada y comprendida, es la posibilidad de visibilizar
aquello que cayo en lo rutinario.
El mundo se ha acercado, la economa y la poltica han tenido el efecto de
construccin de puentes de informacin. La cultura europea despus de dos
guerras terribles es otra. El optimismo y la soberbia del siglo pasado se han
deteriorado, el principio de realidad hace que la mirada se torne cnica o
escptica, a veces irnica. La Etnografa queda como un oficio descriptivo fino
y potente que hace confluir subjetividad y objetividad en el estar entre extraos
y el relato a conocidos y desconocidos. El oficio de la mirada y el sentido ha
cambiado, sus usuarios se han diversificado, su autonoma es relativa, sus
contactos con otros mtodos y disciplinas es un hecho. Hacia la segunda parte
del siglo veinte aparece en todas partes y ante todo tipo de objetos, y ante todo
sufre el desgarramiento de la mirada que se mira a s misma. Pero sobrevive y
toma su segundo y tercer aire.
Los EE.UU. son el lugar del gran cambio. La llamada escuela de Chicago y
despus las ciencias sociales californianas toman lo que les parece til y no
compran ideologas y pleitos europeos. La Etnografa es un instrumento que
potencia la mirada del curioso y del analtico, eso es todo, y con este estatus
penetra a todos los campos de las ciencias sociales y del comportamiento,
incluyendo a la emergente comunicacin. Toda situacin social puede ser
descrita, puede ser percibida en detalle, eso es lo importante. La mirada que
descompone en parte todo lo que ve se hace poderosa, la mirada que navega
entre mundos distintos puede hacerlo con confianza y seguridad. El sentido es
relativo y es maravilloso, es posible aceptar tal premisa y continuar conociendo.
La Etnografa tiene futuro.
3. Lmites y posibilidades
atencin al cien por ciento para decidir si algo es significativo o no. El tiempo es
el elemento bizco de la Etnografa, y cuando no es as entonces lo que queda
es el oficio y la gua de informacin. Siempre hay una gua de informacin, si el
etngrafo va al encuentro del otro, tambin es cierto que al buscarlo ya tiene
una idea de l. Esa idea es un prejuicio que debe transformarse, llenarse del
mundo y el sentido de sujeto investigado.
Si no hay tiempo para lograrlo el margen de prejuicio no es reducido del todo,
esto lo asume el investigador y lo incluye como condicin restrictiva en su
programa.
El programa metodolgico en Etnografa puede ser muy amplio,
complementarse con diferentes paquetes tcnicos, pero tambin puede ser una
apuesta simplificada y estrecha. Lo indispensable es que el investigador viva la
vida del otro con el otro, de ah todo es ganancia, riqueza complementaria. As,
el programa mnimo supone llegar, estar, recoger la mayor cantidad posible de
informacin, vivir lo ms intensamente, y volver y reflexionar y reconstruir paso
a paso, detalle a detalle, hasta llegar a una propuesta configuradora de sentido
de lo sucedido. Las formas complejas de programa son varias, dependen de
los objetos cognitivos y de la ambicin de la propuesta.
2. Los objetos cognitivos
El conocimiento y comprensin sobre lo que sucede en la relacin mentemundo ha trado novedades en la investigacin sobre las interacciones entre
los seres humanos y sus configuraciones perceptivas en situacin. Esta
indagacin redescubre lo que lo humano parece ser, y tiene aplicaciones y
referencias a todo tipo de contexto de accin. Este es el universo que las
ciencias cognitivas han develado a la vida contempornea. La realidad no es
una y el conocimiento no es la forma de aproximarse a esa realidad nica. El
conocimiento se construye y la realidad tambin, el mundo es lo percibido
como tal, y diversas percepciones pueden dar cuenta de forma semejante en la
accin prctica de ese mundo real configurado perceptivamente. La psiquiatra
ha sabido esto por mucho tiempo pero no se atreva a afirmar para los
llamados seres sanos lo que suceda en los llamados enfermos. La
antropologa tambin lo supo todo el tiempo, pero le era difcil salir del callejn
del etnocentrismo para aceptar a toda percepcin como vlida y en el mismo
estatus operativo. La arqueologa y la historia jugaron todo el tiempo con las
diferencias, pero fueron incapaces de formular una propuesta general que
confirmara lo relativo del afn positivo y progresista del pensamiento moderno.
En fin, las ciencias cognitivas si pudieron, y en su afn por construir la realidad
ltima concebible, un hombre hecho tecnolgicamente por los hombres, un
robot no identificable como tal, encontraron al hombre mismo y una punta ms
de la madeja de su misterio, su configuracin mente-mundo que asocia cosmos
inteligentes al tiempo que rdenes tiempo-espaciales que escapan a la
racionalidad occidental. La ciencia entonces tuvo que empezar de nuevo.
La revolucin cognitiva empez en los aos cuarenta, es an muy joven. La
ciberntica y la teora de sistemas son algunas de sus viejas formas de
proceder. Despus vino la neurociencia, la robtica, la informtica, la
trabajo sean locales y participen ms por entusiasmo que por otro tipo de
inters.
uso y consumo, las bsquedas por intereses que abarcan desde los
pasatiempos o hobbies, hasta las expresiones y las definiciones del arte.
Este ltimo escenario trae un punto privilegiado en este trabajo. La definicin
de ciertas categoras a nivel del uso y del consumo ha abierto puertas sobre las
formas de expresin social que, precisamente, entablan nuevos dilogos en lo
que el anlisis del proceso de Comunicacin es vital. Definir por ejemplo las
amalgamas, hibridaciones, vertientes y corrientes nuevas, corrientes
alternativas y corrientes surgidas de los procesos de mediatizacin dan pie
para que sea mucho ms comprensible la fusin cultural, la intraculturalidad
como causa del intercambio de tradiciones.
La referencia anterior se deriva de la manera como lo intracultural se manifiesta
en una convivencia explicita en ciertos lugares o da origen a ciertas situaciones
comunicacionales. Por ejemplo la plaza de mercado sigue siendo privilegiada
como escenario de observacin comunicacional porque en ella convergen lo
generacional, lo tradicional, las formas de negociacin verbal, las prevalencia
de ciertas tradiciones tanto manuales como orales, pero al mismo tiempo se da
un intercambio de tipo comercial que es un proceso de regularizacin de la
realidad.
As mismo, retomando el arte, se presenta la discusin sobre lo popular, lo
tradicional, lo hibrido, la recuperacin de races culturales que se manifiestan a
travs de nuevos movimientos o el uso de las nuevas tecnologas.
Tambin se explicitan cada vez mas los casos de movimientos artsticos en el
campo de la msica, el diseo, la arquitectura, el teatro, etc.; que fusionan
experiencias que si bien, tienen su origen en otros escenarios culturales, son
claramente compatibles con escenarios culturales locales; tal es el caso de
grupos juveniles que a travs de la msica expresan su inconformismo social,
su decepcin socio-poltica, la reivindicacin de sus apuestas generacionales.
Esas preguntas y manifestaciones generacionales son las formas de expresin
que responden a esas otras categoras de las que se ha hablado en prrafos
anteriores.
Lo metodolgico es entonces la clave para construir el mapa comunicacional
del sujeto de anlisis, poner en practica este ejercicio metodolgico es tambin
tomar en cuenta que se asume el riesgo de confrontar y ser confrontado con
situaciones comunicacionales que no responden necesariamente a una lgica
interaccional conocida y que por ello puede deslindarse la posibilidad
interpretativa. La etnografa de la comunicacin, en este caso particular, no
pretende establecer un precedente, sino, por el contrario, establecer que
existen esos deslindes comunicacionales como formas veraces de la expresin
social. Una regla parece imponerse en esta postura y es la de todo comunica,
por tanto, todo expresa, consecuencia todo es posible de ser MIRADO desde la
ptica de la Comunicacin.
BIBLIOGRAFIA COMENTADA
ALEXANDER, Jeffrey C. 1989 Las teoras sociolgicas desde la segunda guerra mundial.
Editorial Gedisa, Barcelona. Texto bsico por lo escaso de la bibliografa que sistematice las
ideas sociolgicas de los ltimos tiempos. Parte de Parsons y concluye en los ochenta, en los
debates entre los parsonianos y los positivistas y los fenomenlogos.
ANGUERA, Maria Teresa. 1978 Metodologa de la observacin en las ciencias humanas.
Editorial Ctedra, Barcelona. Uno de los pocos libros en espaol dedicado al tema. La
perspectiva parte de la Antropologa y la Etnografa, pero propone un desarrollo que vaya ms
all. La observacin puede ser un paquete tcnico nico o complementante en la investigacin.
RIZPE, Lourdes 1989 Cultura y desarrollo, una etnografa de las creencias de una comunidad
mexicana. El Colegio de Mxico, UNAM y Miguel ngel Porra, Mxico. La autora penetra en la
vida social y moral de una poblacin del Occidente del pas, Zamora, Michoacn. El trabajo se
desarrolla en la presentacin de la percepcin de los zamoranos sobre s mismo y sobre
asuntos tales como la religin, la poltica, el sexo.
ALONSO, Jorge (ed.) 1980 Lucha urbana y acumulacin de capital. Ediciones de la casa chata,
Mxico. El libro mezcla una perspectiva econmica poltica y una etnogrfica-antropolgica. Es
ms abundante en definiciones y perspectivas de los autores que en retratos de la vida de los
actores urbanos. Escrito desde el punto de vista marxista de los setenta.
BOHM, David 1988. La totalidad y el orden implicado. Editorial Kairs, Barcelona. Discpulo de
Einstein contina la tesis cuntica de que los hechos analticos son configurados por la
percepcin del observador. El nfasis en una conciencia terica se superpone a los patrones
de observacin. Sugerente para una reflexin profunda sobre la mirada etnogrfica.
BOEGE, Eckart. 1988. Los mazatecos ante la nacin. Siglo XXI editores, Mxico. Un libro que
busca la contrastacin de dos lugares sociales con perspectivas distintas sobre la vida social,
los azatecos y la sociedad nacional. Es claro que el efecto de subordinacin define a la
relacin, pero quedan dentro de las dimensiones poltica y econmica la de la cultura.
BERGER, Peter y Luckmann, Thomas 1979. La construccin social de la realidad. Amorrortu
editores, Buenos Aires. Otro texto clsico sobre la percepcin y la mirada del investigador
frente a la mirada del sujeto-objeto investigado. Siguiendo la corriente fenomenolgica de
Alfred Schultz los autores enfatizan el efecto configurador de lo real por la subjetividad.
BATESON, G. y J. Ruesch 1984. Comunicacin. La matriz social de la psiquiatra. Paids,
Barcelona. La psiquiatra y la antropologa han tenido contactos profundos y fecundos, este es
uno de ellos. El centro de la configuracin social no est en los sujetos o en las estructuras,
est en la interaccin. El etngrafo agradece la gua de observacin y percepcin.
COVARRUBIAS, Karla Yolanda et al. 1994. Cuntame en qu se qued. Editorial Trillas,
Mxico.
Libro escassimo, un grupo de mujeres trabajando Etnografa de la recepcin televisiva, en
particular telenovelas. La familia es observada y descrita en su prctica cotidiana de recepcin
tele novelera. Un texto que ser un clsico.
CERVANTES, Cecilia y Enrique Snchez Ruiz (coordinadores) 1994. Investigar la
comunicacin. Propuestas iberoamericanas. U de G-ALAIC, Zapopan, Mxico. El nico libro
escrito en espaol y organizado por mexicanos que ensaya una propuesta de presentacin de
diversas formas tcnicas de aproximarse a la comunicacin. Con desniveles es importante por
escasez.
CAREAGA, Gabriel 1983. Mitos y fantasas de la clase media en Mxico. Editorial Ocano,
Mxico. Libro de sociologa, pero configurado en relatos de la vida diaria de diversas familias
de la ciudad de Mxico. Ejemplo de una perspectiva etnogrfica combinada con un punto de
vista sociolgico.
safa@udgserv.cencar.udg.mx
En la actualidad, el tema de la globalizacin es controvertido y el de la
diversidad cultural, muy complejo. Ambos se encuentran relacionados y su
discusin se vuelve central para el estudio de las culturas populares. Desde
ciertas posiciones, la velocidad de los cambios actuales nos exige comenzar de
nuevo y dudar de viejos conceptos, repensar perspectivas tericas y ser
inventivos en las estrategias metodolgicas. Para otros, en contraste, la
globalizacin es tan vieja como lo es el afn expansionista del mundo
occidental, primero bajo el ropaje del colonialismo y el imperialismo, y ahora
arropado en el neoliberalismo y la "mundializacin" de la cultura (Ortiz 1994 y
1996); es decir, lo que predomina en esta discusin son los desacuerdos y no
los consensos. Este trabajo se propone reflexionar sobre la diversidad cultural
contempornea a la luz del concepto de habitus propuesto por Pierre Bourdieu,
para introducir en esta discusin la pregunta sobre cmo se construyen las
relaciones de poder en el remolino de la complejidad cultural contempornea.
El estudio de las culturas populares: distintos puntos de partida
El mundo contemporneo se caracteriza por su complejidad. Se han trastocado
las economas mundiales, los flujos culturales se han intensificado y los
territorios no son como solamos pensarlos. Por lo mismo, se afirma que el
principal reto es romper con el encapsulamiento de los objetos de estudio y la
mirada acostumbrada de "lo popular", ya que la "otredad" se ha transformado
(Aug 1995). Como lo que predomina "es la sensacin de que todos estamos
en un mismo mundo con sus implicaciones econmicas y polticas" (Ulf
Hannerz 1998), parece que deberamos aceptar la prdida de la integridad de
las culturas. En esta discusin se cuestionan dos tradiciones que han abordado
el estudio de la cultura: la antropologa y las perspectivas gramscianas.
Uno de los aportes ms importantes de la antropologa fue la apologa del
relativismo cultural, que sostiene que todas las sociedades y grupos sociales
poseen una cultura a partir de la cual se construye el sentido y la cohesin, lo
que permita entender su permanencia en el tiempo (vase Kahn 1975). Fue
una tradicin que legitim el reconocimiento de la diversidad cultural entre los
pueblos, pero que tambin pens al binomio pueblo-cultura como un todo
integrado y coherente.
La antropologa se defini como disciplina a partir del estudio de la alteridad
construida desde parmetros etnocntricos, muchas veces al servicio del
colonialismo, con base en los cuales se defini lo extrao y distinto como
Hay xitos tristes. Por ejemplo el de palabras como popular, que casi no
se usaba, luego fue adquiriendo la mayscula y acaba escribindose entre
comillas. Cuando slo era utilizada por los folcloristas pareca fcil entender
a qu se referan: las costumbres eran populares por su tradicionalidad, la
literatura porque era oral, las artesanas porque se hacan manualmente.
Tradicional, oral y manual: lo popular era el otro nombre de lo primitivo, el
que se empleaba en las sociedades modernas.
Con el desarrollo de la modernidad, con las migraciones, la urbanizacin y la
industrializacin (incluso de la cultura), todo se volvi ms complejo. Una
zamba bailada en televisin es popular? Y las artesanas convertidas en
objetos decorativos de departamentos?
Y una telenovela vista por quince millones de espectadores? Hay una
vasta bibliografa que habla de cultura popular en espacios muy diversos: el
indgena y el obrero, el campesino y el urbano, las artesanas y la
comunicacin masiva. Puede la misma frmula ser usada en tantos
territorios?
Hasta ahora estas preguntas han recibido, ms que soluciones cientficas,
respuestas editoriales e institucionales. Se rene un grupo de artculos
heterogneos o se organiza un simposio multimtico y se les coloca como
ttulo -la cultura popular-. Estos agrupamientos no siempre son arbitrarios.
A veces, los provoca el inters de responder a una disponibilidad del
mercado editorial o acadmico. En otros casos, se quiere enfrentar una
necesidad cultural o poltica: cuando se crea un museo para difundir las
diversas culturas de un pas, o cuando se organiza un movimiento popular
urbano que agrupa a sectores subalternos con objetivos -comunes ms all
de sus diferencias tnicas o laborales. El xito pblico de la denominacin
radica justamente en su capacidad de reunir a grupos tan diversos, cuya
comn situacin de subalternidad no se deja nombrar suficientemente por lo
los sectores subalternos para ver cmo se los poda integrar En la misma
poca, los romnticos impulsaron el estudio del folclore exaltando, frente al
intelectualismo iluminista, los sentimientos y las maneras populares, de
expresarlos; ante el cosmopolitismo de la Literatura clsica, las situaciones
particulares, las diferencias y el valor de la vida local. Slo a fines del siglo
XIX, cuando se fundan sociedades para estudiar el folclore en Inglaterra,
Francia, e Italia, lo popular entra en el horizonte de la investigacin. Bajo
las exigencias cientficas del positivismo, se busc conocer empricamente
los mitos y leyendas, las fiestas y las artesanas, los hbitos y las
instituciones. Pero las frondosas descripciones casi nunca trascienden la
enumeracin y el catlogo, no llegan a explicar el sentido de lo popular al
no situarlo en las condiciones generales de desarrollo socioeconmico(2).
Amrica Latina repite esta historia. En pases tan dispares como la
Argentina, Brasil, Per y Mxico los estudios antropolgicos y folclricos
dieron un vasto conocimiento emprico sobre los grupos tnicos, sus
estructuras econmicas, sus relaciones sociales y aspectos culturales como
la religiosidad, los rituales, los procesos simblicos en la medicina, las
fiestas y las artesanas. En muchos de esos trabajos se percibe una
compenetracin profunda con el mundo indio, el esfuerzo por reivindicar su
lugar y su valor dentro de la cultura nacional. Pero gran parte de esos textos
presentan dificultades tericas y epistemolgicas que limitan el valor del
conocimiento obtenido. Los estudios antropolgicos son generalmente
monografas de orientacin culturalista que describen comunidades locales o
grupos tnicos. Seleccionan los rasgos tradicionales, "primitivos", de una
comunidad aislada y reducen su explicacin, cuando la buscan, a la lgica
interna del grupo estudiado.
La recoleccin de datos es sesgada por la intencin de concentrarse en los
aspectos "puros" de la identidad tnica y prestar atencin nicamente a lo
que diferencia a ese grupo de otros o resiste la penetracin occidental;
dejan de lado, por lo tanto, la creciente interaccin con la sociedad
nacional y an con el mercado econmico y simblico transnacional. 0 la
reducen al asptico "contacto entre culturas" ante la falta de conceptos
adecuados para interpretar las formas en que los ,grupos indgenas
reproducen en su interior el desarrollo capitalista o construyen con l
formaciones mixtas. Los conflictos, cuando se admiten, son vistos como si
slo se produjeran entre dos bloques homogneos: la sociedad "colonial" y el
grupo tnico. En el estudio de la etnia, registran nicamente las relaciones
sociales igualitarias o de reciprocidad que permiten considerarla
"comunidad", sin desigualdades internas, enfrentada compactamente al
poder "invasor". En algunas versiones recientes, que intentan dar cuenta
de los cambios modernizadores, se reconoce -adems de la dominacin
externa- la apropiacin de sus elementos -por parte de la cultura dominada,
pero slo se toman en cuenta aquellos que el grupo acepta segn "sus
propios intereses" o a los que puede dar un sentido de "resistencia" . Por
eso, existen tan pocos anlisis de los procesos en que una etnia, o la
mayor parte de ella, admite la remodelacin que los dominadores hacen de
folcloristas casi nunca tienen otra poltica para proponer respecto de las
culturas populares que su "rescate' 'ni encuentran mejor espacio para
defenderlas que el museo.
EL LUGAR DE LO POPULAR EN LA CULTURA MASIVA
Los estudios sobre comunicacin masiva se han ocupado de lo popular
desde el ngulo opuesto. Para los comuniclogos, lo popular no es el
resultado de las tradiciones, ni de la personalidad "espiritual" de cada
pueblo, ni se define por su carcter manual, artesanal, oral, en suma
premoderno. Desde la comunicacin masiva, la cultura popular
contempornea se constituye a partir de los medios electrnicos, no es
resultado de las diferencias locales sino de la accin homogeneizadora de la
industria cultural.
Gracias a las investigaciones sobre comunicacin masiva, se han vuelto
evidentes aspectos centrales de las culturas populares que no proceden de
la herencia histrica de cada pueblo, ni de su insercin en las relaciones
de produccin, sino de otros espacios de reproduccin y control social,
como son la informacin y el consumo. Estos estudios dan un
conocimiento valioso sobre las estrategias de los medios y la estructura del
mercado comunicacional. Pero su modo de ocuparse de la cultura popular,
merece varias crticas. Por una parte, acostumbran concebir la cultura
masiva como instrumento del poder para manipular a las clases populares.
Asimismo, adoptan la perspectiva de la produccin de mensajes y descuidan
la recepcin y la apropiacin. Por ltimo, suelen reducir sus anlisis de los
procesos comunicacionales a los medios electrnicos.
A pesar de las crticas que desde hace quince aos se formulan a la tesis de
la manipulacin omnipotente de los medios, en la mayor parte de la
bibliografa analizar la cultura equivale a describir las maniobras de la
dominacin. Bajo la influencia de la escuela de Frankfurt y de los libros del
primer Mattelart, se concibe el poder comunicacional como atributo de un
sistema monoplico que, administrado por las transnacionales y la
burguesa, podra imponer los valores y opiniones dominantes al resto de
las clases. La eficacia de este sistema- residira no slo en la amplia difusin
que los medios proporcionan a los mensajes, sino en la manipulacin
inconsciente de los receptores. Los destinatarios son vistos como pasivos
ejecutantes de las prcticas impuestas por la dominacin. En la base de
esta concepcin instrumentalista de la cultura masiva hay una imagen del
poder que denominamos "teolgica", pues lo imagina omnipotente y
omnipresente. Dado que ste es el ncleo terico del problema, la cuestin
no se arregla admitiendo que los receptores no son tan pasivos o
complejizando un poco la interpretacin sobre las acciones de los medios.
Es necesario dejar de concebir el poder como bloques de estructuras
institucionales, fijados en tareas preestablecidas (dominar, manipular), o
como mecanismos de imposicin vertical. A partir de la obra de Foucault,
sabemos que el poder es una relacin social diseminada, por lo cual no
ANTROPLOGOS Y
NECESARIOS
COMUNICLOGOS: LOS
ENCUENTROS
NOTAS
1. Natalie Davis, 'Proverbial Wisdom and Popular Errors", Society and
Culture in Early Modern France, Stanford, University Press, 1965.
2. Se encontrar un excelente anlisis crtico del itinerario de los estudios
folclricos en Renato Ortiz, Cultura Popular: romnticos e folcloristas, Sao
Paulo, Pontificia Universidad Catlica, 1985.
3. Renato Ortiz, op. cit., p. 53.
4. Michel Foutcault, Historia de la sexualidad, 1 - La voluntad de saber,
Mxico, Siglo XXI, 1978, pp. 112-115.
5. Leonor Arfuch, "La mediatizacin y los juegos del discurso. Entrevista a
Eliseo Veron", Punto de vista, ao VII, No. 24, agosto-octubre de 1985,
p.15.
Germn Muoz**37
REFERENCIAS
Bello. Gilberto Et, all. En: Revista Dilogos de la Comunicacin, N 20. Abril,
1988, FELAFACS. Lima.
Eco, Umberto La vida social como un sistema de signos, en Culler, Jonathan
et all. Introduccin al estructuralismo. Alianza Madrid, 1976.
Fiske, John. Introduccin al estudio de la comunicacin. Norma. Bogot. 1984.
En este libro toman cuerpo con gran consistencia analtica y calidad literaria las
vivencias de una cultura del pasado que atraviesa hoy da por el proceso difcil
de su transicin hacia un futuro incierto. Hago notar en este punto, y previendo
futuras ediciones, que debido a las caractersticas textuales de la obra hubieran
sido preferible que la informacin contenida en notas de pie de pgina nombres cientficos de plantas, citas bibliogrficas, tradiciones de trminos y
expresiones en lengua maya y otras explicaciones adicionales a los relatosocupan su lugar al final del libro. As, sus lectores podran, sin estas
interrupciones, dejarse llevar ms libremente por el flujo de la palabra de las
narradoras magistralmente captadas en estas pginas.
Dora Pellicer
Escuela Nacional de Antropologa e Historia
En la siguiente lectura han sido resaltados conceptos, expresiones o relaciones
que son de suma importancia para el desarrollo de su proyecto final de
investigacin. Por lo tanto, para el trabajo final que ser socializado estos
apartados deben ser desarrollados completamente a lo largo del trabajo de
campo. As mismo encontrar en el glosario estos conceptos, pero, a lo largo
del texto, al igual que en las anteriores lecturas, se presentan comentario o
eferencias bibliogrficas que le permitirn ampliar su trabajo investigativo.
radio en Mxico son apenas un campo abierto de estudio, una agenda para
llenar por la poca atencin que ha recibido de los investigadores acadmicos
de la comunicacin.
Un medio de comunicacin que desde hace setenta aos viene trabajando
diariamente y de manera variada, en condiciones, circunstancias y recursos
diferentes en todo el pas, que es considerado como el medio de comunicacin
ms popular en el sentido de que la mayora de la poblacin lo escucha, lo
disfruta y lo usa para determinadas cosas todos los das, gran parte del da; un
medio de comunicacin que ha evolucionado y se ha desarrollado en su
organizacin, su profesionalizacin y su tecnologa, en una sociedad que
tambin ha cambiado y que no es la misma de hace siete dcadas; un medio
de comunicacin con una presencia notable en la sociedad, con mucha fuerza,
muy dinmico y muy sensible a lo que sucede entre la poblacin y que para los
investigadores de la comunicacin, es un soberano extrao.
Por un lado, el campo de estudio e investigacin de la comunicacin en Mxico
es reciente: se remonta a unas cuentas dcadas atrs39 y debe ser
considerado como un campo del conocimiento en desarrollo. Para corroborar
lo anterior se puede consultar el anlisis realizado por Ral Fuentes Navarro en
1991 sobre la produccin y la difusin de la investigacin en el perodo
comprendido entre 1956 y 1991. De 1.067 documentos analizados, el 61.9%
(661), es decir, aproximadamente dos de cada tres trabajos, se refieren a
medio en general, escala que parece poco propicia para generar
conocimientos concreto sobre ellos. 40
Dentro de este panorama, la radio como objeto de estudio ha sido pobre y
humilde: de los 661 trabajos consignados por Ral Fuentes Navarro, slo 51 se
referan a diferentes tpicos del medio en cuestin, es decir, el 4.8% del total
de los textos revisados41. En el ltimo reporte de su sistematizacin, y que
abarca hasta 1994, Fuentes Navarro seala que si bien aument en algo la
atencin sobre la radio, el panorama tiende a ser el mismo42 .
Por otro lado, los estudios sobre la radio en nuestro pas han privilegiado un
enfoque centrado en la estructura o en el contenido radiofnico. La mayora de
esos trabajos se concentra tanto en un grupo limitado de temticas, como en el
estudio de la relacin de la radio con slo algunos sujetos sociales yen ciertos
lugares del pas, y en el empleo de unos cuantos mtodos y tcnicas, que dan
por resultado un panorama pobre de investigacin y de conocimiento. Parece
que ese vaco de conocimientos sobre la radio no slo tiene que ver con lo
poco que se ha investigado sobre ella, sino tambin con la forma como sta se
sido abordada: con la opacidad de los marcos analticos y la ambigedad de
las categoras de anlisis; con unas preguntas consideradas como las nicas
pertinentes por estos marcos analticos y unos supuestos que se asumen corno
implcitos y a los que ya no hay que remitirse. De esta forma, el inters por
39
estudiarla radio ha estado en funcin de las plataformas de anlisis con las que
se trabaja en su momento.
Nuestro conocimiento, y la forma de acercarnos al fenmeno, se esquematiza y
se convierte en un estereotipo, en sentido comn. Se olvida as una gran
cantidad de temticas del fenmeno radiofnico algunas de ellas
descalificadas o asumidas tcitamente como ya comprendidas, lo que ha
dejado muchos huecos y ranuras por los que se ha escapado su conocimiento.
Dentro de este panorama, la recepcin radiofnica ha sido materialmente
ignorada en nuestro pas y el receptor radiofnico ha sido el gran ausente. A
pesar de que no es nueva la inquietud por replantear las concepciones sobre el
emisor y el receptor y la condiciones de produccin y recepcin de mensajes43
especficamente la importancia de estudiar la radio desde las audiencias y
las percepciones44, la investigacin en este rubro est por hacerse en
Mxico, ya que slo se ha limitado a conocer de manera muy parcial algunos
sus aspectos.
Radio y gestacin de pblicos
Nuestra intencin ha sido la de abordar el campo de estudio de la recepcin
histrica porque adems de que permite mirar mejor las dinmicas culturales
que se han dado y se siguen dando en ciudades del interior de un pas como
Mxico, abren terrenos frtiles para la investigacin de la recepcin de medios
masivos45. Nuestro estudio toma como referencia a la ciudad de Len,
Guanajuato, por ser la ciudad donde trabajamos.
La reconstruccin del arribo de la radio a Len, su consolidacin y desarrollo,
nos obliga a mirar ms all de las meras y simples ancdotas centradas en la
aparicin de un medio masivo de comunicacin46 pata colocar vas de ida y de
vuelta en la reconstruccin de la vinculacin estrecha y cercana del pasado con
el presente de una prctica cultural.
En muchas de las diversas, disimules y ramificadas regiones del pas, la radio
fue el primer medio audiovisual que se integr a las dinmicas locales
permitiendo que por ella y alrededor de ella, circularan los movimientos, las
manifestaciones y las prcticas culturales de la localidad; que impresion, en
esos momentos y durante varias dcadas, en la vida diaria de sus habitantes
como ninguno otro. Al estar presente durante casi todo el siglo en la vida de un
grupo social, no slo ha siclo testigo sino plataforma para observar cmo la
poblacin se hizo pblico de un medio masivo de comunicacin, al manifestar y
43
PICCINI, Mabel. Existe una teora de /a comunicacin social? En FERNNDEZ CH., F. y YEPEZ, M.
(Comps), Comunicacin y Teora Social, Mxico: UNAM, 1984.
44
Cf r. GONZLEZ CABRAL. Sobre la radio. En Cuadernos de Comunicacin, No. 2, 1977; REBEIL,
Mara Antonieta. Los medios de comunicacin en la vida de la sociedad receptora. Mxico: Universidad
Autnoma Metropolitana, 1985 y La radio y sus escuchas, en REBEIL, Ma, Antonieta, Et. Al. Perfiles del
Cuadrante. Mxico: Trillas, 1989 y ROMO, Cristina. Ondas, canales y mensajes. Un perfil de la radio en
Mxico. Guadalajara: ITESO, 1991.
45
BRUHN JENSEN, Klaus. The past in the future problems and potentials of historical reception studies.
En Journal of Communication. International Communication Association, Vol., No. 4,1993.
46
FRASER, Ronald. La formacin de un entrevistador. En Historia y fuente oral. Barcelona: Universidad
de Barcelona, Vol. 5.1990. p. 134.
47
54
59
Ctr. GARCA CANCLINI, Nstor. Las industrias culturales, En GUEVARA No., G. y GARCIA C., N.
(Coords.) La educacin y la cultura ante el Tratado de Libre Comercio. Mxico: Nueva Imagen-Fundacin
Nexos, 1992. Y Culturas hibridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. Mxico:
GrijalboC.N.C.A. Col. Pensar la Cultura, 1990.
60
Cf r. Al respecto: TAYLOR S.J. & BOGDAN, R. Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin.
Barcelona: Paids 1994; SCHWARTZ, Howard & JACOBS, Jerry. Sociologa cualitativa. Mtodo para la
reconstruccin de la realidad. Mxico: Trillas, 1984; MARSHALL, Catherine & ROSSMAN, Gretchen.
Designing qualitative research. USA: Sage Publications, 1990.
61
Cf r. DE CERTAU, Michel. La operacin histrica, Y RICIIUR, Paul. Hacia una hermenutica de la
conciencia histrica. En PERUS, Francoise. (comp). Historia y Literatura. Mxico: Instituto Mora, 1994.
SHALIMS, Marshall. Las islas de la historia. La muerte del Capitn Cook. Matfora, antropologa e
historia. Barcelona: Gedisa, 1988.
63
Leo GOFF, Jaques. Pensar la historia. Modernidad, presente, progreso. Barcelona: Paids, 1991. p.
131.
64
FEBVRE, Lucien. Combates por la historia. Madrid: Planeta Agostini, 1993. p. 232.
65
PRINS, Gwyn. Historia Oral. Historia y fuente oral. Barcelona: Universidad Autnoma de Barcelona, Vol.
9, 1993.
66
Cir. SANCHEZ RUIZ, Enrique. Medios de difusin y sociedad. Notas crticas y metodolgicas.
Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1992.
67
Cir JOVELLE. Michel. La historia y la larga duracin. En LE La Nueva Historia. Bilbao: Mensajero,
1985.
1Er.YEFR Luiz. Para qu sirve la historia oral? En ACEVES, Jorge (comp.). Historia Oral. Mxico:
Instituto Mora- Universidad Autnoma Metropolitana, 1993.
68
BOURDIEU, Pierre. Sociologa y Cultura. Mxico: Grijalbo C.N.C.A. Col. Los Noventas, No. 11, 1990.
69
JOUTAIRD, Philippe. Esas voces que nos llegan del pasado. Mxico: Fondo de Cultura Econmica,
1986. p. 316.
70
GALINDO, Jess. Cultura mexicana en los ochenta. Apuntes de metodologa y Anlisis. Colirna:
Universidad de Colima, 1994.
71
Cf r. GALINDO, Jess. Poltica, cultura y comunicacin. Para una percepcin de mundos posibles en el
espacio social mexicano. Len: Universidad Iberoamericana-Len. Cuadernos de Mass Culturas, No. 1,
1994. Y Entre la exterioridad y la interioridad. Apuntes para una metodologa cualitativa. Guadalajara:
ITESO. Col. Huella No. 25, 1995.
72
THOMPSON, Paul. La familia como factor de movilidad social. En Estudios Sobre las Culturas
Contemporneas. Colima: Universidad de Colima, No. 18, 1994. p. 302.
73
WATZLAWICK, Paul, BEAVIN, J. y JACKSON, Don. Teora de la comunicacin humana. Barcelona,
Ed. Herder, 1983. p. 130.
74
BALMOPI, Diana, VOSS, Stuarty WORTMAN, Miles. Las alianzas de familias y la formacin del pas en
Amrica Latina. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1990.
75
BERTAUX, Daniel. Genealogas sociales comentadas. Una propuesta metodolgica. En Estudios sobre
las Culturas Contemporneas. Colima: Universidad de Colima, No. 16117, 1994, p. 341.
76
GONZALEZ, Jorge. Y todo queda entre familia. Estrategias, objeto y mtodo para historias de familia.
En Estudios Sobre las Culturas Contemporneas. Colima: universidad de Colima, Epoca II. No. 1., 1995.
p. 145.
77
Ibd. p. 135
78
Crf. BOHM. David. La totalidad y el orden implicado. Barcelona. Kairs. 1987: WILBFR, K. et. Al. El
paradigma hologrfco .Buenos Aires: Kairs, 1992.
79
MORIN, Edgar. y KERN, Anne. Tierra Patria. Buenos Aires: Nueva Visin, 1993. P. 32.
80
THOMPSON, Paul. Op. Gil., 1994. p. 302.
GALINDO, Jess. Historia de vida. Gua tcnica y reflexiva. En Estudios Sobre las Culturas
contemporneas. Colima: universidad de Colima, No. 18,1994. p. 205
82
B0URDIEU, Pierre. El sentido prctico. Madrid: Taurus, 1991. p. 92.
83
GALINDO, Jess. La mirada en el centro. Guadalajara: ITESO, Col. Huella No. 19, 19gn. p. 17.
84
POULSEN, Jorge. Qualitative interviewing and Behaviour. En The Nordicom Review of Nordic Research
on Media Communications, No. 2, 1994
85
Para revisar la Historia de Familia, vase HERNNDEZ, Maite (1996). Familia Torres del Valle.
Herencias de papel. En GOMEZ VARGAS, Hctor. (editor). Historias de Familia de Len. Historia, cultura
y mundos posibles. Len, Sto: Universidad Iberoamericana Len. Cuadernos de Mass Culturas, No.3. La
familia que presentamos trabajada por Maite Hernndez, y los nombres de las personas han sido
modificadas para mantener la discrecin de su verdadera identidad, incluso los nombres de la Historia de
Familia publicada.
88
Para ver el anlisis de otra familia, consultar GOMEZ VARGAS, Hctor. Biografas Radiofnicas:
trayectorias y travesas por mundos sociales. En Estudios Sobre las Culturas Contemporneas,
universidad de Colima, poca II, Volumen III, No. 6, Diciembre, 1997.
hace como empleado de diferentes tipos de comercio hasta que entr a trabajar
en 1931 en la rienda La Aurora donde conocer a su esposa y, al morir su
suegro, hereda no slo la tienda sino tambin la figura paterna.
Mara Teresa se casa con Jorge en 1943 y la vida cambia, pero tambin sigue
la misma rutina y dinmica que en su casa paterna: nace su primera hija,
Teresita Garca Torres, y a los dos aos, muere su padre y Mara Teresa
enferma de gravedad. Estuvo a punto de morir por una mala transfusin de
sangre y tuvo problemas para tener ms hijos hasta diecisis aos despus.
Mara Teresa recuerda que desde siempre, desde los cinco o seis aos,
escuch radio porque a su padre le gustaba. Su padre, aficionado a las
manifestaciones artsticas y siempre expectante por lo que suceda en otras
partes del pas y fuera (le l, sobre todo en Europa, encontr en la radio un
medio para ponerse en contacto con el mundo, un medio por el cual puede
abrir nuevas posibilidades de sentir, de pensar y de comprender el mundo a
travs (le las noticias y de la msica. Y tambin encontr en la radio un medio
de unin familiar: su padre no escuchaba todo el da la radio, sino solo aquellos
programas que educaran o ayudaran a su familia a estar en contacto con
manifestaciones artsticas diversas msica clsica, teatro o poesa por lo
que algunos momentos familiares se daban escuchando a la radio.
Mara Teresa se aficion a la msica que le gustaba a su padre (msica
clsica) y a la msica que tanto le gustaba cantar a su madre, canciones que a
su vez, cantaba su abuela. De hecho, se hizo muy aficionada a la msica y
aprendi a tocar el piano y la guitarra. Maa Teresa prefera leer que escuchar
radionovelas y nunca le gust la msica popular.
El primer aparato en el que escuch la radio era uno en forma de capillita que
tena en la sala y ms adelante tuvieron radios chicos. A los catorce aos, su
padre le regal un pequeo radio de bur para su recmara. Cuando llega la
consola a su casa (hay que recordar que la tienda de su padre es de
importacin y los aparatos elctricos ms nuevos en el mercado llegaban all
primero), prefiere escuchar discos que la radio porque en los discos tiene la
msica que a ella le gusta. De hecho, habra que recordar que cuando ella de
nia comienza a escuchar radio, no haba radio en Len, por lo que escuchaba
a la XEW de la ciudad de Mxico. Despus, cuando lleg, no le gustaba todo lo
que programaban.
De casada, en 1943, cuando la radio en Len comienza a asentarse y
desarrollarse, solo escuchaba lo que a su esposo le gustaba, como el ftbol y
la msica romntica, como la de Agustn Lara, a la que lleg a aficionarse por
aquel. Sin embargo, porque donde viva estaba lejos de la ciudad y por lo
general estaba sola, tena un pequeo aparato por el que escuchaba noticias,
como lo que suceda en la Segunda Guerra Mundial.
Para Mara Teresa la radio muri en los cincuentas porque ya no te
proporciona el gusto exacto. Solo la escuchar eventualmente cuando su hija
comienza a escuchar msica aunque ella tiende a hacerlo en la consola. Desde
entonces, desde los aos sesenta, prefiere la televisin.
Segunda generacin
Teresita Garca Torres naci en 1943 y es la primera hija de Jorge Garca y
Mara Teresa Torres. En mucho, la vida de Teresita reproduce el ambiente
donde creci y se desarroll su madre, ya que, entre otras cosas, en su
momento su padre, al tener cierta trayectoria similar, al heredar el patrimonio
de su abuelo, hereda la figura paterna y todo el mundo social, econmico y
familiar.
Durante muchos aos Teresita fue la nica hija. Su infancia fue muy parecida a
la de su madre: vivi en un copn donde la casa es el mundo que permite un
ambiente cordial, filial y alegre. Convivi con sus primas y asisti al Instituto
Amrica en el que realiz sus estudios de primaria. Sus padres se esmeraron
por darle una educacin y una cultura familiar donde el cultivo y el desarrollo de
manifestaciones culturales y artsticas, las responsabilidades familiares y
sociales tienen un sello particular. Teresita recuerda su infancia como una de
las etapas ms felices de su vida.
Estudia primaria y despus Normal Superior, una de las pocas opciones que
tenan las mujeres leonesas de esa poca para continuar sus estudios. Sin
embargo, comprendi que ser maestra no era su vocacin y cuando cumpli
diecinueve aos, junto con una prima, viaja a Pars en donde vive por un ao.
Si bien dentro de la cultura familiar haba una aspiracin hacia lo forneo, que
se manifestaba en continuos viajes, sobre todo a Europa, en esta ocasin lo
hace sin sus padres y durante un ao convive con una cultura y con unas
personas que en mucho se diferencian de aquellas con las que haba convivido
dentro de los muros de su hogar. Al regresar no se halla en len: es un mundo
donde los jvenes, hombres y mujeres estaban cortados con la misma tijera,
un corte que a ella no le gustaba. Es por eso que deja de hacer vida social.
Pero tambin quiere crecer por ella misma y consigue un trabajo en el Seguro
Social de Len dentro de proyectos de promocin social. Trabaja, se desarrolla,
conoce gente, es feliz. Teresa es, y siempre lo ser, una mujer muy activa,
siempre ocupada y haciendo cosas por los dems. Su casa y su trabajo es su
mundo.
A los pocos aos muere su abuela y es un golpe familiar muy duro: pide
permiso en el trabajo y junto a sus padres viaja a Europa por unos meses. Al
regresar, su padre le pide que ayude en el negocio familiar, en la tienda de
regalos la Aurora. Asume la peticin, su rol familiar, y descubre que este
comercio le agrada porque le permite desarrollar y poner en prctica lo que a
ella tanto le gusta; su educacin, las relaciones sociales y las relaciones con el
exterior.
Conoce y le llama la atencin un hombre a quien considera distinto a todos los
dems muchachos de su poca. Pronto se hacen novios y en 1970 se casan.
Oscar Guzmn Fernndez estudia ingeniera en la Universidad de Guanajuato
y es una persona sensible y educada, con muchos intereses y rasgos del tipo
de personas que le gustan a Teresita, Encuentra muchas seas de identidad
familiar en l.
La sensacin de la mayora de los informantes con los que se trabaj era que
los recuerdos de su relacin con la radio no eran muchos, ni muy importantes.
A lo ms, ancdotas, curiosidades.
Relatos de poder, las historias de todas esas personas, guardan en su interior
el conocimiento silencioso de su memoria, la circularidad de su configuracin
como seres sociales e histricos que permanecen temblando como luces y
sombras hasta quedar adormiladas en sus recuerdos. Es ah, en ese breve
destello luminoso, desde donde podemos recuperar su proceso de gestacin
Como pblicos de la radio.
Al introducirnos en ese universo que nos abre cada destello, contemplamos un
universo lleno de mundos paralelos y simultneos en los que, para unos y
otros, la radio es a veces el centro y el ncleo de experiencias culturales, y a
veces es la periferia, el exterior y lo epidrmico, en ntima relacin de la
totalidad de su dimensin social. Entonces el asunto no es tan anecdtico,
pues contiene toda una cosmogona llena de poder por los mltiples sentidos
que la recorren y transitan.
Hemos visto en los relatos biogrficos que la relacin con la radio, y de manera
especfica con la msica, no es gratuita, ya que el entorno, las trayectorias y las
dinmicas de cada uno de los sujetos investigados y de acuerdo a distintos
momentos histricos, configura en gran parte el uso posible de la radio en lo
que hace, cmo lo hace, cmo lo percibe, lo que busca y lo que encuentra.
En los relatos hemos encontrado patrones comunes de la relacin de los
sujetos con la radio, una especie de organizacin colectiva a la manera de un
mega ordenador, la Biblioteca de Babel de Borges. Mundos simultneos que
giran y se interrelacionan. Pero tambin hemos encontrado diversidades que
generan nuevas formas en la organizacin, que le imprimen diferencias
cualitativas significativas y radicales. Mundos paralelos en trayectoria hacia
nuevos mundos posibles de la relacin con la radio. El proceso histrico de la
configuracin de pblicos radiofnicos es aquella arteria que permite
reconstruir y encontrarle sentido a cada configuracin de receptores
radiofnicos que hemos tenido y tenemos en la actualidad.
Bibliografa General
BALMORI, Diana, VOSS. Stuart y WORTMAN, Miles. las alianzas de familias y la
formacin del pas en Amrica Latina. Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1990
BERTAUX, Daniel, Genealogas sociales comentadas. Una propuesta metodolgica.
En Estudios sobre las Culturas Contemporneas. Colima: Universidad de Colima, No.
16/17, 1994.
BHOM, David, La totalidad y el orden implicado. Barcelona: Kairs, 1987.
BOURDIEU, Pierre. Introduccin al socioanlisis. En Versin. Mxico: Universidad
Autnoma Metropolitana-Xochimilw, No. 4., 1994.
BOURDIEU, Pierre. El sentido prctico. Madrid: Taurus, 1991.
BOURDIEU, Pierre. Sociologa y Cultura. Mxico: Grijalbo - C.N.C.A. Col. Los
Noventas, No. 11., 1990.
BRUHN JENSEN, Klaus. The past to the future problems and potential of historical
reception studies. En Journal of Communication. International Communication
Association. Vol., No. 4. 1993.
CHARTIER, Roger. El mundo como representacin. Historia cultural: entre prctica y
representacin. Barcelona: Gedisa, 1992.
DE CERTAU , Michel. La operacin histrica. En PERUS, Francoise (comp.). Historia
y Literatura. Mxico: Instituto Mora, 1994.
FEBVRE, Lucien. Combates por la historia. Madrid: Planeta-Agostini, 1993.
FRANCO, Jean. Qu queda de la intelligentsia? El futuro incierto de la palabra
impresa. En La Jornada Semanal. La jornada, No. 291,1995.
FRASER, Ronald. La formacin de un entrevistador. En Historia y fuente oral.
Barcelona: Universidad de Barcelona, Vol. 5. 1990.
FUENTES NAVARRO. Ral. La investigacin de la comunicacin en Mxico.
Sistematizacin documental 1986-1994. Mxico: ITESO Universidad de Guadalajara.
1996.
FUENTES NAVARRO, Ral. La comunidad desapercibida. Investigaciones,
investigadores & la comunicacin en Mxico. Guadalajara, ITESO-CONEICC, 1991.
GALINDO, Jess. Poltica, cultura y comunicacin. Para una percepcin de mundos
posibles en el espacio social mexicano. Len: Universidad Iberoamericana Len.
Cuadernos de Mass Culturas, No. 1. 1995.
GALINDO, Jess. Entre la exterioridad y la interioridad. Apuntes para una metodologa
cualitativa. Guadalajara: TESO. Col. Huella No. 25., 1994.
GALINDO, Jess. Historia de vida. Gua tcnica y reflexiva. En Estudios Sobre las
Culturas contemporneas. Universidad de Colima, No. 18., 1991.
MORIN, Edgar y KERN, Anne. Tierra Patria. Buenos Aires: Nueva Visin, 1993.
MURDOCK, Graham. La investigacin crtica y las audiencias activas. En Estudios
Sobre las Culturas Contemporneas. Universidad de Colima, No. 10., 1990.
NIETHAMMER, Lutz (1993). Para que si recia historia oral? En ACEVES, Jorge
(comp.). Historia Oral. Mxico: Instituto Mora-Universidad Autnoma Metropolitana,
1993.
OROZCO, Guillermo. La autonoma relativa de la audiencia. Implicaciones
metodolgicas para el anlisis de la recepcin. En CERVANTES, C. y SNCHEZ E.,
E. (coords,) Investigar la Comunicacin. Propuestas Iberoamericanas. Guadalajara:
Universidad de Guadalajara, 1994.
PICCINI. Mabel. , Existe una teora de la comunicacin social? En FERNNDEZ CH.,
F. y YFEZ, M. (Comp.). Comunicacin y Teora Social. Mxico: UNAM, 1984.
POULSEN, Jorge. Qualitative interviewing and Bebavioar. En The Nordicom Review of
Nordic Research on Media Comunications, No. 2., 1994.
PRINS, Gwyn. Historia Oral. Historia y fuente oral. Barcelona: Universidad de
Barcelona, vol, 9., 1983.
REBEIL, Ma, Antonieta. Los medios de comunicacin en la vida de la sociedad
receptora. Mxico: Universidad Autnoma Metropolitana, 1985.
REBEIL, Mara Antonieta. La radio y sus escuchas. En REBEIL, Nl. A. y Et. Al.
Perfiles del Cuadrante. Mxico: Trillas. 1989.
RICCEUR, Paul. Hacia una hermenutica de la conciencia histrica. En PERUS,
Francoise (comp). Historia y Literatura. Mxico: Instituto Mora, 1994.
ROMO, Cristina. Ondas, canales y mensajes. Un perfil de la radio en Mxico.
Guadalajara: ITESO. 1990.
SAHLINS, Marshall, Las islas de la historia. La muerte del capitn Cook. Metfora,
antropologa e historia. Barcelona: Gedisa, 1988.
SNCHEZ RUZ, Enrique. Medios de difusin y sociedad. Notas crticas y
metodolgicas. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1992.
SNCHEZ R., Enrique y ARREDONDO, Pablo. Comunicacin social, poder y
democracia en Mxico. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1986.
SCANNEL, Paddy. For a phenomenology of radio and television. En Journal of
Communications. International Communications Association a, Vol, 45, No. 3., 1995.
SCHWARTZ, Howard y Jacobs, Jerry. Sociologa cualitativa. Mtodo para la
reconstruccin de la realidad. Mxico: Trillas, 1984.
STEFANI, Gino. Comprender la msica. Barcelona: Paids, 1987. TAYLOR, S. y
BOGDAN, R. Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin. Barcelona:
Paids, 1994.
Director de la Carrera y del Departamento de Psicologa, y desolar del Posgrado mi Psicologa Social
Comunitaria, de la Pontificia Universidad Javeriana.
90
Puget .1 y Berenstein. l. Psicoanlisis de la pareja matrimonial. Buenos Aires: Paidss, 1988 p. 31-37. Martn-Barbero, Jess tica y Cultura. En: Colombia una casa para todos: debate tico Programa por
la Paz, 1991
92
Sanmiguel, P.E. Lazo social:tazo perverso?.en Revista Colombiana de Psicologa N 7 Bogot, No.
7(1998)
93
Uribe, M T. De la tica en los tiempos modernos o del retorno a las virtudes pblicas En revista
estudios polticos, Medelln N 2 (1992)
91
Por lo tanto,- el-sentido del lazo se trata de un sentido comn acumulado que,
a modo de contexto de significacin, permite que los sujetos construyan un
sentido de pertenencia y, de cierta manera, de apego a ese patrimonio
colectivo conformado por sus creencias, valores; pero tambin por sus
costumbres, sus modos de ser, sus formas- de vivir, de crear: es decir, un
modo determinado de ser en el mundo6.
Es aqu, en este mbito de La experiencia colectiva, de Las vivencias del sujeto
en vnculo, donde encontramos cmo los relatos, las leyendas, los rituales., las
ceremonias hacen parte de esos adhesivos comunes - alrededor de los cualesse articula no slo la-organizacin; sino tambin las- maneras inmediatas de
sentir y valorar, es decir, se vinculan el-mundo de las emociones y el de los
afectos94.
Los lazos surgidos en la cooperacin fundan y extienden la relacin entre los
sujetos, al tiempo que comportan un carcter ambivalente, dado que, como
plantea M: C. Castro. Aunque: slo el amor es rapaz de transformar el
egosmo en altruismo. Sin embargo, esa entrega de lo propio por la causa y
an por los otros, sigue siendo una accin eminentemente narcisista, con
importantes efectos de engrandecimiento y sobreestimacin95
Entonces, la constitucin -de identidad en las organizaciones sociales y
comunidades conlleva a hacerse igual y, a la vez, oponerse al otro que se
constituye en espejo; de ah que las interacciones estn marcadas
estructuralmente por identificaciones y por rivalidades que se configuran
mediante la elaboracin de adentros y afueras, de cierres sobre cuanto les es
propio y ajeno, de forma que en el colectivo se renen todos, tos que son, y
los dems quedan fuera. 96
Todo esto se trata del carcter paradjico del tazo social, que slo logrataponar la rivalidad a travs de la mediacin de un tercero que puede ser, por
un lado, el discurso organizativo pues se erige como referente para posibilitar
la identificacin simblica que permite poner al lazo social en funcin de ideales
y aspiraciones y. por otro, la configuracin del enemigo que permite
desplazar sobre un nuevo objeto la hostilidad, encontrando de esa manera una
cierta resolucin a la ambivalencia . De all la bsqueda en el colectivo de
estricta nitidez en los limites, de definir lo interno y lo externo, lo propio y lo
extrao, que se deriva en rgidas valoraciones y categoras de amigo y
enemigo 97
El lazo que se conforma en las organizaciones sociales est ordenado por las
reglas que de forma tcita o manifiesta se asumen en dicha colectividad; de
94
esa manera se consolida una tica, una moral, unas normas y unos valores
que organizan la propia vida y con las cuates se juzga a si mismo y a tos
dems; quedando establecido claramente dentro de tal organizacin lo que
vale y lo que no vale que se concreta en acciones de la vida cotidiana98
De esta forma, los colectivos configuran sus sistemas de valores, ideas,
creencias y prcticas, que actan como cdigos para nombrar y clasificar de
manera no ambigua los diversos aspectos de su historia individual y de
grupo99 as como desde lo que se puede compartir y Lo que no del mundo
simblico de los sujetos, se van tejiendo sutilmente los acuerdos y los pactos
inconscientes100.
Pero, cuanto ms intensos sean los afectos, los vnculos y la solidaridad, ms
fuerza tendr el lazo social en la organizacin, pues originar construcciones
simblicas colectivas: por ejemplo, la imagen del grupo como instancia
omnipotente, la ilusin de armona perfecta y de colectivo ideal, crendose as
la quimera de completud, de que nada falta, y que gradas al grupo el sujeto no
tiene limites101
Dentro de estas ilusiones compartidas y generadas por la pretendida solidez
del grupo en relacin con la capacidad del colectivo para abordar los problemas
a los que cada uno se enfrenta, quiz la de mayor riesgo para el sujeto, es la
ilusin de invulnerabilidad, estrechamente conectada con la fuerza cohesiva del
grupo. Ilusin que lleva a sus miembros a compartir la creencia de que nada
malo va a suceder Les mientras permanezcan unidos, y que necesariamente
se complementa con la deseo de unanimidad, mediante la cual dichos
miembros tienen una percepcin muy exagerada del grado de acuerdo que
existe entre ellos102. Este es el motivo por el que muchos encuentran
proteccin, respaldo y seguridad en ese lazo social, y por ello su sentido de
pertenencia es particularmente fuerte y significativo: nunca se est del todo
solo, cada uno se piensa Cmo parte de un colectivo. El grupo suple las
necesidades cotidianas y lo personal se camufla y se relega103.
En ese sentido, el reconocimiento que obtenemos de la organizacin nos
provee una sensacin sobre cuanto valemos y nos relaciona con nosotros
mismos al posibilitarla inevitable ponderacin de nuestra autoestima.
Experiencias vitales de accin intersubjetiva que hacen que mientras para
muchos las organizaciones sociales se convierten en sostn de una precaria
identidad; para otros, estas mismas organizaciones constituyen el lugar desde
donde se desarrollan sus verdaderos mrgenes de autonoma.
98
Zapata, v.-Pedagoga y tica En; OspiNa Sema salgado Salgado. Op. Cit. 11.223240.
Moscovici. 5. Citado por Moivas, A. Epistemologa y representaciones sociales concepto y teora. En;
Revista de Psicologa Generis Aplicada Madrid (1994).
100
Puget y Berenstein, op. Cit.
101
Castro, M. O. Guerrilla y reinsercin una aproximacin al estudio del lazo social. En; Revista Debates
de Psicologa Bogot , 1995);p. 49- 53
102
Morales, J .F. Grupos. En; Momios, J, F. y Olas M. (cootd3. Psicologa social y trabajo social. Madrid;
McGraw-Hill, 1999. p 485-47&
103
Castro M. C. Fundamentos de las propuestas alternativas para dinamizar los procesos comunitarios
en Castro M. C. Domnguez M.E. y Snchez, Y educacin y Comunidad Bogota: Almudena 1997
99
Pero lo que sostiene al individuo en el colectivo (la cohesin misma del grupo)
es la conviccin, empricamente sustentada, de compartir el ideal un proyecto,
un personaje una idea. El proyecto colectivo se constituye en proyecto de vida
donde el grupo se transforma en referente fundamental para cada uno de sus
miembros y donde la construccin de una nueva cotidianidad o de un presente
puede llegar a adquirir-su sentido slo por referencia a un deseado futuro
comn. De ah que la vida cotidiana, en muchos casos, se considere yana, sin
trascendencia, pues se produce una renuncia a lo propio en aras de un ideal de
orden universal, de forma que los afectos y los vnculos son desplazados a la
organizacin: la organizacin misma constituye una familia y. a veces,
sustituye a la de cada individuo104.
Es en este sentido, advertimos que la insercin en lo colectivo es parte de
nuestra misma naturaleza social y no una- opcin voluntaria de sociabilidad.
Es en ella, en la interaccin con los otros, donde tiene lugar nuestra
constitucin como sujetos y tambin al experimentar sus contradiccin
donde descubrimos nuestra necesidad del lazo social Nos debemos a los
vnculos que nos hacen transitar con mayor o menor conciencia de su
precaria estabilidad de la autonoma heteronimia, de la desconfianza en
nuestras propias posibilidades de accin y en el dominio de nuestra propia
condicin de sujetos. U. insercin en lo colectivo es la insustituible fuente de
vnculos que, slo en su propia dinmica histrica y contextualizada, pueden
dar cuenta de nuestro constante anhelo empoderante.
Cmo puede entonces el sujeto dar cuenta de su propia tensin empoderante
y autoconstitutiva? Aqu es donde aparece la perspectiva narrativa como una
aproximacin a la prctica y al conocimiento de aqullos a quienes se les atae
la agenda psicosocial del empoderamiento: escuchar, amplificar y dar valor a
las historias de la gente, para que la gente descubra sus historias, cree y se
recree en otras nuevas.
Cuando Kenneth Gergen nos recuerda con insistencia el carcter negociado
del hecho social, como actividad intersubjetiva y parte de un mundo
simblicamente transferido, nos recalca que la realidad puede mirarse con
distintos lentes, que cualquier conducta o accin puede interpretarse de
diferentes maneras que,-a su vez, estn relacionadas con los sistemas de
significacin. Comunes dentro de- un mbito de cultura105
En ese sentido, podemos afirmar que las llamadas explicaciones objetivas del
mundo social constituyen formas de discurso y, por ello, la objetividad no es el
producto de la verosimilitud entre palabra y objeto, sino el de la habilidad
retrica106, dentro del conjunto de convenciones imperantes en un.
Determinado contexto sociocultural.
104
Por ello, dicho autor nos invita a sospechar de lo tomado por dado, de forma
que nuestra interpretacin de la realidad no se limite a estrictos esquemas de lo
observado, pues cuando se est demasiado preocupado por conceptos
previamente elaborados, no se ve lo que Lo vivo tiene de arraigado y a la vez
de movilidad 1 Un cierto fetichismo del rigor se priva de captar lo que est vivo
en la cultura107
Debemos insistir n la necesidad de conocer las bases retricas de la realidad,
para desmontar aquellas pretensiones de pontificar, desde una supuesta
objetividad, y propiciar, en cambio, el surgimiento de todas las opiniones
posibles, donde pongamos en juego nuestra imaginacin y ver as las
potencialidades, las alternativas para La accin social, que contiene toda
realidad social. La psicologa social ha inscrito tradicionalmente en una visin
utilitarista y normativa de la sociedad, lo que ha derivado en una crisis de La
interpretacin, al estar ms apegada a la aridez de Los conceptos, que
arraigada en la vida de los seres humanos y su medio social. Quiz, en ese
sentido, cabe abonarle a la propuesta de la posmodernidad los intentos de
recuperar todas las historias, toda la sabidura pasada y todos los esfuerzos
colectivos que haba ocultado o negado la modernidad108.
La perspectiva narrativa contribuye a explicitar las causas por las cuales
histricamente unas formas de entendimiento han prevalecido sobre otras:
conflictos, comunicacin y retrica, en los que las formas de negociacin han
tenido un significado crtico para la vida social, no slo en el mbito de tos
referentes tericos, sino tambin en las lneas de accin que se han
promocionado y las que se han excluido109.
En consecuencia, aquello que no haba sido tenido en cuenta puede pasar a un
primer plano, y viceversa; se abre La posibilidad de la existencia y expresin de
discursos y acciones diferentes a Las dominantes, como igualmente vlidos. Y
de esa forma, puede cambiar la posicin del individuo en el mundo, en cuanto
quienes haban estado en el centro, en una posicin dominante, pierden su
jerarqua, al tiempo que los que tradicionalmente. han estado subordinados y
excluidos, pasan a ser odos.
En ese marco, el investigador social, el educador o el trabajador comunitario,
en general, se encuentra ante un compromiso cientfico y, sobre todo, tico y
poltico con una comunidad que le exige escuchar, amplificar y dar valor a sus
historias, as cmo buscar nuevos modos para ser ms sensible a dichas
voces. Para ello, el investigador debe esforzarse por construir un saber
enraizado, por volver o permanecer en las cosas mismas, sin olvidar que el
conocimiento debe permanecer arraigado a aquello mismo que le sirve de
substrato, y que Le da, a fin de cuentas, toda su Legitimidad110
107
Maffesoli, M. Elogio de la Racin sensible: Una visin intuitiva del mundo contemporneo. Barcelona
Paids 1997
108
Ibid
109
Heller, A. y Feher,. F. la condicin poltica posmoderna En; Polticas de la posmodernidad . Barcelona:
Peninsula, 1988. p. 149-161.
110
Gergen K. The Social Constructionist Movement In ModernPsychology En American Psyhology Vol.
40. N. 3(1985); 266-275.
113
Ibid
Foucault, M. Poderes y estrategias En un dilogo sobre el poder y otras conversaciones. Madrid
Alianza, op cit. p. 73-89
115
Ibid
116
Maffesoli. Op. cit
114
Por ello: lEs metforas favorecen el-arte-de la descripcin, ya que resaltan los
fenmenos por-si-mismos, sin remitirlos a algo ms all de ellos que,
supuestamente, les otorgara su sentido.
De esa forma, los investigadores sociales pueden descifrar la realidad social
desde la metfora, pues sta permite aprehender la globalidad social,
sobrepasando las concepciones abstractas del mundo, dando as mejor cuenta
del vitalismo propio de la realidad, en cuanto contribuye a integrar tos sentidos
en el trabajo intelectual, al situarse exactamente a medio camino entre el
Lugar que ocupa Lo sensible en la vida social y su integracin en el acto del
conocimiento117.
Realmente existe un poder en La palabra, que se corresponde con la fuerza de
las imgenes, puesto que, el smbolo, antes que delimitar con precisin.
Sugiere ms all de cerramiento de La palabra. Por ello, Los discursos
individuales empoderados transitan por un lenguaje metafrico que resalta un
estado determinado, acenta una de sus cualidades y, sobretodo, hace entrar
en comunicacin sentimental con el otro [...] As, pues, desempea el mismo
papel que el ritual en Las sociedades primitivas: el de movilizar La energa
social118.
Precisamente esa comunicacin sentimental con Los otros es la que posibilita y
potencia la construccin de nuevas narrativas comunitarias, desde las cuales
los sujetos sern capaces de, en palabras de Maffesoli: comprender, de una
manera encarnada, lo que pasa con la vida concreta, siempre la misma y
siempre nueva, al hallar en la bondad del sentido comn su fuerza de
resistencia y el principio mismo de su vitalidad119 y crear las nuevas formas de
estar en el mundo a pesar y confrontando las mltiples exclusiones que los
someten; capaces, o con el poder de inventar sus propias resiliencias
contemporneas.
En definitiva el trabajo con y desde las comunidades nos permite reafirmar,
entre otros un aspecto vital para nuestro quehacer: el papel y valor que las
narrativas comunitarias cumplen en la renovacin de los lazos sociales como
base de las llamadas formas de resistencia Social.
BIBLIOGRAFA
Castro, M. C. comunidad: posible e imposible. En: Mdulo Seminario
Comunidad y Participacin. Maestra Psicologa Comunitaria. Bogota: Facultad
de Psicologa, Pontificia Universidad Javeriana, 1995.
_________ Fundamentos de las propuestas alternativas para dinamizar los
procesos comunitarios. En: Castro, M. C.; Domnguez, M. E, y Snchez, Y.
Educacin y comunidad. Bogot: Almudena, 1997,
117
Ibid
Ibid
119
Ibid
118
Martn-Barbero, Jess. tica y cultura. En: Colombia una casa para todo:
debate tico. Bogot: Programa por la Paz, 1991.
Morales, J. F. Grupos. En: Morales, L.F. y Olza, M. (coord.). Psicologa social
y trabajo social. Madrid: McGraw-Hill, 1998. p. 465476.
Moscovici, 5. Citado por. Moivas, A. Epistemologa y representaciones
sociales: concepto y teora. En: Revista de Psicologa Aplicada. Madrid (1994).
Prez, G. 3., S.J. tica y comunicacin en la perspectiva de las identidades
culturales: hiptesis, cuestionamientos y propuestas desde Amrica Latina.
120
Este artculo es resultado del trabajo realizado en el seminario sobre Anlisis del discurso en el
Posgrado en Antropologa de la UAM Iztapalapa. Posteriormente, las discusiones con los compaeros
del taller libre de discurso, ambos a cargo del Dr. Enrique Hamel, as como reflexiones ulteriores,
enriquecieron la versin que aqu se presenta. Agradezco al profesor Hamel por su entusiasta apoyo para
la publicacin del presente y a Ramfis Ays por el epgrafe.
121
Peruana. Posgrado en Ciencias Antropolgicas, UAMlztapalapa en Mxico. Actualmente se
desempea en la Coordinacin de Servicios y Tecnologas de Informacin del rea Acadmica en la
Universidad de Colima, Mxico. E_Mail: tmarquez@venus.ucol.mx
122
GLICH, E. & QUASTH0FF, U.M. NarrativE analysis. En VANDIJK, T. (ed.). Handbook of discourse
analysis. Vol.2, 1985. p. 170.
125
Labov considera la narracin como un mtodo de recapitulacin de experiencias pasadas, que
combina una secuencia verbal de oraciones orientada hacia la secuencia de eventos tal como ocurrieron
realmente. Si bien esta definicin de Labov permite un anlisis estructural de la narracin, muchos
autores interaccionistas han superado esta definicin acotada del esquema narrativo pues consideran que
las historias no slo se remiten a un tiempo pasado (Polanyi: 1985); que el ordenamiento de las
secuencias labovianas es alterado en la conversacin por una estructura circular en las que se empieza
por el final o se repite incesantemente un elemento con fines explicativos justificacin, convencimiento,
etc.), (Bennet:1986), oque existen momentos de disgresin que son necesarios tener en cuenta como
contexto discursivo y pragmtico (Basgz: 1986). Los componentes de la narracin, segn Labov, son: a)
un resumen (opcional) en el cual se compila toda la historia; b) una orientacin, donde se identifican el
tiempo, el lugar, las personas y la situacin; c) Las oraciones narrativas que siempre estn en tiempo
pasado y bosquejan la situacin que prevalece durante el desarrollo de la historia. Se entiende que estas
oraciones corresponden al ordenamiento temporal de los eventos que se reportan; d) Una coda (opcional)
que constituye os signos formales del final de una narracin y puede tambin llevar aun levantamiento de
la misma; y e) Varias formas de evaluacin, usadas para indicar el punto clave de la accin o cmo sta
debe ser entendida.
Unidades de interaccin entre locutor y participante. En este evento puede identificarse como una
llamada telefnica.
127
Los PIV son unidades recurrentes y sistemticas que se producen en los procesos de constitucin e
interpretacin de la significacin social. Pueden analizarse como una categora depositaria que manifiesta
una lgica interaccional constitutiva de las interacciones sociales en el mundo cotidiano, funcionando
como marco organizador del entramado interactivo prctico ordinario. Cfr. HAMEL, Enrique. Constitucin
y anlisis de la interaccin verbal. En Estudios de Lingstica Aplicada. No, 2, Mxico: UNAM, 1982.
Cuando se empez a monitorear el programa hacia el mes de abril de 1996, las llamadas no tenan
ninguna restriccin de tiempo. Posteriormente, la estacin reestructur su programacin y Lo que el viento
no se llev se recort media hora por lo que la dinmica tuvo que agilizarse.
129
En este caso la llamada fue recibida previamente y los datos de identificacin se dieron fuera del aire.
Por ello aunque el participante no se present con su nombre, en el turno 7 el locutor lo identifica como
don Carlos. El reconocimiento como un nuevo amigo del programa se va a dar explcitamente hacia la
clausura del evento.
130
POLANYI, L. Conversational storytellng. En VAN DIJK, T. Handbook of discourse analysis. Vol. 3.
London: Academic Press, 1985. p187.
131
El patrn de interaccin verbal (PIV) del evento es compartir un recuerdo de la ciudad, y su estructura
es la siguiente: 1) relato de una experiencia; 2) comparacin del tiempo pasado con el presente; y 3)
evaluacin social o moral.
132
STUBBS. M. Anlisis del Discurso. Madrid: Alianza Psicologa, 1987. p. 39.
El objetivo central del anlisis de la conversacin consiste en <descubrir las competencias sociales
que subyacen a la interaccin social, es decir, los procedimientos y expectativas mediante los que se
produce y entiende la interaccin. (HERITAGE, J. John. Etnometodologa. En GIDDENS, A. y J. TURNER
(Comp.). La teora social hoy. Mxico: CNCA-Alianza, 1991. p. 332).
23 L En qu rumbo
24 P Pues este por el rumbo deee
est mejor dicho el cine hipdromo !duda/
jumm
por
donde
estaba
El esquema narrativo
1. Segmentacin temtica del esquema narrativo y anlisis estructural
Con la finalidad de lograr un orden en el trabajo de anlisis, se dividi el
esquema narrativo en cuatro sub-esquemas o narraciones atendiendo a la
variacin temtica que diferencia una de la otra. stas son:
N1: Los locutores de antao (Y: 6)
N2: Personajes famosos de Tacubaya (Y: 20-45, 70-75)
N3: Cinema Paradiso (Y: 46:70)
N4: La arena Hollywood (Y: 76-86)
Estas narraciones analizadas como unidades discretas separadas del co-texto
del evento general, tienen su propia estructura. Tomaremos el ejemplo de N2,
para lograr algunas precisiones que proporciona el anlisis estructural a la vez
que relevan sus limitaciones al interior de una interaccin conversacional. En
N2 se distinguen claramente las estructuras narrativas labovianas (ver nota 4):
Resumen: El turno 28 anuncia muy brevemente de qu va a tratar la
narracin: .... e casualmente no s si ya lo hayan dicho en ene en en ah en su
programa que cee en tacubaya vivieron vados artistas que bueno pues
desgraciadamente ya han desaparecido..... A diferencia de lo que ocurre en la
orientacin, aqu nicamente P puede prefigurar el tema pues es l quien lo
propone.
Orientacin: En los turnos 22 al 27, L y F de manera conjunta, ubican el
relato en un espacio geogrfico determinado. P conduce la accin, l toma la
iniciativa y propone, 1 complementa requiriendo precisiones de ubicacin: en
qu rumbo y aclarando el contexto traducindolo a una unidad geopoltica
reconocible: bueno ms que tacuhaya bahh es la zona de tacuhaya pero la
colonia se llama san miguel chapultepec.
Oraciones narrativas: El cuerpo mismo del relato si bien se enuncia en
pretrito, es co-producido por ambos interlocutores. L no slo da respuestas
fticas y aprobatorias (as es) sino que complementa el relato con informacin
nueva. De esta manera, no hay una linealidad como lo entiende la estructura
secuencial estructural de Labov, sino que se da un retorno constante a
unidades semnticas anteriores. Esto se manifiesta en el extracto que aparece
a continuacin en el que mientras P intenta seguir una secuencia, sta es
interrumpida por 1 que, en dos oportunidades vuelve sobre el sentido del turno
38 para completarlo:
29 L tiene usted mucha razn la verstil esmeralda vivi ah en la parte alta de
cobarruvias
30 P z asi es as es casi esquina con parque lira
31 L heee su seor padre por cierto unnn hee distinguido mdico veterinarioo
32 p as es
33 l si como no
LABOV, W. & WALETSKY, J. Narrative Analysis: Oral Version of Persona) Experience. En JUME,
HeIm. Essay on the Visual and Verbal Arts. Seattle: University of Washington Press,1967. p. 38.
los grupos sociales, debera ser ste el punto de partida para la investigacin
sociolingstica141.
HAMEL, E. Anlisis conversacional. En Estudios de Lingstica Aplicada No.3, Mxico: UNAM, 1984.
p. 64.
142
Se refieren al principio organizador que moviliza el conjunto de recursos discursivos (esquemas de
comunicacin, el patrn de interaccin verbal, la organizacin formal del evento, etc.) y lingsticos de los
hablantes, los coordina y orienta hacia los interlocutores y los objetivos de accin enfocados.
Bibliografa
Referencias
Pedro Demo. Ciencias Sociais e Qualidade Sao Paulo: ALMED, 1985.
Franz J. Hinkelammert. Sacrificios humanos y sociedad occidental Lucifer y la
bestia. San Jos de Costa Rica DEI, 1991.
Jess Martn-Barbero. Procesos de Comunicacin y matrices de cultura.
Itinerario para salir de la razn dualista. Mxico Df., Gustavo Gui. 1987.
Armand Mattelart & Michelle Mattelart Pensar sobre los medios. Comunicacin
y crtica social. Madrid: FUNDESCO. 1987.
Daniel Prieto Castillo. Diagnstico de comunicacin. Mensajes, instituciones y
comunicarles. Quito: CIESPAL, 1985.
Daniel Prieto Castillo & Carlos Eduardo Corts 5. El lnterlocutsrnusente. Notas
y recomendaciones sobre investigacin de expectativas de comunicacin y
validacin de mensajes en tomo a la infancia. San Jos de Costa Rica RNTC,
mimeo, 1990.
* Ponencia presentada ente el Seminario Regional Latinoamericano Universidad, telecomunicaciones y Sociedad-. Mxico D.F., marzo 10 al 31 de
1992
** Radio Nederland TraTining Centre
Valeria A. Hernndez*
A Grard Althabe
*
Resumen
Tomando como marco de reflexin el trabajo de campo, la autora analiza la
produccin del orden jerrquico en un espacio de interaccin dado. Intentar
mostrar que las categoras individuales y colectivas elaboradas por los actores
para clasificar(se) y para construir un "adentro" y un "afuera" son coherentes
con las lgicas de poder que estructuran lo social y, por ello, su estudio no
puede realizarse independientemente de stas.
Palabras clave: Jerarqua, Implicacin, Reflexividad, Epistemologa de la
Antropologa, Estudios de la Ciencia.
Abstract
Taking fieldwork as a framework, the author analyzes the production of a
hierarchical order in a given interaction space. She aims to show that individual
and collective categories formed by the actors to classify (themselves) and to
build an "inside" and an "outside" are consistent with the logics of power that
structure that social space, which cannot be studied independently of these
logics.
Key words: Hierarchy, Implication, Reflexivity, Epistemology of Anthropology,
Social Studies of Science.
Resumo
Tendo como marco de reflexo o trabalho de campo, o autor analisa a
produo duma ordem hierrquica num determinado espao de interao.
Tenta mostrar que as categorias individuais, as categorias coletivas elaboradas
pelos atores para classificar (eles) e para construir um "interior" e um "afora"
coerente com as lgicas de poder que estrutura o espao social que no pode
ser estudado independentemente destas lgicas.
Palavras chave: Hierarquia, Implicao, Reflexividade, Epistemologia da
antropologia, Estdos da cincia.
los cuales logran disociar las mltiples arenas de intervencin (familiar, sindical,
religiosa,...) cuando se encuentran involucrados en la esfera laboral.
Asumiendo esta eleccin en toda su complejidad, el antroplogo podr dar
cuenta de una de las tensiones constitutivas que atraviesa las formaciones
sociales contemporneas. Como lo explica Grard Althabe (Althabe y Selim,
1998), se trata de una tensin que resulta de la represin, en la escena pblica,
de las relaciones que podemos llamar "primarias", es decir, las derivadas de los
lazos familiares, afectivos o, de una manera general, asimiladas al espacio de
"lo ntimo". La distincin aceptada comnmente entre vida pblica y vida
privada implica la idea de que las razones vlidas en un dominio no lo son en el
otro. Tal como ha sido sealado en otro lugar (Hernndez, 2001), las relaciones
establecidas en los espacios pblicos encuentran su legitimidad
exclusivamente en las lgicas asociadas a los marcos objetivos (la interaccin
tcnica, mercantil, pedaggica); las lgicas correspondientes a lo privado slo
intervendrn para dar cuenta de una "disfuncin" (tal persona no realiza
correctamente su tarea porque tiene "problemas familiares" o "psicolgicos",
etc.).
Sin embargo, aquella represin fundadora, como todas, retorna: jams
completamente realizada, la exclusin forzada de las razones privadas crea en
el mbito de lo pblico una situacin de tensin permanente. Aislados
esterilizadamente en la categora de las "disfunciones", los factores que relevan
de lo ntimo encontrarn, reactivamente, formas de expresin muy diversas. La
interrogacin antropolgica se construye justamente en torno a esta resistencia
de la prctica social a verse reducida a la norma. En la realizacin de la regla,
algunos "hechos" se presentan en los espacios institucionalizados como
problemticos y es justamente en el intento de comprender el origen de esta
"problematizacin" que el antroplogo puede ahondar en la lgica social. Para
el investigador, tanto los criterios administrativos como los procedimientos
tcnicos ligados a la actividad productiva, no son sino dos de los mltiples
elementos que hacen a la prctica social. En este sentido, el marco normativo
resulta insuficiente para dar cuenta de los significados movilizados por los
sujetos en sus interacciones. El objeto de una antropologa reflexiva es
precisamente mostrar cmo se articulan marco normativo y espacio de
significacin en el seno de las relaciones vigentes en campos sociales
concretos.
En segundo lugar, la vinculacin con el poder es un elemento central de la
constitucin del espacio comn en una organizacin. En lugares estructurados
en funcin de una actividad finalizada, la pertenencia individual y colectiva no
puede ser construida prescindiendo de la relacin con la autoridad. En sus
intercambios, los actores comentan el/los modo/s de legitimacin del poder. El
asentimiento, la resistencia, la subversin de estos modos se traducen en
prcticas y discursos que irrigan el espacio social. Estos "actos
comunicacionales" (Habermas, 1987) construyen las fronteras que indican un
interior (el "entre nos") y un exterior (la alteridad), representado por la instancia
oficial que ejerce la autoridad (el centro administrativo, la direccin general,
etc.).
cabo los investigadores. Actitud que, por otro lado, es retomada en una suerte
de relacin mimtica por los no permanentes. En efecto, tambin los jvenes
adoptaron esta lgica de presentacin, no dejando transparentar lo que ocurre
"despus" o "adems" de su "vida de laboratorio". Retomando el mismo
demarcador que sus mayores, ignoraron las otras dimensiones de su existencia
y reconocieron los criterios cientficos como la nica fuente de legitimidad de
las posiciones socialmente valorizadas en ese campo.
Para los seniors como para los juniors, la entrevista constituy una ocasin
para actualizar su pertenencia a la comunidad cientfica internacional,
siguiendo el modelo de referencia compartido, los valores del ethos cientfico:
objetividad, neutralidad, etc. En este sentido, la evocacin de factores
"privados" o "ntimos" resultara no slo intil sino que adems "contaminara"
la descripcin que se necesitaba neutra, objetiva, aquella que reflejase un
verdadero recorrido "cientfico". Esta lgica es mucho ms potente en el caso
de los no permanentes, pues su integracin definitiva al campo es an incierta.
Ello explica, en cierta forma, la situacin aparentemente paradojal en la que me
encontraba durante estas entrevistas: aquellos con los que hubiese debido
compartir un espacio amplio de intercambios, ya que tenamos en comn un
gran nmero de rasgos objetivos (preparacin de la tesis, pertenencia
generacional y algunas veces, igualmente extranjeros), se mostraban tan
cerrados y elpticos como los investigadores en cuanto a sus reas de inters,
lugares frecuentados, etc. fuera del campo cientfico.
Llegado este punto del anlisis, es necesario plantear una espinosa pregunta:
frente a la produccin de identidades individuales y colectivas con estatus y
proyectos tan diferentes, como los exhibidos por los ITA, los investigadores y
los no permanentes, cmo puede este espacio social asegurar su produccin
y reproduccin? Si se tiene en cuenta que, adems, es imprescindible, por un
lado, asegurarse resultados cientficos suficientemente importantes como para
mantenerse entre las primeras unidades de referencia internacional y, por otro,
ofrecer respuestas administrativamente vlidas con el fin de obtener una
evaluacin positiva de los organismos de tutela, el desafo parece an mayor
pues se trata para ellos de lograr con xito la articulacin de los marcos
normativos (institucional y cientfico) sin producir tensiones insalvables en el
campo social. En tal sentido, deben dotarse de dispositivos eficaces para
manejar cotidianamente la heterogeneidad interna. Presentar en la siguiente
seccin una situacin etnogrfica que permitir observar el funcionamiento del
modo de gestin de los conflictos que ha desarrollado el PBM. Siguiendo el
proceso de reestructuracin del instituto OREA, al que se vio confrontado el
laboratorio, seremos testigos de la prctica reflexiva a la cual se entrega
(capacidad de negociar en funcin de los sucesivos contextos), prctica
emblemtica de la "modernidad" por la cual lo social se encuentra
permanentemente trabajado, modelado por la palabra (Giddens, 1994;
Habermas, 1987).6
tan perfecto entre aquellos que se enfrentaban casi en todo: todos juzgaban mi
presencia inoportuna. Este "dejarme afuera" tomaba una significacin particular
con respecto a la libertad de la que haba gozado durante los cinco meses
precedentes. Fue necesario interpretar seriamente una exclusin tan explcita y
unnime.
Si mi actividad de investigacin haba sido hasta ese momento resignificada en
trminos de la lgica comunicacional del campo, en la que una mediadora era
necesaria, a partir de este hecho "problemtico" se revelar con fuerza un
elemento cuya importancia pronto iba a comprender, a saber: la prctica
reflexiva ejercitada cotidianamente en este espacio de interaccin. Es ms, si
pude jugar el rol de mediadora fue porque dicha prctica reflexiva constituye
uno de los tres componentes centrales (los otros dos son: la prctica social de
los puntos de acceso Giddens, 1994 y a la dinmica creada por los "petits
comits" y la democracia participativa; por falta de espacio, slo podremos
referirnos a esta ltima dinmica, para un anlisis del sistema completo ver
Hernndez, 2005) del modo de gestin de los conflictos en el laboratorio.
Veamos en qu consiste cada uno de estos tres mecanismos que el PBM
posee para trabajar sobre las tensiones y conflictos.
El laboratorio se presenta como un lugar donde la vida colectiva est
estructurada sobre la base de una prctica democrtica y participativa en la
toma de decisiones. En este sentido, se reivindica explcita e insistentemente la
bsqueda de consenso en todas las cuestiones que afectan al conjunto. Por
ejemplo, cuando al comienzo me puse en contacto con Philippe para discutir la
posibilidad de hacer mi trabajo de campo en su laboratorio, respondi que no
poda tomar una decisin por s solo y me propuso, entonces, exponer mi
proyecto ante todos los miembros de la unidad para que pudieran evaluar
colectivamente mi solicitud. Esta prctica corresponda muy bien al discurso
profesado sobre el ejercicio del poder en el PBM: la autoridad se asentaba en
una bsqueda permanente de consenso al momento de tomar decisiones.
Los acontecimientos asociados a la reforma pusieron en evidencia una
segunda modalidad de interaccin. Frente a situaciones "importantes", se
proceda a la organizacin de los pequeos comits para tratarlas. As, el
laboratorio debi recibir muchas veces a los representantes de la institucin y
algunos de estos encuentros adoptaron dicha forma restringida de
participacin. Esto implicaba una distribucin desigual de la informacin,
recurso fundamental para la toma de decisiones. Durante el proceso de
reestructuracin, fue posible observar cmo se reunan en forma exclusiva los
personajes principales de los dos polos constituidos para debatir y defender las
posiciones que cada uno sostena respecto de la identidad y la valoracin
cientfica del PBM en el nuevo organigrama. Estas personas fundaban su
legitimidad para participar en los pequeos comits en el hecho de que
defendan la autonoma del laboratorio, en que ellos representaban la voluntad
(o los intereses) del conjunto frente a los interlocutores exteriores (los
Directores de Departamento y Sector que venan de visita). Retomando la
teora de Giddens (1994) sobre la forma en que los sistemas abstractos logran
incidir sobre "lo local", podemos decir que estos actores principales
constituyeron los puntos de acceso que el PBM se dio para comunicarse con el
sistema abstracto institucin OREA, la que a su vez emple sus propios puntos
de acceso (los directores).
Un observador inadvertido podra interpretar la democracia participativa y el
pequeo comit como modos contradictorios de participacin; sin embargo
constituyen el motor que imprime una dinmica especfica a la gestin de los
conflictos en este espacio social. Son las dos facetas de un mismo instrumento.
Su articulacin contribuye a establecer el orden en el laboratorio y a legitimar el
ejercicio del poder, sealando las posiciones de autoridad y las formas de
practicarla. La organizacin en pequeo comit implica un criterio selectivo de
participacin, restringiendo a un puado de individuos la posibilidad de ser
actores de un acontecimiento dado. Se crea entonces un espacio-tiempo
singular, un "entre nos", para tratar un problema preciso. Estas personas
recibirn informaciones especficas, discutirn lejos de miradas inoportunas y,
como ellos me lo explicaron, tendrn "la posibilidad de decir las cosas de
manera directa", "francamente" y sin ambigedades. As, este espacio de
encuentro ofrece los elementos necesarios para que quienes all estuvieron
elaboren las interpretaciones de base, como las llamaremos a partir de ahora.
Ahora bien, volviendo a la situacin etnogrfica y utilizando el dispositivo
analtico presentado en la introduccin, veamos cmo a partir de la implicacinreflexividad es posible comprender la lgica de gestin social. Quienes se
reunieron en pequeo comit fueron los testigos privilegiados de hechos y
discursos de inters colectivo y por eso mismo quedaron habilitados frente a
sus colegas del PBM a posicionarse como traductores o intrpretes respecto de
lo que en aquel encuentro con el Director de Departamento sucedi. Llevada
por mi inters de investigacin (acceder a todos los espacios donde se
debatiese la reconversin institucional del PBM), me encontr, sin haberlo
buscado, confrontada con el modo por el cual la autoridad se realiza en la
interaccin cotidiana, legitimando y reproduciendo las condiciones de su poder.
En esta ocasin, mi implicacin tom la forma de una descalificacin revelando
un elemento esencial de la lgica de produccin de las jerarquas: yo no posea
el estatus social necesario para producir interpretaciones de base y por lo tanto
no poda asistir a dicha reunin, pues de lo contrario hubiese quedado tambin
habilitada para dar mi versin de lo que all sucedi. Mi interpretacin habra
entrado en competicin con las de los otros participantes del encuentro y esto
era estructuralmente inadmisible.
En efecto, definir quin tiene acceso a la informacin es fundamental. Ese
derecho es funcin de la posicin ocupada por cada individuo en la estructura
interna de poder. Utilizando la heurstica metfora de Keesing (1987), como si
se tratara de una cebolla, las significaciones se propagan "por capas"
infiltrando todo el espacio social. En el corazn del bulbo, observamos a
quienes conocen y producen todos los argumentos que circulan (sea cual fuere
su mbito de aplicacin: cientfico, poltico, social, etc.). Son los personajes
centrales del laboratorio: Emile y Grard, fundadores y encarnacin del PBM a
los ojos del colectivo, tambin Philippe y Claire, directores administrativos que
representan la autoridad reconocida por la institucin. Alejndonos del centro,
notamos en las primeras capas a quienes colaboran "un poco" en esta
produccin. Es el caso de los investigadores que pertenecen al grupo de los
Bibliografa
1. Althabe Grard y Valeria Hernandez (2004). "Implication et rflexivit en
anthropologie. En: Journal des anthropologues, N 98-99, 15-35.
2. Althabe Grard y Monique Selim (1998). Dmarches ethnologiques au
prsent. L'Harmattan, Paris.
3. Giddens, Anthony (1994). Les consquences de la modernit. Coll. Thorie
sociale contemporaine, L'Harmattan, Paris.
4. Habermas, Jrgen (1987). Thorie de l'agir communicationnel. Fayard, Paris.
5. Hernandez, Valeria (2001). Laboratoire mode d'emploi: science, hirarchies
et pouvoirs. L'Harmattan, Paris.
6. Keesing, Roger (1987). "Anthropology as interpretative quest". Current
Anthropology, 28 (2).
7. Ricoeur, Paul (1985). Le temps recont. T. III, Seuil, Paris.
CAPTULO 2: DE LA REPRODUCCIN
Tema 1: Resea: los no lugares. Espacios del anonimato. Una antropologa de
la sobre modernidad
CAPTULO
3:
DE
LO
JERRQUICO
REPRESENTACIN Y LA REPRODUCCIN
ENTRE
LA
Intensificacin que tuvo que ver, entre otras cosas, con la serie de cuadragsimos y quincuagsimos
aniversarios de fuerte carga poltica y vasta cobertura meditica: el ascenso al poder de Hitler en1933 y la
infame quema de libros, recordados en 1983; la KristalInarlit, ti Noche di los Cristales, el programa
organizado contra los judos alemanes en 1938. conmemorado pblicamente en 1988 [...}; el fin de la
Segunda Guerra en 1945, evocado en 1985 [--1 y tambin en 1995 con toda una serie de eventos
internacionales en Europa y en Japn. En su mayora aniversarios alemanes [ 1 (Huyssen, 2000: 14).
145
Tomo la nocin de catstrofe social de R. Kaes, quin la elabora con relacin a la nocin de
catstrofe psquica; Una catstrofe psquica se produce cuando las modalidades habituales empleadas
para tratar la negatividad inherente a la experiencia traumtica se muestran insuficientes, especial mente
cuando no pueden ser utilizadas por el sujeto debido a cualidades particulares de la relacin. Si, entre
realidad traumtica interna y medio ambiente (Kaes, 1991: 1-12). Una catstrofe social implica el
aniquilamiento (o la perversin) de los sistemas imaginarios y simblicos predispuestos en las
instituciones sociales y transgeneracionales. Enunciados fundamentales que regulan las representaciones
compartidas, las prohibiciones los contratos estructurantes, los lugares y funciones intersubjetivos [1 Las
situaciones de catstrofe social provocan efectos de ruptura en el trabajo psquico de ligadura, de
representacin y y de articulacin. Mientras que, corno Freud o subray, las catstrofes naturales
solidarizan el cuerpo social, las catstrofes sociales lo desagregan y dividen 1991: 144-145).
incorpora vivencias propias, pero tambin las de otros que le han sido
transmitidas. El pasado, entonces, puede condensarse o expandirse, segn
cmo esas experiencias pasadas sean incorporadas.
Estamos hablando de procesos de significacin y resignificacin subjetivos,
donde los sujetos de la accin e mueven y orientan (o se desorientan y se
pierden) entre futuros pasados (Moseheck, 1993), futuros perdidos
(Huyssen. 2000) y pasados pie no pasan (Connan y Rousso, 1994) en un
presente que se tiene que acercar y alejar simultneamente de esos pasados
recogidos en los espacios de experiencia y de los futuros incorporados CII
horizontes de expectativas. Esos sentidos se construyen y cambian en relacin
yen dilogo con otros, que pueden compartir y confrontar las experiencias y
expectativas de cada uno, individual y grupalmente. Nuevos procesos
histricos, nuevas coyunturas y escenarios sociales y polticos, adems, no
pueden dejar de producir modificaciones en los marcos interpretativos para la
comprensin de la experiencia pasada y para construir expectativas futuras.
Multiplicidad de tiempos, multiplicidad de sentidos, y la constante
transformacin y cambio en actores y procesos histricos, stas son algunas
de las dimensiones de la complejidad.
El ttulo de este libro alude a la memoria como trabajo. Por qu hablar de
trabajos de la memoria? El trabajo corno rasgo distintivo de la condicin
humana pone a la persona y a la sociedad en un lugar activo y productivo. Uno
<s agente de transformacin, y en el proceso se transforma a s mismo y al
mundo. La actividad agrega valor. Referirse entonces a que la memoria implica
trabajo es incorporarla al quehacer que genera y transforma l mundo social.
Hablar de trabajos de memoria requiere establecer algunas distinciones
analticas. Sin duda, algunos hechos vividos en el pasado tienen efectos en
tiempos posteriores, independientemente de la voluntad, la conciencia, la
agencia o la estrategia de los actores Esto se manifiesta desde los planos ms
objetivos y sociales como haber perdido una guerra y estar subordinados a
poderes extranjeros, hasta los procesos ms personales e inconscientes
ligados a traumas y huecos. Su presencia puede irrumpir, penetrar, invadir el
presente como un sinsentido, como huellas mnsicas (Ricoeur, 2000), como
silencios, corno compulsiones o repeticiones. En estas situaciones, la memoria
del pasado invade, pero no es objeto de trabajo. La contracara de esta
presencia sin agencia es la de los seres humanos activos en los procesos de
transformacin simblica y de elaboracin de sentidos del pasado. Seres
humanos que (<trabajan)) sobre y con las memorias del pasado.
Los hechos del pasado y la ligazn del sujeto con ese pasado, especialmente
en casos traumticos, pueden implicar una fijacin, un permanente retorno: la
compulsin a la repeticin, la actuacin (actingout), la imposibilidad de
separarse del objeto perdido. La repeticin implica un pasaje al acto. No se vive
la distancia con el pasado, que reaparece y se mete, como un intruso, en el
presente. Observadores y testigos secundarios tambin pueden ser partcipes
de esta actuacin o repeticin, a partir de procesos de identificacin con las
vctimas. Hay en esta situacin un doble peligro: el de un exceso de pasado
Freud analiza el duelo en contraste con la melancola. En su, la prdida puede ser marginara y el yo
se identifica con el objeto perdido. De ah la prdida de respeto por el propio yo (Freud, 1976).
147
Por ejemplo, las investigaciones experimentales en el campo de la psicologa cognitiva indican que la
memoria autobiogrfica tiene mayor durabilidad que otras, y que es ms densa cuanto ms dramtica es
la experiencia vivida o cuando es reinterpretada por el sujeto en trminos emocionales. [Mencionado por
Wintery Sivan (1999: 12), como parte de su resumen de las lneas principales de interpretacin de este
vasto campo de investigacin.)
Mientras trabajo sobre este captulo y vuelvo a leer a Halbwachs, torno conciencia de que en sus
reflexiones, prcticamente no habla de la relacin entre memoria y sufrimiento o trauma. La memoria
social es, para l, reforzada por la pertenencia social, por el grupo. Lo individual se desdibuja en lo
colectivo. De manera simultnea, empiezo tambin a leer el libro de Semprn, La escritura o la vida. Y
muy pronto me encuentro con Halbwachs, el individuo. Semprn relata que, cuando estaba ene1 campo
de Buchenwald, logr quebrar la disciplina y la masificacin de lo invisible de la experiencia
concentracionaria buscando vnculos personalizados. Y encuentra en Halbwachs, su profesor de la
Sorbonne que est agonizando en el campo, a alguien en quien depositar los restos de su condicin
humana, visitndolo, hablndole, acompaando su agona. Cincuenta aos despus, Semprn lo
incorpora a su memoria,,. Se juntan aqu las dos puntas, lo individual y lo colectivo, lo personalizado y la
destitucin de la condicin humana en el campo. Y reflexiona: Era sta [la muerte] la sustancia de
nuestra fraternidad, la clave de nuestro destino, el signo de pertenencia a la comunidad de los vivos.
Vivamos juntos est experiencia de la muerte, esta compasin. Nuestro ser estaba definido por eso: estar
junto al otro en la muerte que avanzaba [.1 Todos nosotros, que bamos a morir, habamos escogido la
fraternidad de esta muerte por amor a la libertad. Eso es lo que ,me enseaba la mirada de Maurice
Halbwachs, agonizando (Sernprn, 1997:37):
En su anlisis del sentido de la muere del capitn Cook en Hawai Sahlins mueso-a cmo Cook era
una tradicin pan los hawaianos antes de ser un hecho (Sahlins, 1988: 139). Algo anlogo ha sido
planteado -en. relacin a la llegada de los espaoles a Mxico (Todorov, 1995).
La memada es un elemento constitutivo del sentimiento de identidad tanto individual como colectivo,
en la medida en que es un factor extremadamente importante del sentimiento de continuidad y de
coherencia de una persona o de un grupo en su reconstruccin de s mismo (Pollak, 1992: 204).
La rememoracin es el resultado de un proceso psquico operante que consiste en trabajar los restos
de un recuerdo pantalla, de un fantasma o de un sueo, de manera de construir un compromiso nuevo
entre lo que representa el pasado acontecial, libidinal, identificatorio, del sujeto, y su problemtica actual
respecto de ese pasado, la que l talen ignorar y conocer de ste (En riquez 1990: 121).
153
La escena inicial de El libro de la risa y el olvido; En febrero de 1948 el lder comunista Klement
Gottwald sali al balcn de un palacio barroco-de Praga para dirigirse a los cientos de miles de personas
que llenaban la Plaza de la Ciudad Vieja [] Gottwald estaba rodeado por sus camaradas r justo a su
lado estaba Clementis. La nieve revoloteaba, haca fro Gottwald tena la cabeza descubierta. Clementis,
siempre tan atento, se quit su gorro de pieles y se lo coloc en la cabeza a Gottwald. El departamento de
propaganda difundi en cientos de miles de ejemplares la fotografa del balcn desde el que Gottwald,
con .eI gorro en la cabeza los camaradas-a su-lado, -hablan a la nacin [..] Cuatro aos ms tarde a
Clementis lo acusaron, de traicin y lo colgaron. El departamento de propaganda lo borr :
ligados a situaciones lmite en los campos, mantenidos para evitar culpar a las
vctimas (Pollak, 1939: 6). Tambin hay voluntad de silencio; de no contar o
transmitir, de guardar las huellas encerradas en espacios inaccesibles, para
cuidar a los otros, como expresin del deseo de no herir ni transmitir
sufrimientos.
Hay otra lgica en el silencio. Para relatar sufrimientos, es necesario encontrar
del otro lado la voluntad de escuchar (Laub, - 1992b; Pollak, 1990). Hay
coyunturas polticas de transicin como en Chile a fines de los ochenta o en
la Francia de la posguerra en que la voluntad de reconstruccin es vivida
como contradictoria con mensajes ligados a los horrores del pasado156. En el
plano de las memorias individuales, el temor a ser incomprendido tambin lleva
a silencios. Encontrara otros con capacidad de escuchar es central en el
proceso de quebrar silencios. Volveremos a este tema al hablar del testimonio:
Finalmente, est el olvido liberador, que libera de la carga del pasado para as
poder mirar hacia el futuro. Es el olvido necesario en la vida individual. Para
Ias comunidades y grupos, el origen de este planteo est en Nietzsche; al
condenar la fiebre histrica y al reclamar un oi4iaoque permita vivir, que
permita ver las cosas sin la carga pesada de la historia. Esa fiebre histrica
que, como reflexiona Huyssen:
Sirvi para inventar tradiciones nacionales en Europa, para legitimar los
Estados-nacin imperiales y para brindar cohesin cultural a las Sociedades en
pleno conflicto tras la Revolucin Industrial y la expansi6n colonial (Huyssen,
2000:26).
Como lo plante en su momento Renan:
El olvido, e incluso dira que el error histrico on un factor ciencia! en la
creacin de una nacin, y de aqu que el progreso de tos estudios histricos
sea frecuentemente un peligro para la: nacionalidad (Renan, 2000 56)
La fiebre memorialista del presente tiene otras caractersticas y otros peligros,
tema que remite necesariamente al debate acerca de los abusos de la
memoria, ttulo del pequeo y. provocador libro De Todorov. (1998). Todorov
no se opone a la recuperacin del pasado, sino a su. utilizacin por. parte de
.diversos grupos con intereses propios. El abuso de memoria que el autor
condena es el que se basa en preservar una memoria literal, donde. las
vctimas y los crmenes son vistos como nicos, e irrepetibles. En ese caso, la
experiencia es intransitiva; no conduce ms all de s misma. Y propone, o
defiende, un uso ejemplar, donde la memoria de un hecho pasado es vista
como una instancia de una categora ms general, o como modelo para
comprender situaciones nuevas, con agentes diferentes. Si hablamos de olvido,
lo que se est proponiendo es el olvido (poltico) de lo singular y nico de una
experiencia, para tornar ms productiva a la memoria. Retomaremos este
punto en el prximo captulo.
156
1945 organiza el olvido de la deportacin. Los deportados retornan cuando las ideologas ya estn
establecidas, cuando la batalla por la memoria ya comenz, cuando la escena poltica ya est armada
estn de ms (Namer, 1983, citado en Pollak, 1989: 6).
DISCURSO Y EXPERIENCIA
Volvamos a la nocin central de este abordaje, la memoria como operacin de
dar sentido al pasado. Quines deben darle sentido? Qu pasado? Son
individuos y grupos en interaccin con otros, agentes activos que recuerdan, y
a menudo intentan transmitir y aun imponer sentidos del pasado a otros. Esta
caracterizacin debe acompaarse con un reconocimiento de la pluralidad de
otros y de la compleja dinmica de relacin entre el sujeto y la alteridad.
Qu pasado es el que va a significar o transmitir? Por un lado, hay pasados
autobiogrficos, experiencias vividas (en carne propia. Para quienes vivieron n
evento o experiencia, haberlo vivido puede ser un hito central de su vida y su
memoria. Si se trat de un acontecimiento traumtico ms que recuerdos lo
que se puede vivir es un hueco, un vaco, un silencio o las huellas de ese
trauma
manifiestas
en
conductas
o
aun
patologas
actuales
(y, las menos de las veces, un simple olvido).
Estn tambin quienes no tuvieron la (experiencia pasada. propia. Esta falta
de experiencia los pone en una aparente otra categora: son otros/as)). Para
este grupo, la memoria es una representacin del pasado construida como
conocimiento cultural compartido por generaciones sucesivas y por dipersos/as
otros/as. En verdad, se trata de pensar la experiencia o la memoria en su
dimensin intersubjetiva, social. Como seala Passerini157, las memorias se
encadenan unas a otras. Los sujetos pueden elaborar sus memorias narrativas
porque hubo otros que lo han hecho antes, y- han logrado transmitirlas y
dialogar sobre ellas. En el mismo sentido, el olvido social tambin es
intersubjetivo.
Aparece cuando ciertos grupos humanos no logran voluntaria o pasivamente,
por rechazo, indiferencia o indolencia, o bien a causa de alguna catstrofe
histrica que interrumpi el curso de los das y las cosas transmitir a la
posteridad lo que aprendieron del pasado (Yerushalmi, 1989a: 18).
Corno ya se vio, estas catstrofes pueden implicar una ruptura cutre la
memoria individual y las prcticas pblicas y colectivas. Esto ocurre cuando,
debido a condiciones polticas, en las prcticas colectivas predominan la
ritualizacin, la repeticin, la deformacin o distorsin, el silencio o la mentira.
Tambin pueden entraar silencios y lneas de ruptura en el proceso de
transmisin intergeneracional.
Volvamos por un momento a la diferencia entre el recuerdo y el olvido personal
de eventos que uno ha experimentado en su propia vida, y la memoria social.
A qu se refiere la experiencia))? En el sentido comn, la experiencia se
refiere a las vivencias directas, inmediatas, subjetivamente captadas de la
realidad. Pero una reflexin sobre el concepto de experiencia indica que sta
157
[...una memoria de otra memoria, una memoria que es posible porque evoca otra memoria. Slo
podemos recordar gracias al hecho de que alguien Record antes que nosotros, que en el pasado otra
gente fue capaz de desafiar la muerte y el terror sobre la base de sus memorias. Recordar debe ser
concebida en una relacin fuertemente intersubjetiva! (Passerini, 1992: 2).