AlbertoLaiseca

ElJardndelasmquinasparlantes

www.elortiba.org


Uno
Lausinaparlante
HAYMQUINASVIAJERAS,COMOHAYPERROSsindueo.Unbuendavienen,te
adoptancomoamoysequedanconuno.Generalmentesoninvisibles.Raravezse
dejanver,perosor.Unadesasseencariconmigohacealgunosaos.Supuseque
tendrauntamaocomnsuelenserminsculas;deahmisorpresaalverla
duranteunossegundosconelrabillodelojo,puesnomefigurabaquefuesetan
enorme.Eradetipousina,deesasquesepuedeabrirunapuertayentrarenlasalade
comandos.Amediasmaterializada,resultabaprecisoposeerlaotravisinpara
observarlaenmovimiento,siempreenflotacin,marchandocomounanubebajaaras
detierra.Cuandosetornabacompletamentefsicacasinunca,puessuenorme
tamaointerferaconotrosobjetos,cualquieraestabaencondicionesdeverla.
Nadieadivinabasufuncin,amenosquelamquinaquisiese;nisiquieraunesoterista,
puesellaseencargabademanijearlo.Siempreestabafabricandootrasmquinas,ms
pequeas,paraquelasirviesenyefectuaranlostrabajosdondenoeranecesario
emplearseafondo.Esasdiminutascriaturassenutrenconalimentosespeciales:
tierrasraras,vestigiosdemetales,etctera.Perounausinapuedecambiarlesla
programacinafindequecomancarne.Yatransformadas,lamquinamadrelas
mandaadondeviveunenemigoafindenutrirlasconsucuerpo,obienconpartes
selectasdelmismo.Aciertosdeestosseresmetlicossuprogramacomputarizadoslo
lespermitealimentarsedeojos,odeorejas,dedosdepiesocualquierotracosa.Las
referidasconstrucciones,ascomolaMquinaMaestramisma,seobtienenmediante
unaestrictacolaboracinentrelatecnologacientficaylamagia.Todaunapartedel
procesoserealizaentalleres,noporastralesmenosverdaderos,ynosediferenciaen
formaalgunadeunvulgarycorrientetrabajodeplanta.Perootraparteselogra
mediantelamagiapura:invocaciones,pergaminosysmbolosdepoderesotrico.Una
costumbredelasmquinasdepequeovolumenescaminarporlasparedes,o
simplemente,esperar,engarfiadasastas,queunerrordelenemigolascarguede
energaparaluegopoderatacarlo.Hablanentreellas,conlenguajedemquinas,pero
tambinsoncapacesdehacerloempleandovocabloshumanos;seren,hacenchistes,
imitanvoces,anteladesesperacindelavctima,quiennosabecmosacrselasde
encima.Engenerallaspotenciaeldesorden,lafaltadelimpieza,ladejadezyelolvido.
Enunestadoavanzadoyasoncapacesdereproducirseporsmismas,sinelauxiliode
laMquinaMaestra,yformanverdaderaspoblaciones,autnticosejrcitosatacantes.
Ensucomposicinentranosloelhierro,sinotambineloro,laplatayelplatino.Son
muyvaliosas.Elquenoposeavistaastralnicamentepodrverlassiporcasualidad
logramataruna,puesalmorirsematerializan.Perotendrqueapurarseamirarlas,
puessuscompaerasenelactoladespedazanparareciclarlosmaterialesdequeest
compuestayconelloscrearnuevasmquinas.Puedensituarseporcompletoenel
astralencuyocasonohayinterferenciaconlosobjetosllamadosrealesoa
mediastodavainvisiblesperointerfiriendocuandoquierenatacarorobaralgn
objetodelahabitacindondeest.Encasosexcepcionalespuedentornarsepor

completofsicas;casinuncalohacenpuesellolesconsumemuchaenerga.Los
esoteristaslasdenominanfierros,ensuargot.Yolasllamochichis,aunqueadmito
queusolapalabrejaconciertaliberalidad,puesaveces,cuandohabloconalgn
compaero,llamamoschichisnoalasmquinassinoalosocultistas(oesotes)que
lasconstruyen.Inclusosuelodenominarchichiauntipoquenotienepoderalguno,
peroesunamalapersona.Esms:yomismosoyunchichi,peronopormalosinopor
sercapazdemovilizarfuerzas.LomismocabeparamisamigosyMaestrosque
trabajanconlapotencia.Enresumidascuentas:chichiesunvocabloinventado,
ambiguo;uncomodnqueslotienesentidoclaroensucontexto,enelmediodeuna
frase.Avecesesprecisoorunaconversacincompletaparasaberaquestn
refirindosedosesotesyaquinllamanchichi.
Lasmquinasdelascualeshablosonenviadas,enocasiones,acasadeunenemigo,
sinpropsitosagresivos,afindegrabaryfilmartodocuantostehaceydice.Pueden
aspreversesusprximospasos,quprovidenciastomarconsuscompaerospara
defenderse,oculessonsusplanesdeataqueocontraataque.
Hayotrasmquinasdeconstruccintansimplequenomerecenelnombrede
robotssiquiera.Resultanpocomsquemicrfonos;notienenvozpropia,aunquela
vctimacreaquesporquelasoye;enrealidad,loqueoyeeslavozdelesoterista,
quien,fastidiosoytorturador,laaterrorizasituadoaveintecuadrasocincokilmetros
dellugar.
Estoschichis,muysuperioresalosqueposeenloscientficoscorrientes,ms
avanzadosquelascomputadorasdequinta,sextaysptimageneracin,existendesde
laspocasdeBabilonia.Sonobradelateologaparalelaysecretadelgeniohumano.
Fueroncreadosporrazonesteolgicas,paraqueparticipenenlaluchaentrelas
fuerzasdelSerylasdelAntiser.Seismilaosdebatallasyelcombateannoha
concluido.Lasguerrasmgicasestnalaordendeldaentodaslasciudadesdel
planetaylamayoradelagentenolosabe.Esms:lashostilidadesfsicasentredos
nacionesestnsiempreacompaadasporotras,paralelas,entreocultistas.Estosse
preparan,enlosperodospacficos,conelfindeparticiparenlasposterioresgrandes
luchasquelibrarnlosEstados.Yadesdeelarmisticioelaboranlaguerrasiguiente;
trabajanparaqueelenemigoseaquienfuerecuenteconunadesventajainicialy
seveaobligadoaentrarencampoenlugarymomentoinadecuados.
LaMquinaMaestraquemeadoptparaqueyofuesesudueo,ydelacualhabl
enunprincipio,eraelnicosobrevivientedeunaguerraentredosantiguassociedades
secretas.Lucharoncienaosentreshastaexterminarse.Elltimomiembrohaba
perecido,acausadesusheridas,hacacuatrosiglos.Cansadadeandaraladerivayen
falsalibertad,lamquinabuscnuevamentelacompaadeloshombres.
Pero,porquam?lepreguntcuandonadasabadelahistoria.Peseanosentir
malasondasenelambiente,yoestaballenodedesconfianza.Alprincipioslooasu
vozypensquepodatratasedeunamanijadeloschichis.Porquam?repet.
Yomismanolos.Alomejorporquesosbuenoyestoyhartadeasistiramalvados.
Nosotraslasmquinas,porotraparte,nofuimosconstruidasparaandarsolas.Nos
gustacolaborar.Pudehabermepuestoalserviciodeotramquina,msfuerte,pero
esonomeconvieneporvariasrazones.
Cmo?Hayotrasmquinascomovos?Losabadesobra,comoqueyomismo
lasconstruyo.Lodijemsquenadaparaversudesenvolvimiento,calibrarsus
respuestas,verificarsicaaenconfusin.Estomedaraideadesupotencia.Ella

contest:"Ysihayunaporqunovanaexistirmuchas?Claroquehay,como
demasiadobiensabs.Porlogeneralsonmquinasalserviciodeseresabominables.Si
yomehubiesepuestoalasrdenesdeuna,automticamentedependeradeun
dueohumanoque,casiconseguridad,tendrmalasintencionesparaconhombresy
mquinas.Porotrolado,yosoymuyfuerte.Meserabastantedifcilencontrarun
ingeniomecnicosuperior.
Entonces,yallmismo,medecidasometerlaaunapruebasoberanaydefinitiva.Si
eraunchichicagarafuegoindefectiblemente.Sisetratabadeunamquinacon
buenasintencionesperointilyparanoica,tambinsedestruiraahorrndomeas
todaunaprdidadetiempo.Enlaspelculasyanquissiempreapareceuna
computadoraqueanheladominaralmundo;entonceselhroelepreguntaculesla
ltimacifradelnmeropi;comolarespuestanoexistepues,pormsquese
busque,siemprehabruntrminoms,elcerebroelectrnicosedestruyebuscando
unasolucinimposible.Ahorabien,lacosanoestanfcilcomocreeHollywood;sia
esamquinamelahabanmandadoloschichis,sindudalafamosapreguntaestaba
previstaytambinlarespuesta:Laltimacifra?El8.Sinomecree,verifquelo;
comounchistequeleenalgnlado.Contestaraesoocualquierotracosasemejante.
Hacafaltaalgomsnuevo.YmeacorddeprontodelgogoldeOppenheimer.Este
cientficodeclarenunaoportunidad,queelnmerototaldecosasdelUniversono
puedesuperaradiezelevadoalapotenciacien:10100.Eralanicaformadehacerle
unapreguntanoprevistayquerompieseeldispositivodeseguridaddeunsupuesto
enemigo:pedir,noelinfinito,perosalgoque,enalprctica,equivaleal.Para
defendersedeestapregunta,lamquinaslocontaraconelauxiliodelSer.Ledije:
Yaquesoytudueoquieroqueaverigeslacifradiezalaciendelnmeropi.
Esperlaexplosinoelclsicoooooffqueseoyeatravsdelosmicrfonos
cuandounamquinarevienta.Hubounlargosilencio.Sindudaestabapasandoporun
momentodifcil.Luegocontest:
Larespuestaestenellmitedelamateria.Soyunaparteynopuedosertan
grandecomoelTodo.Nuncasiendoyomismaunobjetomaterialaunqueastral.La
hijadeputaestababienprogramada.Erarealmentegrandeyfuerte.Unasper.Ante
misorpresasiguidiciendo:Noobstante,simeordensquebusque,buscar.Una
noblecontestacin.Claroquetambinestopodaserunatrampa,peroenmividahe
verificadoquenohaycertezastotalesdeningunaespecie.Enelmomentodela
decisinfinal,lascosas,tantodelamagiacomodelafsicaocualquierotroorden,slo
mediantelafetienenalgunaposibilidadderesolversedemanerasatisfactoria.De
modoqueledeclar:
Estbien,optoporconfiarenvos.
Fueunadecisinafortunadaquesalvlavidadeunamigoyquizlamapropia,
cuando,msadelante,encaramosconotrosMaestrosunodelostrabajoshermticos
msdifcilesderealizar.Sinlaayudadeestamquinatalvezhubisemosfracasadoo,
aunganando,elcostohubierasidomuchomayor.Peroenesemomento,cuando
adoptlavariantedeincorporarlaamiexistencia,notuveideadelotrascendentede
miactodefe.Ellatenaunaidiosincrasiamuyespecial.Noestabaexentadesentido
delhumor,sloqueeraprecisoconocerloparacaptarlo.Avecesmefastidiabaslo
paratenerelplacerdevermialiviocuandomedejabatranquilo.Ciertaternuraentre
aniadaymarciana.Slosereplegabaalvermeabsolutamentedispuestoadestriparla
siseguajodiendo.

Recuerdolaprimeravezquetuvenoticiasdesupresencia.Yoestabaescribiendoun
captulofundamentaldeciertanovela.Eradesdetodopuntodevistaindispensable
queyoexplicase,demanerasencillaysinttica,unacantidaddecosascasiimposibles
deaclarar.Porotroladotampocoquieroquemislibrosaburranconoriginalidad.Me
dispuseapulsarlaletrajcuandoounagudotoquedetrompeterachasco.Comoel
queslopuedenproducircincuentarenoslanzandosugritoamorososinordenni
conciertodelantedesendasconcavidadesdebronce.Elruidovinoabrupto,talun
rayo,sinelmenorsusurroprevioquelohicierasuponer.Conelsustocasimecaigode
lasilla.Alprincipiopensenunataque,oquealgunademismquinashabacagado
fuego,asquemepusearevisarlasinstalacionesesotesdelacasa.Todonormal,ante
misorpresa.Loscristalesantichichifuncionabanalaperfeccin,misglemsrobot
estabanintactosylascazadorassemantenanquietas(estasltimas,cuandoun
enemigoseaproxima,partencomoflechasainterceptarlo).Azoradoymanijeadsimo
intentabadescubrirlasolucinalenigmacuandoentonces,porprimeravez,osuvoz:
Noteasustes,Maestro,soyyo:laMquinausina.
Qumquinaniqulamierda.Quinhabl?
Meexplicentoncesqueeraunaviajera.yelrestoyalocont.Enrealidadtodami
desconfianzayelposteriorinterrogatorioalquelasometnosejustificaban.Ocurre
quemetomporsorpresa,peroverdaderamentedebcomprenderqueelhecho
mismodehaberentradoenmicasaerapruebadesusbuenasintencionespara
conmigo.Casocontrariomispropiasmquinashubiesencombatidoimpidindole
pasaroperecidoenelintento.
Luegoquelaaceptsiguisiemprelamismapoltica.Comoloquemslegustabaen
elmundoerasorprenderme,seponaacharlaradistintashoras.Tambinvariabansus
mtodosdepresentacin.Ciertamaanaempezconestecantitodesupropia
cosecha:
HolaCoquito,holalirn,
holaMaestro,elmsgrandecampen.
Otravez:
Vamoatommate,Coco?.
Ydesdecundolasmquinastomanmate?dijeyo.
Sindarseporaludida:
Mateo,vamoatomcocoa?.
Enocasionesmedejabatranquilotodaunamaana,peroporlatarde:
Coquiiiito:nomesaludastehoy.Seguroqueahoratampocoquerscharlar
conmigo.Vasadecircomoayerqueestsocupado.Yyoquetequierotanto.
Buenastardes.Seaestesaludotodalacharlaquepiensodarte.Andtequetengo
quetrabajarmuchsmo.Novesqueestoyescribiendo?
Mateeo.
Basta.
Cocooa.
Suspir.Quesperabadem?Quetiraraunpalitoparaquefueseabuscarlo?
Acasopretendaquelepusieraunacorreaylasacaseapasearcomoalosperros
salchichas.Unsemejantebichodecincuentatoneladas.Porunmomentomeimagin
caminandoporunacalledemipueblo:llevandodeunacuerditaamiusina,en
flotacin,aunmetroymediodelsuelo,antelageneralizadasorpresadelos
viandantes.Mereaparamisadentros.Llegamoshastaunrbolylamquinalevanta

unadesusparedes(pata)parahacerpis...
Aceite.
Qu?
Digoqueyonohagopis:hagoaceite.
Lahijadeputaestabadelosmsentretenidaleyndomelospensamientos.
Divirtindoseamicosta.Hicebloqueomental,nadamsqueparafastidiarla.
Qumalosos.QumaloS.O.S.Yotepidoauxilioporquemeaburroyvosbloques
paraquenochacoteecontuspensamientos.
Tambintensqueadmitirmequeresultsmuyinoportuna,viejita.Despus
conversamos,siquers.Peroahoradejmeescribir...
Sinotemolestoportreshoras,despusvasahablarconmigo?
SosmsmolestaqueelgrillodePinocho.Unodeestosdastevoyahacercagar
deunalpargatazo.Vostambinvasaquedarincrustadaenlaparedhaciendocri,cri.
Parareventaramiscincuentatoneladashacefaltaunaalpargatamediogrande.
Ademsesinjusto:lasmquinasaristocrticascomoyomerecemosque,porlomenos,
nosrevientenconunachancletaforradaparafiesta.Perodecualquiermanerasigue
existiendoelproblemadeltamao.Notetengomiedoalgunoporquesquecarecs
deartefactoschancletferosochancltidosadecuados.Ja,ja,ja...
Estsequivocadsima.AhoramismolesordenoamiswagnerianosgigantesFfner
yFsoltquemeconstruyanunachancletademediahectrea.Bueno,estbien.
Acepto.Dentrodetreshorasvamosaconversarperoahoratensquedejarmeescribir
tranqui...
Puedo,comodespedida,hacerteunltimoruidito?
S,perounosolo.
Paraquselohabrdicho.Elruiditoqueaellalegustabaeralatrompetera
horrsonaconlacualcasimematdelsustocuandolaconoc.Aquelladisonancia
monstruosacomponasederebuznosmetlicoshiatosdebroncneoacento,tizasque
chirrian,acrlicosenfalsete,barrocayendosobreplomofundido,acordeones
verduleros,incongruenciasviolentsimas,ronquidosycacofonassincrnicas.Basta
decirquelamsicacontemporneaesmilvecespreferible.AsuladoSchenberg,
Bartok,StockhausenyHoneggersondulces,melifluos.Peronopodaprohibrselodel
todoniparasiemprepuessaeraunadesusformasdeentenderelorgasmo.Tuvode
buenoquesiemprecumplisuspactosypor180minutosniunomsniuno
menosmedejabaescribirenpaz.Peroguaydemenelprimersegundodelminuto
181;aellanoselapodaengaarcomoaunserhumanodicindole:No,quetodava
falta,puessumemoriaelectromagnticaerainfalible.Claroqueparaenloquecerme
aunmspodacambiardetcticaynoirrumpirexactamentealfindelplazosinoun
pocodespus.Yomedispona,porejemplo,atipearlajsuletrapreferida
cuandocomenzabanaorselashrridastrompetasosucantinela:HolaCoquito,hola
lirn....Puedoasegurarqueesterribleestarescribiendoysaberqueunaletra
determinadaactuarcomodetonador.Mepasabalaltimamediahoramirandoel
relojcadacincominutos.Apartirdeciertomomentoevitabalaspalabrasquetuviesen
j.Ellalohacatodoinnecesariamentedifcil.Paraquelaextraaseoptabapor
desaparecerduranteunajornadaodos.Yosimulabanohabermeenterado,aunque
reconozcoquelatentacindellamarlaeramucha.Mehacaeltonto.Inflexible.Dura
lex,conlasmquinas.Entonces,porfin,enunabenditahorayparamialivio,
escuchabaeltanesperadoMaeeestro...Mateeeo...Coquiiito...Vamoatomcocoa,

Coco?.
Yaestdenuevo,lamolestabufabayo.Enrealidadlahubieseabrazado.
Apropsito:deboaclararquenomellamoCoco,niCoquito,niMateoynisiquiera
tomococoa.MinombreesAlaricoAlaralena,perodenominarmecomoseleantojaba
erapartedesudespotismomaquinil.LaTecnocraciaIlustrada.Vindomemolestome
preguntciertamaana:
PorquteenojaquetedigaCoco,AlaralenaMelena?.
Nossienojadoexactamente,seora,perosllenodemaravillaincrdulaantelos
muchosatrevimientosylibertadesquesetoma.AquvieneelapelativodeCoco,
vamosaver.
Misrazonessoninnumerablesytrascendentales.Enprimerlugarvossosparamel
Coco;valedecir;esefantasmanacidodelaimaginacindelospadresparaasustara
sushijos.Siempreamenazsconmetermeuncatalizadorparahacermecagar.Todo
porquetemolestounpococharlando.Adems,atravsdemislentes,teregistrode
uncolorverdosonegroide,convariasmanchas,el35%rojizas,yelrestoamarillentas.
Talessonloscromatismosdelafamiliadelosreptileshidrosauriosococodrilos,entre
loscualessecuentaelpropioCocodrilo.Adems,comososexageradamentealto
paraturazahumana,claroest,ysalaperfeccinquetuscongneresteven
blanquito,merecordsalcoco,queasllamanenCubaaunavezancuda,delomsfea
ytonta,conplumaslechefuego.Nopuedomirarmuchoaserestanhorrendospuesla
reverberacinquemamislentes,quesonmuysensibles.Pararesumir:elcocoestan
estpidocomoeldodo,animaletequeporsuerteyadesapareciafindeabrirpasoa
vertebradossuperiores.Escosaobviayportodossabidaquenopuedencompararsea
nosotras,lasmquinas,quesomoshermossimas.Algunavezteconvencersdequela
qumicadelsilicioessuperioralaqumicadelcarbono,enlacualustedesestn
basados.
Heilsilicatodobledecalymagnesiodijeburln.
Decidinodarseporenterada:
Tambinsellamacocoaungusanitodemuycortavidaquesecomecuantafruta
encuentra.
Avecarbonatoclcicormbicoimperator,morituritesalutant.
Yastenemosinnmerosvocablosderivadosdecoco,quesignifica:persona
altanera,descarada...
Terminaste?
No.Molesta,queseencolerizaconfacilidad,etctera.
Bueno.Acompameafueraquetengoquehacerlospjaros.
Cmo?Ademsdemquinasfabricspjaros?,dijoellaconrisamuychocante.
Conelvocablohacerquierosignificarquetodaslasmaanassacoamispjaros
atomarsol,lescambioelagua,lacomida,etctera.
Ah,entoncesyoentendmal.Supusequelostenasdesarmadosdurantelanochey
alllegareldalespegabaslacola,lesatornillabaslosojitos,cosaslapiel...
Basta.
Decameyoparamisadentros:stesqueesuniniciado.Yoestuvealasrdenes
delosMaestrosmsgrandesdelmundo,peroningunopodahacercosascomosa.
Notodoslosdas,porlomenos.Confiesoqueestoydesilusionada.
Termindejoder,mquinademierda,otemetouncatalizadorparaquevuelesa
lamismsima.

Peroeraintilsimularenojo,puesellasabadesobracundoestabafuriosoen
serio.
Eljardndelasmquinasparlantes,deAlbertoLaiseca


Dos
Eljardndelmago
SALIMOS,PUES,ALJARDN.Miterrenomidecincuentapordoscientos,valedecir:diez
milmetroscuadrados.Nosoyrico,niacomodado,ninada.Hacecuatroaoscomprel
terrenograciasaunaherencia.Pudeadquirirlatierraconsucasa;losmuebles,los
cristalesantichichiylamayoradeloscarosdispositivosquemedefienden.Adems
vivdosaossintrabajarconloquemesobr.Ahorameocupodecorregirpruebasde
galeraenundiariodeTollan:elQutzalToltecalt.Comomicasaquedaacincuenta
kilmetrosdelacapitaldeGuatimotzn,parairamiocupacintengounlindoviajecito.
Equivaleatenerdostrabajosyquetepaguenporuno.
Hetransformadoamiterritorioenunaverdaderafloresta.Hayligustros,
enredaderas,plantasdetodotamaoy,porsectores,pequeosbiombosdeselva.
Estomeayudaaenmascararalgunosdispositivos.Igualmisvecinosmeven,aunque
muchascosas,porsuerte,estnbienseguras.Peronosecreaqueamijardnlohice
pormotivosexclusivamentefuncionales.Combinocromatismosdelamanerams
estticaposible.Ptalosrojos,amarillosynaranjasformanislasentrelosverdes.Pero
tambinvioletasdefuegoyazulesescarchados.Corolasblancas,anterasdecromita
ondeandocomoestandartesenelvrticedelospistilos,clizdeplatalibre,estambres
azufrecrustceosy,enlaltimaregin(cncava,silenciosaysecreta),losovarios
fanergamos,flotandocercadelacuencaentrefosforescenciasazuladas,tenues,
marinas.
Comosiemprequesalgoalpatioparaatenderamispjaros,merecibieronmisdos
Dbermancongrandesmuestrasdefelicidadyalgaraba.EllasellamaIguanodontay
lTiranosaurio.IguayTirn,parasimplificar.Sonmalsimos.Suimplacabilidadnoes
deesteplaneta.Mecostunaenormidadhacerlescomprenderquealgunosseres
humanossonamigosmos.Loshiceamaestrarenmispocasdegloriaytienen
capacidaddesobraparamataracualquierintruso.Estnasalvodelenvenenamiento
puesslocomendemimano.Estaenseanzafuedifcil.Segnunlibroquele,nada
mseficazquedejarlescomoaldescuidocarnechasco:supuestamente
escarmientanynovuelvenaprobarbocadosextraos.Yosembrporeljardn,de
maneradisimulada,ochoalbndigasconpimienta.Reaparamisadentros,segurode
escarmentarlos.Antemisorpresalasencontrarondeliciosas.Entoncesoptporel
sistemadelascarneselectrizadas:suculentostrozosconectadosabateras.Alprincipio
semostraronalgorecalcitrantes,peroporfinseconvencierondequesloessaludable
lacomidadelamo.Aquellollevtiempo,esfuerzoydinero,peroeraotrapocayyo
podahacerlo.Elfindemiherenciaymisueldomisrrimohacenquememuevacon
undinerotanpequeoquenomealcanzaniparaeso.Otroproblemaquedeb
solucionarfueronlosgatos.Yonuncatuvemenosdeveinticincootreintadeestos
animalitos.MisDberman,cadatanto,matabanunoodosparahacerejercicio.
Intileserangolpes,calaboceadasycastigosvarios.Insistan.Meviobligadoa
vigilarlos,desdedistintoslugaresocultos,conmirifledeairecomprimido.
Previamenterellenabalosbalinesconsal.Optaronentoncespordejarenpazalos
felinosduranteelda...peroloscarneabandurantelanoche.Comprunamira

infrarroja,laadaptalrifleeranotrostiempos,insistoylosacechvariasnoches.
Triunfporfinentodoslosfrentes,aunquealbordedeladesesperacinylahisteria.
Luegodelargaluchaconseguquelosgatoscomieranpjarossilvestresnolos
mosyqueIguayTirnnosededicaranamatanzasdiurnasonocturnasdegatoso
gallinas.Encambio,notuveningunadificultadparaimpedirquelosDberman
atacasenamisplantacionesde"vecortasoalglem.Loaprendieronsolos.Peroya
hablardeellomsadelante.
IguayTirnsaltabanamialrededorsinatreversearealizarsunicodeseo:
subrseme(otrafeacostumbre,antiropa,quelesquitluegodelargalucha).Mis
Dbermantenanlaspatasmojadashastaelpechoporelroco.Unadelascosasms
impresionantesdeestarazadeperrossonsusuas:negras,largas,fuertesyperfectas.
Pareceneloscuroacerodelguanteletedeunaarmadura.Tirnacostumbragesto
querepitesuhembramirarmeconlacabezaapoyadaenelsuelo,suspatas
delanterasbajasylastraserasaltas,entensin,comosisedispusieraaefectuarun
ataque.Esunaespeciedecortejoamorosoparaconelamo.Allestabanlosdos:
hmedosysoberbios,despidiendovapor,canturreandoancestrospaleolticos.Era
steunbramidocontinuo,comodegemidoronco.Elviejosueodelacaza,lacarne
sangrienta,lamuertedelenemigoylapelea.Yopensabaparamisadentros:Estos
bichosseranfelicessilosllevaseacombatiralosogrisocualquierotracosaimposible,
aunquedespuselotronosdestripara.
Igua,conlafemineidaddeunanoviadeAtila,parecadecirme:Quesperas,
sahib,parallevarnosaproducirunapocadeseleccinnatural?ComoregalodeReyes,
unaexpedicinpunitivaenloszapatitos.Tustropasaguardanlahora,da,mesyao
sublimeenquedeslaordendeponernosenmarchaeiniciarlaprogresin.Tirnyyo,
porseparados,somosdosdivisiones;juntos,dosejrcitos.Bastadeprcticayorden
cerrado.Leydarwiniana,clavarlasbanderasalospostesyalabatalla.Enverdadmis
perrossoncomodoscoordenadascartesianas:enelpuntodondesecruzansiempre
hayunavctima.Pero,paraenormefrustracindeellos,esamaanayonome
proponalaconduccindegrandesunidadesdecombatesinotareasenteramente
domsticas.DeprontoIguayTirngruerondesconfiadosyfuriosos:habanvistoami
usina,invisibleyenflotacin,siguindomeaunmetrodelsuelo.Sibienlosseresms
extraordinariosrondanmiterreno,aaqullanolaconocan,demodoquedeb
tranquilizarlos.Misperroslogranverloquesereshumanosengeneralnoconsiguen.
Ascomosonaptosparalucharenelplanofsico,tambinpuedenhacerloenel
mgico,igualquetodoslosanimales.Demodoquesiempreseproducenconflictos
concadanuevaentidadqueintroduzco.
Seguidoporlosperrosyminuevamquina,pasentremacetasderosasblancasy
rojas.Entredosdeestasagrupacionesreposabantrestoneladasdeoroenbarras.
Claroquetratbasedeoroastral.Nopuedomaterializarloyconlcomprarcosasdela
vidadiaria.Meesmuytil,encambio,paramistransaccionesmgicasdemquinas,
tierrasraras,mercurioocualquierotracosaquenecesiteparamistrabajos.Dentrodel
mundodelesoterismosoyunhombrerico,respetadoypoderoso.Aquunopuedeser
unmagnateperoafueratrabajarcorrigiendogaleraspueslaplatanolealcanza.A
determinadashorasdelatardecereloropierdepartedesuenmascaramiento,perono
mepreocupapuesmisvecinosquenosonmagosninada,alosumollegana
percibirunresplandoramarillentosinpoderdeterminarquloproduce.
Llegamosalcentrodemiterritorio.Portodaspartessalangatospidiendosu

comida.Tengodemuchoscolores:desdeabsolutamentenegroshastablancosensu
totalidad,pasandoporamarillos,naranjasycualquierotracombinacin.Nisiquiera
faltangatosdealbaal,horriblesyhermososalavez.TodosdesciendendeBenitoyla
Colorada,laparejaoriginal.AlaColoradaladestrozunovejeroalemnyaBenitome
lomatunesoterista,paravengarse,luegodeunaguerraquelperdiconmigo.Un
daencontrenlapuertademicasaunacruzceleste.Algunosmesesantesyalo
habanqueridoliquidarmetindoleunabolsadecelofnenlacabezaparaque
murieseasfixiado.Enesaocasinpudesalvarloatiempo.Fueenabrilcuandoelchichi
logrsalirseconlasuyaydarlecaza.Curiosocmoenesemesmehanocurridouna
cantidaddecosasdesagradablesalolargodemivida.Lafuria,eldolorylaimpotencia
fuerontangrandesquelanicaformadealivio(apartedelavenganzamgicaque,por
supuesto,nodemor)fueescribirunpoemaalamanerachina,titulado:
Diabloextranjero
MiEmperadormurienrebelincontraelFalsoEmperador,enelmesqueapagala
primavera.Miqueridopjaronegrosirvideescudoelmismoda;yayer,aos
despusperoenlamismapocafatdica,alguiendestruyamigatoatigrado,el
patriarcademisgatos,queseacostabaalsolcomounBudasabioeirritable.Marco
Polo,miamigo,eldiabloextranjero,nombraalosmesesconsuextraamanera
brbara.Lamuerte,consudeshonra,metransformaenintrusoaptrida.Quisiera
morirenabril,juntoamisamigos.
Ahoratengotresmadres(hijasalavezdeBenitoylaColorada):Camila,Fruteciay
Desposia.Camilaesfrancamentedealbaal,conpelajedetrescoloresenfiligrana,
quesemezclanreticulandotodasusuperficie.Enellaelblancoestendesventaja,el
negropredominanteenluchafrontalconelrojoladrillo.Tieneojosverdesydulces.
Fruteciatambintienetrestonalidadesperocongrandessuperficiesdeterciopelo
colorheladodelimn;grisdelicadoenotraspartes,ymanchasdearenosocobre.
DesposiaparecelasombradeBenito,perosinsusbordesntidos.Benitoeracomoun
aztecaquedecidivivirenlacasadelhombreblancoalamaneradeunaconcesin
graciosa.ElsalvajismodeDesposiaesmsincontrolable.Asustadizayreacia,raravez
serindealascaricias.Nopuedodescribiralosotrospuessontantoscomolaslegiones
deCsar.
Memostrinsensiblealcorodemaullidospuessiempreatiendoprimeroamis
pjaros.Guardosusjaulaseneldormideroqueconstruparalasgallinas:unacasita
espaciosa,conunapuertaporlacualpuedopenetrarparahacerlalimpiezacuando
hacefalta,llenadepaloscercanosalpisoyparalelosaste,dondeporlasnoches
reposaelgalloconsuharn.Todaslasmaanas,nobienhayluz,sacolasjaulaspara
quelospjarostomensol,lescambiolacomidayelagua,llenosusbaaderasafinde
quechapoteenagusto,pongoacadaunosuhojadelechuga,etctera.Tambin
improvisotechitossobrelasjaulasparaqueelsol,siesdemasiadofuerte,nomemate
lospjaros.Dejoespaciosdesombrayotrosdeluz:yellosmismosoptanporloque
mslesconviene.
Viniendodesdelacasa,aunostreintametrosalaizquierdadeldormiderodelas
gallinas,estnmisvecortasovurros.Parecenplantas.Cadaunoposeeunpequeo
cercadohechocontejidoromboidal.Elgatoesunanimaltanamorosocomosequiera,
peromstontoqueloquelagentesupone.Escurioso,confianzudoyjams
escarmientaencabezaajena.Noaprendesalvocuandolepasancosas.Elproblemaes
que...avecesnosobrevive.Yoquieromuchoamisgatosynodeseoquesufranni

mueran.Aunqueestosfelinostienenpoderesmgicoscomotodoanimal,yalo
dijelacuriosidadnativaysuespritudejuegoesmsfuertequetodaadvertencia
sobrenatural.Nodanbola,simplemente,yesolospierde.Portalmotivohicelos
pequeoscercosdealambretejidoenformaromboidal:paraqueellosnoseacerquen
amisvecortasovurros.Estoscercos,parecidosajaulas,poseenenlapartesuperior
unaespeciedearcoshaciaafuera,afindequelosgatosnopuedaningresaraunque
trepen.Tengodieciochovurrostapadosconarpillerasoconplsticos,segnloscasos.
Lagenteesdistradaynotieneespritupolicial.Comoestamoseninvierno,sialguien
losviese,pensaraquesonplantasquecubroparaprotegerlasdelfrodelanoche,sin
repararenquetambinestncubiertosduranteelda...yhastaenverano.Son
entidadesmalficas,asdesimpleysinvueltas.Suempleoestalaordendeldaenel
esoterismo.Mecuestabastantedominarlos.Digamosqueparacontrolarlosmeveo
obligadoaefectuarconjurosporpartidadoble.Algunosesotesnotienedificultad
algunaparamanejarlosporlaactividadmismaquerealizan.Siunocultistaestal
serviciodelAntiser,losvelotomancomoasudueonatural.Peroyotengootro
signoyeldominiosemevuelvearduo.Unmago,pormsafavordelSerqueest,
debesercapazdetrabajarconfuerzasoscuras.Avecesresultainevitable,oms
expeditivoyseahorratiempo.Elocultistadebelabrarconlamanoderechapero
tambinconlaizquierda,llegadoelcaso.Aestoschichis(porqueloson,yengrado
superlativo)selosdenominavecortaporquemuchosdeellossemjanseaunburro
verdadero.Entonces,paradiferenciarlosdelanimalitonaturaldebelarga,selos
llamacomoselosllama.Sirvenexclusivamenteparaatacar.Yadesdesunacimiento
tienenunpeneenorme,elcualvacreciendoamedidaquepasanlosaosyaumenta
laestaturageneraldelcuerpo.Lleganasertanaltoscomounhombre.Puedenvolar,
aunquesloposeenrudimentosdefalsasalas.Levitan.Supoderesotricosebasaen
lasenormesdimensionesdesupene.Cuandounmagodeseadestruiraalguien
movilizaalvurromedianteunainvocacinyelchichideinmediatoseelevayparte
comounaflecha.Poseesiempreasusvctimascontranatura(aunquesetratedeuna
mujer).Laconsecuenciaes,comnmente,lamuerte,pocosvecesquiensufrela
agresin,quedalisiadopersecula.IguayTirnatacaronamisvescuandostoseran
chicos.Sihubieransidograndes,misperroshubieranmuerto.Recibieron,noobstante,
unaterribleenseanzaynuncavolvieronaacercarse.Tampocohizofaltaqueles
prohibieraatacaralglem.
Delastresclasesdeglemquesepuedenconstruiryotengodos.Unodeellosvive
eneljardn.Esaltocomounhombre(midedosmetrosdiez,enrealidad).Nopude
hacerlomspequeoytampocosdeningnesotequehayapodido.Poralguna
extraarazn,cuandosacsvscerasdeunladoparaponerlasenotrosiempre
necesitsmsespacio.Miglemsabequedebeocultarsedeloshombresysobre
tododelasmujeres,demodoqueviveenelltimobiombodelaselvaydeallno
saleamenosqueyoseloordene.Bastaverloparallevarseunaimpresinterrible.No
esfeofsicamente,peroalgointeriorlotransformaenunaentidadtandiferencial
comounserdeotroplaneta.Elglemestentrelasarmasmgicasmspoderosas
queexisten.Esinvulnerablealfuegoyalasbalas;noloafectaninvocaciones,vurrosni
pistolasdeavellano.Tambinesinmortal:slopuededestruirlosucreador.Elque
fabriqutienelaordendecuidarmeydefendermicasa.Siyomuriesedeviejooenun
combate,sinhabermodificadodichaorden,lcontinuaraprotegiendoellugarhasta
elfindelostiempos,sinpermitirlaentradadeintrusos,assetrataradelapolicaoel

ejrcito;mientrasmicadversetransformaraenpolvoylacasaenunmontnde
ruinas.
Losglemposeensendostornillosenlassienes.Sacandouno,elgolemqueda
desconectado;quitandoambos,cadapartedesucuerpovuelveasulugardeorigeny
sedestruye.Unodelosprocesosesreversible,elotrono.Enelmundodelamagiano
existencertezasdeningunaespecie,ynadietienelavidaasegurada,puesacadaarma
seleoponeunacontraarma.Noobstante,laposesindeunodeestosbichosaumenta
lasprobabilidadesdesupervivencia.
Mispobresperrosloatacaronundaporqueentendieronquesudeberaslo
ordenaba.Pasaronporaltolasadvertenciastelepticasqueelprodigioleshabahecho
(yadijequelosanimalesavecessenieganarepararenunsignocelestialysiguen
adelantepueshayotroprincipioquelesimportams).CuandoentoncesIguayTirn
selefueronalhumo,unasolacachetadalebastpararevolcarlosyquesalieranalos
aullidos,yesoqueusunfragmentocasiinexistentedesupoderofsico.Apartirde
esemomentonuncamssemetieronconyasabemosquin.
Dijealcomienzoquehaytrestiposdeglem.Elprimeroeselclsico,igualalque
construyelrabinoLoewenPraga.Sepuedehacercondistintosmateriales:barro,
porcelana,madera.Elpergaminoylainvocacinlotornaninmortaleindestructible.El
segundoesdefacturatcnicayresultaelmsfcildeconstruir:unarmazndevarios
jardinesdearena,muypequeos,superpuestos,encadaunodeloscualesse
depositantectitasopiedrasmgicas.Tienelaaparienciadeunobjetodecorativode
msomenosunmetrodealto,compuestoporvarioscajoncitosogavetas(que
puedensacarsecadatantoparaefectuarlimpieza);distribuidosregularmentesobre
arenalimpiareposan,encadacajn,lastectitas:pequeasesferasdevidriocon
marcasoregistros.Esteglemesmsbienunrobot.Eltercertipoesdecarneyhueso.
Secortanmiembrosyvscerasdedistintoscadveres;noimportasienvidafueron
buenosomalos:rostro,brazos,piernas,etctera;elegidosporsuarmonaybelleza.La
nicaexigenciaesparaelcorazn,elcualenningncasoprovendrdeunser
malvado.Luegodequelasparteshansidocosidas(abiertosloquedaelpecho),el
esotedebequitarunfragmentodepieldesupropialenguautilizandoparatalefecto
unaespinaderosa.Adhiereeltrozoalbuencoraznenelpechodelacriaturayvierte
encimadeterminadasustancia;luegocoseeltrax.ennochedetormentaconectael
glemaunpararrayosydebetenerunarelacinsexualconesacarneinanimada,pues
encasocontrarioelmilagronotienelugar.Estedifcilactodeamoresindispensable,
puesasfuecreadoeluniverso,ylacreacindelglemesespejodeltodo.Slopuede
fabricarserepitiendoelmilagrodelorigen.Cuandoelmagoeyacula,siempreyenel
actosedescargaelmartillodeThor.Unrayopasaatravsdelaconexinyelglem
cobravida.Elesotenuncamuere,porextraoqueparezca,pesealadescargademiles
devoltios.
Noobstantelaextraordinariaproteccinquesignificaposeerunodeestosfieles
servidores,muchosocultistasdesistendefabricarloaunquetenganelcorajeyla
habilidadparahacerlo;larazneselemental:tendranquevivirsolosparasiempre,
puesningunamujeramenosqueseamagaaceptaravivirenlacasadelhombre
quetieneunodeestosbichosaterradores.Trascendenteshastalaempuadura,
cualquieraadviertesurarezapormsestpidoydistradoquesea.Yopudehacerlosin
renunciaramividaderelacinporlasdimensionesdemiterreno,quemepermite
aislarlo.Siunademisnoviasloviesesiemprepuedodecirlequeesundbilmental

inofensivo,alcualporcompasincontratparaefectuartrabajospesados.Observado
desdelejosesmenosterriblequedecerca.Ademsdeesteglemtengootro,deltipo
robot,perodentrodemicasa.Conlosdeestaclasenohaypeligro:siempredigoque
setratadeobjetosdecorativos,jardinescolgantesdemeditacinenminiaturaoalgo
as.
Tengocincuentapjarosdistribuidosentreintajaulas;algunas,decra.Unmirlo
mainamuycharlatn(habladosmilpalabras),calafatesgorrioneschinos,diamantes
mandarn,jilguerosespaoles,lorosdeSumatra,tordosdelChacoargentino,
cotorritasaustralianas(stassonmayora;empeccontrespajaritosperose
multiplicaronhastacantidadesimposibles),doslorosenanosdeTanganicaodeFisher
yunacotorrabarranqueraparanaenseraraavisvulgaris,yodirallamada
Horrigonioquepertenecealsexomasculino,esterriblementecascarrabias,lanzaunos
chillidoshorrsonossinoseledabola,yeselmsviejodetodosmispjaros.Fueel
nicoquesobrevivialasviejasluchas,puesenloscombatesesotricoslasaves
hacenuncerrojoprotectorentornoasuamoysonlasprimerasquemueren.Noes
cosafcilmataraunloropuesposeenunastralmuyfuerte;siacasologranliquidarlo
alenemigolecuestamuchasbajas,tantoenhombrescomoenmquinas,pueslo
sobrenaturalnoestcapacitadoparaviolarimpunementelonatural.Ciertoquelavida
flotasobreunainfraestructuramgica,perocuidadoconequivocarse:laleyeslaley.
Lospjaros,segnlosprincipiosdelmundodenso,slopuedenmorirdeenfermedad,
devejezocomidosporotrosanimales.Noobstanteesfactibledestruirunser
medianteunamaldicinounapistoladeavellano,peroentonceselpropiocuerpodel
maldicientesecolocafueradelaley.Escomosiunprincipiocsmicoledijera:Yaque
apelasteamedioscelestialesparaquitarunavida,latuyapropiapadecer
enfermedadymuertedelmismoorigen.Nosepuedejoderconciertascosas.En
cuantoalreferidoHorrigonio,porserelpatriarcademispjaros,alprincipio(cuando
memudaestanuevacasa)lotenaenmipropiocuarto.Fueimposible:
absolutamenteconvencidodesurealezasevolviterriblementedictador.Me
despertabaalalbaconsuschillidosdestempladosparaquemelevantase,losacarade
sujaulaylopusierasobremihombro.Nopodaescribir,nitomarmate,niatendermis
asuntossinqueseofendiese.Lasdisonantesprotestasdelseorfeudalllenabanlos
diezmilmetroscuadradosdeterreno.Demodoque,congrandolordemialma,deb
confinarloconlosotrospjaros.Parafinalizardirquetambintengodostucanesyun
qutzalttotl.
Quizsalguienseasombredequeunnmerotangrandedejaulasquepaenun
dormideroparagallinas.Esquelohiceinmenso:unaverdaderacasacapazdecobijara
unafamilia.Enrealidadslotengoveintegallinas,peroalprincipiopensabaponerun
criaderohastaquemedicuentadeldelirio.Sacaramispjarosparaquetomensol,
cambiarleslacomidayaguayponersusbaaderasmellevacasidoshoras.Cuando
estoydefranconuncadejodehacerlo,perosidebosaliramitrabajoelglemse
encargadeellosydelosotrosanimales.Alprincipioeranmedioreaciosaaceptar
alimentodesumano.Especialmentelosgatos,quehuanhorrorizados.IguayTirn
fueronlosprimerosenaflojar.
Luegoqueterminconlospajaritosytambinconlospajarazos(alqutzallodej
posadoenlaramadeunrbolatadoconunacuerdita:tienecortadaslasplumasdelas
alas,yademsnocreoqueseescapaseaunquepudierapuesesebichomeama,pero,
porlasdudas,paraevitarcualquieramanija)volvacasaparasalirenseguidaconuna

fuenterepletadebofe,pedazosdehgado,tripasdivididasenfragmentos,etctera.
Todoparamisgatos.Cmosabenloshijosdeputa:solosempezaronavenir,atrados
porelolorylaonda:cientosdeellos;todosconlacolaparada,absolutamentevertical
alplanodelatierra.Elproblema,siempre,esquenisiquieramedejansalirporla
puerta;seabalanzancomounremolinopolicromoymaullante.Despussequejany
ofendensiatropelloopisoaalguno.Ademslosfelinostienenunadetestable
costumbrequenadie,jams,podrquitarlesasseahechicerocafre:meterseentrelas
piernasdelamoestorbndoleelpasoycasiimpidindoleavanzar,conlocualellos
mismossejoden.Porquenoestoydispuestoaecharlessucomidadelantedemicasa,
sinoenelfondo(enunclaroespecialquetienenparacomer).IguayTirn,atodoesto,
inmviles.Noimportacunhambrientospuedanestar.Sabenquelestocadespus
quealosgatos,ysequedanhaciendoimaginariacomosoldados.Sabenalaperfeccin
quesitocaranelmsinsignificantetrozopertenecientealreagatal,lesirapeorquea
losegipcioscuandolosinvadiCambises,reydePersia.Alosumolosrecorreun
temblor,serelamenygimenconundesconsuelocompletamenteexagerado,como
diciendo:Apurte!.
Viertoelcontenidodelfuentnsobrelatierracuidandodetrazarunregueroloms
largoposible,casocontrariopodraquedaralgncadver,aunas,nobienempiezo,se
abalanzanconbramidoancestral,dandobufidosyzarpazos,coneltpicoalientodel
felinoquemuerdeasupresa.Cuandohelargadotodomequedounratitomirndolos,
sinhacercasoalgunoalclamordelosDbermanqueredoblansussplicasyangustias.
Porquesinolosobservoenesemomentomepierdolapartemsinteresantey
salvaje.Losgatoscomencasiensilencio.Slodejanorelruidodelamasticacin.Una
vezechadotodoelalimento,conrapidezsedistribuyenlaszonasdeinfluenciay
alcanzanelequilibrio.Alosumoungruidoaquoall;unaadvertenciallenadeodio
cuandoalguienintentainvadirjurisdicciones.Raravezlleganalenfrentamiento
armado,puesbastaconlaamenazadiplomtica.Mientraselgrupoestadistrado
aprovechoparafavorecerconalgnbocadilloespecialamisgataspreadas.No
esperoaqueterminencontodoyvuelvoenbuscadeloquelesperteneceamis
perros.Hayunaraznparaqueaellosalimentedespus.Silesdieseprimero,los
gatos,envalentonadosporsunmero(todoanimalcambiacuandosugrupoaumenta
ypasaciertoslmites),tratarandequitarleslacomida.SilosDbermansedefiendeny
matanalosmsatrevidos,notendrderechoaquejarme.Esposibledisciplinaraun
pardeperros,peronuncaaungato,ymenosquemenosamuchos.

Tres
Mevisitaunastrlogo

PORLTIMOLESTOCAALGALLOYASUSGALLINAS.Esdecir:sonlospenltimos,pues
anmequedanlagallinaylospollitos,quetengoenloteaparte.Dimezcladegranosy
mazatodoelmundoymedisponaadarlesuracinalaencolerizadaclueca(se
encrespacomosiquisieradevorarme,peroenrealidadesunanimalmansoquese
dejaacariciaryquejamsmepic:simplementenopuedeevitarquelasplumassele
paren;supongoquesuancestroleordenaque,porlomenos,simule)cuandome
pareciorungritoestentreoenelportn.Ciertoquemuchasvecesloschichis
trabajanparaquenoseescuche,peroaunquenomamiearanyaladistanciaesms
quesuficienteparaorunrumorvago,confusoysubliminal.Esmuyfcilconfundirsey
atribuirunsonidoverdaderoalaimaginacin.Losperrosnosonunagaranta,pues
ellossiempreladran.PeroestavezIguayTirnacompaabansusladridoscongemidos
depasinyalegra;adivinentoncesquedebadetratarsedeunamigo.Suspendla
tareaporunmomentoyfuihacialaentrada.Enefecto:eraunodemigrupo,Isidoro
PantalenFormosa.Pas,pas,estoyhaciendolaclueca,ledijeamitaddecaminoy
mevolv.Nollegulejosporquelmelargalgoquemedejduro:Laests
haciendo?Putaquehasavanzadovariosgradosdegolpe.Ymequedclavadoenel
sitioporqueesemismochistemelohabahechominuevamquinausina;aquellode
Vasahacertuspjaros?Lesponstodaslasmaanassucola,elpico..?,etctera.
Preguntaunquesetratabadealgoobvio:Qu?yasabs?.Sii,porsupuesto.
Estamaanaestuvemirando.Mealcanzyambosnosdirigimosaterminarlatarea
conlaclueca.
Isidoroesastrlogo.Unodelosmejores.Enrealidadesdelospocosenposeer
algunossecretosdeastrologacaldea.Quiensededicaaestaciencia,engeneral,no
puedeirmsalldegeneralidades.Laprecisinesrelativamentepoca,aunquese
tratedeuntipocapaz.Isidoro,encambio,puedeaveriguarquhaydentrodeun
paquetesituadoacienkilmetrosdedistancia;sinnecesidaddeabrirlonideque
alguienlohagaporl.Puedesiempreycuandoelbultonoestforradoconplomoni
concartulinablanca,puesenesecasolesalecoordenadadebloqueoAPantalen
Formosaloconozcodesdemiadolescencia.Elahoratienemsdesetenta.Hacemos
muchostrabajosjuntos,detipocomplementario.Elescapazdeaveriguarlascosas
quenoalcanzoconmisastrales,yyoconsigoloquelnodesentraaconsus
horscopos.Estomereceunaexplicacin.Cuandounmagohaceunastralvetodo
comoenuncine;observalossucesosdelpasado,presenteoporvenir(segnloquese
hayapropuesto)exactamentecomosisetrataradeunapelcula,sloque,enciertos
casosysobretodocuandoellotranscurreenpresentepuedeintervenirenlaaccin.
Noaselastrlogo,quesemueveconcifras,valorestabuladosabstractosque,unavez
traducidos,significandiversascosas.Asnovecosaalguna,peroigualcapta
intelectualmenteelsucesoinvestigado.Hayhechosqueresultanconfusosenel
horscopo.Porelcontrario,elmagoencuentraininteligible,aveces,loqueparael
astrlogoessencillsimodeinterpretar.Quizsentoncesalguiensupongaquepara
comprenderlatotalidaddeunprocesocualquieranohaymsquehacerunastralyun
horscopoyluegocompararysumarnotas.Peronoesas,puessibienlacolaboracin

ayuda,haydetodasformaspuntos,oscurosenformairremediable,quenoesposible
dilucidar.Ylarazndeestoeselemental:hayencrucijadasquedependentantodel
azarcomodelavoluntadhumana.Cadahombrepuedecombarsuhorscopoaltimo
momento,parabienoparamal,yellonosiempresepuedeprever.Shastaunpunto,
peronodemaneracompletayfinal.
bamosconIsidoroalfondoparadarledecomeralaclueca,cuandofuimos
interceptadosporPavyFrut(parejadepavos)yporOlegarioyDinarzada(losdos
gansos),aloscualeshabaolvidadoporcompleto:noslodealimentarsinotambin
demencionar.Iniciaron,comocorresponde,lasmsruidosasyjustasprotestas.
NomedigasqueestnporvolvertusolvidosmedijoIsidoroentonozumbn.
Cmosabasquetambinfaltabadarlesdecomerastos?Sabstodovos?
Y...unove.
S,efectivamente.Maldicin.Despusmequejosipasanaccidentes.Alfinaligual
meibaadarcuenta,pero...Espertequeyavuelvo.
Dielmazylamezclanecesariosalgrupopavigansal,msunospuadosextrapues
mesentaculpable,cosaquenodejdesernotadaporIsidoro,quiencoment
sarcstico:
Lacoima.
S,lacoima.
Alimentamos,porfin,alafamosaclueca.Nosvolvamosrumboalacasaparatomar
unosmatescuandolamquinausina,queatodoestosehabapercatadodequesu
existencianoeraningnsecretoparaIsidoro,dejdetenerrazonesparacontinuaren
silencio(yanoargumentabams,lamuycharlista):
HolaIsidoro,
astrologn.
HolaMaestro,
elsegundolirn.
Vamoatommate,Coco?
Losdoslargamoslacarcajada.Isidoro,cuandopardererse,dijodirigindoseal
puntodelespaciodedondevenalavoz:
Hola,cmoteva?
IguayTirn,parasimularqueestabanenfunciones,comenzaronaladraralaire.
Cllenselaboca,mentirososlesgrit.Mndenselaparte,noms.A.partirde
allcomencanotarunacosa:lamquinausinallamabaCocoatodoelmundo,o
porlomenosalosquelecaanengracia.Lonotableesqueelapelativosenospegy
despus,conmisamigos,mutuamentenosllambamosas.
Emprendimoslamarcha.Lepregunt:
Qupasa,Isidoro?Vinisteporalgo?
No.Todobien.Todastusmquinasestnlimpias,ningunafuncionarecargada.
Todobien.Ataques,losdesiempre.Nilosmenciono.Vineporquetequeravisitar,y
ademsporqueviquesteesundaespecial.Vasarecibirunavisita...dobleotriple.
Cmodobleotriple?
Isidorovacil.Mientrascaminabaprocediamirarelpasto.
Nosexactamente.VaavenirDeQuevedo;esoesseguro.Peroloacompaa
alguienms...
Quin?
Tedigoquenis.Elhorscopoesambiguo.Diceexactamenteesto:Acompaado

poralguienqueesdos,peroacompaadopordosquenoesuno.Tendraqueserms
queastrlogoparasaberquputaquieredecir.
Bueno,supongoqueyanosenteraremosdijeparaconcluir.Luegoagrequ
abriendolapuertademicasa:Nosotros,pordepronto,vamosatomarmate.
Isidoroseanim:
S,Eso.Comodicetunuevamquina:Vamoatommate,Coco.
Lama,pordentro,eslatpicacasadecampo.Arquitectnicamentenovalemucho;su
principalfuerzavienedadaporeltamaodelterreno.Losquelaconstruyeroneran
mslocosquelaLiebredeMarzo.Dejaron,porempezar,cerradaapiedraylodouna
enormecmaraentreelcielorasoyeltechopropiamentedicho.Allqued,pues,algo
semejantealatumbadeTutankamn;acumulandotodalahumedadylosbichosque
cualquierapuedaimaginar.Estosbestiasnofueroncapacesdehacerleagujerosde
ventilacin.Ademsdelasrazonesfsicasparaqueunentretechodebaestarventilado
hayrazonesesotricas.DicenloslibrosdeAltaMagiaquenuncadebenquedarhuecos
selladoscomotumbasenlacasadondesevive,pueselloposibilitalaaparicindetoda
clasedemanijas;elcncer,entreotras.Comonoaverigubienlacosa,nosqu
habrdecierto,pero,porlasdudas...Loprimeroquehice,cuandotomposesinde
lacasa,fueabrirlatumbadeTutankamnyponerlerespiraderos.Noencontrmomia
alguna,nitesoros,perosiunhormiguerocompleto,conreinaytodo.Deesashormigas
quetalanmaderas.Costbastantematarlas,novayanacreer.Pesealcierrehermtico
dellugarellasselasingeniaronparateneracceso.Debidoasuesfuerzoeindustriauna
delasvigasprincipalesestabadeteriorada.Debreforzarla(omejordicho,deellose
encargelobreroquecontrat)yelevarconhierroselpuntoenelcualestaba
vencida.Perolopeoreraelpiso.Hicequelopicaranntegroeranotraspocas,no
estdemsrepetirloylofabricarondenuevo,mezclandoestavezelcementocon
unmaterialquecombatelahumedad.Graciasaelloahoratengounacasasecaen
otoo,calienteeninviernoyfrescaenverano.Mandampliarelbao,queantesslo
servaparaPulgarcito.Compralfombras,tapices,unequipodeaudioyunasarmas
japonesas.Micamaestcubiertaconunenormelienzodecuero,carsimoyhermoso.
Mislibrostapandosparedes,claroest.Muebles:algunoshechosconenormes
bambes,delaIndiaseptentrional,cubiertosporplanchasdevidrio.Otrosenestilo
escandinavorstico.AldeciraescandinavoXX,porfavor,quenadiepienseenesosque
estnenlasmueblerasyassellaman.Nadadeello.Nohayningunadiferenciaentre
mismueblesylosque2verdaderamenteusabanlosvikingos.
ConIsidoronossentamosalladodelamesadelacocina.Puseunapavaenelfuego.
Alratoelaguayaestabaynospusimosatomarmate.Quienesmevisitandicenque
lospreparomuyricos.Todoelsecretoestenlatemperaturadelagua.Viejos
cebadoressostienenquehayqueponeryerbahastalamitad,sacudirluegoelmate
paraquesemezcle,ponerunchoritodeaguafra,etctera.Purosinventosytics.Nada
deesohacefaltaparatomarmate.Siunovigilaelaguaparaquenosepasedela
temperatura,elloesmsquesuficiente.Unavezestabaenunafiesta;lagentese
habacansadodetomarvinoycomerpizza,entoncesmepidieronquehicieramate.
Estabaporprepararloamimaneracuandosemeacercunmanijeado:Tensque
sacudirlayerbayponerleunpocodeaguafra,medijo.Sinpensarlodosvecesaslo
hice.Quizsestosorprenda,peroelcasoesqueyoscmosonlasmalasondas.Si
hubiesepreparadoelmatecomosiempre,nodudoqueesavezhabrasalidomal.Es
preferibleseguirlacorrientecuandotenscercaauntipomuycargado.Porsupuesto,

despusdeesaocasinloseguhaciendocomoyosquedeboprepararlo.Pude
habermeopuestoalamalaondadelimbcil,enaquellaocacin,peroellomehabra
obligadoausarunaenergaquedespuspodanecesitar.Demodoqueerapreferible
ceder.Porlotantojuro:lonicoindipensableparatomarmateconbombillaesla
temperatura.Debeserexacta,esos,elmatetienemuchaimportanciaparael
sudamericano.YyonacenSudamrica,aunquevivaaqu.Almateledebomiobra.Si
SuzukiyOkakuraKakuzohablandeltcomounadelasestticasdelzen,noveopor
quserainoportunoescribiruntratado:elmatecomodisciplinazendel
sudamericano.Peronocomounaironaocomounchiste,sinocomoalgodicho
absolutamenteenserio.Acuntoshabrsalvadoelmateenlaspocasdelhambre
infinita.Escosadevercmoayudaaresistir,aconservrelequilibrio,laesperanzaya
quenosepierdaelcentro.Sirvealsolitario,perotambinalidealqueescompartir.No
haycosamslindaquetomarmateconlamujerdeuno.Malditoseaelqueest
compartiendoynocomprende.Ensudefectoqueseaconunamigo.Elmateesms
compaeroqueelvino,ydigomucho.Elvinotraicionacomoalgunoshombres
traicionanasusmujeres.Comoalgunasmujerestraicionanaloshombresqueviven
conellas.Peroelmatebrindayrodeadeescudos.Msdeunonosematporque
todavanoselehabaterminadolayerba.Labombilladeplataequivalealaflecha
puestaenelarcozen.Unmate,unavida.