Libro 1 (1-5)

It's on the table.

Est en la mesa.
He's a teacher.
l es profesor.
She's tall.Ella es alta.
I don't know.
No s.
It's not here.
No est aqu.
I'm from Spain.
Soy de Espaa.
Where are you from?
De dnde eres?
Where are you?
Dnde ests?
Who are you?
Quin eres?
What's this?
Qu es esto?
That's not for me. Ese no es para m.
This isn't my book.
Este no es mi libro.
He's not my brother.
l no es mi hermano.
Is he with his sister?
Est l con su hermana?
The pencil is under the table.
El lpiz est debajo de la mesa.
Where is it?
Dnde est?
It's not there.
No est all.
He's English.
l es ingls.
He's from England.
Es de Inglaterra.
Where's she from? De dnde es ella?
She's from the United States.
Ella es de Estados Unidos.
What's your name?
Cul es tu nombre?
Is this your pen? Es este tu bolgrafo?
My pen is red, not blue.
Mi bolgrafo es rojo, no azul.
He's in front of me.
l est delante de m.
Is she behind you? Est ella detrs de ti?
That's my only telephone. Aquel es mi nico telfono.
What's on the table?
Que es lo que est en la mesa?
Who's with him? Quien est con el?
Who's she?
Quien es ella?
How are you?
Cmo est Ud.?
How are you doing?
Que tal?
That's not for her. Aquel no es para ella.
What's in the box? Que es lo que est en la caja?
What's your opinion?
Cul es tu opinin?
You're very short. Eres muy bajo.
Where's Paris?
Dnde est Pars?
I'm not happy.
No estoy contento.
Are you ready?
Ests listo?
It's very important. Es muy importante.
This isn't interesting.
Esto no es interesante.
He's not on my list.
l no est en mi lista.
She's very nice / pleasant.
Ella es muy agradable.
What day is today?
Que da es hoy?
How is he (doing)?
Cmo est el?
Is that your answer?
Es esa tu respuesta?
Is it next to the door?
Est al lado de la puerta?
Where is it then? Dnde est entonces?
I'm the only person here.
Soy la nica persona aqu.
She's not my secretary.
Ella no es mi secretaria.
I don't know.
No s.
Where is it?
Dnde est?
Where is she?
Dnde est ella?
What's that?
Qu es aquello?
Where's the window?
Dnde est la ventana?
Is that your dog? Es ese tu perro?
I'm behind you.
Estoy detrs de ti.
It's easy. Es fcil.
Is he here?
Est l aqu?
It's not difficult. No es difcil.
Where's he from? De dnde es l?
Is he from my city?
Es de mi ciudad?
He's from a small town.
Es de un pueblo pequeo.
He's not from a big city.
No es de una ciudad grande.
She's in front of me.
Ella est delante de m.
What's this?
Qu es esto?
What colour is it? De qu color es?
Is it for me?
Es para m?
Who's there?
Quin est all?
Who's that person?
Quin es esa persona?
Who's in front of her?
Quin est delante de ella?
It's my problem. Es mi problema.
That's your problem.
Ese es tu problema.
This is the solution.
Esta es la solucin.

It's a blue car.

Es un coche azul.
It's a big house.
Es una casa grande.
It's a difficult lesson.
Es una leccin difcil.
This is an important report. Este es un informe importante.
That's a green telephone.
Aquello es un telfono verde.
Where's the red car?
Dnde est el coche rojo?
What's in the car? Qu es lo que est en el coche?
Is this your answer?
Es sta tu respuesta?
What's your question?
Cul es tu pregunta?
The question is very easy. La pregunta es muy fcil.
Who's the teacher? Quin es el profesor?
Are you the student?
Eres t el alumno?
Where's your notebook?
Dnde est tu cuaderno?
Your name's not on this list. Tu nombre no est en esta lista.
Where is it then? Dnde est entonces?
I don't know.
No lo s.
How are you doing?
Qu tal ests?
Fine, thank you. Bien, gracias.
You're the president.
Ud. es el presidente.
He's in that room. l est en aquella habitacin.
Where's the letter? Dnde est la carta?
It's on the floor.
Est en el suelo.
It's not on the wall.
No est en la pared.
What is it?
.Qu es?
Is it a radio?
Es una radio?
Where is it?
Dnde est?
She's with me.
Ella est conmigo.
The calendar's not on the wall.
El calendario no est en la pared.
Where is it then? Dnde est entonces?
It's over there.
Est all.
What's your name?
Cul es tu nombre?
What's his name? Cul es su nombre? (de l)
What's my last name / surname?
Cul es mi apellido?
What's her address?
Cul es su direccin? (de ella)
His house is very big.
Su casa es muy grande. (de l)
Her brother is very tall.
Su hermano es muy alto. (de ella)
Your father is very young. Tu padre es muy joven.
This is his last chance.
Esta es su ltima oportunidad. (de l)
How's her mother? Cmo est su madre? (de ella)
Where's his car? Dnde est su coche? (de l)
The small plane is English. El avin pequeo es ingls.
The tall man is French.
El hombre alto es francs.
His wife is Spanish.
Su mujer es espaola.
She's from Madrid.
Ella es de Madrid.
Where's he from? De dnde es l?
He's from Paris. Es de Pars.
Where's his house?
Dnde est su casa? (de l)
It's near Paris.
Est cerca de Paris.
Is his wife happy in France? Est su mujer contenta en Francia?
I think so.
Creo que s.
I don't know.
No lo s.
Is Paris big?
Es grande Pars?
Is it far from here? Est lejos de aqu?
Is his job interesting?
Es interesante su trabajo? (de l)
Is it difficult?
Es difcil?
Is it an important job?
Es un trabajo importante?
Is his company important? Es importante su compaa?
Is it big? Es grande?
Where is it?
Dnde est?
Is it near his house?
Est cerca de su casa? (de l)
This is a book.
Esto es un libro.
It's not my book. No es mi libro.
It's very expensive.
Es muy caro.
The Rhine is a long river.
El Rin es un ro largo.
The Mio is a short river.
El Mio es un ro corto.
That's a short report.
Aqul es un informe corto.
I'm happy with the result.
Estoy contento con el resultado.
Is she with you? Est ella contigo?
Who's she with? Con quin est?
Where's she from? De dnde es?
I'm not your boss. No soy tu jefe.
She's not his wife. Ella no es su mujer. {de l)
You're not her husband.
No eres su marido.
He's not my brother.
l no es mi hermano.
This isn't my address.
Esta no es mi direccin.
My address isn't on your list.
Mi direccin no est en tu lista.

That man is good. Ese hombre es bueno.

He's a good man. Es un buen hombre.
That dog is bad. Ese perro es malo.
It's a bad dog.
Es un perro malo.
It's an old plane. Es un avin viejo.
She's a young girl. Ella es una chica joven.
This is an easy game.
Este es un juego fcil.
I'm a difficult person.
Soy una persona difcil.
He's an important director. l es un director importante.
The telephone is heavy.
El telfono es pesado.
The story is interesting.
La historia es interesante.
The magazine is boring.
La revista es aburrida.
The movie's not long.
La pelcula no es larga.
That's not her newspaper.
Ese no es su peridico. (de ella)
What's that?
Qu es eso?
Where's the small dog?
Dnde est el perro pequeo?
That's a good question.
Esa es una buena pregunta.
Is it for you?
Es para ti?
Is this the last page?
Es sta la ltima pgina?
Which dog is big, this one or that one?
Qu perro es grande, ste o aqul?
Who's in that truck?
Quin est en ese camin?
Is the book in your pocket? Est el libro en tu bolsillo?
That's not the right answer. Esa no es la respuesta correcta.
This is a difficult game.
Este es un juego difcil.
I'm with you.
Estoy contigo.
Which book is easy, this one or that one?
Qu libro es fcil, ste o aqul?
Is that your final decision? Es sa tu decisin final?
How do you do? Cmo est Ud.?
This isn't the only alternative.
Esta no es la nica alternativa.
Who's there?
Quin est all?
Who's my teacher? Quin es mi profesor?
It's for her.
Es para ella.
It's for him.
Es para l.
Who's this for?
Para quin es esto?
Who's it for?
Para quin es?
Is that for me?
Es aquello para m?
He's an important person.
l es una persona importante.
He's from England.
l es de Inglaterra.
He's here now.
l est aqu ahora.
He's with your sister.
l est con tu hermana.
This is for him.
Esto es para l.
What's her name? Cul es su nombre? (de ella)
What's her address?
Cul es su direccin? (de ella)
Who's her brother?
Quin es su hermano? (de ella)
Who's with her now?
Quin est con ella ahora?
Where is she now? Dnde est ella ahora?
How's her father? Cmo est su padre? (de ella)
Your problem isn't important.
Tu problema no es importante.
Where's he from? De dnde es l?
Who's this letter for?
Para quin es esta carta?
They're here.
Estn aqu.
Where are they? Dnde estn?
Are they on the floor?
Estn en el suelo?
Are they for you or for me? Son para ti o para m?
We're with them. Estamos con ellos.
Who are they?
Quines son?
We're not happy. No estamos contentos
They're not my tapes.
No son mis cintas.
Those flowers aren't pretty. Esas flores no son bonitas.
His shirts aren't clean.
Sus camisas no estn limpias. ( de l)
The red cars are behind me. Los coches rojos estn detrs de m.
Her eyes are blue. Sus ojos (de ella) son azules.
Where are the children?
Dnde estn los nios?
Are they at home? Estn en casa?
Are they at school?
Estn en la escuela?
Where are they? Dnde estn?
I don't know.
No lo s.
How are they?
Cmo estn?
What are the problems?
Cules son los problemas?
What's your problem?
Cul es tu problema?
Those are your notebooks. Aquellos son tus cuadernos.
These lamps are expensive. Estas lmparas son caras.
My grades / marks are good. Mis notas son buenas.
His ears are big. Sus orejas son grandes. ( de l)
Her children are tall.
Sus hijos son altos. (de ella)
These numbers are wrong. Estos nmeros son errneos.

Your answers are right / correct.

Tus respuestas son correctas.
Who are those people?
Quines son aquellas personas?
Are these exercises difficult?
Son difciles estos ejercicios?
What are these?
Qu son estos?
What are they?
Qu son?
We're from the U.S.
Somos de USA.
Where are you from?
De dnde sois?
Where are they from?
De dnde son?
Are we in front of them?
Estamos delante de ellos?
They're next to us. Ellas estn al lado de nosotros.
The windows are open.
Las ventanas estn abiertas.
The days are long now.
Los das son largos ahora.
Those are the new machines.
Aquellas son las mquinas nuevas.
What are your plans?
Cules son tus planes?
Are they easy or difficult? Son fciles o difciles?
Where are our names?
Dnde estn nuestros nombres?
We're friends.
Somos amigos.
They're good.
Son buenos.
These are expensive.
Estos son caros.
Are those expensive too?
Son caros aquellos tambin?
Those apples are bad.
Esas manzanas son malas.
Our cars aren't small.
Nuestros coches no son pequeos.
The answers are correct.
Las respuestas estn bien.
You're crazy.
Estis locos.
Libro 1 (6-10)
Those envelopes are mine. Aquellos sobres son mos.
This picture is yours.
Este cuadro es tuyo.
These pears are hers.
Estas peras son de ella.
Where are his?
Dnde estn los de l?
Their house is near here.
Su casa (de ellos) est cerca de aqu.
Their problems aren't mine. Sus problemas (de ellos) no son mos.
What are their names?
Cules son sus nombres?
Where are her letters?
Dnde estn sus cartas? (de ella)
Are these their books?
Son estos sus libros? (de ellas)
Where are his parents?
Dnde estn sus padres? (de l)
Who are their parents?
Quines son sus padres? ( de ellos)
Are these yours? Son tuyos stos?
Whose are they? De quin son?
They're not mine. No son mos.
Are they ours?
Son nuestros?
I don't know.
No s.
Where are his?
Dnde estn los de l?
They're with me. Estn conmigo.
Where are ours? Dnde estn los nuestros?
They're over there. Estn all.
Whose pictures are those? De quin son esas fotos?
Are they yours?
Son vuestras?
Whose are they then?
De quin son entonces?
They're mine.
Son mas.
Where are their cards?
Dnde estn sus carnets? (de ellos)
These are their coins.
Estas son sus monedas. (de ellas)
He's here.
l est aqu.
They're very short. Son muy cortos.
My father is very tall.
Mi padre es muy alto.
Mine isn't tall.
El mo no es alto.
My children are young.
Mis hijos son jvenes.
Mine are young too.
Los mos son jvenes tambin.
His aren't young. Los de l no son jvenes.
They're at home now.
Estn en casa ahora.
Where's their house?
Dnde est su casa? (de ellos)
It's far from here. Est lejos de aqu.
It's a big house.
Es una casa grande.
Hers is big too.
La de ella es grande tambin.
Ours is very small. La nuestra es muy pequea.
Is your house big? Es grande vuestra casa?
No, it's not.
No, no lo es.
They're for me.
Son para m.
It's for us.
Es para nosotros.
We're with them. Estamos con ellos.
They're not with you.
No estn contigo.
She's next to him. Ella est al lado de l.
This is for her.
Esto es para ella.
I'm with them.
Estoy con ellos.
They're with me. Estn conmigo.

The horses over there aren't white.

Los caballos all no son blancos.
This is your problem, not mine.
Este es tu problema, no el mo.
Whose envelope is this?
De quin es este sobre?
Where are they? Dnde estn?
Where is it?
Dnde est?
What's this?
Qu es esto?
What are these?
Qu son estos?
What is it?
Qu es?
I don't know.
No lo s.
What are their names?
Cules son sus nombres?
Where are his parents?
Dnde estn sus padres? (de l)
Where's their father?
Dnde est su padre? (de ellos)
Mine is next to hers.
El mo est al lado del de ella.
Where are ours? Dnde estn los nuestros?
Are these magazines his?
Son de l estas revistas?
The ship's in the port.
El barco est en el puerto.
Are you sure?
Ests seguro?
No, I'm not sure. No, no estoy seguro.
Her father's my brother.
Su padre (de ella) es mi hermano.
Whose lighters are these?
De quin son estos mecheros?
They're hers.
Son de ella.
This is his only chance.
Esta es su nica oportunidad. (de l)
These are theirs, not his.
Estos son de ellos, no de l.
Those aren't the only problems.
Aquellos no son los nicos problemas.
He's a doctor.
l es mdico.
When's the party? Cundo es la fiesta?
How are they doing?
Qu tal estn?
It's an apple.
Es una manzana.
He's an artist.
l es artista.
The university's near here. La universidad est cerca de aqu.
They're lawyers. Son abogados.
Their job is easy. Su trabajo es fcil. (de ellos)
The days are long in the summer.
Los das son largos en verano.
She's a very pretty actress. Ella es una actriz muy guapa.
He's a very handsome actor. l es un actor muy guapo.
It's a very beautiful city.
Es una ciudad muy hermosa.
It's a very interesting brochure.
Es un folleto muy interesante.
They're very important reports.
Son informes muy importantes.
This is a very boring class. Esta es una clase muy aburrida.
It's not necessary. No es necesario.
My wife's with my children. Mi mujer est con mis hijos.
Why are you a teacher?
Por qu eres profesor?
Why is it difficult? Por qu es difcil?
The world is big. El mundo es grande.
Europe is a continent.
Europa es un continente.
These are for them, not for her.
Estos son para ellos, no para ella.
It's two p.m.
Son las dos de la tarde.
What kind of watch is that? Qu clase de reloj es se? ( reloj de pulsera )
They're under the desk.
Estn debajo del escritorio.
Why are they there?
Por qu estn all?
Why is it yours? Por qu es tuyo?
He's a carpenter. l es carpintero.
They're here because they're my parents
Estn aqu porque son mis padres.
Where are they from?
De dnde son?
Are you from there too?
Eres de all tambin?
What time is it?
Qu hora es?
It's an orange, not a pear.
Es una naranja, no una pera.
Is this the answer? Es sta la respuesta?
She's very intelligent.
Ella es muy inteligente.
Is she your sister? Es tu hermana?
This is the last page.
Esta es la ltima pgina.
How are you doing?
Qu tal ests?
Fine, thank you. Bien, gracias.
What colour are those walls?
De qu color son esas paredes?
That one's mine. Aqul es mi.
These are yours. Estos son tuyos.
This one's pretty. Este es bonito.
That one's ugly.
Ese es feo.
This one's for them.
Este es para ellos.
The one on the table is mine.
El que est en la mesa es mi.
The green one's hers.
El verde es de ella.
The blue ones are theirs.
Los azules son de ellos.
Which one's yours, this one or that one?
Cul es el tuyo, ste o aqul?
The one over there is his.
La que est all es de l.
Which ones are theirs?
Cules son los de ellos?
Which one is yellow?
Cul es amarillo?

When is it?
Cundo es?
When are the meetings?
Cundo son las reuniones?
I'm tired. Estoy cansado.
They're not in that room.
No estn en esa habitacin.
Who are you?
Quines son Uds.?
How do you do? Cmo est Ud?
What's that?
Qu es eso?
Who's their boss? Quin es su jefe? (de ellos)
These are hats.
Estos son sombreros.
The box isn't closed.
La caja no est cerrada.
These words aren't English. Estas palabras no son inglesas.
Is London in Germany?
Est Londres en Alemania?
The Germans are very tall. Los alemanes son muy altos.
The cats are under the armchair.
Los gatos estn debajo del silln.
Why are the glasses empty? Por qu estn vacos los vasos?
You're wrong, they're full. Ests equivocado, estn llenos.
How's the weather today?
Qu tiempo hace hoy?
It's cold. Hace fri.
It's hot. Hace calor.
It's raining.
Est lloviendo.
It's snowing.
Est nevando.
It's cloudy.
Est nublado.
It's dark. Est oscuro.
The weather's nice.
Hace buen tiempo.
The weather's bad. Hace mal tiempo.
The one here is mine.
El que est aqu es mi.
Theirs are pretty too.
Los de ellos son bonitos tambin.
Where's yours?
Dnde est el tuyo?
Who's in that room?
Quin est en aquella habitacin?
Is this (one) hers? Es ste el de ella?
Theirs is like his. El de ellos es como el de l.
He's not the only tall person. l no es la nica persona alta.
I don't know.
No s.
Who's this for?
Para quin es esto?
It's for those people.
Es para aquella gente.
Is it hard or soft? Es duro o blando?
His is round.
El de l es redondo.
Their problem is funny.
Su problema (de ellos) es gracioso.
His questions are the same. Sus preguntas (de l) son las mismas.
It's daytime.
Es de da.
They're with her because they're her friends.
Estn con ella porque son sus amigos.
Pepe's book is here.
El libro de Pepe est aqu.
This isn't the only one.
Este no es el nico.
Mine are next to his.
Los mos estn al lado de los de l.
Who is this letter from?
De quin es esta carta? (procedencia)
Whose letter is this?
De quin es esta carta? (pertenencia)
Why are you with them?
Por qu ests con ellos?
This isn't for them, it's for her.
Esto no es para ellos, es para ella.
Enrique's house is very big. La casa de Enrique es muy grande.
Paris is famous for its art.
Paris es famoso por su arte.
His answers are right / correct.
Sus respuestas son correctas. (de l)
Those beaches are far from here.
Aquellas playas estn lejos de aqu.
The first part is very easy. La primera parte es muy fcil.
Why is it so easy? Por qu es tan fcil?
Are they ready?
Estn ellos listos?
The blue one is theirs.
El azul es de ellos.
Mine are the ones over there.
Los mos son los que estn all.
Is he one of your friends?
Es l uno de tus amigos?
Is he a friend of yours?
Es amigo tuyo?
He's a friend of mine.
Es amigo mi.
They're friends of ours.
Son amigos nuestros.
She's one of our friends.
Ella es una de nuestros amigos.
I'm a friend of theirs.
Soy amigo de ellos.
That man is my cousin.
Ese seor es mi primo.
I'm her agent.
Soy su agente. (de ella)
Their problem is simple.
Su problema (de ellos) es sencillo.
John's wife is very intelligent.
La mujer de Juan es muy inteligente.
Elephants are big. Los elefantes son grandes.
The elephants on Mars are small.
Los elefantes de Marte son pequeos.
Women are strong.
Las mujeres son fuertes.
The women in this house are tall.
Las mujeres de esta casa son altas.
That man's son is famous. El hijo de ese seor es famoso.
It's hot here.
Hace calor aqu.
It's always cold in this room. Siempre hace fri en ese cuarto.
How's the weather today?
Qu tiempo hace hoy?
Theirs are easy.
Los de ellos son fciles.

Whose papers are these?

De quin son estos papeles?
The owner's explanation is clear.
La explicacin del dueo est clara.
Is it your problem or mine? Es tu problema o mi?
The article isn't interesting. El artculo no es interesante.
The general's plan is brilliant.
El plan del general es brillante.
This place is very pleasant. Este lugar es muy agradable.
Birds are very intelligent.
Los pjaros son muy inteligentes.
The birds here are dangerous.
Los pjaros aqu son peligrosos.
Their car isn't the blue one, but the green one. Su coche (de ellos) no es el azul, sino el verde.
The water's very hot.
El agua est muy caliente.
It's a very hot day. Es un da muy caluroso.
I'm hot. Tengo calor.
They're cold.
Tienen fro.
I'm hungry.
Tengo hambre.
She's thirsty.
Ella tiene sed.
What's their answer?
Cul es su respuesta? (de ellos)
They don't know. No saben.
Why are the people angry? Por qu est la gente enfadada?
I'm here because I'm the teacher.
Estoy aqu porque soy el profesor.
Is it all right / okay?
Est bien?
Her money's in good hands. Su dinero (de ella) est en buenas manos.
They're not for them.
No son para ellos.
What are the real figures? Cules son las verdaderas cifras?
Who's that man over there? Quin es aqul hombre de all?
What is it?
Qu es?
Is it next to the kitchen?
Est al lado de la cocina?
When is it?
Cundo es?
What's that?
Qu es aquello?
What are your intentions? Cules son tus intenciones?
It's three o'clock. Son las tres.
Are you the man who's sick / ill?
Es Ud. el seor que est enfermo?
Is he rich?
Es rico l?
The rich man's car is the red one.
El coche del rico es el rojo.
My uncle's problems are serious.
Los problemas de mi to son graves.
The moon's round because it's not square.
La luna es redonda porque no es cuadrada.
Why is this list so long?
Por qu es tan larga esta lista?
The clown's nose is round. La nariz del payaso es redonda.
They're closed.
Estn cerrados.
The green one is Pepe's.
El verde es de Pepe.
Mine and his are the same. El mi y el de l son iguales.
The yellow trucks are my uncle's.
Los camiones amarillos son de mi to.
Helen's soup is cold.
La sopa de Elena est fra.
His arms and legs are broken.
Sus brazos y piernas estn rotos. (de l)
Today's Mary's birthday.
Hoy es el cumpleaos de Maria.
She's years old. Ella tiene aos.
Where are your son's toys? Dnde estn los juguetes de tu hijo?
Why are John's eyes green? Por qu son verdes los ojos de Juan?
They're not ready yet.
No estn listos todava.
I'm fine, thank you.
Estoy bien, gracias.
Libro 1 (11-15)
That one's mine. Aqul es el mo.
Is it yours?
Es tuyo?
Where are ours? Dnde estn los nuestros?
Is it new?Es nuevo?
His is okay / fine. El de l est bien.
Theirs is for her. El de ellos es para ella.
It's me. Soy yo.
It's dark. Est oscuro.
Who is it?
Quin es?
Those pens are ours.
Aquellos bolgrafos son nuestros.
This one is Pepe's. Este es el de Pepe.
It's us. Somos nosotros.
It's hot. Hace calor.
Theirs are the white ones.
Los de ellos son los blancos.
Which ones are yours?
Cules son los vuestros?
This isn't it.
Este no es.
Where are they? Dnde estn?
Is it two o'clock? Son las dos?
Why is she with you?
Por qu est ella contigo?
Where are her parents?
Dnde estn sus padres? (de ella)
Why are we here? Por qu estamos aqu?
Ours is the best. El nuestro es el mejor.
Whose is it?
De quin es?
Whose pen is this? De quin es este bolgrafo?

Whose letters are these?

De quin son estas cartas?
Those problems are easy.
Esos problemas son fciles.
White horses are beautiful. Los caballos blancos son hermosos.
It's a circle.
Es un crculo.
They're teachers. Son profesores.
She's a housewife. Ella es ama de casa.
Her husband's brother is here.
El hermano de su marido est aqu.
Are they tired?
Estn cansados?
I'm lost. Estoy perdido.
Nothing is easy. Nada es fcil.
Spanish guitars are good.
Las guitarras espaolas son buenas.
Tall people are normally slim.
La gente alta es normalmente delgada.
Why is it dirty?
Por qu est sucio?
Their houses are near hers. Sus casas (de ellos) estn cerca de la de ella.
They're far from here.
Estn lejos de aqu.
It's very funny.
Es muy gracioso.
Are you sure they're ours? Ests seguro de que son nuestros?
They're here because this is their house.
Estn aqu porque sta es su casa.
Are you sure it's hers?
Ests seguro de que es de ella?
Of course I am.
Por supuesto que si.
Am I on the list? Estoy en la lista?
Dogs are our best friends. Los perros son nuestros mejores amigos.
The light's on.
La luz est encendida.
This is the end.
Este es el final.
Which ones are theirs?
Cules son los de ellos?
Is this their office? Es ste su despacho? (de ellos)
It's very long, isn't it?
Es muy largo, no?
Isn't it interesting? No es interesante?
Isn't he a teacher? No es l profesor?
They're buttons, aren't they? .
Son botones, no?
This is the report, isn't it?
Este es el informe, no?
Why is it theirs? Por qu es de ellos?
Yours is that one, isn't it?
El tuyo es aqul, no?
Isn't she with them?
No est ella con ellos?
Where is she then?
Dnde est ella entonces?
We're the best, aren't we?
Somos los mejores, no?
Isn't that man Mr. Perez?
No es ese seor el seor Prez?
If this one is theirs, then that one's ours.
Si ste es de ellos, entonces se es nuestro.
What's the purpose of all this?
Cul es el propsito de todo esto?
I don't understand. No entiendo.
Isn't it a cat?
No es un gato?
Those people are angry.
Esa gente est enfadada.
What are their reasons?
Cules son sus razones?
The old man's health was bad.
La salud del viejo era mala.
She's his friend's mother.
Ella es la madre de su amigo. (de l)
What's her name? Cmo se llama ella?
Her name's Mary, isn't it?
Se llama Mara, no?
They're very tall mountains. Son montaas muy altas.
It's a very high temperature. Es una temperatura muy alta.
The soldier's wife is sick / ill.
La mujer del soldado est enferma.
The soldiers' wives are here. Las mujeres de los soldados estn aqu.
Aren't the windows broken? No estn rotas las ventanas?
Aren't you the only person here?
No es Ud. la nica persona aqu?
Aren't her cars pretty?
No son bonitos sus coches? (de ella)
Elephants are grey, aren't they?
Los elefantes son grises, no?
That's not the answer that's in the book.
Esa no es la respuesta que est en el libro.
What an interesting book! Qu libro ms interesante!
What good apples! Qu manzanas ms buenas!
What is it?
Qu es?
The director's answer is the following: La respuesta del director es la siguiente:
The people's money is the country's money.
El dinero de la gente es el dinero del pas.
Isn't this against the rules? No est esto contra las reglas?
Where are your parents' clothes?
Dnde est la ropa de tus padres?
Those are mine, aren't they? Aquellos son mos, no?
Is it time now?
Es hora ya?
Why are they hers?
Por qu son de ella?
This portion is his, isn't it? Esta porcin es suya, no? (de l)
This is boring.
Esto es aburrido.
Why isn't he here? Por qu no est el aqu?
Who isn't hungry? Quin no tiene hambre?
Why aren't the letters ready? Por qu no estn listas las cartas?
That's life.
As es la vida.
Life's short, isn't it?
La vida es corta, no?
Rain is necessary. La lluvia es necesaria.
Her face is very expressive. Su cara es muy expresiva. (de ella)
The cathedral is very impressive.
La catedral es muy impresionante.

The presents / gifts are under the tree. Los regalos estn debajo del rbol.
These aspects aren't important.
Estos aspectos no son importantes.
He's not here, is he?
l no est aqu, verdad?
They're not hot, are they?
No estn calientes, verdad?
She's a wonderful girl.
Es una chica maravillosa.
It's not for them, is it?
No es para ellos, verdad?
Their plan is quite useful.
Su plan (de ellos) es bastante til.
Who is it?
Quin es?
It's not for me, is it?
No es para m, verdad?
This is only the beginning. Esto slo es el comienzo.
What highway is that?
Qu carretera es sa?
It's a wide river. Es un ro ancho.
It's a pretty wide river.
Es un ro bastante ancho.
It's pretty / quite wide.
Es bastante ancho.
He's really powerful.
l es realmente poderoso.
Are you really happy?
Eres feliz de verdad?
I'm glad. Me alegro.
Why are you glad? Por qu te alegras?
I'm glad when the people are happy. Me alegro cuando la gente es feliz.
Flies are necessary.
Las moscas son necesarias.
I'm here because I'm your boss.
Estoy aqu porque soy tu jefe.
Why's everybody angry?
Por qu est todo el mundo enfadado?
Where's the lawyer's money?
Dnde est el dinero del abogado?
It's in a safe place. Est en un sitio seguro.
The workers are on strike. Los obreros estn en huelga.
Why are they on strike?
Por qu estn en huelga?
I'm not a member of that club.
No soy socio de ese club.
It's a very exclusive club.
Es un club muy exclusivo.
I'm right. Tengo razn.
I'm wrong.
Estoy equivocado.
They're almost / nearly right.
Casi tienen razn.
The streets are wet.
Las calles estn mojadas.
Big cities are dirty.
Las ciudades grandes estn sucias.
Are they from a European country?
Son de un pas europeo?
What are their occupations / jobs?
Cules son sus ocupaciones?
The last line's very funny. La ltima lnea es muy graciosa.
Why is it always difficult? Por qu es difcil siempre?
My reasons are a little strange.
Mis razones son un poco extraas.
Your responsibilities are the following:
Tus responsabilidades son las siguientes:
The letter's in the mail /post. La carta est en el correo.
These results are a little better.
Estos resultados son un poco mejores.
Ties aren't necessary.
Las corbatas no son necesarias.
David's sisters are crazy.
Las hermanas de David estn locas.
The game's a lot of fun.
El juego es muy divertido.
I'm completely against your plan.
Estoy completamente en contra de tu plan.
Theirs is the one over there. El de ellos es el que est all.
The temperature's degrees below zero.
La temperatura es de grados bajo cero.
My level is above theirs.
Mi nivel est por encima del de ellos.
This is the end.
Este es el final.
Things are never clear.
Las cosas nunca estn claras.
My sister's room is over there.
La habitacin de mi hermana est all.
This is my brothers' room. Esta es la habitacin de mis hermanos.
Coffee and tea are hot drinks.
El caf y el t son bebidas calientes.
Mine is here and yours is over there. El mi est aqu y el tuyo all.
The pages are torn.
Las pginas estn rotas.
His shirt is torn. Su camisa (de l) est rota.
The washing machine is broken.
La lavadora est rota.
The handle is broken.
El asa est rota.
Her clothes are quite elegant.
Su ropa (de ella) es bastante elegante.
This headache is terrible.
Este dolor de cabeza es terrible.
The light's off.
La luz est apagada.
What's the next one?
Cul es el siguiente?
Which one's mine, this one or that one?
Cul es el mi, ste o aqul?
Which ones are hers?
Cuales son los de ella?
It's a very elegant suit.
Es un traje (de hombre) muy elegante.
The game's on TV now.
El partido est en la tele ahora.
The earth's round like an orange.
La tierra es redonda como una naranja.
Gold and silver are metals. El oro y la plata son metales.
The students' desks are old. Los pupitres de los estudiantes son viejos.
Young people are crazy.
La gente joven est loca.
The waves are very high.
Las olas son muy altas.
It's quite easy, isn't it?
Es bastante fcil, no?
It's not too important.
No es demasiado importante.
How are you doing?
Qu tal?
Fine, thank you. Bien, gracias.
Those people are German. Aquella gente es alemana.

It's difficult the first time.

Es difcil la primera vez.
The names aren't in order. Los nombres no estn en orden.
The children's mothers are here.
Las madres de los nios estn aqu.
Why isn't this figure correct?
Por qu no es correcta esta cifra?
How's the weather today?
Qu tiempo hace hoy?
Snow's normal in Sweden. La nieve es normal en Suecia.
They're outside. Estn fuera (en la calle).
My children / kids are at school.
Mis hijos estn en el colegio.
It's a wonderful place.
Es un sitio maravilloso.
What a beautiful ring!
Qu anillo ms hermoso!
At least people are in the waiting room.
Al menos personas estn en la sala de espera.
My opinion's important too. Mi opinin es importante tambin.
Is it really theirs? Es de ellos de verdad?
It's not too small, is it?
No es demasiado pequeo verdad?
They're the ones who are late.
Son ellos los que estn retrasados.
It's us. Somos nosotros.
Is it for him or for her?
Es para l o para ella?
It's for both of them.
Es para los dos.
We're glad you're here.
Nos alegramos de que estis aqu.
Are you glad we're here?
Te alegras de que estemos aqu?
Who's glad I'm here?
Quin se alegra de que yo est aqu?
The sound's okay but not the picture. El sonido est bien pero no la imagen.
Their lives aren't important. Sus vidas no son importantes.
He's here for a reason, isn't he?
l est aqu por un motivo, no?
There's a potato in the oven. Hay una patata en el horno.
There's an airport near here. Hay un aeropuerto cerca de aqu.
There are three reasons.
Hay tres razones.
They are several cases.
Hay varios casos.
There isn't a dog in this house.
No hay ningn perro en esta casa.
There are some problems. Hay algunos problemas.
There aren't any problems. No hay problemas.
Is he really here? Est l aqu de verdad?
Is there a picture on the wall?
Hay un cuadro en la pared?
Are there any serious problems in your company? .
Hay graves problemas en tu compaa?
Is this my last chance?
Es sta mi ltima oportunidad?
There's a man in the hall / corridor.
Hay un seor en el pasillo.
Why is there a frog in my office?
Por qu hay una rana en mi despacho?
Is there an answer to this question?
Hay una respuesta a esta pregunta?
There isn't any milk in this bottle.
No hay leche en esta botella.
There aren't any rats in my city.
No hay ratas en mi ciudad.
Why aren't you ready yet? Por qu no ests listo todava?
There's a big storm in the north.
Hay una gran tormenta en el norte.
There are some soldiers with him.
Hay algunos soldados con l.
Is there a special way?
Hay una forma especial?
There's only one way: mine. Hay solamente una forma: la ma.
Why is there only one way? Por qu hay slo una forma?
Why's your way the only way?
Por qu es tu forma la nica forma?
Because I'm always right.
Porque siempre tengo razn.
Because I'm never wrong. Porque nunca me equivoco.
Is there a person for this job?
Hay una persona para este puesto?
Is he qualified for the job? Est l cualificado para el puesto?
There's a reason for everything.
Hay una razn para todo.
There are some ads, but not many.
Hay algunos anuncios, pero no muchos.
There are times in which it's necessary.
Hay veces en las cuales es necesario.
Is it necessary now?
Es necesario ahora?
There's only one possibility. Hay slo una posibilidad.
It's your turn.
Te toca a ti.
There's some water in the glass.
Hay agua en el vaso.
There's some ice in the freezer.
Hay hielo en el congelador.
But there's a problem with that.
Pero hay un problema con eso.
What is it?
Cul es?
It's hard for me to be sincere.
Es duro para m ser sincero.
There's a pretty long line /queue.
Hay una cola bastante larga.
There's a strange liquid in it. Hay un extrao lquido en ello.
There's a good show on TV. Hay un buen programa en la tele.
There are good guys and bad guys in every movie.
Hay buenos y malos en todas las pelculas.
There's a girl in your car.
Hay una chica en tu coche.
There's a little girl over there.
Hay una nia all.
There are songs from every age.
Hay canciones de todas las pocas.
There are a lot of problems. Hay muchos problemas.
There aren't many women here.
No hay muchas mujeres aqu.
Are there many trees?
Hay muchos rboles?
The figures are okay.
Las cifras estn bien.
There are a lot of people here.
Hay mucha gente aqui.
Libro 1 (16-20)

There's some salt on the table.

Hay sal en la mesa.
Is there any bread in the bag?
Hay pan en la bolsa?
There are only a few.
Hay slo unos cuantos.
There's a highway not far away.
Hay una carretera no lejos.
There are days when it's easy.
Hay das cuando es fcil.
There are shelves along the wall.
Hay estantes a lo largo de la pared.
There are some drawers in my desk. Hay unos cajones en mi mesa.
There aren't many people like him.
No hay mucha gente como l.
There's a dog at the gate.
Hay un perro en la puerta (de valla).
Whose dog is it? De quin es el perro?
It's Mr. Bruno's. Es del Sr. Bruno.
He's the man whose son is a poet.
Es el seor cuyo hijo es poeta.
Why are there problems like this?
Por qu hay problemas como ste?
There's one here. Hay uno aqu.
There's another one over there.
Hay otro all.
This one's mine and the other one's his.
Este es mo y el otro es de l.
There aren't many men like him.
No hay muchos hombres como l.
There are a lot of children like them. Hay muchos nios como ellos.
Are there any women in your company?
Hay mujeres en tu compaa?
There aren't any toys in the box.
No hay juguetes en la caja.
Their daughter's name is Elsie.
Su hija (de ellos) se llama Elsie.
Her room's next to her brother's.
Su habitacin est junto a la de su hermano.
There's someone at the door. Hay alguien en la puerta.
There isn't anyone at the door.
No hay nadie en la puerta.
There's someone outside.
Hay alguien fuera.
Who is it?
Quin es?
I think it's Mr. Brown.
Creo que es el Sr. Brown.
Are you sure it's him?
Ests seguro de que es l?
Of course I am.
Por supuesto que s.
Is he with someone?
Est con alguien?
There's a tall woman with him.
Hay una mujer alta con l.
There are some other people too.
Hay otra gente tambin.
There's a picture of him at home.
Hay una foto de l en casa.
There's a tractor in the way. Hay un tractor en medio.
There isn't any time for that. No hay tiempo para eso.
There's only one way: mine. Slo hay una manera: la ma.
There aren't any lions in Norway.
No hay leones en Noruega.
There are some tools in that box.
Hay unas herramientas en esa caja.
There isn't a heating system in this office building.
No hay sistema de calefaccin en este edificio comercial.
Why are there people like him?
Por qu hay gente como l?
There's a lot of money for her.
Hay mucho dinero para ella.
There's a man there, isn't there?
Hay un hombre all, no?
Is there any wine on the shelf?
Hay vino en la estantera?
The woman's dress is from Paris.
El vestido de la mujer es de Pars.
What are his intentions?
Cules son sus intenciones? (de l)
There are several reasons, one of which is important.
Hay varias razones, una de las cuales es importante.
There's something strange here.
Hay algo extrao aqu.
There's some time, but not much.
Hay tiempo, pero no mucho.
There are some ads, but not many.
Hay anuncios, pero no muchos.
There's plenty of time for that.
Hay tiempo de sobra para eso.
Go to the door.
Ve a la puerta.
Come to my side. Ven a mi lado.
Do it now.
Hazlo ahora.
Stay there.
Qudate all.
Be prepared.
Estate preparado.
Stop the engine. Para el motor.
Start right now.
Empiece ahora mismo.
Give me a chance. Dame una oportunidad.
Show me your card.
Ensame tu carn.
Eat it with your hands.
Cmelo con las manos.
Don't drink it.
No lo bebas.
Don't look at her. No la mires.
Look for them.
Bscalas.
Wait for me.
Esprame.
Don't do it yet.
No lo hagas todava.
Open it carefully. brelo con cuidado.
Don't close it.
No lo cierres.
Don't be like them.
No seas como ellos.
Take it to the kitchen.
Llvalo a la cocina.
Bring it immediately.
Trelo inmediatamente.
Write it with this pen.
Escrbalo con esta pluma.
Don't read it yet. No lo leas an.
Tell him the following:
Dgale Ud. lo siguiente:
Don't ask them for anything. No les pidas nada.
Ask him a question.
Hazle una pregunta.

Don't talk so much.

No hables tanto.
Speak slowly when you're with me.
Habla despacio cuando ests conmigo.
Record it with this machine. Grbelo con esta mquina.
Listen to me very carefully. Escchame con mucho cuidado.
Be careful.
Ten cuidado.
Put it in the box over there. Mtalo en la caja all.
Don't put your feet on the table.
No ponga sus pies en la mesa.
Count to ten.
Cuente hasta diez.
Take me to the airport.
Llveme al aeropuerto.
Carry it with both hands.
Llvalo con ambas manos.
Don't wear that tie.
No lleves puesta esa corbata.
Take two aspirins and go to bed.
Tmate dos aspirinas y acustate.
Don't try to read in bed.
No intentes leer en la cama.
Don't be late.
No tardes.
Don't work so much.
No trabajes tanto.
Rest for a few minutes.
Descansa unos minutos.
Read it first and then sign it. Lelo primero y despus frmalo.
Wash it and dry it. Lvalo y scalo.
Sit down, please. Sintate, por favor.
Have a seat, please.
Tome asiento, por favor.
Get up, please.
Levntese, por favor.
Study the lesson more carefully.
Estudia la leccin con ms cuidado.
Don't walk so fast. No andes tan deprisa.
Don't run where there's water.
No corras donde hay agua.
Try this food, it's very good. Prueba esta comida, es muy buena.
Don't play with that.
No juegues con eso.
Don't touch the food.
No toques la comida.
Wake up. Despirtate.
Wake him up.
Despirtale.
Study it very carefully.
Estdialo con mucho cuidado.
Learn it as soon as possible. Aprndelo cuanto antes.
Add this to the list.
Aade esto a la lista.
Play the guitar a little.
Toque la guitarra un poco.
Watch them.
Viglales.
Don't break it.
No lo rompas.
Begin /start now. Empiecen ahora.
Finish it as soon as possible. Termnalo cuanto antes.
Don't forget it.
No lo olvides.
Build it as far away as possible.
Constryelo lo ms lejos posible.
Don't buy them with this money.
No los compres con este dinero.
Cut it as short as possible. Crtalo lo ms corto posible.
Have a beer.
Tome una cerveza.
Don't fall (down). No te caigas.
Find them.
Encuntrales.
Get it as soon as possible. Consgalo lo antes posible.
Don't get angry. No se enfade Ud.
Get up, please.
Levntese, por favor.
Give them a chance.
Dales una oportunidad.
Keep it on the top shelf.
Gurdalo en el estante superior.
Leave the room where you are.
Sal de la habitacin donde ests.
Leave before three o'clock. Mrchese antes de las tres.
Don't leave her.
No la abandones.
Leave it to me.
Djamelo a m.
Don't leave your toys on the rug.
No dejes tus juguetes en la alfombra.
Don't lose it.
No lo pierdas.
Let him do it.
Djale hacerlo.
Let me see.
A ver.
Let them leave.
Djales marcharse.
Make an effort.
Haz un esfuerzo.
Say only your first name.
Di slo tu nombre de pila.
Tell them why you're here. Diles por qu ests a.C.
Don't say anything.
No digas nada.
Don't tell them anything.
No les digas nada.
Sell it to that man. Vndeselo a ese seor.
Send it by airmail. Mndalo por correo areo.
Don't send it to me.
No me lo enves.
Don't sleep on soft beds.
No duermas en camas blandas.
Speak English or leave.
Hable ingls o mrchese.
Don't talk so much.
No hables tanto.
Don't spend so much money.
No gastes tanto dinero.
Teach him the alphabet.
Ensale el alfabeto.
Show me the picture.
Ensame la foto.
Think about it.
Pinsalo.
Answer them.
Contstales.
Call me at any time.
Llmame a cualquier hora.
Cancel it. Canclalo.

Change it for another (one). Cmbialo por otro.

Don't clean it with that.
No lo limpies con eso.
Don't cover them. No los cubras.
Don't cry so much. No llores tanto.
Enjoy it. Disfruta con ello.
Explain everything.
Explica todo.
Don't kill them.
No les mates.
Don't lie to me.
No me mientas.
Move it to the other side of the room. Muvelo al otro lado del cuarto.
Offer it to them. Ofrceselo a ellos.
Plan your actions carefully. Planifica tus acciones con cuidado.
Order the steak well done. Pide el filete bien hecho.
Prepare your speech in advance.
Prepara tu discurso con antelacin.
Don't push me.
No me empujes.
Don't paint the ceiling.
No pintes el techo.
Type it. Psalo a mquina.
Don't drop it.
Que no se te caiga.
Check it. Comprubalo.
Don't worry.
No te preocupes.
Save her. Slvala.
Save more money. Ahorra ms dinero.
Stay where you are.
Qudate donde ests.
Use this one, not that one. Utilice ste, no aqul.
Don't park near here.
No aparques cerca de aqu.
Don't smoke in front of them.
No fumes delante de ellos.
Pass me the salt. Psame la sal.
Cook it slowly.
Cocnalo lentamente.
Don't jump over the wall.
No saltes la tapia.
Help us. Aydanos.
Don't attend the meeting.
No asistas a la reunin.
Wake us up before them.
Despirtanos antes que a ellos.
Don't lose your only chance. No pierdas tu nica oportunidad.
Wait until it's time.
Espera hasta que sea la hora.
Arrive early. / Get there early.
Llega pronto.
Don't get there before me. No legues all antes que yo.
Take him to the doctor.
Llvale al mdico.
Look for them.
Bscales.
Give it to me.
Dmelo.
Give it to them.
Dselo a ellos.
Give them to us. Dnoslos.
Give it to her.
Dselo a ella.
Explain it to him. Explcaselo a l.
Show it to us.
Mustranoslo.
Bring them to me. Tremelos.
Take them to him. Llvaselos a l.
Wait for me.
Esprame.
Look at her.
Mrala.
Listen to it.
Escchalo.
Read it to me.
Lemelo.
They're doing something.
Estn haciendo algo.
I'm playing.
Estoy jugando.
We're resting.
Estamos descansando.
I'm eating with my parents. Estoy comiendo con mis padres.
He's showing me his uniform.
l me est enseando su uniforme.
They're coming now.
Estn viniendo ahora.
I'm starting a new life.
Estoy empezando una nueva vida.
We're listening to the radio. Estamos escuchando la radio.
She's bringing it to me right now.
Ella me lo est trayendo ahora mismo.
Are they looking at me?
Estn mirndome?
Why are they writing that? Por qu estn escribiendo eso?
I'm recording a tape.
Estoy grabando una cinta.
We're looking for a flat.
Estamos buscando un piso.
Why are you waiting for them?
Por qu estis esperndoles?
I think she's speaking German.
Creo que ella est hablando alemn.
Who's she talking to?
Con quin est ella hablando?
I'm having a good time.
Me lo estoy pasando bien.
Where are they going?
A dnde van?
He's opening the box carefully.
l est abriendo la caja con cuidado.
It's raining.
Est lloviendo.
It's not snowing. No est nevando.
They're washing it because it's dirty. Estn lavndolo porque est sucio.
He's giving it to me because it's mine. l me lo est dando porque es mo.
They're staying at that hotel. Estn alojndose en ese hotel.
You're drinking a lot.
Ests bebiendo mucho.
Why are you asking me so many questions?
Por qu me ests haciendo tantas preguntas?
She's the one (who's) wearing a blouse.
Ella es la que lleva una blusa.

It's starting to rain. Est empezando a llover.

I'm sitting on the floor.
Estoy sentado en el suelo.
Somebody's sleeping in my bed.
Alguien est durmiendo en mi cama.
Are you reading it?
Ests leyndolo?
Why aren't you working?
Por qu no ests trabajando?
I'm drying the dishes.
Estoy secando la vajilla.
What are you doing?
Qu haces?
Why aren't you doing anything?
Por qu no ests haciendo nada?
They're running faster than I am.
Estn corriendo ms rpido que yo.
They're bringing me presents.
Me estn trayendo regalos.
We're closing the store.
Estamos cerrando la tienda.
He's speaking with an accent.
l est hablando con un acento.
I'm trying to sleep. Estoy intentando dormir.
They're trying to stop the car.
Estn intentando parar el coche.
We're giving them some problems.
Estamos dndoles algunos problemas.
I'm putting it in your hands. Estoy ponindolo en tus manos.
I'm getting up later than before.
Estoy levantndome ms tarde que antes.
You're drinking too much. Ests bebiendo demasiado.
Who's carrying the suitcases?
Quin est llevando las maletas?
Who are you working with now?
Con quin ests trabajando ahora?
Why are you doing this to me?
Por qu ests hacindome esto?
I'm starting to get angry.
Estoy empezando a enfadarme.
I'm making a very long list. Estoy haciendo una lista muy larga.
Libro 1 (21-25)
They're talking about you. Estn hablando de ti.
Why are you listening to them?
Por qu ests escuchndoles?
Who are you playing with? Con quin ests jugando?
They're waking them up now.
Estn despertndoles ahora.
I'm not buying anything.
No estoy comprando nada.
Why are they watching us? Por qu nos estn vigilando?
We're watching TV.
Estamos viendo la tele.
I'm beginning to understand them.
Estoy empezando a comprenderles.
You're forgetting too many things.
Se te estn olvidando demasiadas cosas.
What are you learning?
Qu estis aprendiendo?
We're learning how to drive. Estamos aprendiendo a conducir.
Why are you leaving her?
Por qu la ests dejando?
They're leaving now.
Estn marchndose ahora.
She's losing her voice.
Ella est perdiendo su voz.
I'm getting tired of this.
Me estoy cansando de esto.
They're getting married now.
Se estn casando ahora.
They're buying everything there is in the store. Estn comprando todo lo que hay en la tienda.
Why are you selling it?
Por qu lo ests vendiendo?
What are you saying?
Qu dices?
What are you telling them? Qu les ests diciendo?
Why are you letting them escape?
Por qu ests dejndoles escapar?
He's leaving the company. l se est marchando de la compaa.
I'm keeping it because it's mine.
Me lo quedo porque es mi.
You're forgetting something important.
Te olvidas de algo importante.
You're breaking all the rules.
Ests incumpliendo todas las reglas.
The child is falling.
El nio est cayendo.
You're spending too much money.
Ests gastando demasiado dinero.
Why aren't you attending the meeting?
Por qu no ests asistiendo a la reunin?
I'm planning to do it tomorrow.
Pienso hacerlo maana.
When are you planning to see him?
Cundo piensas verle?
I'm answering your questions.
Estoy contestando a tus preguntas.
Why are you calling me now?
Por qu ests llamndome ahora?
They're carrying umbrellas. Estn llevando paraguas.
Why are you crying?
Por qu ests llorando?
They're changing the colour of the flag.
Estn cambiando el color de la bandera.
Why are you explaining it to me?
Por qu ests explicndomelo?
They're pulling our leg.
Nos estn tomando el pelo.
I'm enjoying it very much. Lo estoy disfrutando mucho.
Why are you offering this to me?
Por qu ests ofrecindome esto?
We're opening a new store. Estamos abriendo una nueva tienda.
Why are you returning it to me?
Por qu me lo ests devolviendo?
Why are you laughing?
Por qu te res?
Why are you smiling?
Por qu sonres?
I'm repairing the engine.
Estoy reparando el motor.
Why are you saving so much?
Por qu ests ahorrando tanto?
What are you doing?
Qu haces?
He's painting a picture.
l est pintando un cuadro.
Why are you shouting at them?
Por qu ests gritndoles?
Who are you waiting for?
A quin ests esperando?
Why are you pointing at me?
Por qu ests sealndome a m?

They're planting a lot of trees.

Estn plantando muchos rboles.
Why are you asking me questions?
Por qu me ests haciendo preguntas?
They're asking me for a raise.
Me estn pidiendo una subida salarial.
We're checking your record. Estamos comprobando tu expediente.
What are you cooking?
Qu ests cocinando?
Why are you crossing the street?
Por qu ests cruzando la calle?
They're dancing together.
Estn bailando juntos.
I'm finishing the job.
Estoy terminando el trabajo.
Prices are going up.
Los precios estn subiendo.
Why are you helping her? Por qu la ests ayudando?
He's smoking more than usual.
El est fumando ms que de costumbre.
They're going down the stairs.
Estn bajando las escaleras.
Why are you washing the dishes?
Por qu ests lavando los platos?
I'm typing the report.
Estoy mecanografiando el informe.
He's moving to Vienna, isn't he?
l est trasladndose a Viena, no?
Why are you pushing him? Por qu ests empujndole?
I'm working in a foreign company.
Estoy trabajando en una compaa extranjera.
Who's knocking at the door? Quin est llamando a la puerta?
Who are you talking to?
Con quin ests hablando?
What are you planning to do?
Qu piensas hacer?
Where are you planning to go?
A dnde piensas ir?
Who are you planning to call?
A quin piensas llamar?
Which one are you planning to choose, this one or that one?
Cu piensas elegir, ste o aqul?
We're trying to convince him.
Estamos intentando convencerle.
He's trying to avoid us.
l est intentando evitarnos.
We're making profits.
Estamos consiguiendo beneficios.
They're suffering because they're hungry.
Estn sufriendo porque tienen hambre.
He's years old.
l tiene aos.
He has three children.
Tiene tres hijos.
He has a car.
l tiene coche.
He doesn't have a telephone. No tiene telfono.
He doesn't have an office. No tiene despacho.
He has a lot of problems.
Tiene muchos problemas.
He doesn't have many people in his business.
No tiene a mucha gente en su negocio.
He has a lot of patience.
Tiene mucha paciencia.
He doesn't have much time. No tiene mucho tiempo.
I'm years old.
Tengo aos.
I have problems like everyone.
Tengo problemas como todo el mundo.
I don't have any children.
No tengo hijos.
They don't have enough time.
No tienen suficiente tiempo.
We have some problems.
Tenemos algunos problemas.
Does he have a bicycle?
Tiene l bicicleta?
He doesn't have anything. l no tiene nada.
Who has the notebook?
Quin tiene el cuaderno?
Do you have time to see me?
Tienes tiempo para verme?
How many children do you have?
Cuntos hijos tienes?
How much time do we have?
Cunto tiempo tenemos?
Where does he have his house?
Dnde tiene l su casa?
What time does he have breakfast?
A qu hora desayuna l?
What time do you have dinner?
A qu hora cenas?
Do you know him?
Le conoces?
Do they play with him often?
Juegan con l a menudo?
I like that kind of music.
Me gusta ese tipo de msica.
He works like an ant.
l trabaja como una hormiga.
He knows a lot about you. l sabe mucho acerca de ti.
She goes there every Saturday.
Ella va all todos los sbados.
Why does she go there?
Por qu va ella all?
I don't know.
No lo s.
What do you know?
Qu sabes?
She plays the piano very well.
Ella toca el piano muy bien.
He watches TV all day.
l ve la tele todo el da.
She wakes up early on Fridays.
Ella se despierta pronto los viernes.
He spends a lot of money. l gasta mucho dinero.
Why does he spend so much money? Por qu gasta tanto dinero?
Ask him. Pregntale.
He keeps his money in that bank.
l guarda su dinero en ese banco.
Why does he keep it there? Por qu lo guarda all?
Because he likes to keep it there.
Porque le gusta guardarlo all.
Is this yours?
Es tuyo esto?
Yes, it belongs to me.
Si, me pertenece a m.
How do you know it belongs to you? Cmo sabes que te pertenece?
Because mine has three circles.
Porque el mo tiene tres crculos.
He sells cars to make a living.
El vende coches para ganarse la vida.
Does he sell a lot of cars?
Vende muchos coches?
I think so.
Creo que si.
Does he know me?
Me conoce?

He knows you and l think he likes you.

Te conoce y creo que le caes bien.
What time does he get to work?
A qu hora llega l al trabajo?
What time does he leave work?
A qu hora deja el trabajo?
What does he do after work?
Qu hace despus del trabajo?
What time does he get up in the morning?
A qu hora se levanta por la maana?
What time does he leave home?
A qu hora sale de casa?
What time does he have breakfast?
A qu hora desayuna?
How does he go to work?
Cmo va al trabajo?
What does he do at work? Qu hace en el trabajo?
Does he have lunch with you?
Come contigo?
Who does he have lunch with?
Con quin come?
Does he travel a lot in his job?
Viaja mucho en su trabajo?
Does he earn a lot?
Gana mucho?
How much does he earn a month?
Cunto gana al mes?
What time does he start work?
A qu hora empieza el trabajo?
What time does he finish? A qu hora termina?
He gets to work at eight o'clock.
l llega al trabajo a las ocho.
He gets up at six-thirty.
l se levanta a las seis y media.
He leaves work at one-fifteen.
l deja el trabajo a la una y cuarto.
He goes home after work. Va a casa despus del trabajo.
He leaves home at seven-twenty.
Sale de casa a las siete y veinte.
He drives to work. Va al trabajo en coche.
He has breakfast at ten to seven.
Desayuna a las siete menos diez.
He doesn't have lunch with me.
No come conmigo.
He has lunch alone.
l come solo.
Why does he have lunch alone?
Por qu come solo?
Because he likes to.
Porque le gusta.
He earns very little.
Gana muy poco.
He starts work at five past eight.
Empieza el trabajo a las ocho y cinco.
He finishes at one-fifteen. Termina a la una y cuarto.
She's your sister, isn't she? Ella es tu hermana, no?
Is she older than you?
Es mayor que t?
Is she married?
Est casada?
Does she have any children? Tiene hijos?
Where does she live?
Dnde vive?
Does she live in a big house?
Vive en una casa grande?
Does she call you often?
Te llama a menudo?
Why doesn't she call you? Por qu no te llama?
Where does she work?
Dnde trabaja?
Does her husband know you well?
Su marido te conoce bien?
What does he do? Qu hace l?
Does he earn a lot?
Gana mucho?
Does he work on Saturdays? Trabaja los sbados?
How does he like his job? Cmo le gusta su trabajo?
Does he spend a lot of time with his children? Pasa mucho tiempo con sus hijos?
Does he live in a house or a flat?
Vive en un chalet o un piso?
She lives far from here.
Ella vive lejos de aqu.
He breaks everything he touches.
l rompe todo lo que toca.
He plays the guitar like you do.
l toca la guitarra como t.
He forgets things easily.
l olvida las cosas fcilmente.
He gets angry when he loses.
Se enfada cuando pierde.
Does he lose a lot? Pierde a menudo?
He says what he thinks.
Dice lo que piensa.
He thinks we're crazy.
Cree que estamos locos.
Is he right?
Tiene razn?
Who knows?
Quin sabe?
God only knows. Slo Dios sabe.
How many languages does he speak? Cuntos idiomas habla l?
What does he say when he sees you? Qu dice l cuando te ve?
He doesn't say anything.
No dice nada.
He always falls down when he comes here.
l siempre se cae cuando viene aqu.
How often does he come here?
Con qu frecuencia viene aqu?
He comes too often.
Viene con demasiada frecuencia.
Why does he come so often? Por qu viene tan frecuentemente?
Because he likes to.
Porque le gusta.
Does he let you work?
Os deja trabajar?
Of course he lets us work. Por supuesto que nos deja trabajar.
Does he let you rest from time to time?
Os deja descansar de vez en cuando?
That's another question.
Esa es otra cuestin.
Does he stay here when there are problems?
Se queda aqu cuando hay problemas?
He doesn't like to stay here. No le gusta quedarse aqu.
He prefers to send an assistant.
Prefiere mandar a un ayudante.
Does he treat you well?
Os trata bien?
He treats us like everyone else.
Nos trata como a todo el mundo.
Who lives here? Quin vive aqu?
No one lives here. Nadie vive aqu.

Is the house empty?

Est la casa vaca?
How many floors does it have?
Cuntas plantas tiene?
How old is it?
Cuntos aos tiene?
Does it have a roof?
Tiene tejado?
Where are you going?
A dnde vas?
Do you always go there?
Siempre vas all?
Why do you like to go there?
Por qu te gusta ir all?
Show me your tie. Ensame tu corbata.
Where do you buy your clothes?
Dnde compras tu ropa?
Does a tie like that cost a lot?
Cuesta mucho una corbata como sa?
How much does it cost?
Cunto cuesta?
Why does it cost so much? Por qu cuesta tanto?
Why do you buy ties like that one?
Por qu compras corbatas como sa?
Because I like to. Porque me gusta.
Why do you ask me so many questions?
Por qu me haces tantas preguntas?
Because I want to. Porque quiero.
Do you like asking me questions?
Te gusta hacerme preguntas?
He takes me home every day.
l me lleva a casa todos los das.
She brings me here every Monday.
Ella me trae aqu cada lunes.
Why does she do that?
Por qu hace ella eso?
Because she thinks I don't have a car. Porque cree que no tengo coche.
Why does she talk so much? Por qu habla ella tanto?
Because nobody tells her to be quiet. Porque nadie le dice que se calle.
Does she know you're married?
Sabe (ella) que ests casado?
Do you stop when the light's red?
Paras cuando el semforo est en rojo?
I know how to speak German.
S hablar alemn.
They write for a French magazine.
Escriben para una revista francesa.
Do you eat a lot? Comes mucho?
He's fat because he eats too much.
l est gordo porque come demasiado.
How do you close this door? Cmo cierras esta puerta?
How long do you wait for them?
Durante cunto tiempo les esperas?
He listens to the news every day.
l escucha las noticias cada da.
Is that picture yours?
Es tuyo ese cuadro?
Does it have a title?
Tiene ttulo?
How much does it cost?
Cunto cuesta?
What does the title mean? Qu significa el ttulo?
What does this word mean? Qu significa esta palabra?
What do you mean?
Qu quieres decir?
Does everyone know where you are? Sabe todo el mundo donde ests?
Do they ask you questions? Te hacen preguntas?
Do you have to answer them?
Tienes que contestarlas?
How does it work? Cmo funciona?
How does he work?
Cmo trabaja l?
How does it sound?
Cmo suena?
I know how to read and write.
S leer y escribir.
Does he know how to spell correctly? Sabe l deletrear correctamente?
They know everything about us.
Saben todo acerca de nosotros.
If you never play, you never win.
Si nunca juegas, nunca ganas.
Libro 1 (26-30)
I attend a lot of meetings.
Asisto a muchas reuniones.
I'm going to attend one tomorrow.
Voy a asistir a una maana.
What are you going to do? Qu vas a hacer?
I'm not going to answer that. No voy a contestar a eso.
They come here quite often. Vienen aqu bastante a menudo.
I always make an effort.
Siempre hago un esfuerzo.
I'm planning to give you a job.
Pienso darte un trabajo.
Why do you want to do that?
Por qu quieres hacer eso?
I don't know yet. No s todava.
I'm still thinking about it.
Todava estoy pensando en ello.
Don't wait too long.
No esperes demasiado.
Don't worry.
No te preocupes.
You worry too much.
Te preocupas demasiado.
Why do you worry so much?
Por qu te preocupas tanto?
He walks like a monkey.
l camina como un mono.
He talks like a parrot.
Habla como un loro.
He works hard / a lot.
Trabaja mucho.
He likes to work hard.
Le gusta trabajar mucho.
He does a lot of important jobs.
Hace muchos trabajos importantes.
He gets sick when he sees me.
Se pone enfermo cuando me ve.
He loses control of himself. Pierde el control de si mismo.
He takes too much medicine.
Toma demasiadas medicinas.
He forgets important appointments.
Se le olvidan citas importantes.
He reads a lot but learns very little.
Lee mucho pero aprende muy poco.
He teaches Greek at night. Ensea griego por las noches.

He never goes out with anyone.

Nunca sale con nadie.
He stays at home on the weekends.
Se queda en casa los fines de semana.
He never does anything but read.
Nunca hace nada salvo leer.
He wears strange clothes at home.
Lleva ropa extraa en casa.
Sometimes he tells me a joke.
A veces me cuenta un chiste.
But he's a quiet person.
Pero es una persona callada.
He talks only when he's with friends. Habla slo cuando est con amigos.
Are you a friend of his?
Eres amigo suyo?
I think I am.
Creo que lo soy.
Does he like to talk to you? Le gusta hablar contigo?
Sometimes he does and sometimes he doesn't. A veces si y a veces no.
Doesn't he want to get married?
No se quiere casar?
Doesn't he have any hobbies?
No tiene hobbys?
Doesn't he realise that life is short?
No se da cuenta de que la vida es corta?
What does he do when he's alone?
Qu hace cuando est solo?
He doesn't do anything.
No hace nada.
Do you ever visit him?
Le visitas alguna vez?
He never wants to see anyone.
Nunca quiere ver a nadie.
How strange!
Qu extrao!
Does he travel in his job?
Viaja en su trabajo?
I think so.
Creo que si.
Does he have to see customers?
Tiene que ver a clientes?
He has to see a lot of people.
Tiene que ver a mucha gente.
How does he talk to them? Cmo les habla?
When he has to talk, he talks.
Cuando tiene que hablar, habla.
I'm not going to tell you anything.
No voy a decirte nada.
What do you mean?
Qu quieres decir?
You know what I mean.
T sabes lo que quiero decir.
Why are you going to do that?
Por qu vas a hacer eso?
Because I do what I want. Porque hago lo que quiero.
Do you know what you're saying?
Sabes lo que ests diciendo?
I'm simply telling the truth. Simplemente estoy diciendo la verdad.
I feel bad.
Me encuentro mal.
It's because you eat too much.
Es porque comes demasiado.
How do you know I eat too much?
Cmo sabes que como demasiado?
I have my sources of information.
Tengo mis fuentes de informacin.
How many spies do you have in the organization?
Cuntas espas tienes en la organizacin?
Enough to know a lot of things.
Los suficientes como para saber muchas cosas.
How does she feel?
Cmo se encuentra ella?
I think she's getting better. Creo que est mejorando.
Does she remember the accident?
Se acuerda del accidente?
She doesn't remember anything.
No se acuerda de nada.
Does she recognize people? Reconoce a la gente?
When's she going to leave the hospital?
Cundo va a dejar el hospital?
Are you going to operate on her?
Vais a operarla?
Do you let her family visit her?
Dejis que su familia la visite?
When are you going to check it?
Cundo lo vas a comprobar?
What do you do when you're here?
Qu haces cuando ests aqu?
Who has relatives in America?
Quin tiene parientes en Amrica?
I have an uncle in Canada. Tengo un to en Canad.
Does he speak English?
Habla l ingls?
It's the only language he speaks.
Es la nica lengua que habla.
Do you know him well?
Le conoces bien?
I go to Canada every summer.
Voy a Canad todos los veranos.
How do you communicate with him? Cmo comunicas con l?
What do you mean?
Qu quieres decir?
I mean, "how do you speak to him?" Quiero decir "cmo le hablas?"
I speak to him like I'm speaking to you now.
Le hablo como te hablo a ti ahora.
But he doesn't speak Spanish.
Pero l no habla espaol.
I speak to him in English.
Le hablo en ingls.
Then you know English.
Entonces sabes ingls.
Of course I do, don't you? Por supuesto que si, t no?
I know a little, but not enough.
S un poco, pero no lo suficiente.
Not enough for what?
No lo suficiente para qu?
Not enough to speak well. No lo suficiente para hablar bien.
It's a pity.Es una lstima.
Why do you say that?
Por qu dices eso?
Because you don't know what you're missing. Porque no sabes lo que ests perdiendo.
Teach me the language.
Ensame el idioma.
I don't know how to teach it. No s ensearlo.
Then, how am I going to learn it?
Entonces cmo voy a aprenderlo?
Do it like I do it. Hazlo como lo hago yo.
How do you do it? Cmo lo haces?
I read books and listen to tapes.
Leo libros y escucho cintas.
Nobody learns languages that way.
Nadie aprende idiomas de esa manera.
Who types your letters?
Quin mecanografa tus cartas?

The general manager's secretary.

La secretaria del director general.
She types very well.
Escribe muy bien a mquina.
That's why she's the general manager's secretary.
Es por eso por lo que es la secretaria del director general
Don't you have your own secretary? No tienes tu propia secretaria?
I don't have anyone to help me.
No tengo a nadie que me ayude.
Do you need anyone?
Necesitas a alguien?
Of course I do.
Por supuesto que si.
Then ask for someone.
Entonces pide a alguien.
It's not that easy. No es tan fcil.
Why does he smoke so much?
Por qu fuma l tanto?
Smoking relaxes him.
El fumar le relaja.
So he needs to smoke.
As que necesita fumar.
He's a very nervous person. Es una persona muy nerviosa.
Why is he so nervous?
Por qu es tan nerviosa?
I suppose it's because he has a lot of worries.
Supongo que es porque tiene muchas preocupaciones.
And why does he worry so much?
Y por qu se preocupa tanto?
He has a lot of responsibility.
Tiene mucha responsabilidad.
Why is that?
Por qu es eso?
Because a lot of people depend on him.
Porque mucha gente depende de l.
Don't repeat everything I say.
No repitas todo lo que digo.
He saves a lot of money.
l ahorra mucho dinero.
Do you save a lot of money too?
Ahorras t mucho dinero tambin?
I spend everything I earn.
Gasto todo lo que gano.
I try to save but I can't.
Intento ahorrar pero no puedo.
How much does your friend save?
Cunto ahorra tu amigo?
He saves percent of his salary.
Ahorra el por ciento de su sueldo.
What does he do with the money?
Qu hace con el dinero?
He uses it to buy presents. Lo usa para comprar regalos.
Who does he buy presents for?
Para quin compra regalos?
For everyone except you.
Para todo el mundo excepto para ti.
Why doesn't he give me anything?
Por qu no me regala nada?
Because you ask too many questions. Porque haces demasiadas preguntas.
What do you want?
Qu quieres?
When are you going to pay for it?
Cundo vas a pagarlo?
Where are you going to keep it?
Dnde lo vas a guardar?
When are you going to give it to her? Cundo se lo vas a dar a ella?
Why do you want to give her a ring? Por qu quieres darle un anillo?
Does she know you want to marry her?
Sabe que quieres casarte con ella?
How old is she? Cuntos aos tiene ella?
Isn't she a little young?
No es un poco joven?
I hope you know what you're doing. Espero que sepas lo que haces.
I like to help people.
Me gusta ayudar a la gente.
You have to make an effort. Tienes que hacer un esfuerzo.
Why do they have to come here?
Por qu tienen que venir aqu?
The show's going to last an hour.
El espectculo va a durar una hora.
He likes to shout at people. Le gusta gritar a la gente.
Is this the only thing you have?
Es esto lo nico que tienes?
He knows more than you think
l sabe ms de lo que t crees.
Nobody knows more than I do.
Nadie sabe ms que yo.
I know there's a way to do it.
S que hay una manera de hacerlo.
Nobody knows why she left. Nadie sabe por qu ella se fue.
Everyone thinks it's going to snow.
Todo el mundo piensa que va a nevar.
I'm planning to visit Tom soon.
Pienso visitar a Tom pronto.
February's a cold month.
Febrero es un mes fro.
He has health problems.
l tiene problemas de salud.
Who doesn't?
Quin no?
I don't have problems of any kind.
Yo no tengo problemas de ningn tipo.
You're very lucky. Tienes mucha suerte.
It's not a question of luck. No es una cuestin de suerte.
I never eat too much.
Nunca como demasiado.
I always eat balanced meals. Siempre como comidas equilibradas.
I never spend everything I earn.
Nunca gasto todo lo que gano.
I always save a little each month.
Siempre ahorro un poco cada mes.
I don't smoke and I never drink too much.
No fumo y nunca bebo demasiado.
I go to bed at a normal time. Me acuesto a una hora normal.
I do exercises every morning.
Hago ejercicios todas las maanas.
I drink very little coffee.
Bebo muy poco caf.
I don't let things worry me. No dejo que las cosas me preocupen.
I organise my time at work. Organizo mi tiempo en el trabajo.
I don't wait until the last minute to do something.
No espero hasta el ltimo momento para hacer algo.
I don't live in order to work. No vivo para trabajar.
I spend a lot of time with my family. Paso mucho tiempo con mi familia.
I take vitamins every day. Tomo vitaminas todos los das.
I don't take medicine unless it's absolutely necessary.
No tomo medicinas a no ser que sean absolutamente
necesarias
I still think you're very lucky.
Todava creo que tienes mucha suerte.

Do what I do.
Haz lo que hago.
Do you ever do anything bad?
Haces alguna vez algo malo?
I never do anything bad.
Nunca hago nada malo.
I don't believe it. No me lo creo.
I never believe what he says.
Yo nunca creo lo que l dice.
What does he say? Qu dice?
He tells lies.
Dice mentiras.
Are you sure about that?
Ests seguro de eso?
I always tell the truth.
Siempre digo la verdad.
I'm going to call him right now.
Le voy a llamar ahora mismo.
Why do you need to call him?
Por qu necesitas llamarle?
I need his advice. Necesito su consejo.
Do you have a problem?
Tienes un problema?
No, but I want his advice anyway.
No, pero quiero su consejo de todas formas.
Tell me what's the matter. Dime lo que pasa.
I need some money.
Necesito dinero.
How much do you need?
Cunto necesitas?
More than you have.
Ms de lo que t tienes.
Who's going to give it to you?
Quin va a drtelo?
I don't know yet. No s todava.
Are you still looking for someone?
Todava ests buscando a alguien?
It's not easy to find money. No es fcil encontrar dinero.
Does Morgan know anything?
Sabe Morgan algo?
He already knows everything.
Ya sabe todo.
What are you doing?
Qu ests haciendo?
How often do you do that? Con qu frecuencia haces eso?
Do you understand why I'm looking for him?
Entiendes por qu le estoy buscando?
You're always looking for him.
Siempre le ests buscando.
It's because I always need to find him. Es porque siempre necesito encontrarle.
What does you brother need?
Qu es lo que necesita tu hermano?
I'm not talking to you.
No estoy hablando contigo.
What's the matter (with you)?
Qu te pasa?
Everybody wants to know why.
Todo el mundo quiere saber por qu.
It's a normal reaction.
Es una reaccin normal.
What do you think is going to happen?
Qu crees que va a pasar?
Nothing's going to happen. No va a pasar nada.
Don't give me problems.
No me des problemas.
What do you mean?
Qu quieres decir?
Why are you looking at me? Por qu me ests mirando?
Do you think he's going to come?
Crees que l va a venir?
I don't know what to think. No s qu creer.
Why don't they ask us for it? Por qu no nos lo piden?
They never ask people for things.
Nunca piden cosas a la gente.
They always order wine first.
Siempre piden vino primero.
I don't have anything.
No tengo nada.
That's the one that breaks easily.
Ese es el que se rompe fcilmente.
It doesn't work.
No funciona.
These things never work.
Estas cosas nunca funcionan.
They work if you treat them well.
Funcionan si las tratas bien.
What time do you have to be here?
A qu hora tienes que estar aqu?
I always have to clean the floor.
Siempre tengo que limpiar el suelo.
They pay you well, don't they?
Te pagan bien, no?
But I have the worst jobs.
Pero tengo los peores trabajos.
I like to meet people like you.
Me gusta conocer a gente como t.
I'm glad you like the painting.
Me alegro de que te guste el cuadro.
I like to paint very much.
Me gusta mucho pintar.
I know he studies very little. S que l estudia muy poco.
I'm planning to ask him for it.
Pienso pedrselo.
Doesn't it work well?
No funciona bien?
Don't they understand you? No te entienden?
Doesn't he try to do anything?
No intenta l hacer nada?
Doesn't it rain in your country?
No llueve en tu pas?
He knows you, doesn't he? l te conoce, no?
What does the message say? Qu dice el mensaje?
Does this belong to you?
Te pertenece esto?
Who does it belong to?
A quin pertenece?
I never win, I always lose. Nunca gano, siempre pierdo.
Nobody loves me. Nadie me quiere.
Does he always go alone?
Siempre va l solo?
That's what he likes to do. Eso es lo que le gusta hacer.
What do you like to do?
Qu te gusta a ti hacer?
I like to do what he does.
Me gusta hacer lo que l hace.
Be careful when you go out with him. Ten cuidado cuando sales con l.
He works during the day and sleeps at night.
Trabaja de da y duerme de noche.

Libro 2 (1-5)
I'll do it when I can
Lo hare cuando pueda
I'll see him as soon as I can Le vere en cuanto pueda
When will they be here?
Cuando estaran aqui?
I have no idea
No tengo ni idea
Don't you know when they are coming?
No sabes cuando vienen?
They'll come when I call them
Vendran cuando yo les llame
When are you going to call them?
Cuando vas a llamarles?
I'll call them when I have time
Les llamare cuando tenga tiempo
Don't you have time now? No tienes tiempo ahora?
Of course I do
Por supuesto que si
Then why don't you do it? Entonces por que no lo haces?
All right, I'll do it Vale, lo hare
We'll visit them tomorrow morning
Les visitaremos maana por la maana
He'll be here a little later
El estara aqui un poco mas tarde
Why don't you call back?
Por que no vuelves a llamar?
Will they ask me a lot of questions? Me haran muchas preguntas?
She'll come when she wants to
Ella vendra cuando quiera
When will they receive / get it?
Cuando lo recibiran?
It'll probably take place here Probablemente tendra lugar aqui
Things will change someday Las cosas cambiaran algun dia
Things have to change
Las cosas tienen que cambiar

When will it take place?

Cuando tendra lugar?
When will the meeting begin?
Cuando empezara la reunion?
When will it end / be over? Cuando terminara?
When will you finish / be through?
Cuando terminaras?
Nothing will happen
No pasara nada
How long will they be here? Cuanto tiempo estaran aqui?
Where will they stay?
Donde se alojaran?
Who will pick them up at the airport? Quien les recogera en el aeropuerto?
Who'll bring them here every day?
Quien les traera aqui cada dia?
Where'll we take them on Sunday?
A donde les llevaremos el domingo?
What'll we do if they don't like the food?
Que haremos si no les gusta la comida?
How much money will they need?
Cuanto dinero necesitaran?
Don't worry, I'll do it
No te preocupes, yo lo hare
Why do you want to do it? Por que lo quieres hacer tu?
Because I'm the only one who knows how to do it
Por que soy el unico que sabe hacerlo
Do you really know how to do it?
Sabes hacerlo de verdad?
Nobody knows more than me /I do
Nadie sabe mas que yo
Whe are you going to do it? Cuando vas a hacerlo?
I'll do it when they let me
Lo hare cuando me dejen
When do you think they'll let you?
Cuando crees que te dejaran?
They'll let me do it tonight Me dejaran hacerlo esta noche
Can you tell me what you're going to do?
Puedes decirme lo que vas a hacer?
It's a secret I must keep
Es un secreto que debo guardar
What'll happen if someone finds out? Que pasara si alguien se entera?
I prefer not to think about it Prefiero no pensar en ello
What'll happen if they catch you?
Que pasara si te cogen?
They're not going to catch me
No me van a coger
What'll you do if they see you?
Que haras si te ven?
Stop asking me so many questions
Deja de hacerme tantas preguntas
Who wants to be the first? Quien quiere ser el primero?
The first to do what?
El primero para hacer que?
You're not a member of this club
Tu no eres socio de este club
What are you doing here? Que haces aqui?
I want to become a member Quiero hacerme socio
Do you know all the rules? Conoces todas las reglas?
I'll learn them, don't worry Las aprendere, no te preocupes
Do you agree with our laws? Estas de acuerdo con nuestras leyes?
I promise that I'll obey them Prometo que las acatare
Then you can be a member if that's what you want
Entonces puedes ser socio si eso es lo que quieres
You know what I want
Tu sabes lo que quiero
I don't know anything about you
No se nada acerca de ti
You'll learn a lot of things very soon Aprenderas muchas cosas muy pronto
There's nothing you can teach me
No hay nada que tu me puedas ensear
Maybe not, but we'll see
Tal vez no, pero ya veremos
How long does the class last?
Cuanto tiempo dura la clase?
It lasts until lunch time
Dura hasta la hora de comer
Why does it last so long?
Por que dura tanto tiempo?
Because dance classes always last long /a long time
Porque las clases de danza siempre duran mucho
Do you like the class?
Te gusta la clase?
I like it more than anything else
Me gusta mas que ninguna otra cosa
Why do you like it so much?
Por que te gusta tanto?
Because I'm one of the best Porque soy uno de los mejores
Can I be in your class too? Puedo estar en tu clase tambien?
Of course you can Por supuesto que si
What do I have to do?
Que tengo que hacer?
Who do I have to talk to?
Con quien tengo que hablar?
Where do I have to go?
A donde tengo que ir?
How much do I have to pay?
Cuanto tengo que pagar?
How often do I have to come?
Con que frecuencia tengo que venir?
Who'll be the teacher?
Quien sera el profesor?
Will she treat me like the rest?
Me tratara ella como a los demas?
What she do if I don't dance well?
Que hara ella si no bailo bien?
I hope she's a patient person Espero que sea una persona paciente
Do you think I'll like the class
Crees que me gustara la clase?
I'm sure you'll like it
Estoy seguro de que te gustara
How can you be so sure?
Como puedes estar tan seguro?
Because I know everything Porque lo se todo
I hope you're right Espero que tengas razon
I'm almost always right
Casi siempre tengo razon
I won't do it
No lo hare
They won't take you if you don't ask them
No te llevaran si no se lo pides
I won't get there until midnight
No llegare alli hasta la media noche
He's not going to like it
No le va a gustar (a el)
Why isn't he going to like it?
Por que no le va a gustar?
He never likes anything
Nunca le gusta nada
Do you think he'll aprove it? Crees que lo aprobara?

He'll do what he wants to do Hara lo que quiera hacer

Will he make a decision soon?
Tomara una decision pronto?
He always does what he wants
El siempre hace lo que quiere
They won't cancel it if you go
No lo cancelaran si tu vas
I won't go if they include him
No ire si le incluyen a el
What do you have against him?
Que tienes en contra de el?
Nothing at all
Nada en absoluto
Then, why aren't you going to invite him?
Entonces por que no le vas a invitar?
Because I don't want to
Porque no quiero
When will the report be ready?
Cuando estara listo el informe?
It's already prepared
Ya esta preparado
When are you going to send it?
Cuando lo vas a mandar?
I'll send it when you tell me Lo mandare cuando Ud. me diga
You can send it whenever you want Lo puedes mandar cuando quieras
I'll believe it when I see it Lo creere cuando lo vea
How often do you see things like that? Con que frecuencia ves cosas asi?
What kind of things are you talking about?
De que clase de cosas estas hablando?
This will be our last chance Esta sera nuestra ultima oportunidad
What will you do if nothing happens? Que haras si no pasa nada?
Something has to happen
Algo tiene que pasar
Something always happens when I go there
Siempre pasa algo cuando voy alli
Who will meet me when I arrive?
Quien me esperara cuando yo llegue?
They'll get married this fall/autum
Se casaran en otoo
Why won't they come sooner?
Por que no vendran mas pronto?
I'll go if you come with me Ire si vienes conmigo
They'll do it if you help them
Lo haran si les ayudas
I won't stay here any longer No me quedare aqui por mas tiempo
I'll eat mine if you eat yours Comere el mio si comes el tuyo
Don't worry, I'll write it well No te preocupes, lo escribire bien
Why won't he show you his tooth?
Por que no te enseara el su diente?
They won't stop looking at you
No dejaran de mirarte
Why will they look at me so much?
Por que me miraran tanto?
Because that's what they do Porque eso es lo que hacen
Don't worry, I'll be carefull No te preocupes, tendre cuidado
I'll wash it and you'll dry it Yo lo lavare y tu lo secaras
Who'll be the first to try?
Quien sera el primero en intentarlo?
Try it, you'll like it Pruebalo, te gustara
I know I won't like it at all Se que no me gustara en absoluto
Why don't you try it?
Por que no lo pruebas?
Because I don't want to, OK?
Porque no quiero vale?
It takes three hours to come Se tardan tres horas en venir
How long does it take to go back?
Cuanto se tarda en volver?
It takes a little longer
Se tarda un poco mas
Why does it take longer?
Por que se tarda mas?
Because you have to drive slowly
Porque tienes que conducir despacio
Is it windy today? Hace viento hoy?
Not yet Todavia no
It's never windy in the morning
Nunca hace viento por la maana
How do you know?
Como lo sabes?
I'll tell you in a minute
Te lo dire en un minuto
Are you waiting for me?
Me estas esperando a mi?
They'll come if you invite them
Vendran si les invitas
I won't do it unless he's here No lo hare a menos que el este aqui
I always have to do it
Siempre tengo que hacerlo
They never have to call us No tienen que llamarnos nunca
She often has to convince him
A menudo ella tiene que convencerle
You'll have to do it tomorrow
Tendras que hacerlo maana
Everyone has to work
Todo el mundo tiene que trabajar
Who has to start the engine? Quien tiene que encender el motor?
He knows what he has to do El sabe lo que tiene que hacer
What does he have to do? Que tiene que hacer?
Why does he have to see her?
Por que tiene que verla a ella?
He has to do what I tell him El tiene que hacer lo que le digo
He must be rich
El debe ser rico
Why do you think that?
Por que crees eso?
Can't you see the cars he has?
No puedes ver los coches que tiene?
That doesn't mean he's rich Eso no significa que sea rico
If you say so
Si tu lo dices...
They must be on the first floor
Deben estar en la primera planta
What makes you think that? Que te hace creer eso?
There's a light on in the window
Hay una luz encendida en la ventana
That doesn't mean there's someone there
Eso no quiere decir que haya alguien alli
He must have a lot of problems
El debe tener muchos problemas
This must be the Pope's house
Esto debe ser la casa del Papa
It must be cold outside
Debe de hacer frio fuera
It's always cold in the winter Siempre hace frio en invierno

He must be a pleasant person

El debe ser una persona agradable
These meetings always last long
Estas reuniones siempre duran mucho tiempo
You never know how long they're going to last Nunca sabes cuanto tiempo van a durar
A speech usually last an hour
Un discurso suele durar una hora
Some speeches last much less
Algunos discursos duran mucho menos
It takes a long time to learn a language
Se tarda mucho tiempo en aprender un idioma
Why does it take so long? Por que se tarda tanto tiempo?
Because you have to study a lot
Porque tienes que estudiar mucho
Who likes to study?
A quien le gusta estudiar?
A lot of people like to study A mucha gente le gusta estudiar
They must be strange people Debe de ser gente extraa
They're like you and me
Son como tu y yo
Can I ask you a question?
Puedo hacerte una pregunta?
Of course you can Por supuesto que si
Can you speak a little louder?
Puedes hablar un poco mas alto?
Can't you hear me?
No me puedes oir?
I can hardly/barely understand what you're saying
Apenas puedo entender lo que dices
You can do whatever you want
Puedes hacer lo que quieras
He can do it better than I can
El lo puede hacer mejor que yo
It can't beNo puede ser
I can cancel it if you want Puedo cancelarlo si quieres
Anyone can do that
Cualquiera puede hacer eso
Well, I'm not going to do it! !Pues yo no lo voy a hacer
I'll tell him where to put it Le dire (a el) donde ponerlo
I won't run that risk
No correre ese riesgo
Are you afraid?
Tienes miedo?
I'm not afraid of anything or anyone No tengo miedo de nada ni de nadie
I know more than anyone here
Se mas que nadie aqui
This is a little easier to read Esto es un poco mas facil de leer
He runs faster than me/Ido El corre mas deprisa que yo
Don't be afraid
No tengas miedo
I'm not going to do anything to you
No voy a hacerte nada
Why are you looking to me like that? Por que me estas mirando asi?
Don't you trust me?
No te fias de mi?
Don't you want to tell me anything? No quieres decirme nada?
Who doesn't have a car?
Quien no tiene coche?
Does anyone know where Pepe is?
Alguien sabe donde esta Pepe?
They don't know where I am No saben donde estoy
Everyone knows there isn't anyone there
Todo el mundo sabe que no hay nadie alli
Nobody tells me anything Nadie me dice nada
I don't agree with them
No estoy de acuerdo con ellos
Do they know what her opinion is?
Saben cual es su opinion? (de ella)
She never tells anyone anything
Ella nunca dice nada a nadie
Why don't you talk to her? Por que no hablas con ella?
I'll talk to her when I see her Le hablare cuando la vea
How often do you see her? Con que frecuencia la ves?
I hardly ever see her
Casi nunca la veo
Why don't you agree with him?
Por que no estas de acuerdo con el?
We never agree on anything Nunca estamos de acuerdo en nada
He doesn't know when the party is
El no sabe cuando es la fiesta
Doesn't anyone know where Tom is? No sabe nadie donde esta Tom?
I know what he does
Yo se lo que el hace
I also know why he does it Se tambien por que lo hace
Why does he do it?
Por que lo hace el?
When will they give it to me?
Cuando me lo daran?
When will they give you what?
Cuando te daran que?
Give me what they owe me Darme lo que me deben
What do they owe you?
Que te deben?
They owe me a lot of money Me deben mucho dinero
I'm afraid they're not going to pay you Me temo que no te lo vayan a pagar
What makes you think that? Que te hace creer eso?
Because I know they don't have a penny
Porque se que no tienen ni un duro
Who knows that besides you?
Quien sabe eso ademas de ti?
Quite a few people Bastante gente
Doesn't she realise where she is?
No se da ella cuenta de donde esta?
Do you realise what you're doing?
Te das cuenta de lo que haces?
Isn't this easier than that?
No es esto mas facil que aquello?
She's prettier than her sister Ella es mas bonita que su hermana
They're taller than the Germans
Son mas altos que los alemanes
This is more complicated
Esto es mas complicado
Don't worry, I won't be afraid
No te preocupes, no tendre miedo
What are you afraid of?
De que tienes miedo?
Who is going to ask her for it?
Quien se lo va a pedir? (a ella)
He's afraid to ask me for it El tiene miedo de pedirmelo
You have to be more careful Tienes que tener mas cuidado
Why do you wear shirts like that?
Por que llevas camisas como esas?

Don't be like them No seas como ellos

Libro 2 (6-10)
Do what I say, not what I do Haz lo que digo, no lo que hago
Why do I have to do what you say?
Por que tengo que hacer lo que dices?
Because I know what's right Porque se lo que esta bien
Why don't you walk there? Por que no vas alli andando?
Don't you think it's a little far?
No crees que esta un poco lejos?
Maybe for you, but not for me
Quizas para ti, pero no para mi
You have a lot of practice Tienes mucha practica
What are you going to do? Que vas a hacer?
I'm going to learn how to play the piano
Voy a aprender a tocar el piano
Why are you interested in that?
Por que estas interesado en esto?
Because music interests me Porque la musica me interesa
What else do you know how to do?
Que ms sabes hacer?
Leave me alone
Dejame en paz
Prices will fall at the end of the year Los precios caeran a finales de ao
Why do you think they'll fall
Por que crees que caeran?
Because they have to fall
Porque tienen que caer
Nobody's buying anything Nadie esta comprando nada
Why isn't anyone buying anything?
Por que nadie esta comprando nada?
Because nobody has any money
Porque nadie tiene dinero
Do you want to know what I think?
Quieres saber lo que yo pienso?
I think people spend too much
Creo que la gente gasta demasiado
Do you include yourself?
Te incluyes a ti mismo?
I'm not like the rest of you No soy como el resto de vosotros
I consider myself a special man
Me considero un hombre especial
What makes you so special? Que te hace tan especial?
Do you know many men with wings? Conoces a muchos hombres con alas?
Do you mean you have wings?
Quieres decir que tienes alas?
I have two to be exact
Tengo dos para ser mas exacto
What do you do with them? Que haces con ellas?
What do you think wings are for?
Para que crees que son las alas?
They're for flying Son para volar
You seem more intelligent every day Pareces mas inteligente cada dia
Then you can fly Entonces puedes volar
That's right
Asi es
I don't know what to say
No se que decir
Promise me you won't tell anyone
Prometeme que no lo diras a nadie
All right, you have my word De acuerdo, tienes mi palabra
Let me see you fly Dejame verte volar
I never let anyone see me fly Nunca dejo a nadie verme volar
How many people know you have wings?
Cuanta gente sabe que tienes alas?
Only a few know (about it) Solo unos pocos lo saben
I don't trust people like him No me fio de gente como el
What do you have against him?
Que tienes en contra de el?
I'm going to teach him a lesson
Le voy a dar una leccion
What are you going to do to him?
Que le vas a hacer?
I'm going to do something that he'll never forget Voy a hacer algo que l nunca olvidara
Don't ask me any more questions
No me hagas mas preguntas
I'll leave when I finish
Me marchare cuando termine
They leave when I tell them Se iran cuando yo se lo diga
I need to think about it
Necesito pensarlo
Why won't they look for him?
Por qu no le buscarn?
Don't worry, I won't lose it No te preocupes, no lo perder
I'll never do that again
Nunca volver a hacer eso
He'll never come back if I'm here
l nunca volver si yo estoy aqu
I'll always be here if you need me
Siempre estar aqu si me necesitas
It won't rain until next week No llover hasta la semana que viene
How do you know so many things?
Cmo sabes tantas cosas?
He won't make that kind of effort
l no har ese tipo de esfuerzo
I won't give them your name unless they ask me for it
No les dar tu nombre a no ser que me lo pidan
You won't speak English if you don't study it
No hablars ingls si no lo estudias
I'm tired of studying
Estoy cansado de estudiar
You're not the only one
No eres el nico
I won't teach children like him
No ensear a nios como l
I refuse Me niego
Then you can't work here
Entonces, no puedes trabajar aqu
Why can't I?
Por qu no puedo?
Because most children are like that child
Porque la mayora de los nios son como ese nio
This doesn't last long
Esto no dura mucho
I won't do it for anyone but him
No lo har para nadie salvo para l
It's getting dark
Est oscureciendo
Things are getting difficult Las cosas estn ponindose difciles
It's too hard for me
Es demasiado duro para m

He doesn't have enough money

l no tiene suficiente dinero
He's not strong enough
l no es lo suficientemente fuerte
That's enough
Basta ya
What's the matter with you? Qu te pasa?
Why doesn't he explain it to us?
Por qu no nos lo explica? (l)
Why does he always have to shout? Por qu tiene siempre que gritar?
I'll be back in a couple of days
Estar de vuelta en un par de das
I'll be right back Enseguida vuelvo
I'm never going to offer it to her
Nunca se lo voy a ofrecer ( a ella)
What time will they get here?
A qu hora llegarn aqu?
I have no idea
No tengo ni idea
They won't jump over the fence
No saltarn la valla
It's too high for them
Es demasiado alta para ellos
I don't think it's high enough Yo no creo que sea lo bastante alta
I'm not asking your opinion No estoy pidiendo tu opinin
Get out of here!
!Lrgate de aqu
How can you do a thing like that?
Cmo puedes hacer una cosa as?
Because I have no choice
Porque no tengo ms remedio
When are you going to choose it?
Cundo lo vas a elegir?
They're very similar, aren't they?
Son muy parecidos, no?
This one's gold
Este es de oro
I'll take the silver one
Me quedar con el de plata
I won't check it if that's what you want No lo verificar si eso es lo que quieres
It'll take me about three months
Tardar unos tres meses
It usually takes me an hour Suelo tardar una hora
You're a very brave man
Ud. es un hombre muy valiente
It takes a long time to learn English Se tarda mucho en aprender ingls
It won't take me long, you'll see
Yo no tardar mucho, ya vers
I was with them yesterday Estuve con ellos ayer
Where were you? Dnde estuviste?
Where were you born?
Dnde naciste?
What were you doing at ten o'clock? Qu hacas a las diez?
I wasn't doing anything
Yo no haca nada
What was his opinion?
Cul fue su opinin? (de l)
He wasn't there
l no estuvo all
It wasn't raining No estaba lloviendo
There was a meeting here
Hubo una reunin aqu
Was there a strike yesterday?
Hubo huelga ayer?
There were strikes everywhere
Hubo huelgas en todas partes
Wasn't there a strike here? No hubo una huelga aqu?
There are never any strikes here
Nunca hay huelgas aqu
Everything was the same last year
Todo fue igual el ao pasado
There was a woman here yeterday, wasn't there? Hubo una mujer aqu ayer, no?
It was quite easy Fue bastante fcil
He was a great leader
l era un gran lider
The truck was in the garage El camin estaba en el garaje
Where was it?
Dnde estaba?
I said it was in the garage
Dije que estaba en el garaje
What did you say? Qu dijiste?
Can't you hear me?
No me puedes oir?
Are you talking to me?
Me estas hablando a m?
What were you saying?
Qu decas?
I wasn't saying anything
Yo no deca nada
But didn't you say something about Tom?
Pero no dijiste algo acerca de Tom?
I didn't say anything at all No dije nada en absoluto
What did you tell him?
Qu le dijiste? (a l)
I told him everything
Le dije todo
Who told you that?
Quin te dijo eso?
Who said that?
Quin dijo eso?
Did you go there? Fuiste all?
Why didn't you come here? Por qu no viniste aqu?
Did anyone go with you?
Fue alguien contigo?
Who were you with?
Con quin estuviste?
Did you see Pepe's parents? Viste a los padres de Pepe?
What were they doing when you saw them?
Qu hacan cuando les viste?
Did they know you were looking at them?
Saban que les estabas mirando?
Did they see you? Te vieron a t?
What did you do when they saw you? Qu hiciste cuando te vieron?
They must have a lot of money
Ellos deben de tener mucho dinero
I'm sorry but I have to go
Lo siento pero me tengo que ir
Why do you have to go?
Por qu te tienes que ir?
I have some things to do
Tengo cosas que hacer
Don't you want to be with me?
No quieres estar conmigo?
I'd like to but I can't
Me gustara, pero no puedo
When will I see you again? Cundo volver a verte?
When I come back tomorrow morning Cuando vuelva maana por la maana

Can you do me a favour?

Me puedes hacer un favor?
Whatever you want
Lo que quieras
Who saw him?
Quin le vi?
Who did it?
Quin lo hizo?
Who followed him?
Quin le sigui?
Who played with it?
Quin jugo con ello?
Who attended the concert? Quin asisti al concierto?
Who left this here?
Quin dej esto aqu?
Who broke the lamp?
Quin rompi la lmpara?
Who tried to call me last night?
Quin intento llamarme anoche?
What happened? Qu pas?
How many people were there whe it happened? Cunta gente estaba all cuando ocurri?
Why didn't anyone call me? Por qu no me llam nadie?
Did you kill him? Le mataste t?
Did your brother see her?
La vi tu hermano?
What was she doing when he saw her?
Qu haca ella cuando l la vio?
Why don't you want to answer me?
Por qu no quieres contestarme?
Why did you leave this here?
Por qu dejaste esto aqu?
When did you take her there?
Cundo la llevaste all?
Did she want to go with you?
Quera ir ella contigo?
When did you see the fight? Cundo viste la pelea?
How did it start? Cmo empez?
What were you doing when it started? Que hacas cuando empez?
How did it end? Cmo termin?
Who won the fight?
Quin gan la pelea?
What happened to the other man?
Qu le pas al otro hombre?
Did they take him to the hotel?
Le llevaron al hotel?
Why did they take him there?
Por qu le llevaron all?
Did a doctor see him?
Le vio un mdico?
Why didn't you try to stop him?
Por qu no intentaste pararle?
Who decided to do that?
Quin decidi hacer eso?
Whose idea was that?
De quin fue esa idea?
And then what happened? Y despus qu pas?
Whose knife was it?
De quin era el cuchillo?
Did it belong to Morgan?
Perteneca a Morgan?
Are you sure he was drunk? Ests seguro de que estaba borracho?
Why do you think he did it? Por qu crees que el lo hizo?
Did he have anything against her?
Tena el algo contra ella?
Was he afraid of her?
La tena l miedo?
What did he do with the knife?
Qu hizo l con el cuchillo?
Who kill him?
Quin le mat?
Who gave him the knife?
Quin le dio el cuchillo?
Why did you give it to him? Por qu se lo diste?
Where did you get that gun? Donde conseguiste esa pistola?
Why didn't you use it?
Por qu no la usaste?
Did he know you had it?
Saba l que la tenas?
What did he do when he saw it?
Qu hizo cuando la vio?
Did he try to take it from you?
Intento quitartela?
What was your first reaction?
Cul fue tu primera reaccin?
Was he glad to see you?
Se alegraba l de verte?
Why was he so nervous?
Por qu estaba el tan nervioso?
Thank you very much for answering my questions
Muchas gracias por contestar a mis preguntas
Nobody brought him here Nadie le trajo aqu
Who took him to the zoo? Quin le llev al zoo?
No one / nobody read it to me
Nadie me lo ley
We all thoght they were here
Todos pensbamos que estaban aqu
Most of them came with him
La mayora de ellos vinieron con l
Who made this dress?
Quin hizo ese vestido?
I waited for him for an hour La esper durante una hora
Who did you save?
A quin salvaste?
Where did they send it?
A donde lo mandaron?
Who did you send it to?
A quin lo mandaste?
Why didn't you send me a copy?
Por qu no me mandaste una copia?
Who covered it? Quin lo cubri?
They lied to me
Me mintieron
I found out this morning
Me enter esta maana
Who painted this ceilling? Quin pint este techo?
Did you smoke in front of him?
Fumaste delante de l?
Did he say anything?
Dijo l algo?
They push me into the water Me empujaron al agua
They used me
Me utilizaron
They got here late Llegaron aqu tarde
It rained all day
Llovi todo el da
It didn't snow last winter
No nev el invierno pasado
Who invented the telephone?
Quin invent el telfono?
Did you invent it? Lo inventaste t?

Who stole the picture?

Quin rob el cuadro?
Why did you steal it?
Por qu lo robaste?
I had dinner with her
Cen con ella
They had dinner out
Cenaron fuera
I ate it with my hands
Lo com con las manos
I typed it very slowly
Lo mecanografi muy despacio
It took me an hour Tard una hora
I finished an hour later
Termin una hora mas tarde
He began to shout at me
l empez a gritarme
I got up early
Me levant pronto
I got dressed in the dark
Me vest en la oscuridad
I had breakfast with my wife Desayun con mi mujer
I left home at o'clock
Sal de casa a las
I looked for a taxi Busqu un taxi
I decided to catch a bus
Decid coger un autobus
I got to the office late
Llegu tarde a la oficina
My boss was waiting for me Mi jefe me estaba esperando
He said good morning to me Me dijo buenos dias
He went back to his office Volvi a su despacho
He invited me to lunch
Me invit a comer
He paid the bill
Pag la cuenta
He left a big tip
Dej una buena propina
He spoke to me about my future
Me habl de mi futuro
He gave me advice
Me dio consejos
He changed the subject
Cambi de tema
He got up and left Se levant y se fue
Libro 2 (11-15)
They won't try it if it's hot No lo probarn si est caliente
There are very few days like today
Hay muy pocos dias como hoy
It's incredible, I can't believe it
Es increible, no me lo puedo creer
What'll he do if we accuse him?
Qu har l si lo acusamos?
Leave that to me Djame eso a m
I know what I'm doing
S lo que hago
I met her on a trip to London
La conoc en un viaje a Londres
What were you doing on a trip to England?
Qu hacas en un viaje a Inglaterra?
I wanted to improve my English
Yo quea mejorar mi ingls
Did you succeed? Tuvste xito?
I learned very litle Aprend muy poco
But you were there for months!
Pero estuviste all dos meses!
I spent them with her
Los pas con ella
We spoke Spanish the whole time
Hablamos espaol todo el tiempo
Did you spend all your money?
Gastaste todo tu dinero?
Much more than you think Mucho ms de lo que t crees
They say you're quit rich
Dicen que eres bastante rico
Don't trust everything you hear
No te fies de todo lo que oyes
But they're right, aren't they?
Pero tiene razn, no?
Maybe they are, maybe they aren't
Quizs s, quizs no
Somebody left something somewhere Alguien dej algo en alguna parte
Nobody left anything anywhere
Nadie dej nada en ninguna parte
The party's over Se acab la fiesta
Things are never as easy as they seem Las cosas nunca son tan fciles como parecen
It was so bad that I left
Fue tan malo que me march
He's a lot taller than you think
l es mucho ms alto de lo que crees
I'm stronger than the strongest man in the world Soy mas fuerte que el hombre ms fuerte del mundo
They were so good that I ate three
Estaban tan buenos que me com tres
Why did you eat so many? Por qu comiste tantos?
It's much worse than you think
Es mucho peor de lo que crees
You'll have to make an effort
Tendrs que hacer un esfuerzo
I'll never do it again
Nunca volver a hacerlo
You'll be here, won't you? Estars aqu, no?
It hurts much more than I thought
Duele mucho ms de lo que pens
Where does it hurt?
Donde te duele?
My shoulder hurts Me duele el hombro
There will be a strike tomorrow
Habr una huelga maana
There will be at least girls Habr por lo menos diez chicas
How many will there be?
Cuantas habr?
There will be quite a few
Habr bastantes
What do you mean by "quite a few"? Que quieres decir con "bastantes"?
More than you can imagine Ms de lo que te puedes imaginar
When you get there, give this to him Cuando llegues all, dale esto
I don't know why you like her so much?
No s por qu ella te gusta tanto
There are a lot of girls like her
Hay muchas chicas como ella
Very few are as sharp as she is
Muy pocas son tan agudas como ella
That's what I look for in women
Eso es lo que busco en las mujeres

There are few people as rich as he is Hay poca gente tan rica como l
I'd like to have another chance
Me gustara tener otra oportunidad
We'll have to find another way
Tendremos que encontar otra manera
If you ever need anything, call me
Si alguna vez necesitas algo, llamame
Does he ever try to influence you?
Intenta l alguna vez influenciarte?
Does your finger ever hurt? Te duele alguna vez el dedo?
They ussualy do it themselves
Suelen hacerlo ellos mismos
Working is good for your health
El trabajar es bueno para la salud
How much do I owe you? Cuanto te debo?
I owe him a favour
Le debo un favor
It was really interesting
Fue realmente interesante
When did he die? Cundo muri l?
How did he die? Cmo muri?
He died with his boots on
Muri con las botas puestas
I think he took them off first Creo que se las quit primero
Who told you that?
Quin te dijo eso?
I don't remember anything I said
No me acuerdo de nada de lo que dije
Remind me to pay them a visit
Recurdame hacerles una visita
I didn't realise you were here
No me d cuenta de que estabas aqu
Who sent you?
Quin te mand?
Do you know anyone who lives in Rome?
Conoces a alguien que viva en Roma?
I know who you are
S quien eres
I know what time is it
S qu hora es
I'm not afraid of people like him
No tengo miedo de gente como l
Make sure they're eating
Asegrate de que estn comiendo
I'm looking for someone who doesn't smoke
Estoy buscando a alguien que no fume
He always agrees with me El siempre est de acuerdo conmigo
It doesn't take long
No se tarda mucho
I drive to work / go by car Voy al trabajo en coche
Who's at the door? Quin est en la puerta?
You look like your father
Te pareces a tu padre (fisicamente)
I tried it but I didn't like it Lo prob pero no me gust
Why didn't you like it?
Por qu no te gust?
What I need is a good cigar Lo que necesito es un buen puro
Where were you born?
Dnde naciste?
He's much older than I am l es mucho mayor que yo
He's not as old as you think l no es tan mayor como tu crees
How old do you think he is? Cuntos aos crees que tiene?
He looks about years old
Parece tener unos aos
I'm sorry, but I had to do it Lo siento, pero tuve que hacerlo
I had no choice
No tuve mas remedio
I hope you understand why I did it
Espero que entiendas por qu lo hice
It wasn't my fault No fue culpa ma
I told you I was going to do it
Te dije que lo iba a hacer
Why didn't you try to stop me?
Por qu no intentaste pararme?
Nobody did anything to stop me
Nadie hizo nada para pararme
I lost the only friend I had Perd el nico amigo que tena
I'm very sorry
Lo siento mucho
I'm going to apologise to him
Le voy a pedir perdn
If you throw that stone, I'll punish you Si tiras esa piedra, te castigar
Do you believe everything they tell you?
Crees todo lo que te dicen?
I only believe what you tell me
Solo creo lo que tu me dices
That's what I like to hear
Eso es lo que me gusta oir
It was much bigger than I thought
Fue mucho mas grande de lo que crei
What were you doing when he saw you?
Qu hacas cuando l te vi?
I'll do it if you don't mind
Lo har yo si no te importa
I don't mind at all No me importa en absoluto
I think so Creo que s
I don't think so
Creo que no
What was that?
Qu era eso?
I thought you knew
Cre que sabas
They'll have to be very careful
Tendrn que tener mucho cuidado
There weren't any problems No hubo problemas
It happened once Ocurri una vez
There will be a meeting tonight
Habr una reunin esta noche
What will it be about?
De qu tratar?
What's the book about?
De qu trata el libro?
You are too young to read it Eres demasiado joven para leerlo
You can do whatever you want
Puedes hacer lo que quieras
I don't care /It doesn't matter Me da igual
How was the concert
Qu tal el concierto?
Who did you see there?
A quin viste all?
Were there a lot of people? Hubo mucha gente?
It was crowded
Estaba abarrotado
Pleased to meet you
Encantado de conocerla
Don't open it untill I tell you No lo abras hasta que yo te diga

I'm still waiting for an answer

Todava estoy esperando una respuesta
Didn't tell you I was here? No te dijeron que yo estaba aqu?
He was quite drunk
l estaba bastante borracho
He didn't know who I was l no saba quien era yo
He thought we were ghosts Crey que ramos fantasmas
He lost everything he had
l perdi todo lo que tena
How much did he have?
Cunto tena?
Enough to fill a barrel
Lo suficiente para llenar un barril
Don't waste time No pierdas tiempo
I feld pretty bad yesterday Me encontr bastante mal ayer
I hope you didn't do anything bad
Espero que no hicieras nada malo
I never do bad things
Nunca hago cosas malas
I tried it but I didn't like it Lo prob pero no me gusto
It must not be very difficult No debe de ser muy dificil
I took her out to dinner
La llev a cenar
They took me to the cementery
Me llevaron al cementerio
Once is enough
Una vez es suficiente
It was a wonderful experience
Fue una experiencia maravillosa
What did you do? Qu hiciste?
Were there any storms?
Hubo tormentas?
How's Pepe (doing)?
Como esta Pepe?
What's Pepe like? Como es Pepe?
He's tall, dark and handsome
Es alto, moreno y guapo
He's short, fat and ugly
Es bajo, gordo y feo
Maybe, but do you know how much he earns? Quizs, pero sabes cuanto gana?
Much more than we do, that's for sure Mucho mas que nosotros, eso si
He was wearing dark glasses l llevaba unas gafas oscuras
Who stepped on it?
Quin lo pis?
The plant grew quickly
La planta creci rpidamente
Who planted it? Quin la plant?
I slept like a log Dorm como un tronco
They run to the pharmacy Corrieron a la farmacia
Why did you lie to him?
Por qu le mentiste?
They travel all over Europe Viajaron por toda Europa
I missed the train Perd el tren
He always loved to dance
Siempre le encantaba bailar
It rained all night Llovi toda la noche
They let us leave Nos dejaron marchar
How long did it last?
Cunto tiempo dur?
It last at least twoo hours
Dur al menos dos horas?
I don't know why he talks so much
No s por qu l habla tanto
I signed it at the bottom
Lo firm al pie
They broke the record
Batieron el record
Who helped them? Quin les ayud?
It doesn't happened often
No ocurre a menudo
It took them an hour
Tardaron una hora
Who made the bed?
Quin hizo la cama?
Who set /laid the table?
Quin puso la mesa?
What caused the fire?
Qu caus el incendio?
How did it start? Cmo empez?
Who brought the water?
Quin trajo el agua?
Who got here first?
Quin lleg aqu primero?
They didn't want to see him No queran verle
I had a headache Tuve un dolor de cabeza
There was a big explsion
Hubo una gran explosin
There were several explosions
Hubo varias explosiones
He escaped through the hole l se escap por el agujero
They won the bet Ganaron la apuesta
They fought against everyone
Lucharon contra todo el mundo
It got dark soon
Oscureci pronto
They didn't give it to me
No me lo dieron
The speech was recorded
El discurso fue grabado
Whose arrow was it?
De quin era la flecha?
It was yours, wasn't it?
Era tuyo, no?
I felt tired
Me encontraba cansado
Those yaers were difficult Aquellos aos fueron difciles
I paid for it in dollars
Lo pagu en dlares
Nothing happened No pas nada
I fell asleep in the class
Me dorm en clase
Whose idea was it?
De quin fue la idea?
He was sad
El estaba triste
Where did they put it?
Donde lo pusieron?
There were too many
Hubo demasiados
It was snowing when I left Nevaba cuando yo me fui
It was very hot
Haca mucho calor
They were hungrier than I was
Tenan mas hambre que yo

He was years old when I was born

l tena cuando yo nac
I think they're going to sell it
Creo que van a venderlo
I thought they were going to sell it
Cre que iban a venderlo
I thought you were coming by car
Cre que venas en coche
I kept /saved it for you
Lo guard para t
Why did he want to do that? Por qu quera l hacer eso?
It meant a lot to me
Significaba mucho para m
The class was so boring taht I felt asleep
La clase fue tan aburrida que me dorm
They're not as smart as you are
No son tan listos como t
Whose idea was that
De quin fue esa idea?
It was my fault
Fue culpa ma
What was he doing when you saw him?
Que haca l cuando le viste?
Who tried to steal it?
Quin intent robarlo?
It wasn't stolen
No fue robado
Why wasn't I informed about it?
Por qu no fu informado de ello?
We thought you weren't interested
Cremos que no estabas interesado
Don't ever do that again
No volvais a hacer eso nunca
He didn't pay any attention to me
l no me prest atencin
They're much happier than before
Estn mucho mas contentos que antes
I still feel a little weak
Todava me encuentro un poco debil
Don't worry, you'll get better
Descuida, ya te pondrs mejor
What makes you think that? Qu te hace pensar eso?
I have a feeling
Tengo un presentimiento
I hope you're right Espero que tengas razn
I'm hardly ever wrong
Casi nunca me equivoco
There's not as much as before
No hay tantos como antes
How much was there yesterday?
Cunto hubo ayer?
Much more than there is today
Mucho mas de lo que hay hoy
They failed to meet the deadline
No lograron cumplir el plazo
Where can I buy a newspaper?
Donde puedo comprar un peridico?
Where can I get a haircut? Donde puedo cortarme el pelo?
It's so easy, that even a little boy can do it
Es tan facil, que incluso un nio pequeo lo puede hacer
Maybe, but it doesn't look easy
A lo mejor, pero no parece facil
I'll do it if you do it too
Lo har si lo haces t tambin
Where can I get paper like that?
Donde puedo conseguir papel as?
I have no idea
No tengo ni idea
It must be easy to work with him
Debe ser facil trabajar con el
It's not as easy as you think No es tan facil como crees
It's easier than working with her
Es mas facil que trabajar con ella
Nothing's as difficult as that Nada es tan dificil como eso
I agree Estoy de acuerdo
Take it out of my shirt pocket
Scalo del bolsillo de mi camisa
What are you going to say? Qu ibas a decir?
Were you going to say something?
Ibas a decir algo?
I thought you were going to tell me something Crea que ibas a decirme algo...
Where were you going when they stopped you? A donde ibas cuando te pararon?
What was your impression of him?
Cual fue tu impresion de el?
He was taller than I expected
Era mas alto de lo que yo esperaba
He's much taller than you
l es mucho ms alto que t
He's quit a bit younger too Es bastante ms joven tambin
He looks younger than he is Parece ms joven de lo que es
Libro 2 (16-20)
What did the wolf say to her when he saw her? Qu le dijo el lobo cuando la vio?
He asked her where she was going
La pregunt a dnde iba
What did she say? Qu dijo ella?
She told him she was going to her grandmother's house Ella le dijo que iba a casa de su abuela
And then what did she do? Y despus, qu hizo ella?
I don't remember the rest of the story No me acuerdo del resto del cuento
Did the wolf eat her at the end?
La comi el lobo al final?
I think a hunter saved her
Creo que un cazador la salv
And what happened to the wolf?
Y qu le pas al lobo?
The hunter kill him/it
El cazador lo mat
That's not the version I know
Esa no es la versin que yo conozco
What difference does it make?
Qu importa?
He doesn't talk as much as you do
l no habla tanto como t
You talk too much Hablas demasiado
Don't smoke so much
No fumes tanto
I don't smoke as much as you do
No fumo tanto como t
You smoke too many cigars Fumas demasiados puros
I don't smoke as many as he does
No fumo tantos como l
You smoke so many that I don't know what to do
Fumas tantos que no s que hacer
Can't you hear me?
No me puedes or?
Can I attend the meeting?
Puedo asistir a la reunin?
That's life
As es la vida

I don't believe anything you say

No creo nada de lo que dices
Don't you trust me?
No te fias de m?
It's not that I don't trust you...
No es que no me fe de t...
Then what is it? Entonces, qu es?
What's the matter with you? Qu te pasa?
Don't you like me anymore? Ya no te caigo bien?
Don't you want to see me anymore? Ya no quieres verme?
I thought we were friends
Cre que ramos amigos
I thought I was your best friend
Cre que era tu mejor amigo
Why don't you say something?
Por qu no dices algo?
I'd like to know what you think
Me gustara saber lo que piensas
Since when do you hate me? Desde cuando me odias?
What did I do to offend you?
Qu hice yo para ofenderte?
They had a good time
Se lo pasaron bien
They wished us a merry Christmas
Nos desearon una feliz Navidad
We wished them the same Los deseamos lo mismo
He seemed to be in a good mood
l pareca estar de buen humor
How do you know?
Cmo lo sabes?
Because he said good morning to me Porque me dijo buenos das
There were some problems at first
Hubo algunos problemas al principio
How did you solve them?
Cmo los resolvisteis?
In the usual way De la forma habitual
How was that?
Cmo era eso?
I'll tell you later
Te lo dir ms tarde
Why can't you tell me now? Por qu no puedes decrmelo ahora?
Okay, I'll tell you Vale, te lo dir
Thank you for telling me the truth
Gracias por decirme la verdad
You're wellcome/Don't mention it
De nada
Explain it to me one more time
Explcamelo una vez ms
It was much easier than the last time Fue mucho ms fcil que la ltima vez
How long did it take you to do it?
Cunto tardaste en hacerlo?
He was better prepared than I was
l estaba mejor preparado que yo
It was due to an error/a mistake
Fue debido a un error
He had to climb the tree
l tuvo que subirse al rbol
The plumber came to look at it
Vino el fontanero para miraralo
They were complaining about the lack of a concrete plan Se estaban quejando de la falta de un plan concreto
But they saw this, didn't they?
Pero vieron esto no?
Who was with him when he fell?
Quin estaba con l cuando se cay?
Everyone expected a man
Todo el mundo esperaba un hombre
There will be several meetings
Habr varias reuniones
Will there be many people there?
Habr mucha gente all?
We don't need your help for now
No necesitamos tu ayuda por ahora
Thank Good they didn't call me
Gracias a Dios no me llamaron
It'll take place in that room Tendr lugar en aquella sala
There won't be any kind of party
No habr ninguna clase de fiesta
Don't send that to me anymore
There are still some mistakes

No me enves eso ya
Todava hay algunos errores

He tried to kill himself

l trat de matarse
I can see myself in the mirror
Puedo verme en el espejo
They call themselves the outlaws
Se llaman a s mismos los forajidos
Are they really outlaws?
Son de verdad forajidos?
Who knows?
Quin sabe?
They must be bad Deben ser malos
I met him a long time ago Le conoc hace mucho tiempo
I picked him up at the airport
Le recog en el aeropuerto
I went to bed but I couldn't go to sleep/fall sleep Me acost pero no pude dormir
I woke up but I didn't get up Me despert pero no me levant
We'll have to wake her up Tendremos que despertarla
What for?
Para qu?
Put them in (to) the square boxes
Metelos en las cajas cuadradas
Don't take them out
No lo saques
Don't take them out of the boxes
No los saques de las cajas
It's useless, throw it away
Es intil, tralo
I don't need it
No me hace falta
I don't like to throw things away
No me gusta tirar las cosas
Then I'll throw it away
Entonces yo lo tirar
May I? Se puede? (para entrar)
I joined the firm years ago Ingres en la firma hace aos?
I joined the army because I couldn't find another job
Ingres en el ejrcito porque no pude encontrar otro
trabajo
I appreciate your effort
Agradezco su esfuerzo

Pleased to meet you

Encantado de conocerla
Do you mind if I smoke?
Te importa que yo fume?
I don't mind at all No me importa en absoluto
It doesn't matter Da igual
Why don't you joined the club?
Por qu no te haces socio del club?
I'd like to, but I can't
Me gustara, pero no puedo
What do you want to be when you grow up
Qu quieres ser cuando seas mayor?
I want to join the Navy
Quiero entrar en la Marina
You work too much.
Trabajas demasiado.
How much did it cost?
Cunto cost?
I decided not to buy it.
Decid no comprarlo.
When did you hear it?
Cundo lo oste?
I got sick / ill.
Me puse enfermo.
It took me several days.
Tard varios das.
Who brought the money?
Quin trajo el dinero?
I did
Yo.
I forgot my umbrella.
Se me olvid el paraguas.
That happens to me too.
Eso me pasa a m tambin.
They look alike. Ellos se parecen. ( fsicamente)
I sat on the cake. Me sent en la tarta.
Everyone laughed at me.
Todos se rieron de m.
I went to sleep around three. Me dorm sobre las tres.
He read it to me. l me lo ley.
They grew quickly / fast.
Crecieron rpidamente.
How long did it last?
Cunto tiempo dur?
Who sold it?
Quin lo vendi?
They drove like professionals.
Condujeron como profesionales.
I wrote it with you in mind. Lo escrib pensando en ti.
That's very kind of you.
Eso es muy amable de tu parte.
I hope you read it. Espero que lo leas.
I won't let anyone read it.
No dejar que nadie lo lea.
You don't have to do that. No tienes que hacer eso.
We did it ourselves.
Lo hicimos nosotros mismos.
They taught me the alphabet.
Me ensearon el alfabeto.
Give it back to me / Return it to me. Devulvemelo.
Why didn't you use it?
Por qu no lo usaste?
What were their reactions? Cules fueron sus reacciones?
What did you find out?
Qu averiguaste?
It's getting dark. Est oscureciendo.
I didn't like your speech.
No me gust tu discurso.
They showed me the picture.
Me ensearon el cuadro.
It wasn't as big as I thought. No era tan grande como yo crea.
They turned at the first corner.
Giraron en la primera esquina.
They went back to their country.
Volvieron a su pas.
Everyone was glad.
Todos se alegraban.
I didn't call the meeting.
No convoqu la reunin.
They were hungry. Tenan hambre.
They gave it to me.
Me lo dieron.
I didn't lose it.
No lo perd.
It was windy.
Hacia viento.
I made the bed.
Hice la cama.
I made an effort. Hice un esfuerzo.
I did the best I could.
Hice lo mejor que pude.
I didn't steal it.
No lo rob.
They left.Se fueron.
What happened? Qu pas?
How did it happen?
Cmo pas?
What were you doing when it happened?
Qu hacas cuando ocurri?
Who do you have to talk to? Con quin tienes que hablar?
They told me I had to come here.
Me dijeron que tenia que venir aqu.
It wasn't my fault. No fue culpa ma.
Nobody knew it was going to happen. Nadie sabia que iba a ocurrir.
Do you mean it was a surprise?
Quieres decir que fue una sorpresa?
I don't consider it important. No lo considero importante.
There are more important things in life.
Hay cosas ms importantes en la vida.
Do you consider him a friend?
Le consideras un amigo?
What else can I do?
Qu ms puedo hacer?
I do everything I can.
Hago todo lo que puedo.
That's not enough. Eso no es suficiente.
Nobody wanted to argue with him.
Nadie quera discutir con l.
He was the most difficult man I knew. Fue el hombre ms difcil que yo conoca.
They were the first ones to do it.
Fueron los primeros en hacerlo.
I lost control of the car.
Perd el control del coche.
We sold everything we produced.
Vendimos todo lo que produjimos.
We don't sell anything anymore.
Ya no vendemos nada.
I took her to see my aunt.
La llev a ver a mi ta.

It was raining when we left. Llova cuando salimos.

The car didn't start.
El coche no arranc.
We caught a taxi / cab.
Cogimos un taxi.
The taxi driver was a woman.
El conductor del taxi era una mujer.
Was she polite?
Era educada?
Most taxi drivers are polite. La mayora de los taxistas son educados.
I doubt that it's true.
Dudo que sea verdad.
I have my doubts. Tengo mis dudas.
How much do I owe you? Cunto te debo?
How much does he owe you?
Cunto te debe l?
Don't waste your time.
No pierdas tu tiempo.
That's a waste of time.
Eso es una prdida de tiempo.
He never knew the meaning of life
l nunca supo el significado de la vida.
I don't know it, either.
Yo tampoco lo s.
You're a very lucky man.
Eres un hombre muy afortunado.
Few people have what you have.
Poca gente tiene lo que t tienes.
Won't there be anything?
No habr nada?
Wasn't there anything?
No haba nada?
Isn't there anything?
No hay nada?
Who's knocking at / on the door? .
Quin llama a la puerta?
Be still. Estate quieto.
What does this mean?
Qu significa esto?
We have to calculate the amount.
Tenemos que calcular la cantidad.
Leave it here so that other people can use it, too.
Djalo aqu para que otra gente lo pueda usar tambin.
That's a terrific idea.
Esa es una idea fabulosa.
It didn't occur to me.
No se me ocurri.
Why didn't it occur to you? Por qu no se te ocurri?
Thinks like that never occur to me.
Cosas as nunca se me ocurren.
You'll have to make a decision.
Tendrs que tomar una decisin.
Can't you wait a little longer?
No puedes esperar un poco ms?
He never liked to eat out.
Nunca le gustaba comer fuera.
What do you propose we do?
Qu propones que hagamos?
How much time do we have left?
Cunto tiempo nos queda?
We have two hours left.
Nos quedan dos horas.
There's a hole in your shirt. Hay un agujero en tu camisa.
Let's divide the money.
Dividamos el dinero. .
I want it all for me.
Lo quiero todo para m.
I don't like to deal with people like you.
No me gusta tratar con gente como t.
You can do whatever you want.
Puedes hacer lo que quieras.
It'll work if you treat it well. Funcionar si lo tratas bien.
You don't know how to do anything. No sabes hacer nada.
Does it work?
Funciona?
I'm glad to know that.
Me alegro de saber eso.
There's no reason to be worried.
No hay razn para estar preocupado.
They must be afraid of flying.
Deben de tener miedo de volar.
He drinks too much.
l bebe demasiado.
I can hear everything they do.
Puedo or todo lo que hacen.
Don't listen to them.
No les escuches.
I can't help it.
No lo puedo evitar.
It must be terrible. Debe de ser terrible.
I think she envies him.
Creo que ella le envidia a l.
Don't ever hit me again.
No vuelvas a pegarme nunca.
Are you still hitting your wife?
Sigues pegando a tu mujer?
What was the final decision?
Cul fue la decisin final?
Why weren't you there?
Por qu no estuviste all?
I told them you were going to be there.
Les dije que ibas a estar all.
They're going to think I'm a liar.
Van a pensar que soy un mentiroso.
You look like a wet rat.
Pareces una rata mojada.
Rest for a while, you look tired.
Descansa un rato, pareces cansado.
Take it or leave it. Tmalo o djalo.
They jumped over the wall. Saltaron el muro.
Who gave them permission to do such a thing? Quin les dio permiso para hacer semejante cosa?
My search ended in failure. Mi bsqueda termin en fracaso.
Why did you fail? Por qu fracasaste?
Someday I'll succeed.
Algn dia tendr xito.
Success isn't the most important thing. El xito no es lo ms importante.
He's a successful man.
l es un hombre de xito.
I'm a failure.
Soy un fracasado.
Do you feel sorry for yourself?
Sientes pena de ti mismo?
The game / match was very exciting. El partido fue muy emocionante.
Who won?
Quin gan?
They tied.
Empataron.
It was a tie / draw. Fue un empate.
Who scored the goals?
Quin marc los goles?
What was the final score?
Cul fue el resultado final?
I took my son to see it.
Llev a mi hijo a verlo

He's a little young, isn't he? Es un poco joven, no?

Apparently not.
Por lo visto, no.
He seemed to enjoy the game.
Pareca disfrutar con el partido.
What time did you get back home?
A qu hora legasteis a casa?
Much later than I excepted. Mucho ms tarde de lo que esperaba.
What will they say when they find out?
Qu dirn cuando se enteren?
Libro 2 (21-25)
It was a complete failure
Fue un completo fracaso
Whose fault was it?
De quin fue la culpa?
It wasn't anybody's fault
No fue culpa de nadie
There will be an investigation
Habr una investigacin
You won't find anything
No encontrars nada
We'll see Ya veremos
What plans do you have for Sunday? Que planes tienes para el domingo?
We're going to see some friends
Vamos a ver a unos amigos
Do I know them? Les conozco?
I don't think so
Creo que no
How's your job? Qu tal tu trabajo?
Everything's going fine
Todo va bien
Everything's going great
Todo va de maravilla
I'm glad to hear that
Me alegro de oir eso
Then they don't plan to fire you
Entonces no piensan despedirte
I hope not
Espero que no
I don't like to be near him No me gusta estar cerca de el
Does he smell bad?
Huele mal?
Don't be funny
No seas gracioso
I'm not trying to be funny
No pretendo ser gracioso
I have something important to tell you Tengo algo importante que decirte
Go ahead Adelante
I'm going to tell you something you're not going to like
Voy a decirte algo que no te va a gustar
Let me decide that Deja que yo decida eso
If that's what you want
Si eso es lo que quieres
You know very well what I want
Tu sabes muy bien lo que quiero
I have no idea
No tengo ni idea
I want to marry your daugther
Quiero casarme con tu hija
You want what? Quieres que?
You heard me
Ya me oiste
But she's much younger than you are Pero ella es mucho mas joven que tu
Are you calling me an old man?
Me estas llamando viejo?
Do you really love her?
La quieres de verdad?
I love her and she loves me La quiero y ella me quiere a mi
We want to get married next week
Queremos casarnos la proxima semana
When did you start going out together?
Cuando empezasteis a salir juntos?
A couple of months ago
Hace un par de meses
Where did you meet my daughter?
Donde conociste a mi hija?
Does my wife know anything about this?
Sabe mi mujer algo de esto?
Who told her?
Quien se lo dijo?
I hope you know what you're doing
Espero que sepas lo que haces
What an unpleasant surprise!
Que desagradable sorpresa!
Don't expect to have my consent
No esperes tener mi consentimiento
Why didn't she tell me anything?
Por qu no me dijo nada ella?
I hope she's not expecting a baby
Espero que no este esperando un nio
What do you suggest we do?
Que sugieres que hagamos?
Make your own decisions
Toma tus propias decisiones
Aren't you going to give any advice? No me vas a dar consejos?
What for?
Para que?
At least congratule us
Al menos felicitanos
Tell him to come Dile que venga
I'd like to try it
Me gustaria probarlo
Tell them to be careful
Diles que tengan cuidado
I want to go with him
Quiero ir con el
I want you to go with him Quiero que vayas con el
Don't tell him who I am
No le digas quien soy
I don't want him to know anything
No quiero que el sepa nada
They told me to look for him
Me dijeron que le buscara
Nobody told you to do anything
Nadie te dijo que hicieras nada
I told you to do it again
Te dije que volvieras a hacerlo
Why didn't you it again?
Por que no volviste a hacerlo?
Who told you to call me?
Quien te dijo que me llamaras?
I want you to look at me
Quiero que me mires
I want you to know something
Quiero que sepas una cosa
I want you to share your toys
Quiero que compartas tus juguetes
I want you to be the judge Quiero que seas el juez
I want you to be fair
Quiero que seas justo

Tell him to leave Dile que se vaya

Watch them
Vigilales
They want us to loose
Quieren que perdamos
We want you to win
Queremos que ganeis
I want you to have a good time
Quiero que os lo paseis bien
I want you to think about it Quiero que lo pienses
They don't want us to come No quieren que vengamos
I want you to find a solution Quiero que encuentres una solucion
It's not going to be easy
No va a ser facil
I want you to have this
Quiero que tengas esto
It's easy to give orders
Es facil dar ordenes
It's difficult to carry them out
Es dificil llevarlas a cabo
I didn't ask you to do anything
No te pedi que hicieras nada
I'm asking you to be my friend
Te estoy pidiendo que seas mi amigo
Tell them not to look at me Diles que no me miren
Ask them not to smoke
Pideles que no fumes
Why do you want me to do that?
Por que quieres que yo haga eso?
What do you want me to do?
Que quieres que yo haga?
What do you want me to say?
Que quieres que diga?
Where do you want me to go?
A donde quieres que yo vaya?
When do you want me to be here?
Cuando quieres que yo este aqui?
Who do you want me to speak to?
Con quien quieres que hable?
How often do you want me to call him?
Con que frecuencia quieres que le llame?
Which one do you want me to choose?
Cual queres que elija?
How long do you want the meetimg to last?
Cuanto tiempo queres que dure la reunion?
How do you want me to convince her?
Como quieres que la convenza?
How do you want me to call you?
Como quieres que te llame?
Where do you want me to take you? A donde quieres que te lleve?
I hardly ever eat bread
Casi nunca como pan
I always use ashtrays
Siempre uso ceniceros
We seldom travel Raramente viajamos
They're never satisfied
Nunca estan satisfechos
Have a good time Divertios
Would you like to join us? Te gustaria juntarte con nosotros?
What kind of person is he? Que clase de persona es el?
I appreciate your interest
Agradezco tu interes
Let's do something Hagamos algo
Shall we go?
Nos vamos?
Let's go Vamonos
Shall I help them? Les ayudo?
This is your last chance
Esta es tu ultima oportunidad
You can go wherever you want
Puedes ir a donde quieras
You can do whatever you want
Puedes hacer lo que quieras
You can call whoever you want
Puedes llamar a quien quieras
You can leave whenever you want
Te puedes ir cuando quieras
When will you pick them up?
Cuando les recogeras?
Will they be waiting for you?
Estarn esperndote?
Why don't you take my car? Por que no llevas mi coche?
Let's try to be friends
Intentemos ser amigos
I'd like to give you this book Me gustara regalarte este libro
That's very kind of you
Eso es muy amable por tu parte
Don't let them bother you
No dejes que te molesten
Am I bothering you?
Te estoy molestando?
I'll be right back, don't go away
Enseguida vuelvo, no te vayas
What can we do? Que podemos hacer?
Forget about her Olvidate de ella
I love listening to you talk Me encanta escucharte hablar
I'd love to be with you
Me encantara estar contigo
Do you want to come with us?
Te quieres venir con nosotros?
Yes, I'd love to
Si, me enacantara
Then, what are we waiting for?
Entonces, a que estamos esperando?
This has nothing to do with that
Esto no tiene nada que ver con aquello
What shall we do? Qu hacemos?
Things will get better
Las cosas mejoraran
It was such a boring speech that I felt asleep
Era un discurso tan aburrido que me dorm
I wasn't the only one
No fu el nico
Let me help you Dejame que te ayude
I'm glad you won Me alegro de que ganaras
I'm sorry you lost Siento que perdieras
Let's see what you have
Veamos lo que tienes
Ask them to walk more slowly
Pideles que caminen mas despacio
I'm afraid it's going to rain Me temo que vaya a llover
Tell him whatever you want Dile lo que quieras
Why does he want you to do that?
Por que quiere l que hagas eso?
I learned about it yesterday Me enter de ello ayer
Don't wake me up too early No me despiertes demasiado temprano

Shall I turn on the light now?

Enciendo la luz ahora?
Tell him to stay where he his
Dile que se quede donde esta
Tell him not to move
Dile que no se mueva
Mine is much better than yours
El mo es mucho mejor que el tuyo
I'm looking for someone who knows how to speak English
Estoy buscando a alguien que sepa hablar ingles
I was borne in an English-speaking country
Nac en un pas de habla inglesa
Is English your mother tongue?
Es el ingles tu lengua materna?
When will you make a decision?
Cuando tomars una decisin?
When it stop raining
Cuando deje de llover
He quit school at the age of El dej la escuela a los aos
I have to quit smoking
Tengo que dejar de fumar
Leave me alone! Dejame en paz!
Do you have anything to say?
Tienes algo que decir?
Few people are as impatient as you are
Poca gente es tan impaciente como tu
When will they be back?
Cuando estarn de vuelta?
What shall I do in the meantime?
Que hago mientras tanto?
I never read thick books
Nunca leo libros gruesos
I always use thin paper
Siempre utilizo papel fino
You're getting fat Ests engordando
I'm trying to loose weight
Estoy intentando adelgazar
How much do you weigh? Cuanto pesas?
Not as much as you do
No tanto como tu
What an exciting movie!
Que pelicula mas emocionante!
She is a very sensible girl
Es una chica muy sensata
She's a very sensitive girl
Es una chica muy sensible
Be sensible
S sensato
Who took the picture?
Quin sac la foto?
Things are getting worse
Las cosas estn empeorando
He's the worst person for the job
l es la peor persona para el trabajo
I told you not to touch anything
Te dije que no tocaras nada
Why didn't you obey me?
Por qu no me obedeciste?
I always trusted him
Siempre me fiaba de l
They brought us here to work
Nos trajeron aqu para trabajar
I didn't realise you were here
No me d cuenta de que estabas aqu
Not even John knew what to do
Ni siquiera John saba qu hacer
Choose / pick whichever one you want
Elige el que quieras
He weighs more than I do l pesa ms que yo
This is the dirtiest city in the world
Esta es la ciudad mas sucia del mundo
There isn't as much oil here as in Saudi Arabia No hay tanto petroleo aqu como en Arabia Saudita
Don't behave like him
No te comportes como l
Don't give up
No te des por vencido
Didn't you have a chance? No tuviste una oportunidad?
Don't pay any attention to them
No les hagas caso
Keep your eyes open
Manten los ojos abiertos
I can't reach it
No puedo alcanzarlo
He must not be at home
l no debe estar en casa
How do you know?
Como lo sabes?
He doesn't answer the telephone
No coge el telfono
Keep trying
Sigue intentando
It's a waste of time Es una prdida de tiempo
I have to contact him
Tengo que ponerme en contacto con el
You'll never find him
Nunca le encontars
Where there's a will, there's a way
Querer es poder
We don't need your proverbs
No necesitamos tus proverbios
Who taught you to speak like that?
Quin te ense a hablar as?
My mother taught me everything I know
Mi madre me ense todo lo que s
You're a lucky man
Eres un hombre afortunado
When will there be an exam?
Cuando habr un examen?
We'll call you as soon as we receive it?
Te llamaremos en cuanto lo recibamos
When do you think you'll receive it? Cuando creeis que lo recibireis?
I'd like to discuss these matters with you
Quiesiera discutir estos asuntos contigo
I want to apologise to you Quiero pedirte perdon
Don't worry, it was nothing No te preocupes, no fue nada
I hope you're not angry
Espero que no ests enfadado
How do they want us to solve it?
Como quieren ellos que lo resolvamos?
I got dressed after breakfast Me vest despues del desayuno
How long does it take you to get dressed?
Cuanto tardas en vestirte?
The thieves took everything Los ladrones se llevaron todo
What a pity!
Que lastima!
The insurance will pay for it El seguro lo pagar
Don't mention my name
No menciones mi nombre
Don't tell him I told you
No le digas que te lo dije
He wont believe it when it hears it
l no lo creera cuando lo oiga
Don't let that worry you
No dejes que eso te preocupe
The operation will begin tonight
La operacin comenzar esta noche
It's success will depend on you
Su exito dependera de t

Don't scare me
No me asustes
What kind of behaviour is that?
Que clase de comportamiento es ese?
You'll burn your arm
Te quemars el brazo
Do you really want this job? Realmente quieres este trabajo?
Then you'll have to earn it Entonces lo tendrs que ganar
It'll mean a lot more money Significar mucho mas dinero
But they'll expect a lot from you
Pero esperarn mucho de ti
You'll have to get here earlier
Tendrs que llegar aqu mas temprano
You'll have to prove your worth
Tendrs que demostrar to vala
You'll have to make decisions
Tendrs que tomar decisiones
You'll have to deal with people
Tendrs que tratar con gente
You'll have to be hard at times
Tendrs que ser duro a veces
Do you still want the job? Todava quieres el trabajo?
Of course I do
Por supuesto que s
Then it's yours, enjoy it
Entonces es tuyo, disfruta con l
I don't know how to thank you
No s como agradecertelo
You don't have to thank me No tienes que agradecermelo
When do I start? Cuando empiezo?
Where will my office be?
Donde estar mi despacho?
How many people will report to me? Cuantas personas dependern de m?
Who will I report to?
De quin depender?
What's he like?
Como es l?
What kind of person is he? Que clase de persona es?
Do you think we'll get along?
Crees que nos llevaremos bien?
Is he a though boos?
Es un jefe duro?
How long did you work with him?
Cuanto tiempo trabajaste con el?
Why did you leave the company?
Por qu te marchaste de la compaa?
Who was the boos at that time?
Quin era el jefe en aquel entonces?
Did he try to make you come back?
Intento l hacer que volvieras?
He tried but he didn't succeed
Lo intent pero no tuvo exito
Wish me luck
Deseame suerte
Libro 2 (26-30)
Draw it for me.
Dibjamelo.
They flew over the city.
Volaron sobre la ciudad.
l didn't say anything.
No dije nada.
Tell him what you said.
Dile lo que dijiste.
Tell the truth.
Di la verdad.
Tell us a joke.
Cuntanos un chiste.
Count to ten.
Cuenta hasta diez.
When l find out, I'll kill her. Cuando me entere, la matar.
l'd love to help you.
Me encantara ayudarte.
Can you give me a hand?
Me puedes echar una mano?
I thought you knew.
Cre que lo sabias.
Don't shout at me. No me grites.
If you don't do it, I'll do it. Si no lo haces, lo har yo.
Let's do it one more time.
Hagmoslo una vez ms.
What difference does it make?
Qu importa?
I thought you liked women. Cre que te gustaban las mujeres.
They pushed him into the water.
Le empujaron al agua.
Don't tear his shirt.
No le rompas la camisa.
Don't break my machine.
No me rompas la mquina.
We have no choice.
No tenemos alternativa.
When is he going to pick us up?
Cundo nos va l a recoger?
I hope you know what you're doing. Espero que sepas lo que haces.
Stop talking so much.
Deja de hablar tanto.
Who gave you permission? Quin te dio permiso?
You're the one I'm looking for.
T eres el que estoy buscando.
Everything was your fault. Todo fue culpa tuya.
I don't know what you're talking about.
No s de qu ests hablando.
Don't lie to me.
No me mientas.
I'm tired of listening to your complaints.
Estoy cansado de escuchar tus quejas.
You're always complaining. Siempre te ests quejando.
We're going to move to Norway.
Nos vamos a mudar a Noruega.
Write it down.
Apntalo.
Put it on. Pntelo.
Take it off
Qutatelo.
Try it on Prubatelo.
Look for them.
Bscales.
Wait for her.
Esprala.
Look at that.
Mira eso.
Pick them up.
Recgelos.
Take her out to dinner.
Llvala a cenar.
You don't have to shout at them.
No tienes que gritarles.
Throw it away.
Tiralo. (a la basura)

Throw it out the window.

Tiralo por la ventana.
Don't give up.
No te rindas.
Get out. Lrgate.
Get out of here.
Lrgate de aqu
Call him back.
Vuelve a llarmarle.
Keep trying.
Sigue intentando.
Don't laugh at me. No te ras de m.
Stop crying.
Deja de llorar.
Whose drawings are tose? De quin son esos dibujos?
They'll probably try to kill them.
Probablemente intentarn matarles.
She's the most beautiful woman in the world.
Es la mujer ms hermosa del mundo.
Everyone will take the exam.
Todo el mundo har el examen.
If you pass the exam, you'll pass the course.
Si apruebas el examen, aprobars el curso.
How many subjects do I have to study?
Cuntas asignaturas tengo que estudiar?
There was an explosion in that shop. Hubo una explosin en aquella tienda.
When did it happen?
Cundo ocurri?
Were there any people nearby?
Haba gente cerca?
The telephone's ringing.
Est sonando el telfono.
Who's going to answer it? Quin lo va a coger?
Nobody's interested in your drawing. Nadie est interesado en tu dibujo.
Do you know how long it took me to draw it Sabes cunto tiempo tard en dibujarlo?
Let me guess.
Djame que lo adivine.
Well, gentlemen, what shall we do? Bueno seores, qu hacemos?
He's the best man we have. Es el mejor hombre que tenemos.
It'll be difficult to find a replacement. Ser difcil encontrar un sustituto.
Nobody knows as much as he does. Nadie sabe tanto como l.
Nobody speaks as many languages as he does. Nadie habla tantos idiomas como l.
Nobody is as persuasive as he is.
Nadie es tan persuasivo como l.
Nobody has as many contacts as he does.
Nadie tiene tantos contactos como l.
Nobody's as attractive as he is.
Nadie es tan atractivo como l.
We'll have to find someone like him. Tendremos que encontrar a alguien como l.
It's not going to be easy.
No va a ser fcil.
It's our only alternative / choice.
Es nuestra nica alternativa.
We'd like to know what he thinks.
Quisiramos saber lo que l piensa.
Why don't we call him?
Por qu no le llamamos?
If you think he'll help us, you're crazy. Si crees que l nos ayudar, ests loco.
Get dressed and let's go.
Vstete y vmonos.
Shall l get dressed here or in the bathroom?
Me visto aqu o en el bao?
I don't care where you get dressed.
No me importa donde te vistas.
He's getting angry. l se est enfadando.
I feel great.
Me encuentro de maravilla.
Do you mind calling back later?
Te importa llamar ms tarde?
I'll be here all afternoon.
Estar aqu toda la tarde.
If I'm not here, leave a message.
Si no estoy, deja un recado.
If no one answers, keep calling.
Si nadie contesta, sigue llamando.
I'm sorry to have to do this. Siento tener que hacer esto.
I smoke because I like to.
Fumo porque me gusta.
He comes here because he likes to.
l viene aqu porque le gusta.
It's getting dirty. Se est ensuciando.
How often do you clean it? Con qu frecuencia lo limpias?
I have a maid to clean it.
Tengo a una criada para limpiarlo.
Crying won't help. El llorar no ayudar.
Things are going well.
Las cosas van bien.
How are you doing?
Qu tal ests?
What are the Americans like?
Cmo son los Americanos?
They have eyes and ears like we do. Tienen ojos y orejas como nosotros.
They're ancestors were European.
Sus antepasados eran europeos.
Do they have houses like ours?
Tienen casas como las nuestras?
What was the verdict
Cual fue et veredicto?
They found him guilty.
Le encontraron culpable.
Do you think he did it?
Crees que lo hizo?
I don't know what to think. No s qu creer.
It's like living in the country.
Es como vivir en el campo.
This plan is our salvation. Este plan es nuestra salvacin.
It'll only bring us problems. Ello slo nos traer problemas.
I disagree with you.
Estoy en desacuerdo contigo.
What do you base your opinion on? En qu basas tu opinin?
They look exactly alike.
Son iguales. (de parecido fsico)
They must worry a lot about you.
Deben de preocuparse mucho por ti.
I heard it but l don't believe it.
Lo o pero no lo creo.
Don't wait too long.
No esperes demasiado.
What was the article about? De qu trataba el artculo?
About scandals, as always. De escndalos como siempre.
Aren't people interested in anything else?
No esta la gente interesada en otras cosas?
I guess not / I suppose not. Supongo que no.
Do you read those articles? Lees esos artculos?

I try not to read them.

Trato de no leerlos.
It's a sunny day. Hace un da soleado.
The sun is shining.
Luce el sol.
It's getting cloudy. Se est nublando.
What's the weather like?
Qu tiempo hace?
It's starting to rain. Est empezando a llover.
It's foggy.
Hay niebla.
The fog's very thick.
La niebla est muy espesa.
The snow's melting.
La nieve se est derritiendo.
When will the storm reach us?
Cundo nos alcanzar la tormenta?
It's raining cats and dogs.
Est lloviendo a cntaros.
The sun's going down.
Est bajando el sol.
It'll be dark soon. Pronto estar oscuro.
Children don't go out when it's dark. Los nios no salen cuando est oscuro.
Today's the hottest day of the year.
Hoy es el da ms caluroso del ao.
You can fry an egg on the pavement. Puedes freir un huevo en la acera.
I can't sleep at night.
No puedo dormir de noche.
There isn't any breeze.
No hay brisa.
A slight breeze would be nice.
Una leve brisa estara bien.
I like the heat.
A mi me gusta el calor.
Do you mean you like this weather? Quieres decir que te gusta este tiempo?
It makes me feel strong.
Me hace sentir fuerte.
You must be crazy.
Debes de estar loco.
I had to stand up in the bus. Tuve que estar de pi en el autobs.
Didn't anybody offer you a seat?
No te ofreci nadie un asiento?
Didn't they realise you were pregnant? No se dieron cuenta de que estabas embarazada?
Apparently not.
Al parecer no.
It was a very important event.
Fue un acontecimiento muy importante.
I didn't want to miss it.
Yo no quera perderlo.
Icouldn't see it for the crowd.
No lo pude ver por la muchedumbre.
You can't see the forest for the trees. Los rboles no te dejan ver el bosque.
e'll get to the bottom of this affair.
Llegaremos al fondo de este asunto.
What time does the plane leave?
A qu hora sale el avin?
What gate does it leave from?
De qu puerta sale?
You won't be able to do it. No podrs hacerlo.
We'll be able to see him tomorrow.
Podremos verle maana.
Who woke her up?
Quin la despert?
lt wasn't me.
No fui yo.
Then who was it? Entonces, quin fue?
Why are you looking at me? Por qu me ests mirando a m?
I want you to do what I tell you.
Quiero que hagas lo que te digo.
I don't want you to get into trouble.
No quiero que te metas en los.
I want everyone to be happy.
Quiero que todo el mundo sea feliz.
I don't want anyone to be sad.
No quiero que nadie est triste.
I want my children to prosper.
Quiero que mis hijos prosperen.
I want you to succeed in life.
Quiero que triunfes en la vida.
I don't want you to fail.
No quiero que fracases.
I want you to marry a good woman. Quiero que te cases con una buena mujer.
I want you to increase your knowledge.
Quiero que aumentes tus conocimientos.
I want you to do the best you can.
Quiero que hagas lo mejor que puedas.
He wants the team to lose. l quiere que el equipo pierda.
He wants us to buy a ticket. Quiere que compremos un billete.
He wants it to rain.
Quiere que lueva.
Does it rain a lot here?
Llueve mucho aqu?
What does this sentence mean?
Qu significa esta frase?
He won't last long. l no durar mucho.
I'm like the bad guy in the movie.
Soy como el malo de la pelcula.
In what way?
En qu sentido?
I always end up losing.
Siempre termino perdiendo.
Do you feel sorry for yourself?
Sientes pena de ti mismo?
Not at all.
En absoluto.
Then why are you crying? Entonces por qu loras?
I can't help it.
No lo puedo evitar.
What do you mean you can't help it? Qu quieres decir con que no lo puedes evitar?
You're peeling an onion.
Ests pelando una cebolla.
Don't try to be funny.
No intentes ser gracioso.
Let's get back to the subject. Volvamos al tema.
What were we talking about?
De qu hablbamos?
Whether ghosts exist or not. De si existen o no los fantasmas.
I don't think they exist.
Yo no creo que existan.
I don't believe in them.
No creo en ellos.
What do you base your belief on?
En qu basas tu creencia?
You don't know what you're talking about.
No sabes de lo que ests hablando.
I have better things to talk about.
Tenemos cosas mejores de que hablar.
Like what?
Cmo qu?
Like the true meaning of beauty.
Como el verdadero significado de la belleza.

Beauty is relative, like everything else.

La belleza es relativa, como todo.
Where did you get those ideas?
Dnde conseguiste esas ideas?
My godfather taught them to me.
Mi padrino me las ense.
Is he still alive?
Vive an?
He's married to my mother. Est casado con mi madre.
Then he's you stepfather too, isn't he? Asi que es tu padrastro tambin, no?
It won't work.
No funcionar.
They'll beat you. Te ganarn.
Lift it. Levntalo.
Catch him.
Cgele.
Don't let him go. No le sueltes.
Hit him if he tries to get away.
Pgale si trata de escaparse.
Be still. Estate quieto.
Don't let the dog bite you. No dejes que el perro te muerda.
Can I ask you a favour?
Puedo pedirte un favor?
That's why I'm leaving.
Es por eso por lo que me marcho.
She wrote me a letter.
Ella me escribi una carta.
It cost me a lot.
Me cost mucho (dinero).
They charged me too much. Me cobraron demasiado.
They translated the message. Tradujeron el mensaje.
He introduced me to the manager.
l me present al gerente.
I was embarrassed.
Y o estaba violento.
I didn't know what to do.
No saba qu hacer.
I didn't know where to put my hands. No sabia donde poner las manos.
He realised I was nervous. l se dio cuenta de que yo estaba nervioso.
I couldn't hide my feelings. No pude ocultar mis sentimientos.
He filled my glass. l me llen el vaso.
I thanked him.
Se lo agradec.
He ignored me.
No me hizo caso.
They made a fortune.
Hicieron una fortuna.
Make me a promise.
Hazme una promesa.
Do me a favour. Hazme un favor.
Did you make reservations? Hiciste reservas?
I did a crossword puzzle.
Hice un crucigrama.
Do exercises.
Haz ejercicios.
I have to do an errand.
Tengo que hacer un recado.
He didn't do anything.
l no hizo nada.
We make sewing machines. Hacemos mquinas de coser.
We do business with them. Hacemos negocios con ellos.
I always do the best I can. Siempre hago lo mejor que puedo.
Don't make him angry.
No le hagas enfadar.
They'll make you do it.
Harn que lo hagas.
I make dresses.
Hago vestidos.
You make a lot of noise.
Haces mucho ruido.
I want to make you an offer. Quiero hacerte una oferta.
I make a living teaching.
Me gano la vida enseando.
Who made the decision?
Quin tom la decisin?
You made a good impression.
Hiciste una buena impresin.
They'll make you rich.
Te harn rico.
Do it well.
Hazlo bien.
Make the bed.
Haz la cama.
Make an effort.
Haz un esfuerzo.
Don't make me laugh.
No me hagas rer.
Don't do the housework.
No hagas los quehaceres domsticos.
Do your homework.
Haz tus deberes. (de escuela)
He makes me nervous.
l me pone nervioso.

Apendice A 1 a 10
It's a telephone.
Es un telfono.
I'm here. Estoy aqu.
This is a pen.
Esto es un bolgrafo.
The report is on the table. El informe est en la mesa.
The house is big. La casa es grande.
The newspaper isn't on the chair.
El peridico no est en la silla.
The book is blue. El libro es azul
The pencil isn't here.
El lpiz no est aqu.
Where is it?
Dnde est?
What's this?
Qu es esto?
Is the book on the table?
Est el libro en la mesa?
The English plane is small. El avin ingls es pequeo.
This city is big.
Esta ciudad es grande.
She's a teacher.
Ella es profesora.
He's a student.
l es estudiante.
The list is long.
La lista es larga.
The Ebro is a long river.
El Ebro es un ro largo.
The Mio is a short river.
El Mio es un rio corto.
This street isn't very long. Esta calle no es muy larga.
It's a very wide street.
Es una calle muy ancha.
This book is very expensive. Este libro es muy caro.
That book is cheap.
Aquel libro es barato.
The blue car is in the garage.
El coche azul est en el garaje.
The red book is on the table. El libro rojo est en la mesa.
The green pen is in my hand.
El bolgrafo verde est en mi mano.
How are you?
Cmo ests?
Fine, thank you. Bien, gracias.
She's very tall.
Ella es muy alta.
That man is very short.
Ese seor es muy bajo.
Who's she?
Quin es ella?
Who are you?
Quin eres?
Where are you?
Dnde ests?
Where are you from?
De dnde eres?
I'm from France. Soy de Francia.
I'm not from Germany.
No soy de Alemania.
The table is over there.
La mesa est alli.
The question is easy.
La pregunta es fcil.
The answer is correct.
La respuesta es correcta.

The teacher is here.

El profesor est aqui.
I don't know.
No lo s.
Where is the teacher?
Dnde est el profesor?
He's with a tall man.
l est con un seor alto.
The pen is under the book. El bolgrafo est debajo del libro.
What's that?
Qu es aquello?
What's your name?
Cmo te llamas?
Are you happy?
Ests contento?
I'm not in this class.
No estoy en esta clase.
Are you from the United States?
Eres de Estados Unidos?
I'm the new teacher.
Soy el nuevo profesor.
Where's the old teacher?
Dnde est el antiguo profesor?
This is very difficult.
Esto es muy difcil.
That's very easy. Aquello es muy fcil
Who's behind me? Quin est detrs de m?
He's in that room. l est en aquella habitacin.
This is for me.
Esto es para m.
That's for you.
Aqul es para ti.
Your name is very long.
Tu nombre es muy largo.
I'm from England. Soy de Inglaterra.
My sister is from Spain.
Mi hermana es de Espaa.
This problem is difficult.
Este problema es dificil.
Where's the blue truck?
Dnde est el camin azul?
It's behind the building.
Est detrs del edificio.
I'm in front of you.
Estoy delante de ti.
Your book is interesting.
Tu libro es interesante.
This class is boring.
Esta clase es aburrida.
That list is very long.
Aquella lista es muy larga.
It's a very long list.
Es una lista muy larga.
That person is important.
Esa persona es importante.
His wife is from Sweden.
Su esposa es de Suecia.
Is that your notebook?
Es se tu cuaderno?
Who's with her? Quin est con ella?
Where's my shirt? Dnde est mi camisa?
This solution is important. Esta solucin es importante.
My house is in a small town.
Mi casa est en un pueblo pequeo.
Your house is in a big city. Tu casa est en una ciudad grande.
This report is boring.
Este informe es aburrido.
My boss is with his secretary.
Mi jefe est con su secretaria.
The calendar is on the wall. El calendario est en la pared.
Where is it?
Dnde est?
That woman is very rich.
Esa seora es muy rica.
My friend is very poor.
Mi amigo es muy pobre.
What colour is your car?
De qu color es tu coche?
Where's your car now?
Dnde est tu coche ahora?
Where's your wife from?
De dnde es tu mujer?
Is your house big or small? Es grande o pequea tu casa?
Your question is very strange.
Tu pregunta es muy extraa.
I don't know.
No lo s.
What's that?
Qu es aquello?
That car is blue, not white. Ese coche es azul, no blanco.
Where's the bread?
Dnde est el pan?
It's in front of you. Est delante de ti.
It's under the table.
Est debajo de la mesa.
Are you there?
Ests alli?
Are you a teacher? Eres professor?
Who are you?
Quin eres?
Is this the answer? Es sta la respuesta?
What's the question?
Cul es la pregunta?
How are you doing?
Qu tal ests?
Fine, thank you. Bien, gracias.
Your address isn't on the list.
Tu direccin no est en la lista.
She's with him.
Ella est con l.
He's with her.
l est con ella.
You're with me. Ests conmigo.
I'm with you.
Estoy contigo.
What's his name? Cul es su nombre? (de l)
Where's her dress? Dnde est su vestido? ( de ella)
Who are you with?
Con quin ests?
My brother is in that room. Mi hermano est en aquella habitacin.
I'm a tall person. Soy una persona alta.
My job is very interesting. Mi trabajo es muy interesante.
Her job is boring. Su trabajo (de ella) es aburrido.
Is this report important?
Es importante este informe?
I'm happy with your progress.
Estoy contento con tu progreso.
This isn't my report.
Esto no es mi informe.

This isn't the only solution. Esta no es la nica solucin.

That isn't your car. Aqul no es tu coche.
Is your wife from Paris?
Es de Pars tu mujer?
Where is she from then?
De dnde es entonces?
Your solution is very expensive.
Tu solucin es muy cara.
It's not the only solution.
No es la nica solucin.
Is your company big?
Es grande tu compaa?
My boss is crazy. Mi jefe est loco.
His wife is crazy too.
Su mujer est loca tambin.
Is this difficult?
Es difcil esto?
This isn't my address.
Esta no es mi direccin.
The film is boring. La pelcula es aburrida.
That isn't the right answer. Esa no es la respuesta correcta.
Your answer is wrong.
Tu respuesta es incorrecta.
The story is interesting.
La historia es interesante.
Is that your final decision? Es sa tu decisin final?
This solution is good.
Esta solucin es buena.
It's a good solution.
Es una buena solucin.
That teacher is bad.
Ese profesor es malo.
He's a bad teacher. Es un mal profesor.
She's a very important person.
Ella es una persona muy importante.
Her husband is important too.
Su marido es importante tambin.
He's the president of this company.
l es el presidente de esta compaa.
This is the only alternative. Esta es la nica alternativa.
What's this?
Qu es esto?
Who's the boss here?
Quin es el jefe aqu?
Why are you the boss?
Por qu eres t el jefe?
I'm here because I'm your brother.
Estoy aqu porque soy tu hermano.
This is for him.
Esto es para l.
It's not for her.
No es para ella.
Is it for you?
Es para ti?
Is the book in your pocket? Est el libro en tu bolsillo?
If it's not there, then where is it?
Si no est all, entonces dnde est?
It's next to my car. Est al lado de mi coche.
My sister is at the office now.
Mi hermana est en la oficina ahora.
Which is my book, this one or that one?
Cul es mi libro, ste o aqul?
Is that for me?
Es aquello para mi?
Who's my boss? Quin es mi jefe?
How are you doing?
Qu tal ests?
Fine, thank you. Bien, gracias.
This printer is very heavy. Esta impresora es muy pesada.
That's a good question.
Esa es una buena pregunta.
The answer is a little strange.
La respuesta es un poco extraa.
Where's her father?
Dnde est su padre? (de ella)
My mother is from Canada. Mi madre es de Canad.
Canada is a very big country.
Canad es un pas muy grande.
It's near the United States. Est cerca de Estados Unidos.
My boss is from there too. Mi jefe es de all tambin.
English is the official language.
El ingls es el idioma oficial.
French is easy.
El francs es fcil.
German is quite difficult.
El alemn es bastante difcil.
Russian is impossible.
El ruso es imposible.
Who's with you? Quin est contigo?
I'm alone.
Estoy solo.
Why are you alone?
Por qu ests solo?
Where's that actor from?
De dnde es ese actor?
The magazine is new.
La revista es nueva.
Your sister is very young. Tu hermana es muy joven.
That plane is very old.
Ese avin es muy viejo.
Is this the last page?
Es sta la ltima pgina?
Where's the first page?
Dnde est la primera pgina?
They're in that room.
Estn en aquella habitacin.
They' re ready.
Estn listos.
My children are at school. Mis hijos estn en el colegio.
Where are they? Dnde estn ?
Who are you?
Quines son Uds.?
Who are they?
Quines son ellos?
Where are they from?
De dnde son?
Why are they here?
Por qu estn aqu?
These chairs are comfortable.
Estas sillas son cmodas.
Those tables are new.
Aquellas mesas son nuevas.
Your ideas are interesting. Tus ideas son interesantes.
Your parents are boring.
Tus padres son aburridos.
These lists are useful.
Estas listas son tiles.
Your answers are correct.
Tus respuestas son correctas.
My plans aren't final.
Mis planes no son definitivos.

These figures are wrong.

Estas cifras son errneas.
You're wrong.
Ests equivocado.
You're right.
Tienes razn.
What are these?
Qu son estos?
What are those? Qu son aquellos?
These are easy.
Estos son fciles.
Those are difficult.
Aquellos son difciles.
They're with me. Estn conmigo.
They aren't in the army.
No estn en el ejrcito.
Where are they then?
Dnde estn entonces?
Where are they from?
De dnde son ellos?
We're from the States.
Somos de Estados U nidos.
We're your friends.
Somos tus amigos.
We aren't from Great Britain.
No somos de Gran Bretaa.
We're ready.
Estamos listos.
Those apples are green.
Esas manzanas son verdes.
The documents are ready. Los documentos estn listos.
The prices are different.
Los precios son diferentes.
Her eyes are blue. Sus ojos (de ella) son azules.
Your problems aren't important.
Tus problemas no son importantes.
Those girls are pretty.
Esas chicas son guapas.
Are these exams difficult? Son dificiles estos exmenes?
Are these exercises easy?
Son fciles estos ejercicios?
Where are the old cars?
Dnde estn los coches viejos?
Where are those people from?
De dnde es aquella gente?
Those people are German. Esa gente es alemana.
They're from different parts of Germany.
Son de diferentes partes de Alemania.
Germany is a very strong country.
Alemania es un pas muy fuerte.
We're friends.
Somos amigos.
We're from the same city.
Somos de la misma ciudad.
Why are we here? Por qu estamos aqu?
Where are our books?
Dnde estn nuestros libros?
How are they doing?
Qu tal estn ellos?
These lists are long.
Estas listas son largas.
Those streets are dirty.
Aquellas calles estn sucias.
How are the results?
Cmo son los resultados?
The information isn't ready. La informacin no est lista.
Those are the new tables.
Aquellas son las mesas nuevas.
We're the new owners.
Somos los nuevos dueos.
We're here because this is our house. Estamos aqu porque sta es nuestra casa.
The windows are closed.
Las ventanas estn cerradas.
The shops are open.
Las tiendas estn abiertas.
His children are very short. Sus hijos (de l) son muy bajos.
They're with us. Estn con nosotros.
We're with them. Estamos con ellos.
Are the taxis here expensive?
Son caros los taxis aqu?
They're very cheap.
Son muy baratos.
The money is in the bank. El dinero est en el banco.
The bank is near here.
El banco est cerca de aqu.
They're very good. Son muy buenos.
Where are our names?
Dnde estn nuestros nombres?
They aren't with us.
No estn con nosotros.
Those flowers are beautiful. Esas flores son preciosas.
Are they for you or for me? Son para ti o para m?
These lists are boring.
Estas listas son aburridas.
Our jobs are interesting.
Nuestros trabajos son interesantes.
Their salaries are high.
Sus sueldos ( de ellos) son altos.
Our salaries are low.
Nuestros sueldos son bajos.
These results are bad.
Estos resultados son malos.
They're bad results.
Son malos resultados.
Apendice A 11 a 20
This book is mine. Este libro es mio.
That chair is yours.
Aquella silla es tuya.
These pens are his.
Estos bolgrafos son de l.
Those flowers are hers.
Aquellas flores son de ella.
This car is ours. Este coche es nuestro.
That magazine isn't yours. Aquella revista no es vuestra.
These newspapers are theirs. Estos peridicos son de ellos.
Yours and mine are the same.
El mo y el tuyo son iguales.
Yours is next to mine.
El tuyo est al lado del mo.
His is expensive too.
El de l es caro tambin.
Mine is quite cheap.
El mo es bastante barato.

I'm a quiet person. Soy una persona callada.

My parents are from the same country as yours. Mis padres son del mismo pas que los tuyos.
Where's mine?
Dnde est el mo?
These aren't theirs. Estos no son de ellos.
Theirs are the blue ones.
Los de ellos son los azules.
Mine are in the corner.
Los mos estn en el rincn.
Yours are over there.
Los tuyos estn all.
Hers are behind yours.
Los de ella estn detrs de los tuyos.
His are in front of mine.
Los de l estn delante de los mos.
Ours are the expensive ones. Los nuestros son los caros.
Hers are the cheap ones.
Los de ella son los baratos.
Which ones are yours, these or those? Cules son los tuyos, stos o aquellos?
Which one is yours, this one or that one?
Cul es el tuyo, ste o aqul?
Where are hers? Dnde estn los de ella?
Your parents are very tall. Tus padres son muy altos.
Is this ours?
Es nuestro esto?
It's mine because mine is red.
Es mo porque el mo es rojo.
But mine is red too.
Pero el mo es rojo tambin.
Those oranges are hers.
Esas naranjas son de ella.
These are their cameras.
Estas son sus cmaras. (de ellos)
Ours are under the table.
Los nuestros estn debajo de la mesa.
Where are they? Dnde estn?
My office is near here.
Mi oficina est cerca de aqu.
Mine is far from here.
La ma est lejos de aqu.
My children are young.
Mis hijos son jvenes.
Mine aren't young. Los mos no son jvenes.
They're at home now.
Estn en casa ahora.
Why are they at home?
Por qu estn en casa?
Why are you at home?
Por qu ests en casa?
Why is she at home?
Por qu est ella en casa?
Whose pen is this? De quin es este bol grafo?
Whose papers are these?
De quin son estos papeles?
Whose picture is that?
De quin es aquel cuadro?
Mine are short.
Las mas son cortas.
The telephone's behind the door.
El telfono est detrs de la puerta.
Where is it?
Dnde est?
They aren't with me.
No estn conmigo.
This is a strange situation. Esta es una situacin extraa.
My English level is very low.
Mi nivel de ingls es muy bajo.
This is a very expensive ring.
Este es un anillo muy caro.
Mine is quite expensive too. El mo es bastante caro tambin.
The days are long in the summer.
Los das son largos en Verano.
Where's yours?
Dnde est el tuyo?
I's a very cheap car.
Es un coche muy barato.
This is Pepe's book.
Este es el libro de Pepe.
Ramon's report is long.
El informe de Ramn es largo.
Juana's teJaher is American La profesora de Juana es norteamericana.
She's J very pretty actress. Ella es una actriz muy guapa.
They're lawyers. Son abogados.
Their office is far from here. Su oficina (de ellos) est lejos de aqu.
They're very important reports.
Son informes muy importantes.
Whose documents are these?
De quin son estos documentos?
They're Alfredo's. Son de Alfredo.
My wife is with my children.
Mi mujer est con mis hijos.
Bruno's wife is Italian.
La mujer de Bruno es italiana.
Mine is from Switzerland. La ma es de suiza.
This is a very boring class. Esta es una clase muy aburrida.
I'm bored.
Estoy aburrido.
They're tired.
Estn cansados.
We're ready.
Estamos listos.
Are you sure?
Ests seguro?
Are they sure about the results?
Estn seguros de los resultados?
This story is about a horrible crime. Esta historia es de un crimen horrible.
It's not necessary. No es necesario.
He's a doctor.
l es mdico.
His patients are normal people.
Sus pacientes son personas normales.
They're like you and me.
Son como tu y yo.
I'm not like you. Yo no soy como t.
The world is big. El mundo es grande.
Europe is a continent.
Europa es un continente.
They aren't necessary.
No son necesarios.
Which ones are mine?
Cules son los mos?
Yours are the ones on the table.
Los tuyos son los que estn en la mesa.
Is this the answer? Es sta la respuesta?

They're very intelligent.

Son muy inteligentes.
Mr. Moreno's son is tall.
El hijo del Sr. Moreno es alto.
It's cold. Hace fro.
It's hot. Hace calor.
It's cool. Hace fresco.
It's windy.
Hace viento.
It's raining.
It's cloudy.

Est lloviendo.
Est nublado.

It's dark. Est oscuro.

The weather is nice.
Hace buen tiempo.
The weather is bad.
Hace mal tiempo.
The glasses are empty.
Los vasos estn vacos.
Mine are full.
Los mos estn llenos.
These words are German.
Estas palabras son alemanas.
When are the meetings?
Cundo son las reuniones?
That man is ugly. Ese hombre es feo.
Where's your teacher from? De dnde es tu profesor?
These are my teacher's books.
Estos son los libros de mi profesor.
The blue one is Pepe's.
El azul es de Pepe.
Mine is the green one.
El mo es el verde.
Hers is the one over there. El de ella es el que est all.
You're wrong.
Ests equivocado.
This is for those people.
Esto es para aquella gente.
Antonio's house is very big. La casa de Antonio es muy grande.
These problems are easy.
Estos problemas son fciles.
They're very tired. Estn muy cansados.
The first part is quite difficult.
La primera parte es bastante difcil.
Paris is a very famous city. Pars es una ciudad muy famosa.
He's a friend of mine.
l es amigo mo.
I'm a friend of his. Yo soy amigo de l.
You're a friend of hers.
T eres amigo de ella.
She's a friend of yours.
Ella es amiga tuya.
They're friends of ours.
Son amigos nuestros.
We're friends of theirs.
Somos amigos de ellos.
Mine and hers are similar. Los mos y los de ella son parecidos.
This is the end.
Este es el final.
Horses are pretty. Los caballos son bonitos.
This isn't the only one.
Este no es el nico.
Pepe's wife is very pretty.
La mujer de Pepe es muy guapa.
Your problem is simple.
Tu problema es sencillo.
Where's Pablo's report?
Dnde est el informe de Pablo?
It's always cold here.
Siempre hace fro aqu.
It's never hot at the North Pole.
Nunca hace calor en el polo norte.
Big cities are dirty.
Las ciudades grandes estn sucias.
Elephants are big. Los elefantes son grandes.
Flies are necessary.
Las moscas son necesarias.
Universities are expensive. Las universidades son caras.
Cars are dangerous.
Los coches son peligrosos.
Languages are important.
Los idiomas son importantes.
Women are strong.
Las mujeres son fuertes.
Who is this for? Para quin es esto?
The people in that neighbourhood are rich.
La gente en ese barrio es rica.
Why are these lists so long? Por qu son tan largas estas listas?
Why are the people angry? Por qu est la gente enfadada?
I'm hot. Tengo calor.
She's cold.
Ella tiene fro.
This plate is very hot.
Este plato est muy caliente.
The earth is round like an orange.
La tierra es redonda como una naranja.
The food is cold. La comida est fra.
She's a very cold person.
Ella es una persona muy fra.
The yellow one is my secretary's.
El amarillo es de mi secretaria.
I'm hungry.
Tengo hambre.
We're thirsty.
Tenemos sed.
Why are you sad? Por qu ests triste?
Everybody is angry.
Todo el mundo est enfadado.
There's a dog in this house. Hay un perro en esta casa.
There are several interesting ideas.
Hay varias ideas interesantes.
There's a pen on your desk. Hay un bolgrafo en tu escritorio {de trabajo).
There are a lot of people in the shop. Hay mucha gente en la tienda.
Are there many people outside?
Hay mucha gente fuera?
There aren't many students in this class.
No hay muchos alumnos en esta clase.
There's some water on the floor.
Hay agua en el suelo.
There are some people in that restaurant.
Hay gente en aquel restaurante.

There's one here and another one over there.

Hay uno aqu y otro all.
There's a traffic light on that corner. Hay un semforo en esa esquina.
There are two important reasons.
Hay dos razones importantes.
Is there any milk in that bottle?
Hay leche en esa botella?
There isn't any milk in that bottle.
No hay leche en esa botella.
There's some milk in that bottle.
Hay leche en esa botella.
Are there any Japanese people in your office? Hay japoneses en tu oficina?
There aren't any Japanese people in my office. No hay japoneses en mi oficina.
There are some Japanese people in my office. Hay japoneses en mi oficina.
Is there much ink in the pen?
Hay mucha tinta en la pluma?
There isn't much ink in the pen.
No hay mucha tinta en la pluma.
There's a lot of ink in the pen.
Hay mucha tinta en la pluma.
Are there many opportunities in your country? Hay muchas oportunidades en tu pas?
There aren't many opportunities in my country. No hay muchas oportunidades en mi pas.
There are a lot of opportunities in my country. Hay muchas oportunidades en mi pas.
There aren't any camels in this country.
No hay camellos en este pas.
There aren't any good teachers in this school.
No hay buenos profesores en este colegio.
There are many ways to do it.
Hay muchas maneras de hacerlo.
There are several important factors.
Hay varios factores importantes.
There isn't any money in this business.
No hay dinero en este negocio.
There aren't any good secretaries in this office. No hay buenas secretarias en esta oficina.
There are a lot of people here.
Hay mucha gente aqu.
Is there a solution to this problem?
Hay una solucin para este problema?
There are a lot of possible solutions. Hay muchas posibles soluciones.
You're always wrong.
Siempre ests equivocado.
You're never right. Nunca tienes razn.
There isn't any ice in my drink.
No hay hielo en mi bebida.
There's a new program on TV.
Hay un programa nuevo en la tele.
There are times in which it's necessary.
Hay veces en las que es necesario.
Is it necessary now?
Es necesario ahora?
There are a lot of children on the beach.
Hay muchos nios en la playa.
There are good guys and bad guys in every movie.
Hay buenos y malos en todas las pelculas.
Are there many trees in this area?
Hay muchos rboles en esta zona?
There's only one way: mine. Hay solamente una forma: la ma.
There are other ways too.
Hay otras formas tambin.
Why aren't you ready yet? Por qu no ests listo todava?
There are serious problems in my company.
Hay graves problemas en mi empresa.
Is there anybody at home? Hay alguien en casa?
There's somebody behind the door.
Hay alguien detrs de la puerta.
There are a lot of cases like this one. Hay muchos casos como ste.
There are never any people in that shop.
Nunca hay gente en esa tienda.
Is there anybody here with a car.
Hay alguien aqu con coche?
There isn't any time for that. No hay tiempo para eso.
There's plenty of time.
Hay tiempo de sobra.
There are plenty of opportunities.
Hay oportunidades de sobra.
There's somebody at the door.
Hay alguien en la puerta.
There isn't anybody at the door.
No hay nadie en la puerta.
Why are there so many people here? Por qu hay tanta gente aqu?
Are you sure there's somebody with him?
Ests seguro de que hay alguien con l?
There's always somebody with him. Siempre hay alguien con l.
Well, there isn't anybody with him now.
Pues no hay nadie con l ahora.
There are some shelves along the wall.
Hay estantes a lo largo de la pared.
There are only a few.
Hay solamente unos cuantos.
There's only a little.
Slo hay un poco.
There's little time. Hay poco tiempo.
There's a little time.
Hay un poco de tiempo.
There are few opportunities. Hay pocas oportunidades.
There are a few opportunities.
Hay unas cuantas oportunidades.
There's little water in the glass.
Hay poca agua en el vaso.
There's a little water in the glass.
Hay un poco de agua en el vaso.
I'm sure there's a way.
Estoy seguro de que hay una manera.
There is some important news today. Hay noticias importantes hoy.
There are some important people here today.
Hay gente importante aqu hoy.
There are a lot of pretty girls in this class.
Hay muchas chicas guapas en esta clase.
There are a lot of handsome men in this city.
Hay muchos hombres guapos en esta ciudad.
There aren't many birds in this area. No hay muchos pjaros en esta zona.
Are there many people in your class Hay mucha gente en tu clase?
Come with me.
Ven conmigo.
Go with them.
Ve con ellos.
Eat slowly.
Come despacio.
Do it this way.
Hazlo de esta manera.
Look at me.
Mrame.
Look for him.
Bscale.
Close it. Cirralo.
Open it. brelo.

Drink it. Bbelo.

Wait for me.
Esprame.
Listen to me.
Escchame.
Listen to this song.
Escucha esta cancin.
Say your name.
Di tu nombre.
Tell me your name.
Dime tu nombre.
Show me your tie. Mustrame tu corbata.
Be careful.
Ten cuidado.
Ask me why.
Pregntame por qu.
Tell me why.
Dime por qu.
Bring it. Trelo.
Bring it to me.
Tremelo.
Show me the picture.
Ensame la foto.
Show it to me.
Ensamela.
Stay where you are.
Qudate donde ests.
Don't go with them.
No vayas con ellos.
Stay with me.
Qudate conmigo.
Apendice A 21 a 30
Be prepared.
Estate preparado.
Give me the book. Dame el libro.
Give it to me.
Dmelo.
Give it to him.
Dselo a l.
Give it to her.
Dselo a ella.
Don't give it to them.
No se lo des a ellos.
Give it to us.
Dnoslo.
Give them to me. Dmelos.
Show them to her. Mustraselos a ella.
Don't work so much.
No trabajes tanto.
Don't run on the stairs.
No corras en la escalera.
Don't walk so fast. No andes tan deprisa.
Rest under this tree.
Descansa bajo este rbol.
Don't put the knife on the plate.
No pongas el cuchillo en el plato.
Red it very carefully.
Lelo con mucho cuidado.
Try it. Prubalo.
Try to do it.
Intenta hacerlo.
Don't look at them.
No les mires.
Don't look for them.
No les busques.
Don't listen to them.
No les escuches.
Don't smoke so much.
No fumes tanto.
Sign it. Firmalo.
Ask me a question.
Hazme una pregunta.
Talk to me about your ideas. Hblame de tus ideas.
Take me with you. Llvame contigo.
Leave it here on the table. Djalo aqu en la mesa.
Don't leave me.
No me dejes.
Don't leave your things on the floor. No dejes tus cosas en el suelo.
Let me do it.
Djame hacerlo.
Let me see him.
Djame verle.
Let me try it.
Djame intentarlo.
Call her. Llmala.
Call me from your office.
Llmame desde tu oficina.
Let me call them. Djame llamarles.
Speak slowly please.
Hable despacio por favor.
Sit in that chair. Sintate en aquella silla.
Sit down.Sintate.
Get up. Levntate.
Stand up. Ponte de pie.
Raise your hand. Levanta la mano.
Tell me a joke.
Cuntame un chiste.
Don't be like him. No seas como l.
Don't study so much.
No estudies tanto.
Don't work so much.
No trabajes tanto.
Write the letters this way.
Escribe las letras de esta forma.
Write to me more often.
Escrbeme ms a menudo.
Let them do it.
Djales hacerlo.
Let us do it.
Djanos hacerlo.
Leave a message with my secretary. Deja un recado con mi secretaria.

Leave everything here.

Deja todo aqu.
Don't get angry. No te enfades.
Don't get tired.
No te canses.
Don't get married. No te cases.
Don't get sad.
No te pongas triste.
Don't get nervous. No te pongas nervioso.
Don't get up.
No te levantes.
Give them a chance.
Dales una oportunidad.
Learn it by heart. Aprndelo de memoria.
Have a drink.
Toma una copa.
Don't break it.
No lo rompas.
Start before three o'clock. Empieza antes de las tres.
Add this to the food.
Aade esto a la comida.
Don't touch me. No me toques.
Speak English or leave.
Habla ingls o mrchate.
Answer me.
Contstame.
Ask me. Pregntamelo.
Make an effort.
Haz un esfuerzo.
Sleep in this bed. Duerme en esta cama.
Don't forget me. No me olvides.
Remember that problem.
Acurdate de ese problema.
Remind him of the appointment.
Recurdale la cita.
Think about it.
Pinsalo.
Send it tomorrow. Envialo maana.
Finish it. Terminalo.
Help them.
Aydales.
Explain it to me.
Show it to me.

Explcamelo.
Mustramelo.

Give it to me.
Dmelo.
Take it from him. Quitaselo a l.
Sell it to me.
Vndemelo.
Buy it from me.

Cmpramelo.

Don't fall (down). No te caigas.

Look at them.
Mralos.
Look for it.
Bscalo.
Check it. Verifcalo.
Plan your week. Planifica tu semana.
Push him.
Empjale.
Push him into the water.
Empjale al agua.
Let him go.
Djale que se vaya.
Let them come.
Djales que vengan.
Leave them alone. Djales en paz.
Bring them to me. Tremelos.
Cover it. Cbrelo.
Do it as soon as possible.
Hazlo lo antes posible.
Save a little money every month.
Ahorra un poco de dinero cada mes.
Attend all the classes.
Asiste a todas las clases.
Bring your friends.
Trae tus amigos.
Don' t stay here. No te quedes aqu.
Kill him. Mtale.
Change it for another one. Cmbialo por otro.
They're looking at us.
Estn mirndonos.
I'm listening to you.
Estoy escuchndote.
I'm doing it carefully.
Lo estoy haciendo con cuidado.
I'm giving you an opportunity.
Te estoy dando una oportunidad.
You're bringing me problems.
Me ests trayendo problemas.
You're not helping me.
No me ests ayudando.
She's looking at you.
Ella te est mirando.
Quiet, they're sleeping.
Silencio, estn durmiendo.
We're playing cards.
Estamos jugando a las cartas.
Where are you going?
A dnde vas?
What are you doing?
Qu haces?
I'm reading a magazine.
Estoy leyendo una revista.
I read magazines every day. Leo revistas todos los das.
I'm looking for a new house. Estoy buscando una casa nueva.
What are you waiting for? Qu ests esperando?
I'm smoking an English cigarette.
Estoy fumando un cigarro ingls.

I usually smoke Spanish cigarettes.

Normalmente fumo cigarros espaoles.
Who's calling me? Quin me est llamando?
They call me everyday.
Me llaman todos los das.
It's raining.
Est lloviendo.
It rains often here. Llueve a menudo aqu.
I'm trying to convince him. Estoy intentando convencerle.
They always try to change the menu. Siempre intentan cambiar el men.
I'm making a list. Estoy haciendo una lista.
I make lists for my students. Hago listas para mis alumnos.
You're drinking a lot.
Ests bebiendo mucho.
Why are you looking at me? Por qu me ests mirando?
I'm listening to the radio.
Estoy escuchando la radio.
What are you reading?
Qu ests leyendo?
Do you always read things like that? Siempre lees cosas as?
What are you telling them? Qu les ests diciendo?
He has a telephone.
l tiene un telfono.
She has two children.
Ella tiene dos hijos.
The house has three rooms. La casa tiene tres habitaciones.
He doesn't have a car.
El no tiene coche.
She doesn't have any money.
Ella no tiene dinero.
The invoice doesn't have a number.
La factura no tiene nmero.
I have a lot of problems.
Tengo muchos problemas.
I don't have any time for you.
No tengo tiempo para ti.
We have an important meeting tomorrow.
Tenemos una reunin importante maana.
We don't have enough money.
No tenemos suficiente dinero.
You have a message on the answering machine. Tienes un mensaje en el contestador.
You don't have my telephone number. No tienes mi nmero de telfono.
They have a new style.
Tienen un nuevo estilo.
They don't have much time. No tienen mucho tiempo.
I have time, but not much. Tengo tiempo pero no mucho.
I have problems, but not many.
Tengo problemas pero no muchos.
Where do you have your car?
Dnde tienes tu coche?
Where does your uncle have his ranch?
Dnde tiene tu to su rancho?
What do we have here?
Qu tenemos aqu?
I always go there with her. Siempre voy all con ella.
I like Chinese food.
Me gusta la comida china.
I don't like to talk to her.
No me gusta hablar con ella.
What do you like to do on the weekends?
Qu te gusta hacer los fines de semana?
I like to stay at home.
Me gusta quedarme en casa.
She doesn't like to go out at night.
A ella no le gusta salir de noche.
He wants a new car.
l quiere un coche nuevo.
But he already has two cars. Pero l ya tiene dos coches.
He wants another one.
Quiere otro.
He likes cars.
Le gustan los coches.
She comes to the office with me on Fridays.
Ella viene a la oficina conmigo los viernes.
I go to the beach in the summer.
Voy a la playa en verano.
I like my job.
Me gusta mi trabajo.
How do you go to the office?
Cmo vas a la oficina?
I always go by taxi.
Siempre voy en taxi.
How much does it cost?
Cunto cuesta?
I think I know him.
Creo que le conozco.
What are you going to do tomorrow? Qu vas a hacer maana?
Where are you going to go later?
A dnde vas a ir ms tarde?
When are you going to do it?
Cundo vas a hacerlo?
Why do you do it that way? Por qu lo haces as?
Does it rain much here?
Llueve mucho aqu?
I'm going to talk to her tonight.
Voy a hablar con ella esta noche.
I'm going to invite her to dinner.
Voy a invitarla a cenar.
I hope she's at home.
Espero que ella est en casa.
There's a man waiting for you.
Hay un seor esperndote.
I don't know what he wants. No s lo que quiere.
He says he wants to talk to you.
Dice que quiere hablar contigo.
He says you're going to give him some money. Dice que le vas a dar dinero.
But what's his name?
Pero cmo se lama?
He doesn't want to tell me his name. No quiere decirme su nombre.
What's he like?
Cmo es?
He's tall and has a big moustache.
Es alto y tiene un gran bigote.
Then he's my sister's husband.
Entonces es el marido de mi hermana.
Tell him to wait for me.
Dile que me espere.
I have to do some things first.
Tengo que hacer algunas cosas primero.
I'm going to go out with him tonight. Voy a salir con l esta noche.
I have a lot of things to do. Tengo muchas cosas que hacer.

I don't have many things to do.

No tengo muchas cosas que hacer.
I like to spend time at home. Me gusta pasar el tiempo en casa.
I like to help my wife in the kitchen. Me gusta ayudar a mi mujer en la cocina.
She doesn't like to come here.
No le gusta a ella venir aqu.
She says she has better things to do. Dice que tiene mejores cosas que hacer.
I have to do something important.
Tengo que hacer algo importante.
I don't have anything to do. No tengo nada que hacer.
What are you doing?
Qu haces?
What are you going to do? Qu vas a hacer?
What do you do on the weekends?
Qu haces los fines de semana?
Where are you going?
A dnde vas?
Where are you going to go this summer?
A dnde vas a ir este verano?
Where do you go on Saturdays?
A dnde vas los sbados?
Does she know where you are?
Sabe ella dnde ests?
Does she have your address?
Tiene ella tu direccin?
Does she remember the incident?
Se acuerda ella del incidente?
Does she love you?
Ella te quiere?
Does she cook well?
Cocina bien?
Where does she live?
Dnde vive?
Why does she call you so late?
Por qu te llama tan tarde?
Why does she speak to you in English ?
Por qu te habla en ingls?
Where does she spend her weekends? Dnde pasa los fines de semana?
Does she know who I am? Sabe ella quien soy?
Does she know where I live?
Sabe donde vivo?
How old is she? Cuntos aos tiene ella?
Why does she know me?
Por qu me conoce?
Does she work in the same company as you?
Trabaja en la misma empresa que t?
Does she drive? Conduce?
Does she have a lot of money?
Tiene mucho dinero?
Why does she come here so often?
Por qu viene aqu tan a menudo?
Does she like you? Le gustas?
Do you like her? Te gusta ella?
How often do you see her? Con qu frecuencia la ves?
Where do you take her on the weekends?
A dnde la llevas los fines de semana?
Does she like to go to the beach?
Le gusta a ella ir a la playa?
Are you going to marry her? Vas a casarte con ella?
Where are you going to take her this weekend? A dnde vas a levarla este fin de semana?
We're going to go to a place far from here.
Vamos a ir a un lugar lejos de aqu.
We're going to spend all our money. Vamos a gastar todo nuestro dinero.
We're going to have a good time.
Vamos a divertirnos.
We're not going to write to you.
No te vamos a escribir.
We're going to stay there for a month. Vamos a quedarnos all durante un mes.
What are you going to do tonight?
Qu vas a hacer esta noche?
I'm not going to do anything.
No voy a hacer nada.
Why don't we do something?
Por qu no hacemos algo?
Like what?
Cmo qu.,
We can see a movie.
Podemos ver una pelcula.
We can do a lot of things. Podemos hacer muchas cosas.
You can come with us if you want.
Puedes venir con nosotros si quieres.
I can't go now.
No puedo ir ahora.
I have a lot of things to do. Tengo muchas cosas que hacer.
You can leave them for tomorrow.
Puedes dejarlas para maana.
I have to do them today.
Tengo que hacerlas hoy.
I have to start again.
Tengo que empezar de nuevo.
I'm going to finish this soon. Voy a terminar esto pronto.
I'm tired of making lists.
Estoy cansado de hacer listas.
I want to go home. Quiero ir a casa.
I'm going to look for a stable job.
Voy a buscar un trabajo estable.
I have to support my family. Tengo que mantener a mi familia.
They spend a lot of money. Gastan mucho dinero.
There are a lot of sentences in this book.
Hay muchas frases en este libro.
What are you going to do now?
Qu vas a hacer ahora?

Apendice B 1 a 10
You're too pessimistic.
Eres demasiado pesimista.
Do you have enough money?
Tienes suficiente dinero?
Show it to me.
Mustramelo.
Where were you when it happened? Dnde estabas cuando ocurri?
They're almost as tall as I am.
Son casi tan altos como yo.
Do you know how to write a business letter?
Sabes escribir una carta comercial?
I get tired easily. Me canso fcilmente.
Bring it to me.
Tremelo.
This is much better.
Esto es mucho mejor.
There are a lot of small mistakes.
Hay muchos errores pequeos.
Do it like this.
Hazlo as.
They always take him by car.
Siempre le llevan en coche.
Do you know where they live?
Sabes dnde viven?
Don't leave your things here.
No dejes tus cosas aqu.
Let me try.
Djame intentarlo.
You' re going to have a lot of problems.
Vas a tener muchos problemas.
They left.Se marcharon.
I think it's going to rain.
Creo que va a llover.
I'm glad to know you're well.
Me alegro de saber que ests bien.
What happened to you?
Qu te ocurri?
I don't feel well. No me encuentro bien.
What does he know about me?
Qu sabe l acerca de m?

You have to do it this way. Tienes que hacerlo de esta forma.

If you don't make an effort, you won't win.
Si no haces un esfuerzo, no ganars.
You can come with us if you want.
Puedes venir con nosotros si quieres.
You won't like them.
No te gustarn.
I don't want to continue. (go on)
No quiero seguir.
Say good-bye to them.
Despdete de ellos.
I'm waiting for them to leave the room.
Estoy esperando que salgan de la sala.
Look both ways before crossing.
Mira en ambos sentidos antes de cruzar.
I would like to be famous. Me gustara ser famoso.
Sit down and listen to me for a moment.
Sintate y escchame un momento.
Why did you do it that way? (like that)
Por qu lo hiciste as?
They told me you were angry.
Me dijeron que estabas enfadado.
Do you mind if I smoke?
Te importa que fume?
They aren't tall enough.
No son lo suficientemente altos.
There are too many people here.
Hay demasiada gente aqu.
If you hear a strange noise, call me.
Si oyes un ruido extrao, lmame.
Can you help me (to) take this to the kitchen? Me puedes ayudar a llevar esto a la cocina?
What time do they have to be here?
A qu hora tienen que estar aqu?
I am looking for someone to take me to the hotel.
Estoy buscando a quien me lleve al hotel.
Wish them luck. Desales suerte.
What are you going to do? Qu vas a hacer?
What's going to happen?
Qu va a pasar?
How was your vacation?
Qu tal tus vacaciones?
There aren't as many people here as in my country.
No hay tanta gente aqu como en mi pas.
Where are you going to get it?
Donde vas a conseguirlo?
I haven't seen it. No lo he visto.
Those people are like you and me.
Esa gente es como t y yo.
Don't try to be different.
No trates de ser diferente.
I didn't do it.
No lo hice.
Who did it?
Quin lo hizo?
Did they do it?
Lo hicieron ellos?
Would you mind using the other car? Te importara usar el otro coche?
There were a lot of people there when I arrived. Haba mucha gente all cuando llegu.
There are always a lot of people there. Siempre hay mucha gente all.
My people don't do things like that. Mi gente no hace cosas as.
You're going to regret it. (be sorry)
Vas a lamentarlo.
I thought you would agree. Pens que estaras de acuerdo.
Be patient.
Ten paciencia.
Remember what I'm going to tell you. Recuerda lo que te voy a decir.
It's going to be an interesting experience.
Va a ser una experiencia interesante.
I haven't seen him yet.
No le he visto todava.
What I need is a car that works. (runs) Lo que necesito es un coche que funcione.
Tell them what you told me. Diles lo que me dijiste.
I didn't say that. No dije eso.
I didn't tell you that.
No te dije eso.
We'll do it if they let us.
Lo haremos si nos dejan.
They left for Brazil last night.
Salieron para Brasil anoche.
When did you send it?
Cundo lo mandaste?
We don't have time for that. No tenemos tiempo para eso.
Give it to me as soon as you have it. Dmelo tan pronto como lo tengas.
You look like your father. Te pareces a tu padre. (fisicamente)
You don't know how to listen to people.
No sabes escuchar a la gente.
Do you always call them so late?
Siempre les llamas tan tarde?
They were satisfied with the results. Estaban satisfechos con los resultados.
Tell me when I have to take it.
Dime cuando tengo que llevarlo.
There's been a change.
Ha habido un cambio.
Where were they going when you stopped them?
A dnde iban cuando les paraste?
Did you hear what they said about the game?
Oste lo que dijeron sobre el partido?
What did they say?
Qu dijeron?
Tell them the joke you told me last night.
Cuntales el chiste que me contaste anoche.
I need your authorisation.
Necesito tu autorizacin.
I'm going to give you what you want. Voy a darte lo que quieres.
They're starting to clean it. Estn empezando a limpiarlo.
I have to catch the : o'clock plane.
Tengo que coger el avin de las :.
Do you want me to take you to the airport?
Quieres que te lleve al aeropuerto?
I don't know what I want.
No s lo que quiero.
Do what I say, not what I do.
Haz lo que digo, no lo que hago.
When are you going to show it to me? Cundo vas a ensermelo?
Why do you complain so much?
Por qu te quejas tanto?
What are you looking for? Qu ests buscando?
We have to make a good impression. Tenemos que causar una buena impresin.
Don't get nervous. No te pongas nervioso.
You read too many detective novels. Lees demasiadas novelas de detectives.
Why did you get so angry? Por qu te enfadaste tanto?
Most people eat it at night. La mayora de la gente lo come de noche.
Have a good time. Divirtete.

Don't tell me what I have to do.

No me digas lo que tengo que hacer.
What do you do when that happens? Qu haces cundo eso ocurre?
I don't believe in miracles. No creo en los milagros.
I need to know what happened.
Necesito saber lo que ocurri.
Do you think you'll be able to do it? Crees que podrs hacerlo?
I haven't spoken to them.
No les he hablado.
Stay where you are.
Qudate donde ests.
There are a lot of ways to do it.
Hay muchas maneras de hacerlo.
Call me when you' re ready. Llmame cuando ests listo.
I haven't seen them lately. No le he visto ltimamente.
Tell me the truth. Dime la verdad.
You have to follow the instructions. Tienes que seguir las instrucciones.
I want someone to check it first.
Quiero que alguien lo revise primero.
The last report was full of mistakes. El ltimo informe estaba lleno de errores.
You look tired.
Pareces cansado.
They live very far from here.
Viven muy lejos de aqu.
It takes me an hour to create a list.
Tardo una hora en crear una lista.
This list isn't as easy as the last one. Esta lista no es tan fcil como la ltima.
Where were you going when I saw you?
A dnde ibas cuando te vi?
I want you to have this.
Quiero que tengas esto.
It means a lot to me.
Significa mucho para m.
Where does he go when he leaves here?
A dnde va l cuando se marcha de aqu?
They haven't come yet.
No han venido todava.
I'd like to have a car like yours.
Me gustara tener un coche como el tuyo.
Mine gives me a lot of problems.
El mo me da muchos problemas.
I have to decide what to do. Tengo que decidir qu hacer.
There's going to be a change.
Va a haber un cambio.
You can eat it with your hands.
Puedes comerlo con las manos.
The company is growing quickly.
La empresa est creciendo rpidamente.
Why did you sell it?
Por qu lo vendiste?
I haven't sold it yet.
No lo he vendido todava.
What do you mean?
Qu quieres decir?
It was written a long time ago.
Fue escrito hace mucho tiempo.
Do you see what I mean?
Ves lo que quiero decir? .
I thought you'd be happy with the result.
Crea que estaras contento con el resultado.
How did they meet?
Cmo se conocieron?
What were you doing in a place like that?
Qu hacas t en un sitio como se?
You're hurting me. Me ests haciendo dao.
Who won the bet? Quin gan la apuesta?
I didn't know you were behind me.
No saba que estabas detrs de m.
What were you going to say?
Qu ibas a decir?
How much does it cost?
Cunto cuesta?
I've never done it. Nunca lo he hecho.
I don't like big cars.
No me gustan los coches grandes.
I want you to listen to me. Quiero que me escuches.
Let them do whatever they want.
Djales hacer lo que quieran.
Did you find it?
Lo encontraste?
Who found it?
Quin lo encontr?
Why didn't you look for it? Por qu no lo buscaste?
There are still some coins in the machine.
Todava hay monedas en la mquina.
I hope you understand our position. Espero que entiendas nuestra postura.
How long does it take to design a product?
Cunto se tarda en disear un producto?
We haven't lost anything yet.
No hemos perdido nada todava.
I saw it with my own eyes. Lo vi con mis propios ojos.
You have to pay the price. Tienes que pagar el precio.
This city is very beautiful. Es muy hermosa esta ciudad.
You'll become famous someday.
Llegars a ser famosa algn da.
Don't forget what I told you. No olvides lo que te dije.
That's not what I want.
Eso no es lo que quiero.
I'll buy it when I have enough money. Lo comprar cuando tenga suficiente dinero.
She always wears strange clothes.
Ella siempre lleva ropa extraa.
Why does she always say your name in French? Por qu siempre dice ella tu nombre en francs?
The program will last until next week. El programa durar hasta la prxima semana.
He reads faster than most people.
l lee ms rpido que la mayora de la gente.
I thought they were speaking in German.
Crea que estaban hablando en alemn.
Don't carry heavy things.
No lleves cosas pesadas.
Ask someone to help you. Pide a alguien que te ayude.
Remember what happened the last time.
Recuerda lo que pas la ltima vez.
I've heard enough. He odo suficiente.
Does it always sound like that?
Siempre suena as?
Don't hit the poor dog.
No le pegues al pobre perro.
They don't work here anymore.
Ya no trabajan aqu.
They left the company months ago. Se marcharon de la empresa hace meses.
They moved to another country.
Se trasladaron a otro pas.
I've never written a love letter.
Nunca he escrito una carta de amor.
There's always a first time. Siempre hay una primera vez.

How often does she call you?

Con qu frecuencia te llama ella?
They told me you were ill. Me dijeron que estabas enfermo.
That's why I didn't invite you to the wedding.
Por eso no te invit a la boda.
Can you bring me a glass of water?
Me puedes traer un vaso de agua?
I'm very thirsty.
Tengo mucha sed.
I haven't eaten anything since yesterday.
No he comido nada desde ayer.
I'm tired of being poor.
Estoy cansado de ser pobre.
I want to do what the rich and famous people do.
Quiero hacer lo que hace la gente rica y famosa.
What do they do? Qu hacen?
They don't have to worry about money.
No tienen que preocuparse por el dinero.
Teach me how to do it. (show...)
Ensame cmo hacerlo.
The line's busy. (engaged) La lnea est ocupada.
Where do you keep your stamp collection?
Dnde guardas tu coleccin de sellos?
There will be several demonstrations. Habr varias demostraciones.
I have to attend an urgent meeting.
Tengo que asistir a una reunin urgente.
Everyone went to the party, even my boss.
Todo el mundo fue a la fiesta, incluso mi jefe.
Nobody knows anything about that. Nadie sabe nada acerca de aquello.
It takes half an hour to get to the airport.
Se tarda media hora en llegar al aeropuerto.
There are too many people in this company.
Hay demasiada gente en esta empresa.
There was too much smoke in the room.
Haba demasiado humo en la sala.
You'll reach your potential. Alcanzars tu potencial.
Take this to my secretary. Lleva esto a mi secretaria.
Give it to her.
Dselo (a ella).
He didn't say why he was leaving.
l no dijo por qu se marchaba.
It has something to do with money.
Tiene algo que ver con el dinero.
We didn't pay him enough. No le pagbamos lo suficiente
How long did it take you to learn your job?
Cunto tardaste en aprender tu trabajo?
Are you talking to me?
Me ests hablando a m?
I thought you were talking to yourself. Cre que hablabas contigo mismo.
I don't know where they are. No s dnde estn.
Deliver it as soon as possible.
Entrgalo lo antes posible.
Where have you been?
Dnde has estado?
Where were you last night? Dnde estuviste anoche?
Where are you now? .
Dnde ests ahora?
Where will you be at l: tonight?
Dnde estars a las : esta noche?
Where would you be now without me?
Dnde estaras ahora sin m?
There were a lot of mistakes in the report.
Haba muchos errores en el informe.
Are you sure you want to do it?
Ests seguro de que quieres hacerlo?
Handle this matter now, not later.
Atiende este asunto ahora, no ms tarde.
Don't leave things for later. No dejes las cosas para ms tarde.
I want to go with them.
Quiero ir con ellos.
I want them to go with me. Quiero que ellos vayan conmigo.
Tell me everything you know.
Dime todo lo que sabes.
They won't stop to wait for you.
No pararn para esperarte.
Who's making that horrible noise?
Quin est haciendo ese horrible ruido?
Even my wife agreed with me.
Incluso mi mujer estaba de acuerdo conmigo.
Nobody gave him anything. Nadie le dio nada.
What was he doing when you saw him?
Qu hacia l cuando le viste?
You can find everything in the instruction manual.
Puedes encontrar todo en el manual de instrucciones.
What do I have to do to get help?
Qu tengo que hacer para conseguir ayuda?
Don't ask me for anything No me pidas nada
I'm sorry you lost so much money.
Siento que perdieras tanto dinero.
Tell me what you're thinking.
Dime lo que ests pensando.
They didn't say where they were going.
No dijeron a dnde iban.
She was sure she would win the bet. Ella estaba segura de que ganara la apuesta.
Where are you going?
Adnde vas?
What are you doing?
Qu haces?
Is this what you want?
Es esto lo que quieres?
I'm surprised by the results. Estoy sorprendido por los resultados.
Nobody thought they would finish so soon.
Nadie crea que terminaran tan pronto.
They form a fantastic team. Forman un equipo fantstico.
They work well together.
Trabajan bien juntos.
They understand each other. Se entienden los unos a los otros.
Once they start, they don't stop.
Una vez que empiezan, no paran.
That's why they always finish first.
Por eso siempre terminan los primeros.
Are you sure this is what you want? Ests seguro de que esto es lo que quieres?
Leave your car next to mine. Deja tu coche al lado del mo.
I can't believe it. No me lo puedo creer.
How long did it take you? Cunto tardaste?
Where were you when it happened? Dnde estabas cuando ocurri?
It's worse than I thought.
Es peor de lo que pensaba.
Let me see it.
Djame verlo.
How did you do that?
Cmo hiciste eso?
You're crazy if you think I'm going to follow you.
Ests loco si crees que te voy a seguir.
I prefer to do things my way.
Prefiero hacer las cosas a mi manera.
You're getting fat. Ests engordando

Apendice B 11 a 20
Let's talk about them.
Hablemos de ellos.
What do you want me to tell you?
Qu quieres que te diga?
Look at the picture and tell me what you see.
Mira el cuadro y dime lo que ves.
I see a man riding a horse. Veo a un hombre montando a caballo.
Can you bring me a paper clip?
Me puedes traer un clip?
I'm not as tall as he is.
No soy tan alto como l.
Keep your back straight.
Mantn la espalda recta.
Did you know this was going to happen?
Sabas que esto iba a ocurrir? .
I heard something but I didn't know what it was. O algo pero no saba qu era.
My ideas are similar to yours.
Mis ideas son parecidas a las tuyas.
They were flying above the clouds.
Estaban volando por encima de las nubes.
My level is below theirs.
Mi nivel es inferior al de ellos.
I feel like a new man.
Me siento como un hombre nuevo.
I feel as if I were floating. Siento como si estuviera flotando.
Don't tell me the same story again.
No me cuentes la misma historia otra vez.
Someone will have to come. Alguien tendr que venir.
Get up and answer the telephone.
Levntate y contesta al telfono.
If it's Pepe, tell him I'm not here.
Si es Pepe, dile que no estoy.
Tell him I've gone to the beach.
Dile que me he ido a la playa.
Tell him anything. Dile cualquier cosa.
I don't know how to lie.
No s mentir.
How tall are you? Cunto mides?
How much do they want for the picture? .
Cunto quieren por el cuadro?
Don't give it to me yet.
No me lo des todava.
There isn't a market for a product like that.
No hay mercado para un producto como se.
Put the date at the top.
Pon la fecha en la parte superior.
Sign at the bottom.
Firma al pie.
I'm a little tired, that's all.
Estoy un poco cansado, eso es todo.
Do you want me to sit down?
Quieres que me siente?
Wait until they're ready.
Espera hasta que estn listos.
Are they ready yet?
Estn listos ya?
You never do anything for me.
Nunca haces nada por m.
Is there someone waiting for you?
Hay alguien esperndote.
Who is it?
Quin es?
I don't know who it is.
No s quien es.
I'll ask him who he is.
Le preguntar quien es.
I don't know anyone by that name.
No conozco a nadie por ese nombre.
Well he knows you.
Pues l te conoce a ti.
I'm always hungry.
Siempre tengo hambre.
This is going to be a disaster.
Esto va a ser un desastre.
I know a place you're going to like.
Conozco un lugar que te va a gustar.
What are our alternatives? Cules son nuestras alternativas?
Park wherever you can.
Aparca donde puedas.
Where did you leave the keys?
Dnde dejaste las llaves?
Do you know the way to my house? Conoces el camino hasta mi casa?
You're playing with my feelings.
Ests jugando con mis sentimientos.
Can you take them to the hotel?
Les puedes llevar al hotel?
More than half of them smoke.
Ms de la mitad de ellos fuman.
They live on the other side of the river.
Viven al otro lado del ro.
Even the teacher makes mistakes sometimes.
Incluso el profesor comete errores algunas veces.
Do you know how long it will take them?
Sabes cunto tardarn?
It always takes them a long time.
Siempre tardan mucho tiempo.
Move the chairs to the other side of the room. Mueve las sillas hasta el otro lado de la habitacin.
Give me another one, not this one.
Dame otro, no ste.
I want the one you had yesterday.
Quiero el que tenas ayer.
I'm tired of looking at figures.
Estoy cansado de mirar cifras.
Check this calculation.
Comprueba este clculo.
It's out of my reach.
Est fuera de mi alcance.
The economic situation is improving. La situacin econmica est mejorando.
There will be some interesting opinions.
Habr opiniones interesantes.
It doesn't rain too much in this region. No llueve demasiado en esta regin.
If you see him, tell him to call me.
Si le ves, dile que me llame.
You have l minutes to prepare an answer.
Tienes l minutos para preparar una respuesta.
Tigers are dangerous animals.
Los tigres son animales peligrosos.
Why do you want to know what's inside?
Por qu quieres saber lo que hay dentro?
It's going to be a very sad day.
Va ser un da muy triste.
Who said we were going to lose?
Quin dijo que bamos a perder?
Are you getting tired?
Te ests cansando?
Do you get tired easily?
Te cansas fcilmente?
He never gets tired.
l nunca se cansa.
What happened to the papers I left here?
Qu pas con los papeles que dej aqu?
I left them right here next to the telephone.
Los dej aqu mismo al lado del telfono.
I haven't seen them.
No los he visto.

Someone's been using my desk.

Alguien ha estado utilizando mi mesa.
Your boss was here half an hour ago. Tu jefe estuvo aqu hace media hora.
Isn't there a faster way to learn English?
No hay una forma ms rpida de aprender ingls?
There were even some people from Australia. Incluso haba gente de Australia.
What were those ]apanese people doing here? Qu hacan aqu esos japoneses?
They wanted to learn our work methods.
Queran aprender nuestros mtodos de trabajo.
We let them leave before the rest.
Les dejamos salir antes que a los dems.
The people didn't want to leave.
La gente no quera marcharse.
Everybody had a good time. Todo el mundo se lo pas bien.
Someone stole the money I had in my coat pocket.
Alguien rob el dinero que tena en el bolsillo de mi
abrigo
They left the keys but they took the money.
Dejaron las llaves pero se llevaron el dinero.
Can you lend me some money for a taxi?
Me puedes prestar dinero para un taxi?
Today's not my day.
Hoy no es mi da.
They'll read it before making a decision.
Lo leern antes de tomar una decisin.
Who's going to win the race?
Quin va a ganar la carrera?
I saw him in the middle of the crowd. Le vi en medio de la multitud.
This kills insects in less than seconds. Esto mata insectos en menos de segundos.
How much does it cost?
Cunto cuesta?
The effect lasts for three months.
El efecto dura tres meses.
Let me see your report.
Djame ver tu informe.
You're lucky to have a boss like her. Tienes suerte de tener un jefe como ella.
Every time I go there, they ask me for my passport.
Cada vez que voy all, me piden el pasaporte.
Have you read all these books?
Has ledo todos estos libros?
Why does it rain so much here? .
Por qu llueve tanto aqu?
Who wrote this letter? .
Quin escribi esta carta?
I'm still waiting for an answer.
Todava estoy esperando una respuesta.
Give me the blue one, not the green one.
Dame el azul, no el verde.
Why are these lists so long? Por que son tan largas estas listas?
You talk too much.
Hablas demasiado.
It happens from time to time.
Ocurre de vez en cuando.
How often does it happen? Con que frecuencia ocurre?
W as it as easy as they said? Fue tan fcil como decan?
Were there any problems? Hubo problemas?
It will take you about an hour.
Tardars alrededor de una hora.
They were dead when I found them. Estaban muertos cuando los encontr.
I didn't have anything against him.
Yo no tena nada contra l.
They were good friends.
Eran buenos amigos.
You'll never earn as much as your boss.
Nunca ganars tanto como tu jefe.
I agree with them. Estoy de acuerdo con ellos.
Can you get the envelope I left on your desk? Puedes coger el sobre que dej en tu mesa?
I still live there.
Todava vivo all.
I don't live there anymore. Ya no vivo all.
They' re fighting for their rights.
Estn luchando por sus derechos.
I'll spend my money on things I like. Gastar mi dinero en cosas que me gustan.
I neverspend more than I earn.
Nunca gasto ms que gano.
I can't keep my eyes open. No puedo mantener los ojos abiertos.
I'm sleepy.
Tengo sueo.
Let me take the picture.
Djame sacar la foto.
I want to leave a message for John.
Quiero dejar un mensaje para Juan.
This city is the most beautiful in Europe.
Esta ciudad es la ms hermosa de Europa.
Everyone wants to meet you.
Todo el mundo quiere conocerte.
Call me when you have a chance.
Llmame cuando tengas una oportunidad.
Do they know how to load a rifle?
Saben cargar un rifle?
Let the students work together.
Deja que los alumnos trabajen juntos.
What will you do when you retire?
Qu hars cuando te jubiles?
When they get here, I'll send them to your office.
Cuando lleguen aqu, les mandar a tu despacho.
Don't you know what happened?
No sabes lo que ocurri?
I always have to do what he says.
Siempre tengo que hacer lo que l dice.
He says you're still a little green.
l dice que ests un poco verde todava.
If you don't help me, how am I going to do it? Si no me ayudas, cmo lo voy a hacer?
We're going to lose a lot of money this year.
Vamos a perder mucho dinero este ao.
His last words were difficult to understand.
Sus ltimas palabras eran difciles de entender.
Show me how you did it.
Ensame cmo lo hiciste.
I'm so tired I can't move.
Estoy tan cansado que no me puedo mover.
What do you want me to do?
Que quieres que yo haga?
I sold the only painting I had.
Vend el nico cuadro que tenia.
I needed money to help a friend.
Necesitaba dinero para ayudar a un amigo.
Stay there until the bell rings.
Qudate all hasta que suene la campana.
And if it doesn't ring?
Y si no suena?
It will ring.
Sonar.
I hope you're right.
Espero que tengas razn.
I choose my own ties.
Elijo mis propias corbatas.
Show them where you put the money. Ensales donde pusiste el dinero.
Leave me if you don't love me anymore.
Djame si ya no me quieres.
I have to do it again.
Tengo que hacerlo de nuevo.

What shirt are you wearing today.,

Qu camisa llevas hoy?
When do you want to be there?
Cundo quieres estar all?
Don't walk so fast. No andes tan deprisa.
It takes l minutes to cross the river.
Se tardan l minutos en cruzar el ri.
We weren't going fast when it happened.
No bamos deprisa cuando ocurri.
Will there be an exam tomorrow?
Habr un examen maana?
Who told you that?
Quin te dijo eso?
I've had some problems with him lately.
He tenido problemas con l ltimamente.
They already know what happened.
Ya saben lo que ocurri.
This week has been very pleasant.
Esta semana ha sido muy agradable.
How many people were there in the shop?
Cunta gente haba en la tienda?
There's another way to do it too.
Hay otra forma de hacerlo tambin.
This is getting difficult.
Esto se est poniendo difcil.
I'll go out with him if it isn't raining. Saldr con l si no llueve.
Do you mind if I open the window? Te importa que abra la ventana?
You'll have to make a big effort.
Tendrs que hacer un gran esfuerzo.
Let me go with him if you don't mind. Djame ir con l si no te importa.
Show them how the new machine works.
Ensales cmo funciona la mquina nueva.
Give them to me. Dmelos.
What was your first impression?
Cul fue tu primera impresin?
I didn't like her at all.
Ella no me gust en absoluto.
It may be important.
Puede que sea importante.
Are there any changes?
Hay cambios?
I'm prepared for anything. Estoy preparada para lo que sea.
Don't argue with me.
No discutas conmigo.
Do what I say.
Haz lo que digo.
I want you to do it now.
Quiero que lo hagas ahora.
It's not going to be easy to sell it.
No va a ser fcil venderlo.
They're going to get angry. Se van a enfadar.
You're going to get nervous. Te vas a poner nervioso.
They're going to get married.
Se van a casar.
You're going to get tired of me someday.
Te vas a cansar de m algn da.
You're going to get old like everybody.
Vas a envejecer como todo el mundo.
They're getting ready for the event.
Se estn preparando para el acontecimiento.
You're going to get fat if you keep eating so much.
Vas a engordar si sigues comiendo tanto.
They're going to give us what we need.
Van a darnos lo que necesitamos.
Don't get lost.
No te pierdas.
Don't get upset if something goes wrong.
No te disgustes si algo sale mal.
You expect a lot from them. Esperas mucho de ellos.
They won't come if you don't call them.
No vendrn si no les llamas.
The world is getting smaller. El mundo se est haciendo ms pequeo.
When are you going to do it?
Cundo lo vas a hacer? .
Who's going to pick them up?
Quin va a recogerlos?
You're not going to reach your potential.
No vas a alcanzar tu potencial.
You don't listen to me when I talk to you.
No me escuchas cuando te hablo.
How many teachers do you have available?
De cuntos profesores dispones?
We're going to need a lot.
Vamos a necesitar muchos.
We're going to need quite a few.
Vamos a necesitar bastantes.
Let's leave this subject until the end. Dejemos este tema hasta el final.
I want the people to enjoy their job. Quiero que la gente disfrute de su trabajo.
You shouldn't talk like that. No deberas hablar as.
You should take care of yourself.
Deberias cuidarte.
How long do you think it's going to take us?
Cunto crees que vamos a tardar?.
Do we have enough people? Tenemos bastante gente?
My husband doesn't agree with your suggestion. Mi marido no est de acuerdo con tu sugerencia.
Tell him to call me.
Dile que me llame.
Does it work?
Funciona?
Does that company pay well?
Paga bien esa compaa?
The sun's behind the clouds. El sol est detrs de las nubes.
We have to hurry. Tenemos que darnos prisa.
I miss my old job. Echo de menos mi antiguo trabajo.
Can I suggest something?
Puedo sugerir algo?
The room's full of smoke.
La habitacin est llena de humo.
I don't know how you can smoke so much.
No s cmo puedes fumar tanto.
Let me give you an example.
Djame ponerte un ejemplo.
That music is from when I was young. Esa msica es de cuando yo era joven.
Where have you been?
Dnde has estado?
We've been looking for you. Hemos estado buscndote.
Let me know the next time. Avsame la prxima vez.
Wait until the telephone stops ringing. Espera hasta que el telfono deje de sonar.
You're looking for something that doesn't exist. Ests buscando algo que no existe.
We'll learn this process step by step. Aprenderemos este proceso paso a paso.
Let me guide you through the first steps.
Djame que te gue a travs de los primeros pasos.
There was even one for you. Haba incluso uno para ti.
There's a line missing in the report.
Falta una lnea en el informe.
Almost everyone was surprised.
Casi todo el mundo estaba sorprendido.

I need someone who knows German. Necesito a alguien que sepa alemn.
We have to set the objectives.
Tenemos que fijar los objetivos.
They don't consider me a key person. No me consideran una persona clave.
My responsibilities are the following: Mis responsabilidades son las siguientes:
I'm in charge of maintenance.
Estoy encargado del mantenimiento.
I report to the production manager.
Dependo del jefe de produccin.
We know each other well. Nos conocemos bien.
We've known each other for years.
Nos conocemos desde hace aos.
We're always arguing.
Siempre estamos discutiendo.
He doesn't know how to delegate.
l no sabe delegar.
Don't make so much noise. No hagas tanto ruido.
I'm going to study your proposal.
Voy a estudiar tu propuesta.
It's going to be fun.
Va a ser divertido.
There's going to be a meeting this afternoon.
Va a haber una reunin esta tarde.
You didn't see what I saw. No viste lo que yo vi.
You didn't do what I did.
No hiciste lo que yo hice.
You didn't go where I went. No fuiste a donde yo fui.
You weren't where I was.
No estuviste donde yo estuve.
You didn't hear what I heard.
No oste lo que yo o.
You didn't write what I wrote.
No escribiste lo que yo escrib.
You didn't bring what I brought.
No trajiste lo que yo traje.
You didn't choose what I chose.
No elegiste lo que yo eleg.
You didn't tell me they were so angry. No me dijiste que estaban tan enfadados.
Am I bothering you?
Te estoy molestando?
I don' t want to create any problems for you.
No quiero crearte problemas.
I'm afraid so.
Me temo que s.
Apendice B 21 a 30
Tell him to wait for my decision.
Dile que espere mi decisin.
I told them your version of the story. Les cont tu versin de la historia.
Someone's going to have to call him. Alguien va a tener que llamarle.
Can you add up these figures for me? Me puedes sumar estas cifras?
Who had the great idea?
Quin tuvo la genial idea?
Don't look at me. No me mires a m.
It wasn't my fault. No fue culpa ma.
It will cost us a fortune.
Nos costar una fortuna.
The papers were around here this morning.
Los papeles estaban por aqu esta maana.
Nothing he says is true.
Nada de lo que l dice es cierto.
I've tried everything.
He intentado todo.
I'll do anything.
Har lo que sea.
I'll go anywhere. Ir a donde sea.
They'll do it anyway.
Lo harn de cualquier forma.
I don't know what they're going to decide.
No s lo que van a decidir.
They're not going to take us into consideration. No van a tomarnos en consideracin.
I have something to tell you. Tengo algo que decirte.
Where were you last night? Dnde estuviste anoche?
Let me handle this matter. Deja que yo atienda este asunto.
Aren't you cold? No tienes fro?
You're not going to believe what I'm going to tell you.
No vas a creer lo que te voy a contar.
I love this place. Me encanta este lugar.
Let me think about it for a while.
Djame pensarlo un rato.
You don't have to make a decision now.
No tienes que tomar una decisin ahora.
Take tomorrow off to think about it. Coge maana libre para pensarlo.
We already have a teacher. Ya tenemos profesor.
Take the rest of the day off. Toma libre el resto del da.
I appreciate your desire to help.
Agradezco tu deseo de ayudar.
Do you have any idea where they could be?
Tienes idea dnde podran estar? .
Nobody wants to know anything.
Nadie quiere saber nada.
I give my one hundred percent and I expect the same from you
Yo doy mi cien por cien y espero lo mismo de ti.
You shouldn't take so many pills.
No deberas tomar tantas pastillas.
It's getting late.
Se est haciendo tarde.
We can't cover all the topics today.
No podemos cubrir todos los temas hoy.
You won't get rich working for others. No te hars rico trabajando para otros.
There are thousands of opportunities out there. Hay miles de oportunidades ahi fuera.
You have to take advantage of them. Tienes que aprovecharlas.
I want to take this occasion to express my gratitude.
Quiero aprovechar esta ocasin para expresar mi gratitud.
What are you laughing about?
De qu te res?
There are certain things I don't like to do.
Hay ciertas cosas que no me gusta hacer.
Like what?
Cmo qu?
Like learning computer programs.
Como aprender programas informticos.
I completely forgot (about) it.
Se me olvid por completo.
Someone left this for you. Alguien dej esto para ti.
You're wrong if you think I'm going to do it.
Ests equivocado si crees que lo voy a hacer.
I don't do things like that.
No hago cosas as.

I did it because someone had to do it. Lo hice porque alguien tenia que hacerlo.
You told me it would be very difficult.
Me dijiste que sera muy difcil.
I need your authorisation before making the payment.
Necesito tu autorizacin antes de efectuar el pago.
How much money are we talking about?
De cunto dinero estamos hablando?
I haven't done it yet.
No lo he hecho todava.
Send it to me as soon as you can.
Mndamelo en cuanto puedas.
I didn't realise you were here.
No me di cuenta de que estabas aqu.
I'm so tired I can't get up.
Estoy tan cansado que no me puedo levantar.
This doesn't belong to me. Esto no me pertenece.
I don't know which one is mine.
No s cul es el mo.
They' re the ones who left first.
Son los que se marcharon los primeros.
I wasn't the first one to leave.
Yo no fui el primero en marcharme.
We have a lot of time left. Nos queda mucho tiempo.
There's never enough time. Nunca hay suficiente tiempo.
It's a promise I can't break. Es una promesa que no puedo incumplir.
It's funny to hear you say that.
Es gracioso orte decir eso.
You have to treat people with respect. Tienes que tratar a la gente con respeto.
Let me know when the package arrives.
Avsame cuando llegue el paquete.
Why are you so nervous today?
Por qu ests tan nervioso hoy? .
Is something wrong?
Te pasa algo?
Can I invite you to a drink? Te puedo invitar a una copa?
You should avoid people like him.
Deberas evitar a gente como l.
I'm afraid it's too late.
Me temo que sea demasiado tarde.
I love getting up early.
Me encanta madrugar.
Don't drink so much.
No bebas tanto.
Why does your boss treat you so badly?
Por qu te trata tan mal tu jefe?
Almost everyone left early. Casi todo el mundo se march pronto.
I'm getting tired of these lists.
Me estoy cansando de estas listas.
You have seven lists left.
Te quedan siete listas.
Don't get tired yet. No te canses todava.
Don't get angry. No te enfades.
Don't get nervous. No te pongas nervioso.
Don't get married. No te cases.
I'm getting fat.
Estoy engordando.
You'll get used to my style. Te acostumbrars a mi estilo.
This is getting interesting. Esto se est poniendo interesante.
I'm going to get straight to the point. Voy a ir directamente al grano.
How long have you been here?
Cunto tiempo llevas aqu?
How much do you know about him? Cunto sabes acerca de l?
He's a friend of mine.
l es amigo mo.
It's difficult to make friends in this town.
Es difcil hacer amigos en este pueblo.
They look at me as if I were from the moon.
Me miran como si fuera de la luna.
I feel uncomfortable.
Me siento incmodo.
We have to make some changes.
Tenemos que hacer algunos cambios.
It means a lot to me.
Significa mucho para m.
How do you say "bread" in Arabic?
Cmo se dice "pan" en rabe?
What does this word mean? Qu significa esta palabra?
Do you mean you don't want to work here anymore?
Quieres decir que ya no quieres trabajar aqu?
Are you satisfied? Ests satisfecho?
We have to improve these results.
Tenemos que mejorar estos resultados.
Follow my advice and you'll become rich.
Sigue mis consejos y te hars rico.
Sometimes I feel very lonely.
A veces me siento muy solo.
My job puts in touch with a lot of people.
Mi trabajo me pone en contacto con mucha gente.
He doesn't smoke so much anymore. l ya no fuma tanto.
Where did you get that?
Dnde conseguiste eso?
I thought they didn't make that model anymore. Cre que ya no hacan ese modelo.
Was it your idea or hers?
Fue tu idea o de ella?
Why does it always rain when I sing? Por qu siempre llueve cuando canto?
I pay attention to what he says.
Presto atencin a lo que l dice.
How much do they charge you for that service? Cunto te cobran por ese servicio?
Does you house have air conditioning?
Tu casa tiene aire acondicionado?
I spend a lot of time in my car.
Paso mucho tiempo en mi coche.
I spend a lot of money on food.
Gasto mucho dinero en comida.
I try to control my expenses. Trato de controlar mis gastos.
When can I see him?
Cundo puedo verle?
If you want it, you'll have to fight for it.
Si lo quieres, tendrs que luchar por ello.
Money doesn't bring happiness.
El dinero no trae la felicidad.
It's easy for you to say that. Es fcil para ti decir eso.
You have more money than you'll ever need.
Tienes ms dinero del que jams necesitars.
I can't even pay the rent.
Yo ni siquiera puedo pagar el alquiler.
Besides your rights, you also have obligations. Adems de tus derechos, tambin tienes obligaciones.
Do you know why I'm here? Sabes por qu estoy aqu?
This problem doesn't concern you.
Este problema no te concierne.
We've been here for three days.
Llevamos tres das aqu.

Don't let them open the windows.

No les dejes abrir las ventanas.
Don't you think we should leave?
No crees que deberamos irnos?
I'll stay until everyone has left.
Me quedar hasta que todo el mundo haya salido.
I found them in the middle of the country.
Les encontr en medio del campo.
She's starting to hate me.
Ella me est empezando a odiar.
You're getting old. Te ests haciendo viejo.
I didn't do what he did.
No hice lo que l hizo.
What does he do when that happens? Qu hace l cuando eso ocurre?
If you deposit the money now, you'll earn more interest. Si ingresas el dinero ahora, ganars ms intereses.
What were you going to tell me?
Qu me ibas a decir?
Did you get my fax?
Te lleg mi fax?
Why does he use your address?
Por qu utiliza l tu direccin?
I keep his mail while he's away.
Guardo su correspondencia mientras l est fuera.
That's what I thought.
Eso es lo que pensaba.
You can't please everybody. No puedes complacer a todo el mundo.
You could at least give me a chance. Al menos podras darme una oportunidad.
I wouldn't like to be in your place.
No me gustara estar en tu lugar.
Italy is only two hours away by plane. Italia est a slo dos horas en avin.
Then why don't we spend a couple of days in Venice?
Entonces por qu no pasamos un par de das en Venecia?
How much does it cost?
Cunto cuesta?
Your English hasn't improved since the last time I saw you.
Tu ingls no ha mejorado desde la ltima vez
que te vi.
Since when do you wear glasses?
Desde cuando llevas gafas?
Does your boss always treat you like that?
Tu jefe siempre te trata as?
I charge them dollars an hour.
Les cobro dlares por hora.
We have to save energy.
Tenemos que ahorrar energa.
I appreciate your effort.
Agradezco tu esfuerzo.
I can't promise you anything.
No puedo prometerte nada.
Can you take care of my cats while I'm away., Puedes cuidar a mis gatos mientras estoy fuera?
It was what I expected.
Fue lo que yo esperaba.
Let me explain it to you.
Deja que te lo explique.
How am I going to help you if you don't let me? Cmo voy a ayudarte si no me dejas?
I've been working here for two years. Llevo dos aos trabajando aqu.
You have to be careful with them.
Tienes que tener cuidado con ellos.
He wants to have children but she doesn't.
l quiere tener hijos pero ella no.
He wanted to get married but she didn't.
l quera casarse pero ella no.
Your calls are going to cost us a fortune.
Tus llamadas nos van a costar una fortuna.
Are you going to be here when I get back?
Vas a estar aqu cuando vuelva?
I feel much better now that you're here.
Me encuentro mucho mejor ahora que estas aqu.
I was worried when I heard the news. Estaba preocupado cuando o la noticia.
Can you do me a favour?
Me puedes hacer u n favor?
I didn't understand the taxi driver.
Yo no entenda al taxista.
It breaks every time I open it.
Se rompe cada vez que lo abro.
Can you give me an idea of the cost? Me puedes dar una idea del coste?
It's going to cost much more this time. Va a costar mucho ms esta vez.
Most cities have a similar system.
La mayora de las ciudades tienen un sistema similar.
They don't consider me part of the family.
No me consideran parte de la familia.
You'll be glad to know that John doesn't work here anymore.
Te alegrars de saber que Juan ya no trabaja
aqu.
If we don't finish soon, we'll miss the bus.
Si no terminamos pronto, perderemos el autobs.
I like to take a walk after lunch.
Me gusta dar un paseo despus de comer.
I couldn't cash your check. No pude cobrar tu cheque.
I want to be included too.
Quiero estar incluido tambin.
I have to confirm the tickets. Tengo que confirmar los billetes.
Do you have to make so much noise? Tienes que hacer tanto ruido?
You shouldn't be afraid of them.
No deberas tener miedo de ellos.
I didn't know you were so artistic.
No sabia que eras tan artstico.
My boss has a British accent.
Mi jefe tiene un acento britnico.
You dropped it.
Se te cay.
I love to mix drinks.
Me encanta mezclar bebidas.
I don't know how to save money.
No s cmo ahorrar dinero.
You're always changing the rules.
Siempre ests cambiando las reglas.
There's dust everywhere.
Hay polvo en todas partes.
Don't change the channel. No cambies de canal.
Let's get drunk.
Vamos a emborracharnos (emborrachmonos)
How can you drink so much beer.
Cmo puedes beber tanta cerveza?
I want to close this account and open another one.
Quiero cerrar esta cuenta y abrir otra.
I haven't had an easy life.
No he tenido una vida fcil.
What's going to happen?
Qu va a pasar?
If you don't invest more money, the project will die.
Si no inviertes ms dinero, el proyecto morir.
Leave a percent tip.
Deja una propina del por ciento.
In other words, the service isn't included in the price.
O sea, el servicio no est incluido en el precio.
Let me decide on that.
Deja que yo decida eso.
I've lost five kilos in one month.
He perdido cinco kilos en un mes.
What's your secret?
Cul es tu secreto?
Which one do you want, this one or that one? Cul quieres, ste o aquel?

What's the date today.,

Cul es la fecha de hoy?
Did they mention your name in the article?
Mencionaron tu nombre en el artculo?
They tend to forget who I am in this company. Tienden a olvidar quien soy en esta empresa.
I'm going to raise your English level. Voy a subir tu nivel de ingls.
My grandmother told me the moon was made out of green cheese Mi abuela me dijo que la luna estaba hecha de
queso verde.
Now I know it's not true.
Ahora s que no es verdad.
I don't agree with your way of doing things.
No estoy de acuerdo con tu forma de hacer las cosas.
My hands are wet. Tengo las manos mojadas.
The most important thing for now is to start.
Lo ms importante de momento es empezar.
The most difficult thing for me is to get up in the morning Lo ms difcil para m es levantarme por la maana.
Solve it. Resulvelo.
If you don't deliver the merchandise today, we're going to cancel the order
Si no entregas la mercanca hoy,
vamos a cancelar el pedido
Turn off all the lights.
Apaga todas las luces.
If you want to pass, improve your attitude.
Si quieres aprobar, mejora tu actitud.
One of my dreams is to become a millionaire. Uno de mis sueos es llegar a ser millonario.
Write down what I'm going to say.
Apunta lo que voy a decir.
Tell him what I said.
Dile lo que dije.
That wasn't the most interesting thing. Eso no fue lo ms interesante.
Where does your secretary keep the keys?
Dnde guarda tu secretaria las llaves?
We're going to transfer you to another division. Te vamos a trasladar a otra divisin.
I need you to help me with this.
Necesito que me ayudes con esto.
There are only three days left.
Slo quedan tres das.
Have you called them?
Les has llamado?
Say something.
Di algo.
What did you tell them?
Qu les dijiste?
Which side of the street do you live on?
En qu lado de la calle vives?
I have dry skin.
Tengo la piel seca.
A fax is coming in.
Est entrando un fax.
Call them and tell them to send it again.
Llmales y diles que lo vuelvan a mandar.
I prefer a light dinner. (supper)
Prefiero una cena ligera.
I'm sleepy.
Tengo sueo.
This is the last list for now. Esta es la ltima lista por ahora.
Why don't you take a few days off?
Por qu no coges unos das libres?
There's so much work to do. Hay tanto trabajo que hacer.
You need a rest. Necesitas un descanso.
You have to organise the work in your department.
Tienes que organizar el trabajo en tu departamento.
Nobody knows why he left. Nadie sabe por qu l se fue.
He didn't tell anyone he was planning to leave. No le dijo a nadie que pensaba marcharse.
He just stopped coming to the office. Simplemente dej de venir a la oficina.
Stop asking me so many questions.
Deja de hacerme tantas preguntas.
I'm here to help you.
Estoy aqu para ayudarte.
Then stop talking so much. Entonces deja de hablar tanto.
This book has been very easy.
Este libro ha sido muy fcil.
The next one will be a little more difficult.
El prximo ser un poco ms difcil.
It takes me half an hour to check each list.
Tardo media hora en reparar cada lista.
Many people don't even study them. Mucha gente ni siquiera las estudia.
I don't want to cause any more problems.
No quiero causar ms problemas.
You have a strange way of asking for things.
Tienes una forma extraa de pedir las cosas.
I'm not going to be able to finish today.
No voy a poder terminar hoy.
I'm convinced they know the truth.
Estoy convencido de que saben la verdad.
If it doesn't work I'll kill myself.
Si no funciona me matar.
Don't take it lightly.
No lo tomes a la ligera.
Come here and tell me what happened.
Ven aqu y cuntame lo que pas.
I'm in a bad mood. Est de mal humor.
This sentence doesn't have a verb.
Esta frase no tiene verbo.
Congratulations! Enhorabuena!