lesson 1

niveles BÁSICO
INTERMEDIO
AVANZADO
 Tu momento del inglés

Cualquier MOMENTO es bueno para ponerte con el inglés. Por ejemplo, ¡éste! Sí, ha
llegado el momento de coger el toro por los cuernos, de tirarse a la piscina y de resolver
el sempiterno TEMA PENDIENTE, o lo que es lo mismo, ha llegado EL MOMENTO DEL
INGLÉS.
Desde Vaughan Systems, pioneros indiscutibles en la búsqueda de nuevas fórmulas para
enseñar inglés, hemos creado Vaughan Certified English, un curso completo dividido en
tres niveles cuyo único propósito es conseguir que tú alcances tu meta: hablar inglés de
una vez por todas.
Este curso está repleto de momentos distintos, cada uno de los cuales te ayudará a
consolidar tus conocimientos del idioma de distintas maneras. Con Vaughan Certified
English pretendemos cubrir todos los aspectos lingüísticos del inglés de la forma más
dinámica y amena posible.
Cada semana habrá un verbo estrella que será el punto de partida
para trabajar un montón de expresiones, estructuras gramaticales,
vocabulario... ¡y mucho más! Olvídate de memorizar tablas y listas
de verbos, ya que nadie en la historia ha aprendido su idioma
materno de esta manera. Lo único que queremos es que lo pases
en grande aprendiendo con nosotros y que, de alguna manera,
te enamores de nuestro idioma. Queremos enseñarte inglés
como nunca y para siempre.

Richard Vaughan
 ¿POR DÓNDE EMPEZAMOS?

¿Sabes ya cuál es tu nivel de inglés? Si es así, ¡estupendo! Si no, echarle un vistazo a esta página te
ayudará a saber por dónde empezar.

NIVEL BÁSICO
¿Por qué comenzar por el nivel básico?
B Porque incluso aunque ya tengas algunos conocimientos de inglés, te
vendrá genial refrescarlos.
nivel Porque te servirá para sentar una base sólida y contundente sobre la que
básico construir el resto de conocimientos.

NIVEL INTERMEDIO
¿Crees que el tuyo es el nivel intermedio?
I ¡Fantástico! Eso quiere decir que ya dominas lo fundamental y quieres
seguir aprendiendo.
nivel No te sientas mal si a veces tienes que volver al nivel básico para repasar:
m
inter edio asegurarte de que los cimientos son indestructibles es la única forma de
construir un dominio absoluto del idioma.

NIVEL AVANZADO
¿Te apetece empezar por el nivel avanzado?
A Eso significa que vas a por todas. ¡Así se hace!
Pero, te lo avisamos: es un avanzado MUY avanzado. Si de vez en cuando
nivel tienes que volver a cualquiera de los otros dos niveles, que no te dé apuro…
avanzado ¡hazlo!
No te precipites. Dominar las estructuras más básicas forma parte de tener
un nivel avanzado. Si la agilidad oral es tu punto débil, ¡machácala en el nivel
básico y en el intermedio antes de pasarte al avanzado!

¡Ah! Y, cuando completes un nivel, ¿por qué no te pasas al siguiente? Lo ideal es que, tarde o temprano,
repases a conciencia todos los contenidos de todos los niveles. ¡Siempre puedes aprender algo nuevo!

www.certificatuingles.com 7
 CD 1
Audio Online

niv e l b ásico
lección 1
 buy! buy! buy!
Hoy en día, en este mundo cada vez más materialista, todo se compra. ¿Todo?
Bueno, todo todo, no. Por ejemplo, el inglés todavía no se puede comprar. Tú
has adquirido este libro con la intención de seguir comprando (¡di que sí!) la
colección entera. Pero ¿realmente estás comprando inglés? Pues bien, por
si tenías alguna duda al respecto, te podemos decir de forma categórica que
no estás “comprando” inglés. No estás “comprando” inglés porque nosotros
no estamos “vendiendo” inglés. Porque el inglés no es una mercancía como
otra cualquiera. No es como un zapato, por ejemplo, que podemos adquirir
pagando el precio demandado. “Entonces, ¿por qué estoy comprando este
curso?”, te preguntarás. Estás comprando este curso porque con él estás
comprando una serie de herramientas que, trabajadas de forma adecuada,
podrán ayudarte enormemente a mejorar tu inglés. Además, con este curso
estás comprando diversión, por lo que esperamos pasarlo muy bien contigo.
¿Y quién es el protagonista de esta aventura? TÚ y sólo TÚ. Bueno, TÚ y TU
ESFUERZO. Nosotros haremos todo lo que podamos para que esta experiencia
sea lo más divertida y didáctica posible, pero al final, todo va a depender de
ti. Vas a hacer, por tanto, una inversión importante al coleccionar estos libros,
pero si quieres rentabilizar dicha inversión, tendrás que remangarte la camisa,
estudiar y practicar en voz alta y sin descanso durante unos cuantos meses.
Así que si sólo pretendes comprar estos libros para adornar las estanterías del
salón de tu casa, te recomendamos enérgicamente que dejes de comprarlos y
que te gastes el dinero en algo más placentero: una cena romántica para dos,
por ejemplo.

NO SE PUEDE COMPRAR EL INGLÉS CON DINERO.

SIN EMBARGO, SÍ SE PUEDE ADQUIRIR A BASE DE
TRABAJO, SUDOR Y LÁGRIMAS.
(¡DE RISA!, ESPERAMOS)
 i e n za
¡ Co mho y ¡PLANIFÍCATE!
i s m o! ¿Qué es lo que vas a aprender esta semana?
m Como sabemos que tienes muchas cosas que hacer, nos hemos tomado la
libertad de planificar la semana por ti, ¡para que no te agobies! Sigue nuestro plan
al pie de la letra y todo saldrá a pedir de boca.

MONDAY
¡EMPEZAMOS!
Estudia desde la página 13 a la 19.

TUESDAY
PRONUNCIACIÓN, EXPRESIONES Y VOCABULARIO
Estudia desde la página 20 a la 25.

WEDNESDAY
GRAMMAR DAY
Estudia desde la página 26 a la 32.

THURSDAY
¡PRACTICA TUS DESTREZAS ORALES CON NUESTROS
MEJORES MOMENTOS!
Estudia desde la página 33 a la 39.

FRIDAY
HOY TOCA REPASO
Vete a la página 40 y estudia todo lo que tienes en el repaso.
Si no recuerdas bien algo, ¡que no te de pereza volver a estudiarlo!

The weekend
¡CONTENIDOS ADICIONALES!
Te dejamos el fin de semana a tus anchas Y si te sobra tiempo...
para que disfrutes de nuestras pruebas online ¿por qué no le echas
en www.certificatuingles.com. ¡Echa un vistazo un ojo al nivel
a los contenidos extra que encontrarás en intermedio? ¡O incluso
nuestra web y también a partir de la página 43! al avanzado! Sin
duda, eso hará que tu
nivel de inglés suba
como la espuma.
12 VAUGHAN CERTIFIED ENGLISH · BÁSICO
 ta d e A
” p is u

di
o O in e
ww
el Vamos al lío. ¿Sabes decir ‘gente’ en inglés? ¡Estamos seguros 1

. c e rt

nl
momento de que sí! Es “people”, ¡claro! ¿Y sabes cómo se dice ‘personas’?

if i
¡También “people”! ¿Cómo puede ser? at

”
u in g m
l e s. c o
Resulta que “people” es el plural irregular de “person”, aunque
VUELTA AL COLE se suele traducir como ‘gente’. Recuerda... ¡“People” es un sustantivo
PLURAL! Por lo tanto, no se dice “people is” ni “people buys”. Escríbelo por lo
menos cinco veces en la pizarra para que no se te olvide:

No se dice “people is” ni “people buys”.

No se dice “people is” ni “people buys”.
No se dice “people is” ni “people buys”.
No se dice “people is” ni “people buys”.
No se dice “people is” ni “people buys”.

Ya lo sabes, ¡nada de “people buys”, o “people is”! El verbo también tiene que ir en plural. ¡¡Escríbelo
otras cinco veces por lo menos!!

se dice “people are” y “people buy”.

se dice “people are” y “people buy”.
se dice “people are” y “people buy”.
se dice “people are” y “people buy”.
se dice “people are” y “people buy”.

www.certificatuingles.com 13
 el
momento PReSENTE simple [afirmativA]
Lo fantástico del inglés, en lo que respecta a los verbos, es que éstos son realmente
GRAMATICAL fáciles de utilizar, una vez que has aprendido el verbo en sí. Por ejemplo, en el
pasado sólo hay una forma para todas las personas gramaticales, por lo que no hay
que aprender todo un sinfín de conjugaciones, tipo ‘yo compré’, ‘tú compraste’, ‘él
compró’, etc. Ocurre algo parecido en el presente. En el caso del verbo “to buy”
siempre decimos “buy” salvo cuando estamos refiriéndonos a la tercera persona
del singular, es decir “he” (‘él’), “she” (‘ella’) e “it” (‘ello’).
Eso es: simplemente añadimos una “s” al final del verbo con “he”, “she” e “it”.

SUJETO VERBO OBJETO

Yo compro pescado todos los días

Él

HE
+ BUY

compra

BUYS
+ FISH

pescado

FISH
+ EVERY DAY

todos los días

EVERY DAY

¡Y CUIDADO! Nunca, jamás, se puede omitir el sujeto en inglés.

Focus Point 1. At the supermarket

En los siguientes ejemplos te darás cuenta de que nosotros empleamos la preposición “at” en lugar de “in” como
traducción de la preposición ‘en’ cuando nos referimos a lugares. ¿Por qué hacemos eso? ¡Buena pregunta! Si
quieres avanzar con el inglés, tienes que aceptar que, cuando hay dos opciones, casi siempre elegimos la más
inesperada y alejada del castellano.

Compro pescado en el supermercado. I buy fish at the supermarket.

Compro fruta en el supermercado. I buy fruit at the supermarket.
Compro pan en el supermercado. I buy bread at the supermarket.

Focus Point 2. An orange

“A” y “an” significan ‘un’ o ‘una’. Lo que sucede es que empleamos “an” con los sustantivos que empiezan por
una vocal o por un sonido de vocal y “a” con todos los demás. Solemos enlazar la “n” de “an” con la palabra que
le sigue. Por ejemplo, en vez de /annn_ó(r)in(chlll)/ decimos /anó(r)in(chll)/. Fíjate en los siguientes ejemplos.
¡Ojo! No olvides la “s” de la tercera persona del singular.

Compro una naranja todos los días. I buy an orange every day.
Ella compra una naranja todos los días. She buys an orange every day.
Él compra una naranja todos los días. He buys an orange every day.

14 VAUGHAN CERTIFIED ENGLISH · BÁSICO

 ta d e A
p is u

di
o O in e
Focus Point 3. Always 1 2

Pista d

nl
“Always” significa ‘siempre’ y se coloca entre el sujeto y el verbo. El orden de las palabras en inglés CD

e
-a
u dio
es mucho más fijo que en castellano. Por lo tanto, no se puede decir “Always I buy…” ni “I buy always…”.
Así que ni se te ocurra hacerlo, ¡a no ser que quieras que todo el mundo piense que tu inglés es pésimo!

Ella siempre compra pescado en el She always buys fish at the

supermercado. supermarket.
Ella siempre compra fruta en el She always buys fruit at the
supermercado. supermarket.
Ella siempre compra pan en el She always buys bread at the
supermercado. supermarket.

Focus Point 4. My sister

En los siguientes ejemplos vamos a practicar la palabra para decir ‘mi’ o ‘mis’: “my”. “My” nunca cambia, da igual
que vaya delante de un sustantivo en singular o de un sustantivo en plural.
También veremos la palabra “sister” (‘hermana’) que no se pronuncia como se escribe, sino /sísttte/. ¡Ojo! No
olvides la “s” de la tercera persona.

Mi hermana compra pescado en el

My sister buys fish at the supermarket.
supermercado.
Mi hermana compra fruta en el
My sister buys fruit at the supermarket.
supermercado.
Mi hermana compra pan en el My sister buys bread at the
supermercado. supermarket.

Focus Point 5. On Mondays

Finalmente, vamos a ver cómo decimos ‘los lunes’. Por supuesto, no decimos “the Mondays” (eso sería demasiado
fácil), sino “on Monday” u “on Mondays”. Practícalo con los siguientes ejemplos:

Compro pescado los lunes. I buy fish on Mondays.

Él compra fruta los lunes. He buys fruit on Mondays.
Ella compra pan los lunes. She buys bread on Mondays.

¿Cómo
decimos
¡Tss! Que e
sto va entr ‘Ella siempre fish.
la prueba s ar en compra
emanal, sí buys
o sí.
¡Apréndete
lo! pescado‘? always
She

www.certificatuingles.com 15
 el
momento PRESENTE simple [negativA]
“Don’t buy” y “Doesn’t buy”: estas dos estructuras son las únicas que tienes que
GRAMATICAL saber para expresar el verbo “to buy” en la forma negativa del presente simple.
Es más, como el verbo principal (“to buy”, en este caso) nunca cambia, lo puedes
sustituir por casi cualquier otro verbo.
Recuerda:
ïEmpleamos “don’t buy” para todas las personas, menos “he”, “she” e “it”.
ïEmpleamos “doesn’t buy” para “he”, “she” e “it”, es decir, para la tercera persona
del singular.

SUJETO AUXILIAR VERBO PRINCIPAL

I, YOU, WE, THEY

HE, SHE, IT + DON’T

DOESN’T + BUY

BUY
no cambia

Focus Point 1. People

Ya lo has visto en el MOMENTO VUELTA AL COLE, pero te lo repetimos por si no ha quedado claro: “people”
es plural en inglés. Por lo tanto, tienes que decir “people don’t…” y nunca “people doesn’t…”. Vamos a practicarlo
con los siguientes ejemplos:

La gente no compra pescado en el

People don’t buy fish at the dentist.
dentista.
La gente no compra fruta en la carnicería. People don’t buy fruit at the butcher’s.
La gente no compra pan en el médico. People don’t buy bread at the doctor’s.

Focus Point 2. Every day

Como ya sabemos, utilizamos el presente simple, entre otras cosas, para hablar de algo que hacemos de forma
habitual. Por eso, la expresión “every day” (‘todos los días’) se usa mucho con este tiempo verbal. Casi siempre
se coloca al final de la frase.

Él no compra aceite de oliva todos los días. He doesn’t buy olive oil every day.
Él no compra fruta todos los días. He doesn’t buy fruit every day.
Él no compra vino todos los días. He doesn’t buy wine every day.

16 VAUGHAN CERTIFIED ENGLISH · BÁSICO

 ta d e A
p is u

di
o O in e
Focus Point 3. Much 2 3

Pista d

nl
En los próximos ejemplos veremos la palabra “much” (se pronuncia /mach/), que significa CD

e
- aud
‘mucho/a’ y se emplea con sustantivos incontables, como el agua, el dinero, etc. Solemos usar io
“much” en frases negativas.

No compramos mucho vino. We don’t buy much wine.

No compramos mucha fruta. We don’t buy much fruit.
No compramos mucha carne. We don’t buy much meat.

Focus Point 4. The British

Las nacionalidades en inglés, como todos los adjetivos, no suelen pluralizarse*. También te darás cuenta de que
siempre escribimos las nacionalidades con mayúscula. A lo largo del curso veremos y practicaremos más casos.

Los británicos no compran mucho aceite

The British don’t buy much olive oil.
de oliva.
Los británicos no compran mucho jamón
The British don’t buy much Iberian ham.
ibérico.
Los británicos no compran mucho
The British don’t buy much fish.
pescado.
* Hay algunas excepciones como “the Americans” que veremos un poco más adelante.

Focus Point 5. Never

“Never” (‘nunca’), al igual que “always” (‘siempre’), es lo que llamamos un adverbio de frecuencia. Casi siempre
se coloca entre el sujeto y el verbo. Como “never” es una palabra negativa en sí, no incluimos el auxiliar “don’t”
o “doesn’t”, ya que en inglés casi siempre es incorrecto negar dos veces en la misma oración.

Ella nunca compra pescado en el

She never buys fish at the supermarket.
supermercado.
Ella nunca compra fruta en el
She never buys fruit at the supermarket.
supermercado.
Ella nunca compra pan en el She never buys bread at the
supermercado. supermarket.

a en
s h a n d ic h o que esto entr ¿Cómo
No emana.
line de esta s
la prueba on cir o no?
decimos
¿Lo sabes de ‘Ella no fish.
compra buy
pescado‘? doesn’t
She

www.certificatuingles.com 17
 el
momento PRESENTE simple [interrogativa]
Antes de meternos de lleno en la interrogativa, queremos hacerte una pregunta:
GRAMATICAL ¿por qué será que a nuestros estudiantes les cuesta tanto formular preguntas en
el presente simple en inglés? Puede que sea porque nosotros empleamos un verbo
auxiliar “do” que no pinta nada en el castellano, ¡pero tampoco es tan complicado!
Simplemente colocamos el auxiliar “do” (o “does” para “he”, “she” e “it”), antes del
sujeto y luego el verbo principal, que nunca cambia.

AUXILIAR SUJETO VERBO PRINCIPAL

DO

DOES + I / YOU / WE / THEY

HE / SHE / IT + BUY…?

BUY…?
no cambia

Por lo tanto, no queremos oír barbaridades como “You buy the bread every day?” o peor “Buy you the bread every
day?” ¡Basta ya!

Focus Point 1. Do you…?

En el transcurso de un día cualquiera, el típico angloparlante formula la pregunta “Do you…?” al menos 50
veces. Por tanto, nosotros no solemos cometer ningún error en este aspecto. En cambio, a vosotros sí que os
cuesta. Pero sólo es cuestión de acostumbrarte a utilizar el verbo auxiliar “do”. Con la práctica, todo es factible.

¿Compras un coche todos los años? Do you buy a car every year?
¿Compras una naranja todos los días? Do you buy an orange every day?
¿Compras pescado en el supermercado? Do you buy fish at the supermarket?

Focus Point 2. /diubái/

Dando un paso más, ahora intentaremos enlazar las tres palabras “do” + “you” + “buy” formando lo que suena
como una palabra nueva /diubái/. ¡Nosotros hablamos así en la vida real!

¿Compras mucho aceite de oliva? /diubái/ much olive oil?

¿Compras mucha fruta? /diubái/ much fruit?
¿Compras mucho vino? /diubái/ much wine?

18 VAUGHAN CERTIFIED ENGLISH · BÁSICO

 ta d e A
p is u

di
o O in e
5 6

Pista d
el

nl
momento
CD

e
- aud

LA LEYENDA NEGRA
io
PRONUNCIACIÓN
La leyenda cuenta que el diablo creó el inglés, idioma afonético por excelencia,
con el único propósito de frustrar a miles y miles y miles de extranjeros en su
intento de pronunciarlo bien.

ALWAYS

/ÓOLHUEI(S)/

PRACTICA
Practica diciendo las siguientes frases en voz alta. Olvídate por completo de que “always” se escribe
“al…”; la primera sílaba se pronuncia como una “o” larga.

I /ÓOLHUEI(S)/ buy fruit on Mondays.

I /ÓOLHUEI(S)/ buy fruit at the supermarket.
I /ÓOLHUEI(S)/ buy fish on Mondays.
I /ÓOLHUEI(S)/ buy fish at the supermarket.
I /ÓOLHUEI(S)/ buy rice on Mondays.
I /ÓOLHUEI(S)/ buy rice at the supermarket.

LA REALIDAD
Los idiomas se aprenden con los oídos, no con los ojos. pregunta
Escucha atentamente el audio y verás como puedes
decir “always” igual de bien que un nativo.
¿Es el diablo inglés?

www.certificatuingles.com 21
 ta d e A
p is u

di
o O in e
Escucha la conversación que aparece en el audio y 10 12

Pista d
el

nl
momento responde a las preguntas de abajo.
CD

e
- aud
io
CONVERSACIÓN

PREGUNTAS:
1) ¿Qué le está preguntando Ana a Bela?
________________________________________________
2) ¿Bela está comprando harina?
________________________________________________
3) ¿Qué está comprando Bela?
________________________________________________
4) ¿Las está comprando para su hermano?
________________________________________________
5) ¿Para quién las está comprando?
________________________________________________
6) ¿Por qué las está comprando?
________________________________________________
7) ¿Ana está comprando verduras?
________________________________________________
8) ¿Qué está comprando Ana?
________________________________________________
9) ¿Siempre compra estas dos cosas?
________________________________________________
10) ¿Qué otras cosas compra Ana a veces?
________________________________________________

Una vez que hayas respondido a todas las preguntas, puedes leer el diálogo en la página siguiente
para comprobar que lo has hecho bien, pero... ¡ni se te ocurra mirarlo antes!

Encontrarás las soluciones en la página 42. www.certificatuingles.com 33

 ¿Has acertado todas las preguntas? Compruébalo con el texto escrito.

Ana: Hello, Bela.

¡Una ayudita!
Bela: Hi, Ana.
Fíjate en que
colocamos la
preposición al final de
Ana: What are you buying? la pregunta. Decimos
literalmente: ‘¿Quién
estás comprando las
Bela: I’m buying some flowers. flores para?’
Ana: Who are you buying the flowers for?

¡Otra ayudita!
Bela: I’m buying the flowers for my sister. Cuando el complemento
indirecto sigue al verbo, no
Ana: Why are you buying your sister flowers?
incluimos la preposición “for”.

Bela: I’m buying my sister flowers because it’s her birthday.

Ana: Do you always buy your sister flowers for her birthday?

Bela: Yes, I always buy my sister flowers for her birthday. What are you buying?

Ana: I’m buying some fruit.

Bela: What fruit are you buying?

Ana: I’m buying some oranges and some apples.

Bela: Do you always buy oranges and apples?

“Yum”
Ana: No, sometimes I buy bananas and pears. (‘¡ñam!’): ¡la
palabra más
importante de
Bela: Yum, yum! esta página!

34 VAUGHAN CERTIFIED ENGLISH · BÁSICO