Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Iluminación de Espacios Deportivos PDF
Iluminación de Espacios Deportivos PDF
iluminacin tcnica
iluminacin tcnica
Y seguridad
La eficiencia en Iluminacin no es tal sino va acompaada
de Seguridad, tanto mecnica como elctrica, para jugadores, usuarios, espectadores y mantenedores.
Con eficiencia
En un mundo cada da ms consciente de la importancia
del uso racional de la energa, con una bsqueda constante de la mayor eficiencia energtica en todos los rdenes, como medida de ahorro y eliminacin del impacto
ambiental, es esencial que las instalaciones deportivas
se iluminen a travs de proyectores que aporten la ltima
generacin tecnolgica en fuentes de luz y con sistemas
pticos diseados para obtener el mximo rendimiento
luminoso y una optimizacin de la vida y el flujo de la
lmpara.
Asimismo, un control preciso del haz luminoso, permite
reducir notablemente la emisin de luz hacia el hemisfe-
En numerosos deportes, la resistencia al impacto mecnico de los sistemas de iluminacin empleados debe de traducirse en niveles de proteccin elevados, basados en
clculos ajustados a la Norma EN-50102, hasta alcanzar
ndices IK10, constituyndose as en una medida de seguridad bsica.
Por otra parte, se hace necesaria la proteccin de las personas frente a posibles contactos elctricos fortuitos,
electrificando los sistemas de iluminacin en base a un
correcto aislamiento de Clase I, segn la norma EN-60598
y el RBT en la ITC-BF-09.
La incorporacin de equipos elctricos de ltima generacin, la elevada proteccin de los aparatos contra la
entrada de polvo y agua (Grado IP-66 segn Norma EN60598), junto al empleo de las ms modernas tecnologas
de fabricacin y el uso de los mejores materiales y tratamientos superficiales, no solo reduce los costes de man-
tenimiento y reposicin, sino que garantizan su inalterabilidad funcional y esttica, reforzando los aspectos bsicos en la concepcin de una buena iluminacin:
Eficiencia, Economa, Seguridad y Respeto al Medioambiente.
El proyecto
Ante el gran reto que supone coordinar todos los aspectos
anteriores, un buen proyecto luminotcnico previo, de la
mano de los mejores profesionales del sector, es la mejor
garanta para superar las altas exigencias que plantea la
iluminacin deportiva: una adecuada planificacin y un
estudio profesional de las necesidades requeridas y de las
alternativas disponibles, una precisa eleccin en las fuentes de luz y en los equipos de encendido que acompaan,
un clculo idneo de parmetros, etc. son aspectos bsicos a la hora de conseguir el alumbrado ptimo de un
espacio deportivo, evitando las molestias que acarrea una
iluminacin deficiente (deslumbramiento, sombras) y
garantizando el mximo ahorro y eficiencia energtica.
Dentro del Grupo Indal, el equipo Indalux pone a la disposicin de los profesionales uno de los mejores programas de clculo de iluminacin, Indalwin 6.0 y la colaboracin especializada de nuestro departamento de proyectos: brindamos a cada cliente una atencin personalizada, acorde a las exigencias tcnicas de sus iniciativas.
Nuestra garanta
En Indalux nos comprometemos y garantizamos ante quien en
nosotros ha confiado, que los valores finales obtenidos tras la
ejecucin de su instalacin de iluminacin deportiva, se corresponden y ajustan con los marcados en nuestro proyecto de iluminacin. Para ello, es preciso el seguimiento de nuestras recomendaciones y, en concreto:
- La ejecucin de la instalacin se debe de realizar de acuerdo a los parmetros y especificaciones recomendados en el
proyecto de iluminacin Indalux.
- Los proyectores utilizados debern haber sido suministrados por Indalux, con su equipo elctrico y lmpara integrados.
- La orientacin de los proyectores y la comprobacin de los
resultados finales deber haberse realizado con el asesoramiento de un tcnico del departamento de proyectos.
En su caso, y en la hiptesis de cumplimiento de las premisas
anteriores, Indalux se compromete a ejecutar a su cargo e introducir las modificaciones necesarias en la instalacin hasta asegurar la obtencin de los resultados sealados en el proyecto de
iluminacin.
Nuestro compromiso
En el Grupo Indal, y dentro de l en Indalux, asumimos retos y
adquirimos compromisos, tendiendo siempre a hacer ms agradable y segura la vida de los dems. Nuestro empeo es ofrecer el
mejor de los productos, junto con el ms adaptado servicio, traducindose ambos, en la solucin deseada, hasta superar las
expectativas de quien en nosotros ha confiado.
Estaremos muy honrados de colaborar con usted aportando una
solucin integral para su proyecto de iluminacin deportiva.
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espacios interiores
pabelln polideportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
piscina deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
frontn corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
pista de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Espacios exteriores
campo de ftbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
campo de atletismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
pista de tenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
pista de padel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
campo de golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
pista polideportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
proyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Realizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
pabelln polideportivo
Los diferentes requisitos de iluminacin de los deportes que se practican en el pabelln, han sido teni-
24
24
44
44
Nmero de reticulas
44
24
Largo
Ancho
15
7
Nmero de reticulas
44
24
Largo
Ancho
15
7
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Largo
Ancho
Mario IZR-AD
8
Halogenuros
400
35.000
46
19.320
EN 12193
Proyecto
750
0,80
0,70
60
775
0,80
0,74
65
(*)
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin horizontal en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
ndice de rendimiento de color
Mario IZR-AD
8
Halogenuros
400
35.000
30
12.600
EN 12193
Proyecto
500
0,80
0,70
60
503
0,80
0,76
65
Como alternativa, este proyector puede sustituirse por el modelo Zeus IZX-A
9
piscina deportiva
En este tipo de instalacin se producen deslumbramientos por reflexin del agua, lo que unido a la
posicin de los proyectores obliga-
10
22
22
50
50
Nmero de reticulas
50
22
Largo
Ancho
12
12
Nmero de reticulas
50
22
Largo
Ancho
12
12
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Largo
Ancho
Mario IZR-AD
8
Halogenuros
400
35.000
76
31.920
EN 12193
Proyecto
750
0,80
0,70
60
762
0,80
0,74
65
(*)
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin horizontal en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
ndice de rendimiento de color
Mario IZR-AD
8
Halogenuros
400
35.000
52
21.840
EN 12193
Proyecto
500
0,80
0,70
60
502
0,80
0,80
65
Como alternativa, este proyector puede sustituirse por el modelo Zeus IZX-A
11
frontn corto
En la iluminacin de esta instalacin deportiva hay que considerar
las cuatro superficies sobre las que
se desarrolla el juego.
Un equilibrio de iluminancias horizontales y verticales permite que
jugadores y espectadores puedan
cin de 15/20.
12
12
36
36
Nmero de reticulas
36
12
Largo
Ancho
Nmero de reticulas
36
12
Largo
Ancho
37
11
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Largo
Ancho
Mario IZR-AD
12
Halogenuros
400
35.000
41
17.220
EN 12193
Proyecto
771
0,80
0,62
65
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin horizontal en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
ndice de rendimiento de color
Mario IZR-AD
12
Halogenuros
400
35.000
28
11.760
EN 12193
Proyecto
508
0,80
0,66
65
13
pista de hielo
14
30
30
60
60
Nmero de reticulas
60
30
Largo
Ancho
60
30
Largo
Ancho
17
9
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Largo
Ancho
Nmero de reticulas
Mario IZR-AD
12
Halogenuros
400
35.000
100
42.000
EN 12193
Proyecto
750
0,80
0,70
60
767
0,80
0,82
65
Modelo de proyector
Altura de implantacin (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin horizontal en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
ndice de rendimiento de color
Mario IZR-AD
12
Halogenuros
400
35.000
70
29.400
EN 12193
Proyecto
500
0,80
0,70
60
503
0,80
0,82
65
15
campo de ftbol
Los soportes de alumbrado se han
situado en los laterales para reducir de esta forma su altura y conseguir una mayor economa. Adems
adecuadas
16
8p
8p
8p
69
70
70
18
18
Nmero de reticulas
105
70
Largo
Ancho
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
Deslumbramiento mximo
ndice de rendimiento de color
69
8p
18
Largo
Ancho
18
Nmero de reticulas
105
70
Largo
Ancho
21
15
Proyecto
500
0,80
0,70
50
60
554
0,80
0,73
42
65
Modelo de proyector
Altura de columna (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
Deslumbramiento mximo
ndice de rendimiento de color
Vista IZL-C60
16
Halogenuros doble terminal
2.000
220.000
18
37.440
EN 12193
Proyecto
200
0,80
0,60
50
60
216
0,80
0,68
46
65
17
campo de atletismo
El sistema de iluminacin proyectado tanto para la pista de atletismo como para el rea central, permite un equilibrio entre las iluminancias vertical y horizontal, para
93
93
5
30
117
30
30
Nmero de reticulas
177
93
Largo
Ancho
117
Largo
Ancho
30
Nmero de reticulas
177
93
Largo
Ancho
23
13
Proyecto
500
0,80
0,70
50
60
532
0,80
0,70
50
65
Modelo de proyector
Altura de columna (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
Deslumbramiento mximo
ndice de rendimiento de color
Vista IZL-C60
20
Halogenuros doble terminal
2.000
220.000
36
74.880
EN 12193
Proyecto
200
0,80
0,50
55
60
230
0,80
0,56
52
65
19
pista de tenis
20
22
24
3,5
11
11
3,5
3,5
Nmero de reticulas
36
18
Largo
Ancho
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
Deslumbramiento mximo
ndice de rendimiento de color
24
20
Largo
Ancho
Nmero de reticulas
36
18
Largo
Ancho
15
7
Proyecto
500
0,80
0,70
50
60
532
0,80
0,80
40
65
Modelo de proyector
Altura de columna (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
Deslumbramiento mximo
ndice de rendimiento de color
Mario IZR-AD
9
Halogenuros
400
35.000
8
3.360
EN 12193
Proyecto
200
0,80
0,60
55
20
214
0,80
0,80
40
65
21
pista de padel
El sistema de iluminacin se ha
diseado, al igual que en el tenis,
para conseguir un buen modelado
de la pelota a elevadas velocidades
22
10
3,8
3,8
20
Nmero de reticulas
20
10
Largo
Ancho
Largo
Ancho
Nmero de reticulas
20
10
Largo
Ancho
15
7
Modelo de proyector
Altura de columna (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
3,8
20
Zeus IZX-A
6
Halogenuros
400
35.000
8
3.360
EN 12193
Proyecto
500
0,80
0,70
50
60
528
0,80
0,71
39
65
Modelo de proyector
Altura de columna (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
Deslumbramiento mximo
ndice de rendimiento de color
Zeus IZX-A
6
Halogenuros
250
23.000
8
2.200
EN 12193
Proyecto
300
0,80
0,70
50
60
303
0,80
0,71
39
65
3,8
10
23
campo de golf
Instalacin de iluminacin en un
hoyo donde se representan las
tres zonas (Tee, Calle y Green).
Los niveles marcados son los
ejemplo
24
Green
IZL-C60
IZM-C
IZM-C
160
IZL-C60
Tee
IZM-C
IZM-C
IZM-C
328
Modelos de proyector
Altura de columna (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Nmero de reticulas
Largo
Ancho
ZONA
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
ndice de rendimiento de color
75
30
Tee
Calle
EN 12193
Proyecto
EN 12193
Proyecto
EN 12193
Proyecto
100
0,80
0,80
20
134
0,80
0,80
65
100
0,80
0,80
20
154
0,80
0,80
65
20
50
0,80
0,30
65
25
pista polideportiva
La implantacin de los soportes
se ha condicionado a la disposicin de las dos pistas de baloncesto para evitar accidentes a
35
35
Modelo de proyector
Altura de columna (m)
Tipo de lmpara
Potencia de lmpara (W)
Flujo luminoso de lmpara (lm)
Nmero de proyectores
Potencia total instalada (W)
Nmero de reticulas
Largo
Ancho
ZONA
Valores de iluminacin
Iluminacin media en servicio (lux)
Factor de mantenimiento
Uniformidad media
Deslumbramiento mximo
ndice de rendimiento de color
9
7
rea total
EN 12193
Proyecto
100
0,80
0,50
55
20
120
0,80
0,70
39
65
Zeus IZX-A
10
Halogenuros
400
35.000
12
5.040
Pista balonmano
EN 12193
Proyecto
100
0,80
0,50
55
20
130
0,80
0,70
39
65
Pistas baloncesto
EN 12193
Proyecto
200
0,80
0,70
55
20
150
0,80
0,75
45
65
27
28
Productos
Para conseguir una instalacin de mayor fiabilidad, en Indalux ofrecemos la
posibilidad de suministrar el conjunto completo de iluminacin.
60
deportivas de forma segura, con el mayor rendimiento y uniformidad, un fcil y econmico mantenimiento y una larga
vida til.
Un aspecto muy importante a destacar es que los proyectores
Indalux incorporan lmparas y equipos auxiliares de encendido con las mejores prestaciones del mercado y de las marcas
de mayor garanta.
Las lmparas que se han utilizado en todas las instalaciones
deportivas son de halogenuros metlicos, ya que presentan
una elevada eficacia luminosa, un color blanco que se aproxima al color de la luz diurna solar y un ndice de reproduccin
cromtica superior al establecido por la norma EN-12193
para cada deporte y nivel de juego.
En las instalaciones deportivas de exterior y para una mayor fiabilidad, se ofrece la posibilidad de suministrar el conjunto completo (proyectores + soporte). Por ello en el catlogo se presentan los soportes ms aconsejables para poder fijar los proyectores
de forma segura y con la altura adecuada para permitir la correcta orientacin sin deslumbrar a los agentes que intervienen en el
juego. Estos soportes son ms ligeros y econmicos debido a la
optimizacin de formas y pesos de los proyectores utilizados.
Bajo demanda o en proyectos de iluminacin de instalaciones
deportivas diferentes a las del catlogo, podemos ofrecer otros
soportes de alumbrado.
Adems nuestros proyectores incorporan innovaciones tcnicas que hemos desarrollado para iluminar las instalaciones
29
Vista IZM
Caractersticas Vista IZM
Carcasa
ptica (modelo IZM-2)
aluminio fundido
simtrica vertical (haz medio)
simtrica vertical (haz concentrador)
simtrica rotacional (haz concentrador)
cofre portaequipos
2.000
16,35
0,204
IP-66
IK 08
I
(modelo IZM-3)
(modelo IZM-C)
Equipo elctrico
Potencia mxima (W)
Peso con arrancador y lmpara (Kg)
Superficie mxima al viento a 70 (m2)
ndice de proteccin
Resistencia al impacto
Clase elctrica
375
530
185
483
262
288
210 73
Cofre portaequipos
(17, 40 Kg)
522
384
630
70
Detalle lira
21
125
125
Vista IZL-60
Caractersticas Vista IZL-60
Carcasa
ptica (modelo IZL-M60)
aluminio fundido
asimtrica vertical (haz medio)
asimtrica vertical (haz concentrador)
cofre portaequipos
2.000
20,20
0,134
IP-66
IK 09
I
70
375
185
Productos proyectores
(modelo IZL-C60)
Equipo elctrico
D
Potencia mxima (W)
1
Peso con arrancador
y lmpara (Kg) D
Superficie mxima al viento a 10 (m2)
ndice de proteccin
Resistencia al impacto
Clase elctrica
272
210 73
665
522
70
21
125
30
798
95
125
Detalle lira
288
Cofre portaequipos
(17, 40 Kg)
Mario IZR
Caractersticas Mario IZR
Carcasa
ptica (modelo IZR-AD)
Equipo elctrico
Potencia mxima (W)
Peso con equipo elctrico y lmpara (Kg)
Superficie mxima al viento del modelo IZR-AD a 10 (m2)
ndice de proteccin
Resistencia al impacto
Clase elctrica (versin estandar)
aluminio fundido
asimtrica vertical (haz dispersor)
incorporado
400
17,80
0,113
IP-66
IK 10
I
II
(versin opcional)
493
15
21
15
205
679
50
125
125
Detalle lira
Zeus IZX
Carcasa
ptica (modelo IZX-A)
Equipo elctrico
Potencia mxima (W)
Peso con equipo elctrico y lmpara (Kg)
Superficie mxima al viento del modelo IZX-AD a 10 (m2)
ndice de proteccin
Resistencia al impacto
Clase elctrica (versin estandar)
(versin opcional)
aluminio fundido
asimtrica vertical (haz dispersor)
incorporado
400
14,66
0,103
IP-66
IK 10
I
II
43 5
15
600
21
15
45
150
125
Productos proyectores
17 5
125
Detalle lira
31
Productos soportes
32
Conjunto Atenas
Conjunto Londres
Conjunto Berln
Conjunto Roma
Campo de atletismo
Clase I - Competicin
Altura columna: 20 m
Proyectores: IZM-2 (2 ud.)
IZM-3 (13 ud.)
Campo de atletismo
Clase II - Entrenamiento
Altura columna: 20 m
Proyectores: IZL-C60 (6 ud.)
Campo de ftbol
Clase I - Competicin
Altura columna: 18 m
Proyectores: IZL-C60 (8 ud.)
Campo de ftbol
Clase II - Entrenamiento
Campo de golf
Clase III - Recreativo
Altura columna: 16 m
Proyectores: IZL-C60 (3 ud.)
Material:
Proteccin:
Seguridad:
Accesorios:
Productos soportes
Normativa:
Conjunto Tokio
Conjunto Mxico
Conjunto Montreal
Conjunto Pekn
Conjunto Madrid
Campo de golf
Clase III - Recreativo
Altura columna: 16 m
Proyectores: IZM-C (3 ud.)
Pista de tenis
Clase I - Competicin
Altura columna: 10 m
Proyectores: IZL-M60 (2 ud.)
Pista de tenis
Clase III - Recreativo
Altura columna: 9 m
Proyectores: IZR-AD (2 ud.)
Pista polideportiva
Clase III - Recreativo
Altura columna: 10 m
Proyectores: IZX-A (2 ud.)
Pista de padel
Clase II - Entrenamiento
Clase III - Recreativo
Altura columna: 6 m
Proyectores: IZX-A (2 ud.)
33
Realizaciones
Kempton Park
Middlesex (Reino Unido)
Proyector: Vista IZM
34
Malabo Stadium
Malabo (Guinea Ecuatorial)
Proyector: Vista IZM
Hyderabad Stadium
Hyderabad (India)
Proyector: Vista IZM
Realizaciones
Stadium SK Kladno
Kladno (Repblica Checa)
Proyector: Vista IZM
35
Realizaciones
36
iluminacin tcnica
iluminacin tcnica