Pregunta 1 PC4

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA
ANALISIS EN INGENIERIA DE LA ILUMINACION DE:
“INFORME TECNICO - PROYECTO DE ILUMINACION
CAMPO DEPORTIVO DE FUTBOL CON RECOMENDACIONES FIFA”
ELABORADO POR: RAMIREZ CARRANZA JHUÑOR
SUPERVISOR: ING. LUIS AURELIO CHACALIAZA
Lima, 22 DE DICIEMBRE DEL 2021

“INFORME TECNICO - PROYECTO DE ILUMINACION CAMPO
DEPORTIVO DE FUTBOL CON RECOMENDACIONES FIFA”
INDICE
1. DESCRIPCIÓN..............................................................................................3
2. OBJETIVOS Y ALCANCES.........................................................................3
3. ANTECEDENTES.........................................................................................4
4. NORMATIVA APLICABLE...........................................................................4
5. RESTRICCION..............................................................................................5
6. PLANTEAMIENTO........................................................................................9
7. MEMORIA DE CÁLCULO Y RESULTADOS.............................................10
7.1. RESULTADOS DE ILUMINACIÓN CON TECNOLOGÍA LED:.............13
8. POTENCIA ELECTRICA A INSTALAR.....................................................15
8.1. DEMANDA MAXIMA CON LED..............................................................15
9. CONCLUSIONES........................................................................................16
10. ANEXOS......................................................................................................17
11. LISTA DE FIGURAS Y TABLAS................................................................18

1. DESCRIPCIÓN
La municipalidad provincial de CUTERVO, con el fin del mejoramiento y
reestructuración del estadio Juan Maldonado Gamarra, requiere la implementación de
un nuevo sistema de Iluminación para la nueva cancha deportiva, la cual se nos ha
encargado dicho servicio, el sistema de iluminación utilizara la tecnología LED, y
estará diseñada para que cumpla con los requerimientos de FIFA, para eventos
nacionales e internacionales de futbol, así también como entrenamiento profesional,
para tal efecto se utilizara el software Dialux vr. 14.3, se tomará en consideración las
restricciones que indica la FIA, así también los reglamentos nacionales e
internacionales, como referencia usaremos la norma UNE-EN-12193.
2. OBJETIVOS Y ALCANCES
El presente trabajo realizara el estudio de un sistema de iluminación de una
nueva cancha deportiva de futbol que se construirá en la universidad nacional
de Ingeniería, en la facultad de ingeniería sistemas, utilizando un sistema de
iluminación con tecnología LED, ya que esta tecnología tiene buenos
resultados en el ahorro de energía, se utilizará el programa DIALUX 4.13, para
dimensionar la cantidad adecuada y determinar los niveles adecuados de
iluminación, conforme a los estándares internaciones utilizados en este tipo de
instalaciones, cabe resaltar que los niveles de iluminación dependen de la
distribución de los postes, así también deberán cumplir con la Norma Técnica
N° 168-82-EM/DGE 31.05.1982, “Norma de alumbrado de interiores y campos
deportivos”,
El presente Servicio, es solo de consultoría y el entregable final será un informe
técnico, el cual incluye:
 Descripción del caso
 Profesional responsable
 Normativa aplicable
 Análisis normativo (diagramas de flujo, análisis de la línea de tiempo,
análisis de precedencias, restricciones u otros.
 Conclusiones.
 Anexo: cálculos de alumbrado para estimación de máxima demanda.
El tiempo estimado de entrega es de 30 días útiles.
3. ANTECEDENTES
El presente informe nace por el interés de tener un campo deportivo de futbol
que cumpla las normas internacionales y garantice una calidad de iluminación
para el bienestar del poblado estudiantil de la Universidad Nacional De
Ingeniería, ubicado el complejo en la Facultad de Ingeniería Industrial y
Sistemas.
Siendo un lugar concurrente de distintas actividades deportivas, y con el interés
de poder aplicar nuestros conocimientos de ingeniería, trabajaremos con
normas UEFA/ FIFA / EU, para sustentar nuestro informe en base a la norma
UNE-EN-12193.
4. NORMATIVA APLICABLE
Para el presente proyecto se utilizarán las siguientes normas:

 Norma UNE-EN- 12193, "Iluminación de instalaciones deportivas"
 R.D. N° 168-82-EM/DGE 31.05.1982, “Norma de alumbrado de interiores
y campos deportivos”
 Código Nacional de Electricidad
 NFPA 70, National Electric Code.
5. RESTRICCION
5.1 PRINCIPALES RESTRICCIONES PARA EL DISEÑO DE ALUMBRADO.
Es necesario tomar anticipadamente importantes decisiones relativas a la
ubicación, capacidad, diseño e impacto ambiental del centro deportivo.
La iluminación no tiene que causar molestias por deslumbramiento a jugadores
y árbitros, y evitando la contaminación lumínica del entorno y el
deslumbramiento de los espectadores por ello se deberá considerar sistemas
de iluminación permanente, de iluminación temporal, y de la contaminación de
ambos.
Fig. N° 1, Restricciones en una cancha deportiva.
Fig. N° 2,Ubicación de las cámaras

Fig. N° 3,Impacto ambiental
Fig. N° 4, Direccionamiento de las luminarias
5.2 CRITERIOS DE DISEÑO.
El sistema de iluminación es asegurar un alumbrado simétrico, no tiene que
afectar la calidad digital del video, que cumpla los requisitos de los medios de
retransmisión, de los espectadores, de los jugadores y de los funcionarios
oficiales, todo ello sin contaminar lumínicamente el entorno, y sin causar
molestias a la comunidad local.
Las siguientes dos áreas se definen como zonas sin iluminación artificial para
la totalidad de las 5 clases de competiciones:
Zonas de las esquinas de la línea de meta: A fin de mantener adecuadas
condiciones visuales para el portero y los jugadores atacantes en los saques de
esquina, no se colocar iluminación dentro de los 15 grados a ambos lados de la
línea de meta.
Detrás de la línea de meta: A fin de mantener adecuadas condiciones visuales
para los jugadores atacantes frente a la meta y para el portero, así como para
los medios de video en el lado opuesto del campo, no se colocará iluminación
dentro de los 20 grados a ambos lados de la línea de meta ni dentro de los 45
grados sobre el horizonte desde la línea de meta.
La limitación de las sombras de contornos duros sobre el campo se está
convirtiendo en uno de los mayores problemas a los que se enfrentan los
medios que usan videos de calidad digital de alta resolución. El
direccionamiento multizona es el enfoque repetido desde diferentes
ubicaciones de aparatos de alumbrado a ubicaciones idénticas en el campo de
juego. El enfoque repetido desde ubicaciones diferentes limita la formación de
sombras de contornos duros creadas por los jugadores.

Iluminancia Horizontal: Constituye una medida de la luz que alcanza un plano
horizontal, a un metro de altura sobre la superficie de juego. Se emplea una
rejilla de 10m x 10m en toda la extensión del campo de juego como base para
recopilar estas mediciones y calcular la iluminación máxima/mínima/media del
campo de juego.
Iluminación Vertical: La iluminación vertical a nivel de campo es la cantidad de
iluminación que recibe la superficie vertical de los jugadores. Esta iluminación
ayuda a presentar detalles de primer plano de los jugadores, particularmente
sus caras, en momentos críticos de los partidos. Tales imágenes son
capturadas por cámaras de campo, tanto manuales, como motorizadas. Las
variaciones de la iluminación vertical producirán imágenes de video digital de
baja calidad. El responsable del diseño ha de considerar un equilibrio de la
iluminación a fin de reducir las áreas sobre/subexpuestas durante la operación
de las cámaras de ampo.
 Uniformidad horizontal
 Iluminación horizontal
 Coeficientes de variación CV=0.13~0.15 (eventos televisados)
 Gradiente de Uniformidad UG=1.5~2 (eventos televisados)
 Iluminación vertical
 Temperatura de Color k≥4000
 Índice de reproducción de color Ra≥65
 Índice de deslumbramiento GR≤50, para los jugadores en el campo.
 Se recomienda el empleo de la tecnología de lampara de iluminación
constante
 Los ángulos visuales primarios del jugador deben estar libres de
deslumbramiento.
 La desigualdad de iluminancia no deberá exceder de 30% cada 10m.

 Ubicación de los equipos de iluminación si en caso aplica para clase V,
partidos internacionales según la normativa de FIFA.
6. PLANTEAMIENTO
Para el desarrollo del proyecto de iluminación, se plantea los requerimientos de
iluminación considerando los lineamientos para alumbrados Deportivos, se está
considerando los postes de iluminación alrededor del área deportiva, con
proyección a ubicar después detrás del estrado o palco al público, se está
considerando la ubicación de cámaras, fijas y móviles, el grado de
deslumbramiento será máximo de 50%, para nuestro caso estamos
considerando un nivel de iluminancia horizontal de 100 luxes, las dimensiones
de la cancha de futbol es de 105m de longitud y 68m de ancho.
7. MEMORIA DE CÁLCULO Y RESULTADOS
Para el presente proyecto se está utilizando un factor de mantenimiento de
0.7, se ha tomado las siguientes consideraciones, nivel de Iluminación,
consideraciones de mantenimiento, condiciones atmosféricas, accesibilidad
y concordancia con las normas.

Para los equipos de iluminación serán en LED, los cuales tendrán las
siguientes propiedades, temperatura de color >4000K, reproducción de
color Ra>65.
Para las dimensiones del área deportiva estamos considerando que se
utilizaran para partidos de alto nivel profesional y en cualquier sitio donde se
disputan partidos nacionales e internacionales de importancia, el terreno de
juego deberá medir 105m de longitud y 68m de ancho, dichas dimensiones
son obligatorias para la copa mundial de la FIFA.
Por otro lado, se deberá considerar un nivel de deslumbramiento menor a
50%, según la normativa UEFA/FIFA.
Para determinar la altura del poste, consideramos que un observador se
encuentra cómodo visualizando la mitad de la cancha deportiva, y que el
Angulo de visión de dicho espectador será de 30°.
1
h= ( ANCHO +10 )∗tan ( 30° ) ≈ 25 m
2
Fig. N° 5, Dimensiones del terreno de juego, incluye restricciones
La medición se realizará a 0.25m del piso, se está considerando una trama
de 5mx5m uniforme, se trabajará con la iluminancia horizontal, para este
caso específico, tomaremos como referencia los requerimientos de
iluminación de un campo deportivo de futbol (exterior), el cual se Deberá
obtener los siguientes valores tal como se indica en la Norma de alumbrado
interiores y campos deportivos (DGE 017-AI-1/1982), en la tabla 7.

Tabla N° 1, Tabla 7 de la norma peruana sobre iluminación de locales deportivos

7.1. RESULTADOS DE ILUMINACIÓN CON TECNOLOGÍA LED:
Luego de utilizar el Programa Dialux, presentaremos los siguientes resultados:
Se utilizarán las siguientes lámparas:
item Piezas Marca /modelo
1 28 SCHREDER 450002 INDU FLOOD GEN2 3 6486 Flat,

Glass Extra Clear, Smooth 288 LUXEON 5050@55mA NW
740 230V 450002

740 230V 450012

740230V450012, N° de artículo: 450012.
Tabla N° 2, Luminarias utilizadas para el cálculo en el Dialux.
Fig. N° 6, Resumen niveles de iluminancia
Se observa que se cumple con lo indicado en la norma técnica nacional (Tabla
VII)
Fig. N° 7, Disposición y arreglo de luminarias para campo deportivo futbol
Fig. N° 8, Distribución de postes de luminarias para campo deportivo

En el Anexo se adjunta Reporte final incluye catalogo del producto.
8. POTENCIA ELECTRICA A INSTALAR
8.1. DEMANDA MAXIMA CON LED
Se hace un análisis de la nueva potencia eléctrica instalada, se puede ver las
cargas que consumen cada equipo, solicitando una carga total instalada de
16.5kW
item Piezas Marca /modelo Potencia(W) Total(W)
1 28 SCHREDER 450002 INDU 375 10.5

FLOOD GEN2 3 6486 Flat,
Glass Extra Clear, Smooth 288
LUXEON 5050@55mA NW 740
230V 450002
2 12 SCHREDER 450012 INDU 250 3

230V 450012
3 8 SCHREDER 450012 INDU 375 3

230V 450012
N° de artículo: 450012
TOTAL 16.5 kW
Tabla N° 3, Cuadro de carga total incluyendo los 2 tramos
9. CONCLUSIONES.
En base a los resultados y el análisis. se determina lo siguiente:
 Para nuestro análisis hemos utilizado dos tipos de luminarias uno de
lóbulo ancho y otro angosto, de tal forma que se uniformice la
iluminación, calculándose la iluminancia de tal forma que cumpla los
requerimientos del estándar, también se calcula la potencia de Demanda
requerida para esta aplicación.
 Con relación al equipo seleccionado, se observa que en el estándar
hacen referencia al uso luminarias del tipo vapor de sodio, fluorescente,
etc. el cual tiene un rendimiento poco aceptable en comparación con la
tecnología LED, su duración y rendimiento es menor a una luminaria tipo
LED, para nuestro caso se ha utilizado luminarias LED, se recomienda
en lo posible utilizar de una marca reconocida de tal forma, que se
asegure las especificaciones técnicas de la hoja de datos, así también el
tiempo de duración del as mismas.
 Los nuevos equipos que se adquieran deben ser de calidad con
certificación, para que no exista el problema de fallas antes del tiempo
de garantía, así como obtener un valor confiable en los niveles de
armónicos.
10. ANEXOS.
Se Adjunta la información técnica de sustento del estudio de iluminación,
memoria de cálculo, catálogos de los productos.
- CALCULOS EN DIALUX 4.13.
- HOJA DE DATOS DE LUMINARIA SCHREDER INDU FLOOD (ADJUNTO
PDF)
- NORMA TÉCNICA DE ALUMBRADO INTERIORES Y CAMPOS
DEPORTIVOS (DGE 017-AI-1/1982), EN LA TABLA 7.
11. LISTA DE FIGURAS Y TABLAS.
Fig. N° 1, Restricciones en una cancha deportiva...........................................................................5
Fig. N° 2,Ubicación de las cámaras.................................................................................................6
Fig. N° 3,Impacto ambiental.............................................................................................................6
Fig. N° 4, Direccionamiento de las luminarias..................................................................................7
Fig. N° 5, Dimensiones del terreno de juego, incluye restricciones...............................................11
Fig. N° 6, Resumen niveles de iluminancia....................................................................................14
Fig. N° 7, Disposición y arreglo de luminarias para campo deportivo futbol.................................15
Fig. N° 8, Distribución de postes de luminarias para campo deportivo.........................................15
Tabla N° 1, Tabla 7 de la norma peruana sobre iluminación de locales deportivos.....................12
Tabla N° 2, Luminarias utilizadas para el cálculo en el Dialux......................................................13
Tabla N° 3, Cuadro de carga total incluyendo los 2 tramos..........................................................16


Pregunta 1 PC4

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pregunta 1 PC4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA

ANALISIS EN INGENIERIA DE LA ILUMINACION DE:

“INFORME TECNICO - PROYECTO DE ILUMINACION

CAMPO DEPORTIVO DE FUTBOL CON RECOMENDACIONES FIFA”

ELABORADO POR: RAMIREZ CARRANZA JHUÑOR

SUPERVISOR: ING. LUIS AURELIO CHACALIAZA

Lima, 22 DE DICIEMBRE DEL 2021

7. MEMORIA DE CÁLCULO Y RESULTADOS.............................................10

7.1. RESULTADOS DE ILUMINACIÓN CON TECNOLOGÍA LED:.............13

8. POTENCIA ELECTRICA A INSTALAR.....................................................15

8.1. DEMANDA MAXIMA CON LED..............................................................15

11. LISTA DE FIGURAS Y TABLAS................................................................18

La municipalidad provincial de CUTERVO, con el fin del mejoramiento y

reestructuración del estadio Juan Maldonado Gamarra, requiere la implementación de

un nuevo sistema de Iluminación para la nueva cancha deportiva, la cual se nos ha

encargado dicho servicio, el sistema de iluminación utilizara la tecnología LED, y

nacionales e internacionales de futbol, así también como entrenamiento profesional,

restricciones que indica la FIA, así también los reglamentos nacionales e

internacionales, como referencia usaremos la norma UNE-EN-12193.

El presente trabajo realizara el estudio de un sistema de iluminación de una

nueva cancha deportiva de futbol que se construirá en la universidad nacional

de Ingeniería, en la facultad de ingeniería sistemas, utilizando un sistema de

iluminación con tecnología LED, ya que esta tecnología tiene buenos

resultados en el ahorro de energía, se utilizará el programa DIALUX 4.13, para

dimensionar la cantidad adecuada y determinar los niveles adecuados de

iluminación, conforme a los estándares internaciones utilizados en este tipo de

instalaciones, cabe resaltar que los niveles de iluminación dependen de la

N° 168-82-EM/DGE 31.05.1982, “Norma de alumbrado de interiores y campos

El presente Servicio, es solo de consultoría y el entregable final será un informe

técnico, el cual incluye:

 Descripción del caso

 Análisis normativo (diagramas de flujo, análisis de la línea de tiempo,

análisis de precedencias, restricciones u otros.

 Anexo: cálculos de alumbrado para estimación de máxima demanda.

El tiempo estimado de entrega es de 30 días útiles.

El presente informe nace por el interés de tener un campo deportivo de futbol

que cumpla las normas internacionales y garantice una calidad de iluminación

para el bienestar del poblado estudiantil de la Universidad Nacional De

Ingeniería, ubicado el complejo en la Facultad de Ingeniería Industrial y

Siendo un lugar concurrente de distintas actividades deportivas, y con el interés

de poder aplicar nuestros conocimientos de ingeniería, trabajaremos con

Para el presente proyecto se utilizarán las siguientes normas:

 Norma UNE-EN- 12193, "Iluminación de instalaciones deportivas"

 R.D. N° 168-82-EM/DGE 31.05.1982, “Norma de alumbrado de interiores

 Código Nacional de Electricidad

 NFPA 70, National Electric Code.

5.1 PRINCIPALES RESTRICCIONES PARA EL DISEÑO DE ALUMBRADO.

Es necesario tomar anticipadamente importantes decisiones relativas a la

ubicación, capacidad, diseño e impacto ambiental del centro deportivo.

La iluminación no tiene que causar molestias por deslumbramiento a jugadores

y árbitros, y evitando la contaminación lumínica del entorno y el

deslumbramiento de los espectadores por ello se deberá considerar sistemas

de iluminación permanente, de iluminación temporal, y de la contaminación de

Fig. N° 1, Restricciones en una cancha deportiva.

Fig. N° 2,Ubicación de las cámaras

Fig. N° 3,Impacto ambiental

Fig. N° 4, Direccionamiento de las luminarias

5.2 CRITERIOS DE DISEÑO.

El sistema de iluminación es asegurar un alumbrado simétrico, no tiene que

retransmisión, de los espectadores, de los jugadores y de los funcionarios

oficiales, todo ello sin contaminar lumínicamente el entorno, y sin causar

molestias a la comunidad local.

la totalidad de las 5 clases de competiciones: