UNIVERSIDAD NACIONAL

“PEDRO RUÍZ GALLO”

FACULTAD DE INGENIERÍA MECÁNICA Y ELÉCTRICA

INGENIERÍA DE ILUMINACIÓN

EXPEDIENTE TÉCNICO

“PROYECTO DE ALUMBRADO DEPORTIVO – FUTBOL”

DOCENTE:
 ING. PUYEN MATEO NÉSTOR DANIEL
ALUMNO:
 RIVERA HERRERA NEIDER

CICLO IX

0
 Contenido
I. MEMORIA DESCRIPTIVA...........................................................................................4
GENERALIDADES:...........................................................................................................4
OBJETIVOS:.......................................................................................................................4
II. NORMATIVA.................................................................................................................4
1. Normativa Nacional – Norma de Alumbrado de Interiores y campos Deportivos R.D.
N°168-82-EM/DGE.............................................................................................................4
Objetivo...........................................................................................................................4
Alcances...........................................................................................................................4
Específicamente para locales deportivos se indica:.........................................................4
Niveles de iluminación:...................................................................................................5
Normativa Internacional......................................................................................................7
Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA)..................................................7
Introducción:....................................................................................................................7
Consideraciones Generales:.............................................................................................7
Normas de iluminación:...................................................................................................8
Recomendaciones de iluminación:..................................................................................8
NORMATIVA SOBRE INSTALACIONES DEPORTIVAS Y PARA EL
ESPARCIMIENTO (NIDE)............................................................................................117
. TAMAÑO DEL CAMPO..........................................................................................117
DIMENSIONES DEL CAMPO Longitud Anchura....................................................117
2. BANDAS EXTERIORES Y SEGURIDAD...............................................................2
3. TRAZADO DEL CAMPO..........................................................................................2
4. ALTURA LIBRE DE OBSTÁCULOS.......................................................................2
5. ORIENTACIÓN..........................................................................................................2
ILUMINACIÓN..............................................................................................................2
NIVELES MÍNIMOS DE ILUMINACIÓN...................................................................2
7. SUPERFICIE DE JUEGO...........................................................................................3
PLANTEAMIENTO, CÁLCULO Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS....................4
Proyecto 1........................................................................................................................4
Resultados de simulación DIALux 4.13............................................................................18
Cuadro de Demanda Máxima:.........................................................................................0
Conductor........................................................................................................................0
I. REFERENCIAS..............................................................................................................1
II. ANEXO I: PLANOS CAD DE ESTADIO DE FUTBOL...............................................1

I. MEMORIA DESCRIPTIVA
1
1. GENERALIDADES:
El presente informe presenta el proyecto de alumbrado deportivo, para este caso la
disciplina escogida será el FUTBOL

2. OBJETIVOS:
Se diseñarán los niveles de iluminación para el complejo deportivo de esta disciplina.
Se tomarán también en consideración una comparación entre dos equipos de luminaria
(Arena vision y led).

Para realizar la iluminación de campo de futbol hemos consultado la tabla

luminotécnica. En ella nos especifica el flujo luminoso medio que tiene que poseer una
campo de futbol. El valor esta entre 1000 y 2000 Lum. Como se puede ver en el
estudio luminotécnico el proyecto está realizado para esos parámetros.

II. NORMATIVA
1. Normativa Nacional – Norma de Alumbrado de Interiores y campos
Deportivos R.D. N°168-82-EM/DGE

1. Objetivo
Esta norma tiene como objeto uniformizar criterios en la elaboración de proyectos
referentes al alumbrado de interiores en general, de locales, de asistencia médica, de
locales deportivos, y de exteriores.

2. Alcances
La presente Norma es aplicable al alumbrado de Interiores en General, Puesto de
trabajo, recintos de trabajo, centros de enseñanza y capacitación, áreas de circulación
en edificaciones, recintos para descanso, instalaciones sanitarias, recintos de asistencia
médica, puestos de trabajo y áreas de circulación del aire libre, y unidades de vivienda.
Locales de asistencia médica: hospitales, clínicas, centros de salud, postas médicas, etc.
También a los Locales deportivos: locales de campos deportivos exteriores e
interiores, lugares para reuniones deportivas y áreas de circulación, Museos, playas de
estacionamiento, garajes, anuncios y carteles, fachadas de monumentos y edificaciones,
parques y jardines.

Específicamente para locales deportivos se indica:

En alumbrado de locales deportivos debe procurar buenas condiciones de visibilidad
para los deportistas, árbitros y espectadores.

Los deportistas deben reconocer en forma rápida y segura los pequeños objetos en cada
tipo de deporte, y los espectadores deben poder observar los sucesos sin necesidad de
esforzarse

2
3. Niveles de iluminación:
Los valores de iluminación nominal para recintos y campos deportivos son:
20/30/50/75/100/200/300/400/500/750/1000/1500/2000/3000/5000/7500/10,000lx.

La iluminación nominal asignada a un tipo particular de recinto o a una actividad

particular, está basada en la dificultad de la tarea visual. Se asume que el efecto de la
iluminación sobre el rendimiento visual no es afectado por el deslumbramiento directo
y reflejado, por la reducción del contraste, ni por la reproducción del color y color de
luz inapropiados. Además, se indican estos niveles según las siguientes tablas:

Para el presente proyecto se presenta además la siguiente consideración bajo la

normativa nacional:

3
3. Normativa Internacional

Se

muestra para considerar dos puntos de vistas comparativos, Federación Internacional de

4
Fútbol Asociación (FIFA) y el otro de Normativa sobre Instalaciones Deportivas y para
el Esparcimiento (NIDE), norma española.

1. Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA)

La guía de la FIFA de campo de futbol de iluminación técnica - iluminación considera lo
siguiente:

2. Introducción:
El objetivo de iluminar instalaciones deportivas, como los estadios de Fútbol, es ofrecer
un ambiente adecuado para la práctica y disfrute de actividades deportivas por parte de
jugadores y público. Lógicamente, las exigencias variarán según el tipo de
instalación que se requiera (recreo, entrenamiento o competición) y el nivel de actividad
(amateur, profesional y/o transmisión por televisión).
Contar con una buena iluminación en este tipo de instalaciones permite que los
jugadores y demás objetos en movimiento sean perfectamente visibles
independientemente de su tamaño, posición en el campo, velocidad y trayectoria. Para
ello, son importantes los niveles de iluminación tanto horizontal como vertical.
Esto es debido a que debe pensarse en una iluminación que cumpla en ambos planos, es
decir, que alumbre al jugador en un ángulo de 360 grados. Y, todo esto, es con el
fin de que el jugador pueda ver bien al frente, atrás y hacia arriba para los balones en
alto. De este modo, se asegura que jugadores, árbitros y cámaras de televisión
desempeñen mejor su trabajo.
Es importante tener en cuenta que el diseño de iluminación y la instalación requiere
conocimientos específicos de ingeniería y deben ser realizadas por profesionales con
experiencia competentes siguiendo las directrices requeridas por el gobierno u otras
autoridades competentes.

3. Consideraciones Generales:

Cuando la planificación de una instalación de iluminación, se deben considerar los

siguientes aspectos generales de diseño:

 El estándar de juego prevista - esto gobierna las dimensiones de las canchas, el nivel
de iluminación, la uniformidad, etc.
 Requisitos gubernamentales pertinentes y permisos locales vigentes.
 Los gastos de funcionamiento, incluyendo el mantenimiento, calefacción o
refrigeración y sustituir la fuente de luz y la instalación.
 El acceso y el costo de una fuente de alimentación adecuada.
 El mantenimiento diario general que incluye unidades de limpieza y reparación de
luminarias.
 Los efectos sobre otros de luz dispersa.

4. Normas de iluminación:

5
 Algunas asociaciones nacionales y los gobiernos han establecido diferentes requisitos
para la iluminación de interior o al aire libre y puede utilizar diferentes unidades de
medida, sin embargo como guía a continuación, se muestran las normas mínimas de
acuerdo a la norma europea de iluminación deportes, en 12193: 2008 donde:

 Clase I: Competiciones de nivel superior nacionales e internacionales (no

televisada) los requisitos para los espectadores con distancias potencialmente delante de
la pantalla.
 Clase II: La competencia de nivel medio, tales como torneos regionales o locales del
club, esto implica generalmente los números de tamaño medio de espectadores con
distancias de visión promedio, formación de alto nivel también puede incluirse en esta
clase.
 Clase III: La competencia de bajo nivel, tales como torneos de clubes locales o
pequeños. esto no requiere generalmente espectadores, formación general, el deporte
escolar y actividades recreativas también entran en esta clase.

5. Recomendaciones de iluminación:

Al iluminar un espacio deportivo en el cual se desarrollan actividades de alto

desempeño físico, se corre el riesgo que ocurra un deslumbramiento a causa de la
iluminación artificial, por lo que se requiere que los proyectores se encuentren
correctamente direccionados para que éstos no interfieran en el desempeño del
deportista.
Para evitar dichos problemas de deslumbramiento, se deben tomar medidas como
instalar luminarias apantalladas, reducir el número de puntos de luz agrupando los
proyectores, o, evitar colocarlos perpendicularmente a la línea de visión principal. Es
conveniente montar las fuentes de luz a una altura adecuada. Para el caso de
instalaciones exteriores y visto desde el centro del campo, el ángulo formado por el
plano horizontal y el eje de cualquier proyector de la batería debe ser superior a 25º. Tal
como se muestra en la figura

Las lámparas a utilizar dependerán de la finalidad de la instalación. En espacios

2
deportivos, se usan lámparas de HID , pero por sus características de luz fría
(3600 - 4900ºK), excelente rendimiento del color y alta eficiencia, se emplean
lámparas de aditivos metálicos.
Las luminarias, en instalaciones para la iluminación de estadios, se disponen
normalmente en torres colocadas en los laterales, esquinas del campo o en una
combinación de ambas. En el primer caso, se emplean proyectores rectangulares cuya
proyección sobre el terreno tiene forma trapezoidal obteniendo como valor añadido
un buen modelado de los cuerpos. En el segundo caso, se emplean los circulares que
dan una proyección en forma elíptica. Ver figura
6
 Para garantizar que espectadores y medios de transmisión audiovisual tengan una
buena apreciación de lo que sucede en el terreno de juego, es necesario que se tenga
una buena percepción del color. Esto se lleva a cabo teniendo buenos parámetros de
temperatura y rendimiento del color. La temperatura del color
describe la sensación de caliente (rojo) y frío (azul) de acuerdo al tipo de
iluminación y se mide en grados Kelvin (K), mientras que el rendimiento del color

7
 ( ), es la capacidadde una fuente de iluminación artificial de reproducir
iluminación natural y se mide en una escala de 0 a 100.

En la tabla 1.1 se muestran los niveles de iluminación necesarios para realizar un

evento transmitido en alta definición. En ella, se incluyen los valores de las
iluminancias verticales, horizontales, los coeficientes de uniformidad y propiedades
de las lámparas. Todo esto de acuerdo a las normas de la FIFA.

Iluminanci Iluminancia Propiedades de

a la lámpara
Temper Rendi-
a- tura miento
del color del
Activida Lux U 1 U 2 Lux U1 U2 color
Cáma
ra
2,40 0.5 0.7
fija
Cáma
Inter- ra a
naciona nivel
l 3,50 0.6 0.8 > 4,000 ≥
camp 0 65
Cáma
ra
2,00 0.5 0.65
fija
Cáma
ra a
Nacional nivel 2,50 0.6 0.8 > 4,000 ≥
camp 0 65

Para eventos que no son transmitidos en alta definición se tienen niveles de iluminación
diferentes a los mostrados en la tabla 1.1 pues, para este caso, las exigencias de
iluminación son menores. En la tabla 1.2 se muestran los niveles de
iluminación, de acuerdo a normas de la FIFA.

Iluminan Coeficiente
ci a lux de
Temperatu Rendimien
ra del color to del color
E H U U
Nacionales media
750 1
0.5 20.7 > 4,000 ≥ 65
Ligas y clubes 500 0.4 0.6 > 4,000 ≥ 65
Entrenamiento 200 0.3 0.5 > 4,000 ≥ 65
s

-
11611
 Para iluminar un estadio de fútbol hay que tener en cuenta a quiénes participan en
el espectáculo; desde los 22 jugadores y los tres árbitros en una cancha de 100 metros
por 70, hasta a los espectadores de sitio y de televisión y, para todos ellos, hay que
tomar en cuenta los niveles de iluminación para que el juego sea correctamente
apreciado.
4. NORMATIVA SOBRE INSTALACIONES DEPORTIVAS Y PARA
EL ESPARCIMIENTO (NIDE)

En esta normativa se consideran:

1. . TAMAÑO DEL CAMPO

El campo de juego es un rectángulo de dimensiones entre los límites que se indican a
continuación:

2. DIMENSIONES DEL CAMPO Longitud Anchura

-
11711
 Proyecto 1
20.01.2020

Máximo 65 45
Mínimo 50 30

3. BANDAS EXTERIORES Y SEGURIDAD

Para facilitar el desarrollo del juego y la seguridad por parte de jugadores, alrededor del campo de juego habrá u
de 1,5m de anchura como mínimo, al exterior de las líneas de banda y al exterior de las líneas de meta, con el mi
terreno de juego. Es recomendable que el espacio libre tras las líneas de meta sea de 2,5m de anchura.

4. TRAZADO DEL CAMPO

El trazado del campo de juego será conforme con la figura FUT-7-1. Todas las líneas de marcas tendrán como m
recomendable que sean como mínimo de 10cm, de color generalmente blanco de forma que se distingan clarame
juego. Las marcas en ningún caso se harán mediante surcos en el terreno de juego.
Todas las líneas forman parte de la superficie que delimitan.

5. ALTURA LIBRE DE OBSTÁCULOS

Será de 15m como mínimo sobre el campo y las bandas exteriores.

6. ORIENTACIÓN
El eje longitudinal del campo será N-S admitiéndose una variación comprendida entre N-NE y N-NO.

DIALux 4.12 by DIAL GmbH Página 2

 Proyecto 1
20.01.2020
7. ILUMINACIÓN
La iluminación artificial será uniforme y de manera que no dificulte la visión de los jugadores, del
equipo arbitral ni de los espectadores. Cumplirá la norma UNE-EN 12193 “Iluminación de
instalaciones deportivas” y contará con los siguientes niveles mínimos de iluminación:

8. NIVELES MÍNIMOS DE ILUMINACIÓN (exterior)

Competiciones internacionales y nacionales 500 0,7

Competiciones regionales y locales,

200 0,6
entrenamiento alto nivel
Entrenamiento, deporte escolar y recreativo 75 0,5
Para retransmisiones de TV color y grabación de películas se requiere un nivel de iluminancia vertical
de al menos 800 lux, no obstante este valor puede aumentar con la distancia de la cámara al objeto.
Los báculos ó las torres de iluminación no se colocarán en ningún
caso en las bandas exteriores, las cuales estarán libres de obstáculos. La distribución de los báculos ó
de las torres de iluminación será en dos líneas paralelas a las líneas de banda, disponiendo tres ó cuatro
en cada línea, la colocación lateral de las luminarias proporciona una buena uniformidad. Para evitar el
deslumbramiento a los porteros y asegurar una buena iluminación de la portería y su área, no se
colocarán báculos de iluminación en el sector comprendido entre dos rectas que tenga como centro el
punto medio de la línea de meta y dichas rectas formen un ángulo de 10º a un lado y al otro de dicha
línea de meta.
La altura de montaje de las luminarias en los báculos ó torres de iluminación para que no haya
deslumbramiento, será como mínimo de 15m, en cualquier caso el ángulo formado por la línea que
va desde la línea de montaje de las luminarias a la línea central del campo será como mínimo de
25º.
Cuando existan graderíos, los báculos ó torres se instalarán tras ellos, si el graderío lo permite por su
aforo limitado, o bien en las cuatro esquinas, en este caso y para evitar el deslumbramiento de los
porteros y asegurar una buena iluminación de la portería y su área,
se colocarán en el sector opuesto al campo formado por dos rectas que partiendo del centro de la
línea de meta y del centro de la línea de banda, forman 15º y 5º respectivamente con dichas líneas. El
ángulo formado por la línea que va desde la línea de montaje de las luminarias al centro del campo
será como mínimo de 25º.

1.

9. SUPERFICIE DE JUEGO
Son aptas las superficies de juego de hierba natural, hierba artificial y de tierra. En competiciones
internacionales y nacionales la superficie de juego será de hierba natural, no obstante podrá ser de
hierba artificial en competiciones, cuando así lo autorice la Real Federación Española de Fútbol o la
Organización Deportiva correspondiente.
En competiciones regionales, de aficionados y juveniles la superficie de juego será preferentemente de
hierba natural, podrá ser de hierba artificial cuando así lo autorice la Real Federación Española de
Fútbol
o la Organización Deportiva correspondiente.

DIALux 4.12 by DIAL GmbH Página 3

 Proyecto 1
20.01.2020
La superficie de juego será plana con ligera pendiente y drenaje suficiente para evacuación del
agua de lluvia, será lisa, exenta de hoyos e irregularidades, blanda y no abrasiva.
7a) Superficies de juego de hierba natural:
Las superficies de juego de hierba natural, dependiendo del ámbito de la actividad deportiva y de la
intensidad de uso, se clasifican, de conformidad con UNE 41959-IN “Superficies deportivas de hierba
natural”

10. PLANTEAMIENTO, CÁLCULO Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Para el estudio luminotécnico se tomó como referencia lo estipulado en las características de la

cancha de FUTBOL de clase I en conformidad con los alcances detallados en la memoria descriptiva.
Se plantea también las características dadas por la Federación Internacional de FUTBOL
ASOCIACION.

2. Proyecto 1
Portada del proyecto
1
Índice
2
Lista de luminarias
3
PHILIPS MVP506 1xSON-TPP600W A25-WB_220
Hoja de datos de luminarias
4
CDL (Polar)
5
CDL (Lineal)
6
Hoja de datos CDL
7
PHILIPS MVF403 1xMHN-SAH2000W/400V/956 A1_956
Hoja de datos de luminarias
8
CDL (Polar)
9
CDL (Lineal)
10
Hoja de datos CDL
11
Escena exterior 1
Datos de planificación
12

DIALux 4.12 by DIAL GmbH Página 4

 Proyecto 1
20.01.2020
Lista de luminarias
13
Rendering (procesado) en 3D
14
Rendering (procesado) de colores falsos
15
Superficies exteriores
Elemento del suelo 5
Superficie 1
Isolíneas (E) 16
Campo de fútbol 1 trama de cálculo (PA)
Resumen 17

DIALux 4.12 by DIAL GmbH Página 5

 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

Datos de la luminaria:

Proyecto 1 / Lista de luminarias

260 Pieza PHILIPS MVF403 1xMHN-

SAH2000W/400V/956
A1_956
N° de artículo:
Flujo luminoso (Luminaria): 187580 lm
Flujo luminoso (Lámparas): 226000
lm Potencia de las luminarias:
2175.0 W Clasificación luminarias
según CIE: 100
Código CIE Flux: 89 99 100 100 85
Lámpara: 1 x MHN-SAH2000W/400V/956
(Factor de corrección 1.000).
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

PHILIPS MVP506 1xSON-TPP600W A25-WB_220 / Hoja de datos de luminarias

Emisión de luz 1:

Clasificación luminarias según CIE: 100
Código CIE Flux: 64 94 100 100 81
OptiFlood – compact and complete solution
Philips has a long tradition of excellence in
environmentally friendly asymmetric
floodlighting systems for sports and general area
lighting as well as architectural applications.
OptiFlood’s extremely efficient, best-in-class
optical system provides an accurately controlled
light distribution – total light cut-off above the
horizontal and a peak beam intensity at high
angles – keeping obtrusive light to a minimum.
Both the MVP504 and MVP506 versions are
available with two types of reflector –
asymmetric or road-lighting POT optics – for
flexibility in application. They can also
accommodate CosmoPolis metal-halide lamps for
good color rendering, high-pressure sodium
lamps for economical operation, and
MASTERColour CDM Elite MW lamps for
highly efficient lighting with longer-lasting white
light. OptiFlood is also available in a LED
version (BVP506).
With its compact shape and aesthetically Para esta luminaria no puede presentarse
pleasing design, OptiFlood can be used in ninguna tabla UGR porque carece de atributos
applications where design and appearance are de simetría
just important as technical performance. In the
design, attention has also been focused on the
detailing. This has led to integrated 'hidden'
hinges, angle adjustment designed as part of the
body and a mounting bracket angled to allow
more aesthetic integration onto columns.
Proyecto elaborado por Teléfono Fax
e-Mail

PHILIPS MVP506 1xSON-TPP600W A25-WB_220 / CDL (Polar)

Luminaria: PHILIPS MVP506 1xSON-TPP600W A25-WB_220

Lámparas: 1 x SON-TPP600W/220
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

PHILIPS MVP506 1xSON-TPP600W A25-WB_220 / CDL (Lineal)

Luminaria: PHILIPS MVP506 1xSON-TPP600W A25-WB_220

Lámparas: 1 x SON-TPP600W/220
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail
PHILIPS MVP506 1xSON-TPP600W A25-WB_220 / Hoja de datos CDL

Luminaria: PHILIPS MVP506

1xSON-TPP600W A25-WB_220

Lámparas: 1 x SON-TPP600W/2

e-Mail
PHILIPS MVF403 1xMHN-SAH2000W/400V/956 A1_956 / Hoja de datos de
Emisión de luz 1:
Clasificación luminarias según CIE: 100
Código CIE Flux: 89 99 100 100 85
ArenaVision MVF403 – world-class
performance ArenaVision MVF403 takes sports
floodlighting to the highest level, offering very
high light output, optical efficiency, ease of
installation, reliability and flexibility. It is ideal
for indoor sports halls (1000 W version) as well
as many outdoor sports and other lighting
applications. The integrated system of oval
Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
luminarias
optics and compact double-ended MHN-LA
1000W or MHN-SA HO 2000W lamps ensures
outstanding system efficiency and low glare. A
built-in reflector skirt reduces spill light and glare
even further. The MHN-SA HO 2000W/956 and
MHN-LA
1000W/956 lamps meet the highest international
CTV requirements. With
the MHN-LA 1000W/842 lamp, the natural color
rendering and comfortable atmosphere are well
suited to TV and filming as well as other
floodlighting applications. Hot re-strike versions
are available for all lamp types, enabling Para esta luminaria no puede presentarse
immediate restoration of lighting after power ninguna tabla UGR porque carece de atributos
supply failure. The (optional) flicker-free de simetría
version of ArenaVision MVF403 MHN-LA
1000W is designed to ensure that the flicker
effect is fully eliminated in order to guarantee
perfect images filmed with super-slow-motion
cameras at sports events. The flicker- free
version of ArenaVision MVF403 comes
equipped with a special electronic ignitor, which
works in combination with Philips' electronic
flicker- free ballast GearUnits (ECM330), to be
ordered separately.
Proyecto elaborado por Teléfono Fax
e-Mail

PHILIPS MVF403 1xMHN-SAH2000W/400V/956 A1_956 / CDL (Polar)

Luminaria: PHILIPS MVF403 1xMHN-SAH2000W/400V/956 A1_956

Lámparas: 1 x MHN-SAH2000W/400V/956
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

PHILIPS MVF403 1xMHN-SAH2000W/400V/956 A1_956 / CDL (Lineal)

Luminaria: PHILIPS MVF403 1xMHN-SAH2000W/400V/956 A1_956

Lámparas: 1 x MHN-SAH2000W/400V/956
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

PHILIPS MVF403 1xMHN-SAH2000W/400V/956 A1_956 / Hoja de datos CDL

Luminaria: PHILIPS MVF403

1xMHN-SAH2000W/400V/956
A1_956

Lámparas: 1 x
MHN-
SAH2000W/400V/9
56
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

5. Resultados de simulación DIALux 4.13

Escena exterior 1 / Datos de planificación

Factor mantenimiento: 0.80, ULR (Upward Light Ratio): 1.5%
Escala 1:1135

Lista de piezas - Luminarias

N° Pieza Designación (Factor de corrección)  (Luminaria) [lm]  (Lámparas)

[lm] P [W] PHILIPS MVF403 1xMHN-
1 260
187580 226000
SAH2000W/400V/956 A1_956 (1.000)
2175.0

Total: 48770800 Total: 58760000

565500.0
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

Escena exterior 1 / Lista de luminarias

260 Pieza PHILIPS MVF403 1xMHN-

SAH2000W/400V/956
A1_956
N° de artículo:
Flujo luminoso (Luminaria): 187580 lm
Flujo luminoso (Lámparas): 226000
lm Potencia de las luminarias:
2175.0 W Clasificación luminarias
según CIE: 100
Código CIE Flux: 89 99 100 100 85
Lámpara: 1 x MHN-SAH2000W/400V/956
(Factor de corrección 1.000).
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

Escena exterior 1 / Rendering (procesado) en 3D

 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

Escena exterior 1 / Rendering (procesado) de colores falsos

 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

Escena exterior 1 / Elemento del suelo 5 / Superficie 1 / Isolíneas (E)

Valores en Lux, Escala 1 :

751
Situación de la superficie en
la escena exterior:
Punto marcado:
(577.626 m, 504.097 m, 0.000 m)
Trama: 128 x 128 Puntos

Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em

Emin / Emax

3133 2363 6221 0.754

0.380
 Proyecto
elabor
ado
por
Teléfo
no Fax
e-Mail

Escena exterior 1 / Campo de fútbol 1 trama de cálculo (PA) / Resumen

Escala 1 : 1168
Posición: (630.218 m, 537.899 m, 0.000
m) Tamaño: (100.000 m, 64.000 m)
Rotación: (0.0°, 0.0°, 0.0°)
Tipo: Normal, Trama: 19 x 13 Puntos
Pertenece al siguiente centro deportivo: Campo de fútbol 1
Sumario de los resultados

N° Tipo Em [lx] Emin [lx] Emax [lx] Emin / Em Emin /

Emax Eh m/Em H [m] Cámara

1 perpendicular 3180 2845 5016 0.89 0.57

/ 0.000 /
Eh m/Em = Relación entre la intensidad lumínica central horizontal y vertical, H =
Medición altura
1. Cuadro de Demanda Máxima:

LUMINARIA Potencia Cantidad Potencia f.d. D.M.

S Total

F403 2175 130 282750 1 282750

Podemos establecer un cuadro comparativo en función a los resultados obtenidos.

Recordar que se hace la comparación en base a las normas de la Federación
Internacional de FUTBOL.

2. Conductor
 Se puede afirmar que el presente estudio del proyecto de iluminación de una
cancha de FUTBOL cumple con los requerimientos de iluminancia y uniformidad
requeridos según la norma de la Federación Internacional de FUTBOL FIFA.

Se expide el informe para su evaluación y su posterior implementación.

III. REFERENCIAS

[1] Norma de Alumbrado de Interiores y campos Deportivos R.D. N°168-82-

EM/DGE.
[2] Federación Internacional de futbol asociado (fifa)

[3] Normativa sobre Instalaciones Deportivas y para el Esparcimiento (NIDE)

[4] DIALux.

3.

IV. ANEXO I: PLANOS CAD DE ESTADIO DE FUTBOL