Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
www.kaeser.com
www.kaeser.com
www.kaeser.com
www.kaeser.com
Tcnica de aire
comprimido
Sabe a cunto
ascienden sus costes
de aire comprimido?
ndice
04 1. Qu es el aire comprimido?
20 9. Cmo evitar prdidas de energa (1):
Puntos importantes para la planificacin y la instalacin
de una red de aire comprimido
www.kaeser.com
> Servicios
> Anlisis y asesoramiento
30 14. Planificacin correcta de estaciones de aire comprimido (4):
Refrigeracin eficaz de la estacin: refrigeracin por aire
Sabe a cunto
ascienden sus costes
de aire comprimido?
ndice
04 1. Qu es el aire comprimido?
20 9. Cmo evitar prdidas de energa (1):
Puntos importantes para la planificacin y la instalacin
de una red de aire comprimido
www.kaeser.com
> Servicios
> Anlisis y asesoramiento
30 14. Planificacin correcta de estaciones de aire comprimido (4):
Refrigeracin eficaz de la estacin: refrigeracin por aire
1. Qu es
el aire comprimido?
que parece a primera vista. Si
se produce en condiciones desfavorables, el aire comprimido
puede resultar caro, pero si se
genera correctamente puede
ser muy econmico. Es posible
que nuestros consejos le sirvan
a la larga tanto como los de
su asesor financiero. En este
primer captulo aclararemos el
significado de cuatro conceptos
relacionados con el aire comprimido e intentaremos llamar su
atencin sobre algunos puntos
que deben tenerse en cuenta.
1. Caudal
El caudal es la cantidad de aire a presin atmosfrica que un compresor
comprime y suministra a la red de aire
comprimido. Las normas DIN 1945,
parte 1, anexo F, y la ISO 1217, anexo
C, determinan la medicin correcta
del caudal. Adems, tambin exista
la recomendacin CAGI-Pneurop PN
2 CPTC 2. Para medir el caudal, se
procede del modo siguiente: primero
se miden la temperatura, la presin
atmosfrica y la humedad del aire a la
entrada de la unidad. A continuacin se
miden la presin mxima de servicio,
la temperatura del aire comprimido y el
volumen del aire comprimido a la salida
V1 =
V2 x P2 x T1
T2 x F1
P = Un x ln x 3 x cos n
Consumo de energa
Caudal suministrado
de aire comprimido
Potencia elctrica
reconducida
b) Mayor duracin
La bajada de las temperaturas de servicio supone una carga trmica menor
del motor, de los cojinetes y de la caja
de bornes. La consecuencia es un alargamiento de la vida til del motor.
Tratamiento del aire comprimido con secador frigorfico (punto de roco +3C)
Chorros de granalla
KAESER
KAESER
KAESER
DHS
DHS
DHS
FE
FF
DHS
FC
FB
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
FFG
Compresor THNF
ECD
Aquamat
1-3 1
por
encargo 1-3
1-3 1
Laboratorios fotogrficos
1-3 1
1-3 2
KAESER
Filtro
Depsito de aire
comprimido
FST
DHS
FG
FD
AT
FE
KAESER
ACT
Aire de procesamiento,
industria farmacutica
FD
ECD
AT FE ZK
KAESER
KAESER
Plantas de lacado
DHS FE
KAESER
1-3 1
KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
1-3 1
KAESER
FST
KAESER
Industria farmacutica,
lctea, fbricas de cerveza
KAESER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Compresor
THNF
1
DHS
Polvo
Agua/condensado
Aceite
Grmenes
Grados de filtracin:
por encargo
KAESER
por
encargo 1-3
KAESER
+
+
+
+
otros compresores
KAESER
FST
KAESER
KAESER
por encargo
KAESER
DHS
KAESER
Industria farmacutica
FF
KAESER
ACT
ZK
KAESER
por
encargo 4
FD
FE
KAESER
DHS
KAESER
Filtro
Depsito de aire
comprimido
KAESER
FST
KAESER
2. Tratamiento
KAESER
KAESER
Produccin de alimentos
por encargo
KAESER
por
encargo 4
KAESER
KAESER
KAESER
Explicaciones:
THNF = Prefiltro de aire de esterillas
para limpiar aire de aspiracin con un alto
contenido de polvo y suciedad
ZK = Separador ciclnico
para eliminar condensados
ECD = ECO-DRAIN
purgador electrnico de condensados regulado
segn nivel
FB = Prefiltro
FC = Prefiltro
FD = Postfiltro (abrasin)
FE = Microfiltro
para eliminar neblinas de aceite y partculas slidas
FF = Microfiltro
para la eliminacin de aerosoles de aceite y
partculas slidas
FG = Filtro de carbn activo
para adsorcin en la fase de vapor de aceite
FFG = Combinacin de FF y FG
T = Secador frigorfico
para secar el aire comprimido, punto de roco
hasta +3 C
AT = Secador de adsorcin
para secar el aire comprimido, punto de roco
hasta -70 C
ACT = Adsorbedor de carbn activo
para la adsorcin en la fase de vapor de aceite
FST = Filtro estril
para aire libre de grmenes
Aquamat = Sistema de tratamiento de
condensados
DHS = Sistema de mantenimiento
de la presin
Aquamat
Partculas slidas/polvo1)
Tamao
mx.
partculas
m
Humedad2)
Contenido
total de
aceite2)
0,1
1
5
8
10
- 70
- 40
- 20
+3
+7
+ 10
x 0,5
0,5 < x 5
5 < x 10
0,01
0,1
1
5
3. Por qu secar
el aire comprimido?
1. Un ejemplo prctico
Si un compresor de tornillo refrigerado
por aceite aspira 10 m de aire directamente de la atmsfera a 20 C y con
Aire ambiental: 10 m/min a 20 C
con 102,9 g/min de agua, grado de
saturacin 60 %
Relacin de compresin
1 : 10
1 Bm3/min, a 80 C con
102,9 g/min de agua, grado
de saturacin 35 %
Punto de roco en C
Contenido mx. de
agua en g/m
+40
50,7
+30
30,1
+20
17,1
+10
9,4
4,9
-10
2,2
-20
0,9
-25
0,5
Agente refrigerante
Frmula
Potencial de agresividad Potencial de efecto invernacontra el ozono (ingl.: ODP dero (ingl.: GWP = global
= ozone depletion potential) warming potential) [R 12 =
[R 12 = 100%]
100 %]
"Margen" de temperatura,
posible diferencia de la
temperatura de vaporizacin/condensacin [K]
Agente refrigerante
H-FCKW R 22
CHClF2
5%
12%
H-FKW R 134A
CH2F-CF3
0%
8%
Agentes refrigerantes y
"blends" R 4040A
R 143a/125/134a
0%
26%
0,7
R 407C
R 32/125/134a
0%
11%
7,4
El condensado es un producto
inevitable en la compresin de
aire. Ya hemos descrito cmo
se forma en el captulo "Por
qu secar el aire comprimido?"
(pg. 8). Recordemos que
un compresor de 30 kW con
4. Evacuacin
correcta del condensado
un caudal de 5 m/min puede
producir aprox. 20 litros de
condensado por turno en condiciones normales de servicio.
Este condensado debe eliminarse del sistema para evitar
averas y daos por corrosin.
En este captulo encontrar
informacin sobre cmo evacuar
correctamente el condensado
con costes bajos.
1. Evacuacin del condensado
En todos los sistemas de aire comprimido se forma condensado en puntos
concretos y con diferentes sustancias
contaminantes (ilustracin superior).
Por esta razn, es imprescindible contar
con un sistema fiable de evacuacin del
condensado. Su buen o mal funcionamiento tendr una repercusin notable
en la calidad del aire comprimido, en la
seguridad de servicio y en la economa
del sistema de aire comprimido.
a) Puntos de coleccin y evacuacin del condensado
Se empieza a colectar y evacuar
mediante elementos mecnicos instalados en el sistema de aire comprimido.
Gracias a estos elementos se elimina
ya un 70-80% del condensado total,
siempre que los compresores cuenten
con un buen sistema de refrigeracin
final.
10
Separador centrfugo:
Se trata de un separador mecnico que
elimina el condensado de la corriente de
aire sirvindose de la fuerza centrfuga
(ilustracin inferior derecha). Para
garantizar un funcionamiento ptimo,
convendr que cada compresor tenga
su propio separador centrfugo.
Refrigerador intermedio:
En los compresores
de dos etapas
tambin se recoge
condensado en los
separadores de los refrigeradores intermedios.
Depsito de aire comprimido:
Aparte de su funcin principal como
almacenador de aire comprimido, el
depsito tambin ayuda a separar el
condensado por medio de la fuerza
de gravedad. Con las dimensiones
correctas (caudal del compresor/min:
3 = tamao del depsito en m), ser
tan eficaz como el separador centrfugo. A diferencia del separador
2. Sistemas habituales de
evacuacin
Actualmente se utilizan sobre todo tres
sistemas:
Secador frigorfico:
Es posible separar condensado en el
secador frigorfico gracias al enfriamiento del aire, que hace que el vapor
de agua se condense y se precipite.
Secador de adsorcin:
Gracias al notable enfriamiento que
experimenta el aire comprimido en la
red, es mucho el condensado que se
separa ya en el prefiltro del secador
de adsorcin. Luego, en el interior del
c) Evacuacin descentralizada
Si el sistema no cuenta con un secado
centralizado del aire, el condensado se
precipitar en grandes cantidades en los
purgadores instalados poco antes de los
puntos de consumo. Pero este mtodo
necesita mucho mantenimiento.
b) Vlvula solenoide
Las vlvulas solenoides con temporizador son un sistema ms seguro que
los purgadores con flotador, pero su limpieza debe controlarse con frecuencia.
d) Instalacin correcta
Debe instalarse siempre una conduccin con llave de bola entre el separador
y el purgador de condensados (ilustracin 3).
Esta llave permitir cerrar el paso del
condensado cuando haya que realizar
trabajos de mantenimiento en el purgador sin impedir que la estacin de
aire comprimido siga funcionando con
normalidad.
11
La formacin de condensado en
grandes cantidades es inevitable
cuando se produce aire comprimido (ver cap. 3 y 4). La palabra
"condensado" puede confundirnos, hacindonos pensar que
5. Tratamiento
econmico y seguro del condensado
agua condensado. Pero tenga
cuidado! Los compresores funcionan como una aspiradora
gigante: con el aire atmosfrico
aspira tambin impurezas, que
pasan a formar parte del condensado de manera concentrada.
1. Por qu es necesario tratar
el condensado?
Los usuarios cuyo condensado llegue a
la canalizacin sin tratar se arriesgan a
pagar multas elevadas, ya que el condensado resultante de comprimir aire
es una mezcla no exenta de peligro. El
condensado puede contener, adems
de partculas de polvo, dixido de
azufre, cobre, plomo, hierro y otras
sustancias debido a la contaminacin
del aire que aspira el compresor. En
Alemania, la Ley sobre el Rgimen
Hidrulico es determinante para la eliminacin del condensado. Esta ley
prescribe que las aguas que contengan
contaminantes debern tratarse con
arreglo "a las reglas tcnicas reconocidas". Esto afecta a cualquier tipo de
condensado, tambin al que producen
los compresores libres de aceite.
Existen lmites legales para todas las
sustancias dainas y sus valores pH.
En Alemania varan segn el estado
federal y la rama de la industria de la
que se trate. En el caso de los hidrocarburos, por ejemplo, el valor lmite es
de 20 mg/l; el pH admisible del condensado oscila entre 6 y 9.
12
4. Procedimientos de tratamiento
a) Para dispersiones
Para el tratamiento de este tipo de condensado bastar en la mayora de los
casos con un aparato de tres cmaras,
formado por dos cmaras y un filtro de
c) Condensado de compresores
libres de aceite
El condensado que se forma en
sistemas libres de aceite contiene
13
Presin
6. Regulacin
eficaz de los compresores
muchos casos de aplicacin es
que el caudal del compresor
suele no estar bien ajustado a
una demanda oscilante de aire.
Muchos compresores registran
en su servicio una carga de slo
un 50%. Muchos usuarios, sin
embargo, no son conscientes de
ello porque sus compresores disponen de un contador de horas
de servicio, pero carecen de un
contador de horas de servicio en
plena carga. La solucin es un
sistema de control adaptado a
las necesidades: si se alcanzan
niveles de carga de los compresores de un 90% o ms, ser
posible ahorrar ms de un 20%
de energa.
1. Controlador interno del
compresor
a) Regulacin plena carga/marcha
en vaco
El motor de la mayor parte de los
compresores es un motor asncrono
de corriente trifsica. La frecuencia
de conmutacin admisible de estos
motores desciende conforme aumenta
su potencia. Puede suceder que no sea
suficiente para conectar y desconectar
14
Presin
Regulacin Dual
Plena carga
Plena carga
Marcha en vaco
Parada
Marcha en vaco
Parada
Presin
Regulacin Quadro
Tiempo
Regulacin Dual PC
Presin
SFC (CF)
Plena carga
Plena carga
Marcha en vaco
Parada
Marcha en vaco
Parada
Tiempo
Tiempo
Tiempo
El controlador interno "Sigma Control" KAESER lleva integrados cuatro modos de regulacin para su configuracin.
b) Funciones de un controlador
master
La coordinacin del funcionamiento de
todos los compresores de una estacin
es una tarea ardua y difcil. Los controladores master deben tener capacidad
para conectar compresores de tipos y
dimensiones distintos en el momento
adecuado y para as vigilar los equipos
en todos los puntos referentes al mantenimiento tcnico, igualar las horas de
funcionamiento de los compresores y
registrar averas con el fin de minimizar
los costes de mantenimiento de la estacin de aire comprimido y mejorar su
seguridad de servicio.
c) Graduacin correcta
La graduacin correcta de los compresores es condicin indispensable para
conseguir que el controlador master
funcione de manera eficaz, es decir,
ahorrando energa. La suma de los
caudales punta deber ser mayor que
el caudal de la siguiente unidad que
se conectara en carga base. Si se utiliza un compresor para carga base con
convertidor de frecuencia, su campo
de regulacin deber ser mayor que el
caudal de la unidad que se conectara a
continuacin. De otra manera no podr
garantizarse una produccin econmica de aire comprimido.
d) Transmisin segura de datos
Otra condicin importante para el
buen funcionamiento de un contro-
La tcnica Profibus permite una transmisin rpida de datos desde la estacin de compresores al
controlador master y sistemas de mando.
sms al telfono
mvil
Central de asistencia
Centro de control
Sigma Air Control
Ventas/Asistencia
Mdem
Mdem
SIGMA AIR
MANAGER
Ethernet
Proceso Profibus DP
Compresores
Filtro con
ECO DRAIN
Tratamiento
15
16
a) Regulacin en cascada
con presostato de membrana
Si se utiliza la regulacin en cascada
con presostato o con un manmetro de
contacto, la presin diferencial mnima
de conmutacin para cada compresor
habr de ser por regla general de 0,5
bar, mientras que la diferencia entre los
dos puntos de conmutacin de cada
uno de ellos ser de 0,3 bar. Con cuatro
compresores, el mximo recomendado
a) Control vectorial
La regulacin vectorial registra la
subida o bajada de presin entre los
puntos mnimo y mximo preajustados
y calcula sobre esa base el consumo
de aire comprimido. Los compresores
se regulan entonces prcticamente de
modo retrospectivo sobre esta base de
consumo (ilustracin 2). En sistemas
con oscilaciones de consumo de aire es
posible que se produzcan vibraciones
de las conducciones de aire que harn
necesario tomar medidas de amortiguacin. El buen ajuste de los compresores
entre s es de capital importancia. Nor-
Vector
Vector
ascenso de presin a
lo largo del tiempo
Vector 1
cada de presin a lo
largo del tiempo
Vector 2
17
Observando el aumento de
precio de todas las formas de
energa, queda claro que el
ahorro energtico no es ya slo
una cuestin ecolgica, sino
tambin un factor econmico
importantsimo. Los fabricantes
Circuito de
agua corriente
Intercambiador de calor
de placas
8. Ahorro energtico
18
Verano
Salida de aire
Invierno
Calefaccin
Ilustracin 1: sistema de recuperacin del calor con produccin de aire caliente, con canal de salida al
exterior y escotilla de cierre
Aire atmosfrico 2%
2. Hasta un 94 % de energa
aprovechable
El 72 % de la energa absorbida y aprovechable en forma de calor pasa al
medio refrigerante, un 13 % se transmite al aire comprimido en la misma
forma y hasta un 9 % son las prdidas
de calor del motor elctrico. En el caso
de motores encapsulados refrigerados
por aceite es posible recuperar incluso
el calor de estas prdidas por medio
de una refrigeracin adecuada. Hasta
un 94 % de la energa que consume
el compresor puede recuperarse, por
tanto, en forma de calor. Solamente el
2 % de la energa se pierde por irradiacin al exterior, y un 4% permanece en
el aire comprimido (ver diagrama de
flujo trmico, pg. 19).
Ilustracin 2: sistema de recuperacin del calor con produccin de agua caliente: el intercambiador de calor calienta el agua hasta +70 C
Refrigerador 72%
Motor 9%
3. Posibilidades de la
recuperacin del calor
Los usuarios que deseen una produccin de aire comprimido an ms
econmica pueden elegir una de las
variantes siguientes para la recuperacin del calor:
Consumo total de
potencia elctrica 100 %
Calor que se queda en
el aire comprimido
4%
19
1. Produccin econmica
de aire comprimido
Teniendo en cuenta todos los gastos de
energa, refrigerantes, mantenimiento y
la depreciacin del compresor, un metro
cbico de aire puede costar entre 0,5 y
2,5 cntimos de euro, dependiendo del
modelo, la carga y el estado de mantenimiento del compresor. Por esta razn,
muchas empresas dan gran importancia a una produccin econmica del
aire comprimido. Y este es justamente
el motivo por el cual los compresores
de tornillo refrigerados por aceite tienen
xito: con estas mquinas puede ahorrarse hasta un 20 % de los costes que
generaba antes la produccin de aire
comprimido.
2. El tratamiento influye en la red de
aire
Sin embargo, al tratamiento del aire se
le suele dar una importancia menor.
Este hecho es lamentable, ya que los
consumidores de aire comprimido y la
red de distribucin provocaran menos
costes de mantenimiento si el tratamiento del aire fuese correcto.
20
Red central 1
Tubera de distribucin 2
Tubera de conexin 3
Secador 4
Unidad de mantenimiento
y manguera 5
0,03 bar
0,03 bar
0,04 bar
0,20 bar
Total mx.
0,80 bar
0,50 bar
b) Ahorro energtico
en el montaje de tuberas
Para ahorrar energa, instalaremos
tuberas lo ms rectas posible. Por
ejemplo, podemos evitar los codos para
esquivar pilares o columnas haciendo
pasar la tubera en lnea recta al lado
de dichos obstculos. Las esquinas
de 90 provocan grandes prdidas de
presin, por lo que ser recomendable
sustituirlas por arcos de un ngulo
ms amplio. En lugar de los grifos de
cierre habituales, ser conveniente
instalar llaves de bola o vlvulas de lengeta con apertura total. En las zonas
hmedas de una estacin moderna de
2
3
5
Demanda de aire
m/h
Prdida de presin
m/min
21
22
VF =
antes era hmeda y que estaba equipada con juntas viejas de camo que
se hayan secado por usar la red con
posterioridad para aire seco. Recomendamos usar ultrasonidos para localizar
las fugas en la red principal. Una vez
que se han medido y eliminado las
fugas y que la seccin de las tuberas
se ha adaptado a las necesidades del
flujo, la red de aire comprimido podr
darse por saneada.
Ilustracin 4: medicin de
fugas de los consumidores de aire comprimido
VC x tx
T
Ilustracin 5
Ilustracin 2: ampliacin de la
capacidad de flujo instalando
tuberas cruzadas
Sobrepr. servicio
t1
Tiempo
t2
t3
t4
t5
Ilustracin 3: determinacin de fugas por medicin de los periodos de conexin del compresor
con consumidores desconectados
23
24
rimid
omp
ire c
de a
ecto
s
Proy presore
Com
n. pr
Pr
de
esin
jo m
traba
ida de
Prd
ida
o)
m
esin
ida
es
de pr
pr
ida de
Prd
ida de
Prd
de pr
idad
Prd
Difer
nico
bmicr
ro su
in filt
pres
ida de
Prd
mbio)
x. (ca
in m
Prd
o
activ
rbn
de ca
incipi
n. (pr
pr
ida de
Prd
Ilustracin 2: el futuro usuario recibe un formulario especial que servir como base para la
planificacin. El formulario puede descargarse
directamente desde la pgina web de KAESER:
www.kaeser.com (apartado "Services"/"Planning
and Consultation"/"Analysis").
era
filtro
es
de pr
aire
la tub
in en
pres
in en
Prd
r de
umido
cons
en el
ecisa
encia
ipi
(princ
mn.
mbio)
esin
Ilustracin 3:
gracias a diversos
procedimientos y aparatos de medicin se puede
calcular el consumo de aire
de los aparatos existentes y las
presiones mxima y mnima.
Estos datos de medicin sirven como base para una planificacin ptima de la estacin
de compresores.
x. (ca
in m
pres
dor
seca
x. co
or
mpres
ores
mpres
n co
ulaci
de reg
in m
Pres
o)
esin
es
c) Control de la eficacia
de estaciones ya existentes
Tambin en el caso de estaciones ya
instaladas se recomienda comprobar
de vez en cuando, con ayuda de un
25
26
2. Lo mejor es combinar
En la mayora de los casos, la mejor
solucin consiste en una combinacin
de compresores de potencias distintas
que armonicen perfectamente entre s.
Por regla general se trata de compresores grandes que soportan la carga
base y que estn combinados con
mquinas ms pequeas que llevan
la carga punta. El sistema superior de
control es el responsable de que se
reparta equitativamente el consumo
especfico de potencia. Para tal fin,
elegir automticamente la combinacin ideal de compresores de carga
base y carga punta en cada momento,
controlando un grupo de hasta 16
compresores y dentro de un margen
de presin de solamente 0,2 bar. Los
sistemas de control inteligentes, como
Vesis y el nuevo Sigma Air Manager de
Kaeser, cumplen estas funciones. Estos
Ilustracin 1: comparacin del consumo energtico de una estacin de compresores ya existente con las
posibles variantes en el curso de un da y dependiendo de la demanda de aire
Conduccin de condensados
Ilustracin 2 c: animaciones tridimensionales por ordenador permiten realizar paseos virtuales y crear
imgenes virtuales de la futura estacin desde la misma fase de planificacin.
27
28
por lo que no podr faltar una descripcin del sistema de control y vigilancia.
b) Campos de aplicacin
del aire comprimido
Dado que el aire comprimido es un
medio muy verstil, sern imprescindibles datos sobre el campo en el
que se va a utilizar. El usuario deber
prestar informacin de si el aire habr
de utilizarse como aire de control, para
recubrimiento de superficies, herramientas rotatorias, para limpieza, como
aire de procesos, etc.
c) Compresores instalados
Junto a los modelos y tipos de compresores, debern indicarse sus datos
tcnicos, como son la presin de servicio, el caudal, la potencia que
consumen, el tipo de refrigeracin y, en caso de que proceda,
el modo de aprovechamiento del
calor generado.
d) Tratamiento del aire
comprimido
En el caso del tratamiento del
aire es importante nombrar si
Esquema T + I (esquema)
Unidad
Aire comprimido:
Rojo = Conduccin de 3
Azul = Conduccin de 2
Verde = Conduccin en el suelo
Marrn = Conduccin de
Tratamiento
Ilustracin 1: plano de la
red principal de aire comprimido de una empresa
Sala de compresores
Sala de compresores
estacin 2
2. Entrevista usuario/especialista en
aire comprimido
Una vez recabados todos los datos
anteriores, el especialista en aire comprimido deber tener una entrevista con
el usuario para que ste le explique el
contenido de toda la documentacin y
para hablar sobre los problemas que
presenta el sistema de aire comprimido
actual. Entre ellos pueden encontrarse,
por ejemplo, un nivel de presin demasiado bajo o demasiado oscilante, una
calidad insuficiente del aire comprimido,
mal nivel de carga de los compresores o problemas con el sistema de
refrigeracin.
Ilustracin 4: regulador de presin descentralizado con separador de agua: un autntico derrochador de energa
e) Estacin de
compresores
La estacin de compresores propiamente dicha
puede presentar tambin
algunas
deficiencias.
Debern
examinarse
la colocacin de las
mquinas, el sistema de
Agua en el sistema?
Test abriendo la
llave de bola
29
Estacin de
compresores con
canal de salida:
la variante de
ventilacin por
aire ms eficaz
Entrada de
aire, por
ejemplo, del
almacn
Ilustracin 3: refrigeracin artificial con ventilador
externo: para unidades desde 11 kW
Rejilla de
circulacin
Entrada
de aire del
exterior
*)Los lmites de temperatura indicados se refieren a las condiciones climticas de Centroeuropa y al equipamiento
estndar de una estacin de compresores.
30
31
32
Puesta en marcha/formacin
Agua 4
Ilustracin 4: estacin con unidades de tratamiento para dos calidades diferentes de aire comprimido
Reduccin
Reduccin del
del conconsumo
sumo energtico
energtico yy
los
los costes
costes
33
Gama de productos
Boosters
Redaccin
Publica: KAESER KOMPRESSOREN GmbH, Carl-Kaeser-Str. 26, 96450 Coburg, Alemania.
Telfono: +49 9561 640-0; telefax: 09561 640-130; e-mail: produktinfo@kaeser.com. Internet: www.kaeser.com
Redaccin: Michael Bahr (Dpto. de Prensa), Erwin Ruppelt
Diseo/grafismo: Martin Vollmer, Ralf Gnther
Fotografa: Marcel Hunger
Impresin: Schneider Printmedien GmbH, Reuenberg 22b, 96279 Weidhausen
Para la reproduccin de este catlogo, aunque slo sea parcialmente, deber contarse con una autorizacin por escrito del editor.
Gama de productos
Boosters
Redaccin
Publica: KAESER KOMPRESSOREN GmbH, Carl-Kaeser-Str. 26, 96450 Coburg, Alemania.
Telfono: +49 9561 640-0; telefax: 09561 640-130; e-mail: produktinfo@kaeser.com. Internet: www.kaeser.com
Redaccin: Michael Bahr (Dpto. de Prensa), Erwin Ruppelt
Diseo/grafismo: Martin Vollmer, Ralf Gnther
Fotografa: Marcel Hunger
Impresin: Schneider Printmedien GmbH, Reuenberg 22b, 96279 Weidhausen
Para la reproduccin de este catlogo, aunque slo sea parcialmente, deber contarse con una autorizacin por escrito del editor.
www.kaeser.com
www.kaeser.com
www.kaeser.com
www.kaeser.com
www.kaeser.com
Tcnica de aire
comprimido