Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Almoina, Jose - Una Satrapia en El Caribe
Almoina, Jose - Una Satrapia en El Caribe
OINA
ti
Jos Almoina
Una satrapa
en el Caribe
BREVE
CONTENIDO
PRESENTACIN
A LA EDICIN DOMINICANA
a presente edicin del libro de Jos Almoina Una satrapa en el Caribe, es la primera realizada en la Repblica
L Dominicana. Hace cincuenta aos este libro fue publicado
ACLARACIN IMPORTANTE
uando finaliza ya la impresin de este libro se estn produciendo en la Repblica Dominicana acontecimientos
C que ya no es posible recoger con la amplitud y detalle que
ameritan en esta edicin; en la nueva en espaol y en la inglesa que
ya est preparada, hallarn los lectores con todas sus circunstancias y
pormenores noticias de la actualidad de aquel desdichado pas que
gime bajo espantosa tirana.'
No se debe dejar de consignar aunque slo en resumen que el
19 de junio pasado se produjo all un movimiento contra aquella
insoportable dictadura.' Fuerzas muy pequeas pero valerosas de
exiliados dominicanos llegaron en avin al pueblecito de Lupern, en
la costa septentrional de la Repblica Dominicana, logrando en los
primeros momentos dominar parte de aquella zona y armar y levantar
a grupos de patriotas de la comarca de Puerto Plata, una de las ms
importantes ciudades del pas. Pero este puado de valientes tuvo que
rendirse siendo en su mayora brbaramente asesinados. Murieron
tres aviadores norteamericanos que demostraron con su sacrificio su fe
en la democracia por la que haban luchado en la ltima guerra contra
el nazi-fascismo. Cayeron tambin asesinados los dominicanos Hugo
Kunhardt, Salvador Reyes idealista de la Juventud Democrtica
y miembro del Ajefismo masnico 3 Gug Henrquez, 4 nieto
del patriarca de las letras dominicanas don Federico Henrquez y
Carvajal, el hermano espiritual de Mart; Manuel Caldern, Fernando
Surez, Fabio Spignolio, Alberto Ramrez, Alejandro Selva y otros.
9
Editor.7
NOTAS
1 Ninguna de las ediciones prometidas fueron publicadas. Cincuenta aos despus
se public la primera edicin dominicana (Editora Cole, Santo Domingo, febrero
de 1999, 294 pginas). Una segunda edicin publicada por Editorial Letra Grfica
(Santo Domingo, enero 2003) tom como base la primera edicin dominicana de
Editora Cole. L.G. Breve la publica por primera vez en marzo del 2007.
Invasin de Lupern. La noche del 19 de junio de 1947 un avin tipo Catalina acuatiz
en las cercanias del poblado de Lupern, Puerto Plata, en la primera invasin armada
en contra de Ja dictadura de Trujillo. Consltese la siguiente bibliografa: Horacio Ornes,
Desembarco en Lupern. Mxico, Ediciones Humanismo, 1956; Tulio H. Amelo, Cayo
Confite y Lupern. Memorias de un expedicionario. Santo Domingo, Editora de la
Universidad Autnoma de Santo Domingo, 1981; Bernardo Vega, Los Estados Unidos
y Trujillo. Ao 1947. Santo Domingo, Fundacin Cultural Dominicana, 1984 (dos volmenes); Charles D. Ameringer, The Canbbean Legin. Patriota, Politicians, Soldiers of
Fortuna, 1946-1950. University Parl<, Pennsylvania, The Pennsylvania State University
Presa, 1996. La versin oficial del gobierno de Trujillo se encuentra en el folleto El dcimo aniversario de la intentona de Lupern (Ciudad Trujillo, Publicaciones del Partido
Dominicano, 1959).
3 El Ajefismo refiere ala agrupacin de jvenes masones Asociacin de Jvenes
Esperanza de la Fraternidad (AJEF). Vense la pgina 93 de este libro.
4 Federico Horacio Henriquez, (Gug). Naci en Santo Domingo en el ao 1921. Se
inici en el deporte en el colegio Muoz Rivera, brillando en la prctica de baloncesto. Lleg a ser capitn de Los Mosqueteros de La Normal. Vino en el desembarco
de Lupern en el ao 1949.
5 Evidentemente es un equvoco de Almoina. Guido d'Alessandro muri el 15 de
marzo del ao 1954. Al momento de su muerte estaba en desgracia con el dictador.
6 Ralph H. Ackerman.
7 Vicente Llorens, en su libro Memorias de una emigracin. Santo Domingo, 19391945 (Barcelona, Editorial Ariel, 1975, 166) afirma que el editor era Bartolom Costa
Amio.
12
DEDICATORIA
edico este libro crudo, amargo, brutal, a todos los que por
su condicin de demcratas, presencian con repugnancia
D invencible, el espectculo de la ms sangrienta, srdida y
feroz tirana que ha contemplado Amrica desde los das del, comparado con Trujillo, apacible Doctor Francia.' Pero especialmente
ofrezco su lectura montona como la vida en una mazmorra, repetida
como las conversaciones entre amigos que se renen a diario, pero
exacta en todas sus partes, a los que por la posicin en que los coloc
el proceso histrico, pueden aplastar a este dragn, que con su aliento
infecta a todo el Continente nuevo. Son stos:
Mr. Truman.
Mr. Acheson.
Mr. Dewey.
Dr. Juan Jos Arvalo.
Lic. Miguel Alemn.
Dr. Gonzlez Videla.
Le. Pro Socarrs.
Ing. Jos Figueres.
Ricardo Alfaro.
Galo Plaza.
Mr. Lie.
Mr, Cohen.
Lic. Torres Bodet?
13
NOTAS
1 Jos Gaspar Rodrguez de Francia (1766-1840), poltico y dictador de Paraguay
(1814-1840). Fue lder del movimiento por la emancipacin de Paraguay del dominio
espaol (1811) y pas a formar parte de la junta de gobierno instituida despus
de declararse la independencia paraguaya. Tras ser nombrado dictador supremo
en 1814, dos aos despus proclam su cargo vitalicio. Su gobierno fue tirnico,
anticlerical y xenfobo. A pesar de su creciente despotismo, favoreci el desarrollo
industrial, comercial y agrcola. Su rgimen pas a la historia por convertirse en
un periodo repleto de oscurantismo y aspectos cercanos a la leyenda, debido a la
contradictoria personalidad del propio Rodrguez de Francia, personaje que durante
su vida conjug etapas dispares de conviccin religiosa, apasionamiento por los
autores del Siglo de las Luces, aislamiento intelectual o disipadas aventuras de
amor y juego. No en vano, es el personaje central de la novela del escritor uruguayo
Augusto Roa Bastos, Yo el supremo (1974).
2 Harry S. Truman, Presidente de los Estados Unidos; Sean Acheson, Secretario de
Estado norteamericano; Thomas Dewey, Gobernador del Estado de Nueva York;
Miguel Alemn, Presidente de Mxico; Gabriel Gonzlez Videla, Presidente de Chile;
Carlos Fro Socarrs, Presidente de Cuba; Jos Figueres, Presidente de Costa
Rica; Ricardo Alfaro, Presidente de Panam; Galo Plaza, Presidente de Ecuador;
Trygve Halvdan Lie, poltico noruego y Secretario General de las Naciones Unidas;
Benjamin Cohen, Subsecretario General de las Naciones Unidas; Jaime Torres
Bodet, Ministro de Relaciones Exteriores de Mxico.
3 En la edicin del ao 1949 aparecen las siglas GRB [Gregorio R. Bustamante], seudnimo que utiliz Jos Almoina.
14
ADVERTENCIA INDISPENSABLE
15
NOTAS
Esto fue una treta de Almoina para despistar al tirano sobre la identidad del autor
de Una satrap a en el Caribe. Vase el libro de Vicente Llorens, Memorias de una
emigracin, pginas 168-171.
2 Vase nota No. 3 en la pgina 14.
16
Captulo I
LA FAMILIA DE LOS TRUJILLO
de los doce aos y propietario de una gran finca Engombe, con harta
ganadera. Vive con su media hermana Nieves Luisa, tipo caracterstico de la prostituta envejecida en el oficio, si bien hoy est casada con
un jefe del Ejrcito.'
3. Las cenizas del cuatrero reposan en la Catedral Primada
de Amrica, al lado de las de Coln. El ladrn de ganado tuvo a
su muerte homenajes que no se tributan a los Emperadores. Aparte
de dar su nombre a canales, puentes, calles y plazas, de disponerse
un duelo nacional que lleg a ser ridculo, se orden que su cuerpo
recibiera sepultura en la Capilla de los Inmortales, bajo las mismas
bvedas que cubren los restos de... Coln. Parece que las bvedas se
estremecieron un poco, sin decidirse al derrumbamiento. Por todo el
Bonao se oy el relinche de los caballos y los mugidos de los vacunos,
contrapunteando la muerte del hroe. Por fin los haba dejado en
pazj4
NOTAS
1 En la Gaceta Oficial No. 1322, del 23 de diciembre de 1899, ltima pgina, hay
una informacin del Ministerio de Justicia sobre los procesos en curso en la
Procuradura Fiscal de la Provincia de Santo Domingo. En la lista de presos, aparece
en el orden No. 31, Jos Trujillo Valdez, por homicidio (octubre de 1898).
2
Luis Rafael Trujillo Molina (Nene). Naci el 21 de enero de 1936. Hijo pstumo de
Jos Trujillo Valdez procreado con Caridad Stefan (Cachita). En sus primeros aos
23
fue adoptado por el matrimonio de Nieves Luisa (hija de Trujillo Valdez) y Fernando
Castillo. Por muchos aos firm los apellidos Castillo Trujillo: luego adopt los apellidos Trujillo Molina.
3 Vase nota No. 10 ms abajo.
4 Los restos de Jos Trujillo Valdez fueron sacados de la Catedral de Santo Domingo
el 19 de diciembre de 1961. Vase Sacan de Catedral restos de Jos Trujillo
Valdez . , La Nacin, 20 diciembre 1961, 15.
5 Charles McLaughlin, lleg al pas durante la ocupacin norteamericana (1916-1924).
Se quedo residiendo aqu al convertirse en consejero militar, algunas veces traductor y socio empresarial de Trujillo, Vase pgina 137.
6 El 12 de diciembre del ao 1959, siendo Presidente de la Repblica Dominicana,
Hctor Bienvenido Trujillo se cas con Alma McLaughlin despus de un noviazgo
de muchos aos.
7 Vase ms detalles en la pgina 225.
8 Vase nota No. 14 en la pgina 36.
9 Amable Romeo Trujillo Molina. El manejo de la prostitucin por Pip es narrado por
Flix A. Meja, Viacrucis de un pueblo. Ciudad Mxico, Editorial Jus, 1960, 243245.
10 Nieves Luisa Trujillo Molina. En su juventud se le conoca como la Trujillito , por
su vocacin protagnica cuando se entusiasmaba en los prostibulos (Pedro Andrs
Prez Cabral, E/ ladrn de San Cristbal. Caracas, s.p.i., 1946, 8). Cuando en enero
de 1920 se proces a Trujillo en San Pedro de Macors por el estupro de una nia en
Los Llanos, Nieves Luisa era popular en La Arena, zona de tolerancia de prostitutas
en esa poblacin. Un cercano colaborador de Trujillo de esos aos cont que la
vida desorganizada de Nieves Luisa era para Trujillo un gran problema social, lo que
unido a la acusacin de estupro lo mantuvo en el estado ms agobiante de toda su
vida , > (testimonio recogido por Salomn Sanz, Trujillo: paciente, activo, cuidadoso,
agresivo ,, , Ultima Hora, 28 mayo de 1991, 16). En los aos veinte Nieves Luisa se
traslad a Cuba, donde alcanz notoriedad ejerciendo la prostitucin, negocio al
cual aport capacidad de accin y de ejecucin (Robert D. Crassweller, Trujillo.
La trgica aventura de/poder personal. Barcelona, Editorial Bruguera, 1966, 154).
Al retornar al pas, se cas con Manuel de Jess Castillo h. (Loto), quien fue nombrado Cnsul en Montreal (1930-1932); y luego Oficial Suministrador del Gobierno
Dominicano. Al morir Lolo, Nieves Luisa se cas con Fernando Manuel Castillo
(Nando), hermano de su esposo anterior, quien luego lleg a ser Jefe de la Aviacin
Dominicana.
Crassweller la define como -revoltosa, deshonesta y corrupta, agregando que en
la familia era la ms inmoral.
Muri en Miami a inicios de la dcada del setenta.
24
Captulo II
LA FAMILIA DE CHAPITA
25
fica estircol que anda de espa por cl hotel Jaragua se fij en una
linda periodista norteamericana, que haba ido a Ciudad Trujillo en
plan de descanso. Invitada, por este canallita, a dar un paseo en auto,
al tiempo de regresar al hotel quiso llevarla donde Ramfis la esperaba.
La joven se neg terminantemente a ello y para salvarse de no ir, se
arroj del automvil, producindose al caer al suelo algunas heridas.
Ya en el hotel comunic a la Embajada de su pas lo sucedido. Se
produjo el escndalo consiguiente. Al otro da el frustrneo y miserable raptor, penetr en el cuarto de la joven, buscando un arreglo que
satisficiese los deseos del amito. De nuevo la norteamericana pidi
auxilio y la propia Embajadora fue a buscarla, quedando de husped
en la Embajada hasta que cur de las heridas y pudo salir del terrible
Santo Domingo.
Uno de los crmenes ms abominables realizados por Trujillo,
para satisfacer caprichos de Ramfis, fue el del asesinato del oficial de
la Polica Nacional, Mayor Arredondo. Tena ste una hija lindsima,
como de 15 aos. Un da se le antoj al hijo del Strapa. Comprendi
el Mayor lo peligroso de aquel deseo y se mantuvo reservado ante
las proposiciones que se le hacan. Ms, obligado a una decisin,
rechaz en forma violenta semejante infamia. A las 24 horas apareca
muerto.
En otro momento, tuvo Ramfis el capricho de poseer a una de las
tres hermanas Ferra, de nombre Dinorah, hija de un italiano. Que
la posey no puede caber duda. El padre avergonzado la mand a un
colegio norteamericano. No era la nica que segua ese camino y ni
an en Norteamrica quedaban libres de persecuciones.
12. A las que Ramfis emprea, las casa con dignos oficiales
del Ejrcito. Ya se dice que Ramfis est rodeado de camarillas. Una
de las tales es de oficiales del Ejrcito dominicano, a quienes protege
con exceso. Tan pronto licencia Ramfis alguna desdichada de su
harn, sobretodo por preez, pasa a ser esposa legtima de los propios
militarzuelos que se las proporcionan. Digno castigo a su abyecta y
sumisa alcahuetera. Los caprichos del nio no slo perturban la vida
de las familias, sino que llenan de cieno las de sus compaeros de
parranda.
31
en el hotel Jaragua, y a veces, de Norteamrica venan tres muchachitas a entretenerle sus ocios.
Igualmente pasaba y pasa subsidio el tirano, al Embajador de los
Estados Unidos Avra Warren, al Ministro de la Argentina Loizaga y
al Encargado de Negocios de Nicaragua, Sansn Balladares, ilustre
piruetista y perfecto badulaque. Tambin tiene a sueldo al representante del Salvador, un poetastro que firma con el pseudnimo de
Conde Gris. Ambos sirven a Trujillo de confidentes, dndole cuenta
de lo que hablan sus colegas del Cuerpo.
Como se ve no hay nada fuera del alcance del tirano. Todo lo
cohecha, todo lo corrompe. Egocentrismo, megalomana, afn de
conocerlo y abarcarlo todo llevan a Trujillo al ridculo, pero tambin
a la tragedia. El que es famoso en un lugar del mundo quisiera que
ese lugar fuera todo el mundo, dice la conocida frase. Mas no se
tomen a risa los actos de este desorbitado. Ya no le basta para cacarear
recio su propio estercolero. Un loco puede provocar un gran incendio, Recordemos el caso de Hitler. Los ingleses se rean de l y de su
bigotito de pintor fracasado. Sin embargo su megalomana conmovi
al mundo. En otra proporcin, no tan mnima como se supone, el
vesnico Trujillo constituye un serio peligro para las naciones de la
cuenca del Caribe. Ms adelante veremos lo que se propona realizar
en Cuba, intuyendo que de ah vendr en algn momento su ruina.
De la accin demencial de Trujillo, puede esperarse el mayor desatino,
que cuando est ya desencadenado, no ser muy fcil de subsanar.
NOTAS
1 En realidad Trujillo tuvo una sola hija con Bienvenida Ricardo llamada Odette, quien
naci en Pars en el ao 1936. Al momento del divorcio, ya Bienvenida Ricardo
estaba embarazada de Odette.
2 La mencin del pasado amoroso, de Mara Martnez no est muy bien explicada
por Almoina. Para ms detalles vase la nota No. 6 en la pgina siguiente.
3 Rafael Pano Pichardo. Naci el 27 de abril de 1898. Era hijo del historiador
Bernardo Pichardo. Fue educado en Santo Domingo y Alemania. Desde septiembre
de 1917 hasta enero de 1926 trabaj en el International Banking Corporation, luego
denominado en ese ao National City Bank of New York, donde permaneci hasta
principios de los aos treinta con el cargo de subcontador. Se cas con Clara Aurora
Ricart en junio de 1935.
34
35
36
Captulo III
LOS QUE RODEAN Al. STRAPA:
ALCAHUETES, BUFONES, LACAYOS Y ADULADORES
normales. Mas hay otras de tipo viteliano, para satisfacer los impulsos
ambisexuales de Trujillo.
No ha de olvidarse que el Strapa es un anormal tpico. Cuando
an era solo Mayor en el Ejrcito, persigui a una mujer hasta el
templo de Los Llanos, y all mismo, en el sagrado recinto, la viol?
El poder ha dado satisfaccin amplsima a esos torpes impulsos. No
tolera resistencias, ni oposiciones. A una muchachita honesta que
rechaz sus pretensiones, la prendieron y se la llevaron, e hizo que
todo el destacamento de Fundacin la poseyera y as destrozada,
moral y materialmente, la mand a su casa. Como se ve, Tiberio era
un caballero de la Tabla Redonda, si se le compara con el Chacal de
La Caoba.
Para lo ambisexual, el hombre de confianza de Trujillo es Manuel
de Moya, que se desnuda ante su Jefe y juntos realizan las ms indescriptibles combinaciones. Otro tipo igual, pero ms degenerado,
es Vega Batlle, complaciente camarada del tirano y... Rector de la
Universidad. Hay pocas en que el dspota se rodea de Secretarios
maricones. Es cuando le domina la libido anormal.
En una ocasin fueron a decirle a Trujillo que Telsforo Caldern
La Calderona y Vega Batlle La Julia haban sido sorprendidos en una habitacin del hotel Presidente, desnudos y acaricindose.
Un hombre decente, o un macho, como el dictador pretende ser, les
hubiese mandado a la Fortaleza. l reaccion en ambisexual y premi
el escndalo Por todo Ciudad Trujillo corri la especie hacindolo a uno Secretario de Estado en la Presidencia y al otro Rector de
la Universidad.
Esta Julia Vega, que como Moya cede tambin su casa al Strapa,
para que en ella se vea con mujeres o muchachitos, es tambin reputadsimo alcahuete. Sin embargo su esfera de accin es muy diferente de
la Mayer, a la que ya hemos aludido, y de la de Moya. Moya acta en
el interior del pas, en los campos de La Vega, entre guajiritas y nias
de la clase media; la Julia desarrolla sus actividades en los medios
burocrticos, entre mecangrafas, oficinistas y estudiantes.
A ms de La Caoba, de La Suiza, de la residencia aislada de San
Jos de las Matas, el dictador tiene otra casa, para motivos orgisticos,
en Santiago de los Caballeros, y en todos los Palacios del Partido
Dominicano dispone de habitaciones reservadas. A veces se orga40
NOTAS
1
Esta casa fue construida originalmente para un sanatorio anti-tuberculoso, aprovechando el excepcional clima que goza el poblado. En lugar de hospital, el Presidente
Horacio Vsquez la utiliz como residencia veraniega, por lo que se le conoci desde
entonces como La Mansin. Al iniciarse la Era de Trujillo, esta residencia fue utilizada
por Trujillo como centro de operacin militar en la pacificacin de la Lnea Noroeste, y
por algunos meses funcion all el gobierno. En el ao 1932 en esta casa se celebr
la boda de Flor de Oro con Porfirio Rubirosa. Un incendio destruy La Mansin en la
dcada del sesenta.
Este episodio de la vida de Trujillo fue documentado por primera vez por los
historiadores Richard Millett y Marvin Soloman,'The Court Martial of Lieutenant
43
Rafael L. Trujillo, Revista/Review Interamericana, Vol. II, No. 3, otoo 1972, 396404,
4 Durante la campaa electoral de 1930, Trujillo hizo acompaar a sus proslitos de
conjuntos tpicos de merengue que cantaban loas al candidato que ya se consideraba ganador. Este hecho era tan aberrante para la clase alta de Santo Domingo
como lo eran los atropellos de los matones de La 42, pues este gnero musical era
despreciado por las clases altas del pas.
El merengue desde su aparicin fue calificado de msica del populacho. La primera
referencia documental que se conoce del merengue, es un artculo aparecido en el
peridico El Oasis el 26 de noviembre del ao 1854. En enero del ao siguiente, ese
mismo peridico inici una candente acusacin contra este nuevo gnero musical,
considerado por ellos como bajo e inmoral. Este peridico argumentaba en su
crtica al merengue que si una persona sin educacin y que no haya frecuentado
sociedades comete esos excesos all en sus bacanales, que baile a su modo de tal
o cual manera, se excusa, no sabe hacerlo mejor; pero los que se dicen decentes
traten de ofender pblicamente en buen decoro de la sociedad es imperdonable,
(citado por Emilio Rodrguez Demorizi, Msica y baile en Santo Domingo. Santo
Domingo, Librera Hispaniola editora, 1971. 112j.
La popularidad del merengue en vez de decrecer iba en aumento. En el ao 1875
el Presidente Ulises Francisco Espaillat inici una campaa contra el merengue que
fue totalmente intil debido al arraigo de que gozaba este gnero musical, especialmente en la zona rural del Cibao.
En los primeros aos de este siglo el merengue alcanz los barrios de la ciudad de
Santiago, donde gan fama de ser un baile impdico (ms detalles puede encontrarse en el trabajo indito de Agustn Pichardo y Csar Franco Posibles origen del
merengue. Santiago, 23 pginas). Instalado Trujillo en el poder hizo del merengue el
ritmo oficial del gobierno y del pas. En el primer recorrido militar que realiz en el
ao 1931 se hizo acompaar por la banda de msica del Ejrcito Nacional tocando
merengues por toda la geografa del pas.
5 Vase pgina 134.
6
Virgilio Alvarez Pina, alias Cucho; Armando Mieses Burgos, alias Lel; y Amable
Nadal, alias el Patizambo.
44
Captulo IV
TRETAS DE QUE SE VALI EL MEGALOMANACO
TRUJILLO PARA CAPTAR EL PODER
45
Lugo public entonces la carta que haba dirigido al dictador, de dignsima austeridad asentando que la historia no se escribe de rodillas,
ni al dictado de situaciones polticas, al cabo siempre efmeras, por
mucho que duren, sino en ambiente sereno y desapasionado.' Mal
poda escribir l una historia posterior a 1930, que en lo ms ntimo
condenaba y que sin duda a mayor distancia se vieran mejor en sus
resultados. No quera, pues, ni escribir con pasin y hasta con indignacin la historia de los ltimos veinte aos, ni tampoco una historia
ulica, llena de alabanzas al tirano, por no mancillar su limpia historia
de escritor. Una historia de adulaciones al dspota, que deshonraba
a su patria, no poda escribirla. Conocida la carta por el tirano y por
el pblico, pues circul clandestinamente, Trujillo declar reo de lesa
patria al insigne historiador.
la persecucin comenz ipso facto. Se prohibi visitar al gran
patricio, comenzaron los ataques en el peridico oficial acusndole de
haber aprovechado los subsidios del gobierno dominicano en beneficio propio y no de la comunidad y de que su coleccin la llamada
Coleccin Lugo era defectuosa. Don Amrico se vio compelido a
irse deshaciendo, a escondidas, de sus valiosos libros, sin que el tirano
se diera cuenta, para evitar represalias en los compradores; su hijo
hubo de emprenderla para los Estados Unidos, buscando ganarse all
la vida. Mas el noble historiador se mantiene erguido frente al tirano,
como un smbolo de que an quedan hombres de la vieja raza en
tierras de Amrica.
Adems don Amrico tena el ejemplo del polgrafo Pedro
Henrquez Urea. Hijo de la egregia poetisa Salom Urea y del Dr.
Francisco Henrquez, gozaba no slo de fama internacional sino de
la de su propio pas, donde se encontraba al tiempo de las elecciones
de 1930, en la que jugaba Trujillo y su pariente Rafael Estrella como
Presidente y Vicepresidente." Pedro Henrquez, conocido por su
fecunda labor en Espaa, Mxico, Argentina y Estados Unidos crey
que era momento propicio para intervenir en la educacin pblica de
su pas. Le nombraron Intendente de Enseanza, mas como Trujillo
pretendiese hacer de l su adjunto y ayudante, el Maestro se apart
50
haberse producido decisivos acontecimientos internacionales, lo prueba el caso del Licdo. Bonilla Atiles.
Este culto abogado dominicano, enemigo del rgimen por formacin y sentimientos, tuvo que acallar sus convicciones, despus de
haber estado preso varias veces y sometido a espantosos tormentos en
el campo de concentracin de Nigua. Sirvi al tirano a regaadientes,
como diplomtico en Caracas, como Vicepresidente del Consejo
Administrativo, Vicerector de la Universidad y Decano de la Facultad
de Derecho, en Ciudad Trujillo, donde su bufete era uno de los ms
prestigiosos del pas y, con las igualas de importantes empresas, viva
holgadamente.
Pero Trujillo, que ya haba humillado varias veces al abogado
necesitaba an seguir vejndolo para vengar en lnea ininterrumpida,
lo que l crea antiguo agravio personal. la historia merece ser relatada
porque demuestra la psicopatologa del dictador. Bonilla Asiles haba
sido Mayor de Leyes en el Ejrcito dominicano, cuando Trujillo era su
jefe. La amistad entre ambos era grande, al punto de que fue Bonilla
quien encarg el ajuar del General, cuando este contrajo segundas
nupcias con doa Bienvenida Ricardo. Se visitaban frecuentemente.
Un da el General anunci a Bonilla, que iba a visitarlo con su esposa
aquella noche; y Bonilla parece que se excus dicindole que la suya
estaba enferma. Pero a la noche Trujillo pas por la calle donde viva
Bonilla, acompaado de uno de sus esbirros, el patizambo NadaP y
ste le hizo ver que en casa de Bonilla haba una fiesta. Al da siguiente
Trujillo llam a su despacho de General Mayor de Leyes y lo insult;
Bonilla tuvo que renunciar a su cargo en el Ejrcito. Desde entonces
la persecucin no ces. Bonilla fue preso, se le obligo a vestir el uniforme de presidiario, a trabajar en las carreteras yen las fincas del Jefe,
se le condujo a Nigua, etc. Con ese fro sentido del martirio que slo
los enfermos mentales son capaces de abrigar. Trujillo calculadamente
perdon as se dice en Santo domingo cuando el Jefe devuelve
su gracia, al abogado. Pero no era por mucho tiempo. Cuando lo
hubo situado de nuevo en posiciones visibles, cuando Bonilla haba
sido elegido Presidente del Rotary Club Internacional y le haba hecho
52
54
mximo de ttulos, honores, condecoraciones, entorchados, uniformes, plumeros, espadas, homenajes, etc.
Cuando ascendi a la presidencia de la Repblica tena que dejar
de ser Jefe del Ejrcito, pero esto no le gustaba. Inventose entonces
la Ley, dictada por l mismo, por la cual el Congreso (Cmara de
Senadores y Cmara de Diputados reunidas) le acordaba el ttulo perpetuo de Generalsimo en Jefe de todos los Ejrcitos de Tierra, Mar y
Aire." Entonces tena la Repblica un efectivo militar de unos mil o
mil quinientos hombres y su Marina la componan dos caoneros o
barcas artilladas y en cuanto a la aviacin la constituan dos aparatos
Parman, anteriores al 1916. La misma Ley dispona cual haba de ser
el uniforme oficial del Generalsimo. Lo eligi l mismo. Este uniforme, con el cual se presenta en las grandes solemnidades y que luci al
conmemorar su ltima reeleccin, en 1947, es el ms pintoresco que
puede imaginarse. Lo constituyen una casaca con faldones de frac,
de tela azul de vicua cubierta de entorchados a realce de oro, con
peso aproximado de unos diez o doce kilos; el pantaln tambin con
bandas de entorchados de oro e igualmente de vicua recia y azul; un
bicornio adornado de entorchados de oro y cubierto de plumajera
diversa, como de guacamayo; un fajn con colgantes de oro y flecos
de lo mismo; la banda tricolor terminada en colgantes de oro y con el
escudo de la Repblica bordado en oro en el centro; un espadn que
cuelga de un tahal de oro; un bastn de Gran Mariscal y un bastn de
mando, con borlas; guantes blancos de cabritilla y zapatos de charol
con hebilla de oro. Los legisladores muy sesuda y seriamente votaron
por unanimidad no hay que decir que en Santo Domingo todas
las Leyes son acordadas por unanimidad este cargo nico y este
uniforme nico. Es posible que por algunos corriese el pensamiento
muy recndito de preguntarse: ;Pero, seor cmo soportar este
hombre tal aparejo bajo el sol tropical y qu va hacer con las manos
enguantadas si quiere sostener un tal cmulo de bastones, espadines, y entorchados? Pero si este pensamiento apunt en la mente de
alguno de los legisladores qued apagado enseguida para dar paso a
las loas adulonas. Ya era el dictador, Presidente y Generalsimo. Pero
58
6o
Pues Mozo Peynado, fue sealado por el dictador, para nominalmente salir electo Presidente en mayo de 1938; para la vicepresidencia seal el nombre del Dr. Manuel de Jess Troncoso de
la Concha, tambin con numerossima familia, de hijos e hijas ya
mayores. Estas designaciones que demuestran la sagacidad del tirano,
para enlazar las razones polticas en las personales y familiares, eran
acertadas en beneficio de la maniobra de seguir siendo Presidente
efectivo. Un hombre con numerosa familia en un ambiente como el
creado por la dictadura, en los ocho primeros aos de frrea actuacin de sus instrumentos de tortura, es prcticamente impotente
para el menor asomo de inquietud, inconformidad o descontento;
detrs de l estn los hijos reclamando, unos colocados, otros haciendo negocios, otros ambicionando las cien pequeas cosas que se
necesitan para abrirse paso en la vida, an en un rincn tan pequeo
del mundo como Santo Domingo. As establecido el sistema de
sustitucin nominal, el Partido Dominicano anunci que dolindole
mucho tena que proclamar que no haba podido rendir la resistencia
del Jefe Supremo, del invicto Generalsimo del ms grande estadista
de todos los tiempos, para ser postulado oficialmente candidato a
la presidencia, reeligindose, cosa que la Constitucin no prohiba
y la opinin reclamaba, para seguir disfrutando de gobierno tan
esclarecido; pero en cambio tena la satisfaccin de participar que el
Jefe Supremo en un acto de modestia y de patriotismo, al rechazar
su postulacin, recomendaba a dos de sus amigos, ilustres afiliados
al partido: y aqu venan los nombres de los que iban a ser recomendados del Jefe. Pero ste tena ya desde antes de tal paso, otro
ttulo y categora que lo situaba por encima de la ms alta funcin
de la Repblica. En efecto, el Congreso, haba votado por unanimidad como siempre una Ley por la cual se designaba a Trujillo
Benefactor de la Patria con rango, ttulo, honores y preeminencias
que estn por encima de las de Presidente de la Repblica: derecho
de presidencia en todos los actos oficiales, derecho a intervenir en
todos los actos de la administracin del Estado; obligacin por parte
de todos los funcionarios de la Repblica de dar cuenta al Benefactor
63
de los ttulos que alegaba en su discurso el Benefactor, para merecer el homenaje, era el de haber recomendado al poderoso Partido
Dominicano la candidatura de Peynado y la de Troncoso, eminentes
profesores universitarios que ya estn ejerciendo las funciones respectivas de Presidente y de Vicepresidente de la Repblica. Pero aadi
estas palabras, con respecto a la Ciudad Universitaria: Considero...
que ste es el mejor establecimiento para dotar al elemento militar
de la necesaria preparacin..... Es decir, anunciaba que la Ciudad
Universitaria seguira siendo lo que la Universidad era, un cuartel. Y
lo ha cumplido. Hoy al frente de la Ciudad Universitaria que no
est terminada ni mucho menos hay un Coronel y todo su sistema
de vida interna est dominado por militares.
Tena pues Trujillo, al terminar el ao 1938, un ttulo ms que
le permita dominar la Universidad y mantener sometidos a los estudiantes y profesores.
5. Trujillo y Nern. A veces hemos pensado que la carrera de
Trujillo tiene algunos rasgos que te aproximan a ciertos aspectos del
gobierno de Nern salvando las distancias y con el mximo respeto
para el hijo de Agripina, que al fin y al cabo, y pese a todos sus
crmenes, era al lado de Trujillo una figura honesta y culta. Como
Nern, tambin tuvo Trujillo una ciudad destruida y un escenario que
reedificar. Claro que a Nern no se le ocurri que por aquel hecho
deba Roma llamarse en lo sucesivo Neronopolis. Trujillo hay
que reconocerlo supo aprovechar el cicln de 1930, extrayndole
todas la consecuencias que podan beneficiar sus designios. Tom
posesin del gobierno el 16 de agosto de 1930; pues bien, el da 3 de
septiembre se abata sobre la ms antigua capital del Nuevo Mundo,
el ms espantoso cicln que ciudad alguna de Amrica haya sufrido
jams. El centro del meteoro, su vrtice, vino a quedar precisamente
en la Ciudad y pas sobre ella dos veces en el espacio de pocas horas,
al producir los dos movimientos caractersticos de estos fenmenos
terribles: el de avance y el de retroceso circular, en forma de tornillo de
propulsin. Con todo, lo que qued en ruinas no fue la parte colonial
67
68
fuese aprobada. En efecto, el da 19 de julio de 1935, el dictador diriga una carta a su compinche y subordinado Mario Fermn Cabral;
era una carta de conceptos vagos y frases sobreentendidas; el tirano
deca que aunque avasalladora la corriente de opinin favorable a
aquel homenaje a su persona, aunque l haba de hecho reconstruido
la ciudad, arruinada despus del cicln, y aunque el cambio significaba muy poco, pues quedara siempre el recuerdo histrico, l no
quera que aquel poderoso plebiscito de admiracin a su persona, se
consumase. Esta carta se public, junto con la respuesta de Mario
Fermn Cabral, en la cual el cnico Presidente del Senado declaraba,
que con arreglo al sistema democrtico y de libertad de opinin que
rega en la Repblica, de acuerdo con el sistema de absoluta independencia del Poder Legislativo, y usando de los derechos que como
senador de eleccin popular tena, estaba dispuesto a desor la voz
de la modestia del ilustre estadista, etc., etc. Era la farsa llevada a su
ms alta cima; la burla ms soez, cubierta por un fingido acatamiento
a las instituciones inexistentes, a las que se invocaba con tanta falsedad
y dolo, como desvergenza. Trujillo exultante, dej con gusto que
se cumpliera la voluntad popular y el acontecimiento fue celebrado
espontneamente, con manifestaciones voluntarias en todo el
pas. Pero das antes de salir a un viaje a Europa viaje que dur escasamente dos meses quiso el dictador ahincar ms y ms el pie sobre
la cabeza de la opinin y recordar que su poder era ilimitado. El 27
de junio de 1939 diriga al nuevo Presidente del Senado Licenciado
Porfirio Herrera con otra carta, cuyo tenor conviene que sea conocido
en su integridad, porque es otra muestra del estilo farsante, vanidoso,
estpido de la dictadura. He aqu este documento de mendacidad que
pona un inri al oprobio:
Ciudad Trujillo, Distrito de Santo Domingo, 27 de junio
de 1939. Seor Licenciado Porfirio Herrera. Presidente del
Senado, Ciudad. Seor Presidente: Hace cuatro aos que el
Senador Mario Fermn Cabral lanz a la ponderacin y a
debate pblicos, desde la blasonada ciudad de Santiago de los
71
78
podra recordarse la frase del cura de Kent, aquel John Ball que preguntaba desde el plpito: Cuando Adn cavaba y Eva hilaba dnde
estaban los caballeros?; pero Trujillo ni siquiera se haba hecho esta
pregunta. Para l, que es un autntico e insospechado parvenu, la
nica preocupacin ha sido siempre humillar a los dems estrujando
las categoras sociales y las conveniencias de la cultura, bajo sus pies.
Se le present ocasin de ser Caballero de Malta y la aprovech. El
instrumento fue un arruinado aristcrata italiano, el Conde Ugolino
Persichetti, que se prest servilmente, pero con su reserva socarrona
consiguiente, a arreglar el asunto a fuerza de dlares cerca del Gran
Consejo de la Orden, en Roma. Estaba entonces all como Ministro
dominicano un tal Telsforo Caldern y ste recibi las instrucciones
del caso, para preparar la gran comedia. El dinero corri abundantemente y la Orden despus de concedido el ttulo, hbito y gran
collar, design al Prncipe de Borbn-Parma delegado suyo, para que
se trasladase a Ciudad Trujillo en compaa de Persichetti a realizar
la imposicin de todo aquel vestuario teatral. No hay que decir que
todos los gastos corrieron de cuenta de Trujillo, es decir, los pag
el buen pueblo dominicano. Y un buen da, he aqu que se aparece
el Prncipe en Santo Domingo con un numeroso squito; vesta el
Borbn-Parma uniforme de Requet Espaol pues haba estado en las
fuerzas sublevadas contra la Repblica, tomando parte suponernos
que muy lejos de los frentes en la Guerra Civil. Persichetti llevaba el
uniforme chamarrado y emplumado de Camarero Pontificio; con este
atuendo teatral, digno de una revista a lo Frank Lear, se realiz la ceremonia de imposicin. Tuvo lugar en el Palacio Nacional, en el gran
saln de recepciones. Trujillo a quien acompaaban sus subordinados,
el Presidente y el Vicepresidente de la Repblica, todo el gobierno, el Cuerpo Diplomtico, que siempre est dispuesto a servir de
complaciente coro, y los llamados altos funcionarios de la nacin,
se present vestido de gran uniforme de Generalsimo. El Prncipe
de Borbn-Parma que crey deslumbrar con su uniforme de Gran
Comendador de la Orden, arrastrando la solemne rauda de la capa,
y cubierto de condecoraciones, se debi llevar una gran decepcin, al
comprobar que en las Antillas haba un tipo capaz de oscurecerle y
dejarle en nimia caricatura. La ceremonia revisti gran solemnidad.
Hubo discursos. El del Prncipe lleno de nfasis a los merecimientos
79
Mayrink, fue el cuarto, por poco tiempo. Tambin por aquellos das
Trujillo reciba la Gran Condecoracin de la Cruz del Sur; la Gran
Cruz Paraguaya de la Orden Nacional del Mrito y la Medalla cubana, conmemorativa del Vuelo Panamericano Pro Faro a Coln.
NOTAS
1 Fue en la ciudad de El Seibo donde Trujillo sufri su primer gran revs social, pues
all le fue negada reiteradamente su aspiracin de ingresar al Club de la sociedad,
as como tambin fue denegada su peticin de matrimonio a la hija de un acaudalado terrateniente (Robert D. Crassweller, Trujillo. La trgica aventura del poder
personal. Barcelona, Editorial Bruguera, 1968, 62).
Aos ms tarde, estando Trujillo ya separado de su primera esposa y casado con
Bienvenida Ricardo de la alta sociedad de Montecristi, y siendo Jefe del Ejrcito,
fue propuesto por el propio Presidente Horacio Vsquez corro socio al anstocrtico Club Unin de Santo Domingo. Su solicitud fue aceptada tras una maniobra
fraudulenta en el conteo de los bolos de aceptacin, causando gran sorpresa
entre los miembros del Club quienes no deseaban compartir con este advenedizo
miembro de la clase alta (sobre este incidente vase a Crassweller, Ibdem, 73). Lo
que sucedi ms tarde con el Club Unin fue una insinuacin de lo que sucedi en
la sociedad dominicana, como bien lo seala R. Michael Malek en su trabajo sobre
Trujillo (R. Michael Malek, Rafael Leonidas Trujillo Molina: The Pise of a Caribbean
Dictator. Ph.d dissertation University of California (Santa Brbara), 1971, 212). El 8
de noviembre de 1932 Trujillo es elegido Presidente del Club y fue reelegido por
dos aos consecutivos. En el ao 1934 Trujillo abri el Club para todos los oficiales
del Ejrcito en desafo directo a la oligarqua del pas. Ms tarde mud el Club a
un local construido por l y el antiguo local del Club Unin fue derribado, y con l,
simblicamente, se derrumb el poder de la oligarqua. Entonces se le cambi el
nombre a Club Juventud.
2 La brigada paramilitar que dirigi Miguel ngel Paulino se llam La 42. Sobre el
origen del nombre de esta temible banda existen al menos tres versiones: Robert D.
Crassweller dice que este grupo de matones se movilizaba en un carro Packard rojo
(el carro de la muerte) ostentando en la parte delantera un letrero con el nmero 42
(Trujillo. La trgica aventura del poder personal. Barcelona, Editorial Brugera, 1968,
87). Por otro lado, Jacinto Gimbernard afirma que La 42 hacia alusin a la 42va.
Compaa de U.S. Marine Corps, de terrorfica recordacin (Trujillo. Santo Domingo,
Editora Cultural Dominicana, 1976, 65). Ambas explicaciones han sido repetidas por
otros historiadores quienes no citan fuente. Andrs A. Font Bernard, quien naci en
Santo Domingo en el ao 1918, me inform que en la calle Jos Trujillo Valdez No.
1 (hoy Duarte) esquina Capotillo (hoy avenida Mella) exista una ferretera llamada El
.42, propiedad de Gregorio Quincoces, y que en la parte alta de la ferretera estaba
el cuartel de Miguel ngel Paulino. De todos modos, Font Bernard da ms veracidad a la versin de Gimbernard quien la oy de su padre Bienvenido Gimbernard,
83
El Partido Nacional era el de Horacio Vsquez. Rafael Estrella Urea fund el Partido
Republicano.
5 Jos Antonio Bonilla Afiles. Naci en Ponce, Puerto Rico, el 5 de diciembre de 1898.
En el ao 1921 se gradu de Licenciado en Derecho. En carta enviada al Presidente
Horacio Vsquez se declar partidario de su reeleccin (AGN, Gobierno de Horacio
Vsquez, Secretara de la Presidencia, legajo 21).
Fue Oficial de Leyes del Ejrcito dominicano. En enero del ao 1937 se inici en
la carrera diplomtica al ser nombrado Encargado de Negocios de la Repblica
Dominicana en Venezuela, permaneciendo en este puesto hasta junio del ao
1938.
En octubre del ao 1941 fue nombrado Decano de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Santo Domingo, alcanzando el puesto de Vicerrector el 29 de octubre de
1943.
En mayo de 1944 fue nombrado Vicepresidente del Consejo Administrativo del
Distrito de Santo Domingo.
Sali al exilio del 30 de mayo de 1946. El gobierno dominicano public en forma de
panfleto sus trabajos que lo ligaban al rgimen de Trujillo ( Discursos y conferencias
enjuiciando la poltica del Presidente Trujillo, 1940-1946 , Ciudad Trujillo. Ediciones
Ventas, 1946).
Fue nombrado Canciller el 15 de enero de 1962 en la postrimera del gobierno de
Joaqun Balaguer. Aos despus, en el momento en que la OEA decidi apoyar la
intervencin armada de los Estados Unidos en la Repblica Dominicana era representante dominicano ante ese organismo. Su voto fue el nmero 14, necesario para
oficializar ese apoyo.
6 Tampoco lo hizo al final de su vida. Muri en la capital dominicana, entonces Ciudad
Trujillo, en el ao 1952. Amrico Lugo representa el ments de aquellos que alegan que
la dictadura corrompa a todos los dominicanos.
7 Esta carta apareci publicada en el libro de Flix A. Meja, Vacnicis de un pueblo.
Mxico, 1951. Puede leerse tambin en Xinesquema No. 2. octubre 2002, pp. 9499.
8 Pedro Henrquez Urea no se encontraba en la Repblica Dominicana al momento
de la eleccin de Trujillo a la presidencia. Pedro lleg al pas en diciembre de 1931
a ocupar la posicin de Superindendente de Enseanza, para la cual fue nombrado
estando en Argentina. Pedro se retir en julio del ao 1933, y no regres ms al
84
pas. Para ms detalles vase: Pedro Hennquez Urea en Santo Domingo. Santo
Domingo, Ediciones Ferilibro, 2002.
9 Francisco Henriquez y Carvajal, hermano de Federico.
10 Amable Nadal.
11 La carta de Bonilla Atiles apareci en La Opinin, 21 febrero 1946.
12 Se refiere al apndice de este libro titulado Documentos y noticias corroborantes
(pginas 249-294 en esta edicin). Esta carta no fue incluida por Almoina en su
li bro, pero puede leerse en el folleto, que auspiciado por el gobierno de Trujillo y
bajo la autora de Jos Antonio Bonilla Atiles, apareci con el titulo Discursos y conferencias enjuiciando la poltica del Presidente Trujillo (1940-1946). Ciudad Trujillo,
Ediciones Ventas, 1946, 52-56.
13 Ley No. 512 que crea el grado de Generalsimo. Gaceta Oficial No. 4578 del 31 de
mayo de 1933.
14 Julio Csar Ballester,
15 Rafael Espaillat. Haba sido Secretario de Agricultura durante los seis aos del
gobierno de Horacio Vsquez.
16 Mireya Peynado.
17 Dr. Adolf Meyer-Abich. Sobre el Instituto Domnico-alemn vase a Bernardo Vega,
Nazismo, fascismo y falangismo en fa Repblica Dominicana. Santo Domingo,
Fundacin Cultural Dominicana, 1985.
18 Rafael L. Trujillo, ,'Discurso de reconocimiento a la juventud universitaria en el
acto solemne celebrado por ella el 28 de octubre de 1938 para rendirle tributo de
viva simpata y de cordial adhesin a su poltica creadora , en: Rafael L. Trujillo,
Discursos, mensajes y proclamas. Santiago, Editora El Diario, 1946, Tomo III, 386397.
85
Captulo V
CMO SE SOSTIENE EL STRAPA?
ara lograr la absoluta dominacin del pas Trujillo se ha valido de todos los medios. No poda olvidar el control compleP to de los de comunicacin y de expresin de pensamiento.
El correo y las telecomunicaciones estn intervenidos. Todas las
cartas son ledas despus de abiertas; y vueltas a cerrar convenientemente, entregadas a los interesados. El destinatario puede creer que
nadie sabe lo que se le dice, pero est equivocado. El sistema que se
emplea est perfectamente experimentado. En correos funciona un
negociado con empleados, en gran nmero, que slo se dedican a este
servicio. A su frente est el seor Buenaventura Urea. A sus manos
van a parar todas las valijas diplomticas, que Urea abre con toda
maestra, examina y detiene slo el tiempo indispensable, para que
se saquen copias de su contenido, si esto lo amerita. Los paquetes
conteniendo libros o peridicos, son separados. Generalmente pasan
meses y an aos sin ser entregados. A esta clase de correspondencia
se le da un curso muy lento, pues no es fcil examinar libros, folletos,
y peridicos. A veces la recogida es ordenada casi enseguida de su recibo, por descubrirse algn artculo contra el dictador. Tal sucedi con
el Reader's Digest de junio o julio de 1946 que insertaba el artculo
de Kent, Dios y Trujillo Por lo general, todo envo de peridicos,
procedente de pases libres, es retenido y no se entrega nunca; por
ejemplo los envos procedentes de Cuba, incluyendo los de peridicos
86
caballo. Trujillo est presente, como Dios, en todo el territorio dominicano. Hay una provincia Ii-ujillo, otra Trujillo Valds el ladrn
de bestias, otra Benefactor, un pueblo que se llama Villa Altagracia
Julia Molina, hospitales con los nombres de la Mara Martnez y de
sus hijos Ramfis, Angelita, etc. Hasta los accidentes geogrficos han
sido intervenidos: el pico ms alto de Santo Domingo, y quizs de las
Antillas, se llama Pico Trujillo. Todo esto, que es muy chusco, culmina en el endiosamiento.
Al marchar Trujillo a Europa, sus ntimos Peynado que era por
entonces Presidente pelele y Logroo, se confabularon para deshacerse de l. Ms, faltos de apoyo en el Ejrcito, que segua al loco
Anbal y al General Vsquez Rivera, cuyo desastroso fin se relata en
otra parte, hubieron de desistir de la maniobra.
Al regresar Trujillo de su viaje, Logroo fue fulminan-temente
despedido. Mozo Peynado, tapndose con la contrapinta, hizo colocar
en la fachada de su casa, de la Avenida Pasteur, un letrero luminoso
que deca Dios y Trujillo. Qued el dictador satisfecho, porque el
rtulo le pona en camino de Canosa. No hay ni qu decir del exitazo
que tuvo el letrero. A poco no haba fuente pblica, mueble de oficina, pared, puerta, Iglesias de la Repblica, donde no estuviera el Dios
y Trujillo, que trajo como secuela obligada el de Trujillo siempre. Esta
frase se coloc en la Avenida Washington, en Gibia, y en la fachada
del Consejo Administrativo, vulgo Municipio. En los automviles y
mquinas de escribir de las oficinas pblicas, aparecieron tambin
ambos rotulitos.
Ms Logroo no poda dejarse pisar la papeleta lambiscona e intervino nada menos que la siguiente frasecita: Para los casos normales yo
estoy conforme con lo de Dios y Trujillo, pero en los casos graves y
decisivos entiendo que hay que cambiar los trminos y decir Trujillo y
Dios. No es para ir a exonerar la vejiga sobre su tumba?
Ms no par ah la cosa: Logroo produjo, a poco, un artculo
hablando de San Cristbal, como de Beln, que, para regocijo de los
lectores, va al final del libro, en la seccin Documentos y noticias
corroboradores. 6
96
Pero esto no era an suficiente y haba que transitar a la hiperdulia. La patrona de la Repblica Dominicana es la Virgen de la
Altagracia, con santuario en Higey. No ha mucho decidi Trujillo
levantarle una baslica, que sobrepase a la de Guadalupe en el Tepeyac
mexicano.' Con este motivo se constituy un Comit, cuya primera
resolucin fue el que todos los membretes del papel impreso para
comunicaciones, recibos, etc., llevasen en cabeza Trujillo y Nuestra
Seora de la Altagracia. La desconflautacin!
Tambin a Coln lo ha utilizado a quin no habr utilizado
este pillete!. Pero a la base de considerarse superior al descubridor.
No en balde se codea con Dios. Al conmemorar el tirano oh sarcasmo! el 450 aniversario de la fundacin de Santo Domingo por
Bartolom Coln, el hermano del Almirante, Trujillo mand traer
de los EE. UU. unos camargrafos, para que tomaran pelcula de los
actos que iban a celebrarse. Uno de ellos, la escena en que Cristbal
Coln... lo visitaba en su despacho presidencial, con un globo en la
mano y vestido de la poca, ponindose de hinojos ante el Strapa.
No es para morirse de risa? Pues la pelcula se pas en todas partes
y la fotografa respectiva se public en la cadena de peridicos norteamericanos, donde influye el bellacazo de Klemfuss.
El afn exhibicionista de Trujillo demostracin palmaria de
inferioridad lo lleva a extremos inconcebibles. Subvencion, por
ejemplo a los Dodgers, el equipo pelotero de Brooklyn, para que en
vez de ir a Cuba a entrenarse, fueran a Santo Domingo. Los aloj en
el hotel Jaragua, aislado de la tristsima realidad del pueblo, y todo
esto lo hizo para poder fotografiarse, con gorra de beisbolero, dando
la mano a Leo Durocher y recibiendo la interesada y adulona sonrisa
de Lorraine Day y de los esposos Rickey.
A Trujillo le vale todo, hasta el merengue. Esta danza la impuso
en los bailes oficiales. Al imponer el baile impona tambin la letra. El
Partido Dominicano paga unos cuantos msicos, para que de la ltima necedad que haya prorrumpido el Jefe compongan un merengue.
Descuella entre todos Luis Alberti, de San Cristbal, con orquesta que
toca en el hotel Jaragua.
97
aclamaciones del pblico, que lo ovacionaba, como si fuese a un libertador de sus cadenas. Entonces comenz el calvario del pobre y rico
Benigno Prez; fue llamado por la polica; se public una carta contra
l firmada nada menos que por todos los Secretarios de Estado, los
Subsecretarios, los Oficiales Mayores, los Ayudantes del Presidente;
y los mecangrafos. Era indigno lo que estaba pasando. Dicayagua
era comunista, Esta fue la conclusin a que se llegaba en los crculos oficiales, interpretando como siempre la doctrina Truman. Y el
resultado fue que Benigno Prez tuvo que cerrar su cuadra; y esto fue
cerrar el hipdromo, porque la gente dej de ir. La tirana triunfaba
pero Dicayagua quedaba como un smbolo. Este caballo, digno de un
monumento, muri y no se sabe donde se halla enterrado.' Merece
el monumento, mucho ms que quienes llamndose sostenedores del
ideal democrtico, no tienen escrpulos en venderlo.
NOTAS
1
George Kent, 'Dios y Trujillo. Selecciones del Reader's Digesi, mayo 1945, Vol. XI, No.
66, 88-94.
100
Captulo VI
LA FEROCIDAD MS QUE NERONIANA
DEL MULATO CHAPITA
101
En una palabra, el diplomtico en Santo Domingo, est absolutamente vendido y todo cuanto hace o dice, an en la mayor intimidad, llega al dictador. Este pues posee por la violacin de la valija
diplomtica, de la correspondencia general, de los cables y de la radio
y por las informaciones de los empleados de la Misin una detallada
noticia de cuanto pasa en ella. Si tal sucede con el cuerpo diplomtico, no hay que decirlo qu pasar en las casas particulares. Trujillo
da mucha importancia a la vida ntima de las gentes y tiene especial
cuidado en vigilar y obtener informaciones preciosas de cada familia y
en envilecer la vida privada, o favorecer su envilecimiento. Le molesta
que se le diga que hay alguien honesto y limpio; en cuanto sabe que
existe familia que viva honradamente trata de mancharla y empujarla
a la abyeccin. Para todo esto se necesita un servicio inquisitorial
muy bien organizado y Trujillo lo posee desde 1930. Esto explica,
por qu todos los complots y movimientos en contra de su rgimen,
fracasaron.
3. Complots, rebeliones y movimientos insurreccionales debelados. El testimonio ms elocuente de la vitalidad y amor a la libertad
y la democracia que mantiene el pueblo dominicano contra su tirano
Trujillo, lo podemos encontrar en las sucesivas rebeliones que para
derrocarle se han producido, pese a que cada una de ellas ha sido
seguida de un torrente de sangre y de los ms escalofriantes crmenes
por parte del Strapa.
Los que estuvieron ms prximos a triunfar fueron los producidos en los cinco o seis primeros aos de su mando. De ellos los
hubo nicamente militares muy pocos y la mayora cvicomilitares. Trataremos de registrarlos a fin de presentar al dictador en
su propia salsa, es decir, manando sangre y responsable de crmenes
espantosos.
La rebelin de Desiderio Arias, General regional, que dominaba
el Cibao, fue un movimiento de tipo cantonal. Trujillo se enfrent a
l con pocas fuerzas. Se trataba de luchar en el campo y el dictador
tema, que si concentraba todos sus elementos en una comarca, podra
104
ser atacado en la capital. Por eso ante todo trat de pactar con Arias
y lo logr circunstancialmente. Arias lleg a un acuerdo por el cual
Trujillo le cedera determinados puestos en el Cibao y un nmero de
armas y municiones. El dictador pareci conforme y la rebelin se
apag. Pero el dictador no pens nunca en cumplir con el arreglo y
en cuanto tom precauciones en Santiago y otras localidades cercanas,
rompi el tratado, forzando a Desiderio Arias a lanzarse de nuevo. La
lucha fue desigual porque Trujillo tena ya cercada la regin; las tropas
del dictador no hubiesen ganado sin embargo, a no ser por la traicin
de Mario Fermn Cabral que entreg a Arias; ste fue asesinado, su
cadver mutilado horriblemente se llev por los pueblos como un
trofeo y finalmente se le entreg a la viuda; la suerte de los partidarios
de Arias fue espantosa; no se salv ni uno; todos perecieron, despus
de horribles martirios. Entonces design Trujillo, lugarteniente suyo
en el Cibao a uno de los tipos ms criminales que haya producido su
rgimen, el tristemen clebre Jos Estrella. Se instal en Santiago en
calidad de General Gobernador, y pronto su fama hizo estremecer la
regin entera; Estrella asesinaba con alevosa y detalles tan espeluznantes, que las gentes no se atrevan ni a vivir en la comarca y cientos
de familias buscaron, con diferentes pretextos, excusas para trasladarse
a otras poblaciones o al extranjero. Sin embargo, Estrella no haca sino
seguir puntualmente las instrucciones del Jefe; ste trataba de obtener
dos objetivos: deshacerse de sus numerosos adversarios del Cibao y
sembrar un terror tal en aquella comarca que pudiera apoderarse de
las fincas tabaqueras y de los arrozales. Estrella logr plenamente este
objetivo. En un ao los asesinados por Estrella sumaban ms de seiscientos. La llamada Fortaleza de San Luis, en Santiago, se convirti
en la ms horrorosa mazmorra de torturas; all se aplicaban los mtodos nazis del ltigo alambrado de pas y cubierto de cuero, llamado
cantaclaro ; all el sistema del tortor testicular ' ; all el tormento del
agua, el de hierro candente, el de arrancamiento de las uas; all se
violaba a las doncellas; all se obligaba, a latigazos, a los propietarios a
firmar letras y pagars o cesiones de sus fincas y de sus intereses; Al,
se infamaba e insultaba a los hombres de mayor posicin econmica
105
bles y abierto el camino para la ocupacin norteamericana. El gobierno de Ramn Cceres haba sido democrtico y popular y al mismo
tiempo eficaz y reconstructor. Los militares que ayudaron a Trujillo
podan, en la intimidad de sus conciencias, la mayora de ellos, algo
parecido a la poltica de Cceres. Pero al ao de gobernar Chapita se
dieron cuenta de que ste slo buscaba su enriquecimiento personal,
el establecimiento definitivo de l y de su familia en el mando, la
humillacin de las gentes, y el ms desenfrenado despotismo. Los
jefes y oficiales que le ayudaron a subir se dividieron en dos grupos,
uno el formado por aquellos que estaban dispuestos a aguantar todos
los abusos y vejaciones, con tal de disfrutar prebendas, y otro el de
aquellos que se consideraban, por conocerlo, superiores moral e
intelectualmente al tirano. En este ltimo grupo estaban los militares
de mayor graduacin y aquellos que por su cultura y su patriotismo
queran que la Repblica fuese renovada, dentro de la libertad, que
no se cometiesen violaciones a los derechos personales, que se respetase la propiedad privada y la estructura de la sociedad dominicana,
basada en principios tradicionales muy caros. Tal vez hubiese cierta
confusin en cuanto a los ideales generales de estos militares, pero
casi todos ellos buscaron enseguida orientaciones y contactos con los
elementos ilustrados del pas. La mayora de estos militares desafectos
a Trujillo eran masones y asiduos asistentes a las logias. Encontraron
en ellas los mejores discpulos de Hostos, el gua magistral que ha
abierto toda una teora poltico-moral de gran aliento. En las logias y
en los cuarteles comenz pues a fraguarse la conjuracin, que trataba
de derrocar al tirano. El movimiento, preparado con todo cuidado,
tena el apoyo de la mayora de la oficialidad del Ejrcito y estaba con
Blanco, el comandante Vsquez Rivera, el Capitn Anbal Vallejo,
Miraba! de Salcedo, en fin, ms de doscientos jefes y oficiales. Este
grupo militar, se puso en relacin con elementos civiles, que deban
constituir el gobierno. Al frente de ellos se hallaba el probo ciudadano Dr. Eduardo Vicioso, Decano de la Facultad de Derecho de la
Universidad, Gran Maestro de la Masonera, uno de los conspicuos
discpulos de Hostos y hombre cuya vida honesta y lmpida, cuya
107
que fueron a parar a manos del tirano. Para este fin, haba urdido el
dictador toda aquella trama. Cost aquella conspiracin la muerte
del Dr. Vicioso; acort la vida del probo don Jacinto Hernndez;
llev al exilio al Doctor Ramn de Lara, privando as al pas de una
eminencia cientfica, y al ingeniero Alfonseca; destruy la salud de
Pupito Snchez; hizo salir del pas a Oscar Michelena, que perdi sus
bienes y puso en peligro los de sus hermanos, ya muy recortados por
las ambiciones del strapa. El nico que pudo arreglar su situacin fue
Premio Soler, a quien Trujillo aos despus dio cargos pblicos, pero
siempre para vejarle y humillarle cuando se le antoja.
Entonces, y en plena saturacin terrorista fue cuando el miserable
de Mario Fermn Cabral recibi rdenes del Jefe para presentar la
propuesta de cambio de nombre a la capital. Era la coronacin de
tantos crmenes; el galardn de todos los oprobios: hacer que Santo
Domingo se llamase Ciudad Trujillo, y hacerlo en aquellos das cargados de sangre, de crmenes, de tragedia. Feroz insulto a la dignidad
y a la historia.
Tambin por entonces comenz a designarse la poca oprobiosa
de esta sangrienta dictadura con el ttulo de Era de Trujillo. Los
letreros donde esta expresin se puso fueron edificios, puentes, casas,
calles, muebles, mquinas de escribir de las oficinas, trajes, escaparates
de las tiendas, retratos, automviles, etc.
Por aquellos das tambin se sublev el ridculo y feroz Petn, el
terrible estuprador del Bonao. Desde haca tiempo este hermano del
strapa vena presentndose con caractersticas megalomanacas a la
admiracin de las gentes. Petn establecido en el Bonao, que hoy se
denomina Monseor Nouel, se hizo proclamar nico seor bajo la
designacin de Hijo Adoptivo de la Comn. Pronto comenzaron
all los crmenes para ir apoderndose de fincas, robando ganado, y
llevndose a las muchachas. La rebelin qued naturalmente, en agua
de borrajas.
4. Siguen los asesinatos; persecuciones a los estudiantes; temores del dspota. Los asesinatos continuaron durante los aos 1936116
Gran Comendador del Grado 33, don Haim H. Lpez Penha, para
que hiciese una declaracin de confianza en el rgimen, a cambio de la
cual don Haim fue enviado a New York, en misin diplomtica, asistiendo a la promocin al Grado 33 del Presidente Truman y moviendo a favor de Trujillo al Comendador del distrito de Washington. Es
decir, Trujillo persiguiendo a la masonera, trataba de presentarse ante
las altas potencias de la Fraternidad como protector de ella; lo que
era falso. Mientras tanto el Ajefismo era aplastado y el tipgrafo que
editaba el boletn de los AJEF asesinado en la Jefatura de Polica, slo
por imprimir esa publicacin masnica y en las logias se temblaba y
peda por las vidas de los jvenes masones encarcelados.
Pero hubo ms. Por aquellos das llegaba al pas el hijo del Dr.
Oscar Cifuentes Solar. Era ste Encargado de Negocios de Chile en
Santo Domingo; viva con su esposa y una hija, sta Doctora, Trujillo
trat de atraerse a esta familia; la hija fue empleada en los servicios
de la Cruz Roja Dominicana y en la especialidad de nios, pero se
dio cuenta de aquel ambiente feroz y se retir. Su hermano, tambin
mdico, lleg de Chile y trajo como obsequio un cuadro de factura
japonesa, que el tirano acept. Poco tiempo despus, el joven Doctor
se dio cuenta de la persecucin de que eran vctimas los estudiantes,
y se march del pas llevndose un manifiesto de los universitarios
dominicanos, en el cual se declaraba la verdad y una botella con tierra
de la Repblica. Al llegar a Chile el Dr. Cifuentes hijo public el
manifiesto e hizo declaraciones opuestas a la tirana. El tirano mont
en clera; envi al Jefe del Protocolo Sr. Purcell Pea, a devolver el
cuadro al Encargado de Negocios, ordenndole que le dijese una
grosera fuerte e insultante; cerc la residencia del chileno; public
que su hija haba sido prostituda all; los llen de vejmenes y los
expuls del pas.
En tanto Pendes Franco Ornes llegaba a Colombia y a Chile y
en ambos pases haca declaraciones contra el tirano. En Colombia
los exiliados que venan a aumentar la cifra de los perseguidos del
rgimen en el exterior, recibieron buena acogida por parte del ilustre
demcrata Dr. Eduardo Santos; y por otra parte encargaba al Rector
Ortega Frier que le invitase; la carta de invitacin fue llevada a Santos
por el Ministro Dominicano en Bogot Dr. Balaguer a quien no recibi el pulcro ex Presidente colombiano que tiempo despus contest
122
este sistema protervo Trujillo permiti y hasta pidi a los comunistas cubanos que constituyeran el Partido Comunista en Santo
Domingo. l dio las mayores facilidades para que volviesen al pas
Mauricio Bez, el lder de los centrales azucareros, Franco Ornes, los
Ducoudray y otros. l propici el viaje de lderes comunistas cubanos
para que pudiesen organizarse los sindicatos y partidos obreros, aunque en verdad los cubanos que llegaron fueron sindicalistas simples, y
ni Lzaro Pea ni Agero, que haban sido invitados accedieron a ir,
pese a los ofrecimientos de Marrero Aristy y de Hctor Inchustegui;
el nico que hizo dos o tres viajes a Santo Domingo fue Luciano
Franco Ferrn, quien habl con el dictador. Pero todos estos manejos
poltico-sindicales van ya en otro lugar.
5. Persecuciones a Juancito Rodrguez; Cayo Confites; el loco
rematado. Los crmenes de Trujillo son innumerables y conocidsimos. En el libro Blood in the Streets, 13 aparece, al final, una larga
relacin de vctimas todas ellas desdichadamente autnticas. Mas la
relacin de Hicks es muy insignificante, si ha de contarse el total de
los asesinatos.
Cabra, un poco sofisticadamente, alegar que Trujillo mata por
defenderse y mantener su dictadura, que considera ptima. Esto sera
ya que no justificable, por lo menos lgico en un rgimen como el
suyo. No, el Chacal de La Caoba mata porque es un vesnico, un
anormal, un loco barrido, como dicen los portugueses. Otros dictadores han mandado eliminar a sus enemigos por causas polticas,
alegando razones de Estado. Trujillo manda asesinar por pequeas
contrariedades personales, por discrepancias que nada tienen que ver
con su rgimen gubernamental y que de ninguna manera representan
peligro alguno para su continuidad en el poder.
Esto no quiere decir que asesina cuando tal peligro, soado o
verdadero, se presenta a su mente. Valgan algunos ejemplos de esta
idea. Cuando en 1939 apareci colgado en la celda de la prisin de la
Fortaleza Ozama el General Vsquez Rivera, antiguo jefe del Estado
Mayor del Ejrcito, y ex Cnsul en Burdeos, dndose la versin de
que se haba suicidado, todo el mundo estuvo de acuerdo en que
el asesinato de aquel hombre era un crimen, pero Trujillo poda
explicarlo diciendo que tema una sublevacin de su parte. Ms,
124
La persecucin que Trujillo desencaden contra el rico propietario vegano, Juancito Rodrguez, no era nicamente poltica, sino
econmica. Tal vez fuese el nico propietario de cierta importancia
que se sostena todava en la Repblica, sin que sus bienes hubiesen
sido dominados por el dictador. Haca tiempo que ste molestaba a
Rodrguez, con diferentes vejmenes de -todo orden. Con todo obligaba a los hijos de Rodrguez a aceptar puestos en la administracin.
No sin temor los aceptaban. Y no era para menos. No haca mucho
que Trujillo haba realizado una de las ms espantosas infamias a este
respecto. Cierto joven, hijo de un rico propietario de cafetales de la
regin de Barahona y Azua, acababa de terminar su doctorado en
derecho; supo Trujillo que sus opiniones como las de su padre no le
eran favorables; y un da fueron a buscarle para comunicarle que el
Jefe lo acababa de nombrar Juez en Azua. El flamante doctor estaba
en la capital, donde haba contrado matrimonio no haca mucho,
con la hija de la viuda Velzquez; le sorprendi la noticia y pidi
que le dejasen ir a su casa a participrselo a su mujer y dejarle algn
dinero; le dijeron que no haba tiempo que perder y le metieron en
un automvil; lo llevaron a la Fortaleza Ozama donde aquella noche
lo mataron a pualadas. Al otro da apareca en el peridico La Nacin
la noticia de su nombramiento como juez con el decreto firmado por
el Presidente Trujillo; y un da despus el mismo peridico daba la
noticia de que el' nuevo juez haba perecido al volcar el automvil
que lo conduca a su destino en una vuelta del camino; los familiares
pudieron recoger el cadver en la fortaleza, pero no se les dej verlo,
sino dentro de la caja y con sta cubierta, salvo el rostro, a travs de
un vidrio.., para evitarles mayor dolor.
Con este antecedente se comprender que los Rodrguez no
aceptasen con mucho gusto los puestos que el tirano les ofreca. Pero
haciendo de tripas corazn fueron fingiendo, hasta que su padre logr
salir del pas y tener algn dinero en el exterior. La salida de efectivo en gran cantidad, puso a Trujillo sobre aviso; pronto comenz a
apoderarse de todas las fincas de Rodrguez y de su rica ganadera;
pronto le declar enemigo del pas y mand procesarle. La Justicia
del tirano obedeci complaciente y se formaron los procesos por
motivos fingidos. Era el fundamento legal para la usurpacin de
las propiedades. Para mayor indignidad Trujillo, cuando supo que
126
algn tiempo Trujillo quiso blanquear a su corte, Ahora desea ennegrecerla, con la mirada puesta en Hait v en Cuba. Otra vez ha colocado a su lado a Anselmo A. Paulino, a Abelardo R. Nanita, a Arturo
Despradel, a Julio Ortega Frier, es decir, negros o mulatos, admiradores de lo espectacular y teatral. Trujillo sabe que estas gentes gustan
de los uniformes, las condecoraciones, los homenajes. No olvida que
as sucede en Hait; an recuerda que cuando en una ocasin fue a
Port-au-Prince, a firmar el tratado con el Presidente Stenio Vincent,
se present ante la multitud de negros vestido con el uniforme de
Generalsimo de gran gala y esto arranc a aquellos infelices gritos de
Vive l'Empereurl Como en los das de Soulouque. Y ste es el sueo
de Trujillo, su obsesin enfermiza: dominar Hait, dominar el Caribe,
ser una especie de Hitler.
Esta obsesin le ha conducido, en los ltimos tiempos, a verdaderas epilepsias furiosas y a planes tan atrevidos corno insensatos para
intervenir en los pases que l considera rea suya: Hait, Venezuela,
Cuba, Jamaica, Puerto Rico. Esto mismo le ha llevado a entenderse con
los otros dos dictadores centroamericanos, Tacho Somoza y Tiburcio
Caras v a buscar la alianza hacia el Sur con Pern y con Dutra.
NOTAS
1
y la
2
Capitn Andrs Julio Moncls, era quien maneaba el yate privado de Trujillo.
Federico Fiallo, Joaqun Cocco h., Manuel Emilio Castillo, Fernando Snchez,
Antonio Leyba Pou y Jos Pimentel.
Romn, alias Pepito, Director de la Maternidad del Hospital Padre
Billini a partir del ao 1933. Era el padre de Jos Ren Romn (alias Pupo), quien
lleg a ser Secretario de las Fuerzas Armadas.
Ernesto Prez. Alcanz notoriedad pblica cuando rapt a Ozema Petit en Montecristi.
Una biografa novelada de este personaje puede verse en Miguel Holguin-Veras, Juro
que sabr vengarme. Santo Domingo, Editora da Colores, 1998.
Eugenio Mara de Hostos, Moral Social, li bro tercero [pginas 94-2081 del Tratado
131
10 Jos Oliva Garca (Olivita), hijo del italiano Jos Oliva, Jefe del Cuerpo de Bomberos
de Santo Domingo a partir del ao 1934, y dueo de la Joyera Oliva de la calle El
Conde. Su hermano Csar Oliva (Cutuco) alcanz el rango de General y dirigi la
seguridad nacional a finales de la Era de Trujillo. Otros dos hermanos suyos eran
Silverio, quien venda armas en la Joyera Oliva, y Vctor Oliva.
11 Rafael L. Trujillo, Discurso en la inauguracin del Ateneo Dominicano, el 23 de
enero de 1932, en: Rafael L. Trujillo, Discu rsos, mensajes y proclamas. Editora El
Diario, Santiago, 1946, Tomo 2, 151-155. De este discurso se hizo una publicacin
en forma de folleto (Discurso del Hon. Presidente de la Repblica, General Rafael
L. Trujillo Molina, al inaugurar oficialmente el Ateneo el 23 de Enero de 1932. Santo
Domingo, La Opinin CporA, 1932, 15 pginas).
12 Joseph Edward Davies, Mission to Moscow. New York, Simon and Schuster, 1941.
13 Albert C. Hick, Blood in the Streets. The Life and Rule of Trujillo. New York, Creative
Age Press, Inc., 1946. Hay una traduccin al espaol publicada en la Repblica
Dominicana (Sangre en las calles. Santo Domingo, Sociedad Dominicana de
Biblifilos, 1996).
132
Captulo VII
INEXISTENCIA DE LOS PODERES LEGISLATIVO Y
JUDICIAL Y TRASIEGOS BUROCRTICOS
necesario que se diga, lo que sucede con los empleados pblicos. Los
pobres burcratas en el rgimen de Trujillo han de pasar por todo
lo ms abyecto. Cambiar de puesto es, an descendiendo, lo menos
malo. Generalmente cuando cesa a un alto funcionario, Trujillo
lo hace Diputado o Senador; es una especie de retiro con sueldo y
el primer paso para el despido definitivo. A veces la senadura o la
diputacin son lugares de apartamiento, para volver al favor, a la
gracia del Jefe, por eso los que van a ellas procuran distinguirse por su
servilismo. Lo mismo sucede con aquellos a quienes designa Jueces,
Magistrados de los Tribunales o Procuradores de la Repblica. Trujillo
tiene en esto sus escalafones. Los Tribunales de Justicia son lugares
para mantener a los que no estn todava completamente purgados.
El caso ms tpico es el del Licenciado Rafael Estrella Urea, a quien
Trujillo debi la ocasin para apoderarse del mando. Estrella Urea
fue Presidente de la Repblica, al caer Horacio Vsquez, pero cuando
Trujillo desarroll su terrorismo, ya entre 1931-1932, el digno ciudadano se exil, residiendo en Estados Unidos. Trujillo le tema pues la
popularidad de Estrella Urea era muy grande, sobre todo en el Cibao
y en la ciudad de Santiago de los Caballeros. El dictador hizo cuanto
pudo por atraerlo al pas. Pero Estrella Urea era ideolgicamente
un convencido de la democracia y del liberalismo y repudiaba los
crmenes y el sistema de violencias del tirano. Finalmente la necesidad
y otras circunstancias de familia, llevaron a Estrella Urea a aceptar
el regreso y fue el dictador a buscarle en su yate Ramfis, el antiguo
Camargo, que adquiri de Julius Fleichsman, de Norteamrica. Pero
al llegar Estrella Urea, se encontr con un panorama horroroso. El
antiguo lder liberal tena la garanta del Departamento de Estado y
crey contar con la proteccin de la Embajada de los Estados Unidos.
Esto contuvo a Trujillo de su intento de asesinarlo. Estrella Urea
llev una vida llena de sufrimientos; cercado por la polica, acusado
constantemente, llevado a declarar ante gentes inciviles y groseras,
como Fiallo y Castillo, se ie tuvo confinado en el hotel Palace de
la capital, sin dejarle salir durante mucho tiempo. Por aquellos das
entr Santo Domingo en la guerra al lado de las Democracias, para
desdoro de estas, y Estrella Urea fue acusado pblicamente, en carta
firmada por el Jefe de la Polica, Coronel Castillo? carta dictada
por Trujillo de haber importado al pas el fascismo de Mussolini;
142
144
dineros para hacer el estudio, pero el seguro fue como todo lo dems
una cortina de humo.
Los partidos polticos que Trujillo peda se formasen, para dar
al exterior sensacin de lucha democrtica, no existen ni existieron
nunca, sino en el papel. Cuando llegaron los das electorales, result
que Fello Espaillat, fue proclamado candidato por el Partido Nacional
Democrtico, entidad fantstica y Prats Ramrez, por un sedicente
Partido Laborista Nacional. Lo pintoresco es que ambos candidatos,
mientras duraba el perodo inmediato a las elecciones, se sentaban en
la antesala del Jefe; ste ni les reciba; un escribiente sala con unos
papeles en donde se haba escrito todo cuanto tenan que declarar a
los corresponsales extranjeros; Fello Espaillat, por ejemplo, dijo a stos
corresponsales, que se moran de risa, que de antemano saba que su
candidatura sera derrotada por la avalancha de votos que reunira la
persona del ilustre estadista Generalsimo y Benefactor Trujillo, etc.,
etc., pero que con todo quera sostener la lucha, para demostrar que el
Partido Nacional Democrtico era una autntica fuerza; el otro candidato, Prats Ramrez, hizo otras declaraciones parecidas, confesndose
derrotado, antes de ir a las urnas. La farsa hacia carcajear con estrpito
a los periodistas que trajo amaestrados y amarrados como simios
el seor Klemfuss manager de esta comedia informativa. Trujillo
les ech de comer en estancia Ramfis el mismo da en que se estaban
celebrando las elecciones y les entreg una pintoresca declaracin, en
que deca que su ideal de gobierno sera luchar contra el comunismo.
Era la consigna que sus delegados y espas, en la Casa Blanca y en el
Departamento de Estado, le haban transmitido. Despus del aplastante triunfo del Jefe los partidos se esfumaron. Pero con todo hay
an el detalle lleno de vis cmica que prueba las seguridades que toma
el dictador an ante las comedias que l mismo prepara. Antes de ir a
la reeleccin hizo que la Constitucin se modificase. Fue otra reforma
constitucional, para con motivos diversos, introducir modificaciones
en el Ttulo VIII, Seccin Primera, que trata Del Poder Ejecutivo y
en el artculo 45 de dicho ttulo, que se refiere a las condiciones para
ser Presidente de la Repblica. Trujillo impuso que estas condiciones
fuesen: ser dominicano por nacimiento y por origen antes se deca
ser dominicano por nacimiento u origen y haber residido por lo
menos los diez ltimos aos anteriores a la eleccin y seguidos en el
150
pas. Preguntar el lector que por qu tanta cautela cuando de antemano se sabe en Santo Domingo que las elecciones son una farsa y
que Trujillo saldr siempre reelegido, mientras el Departamento de
Estado quiera. Pues la respuesta es sta. Se trataba de dos cosas; de
impedir que un exiliado volviese al pas y presentase su candidatura;
de proteger toda eventualidad adversa, ya que ni Fello Espaillat llevaba los diez aos consecutivos de residencia en el pas, ni Prats Ramrez
poda considerarse dominicano de origen, pues su padre era puertorriqueo; de esta manera, an en el caso de que por aquellos das Trujillo
muriese, o se produjese cualquier circunstancia que le impidiese ser
proclamado, tampoco podran serlo ninguno de los otros dos candidatos, cualquiera que fuese el nmero de votos que se le adjudicase,
pues ninguno de ellos reuna las condiciones requeridas.
Como se ve todo resulta fcil. Se reforma la Constitucin, cuando Trujillo lo necesita; se hacen partidos o se oscurecen, cuando le
conviene; se crean sindicatos de papel, si le parece oportuno, forma
lderes o los disuelve; juega a la democracia y se burla de ella; se
aparece como campen del anticomunismo y se limpia las manos y
la boca en cuanto a sus procedimientos democrticos, a este lado
de ac de la cortina de hierro. Y Viva la Democracia!, Vivan los que
han muerto por ella! y... que vayan aprendiendo los que an morirn
para que Trujillo siga viviendo y... asesinando.
NOTAS
1
Rafael Estrella Urea senta admiracin por la ideologa fascista. Vase a Bernardo
Vega. Nazismo, fascismo y falangismo en la Repblica Dominicana. Santo Domingo,
Fundacin Cultural Dominicana, 1985, 325-326.
(Lico).
Sonia Henrquez Urea de Hlito, Pedro Henrquez Urerta: apuntes para una biografa.
Mxico, Siglo Veintiuno editores, 1993, 152.
Virgilio Daz Ordez, Carlos Snchez y Snchez, Elas Brache, Tulio Manuel
Cestero, Emilio Rodrguez Demorizi, Andrs Pastoriza, y Ricardo Prez Alfonseca.
Pginas 37-38.
152
Captulo VIII
UN RGIMEN MONOPOLISTA
lo que no slo gan dinero a yodo, sino que apareci ayudando al plan
de reconstruccin. En el mercado interior, sin embargo, los precios
subieron. Mas como por entonces se preparaba el ambiente para la
reeleccin del dspota se vio obligado a tener un gesto de generosidad,
creando el control del arroz que sarcasmo! y haciendo que Badu
Dumit l realmente llenase de sacos de arroz unas camionetas
del Ejrcito, que el Jefe mandaba vender a precios asequibles a todas
las fortunas.
Poco despus y como a Trujillo le interesaba vender el arroz fuera
del pas, de nuevo lo import de Siam, que le resultaba ms barato,
sobre todo sin pagar aduanas. Helfant fue quien intervino en una de
esas importaciones.
7. Monopolio del aceite de man, incendio de la fbrica y negocio subsiguiente en el que aparece como testaferro Bonetti y Burgos.
La Aceitera Dominicana se crea en 1939, utilizando el dspota como
hombre de paja al ilustre pendejo seor Bonetri Burgos, Secretario del
Despacho del Generalsimo en poca en que ste apareca, al menos
oficialmente, alejado de la presidencia.
Para construir una sociedad, Trujillo sigue el sistema de levantar
un acta notarial de constitucin de la misma, por medio de acciones
a diversas personas. Al da siguiente son llamadas stas para firmar
en blanco el endoso de las dichas acciones, quedando en interesados
platnicos, y sin figurar para nada el tirano.
As se hizo en el caso de la Aceitera, cuyas acciones se asignaron a
los hermanos Bonetti, instalndose la fbrica con dinero proporcionado por Trujillo. Los campesinos fueron obligados, manu militar,
a plantar man en zonas extenssimas, comprometindose a vender
a la Aceitera toda la produccin en las condiciones que sta fijara.
Los precios que se pagaban eran tan bajos, que resultaba la siembra
de man antieconmica a ms de que los terrenos que dan este producto quedan estriles para otras producciones. La cosa lleg, a que
el segundo ao hubo de hacerse uso de la ms extremada violencia,
para que sembrasen man los campesinos.
157
t6o
peridicas, regulares y determinadas entregas de contribucin personal; y, adems, obligndose a darle a l la venta exclusiva de azcar en
el interior del pas. De esta manera Trujillo por medio de firmas como
la de Badu Dumit y otras recoge el azcar para el consumo interior,
le pone precio y lo revende. Es uno de los ms serios renglones de
beneficio para el Strapa.
Por si esto fuese poco el dictador controla desde hace cuatro aos
la produccin de cacao. Fue esta siempre el sostn de los campesinos
y pequeos propietarios cibaeos, que con cosechas regulares de
la rica almendra podan asegurar el ao; la exportacin haba sido
libre relativamente, pues nunca faltaron, desde 1930 las indirectas
contribuciones en favor de Trujillo y sus familiares, para conseguir
permiso de salida, buen lugar en los almacenes y sitio en los barcos de
transporte. Pero al fin el producto iba de manos de los productores
a la de los intermediarios o fabricantes estadounidenses. Pero Trujillo
ha terminado con este sistema. Ahora el cacao pasa a una empresa
que aparentemente es norteamericana, pero en realidad es de Trujillo;
esta empresa adquiere a un precio bajo todo el cacao que se produce
en el pas; lo elabora en polvo o pasta y as le exporta a Norteamrica.
Trujillo se queda de esta manera con el cacao y con los inmensos
beneficios que supone la exportacin del producto semielaborado.
Esto significa al ao varios millones de dlares.
17. Monopolio de muebles y de carbn vegetal. Monopolio
parecido es el de los muebles. No es que Trujillo haya querido
monopolizar en absoluto la fabricacin de muebles, sino que duplic el sistema. Es decir, en realidad fund una sociedad de fabricacin de muebles para aprovechamiento de madera, esta sociedad
denominada La Caobera se constituy con un nominal accionista,
el tristemente clebre General Joaqun Coceo hijo; despus se adicion a ste el ingeniero Alessandro; quien en realidad dominaba
la empresa, no tenemos que decir que era Trujillo. Pero a fin de
dominar el mercado y conquistar la exportacin, La Caobera logr
varios decretos favorecedores. Uno prohibiendo de cortar madera
-164
18. Monopolio de la exportacin de cocos. Uno de los productos ms fciles y seguros para el tirano es el de los cocos. Como
consecuencia de la expropiacin en su beneficio, de todos los predios
con alguna agricultura, Trujillo vino a convertirse en el primero y
casi nico propietario de los mayores cocotales de la Repblica. Slo
en el distrito de San Cristbal y en las tierras del Sur, puede decirse
que no hay un solo cocotal que no le pertenezca. Durante mucho
tiempo se limit el tirano a exportar cocos a Estados Unidos y a las
Antillas, dejando as que esta riqueza fuese a manos de industriales
extranjeros para su elaboracin. Desde 1944 la consigna de industrializar el pas, lanzada por el Strapa con fines de mayor lucro
personal y para dar solucin econmica a los inmensos recursos que
posee en el campo, condujo al establecimiento de fbricas sostenidas
por empresas que se constituyeron con nominales accionistas, pero
todas ellas de la exclusiva propiedad de Trujillo, segn el sistema de
constitucin de estas sociedades que ya sealamos al hablar de la
aceitera, la cervecera, etc. Una de estas industrias de carcter monopolista tambin ya que no es posible ni hablar de competencia,
que de asomar siquiera sera aplastada a hierro y fuego es la de
aceite de copra. Trujillo dueo de la materia prima con jornaleros
que nada le cuestan, pues son los presos quienes realizan todas las
labores en sus propiedades, ha podido montar una industria que
deja enormes beneficios y adems puede colocar su aceite elaborado en el exterior en mejores condiciones y precios que los de las
industrias similares del extranjero, sometidas al pago de jornales,
transportes, etc. Puede afirmarse que en esta industria Trujillo gana
anualmente cerca de un milln de dlares. Esto ha llevado al dictador a aumentar el rigor de su sistema de apoderarse de tierras con
cocotales, usurpaciones que en los ltimos aos lleg a extremos
terribles o inhumanos, pues ya no es slo en las comarcas donde l
tena sus antiguos latifundios, sino que este afn se ha extendido a
la totalidad del territorio dominicano. Ahora no slo exporta ms
cocos que antes, sino que aument tambin la produccin de aceite
de copra. Los beneficios son enormes.
166
total del tanto por ciento establecido, que era el mismo que para
las importaciones.
Todas las semanas llevaba el Parra a la presidencia y entregaba al
Secretario, un sobre conteniendo, en billetes, el importe de lo recaudado, con los justificantes correspondientes. Creo que despus de
cuanto se dice no puede caber duda que la Repblica Dominicana es
una propiedad exclusiva del dictador. Los mapas debieran determinarla, no como isla de Santo Domingo, sino como hacienda de Trujillo y
la geografa aclarar que toda la extensin superficial es propiedad del
Chacal y de su familia, lo mismo que las producciones, etc.
22. Lo confiscable a la cada, el prximo ao, del desgobierno trujillero. la fortuna del antiguo raterillo Chapita, se calcula en
250,000,000 de dlares. Desde el ao 1938 sus ingresos anuales se
cifran en 30,000,000 por lo muy bajo. Parte de ella radica en Santo
Domingo, pero no la mayor colocada en empresas y bienes races,
en Estados Unidos, Inglaterra, Francia y Puerto Rico. A Francia y
a Inglaterra mand, a fines de 1946, a Vega Batlle, para que hiciera
nuevas inversiones y realizara ciertas comprobaciones financieras.
Preguntamos: cundo en 1950 logre liberarse el pueblo dominicano, no podr recuperar el producto de tantos despojos? Conviene
llevar al conocimiento de la opinin internacional y desde ahora, que
al instaurar la democracia el pueblo dominicano tiene un indiscutible
derecho a exigir que regresen a las arcas del Tesoro Nacional todos los
caudales que le han sido robados. Entonces habr llegado el momento
de hacer un estado de cuentas por el que se demostrar que Trujillo
no tena en 1927 bienes de ninguna especie y que desde aquella fecha
no ha cesado de extorsionar al pueblo. Habr llegado entonces el
momento de embargar al dictador ya todos sus familiares, las propiedades de todo gnero que tengan en el pas, y de solicitar el embargo
de todas las que se hallen en el extranjero, invocando los preceptos de
derecho internacional privado, por tratarse de delitos comunes y no
de cuestiones polticas. Y esto que se dice para fortuna de los Trujillo
y de los Martnez Alba, habr de hacerse extensivo a la de los amigotes
169
y esbirros del dictador, que se vieron de la noche a la maana nadando en oro, por rapias realizadas en perjuicio del Erario Pblico. Tal
es el caso de la Julia Vega Batlle, de Pano Pichardo, de los Bonetti
Burgos, de Savin Lluveres, de Frank Parra, de Celito Pea Morros,
de McLaughlin, de lvarez Pina, de Badu Dumit, de Bentez Rexach,
de Miguel Santelises, de Joaqun Coceo hijo, etc.
Es lo menos que se puede exigir al cabo de veinte aos de robos y
asesinatos, ya que no se pueden recobrar las vidas de los eliminados,
ni el honor y la moral perdidos. Esta deber ser la primera medida
que tome el pueblo libertado del tirano, para escarmiento y ejemplo
de tan perniciosos ejemplares de la fauna humana.
23. Referencias a las Gacetas donde se consignan los decretos
extorsivos sobre monopolios, exclusivas, controles, etc. Control de
sacos y cordelera: Gaceta N 5840, de 11 de diciembre de 1942;
control de maderas: Gaceta N 5798, de 12 de septiembre de 1942;
del caf y cacao: Gaceta 5799, de 15 de septiembre de 1942; exportacin y reexportacin de botellas: Gaceta 5848, de 30 de diciembre
de 1942; control de la parafina: Gaceta 5982, decreto 1427; control
de la harina: Gaceta 5759, decreto 57; control de materias elctricas:
Gacetas N 6061 y 6088, decretos 1844 y 1868; control de clavos:
Gacetas N 5848 y 5859 de 30 de diciembre de 1942 y de 20 de
enero de 1943; control del papel: Gacetas 5923 y 6106, decretos
1168 y 2025; control de impresiones y publicaciones: Gaceta 5898,
decreto 1084; control de vveres, frutos, animales, etc.: Gaceta 5814,
de 21 de octubre de 1942; control de la quinina: Gaceta N 5816, de
28 de octubre de 1942; control de tejidos: Gaceta N 5949, decreto
1294; comisin de importacin de materiales: Gacetas N 5755 y
5764, de 27 de mayo y 20 de junio de 1942 respectivamente; control
de precios de productos farmacuticos: Gaceta 5766, de 27 de junio
de 1942; control del tabaco: Gaceta N 5796, de 5 de septiembre
de 1942; control del arroz: Gacetas N 5750 y 5751, de 19 y 20
de mayo de 1942; control del ganado: Gaceta 5784, de 8 de agosto
de 1942; control de precios de materiales de construccin: decreto
170
de 1943; decreto que coloca bajo el control del gobierno toda clase
de embarcaciones de mar o ro, incluso las de pesca: Gaceta 5718,
de 28 de marzo de 1942; decreto 568, sobre la declaracin obligatoria a particulares de material de hierro, acero o anlogos: Gaceta
5730, de 4 de abril de 1942; Comisin Nacional de Transportes y
control de petrleo: Gaceta 5748, de 14 de mayo de 1942; decreto
N 1678, que prohibe la exportacin, sin permiso, de carnes, aves,
huevos, frutos, etc.: Gaceta 5748, de 14 de mayo de 1942; ley que
crea el Comit Nacional de Alimentos: Gaceta 5750, de 17 de mayo
de 1942; decreto 246 que prohibe la exportacin, venta o traspaso de
equipos radio-telegrficos, repuestos o partes de los mismos: Gaceta
5800, de 16 de septiembre de 1942, etc., etc.
Fcil es adivinar que hay en todos estos decretos una intensin
definida: la de enriquecer al Strapa. Lo mismo sucede con la llamada
liberacin financiera. A Trujillo le interesaba que Norteamrica le
devolviera las aduanas, para mangonearlas l, y fijar nuevos aranceles.
Por eso se le ha llamado Oh sanctas gentes! Restaurador de la
Independencia Financiera de la Repblica.
Igualmente sucedi con la creacin del Banco de Reservas de la
Repblica en realidad un banco del dictador de acuerdo con el
National City Bank y constituido en banco emisor de moneda fiduciaria dominicana. A realizar este negocio le ayud un Troncoso Snchez
y el chileno Carlos Dvila, que le escribi un texto de Economa
poltica a Trujillo que no sabe casi leer! y el Reajuste de la Deuda
Exterior. El negocio del Chacal fue tremendo: a) con la retirada de
bonos de la deuda exterior pagando a sus tenedores con el sobrante de
la retirada de moneda circulante, al crear el peso dominicano papel; b)
con la retirada de garantas de circulacin del dlar papel, pagndolas
con rebaja; y c) con las manipulaciones que mediaron antes de sacar a
la calle las notas fiduciarias dominicanas. La operacin vali a Trujillo
9,000,000 de dlares. Y a vivir que son dos das!
172
NOTAS
1 Simn Ituri Patio. Naci en Cochabamba en el ao 1860. Sin apenas formacin
cultural, se introdujo en la industria minera, donde consigui una de las mayores
reservas mundiales de estao. Financi la participacin de su pas en la guerra del
Chaco (1932-1935) y sirvi como diplomtico en Espaa y Francia. Despus de
la II-Guerra Mundial, cre varios trusts mineros con estadounidenses y britnicos.
Falleci en Buenos Aires en el ao 1947.
2 Hija de Jos del Carmen Ariza.
3 Vase nota No. 2 en la pgina 43.
4 Se refiere a Ellas Gadala Mara. Sobre sus actividades en la Repblica Dominicana
vase a Orlando Inoa, Estado y campesinos al inicio de la Era de Trujillo. Santo
Domingo, Ediciones de la Librera La Trinitaria, 1994, 172-173.
5 Miguel A. Santelises (Pilo) de San Jos de las Matas. Hombre de confianza de
Trujillo en el Cibao. Administr varias propiedades rurales que pertenecan a Trujillo.
Ostent el rango de Capitn, aunque no fue un militar de carrera, ni estuvo adscrito
a ningn recinto militar. Sobrevivi a Trujillo. Muri el 29 de noviembre de 1979.
6
Luz Marta Castillo, hija de Manuel de Jess Castillo (Lico), medio hermana de
Manuel de Jess Castillo (Loto) y Fernando Manuel Castillo (Nando).
173
Captulo IX
LA POLTICA INTERNACIONAL DEL TIRANO
174
cerrar el Estatuto Universal de las Naciones Unidas, ni, si se desenvolviesen nicamente dentro de las fronteras de aquel pas, podra ser
tratado y solucionado sino por los propios nacionales, aunque hubiesen los pueblos americanos de ceir con barrera sanitaria el permetro
de ese campo de concentracin en espera de que se libere.
No, la conviccin de aquel peligro se fundamenta en hechos y
testimonios de acciones que desbordan, con absoluta e irrebatible
realidad, los lmites geogrfico-polticos de la Repblica Dominicana.
Todos ellos se dirigen a una accin internacionalmente intervencionista, para suscitar, en otras Naciones soberanas de la cuenca del
Caribe, determinadas condiciones polticas, militares y sociales que
permitan al gobierno monrquico de Trujillo trastornar, cambiar y
orientar, con arreglo a su voluntad, la libre determinacin de esos pueblos y la subsecuente y actual funcin de sus gobiernos. Y esto ya no
es, para las naciones objeto de tales proyectos, cuestin del rgimen
poltico interno que padezca o pueda gozar la Repblica Dominicana
sino inters vital comn en el cual se juega y pone en peligro a ms
del statu quo de las interrelaciones pacficas, la garanta de digna y
leal convivencia; la seguridad de que el intercambio de la vida poltica
bajo el amparo de excepciones y privilegios diplomticos y consulares
no sirva para inconfesables tramas perturbadores del orden interno
y patente de corso para las infidencias; y, finalmente, la misma paz
internacional.
Para comprender los aspectos aludidos conviene:
a) Considerar las condiciones personales de Trujillo, ya que siendo su gobierno monrquico-absolutista se comprender fcilmente que lo personal en todas sus formas (taras, costumbres,
enfermedades, nexos familiares, vida intima), tenga capital
importancia para explicar las relaciones y determinaciones de
gobierno hacia el exterior. En las determinaciones de la lnea
poltica slo juega all lo estrictamente personal sin que quepa
responsabilidad alguna a ningn funcionario, pues todos ellos
son simples lacayos sin librea, criados, siervos de la omnmoda
175
18o
Pronto se hicieron sentir los efectos de este plan. Hubo incursiones desde Colombia y saltaron caminos y volaron puentes en las carreteras, y en noviembre se produjo el levantamiento parcial, apareciendo sobre Caracas un avin. El fracaso de este movimiento, aunque
contrari vivamente a Trujillo, no le hizo cejar en sus propsitos.
Se reiniciaron entonces las conversaciones con enviados de
Lpez Contreras. Uno de ellos ya de regreso Lpez Contreras de
Colombia fue el Sr. Eloy Coln Alfaro que sirvi de intermediario
ya antes de la intentona de noviembre, para concertar Lpez Contreras
con Trujillo. Eloy Coln Alfaro estuvo con Trujillo, en septiembre de
1946 y no slo llevaba como propsito ayudar a Lpez Contreras,
sino favorecer un movimiento en el Ecuador contra el gobierno de
Velasco Ibarra. Pero el fracaso de noviembre de 1946 en Caracas
convenci a Trujillo de que Lpez Contreras, bien fuese por su edad o
por no contar con elementos internos, no era el hombre. Esto le llev
a buscar a otras gentes. Ni que decir, que cuando Eloy Coln Alfaro
sali de visitar a Trujillo llevaba una fuerte suma de dinero para su
gestin. Desde diciembre la intervencin de Trujillo qued limitada
a la fuerte propaganda de prensa, radio y publicaciones. Pero en los
primeros das de febrero Pepper le orient, en el sentido de aunar
nexos con personas ms reaccionarias que Lpez Contreras, a fin de
crear en Venezuela el ambiente propicio para un golpe nacionalista de
extrema derecha, que condujese a la dictadura. Uno de los nombres
que jug fue el de Caldera.
La campaa, desde febrero, fue favorecer toda accin contra el
comunismo presentando al gobierno venezolano como sovitico y
por tanto como peligro para la unidad de Amrica, toda vez que no
obedeca sino a las consignas de Mosc, que reciba a travs de la
Embajada rusa en Caracas. Al mismo tiempo se hizo fuerte destaque
de los nexos de Betancourt con los organismos sindicales de Costa
Rica, el Salvador y Colombia, culpndole de ser el instigador de los
movimientos obreros en estos tres paises.
Por entonces comenzaron tambin las arremetidas contra
Guatemala, siempre a travs de los ataques, al gobierno de Caracas.
181
198
Klemfuss prepara toda la propaganda que aparece en los peridicos norteamericanos, de acuerdo con las indicaciones directas de
Trujillo. As se ver que de tiempo en tiempo aparecen en los peridicos, an de los Estados Unidos, alabanzas a la situacin de los judos
en Sosa, o de un certamen de trajes en Santo Domingo, o de la celebracin de una fecha histrica, y tambin ataques a la situacin social
o poltica de este o aquel pas del Caribe. Por ejemplo recientemente,
cuando Trujillo desencaden su campaa contra Cuba, denunciando
la invasin de Santo Domingo, Klemfuss haca ya dos semanas que
tena preparado todo el material y se da el caso de que peridicos de
la misma Habana, sin saberlo, insertaron notas y comunicados de
agencias informativas norteamericanas que procedan de Klemfuss.
Este estaba en Santo Domingo en el hotel Jaragua durante los das en
que la campaa llegaba a su punto culminante y se alababa de haberlo
preparado todo tan bien. Correspondiendo con esta agencia, acta en
parte la prensa del Sur de Estados Unidos, la de New Orleans y la de
Miami sobre todo.
Klemfuss adems par, o trat de parar, de orden de Trujillo, la
difusin del libro Blood in the Streets y edit por cuenta del dictador
otro titulado Sambumbia" de una periodista yanqui que estuvo en
Santo Domingo con todos sus gastos pagados y a la que se compr el
original. De la misma manera trajo otros escritores que estn trabajando en libros para ser publicados en Estados Unidos, en ingls.
El acercamiento a la municipalidad de New Orleans y a centros
de la cuenca del Missisipi, lo logr Trujillo por intermedio de las
Cmaras de Comercio de Santo Domingo (dominadas por l, a travs de su cuado Francisco Martnez Alba y de un espaol llamado
Manuel Resumil Aragunde), y de elementos como el periodista guatemalteco seor Urruela que lleva muchos aos en New Orleans y
est al servicio de aquel consejo. Tambin ayud mucho el mexicano
radicado en New Orleans y profesor de la Universidad de Tulane, doctor Jos Ortiz Monasterio. Tanto a Urruela como a Monasterio les dio
Trujillo importantes sumas. Urruela fue el promotor de una serie de
viajes de periodistas, fabricantes e industriales tanto de New Orleans
202
206
208
intervenciones armadas. As se cura en salud para su prxima intervencin y para la ayuda que piensa dar a los elementos armados guatemaltecos, es decir, para armarlos y pertrecharlos desde Honduras, y
an desde Mxico, pues realizada la compra de armamentos es posible
que parte de ellos cambien de destino.
8. Injerencia del Strapa dominicano en los negocios de
Hait; compromisos de Lescot con Trujillo; lo que para ste vale
un haitiano; revisin de tratados. Casi parece innecesario demostrar
la constante intervencin de Trujillo en los problemas haitianos y en
la poltica y la economa de este pas. La realidad de esta intervencin resulta evidente con slo asomarse a las mismas publicaciones
dominicanas, tanto de la prensa diaria como a los libros, folletos y
declaraciones que la propaganda a sueldo del dictador dominicano ha
ido sembrando por Amrica.
Desde el comienzo mismo de su administracin, Trujillo se propuso, como sueo e ideal de conquista gloriosa, la incorporacin de
Hait a Santo Domingo. Cuando realiz el viaje de 1936 a Port-auPrince, para firmar con el Presidente Stenio Vincent, el protocolo de
revisin del Tratado fronterizo de 1929, todo el terreno estaba comprado con gruesas cantidades por Trujillo. Funcionarios de distintas
categoras recibieron dinero, incluso el propio Vincent.
Fue entonces cuando Trujillo consigui hacerse con la voluntad
de Elie Lescot para disponer de este resorte. As se explica que el dictador dominicano vestido de Generalsimo con el uniforme pintoresco
y recargado de oro y de condecoraciones, cintajos y bandas, con su
bicornio de plumas, apareciese espectacularmente ante la masa ignara
haitiana, ya trabajada por los elementos comprados, para que esta le
aclamase creyndole reencarnacin del Emperador Soulouque.
Desde entonces Lescot fue el servidor fiel de los propsitos de
Trujillo sobre Hait. Basta leer la correspondencia cruzada entre
ambos para darse cuenta. Esta correspondencia da comienzo el 16
de marzo de 1937 (el ao trgico que culminara con la matanza de
12.000 haitianos ordenada por el dictador en una orga), y termina
en 1943. Trujillo ha publicado para molestar a Lescot, esta correspon213
dencia que puede verse en un folleto muy mal escrito, aunque con
tensiones de sinopsis histrica, titulado La Frontera de la Repblica
Dominicana con Hait," pero en el fondo lo que ha conseguido con
esta publicacin es demostrar su intervencin en los asuntos internos
de su vecino.
Lescot quera ser Presidente de Hait, lo deseaba por todos los
medios. Uno fue engaar a su propio amigo Vincent. Este le envi
de Ministro a Washington, para alejarlo. Pero Lescot contaba con el
apoyo de Trujillo y cuando elementos suyos preparados por el dinero
del Chacal dominicano se vieron en apuros en Hait, pasaron a Santo
Domingo, siendo acogidos all y preparados para la maniobra. Uno de
estos elementos era el Coronel Calixte quien goz en Santo Domingo
del favor del dictador y fue instrumento de sus planes. Lescot era el
ms impaciente para precipitar la cada de Vincent, y el Ti de abril
de 1940 escriba a Trujillo dicindole que como aquel no tomaba
decisiones, sino bajo amenazas o temor, era necesario que el Strapa
movilizase a Calixte, para que este realizara movimientos con tropas
sobre la frontera por los lados de Dajabn y de Comendador presionando as al Presidente haitiano.
Calixte en efecto estuvo muy activo, bajo las rdenes de Trujillo,
para provocar la cada de Vincent.
Este se vio tan agobiado as por la presin de las fuerzas internas
pagadas por Trujillo, como de las exteriores que desde la frontera
dominicana lo amenazaban, que se puso de acuerdo con el Mayor
Amand, para dar un golpe militar que cambiando la situacin aparentemente, impidiese el triunfo de sus enemigos.
Despus, el mismo Vincent pens en sostener la candidatura a la presidencia de Abel Leger, a fin de impedir que Lescot se
abriese paso. Este deca a Trujillo que contaba con la aquiescencia
del Departamento de Estado de Washington para ser el sustituto
de Vincent, pero con quien tena confianza y en el que depositaba
toda su fe era en el Chacal caribeo. Entonces se lleg a un plan,
segn el cual Lescot presentara su renuncia de Ministro de Hait en
Washington y producira un escndalo, publicando toda la correspon214
tanto de la Legacin haitiana en Washington como del mismo gobierno de Hait. A veces estas copias eran fotostticas para mayor exactitud. Finalmente y repartiendo enormes cantidades de dinero proporcionadas por Trujillo logr Lescot escalar la presidencia de Hait. Su
compromiso con Trujillo era tan vasto y hondo que el dictador dominicano crey y as fue durante mucho tiempo que Lescot no era
en Hait sino un simple gobernador provincial en su servicio. Puede
decirse que toda la vida haitiana qued sometida a Trujillo. El trazado
de la frontera se hizo como quiso Trujillo, las compras de grandes
cantidades de productos de la Repblica Dominicana por el gobierno
y los particulares haitianos dejaron al Strapa tan enormes sumas de
dlares que puede decirse que el gigantesco y asombroso acrecimiento
de su fortuna personal se debi a esta intervencin en Hait. Todo esto
le condujo a la matanza antihumana, horrorosa de doce mil haitianos
que conmovi al mundo. Estaba seguro de la impunidad. Dominaba
ambas Repblicas, saba que con una palabra suya bastaba para arreglarlo todo. Se burl del pueblo haitiano e hizo pasar a Lescot por el
bochorno de reconocer que la culpa de aquellos sangrientos hechos
corresponde a los merodeadores y abigeos de Hait. El arreglo a que
se lleg despus de la amenaza de juicio internacional fue otra
nueva burla. Trujillo pag unos 700 dlares por persona asesinada.
Pero aparte de que el nmero de los cados fue limitado en la cuenta,
el dinero lo erog indirectamente el propio gobierno de Lescot. Este
dio a la prensa una declaracin vergonzosa cancelando el asunto y
cuando se volvieron a producir incidentes del mismo tipo, en 1941, el
propio gobierno de Lescot se apresur a publicar una nota oficial, con
fecha 9 de septiembre, declarando de nuevo la culpabilidad haitiana.
Pero las relaciones de Trujillo con Lescot se hicieron lentamente
difciles a medida que el Presidente haitiano iba afirmando sus nexos
con Norteamrica, reciba apoyo del Departamento de Estado y
realizaba negocios tan pinges para l, como arruinadores para la
economa haitiana, como el del SHADE, que puede compararse a un
caballo de Atila para la agricultura de aquel pas. Cuando Lescot ya
tuvo la seguridad de que Trujillo no se atrevera a atacarle no slo
216
por contar con el apoyo de fuertes empresas del Norte sino tambin
por los propios problemas internos dominicanos y por la situacin
creada por la Segunda Guerra Mundial se decidi a romper la
cadena de esclavitud.
En mayo de 1943, con motivo del da de la Bandera y de la
Universidad, pronunci un discurso en el cual muy veladamente
mostraba su disconformidad con el rgimen trujillista; despus dio
acogida a algunos exilados dominicanos; ms tarde, el 6 de septiembre
del mismo ao pronunci otro discurso en el cual los ataques eran
ms claros. Trujillo exager, sin embargo, la gravedad de estas manifestaciones. Para l resultaban inslitas. Cmo era posible que aquel a
quien l haba colocado en la presidencia de Hait, como subordinado
suyo, como especie de gobernante o Presidente delegado, le faltase al
respeto, y tratase de desconocer su autoridad sobre toda la isla? Fue
entonces cuando Trujillo quiso por medio de una carta a la vez amistosa y amenazante atraer a Lescot al redil. Esta carta lleva fecha de 1
de noviembre de 1943. Inmediatamente y curndose en salud Lescot
comunic todo esto a Washington. Trujillo lo hizo tambin y propuso
una entrevista apaciguadora en la frontera a lo cual se neg Lescot. La
ruptura era un hecho.
Pues bien; desde fines de 1943 hasta la primavera de 1946 no
cej el dictador dominicano en su empeo de derribar a Lescot. Para
ello se atrajo a elementos haitianos viejos conocidos suyos, entre ellos,
quin lo dira!, estaba aquel Coronel Calixte, antiguo partidario de
Lescot. Junto a este actuaba el periodista Saint Amand y otros. Calixte
continuaba en Hait, camuflado; Saint .Amand pas a Ciudad Trujillo
siendo subvencionado por Trujillo. Lo quera para su labor de enlace
con los elementos enemigos de Lescot que estaban en Hait. Trujillo
trat de ganarse al periodista Houdicourt y encomend esta gestin
a Garca Godoy.
La campaa contra Lescot fue espantosa. No slo la exterior sino
la interna y clandestina. Se pasaron sumas a Hait, por medio de un
chofer que haca el recorrido y hablaba muy bien el creole y se
prepar el atentado contra la Nunciatura, con armas y municiones
217
218
223
225
227
NOTAS
1 Juan Bosch, Luis E Meja y Ramn de Lara.
2 Rafael Simn Urbina, Victoria, dolor y tragedia. Ciudad Trujillo, L Snchez Andjar,
1946.
3 Andrs Julio Espinal.
4 Andrs Julio Espinal, Trujillo, Bosch y Yo. Santo Domingo, Editora Arte y Cine,
1971. Vase adems el comentario de este libro de Juan Isidro Jimenes Grulln
Puntializaciones histricas, El Nacional, 8 septiembre 1970, 11; y 9 septiembre
1970,16.
229
230
231
DOCUMENTOS Y NOTICIAS
CORROBORANTES
DOCUMENTO NO. 1
CARTA MANIFIESTO
Ciudad Trujillo, 22 de enero 1945
TTULO IV
DE LA SOBERANA
Artculo 12 de la Constitucin Poltica del Estado
' Solo
el pueblo es soberano
Honorables Senadores:
Como ciudadano en pleno ejercicio de mis derechos civiles y
polticos, y teniendo como razn suprema la grandeza moral y material de la obra realizada por el Generalsimo Dr. Rafael Leonidas
Trujillo Molina, Benefactor de la Patria y Libertador de las Finanzas
Dominicanas, en bien de todas las clases sociales, y muy especialmente del obrero rural y campesino, unidos hoy por un mismo
sentimiento partidarista, al grado que no existen ni banderas ni
dirigentes adversos a la ideologa de su alta poltica de Estado; preva236
238
que su proyecto fue acogido con admiracin, con respeto y con inters por lo que l encierra, por sus dos grandes amigos; el Honorable
Presidente Roosevelt, y Cordell Hull; quienes, estudiando como
cosa de Estado la noble y sabia idea, llegaron a la conclusin de ver,
serenamente, el bien que le proporcionara a la Amrica una Liga de
Naciones Americanas, como defensa de este Continente amenazado
por las fuerzas de los poderosos; que las semillas de esa democrtica proposicin continan germinando en el corazn de Amrica,
porque ellas conllevan en s la defensa de los pueblos dbiles; que
esa resolucin del Honorable Congreso Nacional, no atropellara ni
violara de ningn modo nuestra constitucin poltica, habida cuenta
de que es una voluntad expresa del pueblo que es el nico soberano,
y cuya voluntad hay que cumplir, porque l vela por su bienestar,
por su progreso, por el sostenimiento de la paz que hamos adquirido
durante la Era de Trujillo, en estos dolorossimos momentos en que
la tierra vomita fuego con el furor de la guerra; y agradecidos hasta
la saciedad por la obra que l ha realizado, corresponde de este modo
a sus desvelos, a sus luchas que constantemente le proporcionan los
problemas del Estado.
Los pueblos se engrandecen reverenciando a sus Benefactores;
porque ese es el tnico del pueblo; pero ese plebiscito ms que una
reverencia es una necesidad histrica; una contingencia de la postguerra que se impone como un imperativo categrico en la conciencia
poltica del pueblo dominicano.
Vean y pauten los parlamentarios las vas de su viabilidad legal,
situndose dentro del patriotismo que siempre han demostrado y que
ha sido su pauta como leales servidores del ms ilustre de todos los
dominicanos: el Generalsimo Dr. Trujillo Molina, Benefactor de la
Patria y Creador de la Nueva Nacionalidad!
Dios, Patria y Libertad.
Francisco Martnez Gonzrllez
239
DOCUMENTO NO. 2
TRUJILLO Y LA MONUMENTALIDAD
Ya en el texto se dan muestras de la desbordada megalomana del
Chacal, en lo relativo a personales homenajes. Mas quiso tambin
tener monumentos que lo glorificasen.
Parece innecesario advertir que sus retratos llenan el pas entero.
Es obligatorio tener su efigie, al lado de alguna imagen, especialmente del Sagrado Corazn de Jess o de la Virgen de Altagracia, con
los lemas Dios y Trujillo, Trujillo Siempre, y Trujillo y la Virgen de
Altagracia. Es tambin indeclinable, el que en los vestbulos de los
edificios pblicos aparezca el busto del dictador en gran tamao.
As puede vrsele en el Jaragua hotel que es de su propiedad,
en el Capitolio, en la Universidad, en la Ciudad Universitaria, en las
Escuelas Normales, en las Secretaras de estado, en la Escuela de Bellas
Artes, en el Congreso Nacional, etc. Hay adems por toda la nacin
bustos, lpidas, estatuas, etc.
En San Cristbal, donde naci el tirano, se derribaron varias cuadras de casas, para dejar espacio al emplazamiento de un monumento,
nico en el mundo, llamado Monumento de las piedras vivas. Se trata
de toda una revolucin en la biologa y en la mineraloga: hacer de
lo inanimado elemento vital. La cosa no era para menos. All haba
nacido el Padre de la Patria Nueva. Lo denominan as para oscurecer
a Duarte, al que llaman Padre de la Patria, sin aditamentos.
La importancia que los aduladores, alentados por Trujillo, conceden a San Cristbal, el alden donde vino al mundo el Chacal de La
Caoba, llega a extremos inauditos. En esta misma seccin documental
puede leerse cmo el adiposo Logroo compara a San Cristbal con...
Beln. El gran turiferario del rgimen no se paraba en barras, a la hora
de los parangones.
240
muy alta para que nadie la vea, pero la ponen. Como se ve, se trata de
un poema arquitectnico-escultrico, disparatado, que va costando al
pas, hasta hoy, varios milloncejos de dlares. La codicia del antiguo
raterillo, ayudado por el menguadsimo Cabral, seguir explorando
esta seria fuente de ingresos.
Y ya que de monumentos hablamos, convendr que nos refiramos
al proyecto de Faro a Coln, otro tpico ejemplo de los procederes
poltico-econmicos del dictador. La construccin en la isla de Santo
Domingo de un monumento al descubridor del Nuevo Mundo fue
acordada definitivamente por la Octava Conferencia Panamericana,
reunida en Lima del 9 al 27 de diciembre de 1938 al aprobar el
proyecto presentado por la delegacin dominicana presidida por el
Sr. Max Henrquez Urea, si bien en la Conferencia Interamericana
de Consolidacin de la I'az, celebrada en Buenos Aires del 1 al 23 de
diciembre de 1936, es decir, dos aos antes, ya se haba determinado
el que las Repblicas todas de Amrica contribuyesen a la construccin de un Faro Conmemorativo a Coln, smbolo de la fraternidad
y de la Unin de Amrica. Par, ante tal acuerdo, Trujillo las orejas y
pidi que los caudales fueran entregados a la Repblica Dominicana,
esto es, a l. Y preguntamos ese dinero que ya le han ido entregando
algunos gobiernos ingenuos, cmo se invierte? Quin inspecciona el
empleo que de l se hace? Sometemos esto a los gobiernos interesados,
no sea que suceda lo mismo que con la memorable declaracin de
Evian o con lo del derecho de asilo trujillero defendido por el sinvergenza de Halfant y que a poder, jams hubiera respetado el tirano.
DOCUMENTO NO. 3
LOS EMBAJADORES NORTEAMERICANOS
El trato que da el tirano a los Embajadores estadounidenses jzguese lo que suceder con los otros no puede ser ms degradante.
242
243
DOCUMENTO NO. 4
EL INTERVENCIONISMO TRUJILLISTA
Unos aviones, confiscados en Nicaragua y que iban camino de
Venezuela, eran de procedencia dominicana, enviados por el Strapa
para colaborar con el levantamiento lpezcontrerista. Traslademos la
noticia escueta dada por la United Press.
244
DOCUMENTO NO. 5
LAS ELECCIONES DEL 16 DE MAYO
Trujillo sali victorioso sobre los dos tteres que se prestaron para
el bochornoso juego de las falsas elecciones del 16 de mayo.
Leamos lo que dijo la prensa mundial acerca de los preparativos y
la celebracin de las mismas.
La Revista Time.
Rafael Espaillat ha pasado su campaa trabajando el huerto de su
finquita en las afueras de Ciudad Trujillo. Prats Ramrez firm recientemente una resolucin rutinaria de encomio hacia el Benefactor.
Ninguno de ellos ha pronunciado un discurso durante la campaa.
Prensa Asociada:
Trujillo regres anoche de un recorrido por la regin ganadera,
tabacalera y platanera del norte. Dirigi la entrevista sentado tras un
bur lleno de papeles. Expres que tiene confianza en ganar las elecciones presidenciales de maana (mayo 15).
Espaillat y Prats Ramrez han admitido ya su derrota. Ambos partidos son ramas del Partido Dominicano (el de Trujillo), y no hacen
critica del actual rgimen. Ninguno de los dos puede ser considerado
de oposicin, ya que ninguno habla de cambios importantes en el
actual programa de gobierno.
...la victoria ha sido abrumadoramente grande a favor del presidente actual, candidato a un cuarto perodo. Trujillo parece estar
ya seguro de ocupar la Primera Magistratura por otros cinco aos
(mayo 16).
245
DOCUMENTO NO. 6
TRUJILLO Y LA REACCIN NORTEAMERICANA
Trujillo ---el genio tenebroso de Amrica, al celebrar con tan
buenos resultados la nueva farsa de las elecciones, sin que ninguna
presin internacional lo molestara en lo ms mnimo, maneja ahora
el argumento de que busc la reeleccin para continuar la lucha
internacional contra el comunismo.
Vamos por parte, para explicarnos la maquiavlica actuacin del
tirano dominicano.
El afeo pasado los Estados Unidos mostraban cierra tibieza en sus
relaciones con el gobierno dominicano. Pareca que Trujillo haba
sufrido baja en su valores. En este intervalo, le visit su abogado,
el norteamericano Joseph Davies, que 1e alent y le proclam campen de la libertad, asegurndole que actuara en Washington a su
favor. Cuando Davies autor del libro Misin en Mosc' lleg al
aeropuerto de Rancho Boyeros, se hall por coincidencia con el
Presidente del Partido Comunista de Cuba, y conversaron un buen
rato sobre Santo Domingo.
En octubre 13 de 1946, el tirano dirigi una carta pblica al
Secretario de lo Interior y Polica de su rgimen. Entre otras cosas,
recomendaba a ese funcionario ' tomar todas las providencias necesarias para garantizar a los componentes del grupo comunista la libre
realizacin de cuantas actividades lcitas estimen tiles para formar un
partido poltico que pueda ser legalmente reconocido.
Washington puso en seguida ojo avizor. La abandonada y lujosa
Embajada del barrio de Gazcue fue ocupada inmediatamente por un
nuevo Embajador. Trujillo reclamara a su favor la poltica del dejar
hacer a cambio de una futura actuacin contra el comunismo internacional.
De ese modo, Trujillo tomaba a los comunistas de conejillos
de indias para ensayar una nueva maniobra con el fin de que el
Departamento de Estado no lo molestara en sus planes de mantenerse
246
en el poder. Abrindoles las puertas a los comunistas, intentaba tambin contradecir las acusaciones que se le hacen a su rgimen unipartidista y haca ver a los intereses yanquis que l hombre fuerte era
el que convena a su utilitarismo.
Los comunistas saludaron con efusin lo que consideraron pblicamente, en carta de octubre 16, un paso firme y de positivo alcance
para la democratizacin de nuestro pas, y un golpe rudo a las maniobras de los reaccionarios enemigos del pueblo que pretenden liquidar
las garantas democrticas existentes y obstaculizan la consolidacin y
ampliacin de las mismas.
Trujillo sonrea con gran satisfaccin...
Comenz a poner en prctica su maniobra. Aparent simpatizar con el comunismo, los invit a actuar con relativa libertad para
chantajear al Departamento de Estado. Escribi sobre Rusia y los
comunistas, en la carta antecitada, lo siguiente:
El comunismo, cuya existencia en la Repblica es ya un
hecho real de positivas proyecciones, tiene su indudable origen en las organizaciones de la Unin Socialista de Repblicas
Soviticas y, para apreciarlo como gestador de actividades
polticosociales, sera justo no olvidar la abnegada cooperacin
que en el transcurso de la reciente guerra mundial prestaron
aquellas democracias. Su existencia entre nosotros es, asimismo, un ments rotundo y elocuente a los calumniadores que
infundadamente acusan a la Repblica Dominicana de no
estar conducida por un rgimen democrtico, hos comunistas
actan aqu deliberadamente y tienen las ms amplias oportunidades para organizarse legalmente como partido poltico e
intervenir en las cuestiones de inters nacional, etc.
Ocho meses despus de haber firmado esas palabras, hizo a los
corresponsales de la United Press y de Associated Press, algunas manifestaciones que contradicen totalmente las anteriores. (Washington
lo haba dejado hacer). Trujillo se pronunci as:
247
Mientras tanto, Amrica permanece indiferente ante las maquinaciones antidemocrticas y fascistas de Trujillo. Nuestros pueblos no se
han determinado todava a arremeter contra el trujillato, el ms fuerte
y slido baluarte de la reaccin en Amrica Latina.
En la organizacin y capacitacin para la lucha revolucionaria de
las masas dominicanas, est la liberacin del pueblo que ahora sufre
la vergenza de unas elecciones amaadas y obligadas. Los militantes
de la O.I.P.D., se reafirman cada vez ms en el mtodo de lucha revolucionaria que se han trazado y en las conclusiones a que han llegado
en su postura socialista-revolucionaria.
249
Todo esto, como pieza oratoria, es muy bello, pero tanta belleza
no es cierta en algunos pases latinoamericanos y, especialmente, en la
Repblica Dominicana. Mr. Truenan sabe que all son burlados los derechos humanos; que no existe la dignidad del individuo; que el hombre
es una marioneta del Estado; que el sistema judicial de la dictadura no
garantiza en lo ms mnimo la libertad ni la democracia de los ciudadanos; y que el delincuente Rafael Trujillo no ha recibido en lo ms mnimo
la sancin merecida aplicada por la llamada comunidad de naciones,
DOCUMENTO NO. 7
SAA CONTRA UNA FAMILIA
La poetisa Carmen Natalia Martnez es uno de los talentos jvenes
ms briosos de la nueva generacin dominicana, incubados en un
ambiente de miserias morales, atropellos y coacciones que han debido
superar con herosmo y dignidad.
La figura de esta muchacha ha adquirido perfiles de distincin
en la lucha anti-tirnica. Sus versos y sus artculos recogidos en su
libro Veinte Actitudes' , han sido la expresin del ansia contenida del
pueblo dominicano y uno de los estmulos a la lucha por la conquista
de los derechos usurpados.
Ultimamente, la maquinaria de la tirana ha desplegado toda su
saa para coaccionar insoportablemente a toda la familia de Carmen
Natalia. Su padre fue despedido de la Compaa de Telfonos; sus
dos hermanos de sus respectivos trabajos; su hermana, de una plaza
de maestra en el Colegio Santa Teresita; y ella misma perdi su trabajo
en el Crculo Peliculero Rialto. Todo esto se realiz por presin de los
amigos de Trujillo. Pano Pichardo y Virgilio lvarez.
Para colmo y vergenza de la civilizacin americana, Jos
Elmdesi, el propietario de la casa en que reside la familia MartnezBonilla, le ha exigido que se muden de ella.
252
DOCUMENTO NO. 8
EL DELIRIUM DELIRAMENTUM!
He aqu una brillante pgina antolgica segn el diario La Nacin
de Ciudad Trujillo. Despus de ledo no cabe ms que mentarle la
familia a Logroo que ya revent y a Trujillo que est para reventar.
Y ahora odo al parche:
El milagro ha florecidos
24 de octubre de 1891...
La noche cubre con un manto de dulzuras al pueblecito dormido.
Chorros sutiles de brisas montaeras, como pebeteros en marcha,
descienden de las lomas de Cambita y convierten el valle en lampadario de fragancias mientras el ro, en peregrinacin cantarina, murmura
sus amores con arpa de cristales en la noche dulce y callada.
253
254
DOCUMENTO NO. 9
INFORMACIN SOBRE LA FRACASADA
EXPEDICIN DE CAYO CONFITES
Trasladamos una informacin sobre el hecho de Cayo Confites
que descubre en parte a quien alcanza la responsabilidad del fracaso.
Dice as:
Cuando el rico hacendado dominicano Juan Rodrguez Garca
firme carcter, sencillo, hombre de accin abandon hace un
ao su patria ensangrentada, para lanzarse abiertamente a la lucha
contra la tirana de Trujillo, ya los desterrados de su pas, regados por
todos los rincones de Amrica, llevaban mucho tiempo consagrados
al empeo de coordinar sus esfuerzos al objeto de derribar del poder
al dspota que mantiene aherrojado al pueblo de Lupern. Ms,
carentes de apoyo econmico, desenvolvan sus actividades frente a
numerosos obstculos, divididos, en ocasiones, por las pugnas intestinas naturales en movimientos de esa clase, aunque siempre animados
por la esperanza de ver cuajar sus propsitos.
La presencia del nuevo exilado aviv el espritu de todos. JRG,
agricultor, alejado de la vida pblica, traa, sin embargo, una intencin concreta: vertebrar el movimiento de los emigrados a fin de conducirlo a feliz trmino. Como sus compaeros saban de su proceder,
nadie puso en entredicho su palabra. Con posterioridad se ratific
dicha opinin, cuando Rodrguez Garca entreg para la organizacin
de la lucha armada la suma de medio milln de pesos que logr sacar
de su isla.
El fuerte respaldo econmico aportado por JRG galvaniz la
emigracin quisqueyana. Poco tiempo despus de establecer contacto
con sus compatriotas se integr un Comit Revolucionario bajo la
presidencia del licenciado ngel Morales, ex Embajador de su pas en
Washington, del cual formaban parte, adems del propio Rodrguez,
los Doctores Juan Isidro Jimenes-Grulln y Leovigildo Cuello y el
escritor Juan Bosch.
255
256
258
259
26o
262
para que la Marina de Guerra los recogiera (portador del mensaje fue
el distinguido periodista Luis Gmez Wangemert, cuyo joven hijo
de 21 aos se hallaba enrolado en la expedicin, quien lo entreg al
Coronel Casanova).
Los rezagados, segn ellos, abandonados a su suerte, semidesnudos
y sin alimentos, por Masferrer, fueron ingresados en el Campamento
Militar de Colombia en la noche del domingo anterior. Otro grupo,
hasta el nmero de cuarenta, fue apresado a doce millas de Cayo
Confites, en la goleta denominada Maceo, que con anterioridad navegaba con pabelln dominicano, bajo el nombre de Angelita. El resto
de los expedicionarios cercano a 900 fue capturado en los barcos
Aurora y El Fantasma, el lunes 29. Fuerzas de la Marina de Guerra,
que conocan exactamente el itinerario de los mismos, por haber sido
planeada la ruta a seguir hasta suelo dominicano en el Estado Mayor
de dicho cuerpo, fueron las que realizaron el servicio.
Afrmase que en medio del Caribe, los bravos soldados de la
libertad comentaban con los puos cerrados que el hecho de su aprehensin vena a confirmar el temor de que el Mayor General Prez
Dmera se haba entrevistado, en su reciente viaje a Washington, con
el Licenciado Arturo Despradel, Secretario de Relaciones Exteriores
del tirano Trujillo. Los eptetos se perdan en el mar...
Por su parte, el Senador Eddy Chibs, como Presidente del
Comit Senatorial Cubano pro Democracia en Santo Domingo,
acus al Presidente de la Repblica de haber traicionado la causa de
la libertad dominicana, despus de brindarle hospitalidad y amparo a
los refugiados polticos de la hermana repblica insular. La expedicin
revolucionaria de Santo Domingo agregaba fue liquidada en
las costas de Oriente y Camagey por rdenes del Presidente Grau,
cuando se frustr, como consecuencia de los sangrientos sucesos de
Marianao, el intento de golpe de Estado planeado contra las instituciones democrticas de nuestra Repblica.
En dinero, la frustrada expedicin liberadora haba costado a los
revolucionarios la cantidad de $700,000.00, al gobierno de Cuba 1
milln de pesos, amn de lo aportado por los otros gobiernos que sim263
patizaban. Hunda en la miseria a los lderes dei movimiento, principalmente al General Juan Rodrguez Garca, abrumado, adems, por
el hecho de la implacable persecucin desatada por el Strapa antillano contra sus familiares (Su esposa se encuentra encarcelada y su hija
ha sufrido torturas a manos de los esbirros de Trujillo).
Como Presidente del Comit Revolucionario de los Cinco actuaba el
Licenciado ngel Morales, nacido en la provincia de Saman, en Santo
Domingo, hace 53 aos. Hasta 1930, fecha en que tuvo que abandonar
la isla, al iniciarse el rgimen de Trujillo, desempeti cargos de imporrancia poltica y diplomtica en su patria. Fue Secretario de Relaciones
Exteriores bajo el gobierne de Vicini Burgos, el primero despus de la
desocupacin americana, y titular de Gobernacin ms tarde. Represent
a su pas en Pars, Suiza, Italia y Blgica, como Ministro, y como
Embajador ante el gobierno de Washington. Fue candidatizado a la vicepresidencia de la Repblica en el ticket en que figuraba como Presidente
Federico Velzquez y Hernndez, muerto en el destierro en 1933. Su
existencia, en el curso de estos tres ltimos lustros, ha estado consagrada
a la lucha contra el despotismo que oprime al pueblo dominicano.
El Comandante en jefe de la frustrada invasin revolucionaria
de Santo Domingo, miembro tambin del Comit de los 5, era
Juan Rodrguez Garca, opulento hacendado y ganadero. Hasta hace
siete aos, no haba intervenido en la vida pblica de su isla. Pero la
actuacin dictatorial de Trujillo, su desconocimiento de los intereses
fundamentales de la nacin, lo impulsaron a participar en la lucha
li beradora. Puso, pues desde el primer minuto, su fortuna al servicio
de la causa dominicana, hasta que tuvo que tomar el camino del destierro. Fue esta la oportunidad que aprovech el Strapa para confiscarle sus propiedades, entre ellas 8,000 cabezas de ganado. Participaba
en la fracasada y traicionada expedicin con la sola ambicin de
, , contribuir a la libertad y a la implantacin de justicia social en la
Repblica Dominicana,>. Logrado esto, se reintegrara a su funcin
de toda la vida: la agrcola.
Juan Isidro Jimenes-Grulln, de familia de abolengo en la isla hermana antecesores suyos presidieron la Repblica, es otro de los
264
DOCUMENTO NO. 10
DECLARACIN DEL COMIT CENTRAL
REVOLUCIONARIO DOMINICANO
La Revolucin Dominicana acaba de perder, antes de iniciarla,
una batalla. Convencidos de la justicia de su causa, Cuba y los pueblos democrticos de Amrica, le brindaron, en el curso de los ltimos
tres meses, los ms generosos respaldos. Pero cuando la culminacin
victoriosa, se acercaba, el destino, en forma cruel, se interpuso... Y a
los mximos amigos de ayer tuvieron las tropas revolucionarias que
entregar sus armas y sus ensueos.
Sombras son, indudablemente, para muchos pases del
Continente, las consecuencias de este trgico suceso. Pero cl que ms
habr de padecer es el pueblo dominicano, que lleva ya 17 aos de
martirio y vio en el movimiento expedicionario liquidado, la ms
risuea esperanza de liberacin y dicha. 'Desde ahora en adelante,
caern sobre ese pueblo sufrido y generoso. nuevas torturas. Sabemos,
sin embargo, que ello no disminuir su capacidad de lucha. l seguir
en la brega por la democracia, como habremos de seguir nosotros. El
fracaso de hoy convertido est ya en estmulo.
Temprana es todava la hora para establecer plenamente las responsabilidades. Slo podemos decir que fuimos abandonados... La
tirana de Trujillo encontr amigos que se pusieron a su servicio y
determinaron, de manera difcil an de ponderar, la suspensin de la
ayuda imprescindible que estuvimos recibiendo.
Precisamos que el nico propsito perseguido por nosotros y por
quienes nos acompaaron en estas semanas de ilusiones y vicisitudes, fue el de derrocar la ignominiosa tirana de Trujillo e implantar
266
DOCUMENTO NO. 11
LA CARABA COLOMBFILA
Rafael Lenidas, que en lo de sacar dinero se pierde de vista no
en balde comenz de raterillo aprovecha toda ocasin para buscar
aportaciones al monumento Faro a Coln. Los delegados domini268
DOCUMENTO NO. 12
MS SOBRE LOS ESTUDIANTES
Casi todos los afiliados a la Juventud Democrtica, estudiantes de la Universidad y de las escuelas normales, han pasado por
la crcel. La mayora estuvieron incomunicados en la tenebrosa
Fortaleza Ozama.
Sus familias formularon una representacin ante el Procurador
General de la Repblica, pidindole que explicara dnde se hallaban
sus hijos y parientes encarcelados. No tuvieron respuesta. As pasaron
las das, hasta que, al fin, pudieron averiguar que todos los detenidos
estaban en las regiones fronterizas, realizando trabajos forzados y
expuestos a ser asesinados.
Entre los que ms peligro corren estaban v no sabemos s an
estn Luis Mena Blonda, Jos Ramn Marrnes Burgos, la familia de Juancito Rodrguez, Josefina y Silvia Padilla Deschamps, el
Capitn Marchena. Este era jefe de artillera y parece que preparaba
un levantamiento, que fue descubierto. No lo asesinaron an, porque
intervino la Embajada norteamericana. El Capitn Marchena sirvi
en el Ejrcito estadounidense en Puerro Rico, pero si no sale de Santo
Domingo acabarn por matarle.
Una de las hijas de Juancito fue insultada, atropellada, violada y
no se sabe nada de ella. I,o probable es que haya desaparecido.'
las Padilla Daschamps, esrudiantes de medicina, se acogieron a
la Embajada de Mxico, no sin antes haber sido no slo presas sino
maltraradsimas. El Embajador mexicano gestionaba pasaportes, para
que ambas seoritas salieran de Santo Donsingo.
Muchos ms detalles se pudieran dar. Basten los sealados, para
270
DOCUMENTO NO. 13
TRUJILLO Y LA IGLESIA DOMINICANA
La actitud de la iglesia dominicana fue, en los primeros aos, de
absoluta reserva. El Strapa, con cinismo inaudito haba repudiado
a sus dos primeras esposas y, desde el punto de vista cannico, viva
amancebado con su actual mujer. Frente a la digna actitud de la iglesia, el tirano reaccion, llevando a su concubina a todos los actos del
culto y haciendo que se sentara en el presbiterio.
Ms ltimamente Trujillo ha desarrollado una gran campaa para
patentizar su amor al catolicismo, aunque su vida sea totalmente
anticristiana. No est casado cannicamente, ni puede estarlo, pues
todo el mundo sabe que vive su segunda esposa doa Bienvenida
Ricardos. Tiene a ms de la manceba Mara Martnez, a Lina Lovatn
en Miami, y en segundo rango a una serie de pipilas, que lleva a La
Caoba, a La Suiza y a San Jos de las Matas.
Lo de Lina es de todos conocido, pues cuando sta viva en
Ciudad Trujillo, en la casa de su propiedad hoy Embajada del
Brasil acudan a esta residencia, todos los Secretarios de Estado y
altos empleados con sus esposas y hasta representantes extranjeros. La
casa era, pues, pblica.
No digamos nada de cmo cumple Trujillo con la iglesia. Ni confiesa,
ni comulga, ni va a misa, pero adems ha prostituido al pas, deshaciendo
matrimonios, estuprando impberes, acostndose con las esposas de los
ministros, etc., al punto de que los cargos pblicos se dan o se quitan
segn estn en candelero las mujeres o hijas de los agraciados.
Qu postura asurne la iglesia dominicana ante esta depravacin
que pone en peligro los fundamentos de la sociedad, porque ataca
271
implacablemente los lazos de familia? Cmo acepta la iglesia la presencia en el presbiterio catedralicio, de la ilegtima esposa, conociendo
que la cannica vive todava?
El Arzobispo de Santo Domingo es italiano y procede de la
congregacin salesiana. Fue prelado en Montevideo y de all pas a
Ciudad Trujillo, en el momento en que se vislumbraba el cambio de
rgimen de la democracia vasquista a la tirana trujillera. Mostrse
muy cauto este Monseor Pittini, en los primeros aos de la dictadura. Ms, hacia 1936 el Arzobispo estaba entregado totalmente al
dictador. Este le haba hecho regalas substanciosos. Monseor Pituni
se dej arrastrar por la realidad ambiente y prefiri ser dctil a ser
rebelde.
F.l primer caso grave en que hubo de intervenir fue en el del
asesinato del Pastor Barnes. Se le haba asesinado vilmente y, aunque
funcionario de otra religin, era preciso echar las barbas a remojar.
Despus de esto, se comprender que en otros negocios de menor
gravedad, los prelados dominicanos se hayan inhibido ante los desenfrenos del Strapa. Con todo, cuando, por enfermedad de Monseor
Pittini, hubo que designar un arzobispo coadjutor, Trujillo hubo de
mover sus influencias cerca del Encargado de la Nunciatura en Porrau-Prince. Tres candidatos sonaron entonces para aquel puesto: el
del Padre Santa Anna, jesuita cubano, que trabajaba en una misin
de tipo educacional agrcola en Dajabn, parte septentrional de la
frontera haitiana; el del tambin jesuita Gonzlez, que fue ms tarde
nombrado obispo auxiliar; y el del doctor Octavio A. Beras, que fue
el designado.
La primera vez que Trujillo asista a un acto religioso, en el que
oficiaba el nuevo arzobispo, esper que al igual que sola hacerlo
Pittini, moviese el botafumeiro, alabando al gobierno. No lo hizo
el nuevo arzobispo y ello mortific no poco al satnico orgullo del
rirano.
As, pues, la iglesia dominicana se mantiene dificultosamente,
entre el cumplimiento de su misin apostlica y cristiana, y el estado
de cosas oficial, tendente a impedir la salvacin y moralizacin de
272
DOCUMENTO NO. 14
TTULOS, HONORES, CONDECORACIONES
A QUIEN SLO MERECE UNA CUERDA
CON QUE AHORCARLO
Los que tienen honor no quieren honores. Para qu? El honor
no se adjudica, va con uno. Por eso los plebeyos encaramados, los
ladrones ascendidos a personas honradas, buscan cintajos, condecoraciones, etc. Es el caso de Trujillo. Desea que se le honre y deshonrar
a los dems honrados.
Sabe el tirano que no hay poder ms fuerte que el econmico.
Ante l todos, o casi todos, los hombres inclinan sus espinazos. Por
eso tiene en una mano la estaca y en la otra la bolsa del oro, capaz
de comprar hasta las conciencias menos pervertidas. El Partido
Dominicano ha sido el instrumento del dspota. Con l ha jugado
todas las cartas reeleccionistas democrticas. l lo ha proclamado Jefe
nico y Director del Partido. Mas este honor no es de los meramente
platnicos, sino que implica uno de los ms pinges ingresos mensuales del Strapa. No se trata de medallas, cintas o entorchados, para
deslumbrar papanatas, se trata de que el 10% de sueldos emolumentos burocrticos, consignaciones y crditos de toda ndole, pasen a los
bolsillos de Chapita.
Muchos ms ttulos le fueron otorgados, siempre a insinuacin
suya, secundado por la taifa de adulones y esclavos que le rodea,
aterrorizados ante la idea de caer en desgracia. No le bastaba con ser
Generalsimo, con ser Benefactor de la patria, con ser Jefe nico y
Director del Partido; quera que se le concediesen los ms pintorescos
ttulos, tales como Primer Maestro de la Repblica, a l que apenas
si sabe deletrear; Primer Periodista de la Repblica, a l que suprimi
todos los peridicos libres y cre el peridico baboso a su exclusivo
273
NDICE ONOMSTICO
A
Acheson, Dean 13-14, 149
Ackerman, Ralph H. 11-12
Acosta, Jos M.,
Agramonre, Roberto,
Agero :Incompleto], 124
Alberti, Luis, 97
Alemn, Jos Manuel, 127
Alemn, Miguel, 13-14, 210-211
Alessandro, Guido de, 158-159,
163-164
Alfaro, Ricardo, 13-14
Alfonseca, Juan de la Cruz (Nio),
116, 132
Alfonseca C., J. C., 144
Almoina, Jos. 7, 12, 14-16, 26, 3435, 44, 84, 227, 230-231
lvarez Pina, Virgilio (Cucho), 3536, 38. 43-44, 46, 95. 130,
141, 146, 149, 170, 1 R4
lvarez Villega, Otilio, 66
B
Bez, Mauricio, 124, 147- 148,
183
277
c
Caamao, Fausto, 120, 139
Caballero de Castillo Londn,
Amalia. 147
Cabral, Manuel del, 143, 152
Cabral, Mario Fermn, 69-72, 90,
105, 116
Caldern, Manuel, 9
Caldern, Telsforo, 40, 79, 127,
129, 203-204
Calixte, Demosthenes, 214-215,
217-218,222
Cantizano, Manuel, I 1
Carbucia, Ral, 231
Crdenas llncompleto], 210
Cartas, Tiburcio, 56, 127, 131, 203,
212
Castellanos, Rafael C., 253
Castillo, Fernando (Nando), 23-24,
173, 226
Castillo, Luz Mara, 173
Castillo, Manuel de Jess (Lico),
151, 173
Castillo h., Manuel de Jess (Loto),
24, 173
Castillo, Manuel Emilio, 131, 142,
151
Castillo Njera [Incompleto], 54
Castro, Manolo, 127
Ceballos, Flix. 111-112
Cerda, Rigoberto, l 11
Cerisola [Incompleto], 56, 212
Cestero, Tulio Manuel, 143, 152
Chibs, Eddv, 263
Cifuenres Solar, Oscar, 122
Coceo h., Joaqun, 49, 56, 108, 131,
164, 170, 194
Cohen, Benjamin, 13-14, 200
Coln Alfaro, Eluy, 176, 181
278
D
Daro, Rubn, 51
Darrieux, Danielle, 32
Dvila, Carlos, 66, 135, 172, 220
Davies, loseph Edward, 93, 119,
132, 196, 220
Day, Lorraine, 97
De la Fuente Rubirosa. Luis, 36
Despradel, Arturo, 128, 131, 144,189
Despradel, Roberto, 228
Dewey, Thornas, 13-14
Dfaz Ordez, Virgilio, 143, 152,
184
Dolfuss [Incompleto], 225
Dominici, Porfirio, 35
Duarte, Eva, 179
Duarte, Juan Pablo, 17
Dubock [Incompleto], 262
Dujarric, Norma, 38
Duke, Doris, 32
Durnit, Badu, 156-157, 164. 170,
186
Durn, [Incompleto], 56. 149
Durocher, Leo, 97
Dutra, Eurico Gaspar, 32-33, 36,
82, 131, 189-190, 228
279
G
Gadala Mara, Elas, 173
Gaitn, Eliezer, 209
Gallndcz, Jess, 35, 190
Gallegos, Rmulo, 93, 152
Garca, Hamlct, 91, 99, 67
Garca Agero, Salvador, 185
Garca Godoy, Emilio, 185, 197;
217, 230
Garca Mella, Moiss, 22, 228, 231
Garca y Garca, Enrique, 173
Garrido, Max R., 65
Cazn, Evangelina de, 184
Cazn, Henry, 184-185, 230
Garzn, Julio, 207
Goico, Hctor B., 66
Gmez, Bienvenido, 90-91, 163
Gmez Wangemert, Luis, 263
Gmez Z., Luis, 148, 230
Gonzlez, Enrique, 54-55
Gonzlez-Blanco, Pedro, 27, 231
Gonzlez Rodal, Rafael, 137. 139, 227
Gonzlez Videla, Gabriel, 13-14
Gurin, Paul Louis, 36
H
Hel Bencosme, Luis, 111
K
Kent, George. 86, 95, 100, 200
I(kmfuss, IIarry, 93, 97, 128, 150,
196,201-202
Kovacs, Alexander, 206, 230
Koo, Wellington, 207
Kunhardr, Hugo, 9
M
L
Landaeta, Federido, 176, 178-179
Lara, Ramn de, 95, 115-116, 177,
229
Lear, Frank, 79
Leger, Abel, 214
Lepervanche, Ren de, 88, 90, 92
Lescot, Elie, 213-218, 222
Leyba Pou, Antonio, 21, 49, 108,
131
Lic, Trygve Halvdan, 13-14
Lincoln, Abraham, 130, 195
Llaveras Marry, Mximo, 66
Lleras Camargo, 207, 209
Llovet, Juan Jos, 89
L'Of acial, Alcides, 66
Logroo, Arturo, 96, 117, 128, 141,
155, 179, 182, 194. 198
Lombardo Toledano, Vicente, 147,
189, 211
Lpez Balaguer, Jos Manuel,
36
Lpez Contreras [Incompleto], 176179, 181
281
N
Nadal, Amable (el Patizambo), 4344, 84
Najul, Jos, 110
Nanita, Abelando R., 38, 131
Nouel Simpson, Jos Mara, 65
Nez Portuondo, Emilio, 201
L
Oliva, Jos, 132
Oliva, Luis T., 66
Oliva Garca, Csar (Cutuco),
132
Oliva Garca, Vctor, 132
Oliva Garca, Jos (Olivita), 117,
132
Oliva Garca, Silverio, 132
Orellana, Lisimaco, 208
Ornes Cniscou, Julio Horacio, 10
Ortega Fricr, Julio, 66, 122, 131,
135, 208
Ortiz, Arsenio, 114
Ortiz, Vctor, 114
Ortiz Monastenio, Jos, 202
Osorio Lizarazo, Jos Antonio, 209,
230
Padilla, Josefina, 56
Padilla, Silvia, 56
Pagn, Dato, 249
Palavicini, Flix F., 210, 230
Parra, Frank, 42, 168-170
Parra, Gonzalo de la, 35, 54-55,
108, 204, 209-211
Pascual, Manolo, 227
Pasroriza, Andrs, 143, 152, 215
Patio [Incompleto], 153
Patio, Simn Ituri, 111-112,
173
Paulino, Anselmo A., 131, 160, 222
Paulino, Miguel ngel, 46, 48, 56,
83, 193
Pea, Lzaro, 124, 183
Pea, Purcell, 122
282
R
Ramrez, Alberto, 9, 61, 145, 147,
150-151
Rcvagliati, Edgardo, 152
Reyes, Salvador, 9
Ricardo, Bienvenida, 25, 29, 34-35,
39,52,83
Ricardo, J. A., .35
Ricart, Clara Aurora, 34
Rincn-Calcato, Graciela, 179
Rivero, Hermgenes, 121
Roca, Blas, 60, 183
Robou, Manuel A., 29, 35, 160161
Rockefeller, Nelson, 119
Rodrguez, Horacio, 129
Rodrguez Garca, Juan (Juanito),
124, 126
Rodrguez, Mara Mercedes,
Rodrguez Demorizi, Emilio, 44,
143, 152, 231
Rodrguez de Francia, Jos Gaspar,
14
Roland, Andr, 93, 222
Romn, Jos Mara (Pepito), 131
Romn, Jos Ren, 131
Romn Durn, Antonio, 56, 11
Romn Reyes, Vctor, 244
Roosevelt, Franklyn D., 82, 120.
133, 223
Roques Martnez, Eurpides, 144,
152
Rosemberg, James N., 82, 223, 226
Rosell [Incompleto], 161
Ross, Sranley, 88, 92-93, 196, 199
Rubirosa, Porfirio, 22, 32, 36, 43,
91
Ruiz, Aguila, 261-262
Ruiz, Cndido, 111
283
T
Tena, Luca de, 81
Toledo, Mara de, 73
Tolentino, Rafael Csar, 228, 231
Torres Bodet, Jaime, 13-14, 210
Troncoso, Jess Mara, 46, 135
u
Urbina, Rafael Simn, 176, 178180, 229
Urea, Buenaventura, 86, 186
284
Urea, Salom, 50
Urruela [Incompleto], 202
V
Vallejo, An(bal, 107-108
Vandenberg [Incompleto], 199
Vargas, Getulio, 82, 190
Vargas, Ulises, 66
Vasconcelos, Jos, 27, 210
Vasconcelos, Ramn, 129
Vsquez, Horacio, 35-36, 43, 45,
47, 83-84, 142, 155
Vsquez, Mximo, 95
Vsquez Rivera, Ramn, 49, 96,
107-109,124
Vega Barlle, Julio, 40, 57, 123, 143,
168-170,199-200
Veiga, Antenor Mayrink, 32, 82,
189-190
Velasco Ibarra, Jos Mara, 181, 229
Velquez, Federico, 264
Veras, Enrique, 111
Z
Zambrano, Esperanza, 147
Zanetti, Vela, 227
285
SBN
^^^ 11111996ftM
7 467228 744445
_____________________
Letra 1'rfica
Calle Marginal Primera No. 12
M"ador Note. Santo Uomin9a
aaatea 'm'"Kana
. : 909) 4 92-470
0
809 (902) 8942
Tala (8a9) 482-8&12
Fe,c:
T&lo