En Las Garras Del Terror

Vol.
II
EN LAS GARRAS
DEL TERROR
AP NDICE
RECORDANDO LOS H ROES Y

M RTIRES DEL 30 DE MAYO
EN LAS GARRAS DEL TERROR

RECORDANDO LOS HROES
Y MRTIRES DEL 30 DE MAYO
EN EL 30 ANIVERSARIO
Portada de la primera edicin
COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

EL 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO
DEL DICTADOR RAFAEL L. TRUJILLO
MIEMBROS
LIC. LUIS MANUEL BONETTI

Ministro Administrativo de la Presidencia
LIC. JOSEFINA PIMENTEL
Ministra de Educacin
LIC. JOS RAFAEL LANTIGUA
Ministro de Cultura
LIC. JUAN DANIEL BALCCER
Presidente de la Comisin Permanente de Efemrides Patrias
LIC. RAFAEL PREZ MODESTO
Secretario de Estado, Gerente General Comisin Nacional
de Seguridad Social
DR. EDUARDO DAZ DAZ
Presidente de la Fundacin 30 de Mayo
DR. ANULFO REYES
Presidente de la Federacin de Fundaciones Patriticas
DR. FRANK MOYA PONS
Presidente de la Academia Dominicana de la Historia
Mayor General
Antonio Imbert Barrera, Hroe Nacional
Lic. Luis Manuel Pellerano Amiama
Sra. Lindn Gonzlez Vda. Tejeda
TOMS BEZ DAZ

Vol. II
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

Santo Domingo, Repblica Dominicana
2011
Ttulo de la publicacin:
En las garras del terror
Recordando los hroes y mrtires del 30 de Mayo en el 30
Aniversario
Primera Edicin En las garras del terror:
Editora Taller, 1986
Primera Edicin Recordando los hroes y mrtires del 30 de Mayo
en el 30 Aniversario
Editora de Colores, 1991
Segunda Edicin:
Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
Comisin Permanente de Efemrides Patrias, 2011
Volumen II
Cuidado de la edicin:
Luis Fernndez
Composicin y diagramacin:
Eric Sim
Diseo de cubierta:
Roberto Tejada
ISBN: 978-9945-462-29-6
Impresin:
Editora Bho
Impreso en Repblica Dominicana/ Printed in Dominican Republic
CONTENIDO

Presentacin ................................................................ 15
Toms Bez Daz ......................................................... 17
Introduccin ................................................................ 23
Captulo I. La Cuarenta ............................................ 27
Captulo II. El Nueve, crcel, mazmorra o tumba .... 49
Captulo III. Camino de San Isidro .............................. 67
Captulo IV. Crcel de El Nueve, Segunda Parte ....... 83
Captulo V. Crcel de La Victoria ........................... 115
Eplogo ...................................................................... 165
RECORDANDO LOS HROES Y MRTIRES
DEL 30 DE MAYO EN EL 30 ANIVERSARIO
Recordando los hroes y mrtires del 30 de Mayo
177
Carta del doctor Eduardo Snchez Cabral de fecha

4 de diciembre, 1961, dirigida al doctor Joaqun
Balaguer, Excmo. Presidente de la Repblica,
COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO
solicitndole glorificar a los hombres que realizaron

la hazaa del 30 de Mayo.
191
Carta del seor Toms Bez Daz de fecha 20 de

abril del ao 1964, dirigida al general Antonio
Imbert, desde Ro de Janeiro, puntualizando
aspectos de las declaraciones que hiciera sobre el
hecho del 30 de Mayo.
195
Carta del doctor Eduardo Antonio Garca

Vsquez, de abril de 1964, dirigida al general
Antonio Imbert desde Madrid, sealndole
diversos aspectos de las declaraciones que hiciera
relacionadas con el hecho histrico del 30 de
Mayo.
203
Carta del seor Toms Bez Daz al Director del

diario ltima Hora sobre los comentarios que
hiciera en relacin con el intento de Radhams
Trujillo de regresar al pas en fecha 20 de enero de
1973, y su reportaje sealando que DEBIERON
APRESARLO, cuando estuvo en el aeropuerto
Las Amricas.
207
Reportaje del Listn Diario sobre la comparecencia

de los seores Alberto Rincn, Toms Bez Daz,
Danilo Daz Lovelace y doctor Bienvenido Garca
Vsquez, a una Mesa Redonda en Rahintel.
211
Editorial de El Caribe de fecha 5 de noviembre de

1973, titulado ESFUERZO FALLIDO, sobre el
intento de Radhams Trujillo de regresar al pas y
la actitud asumida por los seores Alberto Rincn,
10
TOMS BEZ DAZ
Toms Bez Daz, Danilo Daz Lovelace y doctor

Bienvenido Garca Vsquez.
215
Editorial del peridico Listn Diario titulado

SERVICIO Y ADVERTENCIA A LA NACIN,
de fecha 5 de noviembre de 1973, sobre la actitud
asumida por los seores Alberto Rincn,
Bienvenido Garca Vsquez, Danilo Daz Lovelace
y Toms Bez Daz, para impedir que Radhams
Trujillo regresara al pas.
217
Discurso pronunciado por el seor Toms Bez

Daz con motivo del vigsimo aniversario de la
liberacin de la tirana.
219
Estatutos de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo.
223
Reportaje publicado por el seor Miguel Cruz

Tejada en el Listn Diario, sobre el acto en el cual
qued instituida la filial de la Fundacin Hroes
del 30 de Mayo en la ciudad de Moca.
235
Discurso del seor Toms Bez Daz, presidente

de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo, con
motivo de haberse instituido la filial de la
Fundacin en la ciudad de Moca.
237

Daz, Presidente de la Fundacin Hroes del 30
de Mayo, en el acto en que se instituy la filial en
la ciudad de Santiago de los Caballeros.
243
Artculo del seor Toms Bez Daz publicado en

el Listn Diario el 29 de agosto de 1985, titulado
11
TESTIMONIOS QUE REFLEJAN UNA

ACTITUD MENTAL.
249
Artculo del seor Toms Bez Daz publicado en

el Listn Diario el 18 de noviembre de 1985, titulado
LA INMOLACIN DE LOS HEROES.
255

diario ltima Hora protestando por la tolerancia
del Gobierno al permitir que Radhams Trujillo
visitara el aeropuerto Las Amricas.
259
Editorial del diario El Nacional de Ahora!, sobre el

escndalo por el reparto de la fortuna de la familia,
haciendo una advertencia.
261

Listn Diario de fecha 5 de noviembre de 1984, sobre
la campaa evidentemente tendenciosa de algunos
periodistas en relacin con Radhams Trujillo y
sus pretensiones de regresar al pas.
265
Artculo publicado por el seor Toms Bez Daz

en el Listn Diario, titulado UN TEMA DE
DOLOROSA ACTUALIDAD.
269

Daz, presidente de la Fundacin Hroes del 30 de
Mayo, con motivo del Vigsimo Cuarto
Aniversario de la liberacin de la tirana.
275
Carta dirigida por el Presidente de la Fundacin

Hroes del 30 de Mayo, al Director del Peridico
12
TOMS BEZ DAZ
El Nacional sobre la noticia que publicara sobre la

llegada del Coronel Luis Jos Len Estvez,
condenado en contumacia, por asesinato.
281
Carta dirigida por el seor Toms Bez Daz,

presidente de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo,
al Director del Listn Diario, sobre la publicacin
del discurso del presidente de la Repblica, doctor
Joaqun Balaguer, pronunciado en el entierro del
general Santos Mlido Marte en el cual dijo que
ste, al alertar a las Fuerzas Armadas evit que se
consumara una traicin la noche del 30 de mayo o
das siguientes.
283
Carta dirigida por el seor Toms Bez Daz, al

Director del diario El Nacional, respecto a
comentarios que vena haciendo el seor Ubi Rivas
sobre visitas que efectu en Panam a Radhams
Trujillo promovindolo evidentemente.
289
Conferencia pronunciada por el doctor Alberto

Rincn en el Museo de Historia y Geografa, el 10
de junio de 1985, titulada: MOCA Y EL 30 DE
MAYO DE 1961.
291
Discurso pronunciado por el seor Winston

Arnaud, suplente de Sndico en funciones, el da
30 de mayo de 1985.
309
Testimonio ofrecido por el doctor Pedro Troncoso

Snchez, sobre la presencia en el sector donde viva
de los hroes general Juan Toms Daz y Antonio
de la Maza Vsquez.
317
13
30 de Mayo, 25 aos despus, por el Ing. Luis

Manuel Pellerano Amiama.
319
En recuerdo de una gesta y sus hombres. 30 de

Mayo, 26 aniversario, por el Ing. Luis Manuel
Pellerano.
325
30 de Mayo, en recuerdo a una gesta, por el Ing.

Luis Manuel Pellerano Amiama.
329
Partes del proceso -Acta de acusacin.
335
14
PRESENTACIN
EL 12 DE MAYO DEL AO EN CURSO, el Excelentsimo Seor

Presidente de la Repblica, doctor Leonel Fernndez
Reyna, mediante el Decreto No. 311-11, cre la Comisin
Nacional para Conmemorar el 50 Aniversario del
Ajusticiamiento del dictador Rafael L. Trujillo, cuya
misin principal consiste en organizar, dirigir y coordinar
todas las actividades relacionadas con la conmemoracin
de tan trascendente efemrides de la historia poltica
dominicana contempornea.
Dentro de las actividades programadas con el fin de
conmemorar los primeros 50 aos del ajusticiamiento del
dictador Trujillo y del nacimiento de las libertades
pblicas as como del sistema de la democracia en la
Repblica Dominicana, la Comisin Nacional ha
considerado oportuno la publicacin de diversas obras y
ensayos ya agotados que abordan el tema de Trujillo,
sus das finales y la conspiracin patritica que la noche
del 30 de mayo de 1961 logr eliminar fsicamente al
tirano.
En el presente volumen se renen dos importantes
aportes bibliogrficos de Toms Bez Daz, quien fue el
primer presidente de la Fundacin 30 de Mayo. El
primero, En las garras del terror, es un conmovedor relato
15
de las torturas y vejmenes sufridos por el autor y los

participantes en la conjura del 30 de Mayo, que durante
los meses junio-noviembre de 1961 fueron aherrojados
en las ergstulas de la tirana trujillista, entonces en franco
proceso de desintegracin en la esfera de la superestructura
poltica; y el segundo, Recordando a los hroes y mrtires del
30 de Mayo en el 30 aniversario, comprende una serie de
documentos, cartas, artculos y discursos que son
referentes de obligada consulta para quienes deseen
ampliar su conocimiento de la historia de la Gesta del 30
de Mayo, el ms trascendental acontecimiento histrico
del siglo XX dominicano, que en 1961 liber al pueblo
dominicano de la tirana ms sanguinaria de Amrica.
La Comisin Nacional para la conmemoracin del 50
aniversario del ajusticiamiento del dictador Trujillo,
agradece a los hijos de Toms Bez Daz, y a toda su
familia, su gentileza por cedernos los derechos de la
presente edicin con el propsito de contribuir a una mayor
difusin de las interioridades de la gesta heroica que hacia
mediados del ao 1961 hizo posible que el 30 de Mayo se
convirtiera, para todos los dominicanos, en el Da de la
Libertad.
Santo Domingo, R.D.
Noviembre 18, 2011
50 aniversario de los Mrtires de Hacienda Mara.
16
TOMS BEZ DAZ
NACI EN BAN, EL 25 DE NOVIEMBRE DE 1909 y falleci en

la ciudad de Santo Domingo, el 20 de noviembre del 2006.
Hijo del matrimonio de Miguel Bez Ortiz y Anglica Daz
de Bez. Sus hermanos fueron Anglica, Miguel ngel y
Mercedes Bez Daz. Contrajo matrimonio con la seora
Luca Brugal. Sus hijos: Bolvar, Franklin, Ivn, Luis
Toms, Luca Jeanette y Carlos.
Historiador, escritor y diplomtico. Sus funciones diplomticas las desempe en Uruguay, Brasil y Francia.
Fue Embajador ante las Naciones Unidas en Nueva York
y posteriormente fue Embajador Adscrito a la Cancillera, Encargado de asuntos haitianos. Dirigi la Biblioteca
Nacional de la Repblica Dominicana entre 1978 y 1980,
perodo en el que se cre la Biblioteca Infantil, en esta
institucin.
En el ao 1961, siendo Sndico de la ciudad de Santo
Domingo, fue apresado por el Servicio de Inteligencia
Militar (SIM), tras el ajusticiamiento del dictador Rafael
L. Trujillo. Estuvo encarcelado junto a su hermano Miguel
ngel Bez Daz en la Crcel de la 40 y en la Crcel del
Nueve, donde junto a su hermano sufri inenarrables torturas, siendo trasladado luego a la crcel de La Victoria.
En su obra En las garras del terror, ofrece detalles dantescos
17
del largo suplicio a que fueron sometidos los actores de la

proeza del 30 de mayo, as como valiosos testimonios
respecto a los prisioneros con quienes comparti tan aciago perodo de su vida. Fue puesto en libertad el da 21 de
noviembre de 1961, tras de la salida del pas de la familia
Trujillo.
Bez Daz hizo aportes importantes a las letras nacionales. Contribuy al desarrollo de la bibliografa nacional
mediante la publicacin de diversas obras: La mujer aborigen y la mujer en la colonia, por la que fue galardonado con el
Premio Salom Urea de Henrquez, organizado en el ao
1977 por la compaa Shell; Rubn Daro Revolucionario
Literario Poeta de Amrica y de Espaa; Nez de Cceres
Reivindicacin; La Mujer Dominicana; En las garras del terror,
publicada en la conmemoracin del vigsimo quinto aniversario del 30 de mayo, (uno de los hechos histricos ms
trascendentales de la accidentada vida del pas y uno de
los ms relevantes del siglo XX). Tambin Mximo Gmez,
El Libertador (dedicado a la sociedad banileja, utiizando un
prrafo de una carta que el libertador de Cuba dirigiera a su
primo coterrneo, Francisco Gregorio Billini). En esta
obra, Toms Bez Daz ofrece una narracin de la prodigiosa vida del Generalsimo Mximo Gmez, en la que
resalta su largo batallar en la manigua cubana y la emigracin de banilejos hacia Cuba, como el General Modesto Daz, bisabuelo del autor, quien se destac junto a
sus compatriotas que participaron activamente en la guerra independentista cubana. Es relevante su descripcin
de la visita a Ban de Mximo Gmez, tras 30 aos de
ausencia y el anlisis del testimonio presentado por el
hroe dominicano Mximo Gmez en Cuba a las autoridades espaolas. Asimismo, su penoso exilio, su muerte.
18
TOMS BEZ DAZ
Otras obras de su autora son las siguientes: Antologa

de Escritores Banilejos, Recordando a los Hroes y Mrtires del
30 de Mayo, publicado en el trigsimo aniversario del ajusticiamiento; Quinto Centenario del Descubrimiento del Nuevo Mundo; Pginas Escogidas; Remembranzas; Mximo Gmez, episodios heroicos y sentimentales.
Fue de gran preponderancia su gestin como primer
Presidente de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo, constituida en fecha 19 de julio del 1982, con la finalidad de
auspiciar todo acto que propicie el conocimiento por el
pueblo dominicano del rgimen de terror cuya supresin
se inici el 30 de mayo de 1961, as como para mantener
viva la memoria de los hombres que hicieron posible esta
gesta. En su calidad de Presidente de la Fundacin, don
Toms cre la Comisin de Asuntos Histricos cuyo objetivo primordial fue el estudio y la redaccin de las conclusiones que reflejaran fielmente los pormenores de la
organizacin y ejecucin de la conjura. Como historiador, y a ttulo personal, asumi una importantsima labor
investigativa, contribuyendo a travs de incontables publicaciones en la prensa nacional al esclarecimiento de
significativos aspectos relacionados con el complot o con
los participantes en el mismo, convirtindose sus precisiones en un acto de justicia hacia estos valientes ciudadanos y un til instrumento para la valoracin de la gesta
patritica.
Bez Daz trabaj con idoneidad en el aspecto organizativo de la Fundacin y actu con responsabilidad y
arrojo al enfrentar a travs de sus escritos las embestidas
de los remanentes del trujillismo y el neotrujillismo, quienes a travs de la prensa y de campaas interesadas se empeaban en denostar la gesta patritica y los participantes
19
en la misma. De igual forma, fueron claros sus pronunciamientos pblicos cuando miembros de la familia Trujillo pisaron suelo dominicano tras su salida al exilio, considerando inadmisible que se les permitiera la entrada al pas
y advirtiendo la gravedad que esto representaba.
A travs de la publicacin de su obra cumbre En las
garras del terror, que hoy la Comisin Permanente de Efemrides Patrias tiene a bien poner en las manos del lector, don Toms ofrece con detalles espeluznantes su testimonio de las torturas a que fueron sometidos los actores
de la proeza y las personas que estuvieron vinculadas al
hecho. Asimismo, realiza importantsimas semblanzas de
sus compaeros prisioneros y ofrece detalles de la implacable persecucin que se desencaden contra todos los
hombres y mujeres que de una u otra forma pudieron tener vinculacin con los hroes que integraron la conjura
y que hicieron posible la hazaa libertadora. Las semblanzas de sus compaeros de celda, escritas por don
Toms en la crcel de La Victoria, describen autnticas
facetas de los conjurados y constituyen un testimonio nico de los das vividos por algunos de los participantes en la
conjura, poco tiempo antes de ser fusilados por Ramfis Trujillo el 18 de noviembre de 1961. Tal es el caso de Luis
Manuel Cceres Michel (Tunti) y Modesto Daz Quezada, primo y compadre de don Toms.
Su obra, Recordando a los Hroes y Mrtires del 30 de Mayo
es una compilacin de las principales publicaciones efectuadas en la prensa nacional, as como discursos y conferencias ofrecidos en diferentes actos durante los 30 aos
transcurridos despus de la gesta heroica del 30 de mayo
de 1961, documento histrico que en esta ocasin la Comisin Permanente de Efemrides Patrias ha tenido a bien
20
TOMS BEZ DAZ
reeditar en un volumen, junto a En las garras del terror, al

conmemorarse el 50 aniversario del ajusticiamiento del
dictador.
A travs de estas publicaciones, que se encontraban
agotadas, se honra la memoria de los hombres que hicieron posible la Gesta Libertadora y la memoria de quien
en vida fue un pilar importantsimo de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo, don Toms Bez Daz. Fueron innumerables sus aportes para la consecucin de una justa
valoracin de la Gesta del 30 de mayo y para la debida
apreciacin de la dimensin de esta hazaa libertadora
por parte de la juventud dominicana. Rendimos, pues, un
merecido tributo a su memoria.
Agradecemos sobremanera a la Comisin Permanente de Efemrides Patrias la reedicin de estas obras cuya
publicacin contribuir al enriquecimiento del conocimiento de la gesta patritica y de los episodios que se
suscitaron tras la cada de la dictadura, principalmente
por parte de las nuevas generaciones, en las que descansa
nuestro futuro como nacin.
Fundacin Hroes del 30 de Mayo
Santo Domingo, R.D.
21
Toms Bez Daz
INTRODUCCIN
PRXIMAMENTE SE CUMPLIRN VEINTICINCO AOS de la

asombrosa noche del 30 de mayo del ao 1961, en la cual
se inici el proceso de la liberacin de la tirana que sufri el pueblo dominicano, mediante la realizacin de uno
de los hechos histricos ms portentosos de la accidentada vida nacional, cuya trascendencia y significacin se
acrecientan en la medida en que la accin del tiempo y
los ms ponderados anlisis, contribuyan a la apreciacin
de aquella hazaa casi increble.
Por esa razn, la publicacin del libro En las garras del
terror, donde se ofrecen detalles dantescos del largo suplicio a que fueron sometidos los actores de la proeza y las
personas que de uno u otro modo estuvimos vinculadas
al hecho, no debe recibirse solamente como un fiel y crudo relato de las torturas ms horrendas recibidas, sino
adems, como un testimonio y un permanente recuerdo
de todos los hombres que ofrendaron sus vidas por la noble y patritica causa de la libertad.
Esos hombres, esos mrtires, es necesario repetirlo,
para que sea un permanente recuerdo aleccionador y para
el eterno reconocimiento de la posteridad, son Juan Toms Daz y su hijo Juan Toms Daz Astacio, Antonio de
la Maza y sus hermanos Ernesto, Mario, Pablo y Bolvar
23
de la Maza, Modesto Daz, Salvador Estrella Sahdal,

Miguel ngel Bez Daz, y su hijo Manuel Miguel ngel
Bez, Pedro Livio Cedeo, Roberto Pastoriza, Huscar
Tejeda, Luis Manuel Cceres (Tunti) y Amado Garca
Guerrero. A este grupo de mrtires estn estrechamente
unidos en el mrito y la gratitud ciudadanos, los hroes
que sobrevivieron: Antonio Imbert Barrera y Luis Amiama Ti.
Adems, figuran en forma preponderante, los nombres
y las vivencias de muchos otros supervivientes que de
manera relevante se destacaron, algunos de los cuales luego murieron sufriendo los traumas o las dolencias fsicas
que les produjeron las torturas...
El lector podr apreciar con asombro, a travs de la
lectura del libro, cmo los seres humanos se deshumanizan despus de largos meses de torturas y desnudez, rodeados de un sistema de vida miserable, hasta poder llegar a adoptar a una vulgar cucaracha como una mascota,
llamndola con el sugestivo nombre de Marilyn. Comprobar, cmo aflora en determinadas circunstancias el egosmo, la rebelda, la violencia, la ira y todas las miserias que
llevamos escondidas, as como, con qu habilidades e inteligencia reacciona el hombre en defensa de la vida cuando sta parece amenazada. Comprobar, aunque parezca
increble, que entre aquellos torturadores y esbirros haba
hombres con sentimientos humanitarios y de alta nobleza,
que trataban de ayudarnos a pesar de la estrecha y permanente vigilancia a que los tenan sometidos.
Cuando comenc a escribir este libro y pensaba detenidamente en todas las penurias, dolores y circunstancias que nos envolvieron, en las que deba figurar como
actor o espectador, hice firme promesa de que tendra el
24
TOMS BEZ DAZ
cuidado y la honestidad de referirme a mi persona, solamente cuando la narracin de un hecho lo exigiera, tratando de hacer honor a una sentencia de un ilustre escritor francs, que sometido a una situacin similar, afirm:
En esta prisin, cada una de cuyas celdas abriga un sufrimiento, hablar de uno mismo es una blasfemia.
Sin embargo, despus de haberse deslizado mi pluma
presurosamente, apurando el cliz de la amargura, describiendo aquellos horrorosos momentos, recorriendo
nuevamente con la imaginacin los tenebrosos recintos
donde estuvimos sometidos a los ms vergonzosos vejmenes e inconcebibles actos, compartidos con valerosos
compaeros, fue imposible que nos sustrajramos a referirnos a la intervencin de nuestra persona, por solidaridad o por la asociacin con los que tambin sufran aquellos infortunios.
Por esas razones, la lectura del libro tampoco debe
hacerse para satisfacer una curiosidad o como su nombre
lo insina, conocer en forma rigurosamente descarnada
aquellos horrores inauditos, durante los cuales veamos
desaparecer o morir lentamente a muchos hombres sometidos al colmo del sadismo, en aquel drama en que se
enfrentaban seres degenerados y los mrtires, que se mantuvieron altivos, quizs muchas veces, por el derecho irrenunciable de ser hombres.
25
CAPTULO I
LA CUARENTA
ESTE NOMBRE ERA SINNIMO DE TORTURAS, de terror, de

humillaciones y de ignominias, y antro donde seres desnaturalizados, pisotearon y quisieron hacer girones una
parte de la dignidad nacional, que se avergenza de que
en aquella guarida hubieran arrastrado su miseria muchos
desgraciados que se hicieron llamar dominicanos.
Pero La Cuarenta solamente es un smbolo de los
sitios brbaros, bestiales e inmundos de que se sirvi la
tirana para tratar de arrancarles las confesiones a todos
los hombres que, olvidando la suerte que les esperaba,
arrostraban el terror para romper las cadenas que opriman a nuestra sufrida Patria. Haba otros establecimientos ms modernos que La Cuarenta, construidos expresamente cuando la accin de los hroes del 14 de
Junio la hizo insuficiente, los cuales en su oportunidad
daremos a conocer.
Para apreciar en toda su crudeza lo que nos sucedi
en La Cuarenta a partir de la maana del 31 de mayo
de 1961, las orgas de sangre, de martirios, la locura que se
desencaden desde el momento en que los esbirros supieron de la muerte del dspota, es necesario que se conozca
ese sitio diablico, aquel sitio que nuestros descendientes recordarn con incredulidad. Caminemos hacia ese
27
lugar con una plegaria en los labios y hagamos la seal de

la cruz. Llegamos a la parte norte de la ciudad de Santo
Domingo y al final del arbitrario trazado que hizo el artificio para ensanchar ficticiamente la ciudad, se encuentra
una calle tendida de este a oeste que denominaron Calle
40. All, enclavado en un pequeo llano con declives
que terminan en barrancos, se encuentra un chalet construido con mal gusto, dotado de pequeos dormitorios,
mal ventilados y psimamente distribuidos, que luego se
apropi para que sirviera de oficina y otros perversos usos
de la crcel, mazmorra o zahrda que llamaron La Cuarenta. Este edificio, al ser adquirido por el Estado, fue
circundado por una alta verja de concreto para ocultar a
los ojos de las personas que pasaban por all, la horrenda
maquinaria que se preparaba, los monstruos que la habitaban y al mismo tiempo para impedir la evasin de los
que caamos en sus fauces.
CMARA DE TORTURAS
Prescindiendo de lo que ya se ha escrito sobre La

Cuarenta y vistas sus instalaciones bajo el terror y la
insania que sus bestias provocaban, describir los infernales lugares destinados a torturas y solitarias:
para Cmara de Torturas se destin una dependencia
relativamente pequea, aislada del conjunto de edificaciones, de forma cuadrada, situada a la derecha y casi al
fondo del patio, a cuyo lado oeste tiene lo que en otro
tiempo hubiramos llamado un bello rbol de bamb.
Este lugar siniestro, testigo mudo de cuadros que escaparon a la imaginacin de Dante, tendr hedor hasta la
28
TOMS BEZ DAZ
eternidad 1; hiede a sudor, a excrementos humanos, a

dolores, a crueldades y a desinfectantes, que agudizaron
an ms los malos olores. Sus instalaciones y muebles
eran sencillos, a pesar de la eficacia de los instrumentos de
tortura: frente a la puerta que le da acceso a su lado sur, se
encontraba un escritorio que en el momento de mi llegada
estaba ocupado por el sanguinario teniente Clodoveo Ortiz y a su lado haba otro pequeo escritorio destinado al
tristemente clebre licenciado Eladio Ramrez Suero.
Frente a estos muebles se encontraba la Silla Elctrica; un aparato construido originalmente por un radiotcnico alemn, segn luego se comprob, que consiste
en un silln antiguo, rstico, fuerte, de alto espaldar y slidos brazos, a cuya estructura le fueron aadidas planchas de cobre para hacer ms efectivo el pase de la corriente elctrica al cuerpo de las vctimas que all ramos
sentadas. Este aparato tiene en ambas patas delanteras y
en su espaldar, cuatro correas de cuero destinadas a inmovilizar los brazos y las piernas. Sus redes elctricas
estaban instaladas debajo del asiento, conectadas al escritorio principal, desde cuyo tablero el verdugo aplicaba
los diferentes tipos de corrientes que existan.
El cuarto estaba revestido de un material aislante para
que en el exterior no se oyeran los alaridos, los quejidos
o los ayes de las vctimas y tanto su acceso al sur como
al norte tena doble puerta. Las paredes estaban adornadas con una variada gama de artefactos dedicados a producir suplicios. Figuraban los llamados irnicamente
Cuando el autor hizo esa afirmacin no pens que en ese sitio se levantara
una iglesia, y que el incienso y las plegarias daran otro sentido al antro.
29
bastoncitos, cuyo verdadero nombre es Hot Shot, de

los cuales haba de diferentes tamaos, ya que su dimensin depende de la cantidad de pilas elctricas que tengan. Este diablico objeto, cuyo tamao flucta entre los
14, 16 18 pulgadas, estaba recubierto de goma y terminaba, segn la apreciacin de algunos, en dos puntas de
acero giratorias, que conducan la electricidad al cuerpo
que era aplicado, ocasionando un dolor enloquecedor,
porque adems de la electricidad que transmita, las dos
puntas desgarraban la carne, dejando sus huellas. Este
terrible dolor o angustiosa sensacin que ese aparato produca, en mi opinin, es imposible de describir, porque
la reaccin dependa del sitio donde era aplicado y en
mi apreciacin es una mezcla de dolores, sensacin de
carne que se desgarra, cosquilleo y punzadas, que quizs un neurlogo pudiera apreciar y describir mejor. Adems, no todos los bastoncitos eran iguales. Tuve la
oportunidad de examinarlos detenidamente en otras cmaras de torturas y aquellos me dieron la impresin de
que el dispositivo que aplicaban a la piel tena la forma
semejante a la punta de los soldadores elctricos. Sean
como fueren, estos instrumentos incalificables me dicen
que son usados en los Estados Unidos de Norteamrica
para obligar a las reses rebeldes a entrar a los corrales y
en los hipdromos a los caballos que se resisten al entrar
o salir de las gateras.
Esta es la cmara de torturas de La Cuarenta. Alguien ha dicho que en los stanos que Rodrguez Francia
mantena en Paraguay, nunca se extinguan los fogones,
pero en La Cuarenta Trujillo tena a su disposicin algo
ms efectivo: La electricidad y el sadismo de unos hombres que la corrupcin y la degeneracin los llevaron a un
30
General Juan Toms Daz
Antonio de la Maza.
TOMS BEZ DAZ
lmite ms all de la bestialidad. Para conocer cmo procedan estos seres despreciables, nos transportaremos a
la maana del 31 de mayo de 1961.
MI PRISIN
Despus de una noche de incertidumbre, me encontraba

a las ocho de la maana en mi flamante despacho del Palacio del Consejo Administrativo del Distrito Nacional,
en mi calidad de Sndico Municipal. Para poder establecer los contrastes o azares que la vida o el infortunio nos
ofrece, es conveniente hacer algunas digresiones: el despacho que ocupaba en el suntuoso y magnificente Palacio, solamente es concebible si pensamos que los tiranos tienen una especial disposicin de crear magnificencia,
suntuosidad, grandeza ficticia de pocos y pobreza y miseria de muchos.
En aquel Palacio me encontraba en la maana del 31
de mayo. Frente a mi escritorio, un taqugrafo reciba el
dictado de un oficio. De improviso, tres conocidos esbirros de la tirana, que responden a los execrables nombres de Luis Toms Saillant, Jos Antonio Jimnez (Bal)
y Chancleta, entraron violentamente en mi despacho y
apuntndome con sus ametralladoras me ordenaron entregar mi revlver, pronunciando frases dignas de sus degeneradas personas. Ya desarmado, vejado y escarnecido, me hicieron tomar el ascensor de donde fui sacado en
actitud grotesca para ser introducido en un automvil que
me esperaba. Luego, en compaa de mi hermano Miguel
ngel, me condujeron a la Direccin del Servicio de Inteligencia Militar, conocido con las fatdicas siglas de El
33
SIM. All debamos enfrentarnos con el sanguinario

Johnny Abbes Garca, su Director, personaje criminal hasta la morbosidad, cuyo fsico refleja su alma, a tal extremo que Lombroso hubiera encontrado en l una perfecta
confirmacin de su teora. Pero, sin embargo, como debe
ser cobarde, en aquellos momentos deba estar aterrado y
no tuvo la reaccin natural que de su persona esperbamos; por eso, conservando todava nuestra integridad fsica, orden que se nos condujera a La Cuarenta. En el
trayecto, inicio de nuestro largo va crucis, pens con
amargura en la cpsula de cianuro que siempre vino a
mi imaginacin cuantas veces algunos de mis amigos de
confianza me hacan plidas narraciones de las torturas
que sufran los hroes de Constanza, Maimn, Estero
Hondo y el 14 de Junio y cuando estaba embargado
en estos pensamientos, vi algo que nunca olvidar, las
miradas que sorprend en uno de nuestros captores. Miradas indescifrables, mezcla de asombro, curiosidad, interrogacin, ira y si es posible que en su alma negra hayan rasgos de nobleza, hasta pena. ...pero el objetivo
era llevarnos a La Cuarenta y ya estbamos entrando
por su puerta del lado sur. Nos recibe el teniente Clodoveo Ortiz y entre ultrajes de palabras y de hechos, me
seala y dice: Ustedes ven a ste, si hubiera triunfado
el golpe, hubiera amanecido siendo Secretario de la Presidencia y yo estuviera colgado de un rbol. Esta frase
refleja su conciencia; es una confesin de sus crmenes,
es una auto-sentencia, es una involuntaria declaracin
de lo que all se haca, de lo que luego fuimos vctimas y
espectadores.
34
TOMS BEZ DAZ
VIVENCIA ATERRADORA
Lo que vi es indescriptible: hombres desnudos, hombres

que se desnudaban y reciban tremendos golpes. Un guardia entr con un prisionero y le dio con la culata del rifle,
saliendo un disparo que provoc las protestas de un oficial, quien observ que a ellos les poda ocasionar la
muerte semejante descuido. Se normaliz la situacin
despus del incidente y nuevamente se ocuparon de mi
persona. En forma violenta se me orden desnudar y con
el pretexto de que lo haca lentamente, alguien me dio un
golpe que me hizo caer en un charco de sangre que se
encontraba frente a la Silla Elctrica. Me recogieron y
esposado me condujeron ante el escritorio, donde estaban el coronel Rafael Trujillo Reynoso, teniente Clodoveo Ortiz; primer teniente P.N. Prez Mercado, licenciado Eladio Ramrez Suero, quienes hacan los
interrogatorios y muchos otros militares y civiles, que con
sorpresa los vi all. Parece que deseaban que yo declarara
sin necesidad de torturarme. Invoqu mi inocencia, pero
confundido por la diversidad de preguntas y comentarios,
dije algo que hizo pensar en mi complicidad y en ese momento Virgilio Oviedo Trujillo me propin tremendo golpe; inmediatamente me llevaron a la Silla Elctrica,
me amarraron los brazos y las piernas y comenzaron a
darme descargas elctricas. En forma brutal y con tctica
cientfica, dos energmenos, colocados a ambos lados de
sta, hacan caer al mismo tiempo golpes en los odos;
finalmente recurrieron a los bastoncitos; primero me
hicieron sentir su desgarradora y diablica accin detrs
de las orejas, en la ingle y excusable es que no recuerde
otros sitios, porque qued inconsciente con los golpes. S
35
recuerdo que al recuperarme, apremiado por insistentes

preguntas, aplicaron los bastoncitos a los testculos y
en toda la regin que los rodea, y nuevas descargas de
electricidad provenientes de la Silla Elctrica hacan
que me retorciera en mis amarras, tratando de acercar desesperadamente las rodillas para evitar que me introdujeran el bastoncito en los rganos genitales y ante esta dificultad que opuse, lo aplicaron en las orejas y detrs de
ellas. Una ansiedad se apoder de mi cuerpo. El corazn
lata apresuradamente y experiment una sensacin de
nuseas y como si el vientre se me estuviera desgarrando.
Recuerdo que me revolv con fuerzas y el esfuerzo para
acercar las rodillas haca que las correas de cuero se introdujeran en la carne; di alaridos, casi aullidos y en mi
desesperacin, vino a mi mente una idea que me salv la
vida: dije que iba a declarar; un gran regocijo y comentarios produjeron mis palabras. Me quitaron las amarras y
hecho un guiapo humano, me condujeron frente al escritorio. Casi no poda hablar. Las descargas elctricas me
haban resecado la boca, la lengua era un estropajo, la
garganta estaba esponjosa. Tena una sed enloquecedora,
pero deba hablar y declar que no saba nada hasta la
noche anterior, cuando visit la casa de mi primo, el general Juan Toms Daz, y habindolo encontrado nervioso, indagu la razn, negndome que le sucediera algo, pero
que a mucha insistencia de mi parte, me confes que esa
noche sucedera algo grande, pero que no obstante mis apremiantes preguntas, me fue imposible que me ampliara sus
frases; que luego lleg mi hermano Miguel ngel Bez Daz
y se incorpor al grupo que all estaba, todos miembros de
la familia y comenzamos a hablar de cosas diversas, no
dndole importancia a lo que me dijo el General Daz,
36
TOMS BEZ DAZ
debido a que lo atribua a la gran cantidad de propaganda

y falsas noticias que circulaban y, adems, pens que esa
informacin estaba relacionada con una noticia que ese
mismo da haba ledo en el diario El Caribe, relativa a
que el gobierno de los Estados Unidos propiciara una
invasin de la Repblica. Agregu que Modesto Daz se
retir de la reunin, regresando luego con unos helados,
encontrando a mi hermano Miguel ngel, quien haba llegado en su ausencia. Esta declaracin origin una diversidad de preguntas que trat de contestar en una forma tal
que ocultara diferentes entradas y salidas que mi hermano hiciera a la casa antes de que todo el grupo la abandonramos. Toda esta estratagema poda ser mantenida si
mi hermano Miguel ngel y Modesto E. Daz afirmaban
mi inocencia, ya que no tena ningn temor con respecto
al General Daz porque estaba seguro que no se dejara
detener.
Despus de consultas y titubeos, que interpret como
si quisieran comparar mis declaraciones con las que hiciera mi hermano Miguel ngel, ordenaron que se me
sacara de la Cmara de Torturas y lo llevaron a l. Fui
conducido a la parte oeste de la misma, al lado del ttrico
bamb; all permanec largo tiempo junto a un hermano
del teniente Clodoveo Ortiz, quien estaba frente a una
improvisada mesa con una mquina de escribir. Este esbirro, quizs en un momento de conmiseracin, hizo un
gesto horrible que me oblig a mirar hacia el lado este y
ante mis ojos se present un cuadro atroz: uno de los cuadros que nunca olvidar; all, seres desnaturalizados, tiraban sal molida sobre los cuerpos lacerados, en carne viva
de dos hombres que apenas les quedaba un hlito de vida,
porque la reaccin de aquel martirio, apenas la percib.
37
Quines eran aquellos mrtires? Esta escena imborrable

en mi memoria y la inconformidad de no haberlos podido
identificar, me han aguijoneado siempre. Eran hombres
jvenes, blancos, robustos, de regular tamao y en mi
semi-inconciencia de aquel momento, siempre he credo
que eran los cuerpos de los hermanos De la Maza.
Concluida esa macabra labor, hubo un momento de
calma y vi conducir a una solitaria a mi hermano Miguel
ngel, desnudo, esposado, con el cuerpo desgarrado y
apenas pudindose sostener en los pies. Luego otra vez
me correspondi el turno y tambin me condujeron a una
solitaria, pero antes tuve el primer encuentro con mi implacable y tenaz torturador, pues, cuando me conducan,
exclam con un odio incomprensible; si diez das te tienen aqu (cun pocos das me daba de vida), diez trompadas te voy a dar que vas a caer al piso y cumpli su
amenaza con creces. Este energmeno es uno de los enigmas de mi prisin, porque me trat en las diferentes torturas en las cuales particip, no en la forma casi mecnica
con que actuaban los torturadores, sino con saa, con odio,
con una sdica satisfaccin, originada al parecer en un deseo de venganza, incomprensible, en razn de que no lo
conoca, nunca lo haba visto, lo que destruye la suposicin de que tuvisemos contacto en alguna oportunidad.
De improviso me di cuenta que estaba en una celda,
no pude precisar el tiempo que transcurri desde que me
dejaron inconsciente. Al examinarla, me impresionaron
los escritos que haba en las paredes. En muchos figuraban nombres de personas conocidas y de algunos puertoplateos mencionados a menudo por mi familia, pero
algo llamaba filosficamente la atencin de aquellos escritos, y eran frases que reflejaban el estado anmico de
38
TOMS BEZ DAZ
las personas que los escribieron y la intencin encubierta

que muchas de ellas ostentaban, quizs muy sutiles para
ser comprendidas por los asnos que tenan la oportunidad de leerlas, a pesar de que haba una frase muy repetida, que rezaba: DIOS TODO LO VE. Cuando me encontraba en estas observaciones, o pasos y abrieron
violentamente la celda, entonces pude observar que tena
doble puerta; una de hierro, con rejas y otra de madera.
Me sacaron en forma grotesca y casi en precipitada carrera, siendo llevado nuevamente a la Cmara de Torturas. All me enfrentaron a un empleado de Modesto Daz
para que dijera si me conoca, pero ste neg conocerme.
En la misma forma me volvieron a llevar a la solitaria y
me entregu a largas reflexiones.
Despus de largo tiempo recuerdo mi estado mental.
Qu experimenta un hombre, lanzado en minutos desde
la ms alta posicin, al estado en que me encontraba, acusado de ser cmplice de la muerte de Trujillo? Interesante
es conocer lo que se piensa, cmo reacciona el espritu...
pues, personalmente, me encontraba abatido, una tristeza
inmensa embargaba mi alma, un estado de somnolencia,
que atenu luego momentos casi postreros, me hicieron
olvidarlo todo y postrarme en una actitud de total abandono, por eso no pona casi importancia a las repetidas y
bruscas inspecciones que me hacan, abriendo y cerrando las puertas de la celda. En una de estas incursiones,
me volvieron a sacar para ser conducido al fondo del patio, bajo un rbol de roble, donde casi moribundo se encontraba postrado Pablo de la Maza. Me esperaba el hermano de Clodoveo Ortiz, en funciones de mecangrafo y
un seor extranjero de apellido Miranda o Estrada, grueso, nervioso, que no poda disimular el miedo, el enorme
39
terror que lo embargaba. Este seor miraba ms hacia

unos aviones que volaban sobre la ciudad que a mi persona. Comenz a interrogarme benvolamente, lo que me
permiti pergear hbiles declaraciones que mis abogados luego calificaron dignas de haberlas hecho sentado al
escritorio de mi oficina y a las cuales atribuyo mi estoica
postura de mantenerlas, a pesar de todas las torturas, con
intenciones de destruirlas y finalmente que me encuentre
vivo. Terminado el interrogatorio, el benvolo Miranda o
Estrada, me pregunt en tono casi confidencial: ste es
un complot de intelectuales? Y entonces tuve una de mis
pocas pifias, porque despus de haber negado que estuviera enterado del mismo, le contest afirmativamente,
pero Miranda o Estrada o se crea perdido o no le interesaba esclarecer los hechos. Orden que me condujeran a
la celda y no lo volv a ver.
Ya casi anocheciendo percib que abran las puertas
de muchas celdas y llegaron a la que ocupaba; nos llevaron a todos a la Cmara de Torturas. All fuimos agrupados por familias y sus relacionados, los De la Maza,
los Estrella, y los Daz. Despus de esta seleccin fuimos conducidos esposados ahora por pares, al fondo del
patio y nos hicieron sentar de espaldas a la cerca de concreto. Nos entregaron a cada uno un plato con harina de
maz, que apenas probamos. Alguien pidi que lo dejaran beber en una manguera que all haba y lo permitieron, pero cuando otro quiso hacer lo mismo recibi un
golpe con la manguera y fue negado el mandamiento bblico: DAD DE BEBER AL SEDIENTO.
Aquel momento era de expectacin, todos hacamos
conjeturas de lo que podra sobrevenir y muy pronto percibimos algo, pues, por la puerta de la Cmara de Torturas que da hacia el lado norte, observamos preparativos
40
TOMS BEZ DAZ
y casi en seguida condujeron all a dos compaeros; reinaba silencio y por ello sabamos que no estaban torturando, stos fueron trados y llevaron a otros dos. Nos
enteramos que estaban preparando fichas con el propsito de conocer a los familiares y relacionados que cada
uno tena. En este trabajo consumieron varias horas, no
obstante, que despus nos llevaron en grupos. Antes de
que terminara esta labor, pasamos momentos angustiosos, debido a que de improviso comenzaron a torturar a
uno de los compaeros y por la duracin y huellas que
dej, fue una de las ms bestiales y atroces. No sabamos
quin era la vctima por la oscuridad y la distancia. Pero
s podan ser vistas las siluetas del torturador y del torturado y or de las exclamaciones y rugidos o algo indefinible que le sale al hombre macho cuando por orgullo no
quiere gritar. La vctima era el doctor Bienvenido Garca
Vsquez y el torturador, ante un hombre que no gritaba ni
declaraba, estaba colrico y esto hizo que cambiara el
vergajo que usaba por un haz de bamb, muy usado en
las torturas por su efectividad, ya que, quitada su corteza
de un lado, quedan al descubierto todas sus ranuras interiores, las cuales, al dar en las espaldas, dejan surcos que
simulaban chicharrones. Cuando parecan interminables los azotes, alguien intervino y aclar que el Dr. Garca Vsquez no era la persona a quien se atribua el testimonio que deseaban aclarar, el culpable de este error fue
el licenciado Eladio Ramrez Suero.
HACIA EL NUEVE
Despus de las preguntas inquisitoriales para poseer una

ficha de cada detenido, nos mantuvieron esposados de dos
41
en dos, sentados de espalda a la alta verja que circunda el

fondo del patio. En la oscuridad que nos envolva, se oa
la voz feroz del teniente Prez Mercado que amenazaba:
pena de la vida al oficial o soldado que sea responsable
de la fuga de un preso, y otros ladridos o fanfarronadas
de esta especie. Cuando en cada cabeza bullan ideas sobre la muerte lenta y horrible que nos esperaba, alguien
dijo que haba llegado Johnny Abbes y de inmediato entraron algunas camionetas cerradas. La llegada de este
personaje y sus jaulas fue seguida de un extraordinario
movimiento y preparativos febriles. Las consecuencias
no se hicieron esperar, porque nos arrastraron en pequeos grupos a la Cmara de Torturas y con gran sorpresa para todos nos hicieron vestir, con la precipitacin que
se debe suponer. Para podernos vestir era necesario que
las esposas le fueran quitadas a uno, mientras el otro esperaba. A medida que bamos quedando semivestidos,
ramos conducidos de espaldas a la pared del lado este,
cerca de las camionetas. No sentamos hambre, pero la
sed ya comenzaba a torturarnos la garganta y para mayor
suplicio, no lejos de donde nos encontrbamos, segua
botando agua la maldita manguera. Un compaero se atrevi a pedir permiso para beber y la debilidad de un oficial
lo autoriz, todos quisimos hacer lo mismo y ello desencaden una andanada de improperios para nosotros y
amonestaciones de un oficial. De acuerdo a mis clculos,
sera la media noche y lleg el momento esperado: debamos subir a las camionetas; por irona, la que deba ocupar el primer grupo tena un letrero que anunciaba: Instituto Panamericano de Educacin y estaba colocada en
un pequeo declive, lo que provocaba estuviera ms alta
su parte trasera, por donde debamos subir dos hombres
42
Modesto E. Daz.
esposados. La dificultad en hacerlo caus la ira de los

esbirros que nos apremiaban y a empujones nos colocaron como si fusemos sardinas. En ese momento vimos
entrar a Cholo Villeta, quien, con varios de sus secuaces,
traa a Modesto Daz.
Iniciamos la caravana que todos consideramos era funeraria. Un silencio expectante nos envolva. Apenas
podamos respirar, porque colocados en cuclillas, casi uno
encima del otro, el ms mnimo movimiento nuestro nos
haca perder la estabilidad. El inters unnime era saber
dnde nos llevaban y observamos las direcciones que tomaba el vehculo y cuando comprobamos que cruzaba el
ro Ozama, tuvimos la seguridad de que podamos contar
lo minutos de vida que nos quedaban, porque ramos conducidos al paredn de la Base Area de San Isidro, reconocida como un lugar de donde los patriotas no salan
con vida, en razn de ser la guarida de Ramfis Trujillo,
los hermanos Len Estvez, coronel Pirulo Snchez Rubirosa, Tunti Snchez y otros que no tenan escrpulo de
regresar a sus casas con los trajes manchados de la sangre
de sus vctimas. Finalmente llegamos a un sitio que no
conoca. Una ancha cerca lo circunda y una alta puerta lo
franquea. No esperaban esa importante visita y los guardias se negaron a dejar pasar el vehculo. Nuestros custodias discutieron con ellos y ordenaron al chofer que entrara, pero ante una actitud violenta, que seguramente
infringa rdenes, un guardia dispar contra el vehculo
que nos segua e hizo explotar una de sus gomas. Intervino alguien y permitieron la entrada. Un compaero dijo
que habamos llegado a El 9, de donde muy pocos prisioneros salen con vida. Al descender del vehculo vi que
traan a varias mujeres y reconoc a dos de mis primas.
44
Antonio Imbert Barrera.
Entramos a la prisin y de inmediato se nos orden desvestirnos en un pasillo frente a varias celdas y en la No. 9
fuimos hacinados 16 personas. La pequea celda no tena un resquicio por donde pudiera entrar aire. La respiracin se haca difcil y alguien tuvo la idea de acostarse
y respirar por debajo de la doble puerta, nico sitio que
permita la entrada de un aire enrarecido. Luego nos turnbamos en molesta posicin por estar todava esposados de dos en dos. Comenzamos a or torturas, gritos lastimeros de mujeres. Cada uno crea reconocer un familiar.
El momento era enloquecedor y esta tortura mental dur
horas interminables. Despus nos enteramos que esa noche no torturaron fsicamente y que todo lo que oamos
proceda de grabaciones.
Al cesar lo que creamos torturas, se atenu la angustia y desesperacin que embargaba a nuestros espritus.
En aquellos momentos terribles, todos nuestros sentidos
estuvieron al lado de las personas que creamos estaban
torturando, luego que desapareci la tensin, los organismos reaccionaron y comenzaron a sentir sed, la sed natural que ocasiona estar ms de veinte horas sin ingerir lquido, unido a la sequedad que se presenta en las gargantas
cuando oamos horrorizados las torturas. Alguien sugiri
que tomramos orines, pero algunos aconsejaron con
asombro que no lo hiciramos; finalmente probamos varios sorbos y sentimos algn alivio, pero ya estbamos
sintiendo tambin el efecto doloroso que producen las
esposas apretadas, a tal extremo, que penetran en las carnes lacerndolas. Algunos se quejaban ms que otros,
quizs porque los carceleros que las colocaron tenan peores instintos y fueron ms despiadados. Intentamos acostarnos en el piso, el cual ya estaba fro por efecto de las
46
TOMS BEZ DAZ
necesidades fisiolgicas que tuvimos obligados de efectuar, pero fue imposible hacerlo. El espacio de la celda
era muy reducido para permitir que pudiramos colocarnos diecisis hombres acostados y esposados de dos en
dos. Resolvimos turnarnos y probablemente nadie sabr
si pudimos dormir en aquella larga noche.
En las primeras horas de la maana abrieron la puerta
de madera y entr una relativa claridad a travs de las
barras de hierro que forman la puerta de seguridad. Apenas hablamos. Los carceleros nos miraban con una actitud indescifrable. Escuchamos muchas pisadas de personas que caminaban en el piso inferior al nuestro y
movimientos de muebles u otros objetos de madera y hierro. Indudablemente se hacan preparativos para comenzar uno de los largos perodos de torturas a que fuimos
sometidos.
Pero mi pluma temerosa y horrorizada, casi se niega a
narrar las bestialidades, las ignominias, los martirios, los
suplicios, los azotes que aquellos hombres sdicos cometieron y se avergenza de que los autores fueran personas
que se llamaban dominicanos, porque nuestros hombres
nunca fueron malos, hasta que la sufrida Patria fue cayendo bajo un clan dominado por el ejemplo y el influjo de
elementos con instintos criminales, de oscuros orgenes,
deficiente cultura y educacin, que cegados por la ambicin, un orgullo psimamente entendido y la soberbia,
arrogancia, petulancia y todas las falsas pompas que produce el poder absoluto, de aquel poder que deseaban mantener obsecadamente.
47
CAPTULO II
EL NUEVE, CRCEL, MAZMORRA O TUMBA
Este horripilante y ttrico establecimiento fue construido

con toda la tcnica macabra que ofreci al mundo el sistema usado por las hordas de Hitler y su necesidad se
origin cuando los otros fueron insuficientes, a partir del
momento en que la dignidad nacional se soliviant por la
accin de los hroes de Constanza, Maimn, Estero Hondo y del 14 de Junio. Se encuentra situado en el kilmetro 9 de la carretera que conduce de la ciudad de Santo
Domingo a San Pedro de Macors y su nombre surgi de
esta circunstancia. Visto el establecimiento desde la puerta
de entrada que franquea la alta cerca de concreto que lo
circunda, tiene la apariencia de una estancia fomentada
por un opulento seor, porque a su izquierda luce una residencia y chalet de antigua construccin, rodeada de flores y rboles frutales y a la derecha una dependencia que
parece era usada como dormitorios de los carceleros que
no estaban de servicio, pero ms al fondo est enclavado
lo que propiamente llamaban El 9; sitio de torturas, de
crmenes, de asesinatos. La edificacin, emplazada en la
superficie es relativamente pequea, ya que sus mayores
instalaciones se encuentran en el subsuelo, aunque parece que cuando comenz a ser utilizado tena en la superficie algunas cmaras de tortura que fueron desmanteladas,
49
porque en su ala derecha posee una dependencia sin comunicacin con el resto del edificio, lujosamente instalada, la cual posea un compartimiento para oficinas, que
se comunicaba por medio de un pasillo, e indirectamente
con una Cmara de Torturas, cuyos medios para provocar suplicios parece que eran ms eficaces o cientficos que los instalados en el stano, a juzgar por las instalaciones y artefactos que an se vean, pero que
seguramente los dejaron de usar en razn de que en aquella poca ya haban sido construidas algunas casas prximas al establecimiento y las familias que las ocupaban
oan alaridos y azotes. Abandonando esta dependencia
por su nica puerta y caminando pocos metros, se llega a
un espacio especie de marquesina y en seguida a un pasillo que conduca al stano, pasando frente a las entradas
de las celdas; es necesario bajar nuevamente a ese stano
maldito, aunque mi imaginacin se resista a hacerlo conscientemente, temerosa de volver a vivir aquellas pesadillas, aquellas largas horas de torturas, en las cuales los
quejidos, los ayes de un compaero casi moribundo nos
aterraban y se confundan con nuestras plegarias. Nos aterraban no solamente por lo que oamos y por los sufrimientos que padeca, sino porque se acercaba el momento de nuestro turno. Pero es obligatorio volver a padecer
aquellos das interminables; un deber, un mandato me
impulsa a hacerlo, y es el grito estertreo e indignado de
los hombres libres del Universo, que cantan un himno de
alabanza a los derechos inalienables del ser humano y que
repudian a la tirana y a todos los sistemas que coartan la
libre expresin del pensamiento, porque, es preferible
morir de pie que vivir de rodillas. Ellos me dicen que debo
describir aquel tugurio y hacer saber a la humanidad lo
50
TOMS BEZ DAZ
que all sucedi, lo que son capaces de ejecutar hombres

sin escrpulos al servicio del despotismo y del terror, para
que ello sirva de advertencia a los pueblos libres. Por eso,
con pasos tmidos, la frente alta y el pensamiento puesto
en los hombres que all fueron martirizados, masacrados
y que se inmolaron para hacer efectiva esta libertad que
ojal se haga buen uso de ella, intento describir aquella
barbarie.
Bajamos los peldaos de la larga escalinata, testigo de
tantas desvergenzas y horripilantes tragedias. Hemos
llegado al pasillo, en cuyo fondo est la Cmara de Torturas, a nuestra derecha se encuentra un closet o armario, que tantas esperanzas y desilusiones nos proporcion, como luego veremos. A nuestra izquierda est una de
las alas del subterrneo, all existen cuatro celdas, frente
a ellas hay un pasillo. Para llegar a l es menester abrir
una puerta de hierro, pero no pretendamos abrirla ni descorrer ahora el velo de lo que ellas presenciaron. Sigamos caminando; tambin a nuestra izquierda, a pocos
pasos, est ubicado lo que llaman El patio, donde despus de varios meses de encierro nos llevaban a tomar un
poco de sol, para que sus rayos vivificadores nos hicieran
la muerte ms lenta. A seguidas est la otra ala de las celdas, tambin con un pasillo enfrente.
Sus cuatro celdas conocen nuestras plegarias, nuestros quejidos, mezcla de dolores y rebelda, nuestros renunciamientos a la vida y tambin conocen las actitudes
de grupos, que en las horas ms angustiosas buscbamos
la comunin espiritual para fortalecernos.
Algunos pasos ms y estaremos frente a la Cmara de
Torturas. Cuntas veces traspusimos el umbral de su
doble puerta para ser torturados o interrogados?
51
Veamos lo que en este recinto nauseabundo nos esperaba: Amaneci el da l de junio y como si se hubieran
desencadenado las furias del averno, desde las primeras
horas de la maana comenz la orga de torturas y de humillaciones desenfrenadas. Era un teatro de locuras, preguntas en alta voz, alaridos entre latigazos, quejidos, ayes
lastimeros de dolores inconfesables y algo montono, lgubre de un objeto que caa al piso. Luego, por experiencia, comprobamos que esos golpes en el piso eran producidos por la silla elctrica, cuyo peso result insuficiente
para mantener su estabilidad, ante la violenta reaccin de
las personas que torturaban, levantndose a su impulso y
cayendo en el piso brusca y estrepitosamente.
Violentamente rein absoluto silencio y se oyeron pisadas. Con brusquedad abrieron la puerta de hierro que
daba acceso al pasillo de las celdas de enfrente, seal de
que conducan al compaero que haban torturado para
llevar a otro, inicindose el mismo doloroso y enloquecedor espectculo. A veces la puerta que abran corresponda a nuestra seccin y cada uno de nosotros creamos
que era nuestro turno, pero no, le corresponda a uno de
la celda vecina. En otras ocasiones abran la puerta de
nuestra celda y se llevaban a un compaero. A su regreso
todos acudamos a tratar de socorrerlo, pero, qu podamos hacer? Todava en esa fecha, mi hermano Miguel
ngel era compaero de celda y cuando su turno le lleg,
que fue de los primeros, estuve a punto de enloquecer. Lo
que oa y lo que presuma, lo senta en carne propia. Me
pona las manos en los odos. Rezaba. Me desesperaba.
Todos los compaeros reaccionaban de modo parecido.
Cuando la electricidad y los golpes no eran suficientes,
recurran al fuego y en medio de las torturas, sentamos el
olor a papel u otros combustibles. La segunda vez que mi
52
TOMS BEZ DAZ
hermano regresaba lo trajo Virgilio Garca Trujillo, quien,

utilizando vergajos y pedazos de gruesas gomas, lo martirizaba. El espectculo que ofreci frente a nuestra celda,
la insania, el instinto criminal, el ensaamiento, debe ser
recordado por todas las generaciones dominicanas, como
ejemplo vivo de lo que representaba y representa la familia Trujillo, estigmatizada hasta la eternidad. Cuando tiraron el cuerpo exnime de mi hermano, todos fuimos a
recogerlo. Apoy su cabeza en mis piernas y se quejaba
de grandes dolores y terrible ardor en la nuca. Nos turnbamos para echarle aire con la boca, nica forma en que
pareca que se aliviaba. Tena una sed incontenible. Alguien pidi agua; haca ms de veinte horas que no bebamos. Apareci un alma buena y orden que la sirvieran,
casi en actitud de protesta, porque se compadeci del
miserable estado en que estbamos. Despus escuchamos
que volvan a abrir la puerta del pasillo que conduca al
sector en donde estbamos. Nueva expectativa. Vendrn
a nuestra celda? S, ya abren el enorme candado y dicen:
Toms Bez Daz. Me levanto en actitud de resignacin
y cuatro bestias me conducen a la Cmara de Torturas.
All estn Virgilio Garca Trujillo, Clodoveo Ortiz, Eladio Ramrez Suero y seis u ocho verdugos ms. Virgilio
Garca Trujillo, desde el escritorio, conduce las torturas y
los interrogatorios. Me hacen sentar en la Silla Elctrica y comienzan a interrogarme. Recuerdo las recomendaciones de mi hermano, que el nico medio de preservar la vida es mantener la inocencia y a ella me agarr
como a mi nica ncora de salvacin. Mantuve rabiosamente mi inocencia. Insult airadamente al general Virgilio Garca Trujillo. Pronunci las frases ms soeces,
exasperado por las torturas, y como reaccin a esta actitud ma, utilizaron varios mtodos para arrancarme una
53
confesin de culpabilidad. Me aplicaron el sistema de

ablandamiento, consistente en dar golpes en el crneo
con un pedazo de gruesa goma de corta dimensin. Operacin que comenzaba con la aplicacin de golpes casi
tenues, aumentndolos gradualmente hasta llegar a la violencia, acompandolos con frases que el verdugo pronunciaba con desesperante cinismo. Finalmente quedaba inconsciente y cuando reaccionaba, comenzaban
nuevamente los interrogatorios. Luego abandonaron el
sistema de ablandamiento y usando otro pedazo de goma
grueso, pero ms largo, me golpearon en la cara y en la
nuca. Creo que al primer golpe en este sitio qued otra
vez inconsciente. Cuando reaccion no vea con el ojo
derecho. En ese momento o que Eladio Ramrez Suero
le propona a Virgilio Garca Trujillo traer el interrogatorio que me hicieron en La Cuarenta y pens que su propsito era poner en evidencia que yo me haba enterado
del complot antes del ajusticiamiento de Trujillo. Luego
me enter, cuando tuve oportunidad de leerlo en San Isidro, que haban omitido una parte del mismo. Ese da
obtuve un triunfo con la muerte, porque en unos comentarios que hizo Virgilio Garca Trujillo, insinu que yo no
estaba enterado del complot. Cuando o esto, tuve un relativo regocijo. No obstante ello, fui llevado a la celda por 4
verdugos, aplicndome golpes con vergajos, durante todo
el trayecto. Cuando me lanzaron a la celda me recogieron
mis compaeros y me coloqu en una rara postura en cuya
forma senta menos los dolores que experimentaba en todo
el cuerpo y mi pobre hermano me suplicaba que no permaneciera as, porque daba la impresin de que me encontraba en peores condiciones de lo que quizs estuviera. Tan preocupado se mostr que lo complac,
abandonando una postura que me era ms cmoda.
54
Miguel A. Bez Daz.
Ms tarde, como a las 6 p.m., trajeron algo para que

comiramos, no habamos comido en todo el da anterior
y creo que ingerimos algunos bocados. Estos mendrugos
que nos tiraron no evit que continuaran las torturas hasta prolongadas horas de la madrugada. Todo el da y toda
la noche omos el mismo fatdico y enloquecedor aquelarre, el mismo maldito golpeteo de los cerrojos de las puertas de hierro de los pasillos y de las celdas que las abran
y las cerraban, los mismos gritos, casi aullidos, quejidos
y ayes. Y en avanzadas horas de la madrugada notamos
algo raro. Los verdugos cantaban y silbaban en una forma
peculiar, algo as como lo hacen algunos muchachos y
hombres que creen en fantasmas. Indudablemente tenan
miedo. El miedo de la Leyenda Negra. El miedo del perro al que ensearon a matar indios y lleg un da que se
aterroriz de su propia obra. Por fin, aquella noche cesaron las torturas fsicas y comenzaron las mentales: ahora
abran con violencia las puertas de las celdas y nos llamaban groseramente; nos ponamos de pie y habiendo satisfecho su propsito volvan a cerrar las puertas y se retiraban. En algunas ocasiones se llevaban a uno de los
compaeros y no volvan a traerlo. En estos casos pensbamos que lo haban asesinado, pero no todos tuvieron
ese triste destino, porque luego comprobamos que a algunos los llevaron a otras celdas.
As transcurra el tiempo y una de las tantas maanas
trgicas, al abrir el carcelero la puerta de la celda, lo hizo
llevando un pauelo que le cubra la nariz. Ya despedamos mal olor. Sin duda que la falta de bao, las heridas sin
haber sido curadas, las necesidades fisiolgicas en la misma celda y la promiscuidad, haban creado un ambiente
insoportable para ellos, pues, nosotros, o tenamos embotado el sentido del olfato o estbamos acostumbrados al
56
Ingeniero Salvador Estrella.
ambiente que nos rodeaba. Otra observacin que hicimos

aquel da fue que todos los oficiales y clases del Ejrcito
llevaban en los brazos un velillo. Poco despus sentimos
olor a un perfumador, a ese maldito Nice que durante
das interminables, meses que fueron siglos, nos anunci
que estaban perfumando la Cmara de Torturas, para que
nuestra fetidez no molestara o molestara menos a aquellas bestias que tenan ms hediondez que nosotros, porque sus almas estaban podridas, porque sus cuerpos eran
inmundicias humanas.
Se oyeron muchas pisadas, un sordo murmullo envolvi todo el establecimiento carcelario. Cientos de personas haban sido reducidas a prisin y el patio del subterrneo, as como los pasillos frente a las celdas, estaban
ocupados por personas apretujadas. De improviso se reiniciaron los suplicios y a juzgar por la algaraba de los
verdugos y la reaccin de las personas torturadas, estaban procediendo con extrema violencia y saa. Cada uno
de nosotros crea reconocer en la persona que torturaban a
un amigo o compaero, pero era imposible lograrlo. As
nos fuimos enterando por las que iban introduciendo, que
ya estaban all Salvador Estrella S., Huscar Tejeda y Roberto Pastoriza. Luego agregaran a Pedro Livio Cedeo.
Escuchamos el fatdico y estruendoso sonido de los
cerrojos de la puerta que conduca al pasillo de nuestra
seccin y casi en seguida abrieron la puerta de la celda
donde estbamos, llevndose a mi hermano. Esperamos
angustiados las reacciones de las torturas, pero a nuestra
desesperacin responda un absoluto silencio. Transcurri largo tiempo y trajeron a mi hermano en brazos y lo
tiraron frente a la celda como un pesado fardo. Poco despus le ofrecieron una taza de caf. Le levantaron la cabeza y trataron de que lo tomara, pero l se neg a hacerlo.
58
TOMS BEZ DAZ
Yo pens que el caf estaba envenenado. Un verdugo, en

forma casi suplicante, lo inst repetidas veces a que tomara el caf y finalmente lo hizo. Quizs pens tambin
que estaba envenenado y que era preferible morir a soportar la situacin a que estbamos sometidos, pero no;
ellos no deseaban que muriramos. Esa rara excepcin
de ofrecer una taza de caf era para reanimarlo. Logrado
esto, lo introdujeron en la celda y me inform despus de
un rato que Ramfis y Radhams haban regresado. Que
ellos y sus secuaces lo llevaron a l y a Modesto Daz al
fondo del patio, los interrogaron brutalmente, los amenazaron que los fusilaran si no declaraban y habindose
negado a hacerlo, hicieron reiterados simulacros de fusilamientos, aplazando este propsito para torturarlos en
una forma que ya mi mente aguijoneada y deshecha por
estos recuerdos, se niega a repetir.
Desde que inici esta desagradable y ttrica narracin,
se ha agudizado mi insomnio. El tratamiento que me recomend el mdico ya no es efectivo. Casi todas las noches logro dormirme a las tres o cuatro de la maana. Es
necesario que termine esta tarea cuanto antes, porque cuando escribo determinados episodios, siento ligero alivio y
pienso que descargado mi cerebro de todas aquellas
escenas, tan terriblemente impresas en l, quizs un teln
cubra ese pasado sombro y tenebroso.
Se sucedan los das y las noches y continuaban implacablemente los macabros alaridos de las torturas. Uno
de nuestros compaeros, un joven profesional, present
violentamente los sntomas de locura. Al principio pensamos que sus raras ideas eran malas apreciaciones nuestras, pero con desesperacin comprobamos la triste realidad de que estaba loco. Esta desgracia no nos sorprendi,
porque era la reaccin natural al terror que nos envolva y
59
ella aument nuestros sinsabores, por lo que significaba

y porque constantemente debamos intervenir para que
no continuara hablando muchos temas inconvenientes.
Una maana procuraron a mi hijo Bolvar y cuando lo
regresaron a la celda, me dijo que lo haba recibido una
persona que probablemente perteneca a la OEA, por
su aspecto y por los modales y decencia con que lo haba
tratado. Luego me condujeron ante l.
Una noche trajeron a un conocido general de la regin
del Cibao, famoso por sus acciones en nuestras luchas
intestinas. Lo alojaron en el pasillo situado frente a la seccin de la celda que ocupbamos, donde permaneci
muchas horas sentado en una silla. En la madrugada fuimos testigos de una de las acciones ms abominables,
pues este general vio cuando llevaban a un hijo a la Cmara de Torturas (uno de los autores materiales de la
muerte del tirano) y con una voz de simulada indignacin, el general expres: se es un traidor, me traicion a
mi hace tres aos y ahora ha traicionado al Jefe y a toda
su familia. Merece que lo fusilen. Pocos minutos despus,
se acerc a l Virgilio Garca Trujillo y le dijo que el general Trujillo (Ramfis) le haba ordenado decirle que su
prisin obedeca a una medida de seguridad, que pronto
sera puesto en libertad y esto lo alent a proferir mayores desafueros, entre ellos que l le dara una pela. La reaccin no se hizo esperar y lo vinieron a buscar para que
cumpliera su amenaza. Poco despus, se oan los alaridos
peculiares de las torturas. Esta es una demostracin de la
bajeza a que haban llegado la dignidad y el honor de nuestros hombres.
Al fin terminaron las torturas fsicas y comenzaron
nuevamente las mentales, que ya eran rutinarias y hacan
60
TOMS BEZ DAZ
menos efecto, porque consistan en abrir las puertas de

las celdas, llamarnos violentamente y alejarse despus de
mirarnos, pero algo nuevo deba suceder en aquel ambiente infernal. Otro caso de locura se present. En esta oportunidad fue vctima un pariente mo. Su locura pareca
simulada por la ndole de las cosas que deca, muchas de
las cuales causaban hilaridad.
Lleg un nuevo da y ya nos haca falta el maloliente y
nauseabundo desayuno, consistente en algo parecido a una
sopa con pedazos de yuca acotada, que luego llambamos lquido de freno o el suculento COCOA, confeccionado con cacao, agua y harina, adornado con un
pan, que nadaba en aquel raro lquido, servido en una
marmita que por su pestilencia peda que la higienizaran, pero en la hora del desayuno notamos que aquel da
era decisivo para nuestras precarias vidas. Observamos
un ambiente ms ttrico y mayor saa. Todos tuvimos la
impresin de que era el ltimo da de vida. Pero sucedi
algo que cambi inesperadamente el ambiente.
Modesto Daz y mi hermano Miguel decidieron jugar
la ltima carta y se resolvieron a informar a Ramfis la
participacin que en el complot tuvo el Secretario de las
Fuerzas Armadas, general Jos Romn Fernndez. En
efecto, le hicieron saber que deseaban comunicarle algo
de suma importancia, pero que solamente lo podan decir
a l o a una persona de su absoluta confianza; que no fuera el general Virgilio Garca Trujillo (cuado del general
Romn Fernndez). En respuesta, Ramfis envi a los generales Snchez Rubirosa y Snchez, hijo, a quienes Modesto les comunic detalles de la participacin del general Romn Fernndez en el ajusticiamiento del tirano. Este
acontecimiento hizo variar momentneamente nuestra
61
situacin, al extremo de que a un pequeo grupo que haban llevado a la Cmara de Torturas, que adems serva
de oficina, le brindaron caf, cigarrillos y le hablaron en
un tono casi humano.
INTENTO DE SUICIDIO DEL INGENIERO
En la tarde de aquel da un suceso provoc gran alarma.

En un momento en que reinaba el silencio, ste fue interrumpido por gritos o aullidos, pues no parecan proferidos por un ser humano. Nadie saba lo que suceda, a pesar del gran revuelo e inquietud que notamos en todo el
establecimiento carcelario. Con esta misma violencia se
llevaron a los doctores Rafael Batlle Vias y a Manuel A.
Durn Barrera y por ellos nos enteramos luego que el ingeniero Huscar Tejeda haba intentado suicidarse, utilizando la corbata de uno de los detenidos que estaban en
el pasillo frente a una celda, donde lo haban llevado provisionalmente. Despus nos enteramos detalladamente
del caso. Gracias a los doctores Batlle Vias y Durn
Barrera, pudo salvarse milagrosamente, pues tena la trquea cerrada por completo. Cuando Huscar recobr el
conocimiento pudo or personalmente la sentencia de todos sus compaeros, ya que uno de los esbirros le dijo:
creas que podas disponer de tu vida! Tu muerte nos
pertenece, en su oportunidad.
No obstante estos sucesos y el ambiente que nos rodeaba, todava conservbamos el sentido de la broma.
Era lunes y Modesto Daz Montao, pensando que haca varios das no me llevaban a la Cmara de Torturas,
me dijo: hoy es da de traqueo de gallos. Deben darte
62
Ingeniero Huscar Tejeda.
un traqueto y efectivamente, poco despus me llamaron

y fue uno de los tantos das que fui sometido a las torturas
ms largas y atroces, debido a que Virgilio Garca Trujillo se empecin en arrancarme la confesin de que estaba
comprometido en la conjura y conoca las dems personas que la integraban.
Lleg la noche y en nuestra constante preocupacin
de observar todos los movimientos que sucedan en el
sector que dominbamos con la vista, para lo cual nos
turnbamos apostados en oculta mirilla, pudimos comprobar algo anormal: la concurrencia de toda la familia
Trujillo. El hecho ocasion las naturales conjeturas. Algunos cremos que venan a presenciar la muerte de todos nosotros, pero no, la presencia del Secretario de las
Fuerzas Armadas, general Romn Fernndez, nos hizo
pensar que la concentracin de la familia del tirano ajusticiado se deba al deseo de confirmar la participacin del
general Romn Fernndez en el complot. Las informaciones que despus obtuvimos, robustecieron esta suposicin. Esa noche llamaron a Modesto Daz y a otros que
no puedo hoy precisar, para que en presencia del general
Romn Fernndez repitiera su afirmacin y ante sta, el
general Romn Fernndez, en su defensa neg su participacin y repiti varias veces que si su compadre Luis
Amiama haba manifestado que se contaba con l, solo
se deba a que supuestamente se poda contar con su concurso; una suposicin que era completamente falsa. Con
gran vehemencia afirm que en ningn momento nadie le
habl de un crimen, que en ninguna circunstancia poda
aprobar ni contribuir a su realizacin.
64
Automvil en el cual viajaba el tirano la noche del ajusticiamiento.
Despus de este episodio, una noche hizo su aparicin el mayor del Cuerpo Mdico Charles Dunlop, acompaado del veterinario Castro Toledo y de algunos llaveros. Su presencia ocasion extraeza y comentarios.
El motivo se puso en evidencia de inmediato: El doctor
Charles Dunlop comenz a examinarnos detenidamente,
de frente y de espalda, tomando nota de todas las heridas
que tenamos, poniendo mayor atencin en aquellas que
podan ser vistas en caso de que estuviramos vestidos.
Cul sera la razn de este extrao examen? Nadie poda imaginarse el motivo, a menos que quisieran curar las
heridas que ya despedan mal olor.
Pasaban los das en aquel antro de locura, de torturas
y de exterminio, cuando en una madrugada y en un momento de raro silencio, toda la crcel fue estremecida con
un gran movimiento de pisadas, aberturas de cerrojos y
puertas que se tiraban violentamente. Con asombro convinimos en que estaban desalojando a todos los prisioneros. Por nuestros clculos, y tomando en consideracin
las celdas que haban abierto, pareca que solamente quedbamos los vinculados a la familia Daz.
66
CAPTULO III
CAMINO DE SAN ISIDRO
Esta agorera suposicin tuvo su casi confirmacin momentos despus, cuando nos reunieron en lo que llamaban patio del stano, a Modesto Daz, sus hijos
Franklin, Modestico y Rubn Daz Montao, y Danilo
Daz Lovelace; Miguel ngel Bez Daz, Miguel ngel
Bez Perell, Juan Toms Daz, hijo, luego asesinados;
Bolvar Bez Ortiz, doctor Bienvenido Garca Vsquez,
esposo de una hija del General Daz, Gustavo Cceres
Michel, General Guarionex Estrella, Antonio Snchez,
Modesto Enerio Taveras, Virgilio Pea Tejada (barbero
del general Daz), estos dos ltimos tambin asesinados;
y Miguel ngel Bissi, persona esta ltima que recort
las escopetas utilizadas en el ajusticiamiento y que luego
fue uno de nuestros mejores compaeros en el calvario
que apenas comenzaba. Mientras estuvimos all reunidos,
observamos la forma precipitada en que limpiaban aquel
lbrego establecimiento y nuestro destino lo comprobamos rpidamente: todos, desnudos y esposados, fuimos
hacinados en aquel vehculo que como una burla luca el
rtulo: INSTITUTO PANAMERICANO DE EDUCACIN. Por la seleccin de las personas que conducan y
por la direccin que tomaban va el matadero de San Isidro, nadie dudaba que este viaje era el postrero, pero con
67
una excepcin, la totalidad mantuvo estoico valor y serenidad. Despus de haber realizado muchas vueltas en el
inmenso recinto, el vehculo se detuvo en un sitio donde
se levantaban algunas paredes. Alguien pregunt lo que
aquello era y el general Estrella contest que aquello significaba nuestro paredn, que all terminaran nuestras
vidas. Despus de un pequeo movimiento de militares,
continu la caravana. Finalmente nos hicieron descender
en una especie de cuartel al comienzo de una pista de aterrizaje, rodeado de malezas. All fuimos recibidos con la
adopcin de extremas medidas de seguridad y precauciones, nos rodeaba un ambiente de terror y expectacin. Los
primeros albores rayaban el da y haca fro, quizs experimentbamos el fro de la muerte. En forma violenta, con
empujones, nos hicieron entrar a un saln donde nos obligaron a sentarnos en el piso, pegados a las paredes. Ese
da perdurar eternamente en nuestra memoria, como
perdurar la actitud del periodista cali Juan Pablo Cuevas, quien ametralladora en mano nos apuntaba constantemente y no permita el ms ligero movimiento del cuerpo o de la boca. Tanto el ambiente como los preparativos
que observbamos, daban la impresin de que se esperaba a Ramfis o a un alto militar para que dirigiera los fusilamientos, y la expectativa era tan terrible, la atmsfera
tan cargada de presagios que a mi hermano Miguel ngel
se le ocurri valerse de algo que atenuara las angustias:
en un momento de descuido del esbirro Juan Pablo Cuevas, el ms recalcitrante de nuestros custodios, me dijo
que le comunicara al compaero sentado en el piso a mi
izquierda que ya el Gobierno estaba enterado de la participacin del general Romn Fernndez en el complot, que
esto hara cambiar nuestra precaria situacin. Que no se
preocuparan pensando que bamos a ser fusilados. As lo
68
TOMS BEZ DAZ
hice, con la recomendacin de que la noticia fuera transmitida a todos en la misma forma.
Es oportuno que explique a mis lectores lo que experiment en aquellos momentos, cuando tenamos la absoluta seguridad de que bamos a morir. Mi reaccin fue un
fenmeno, que por su rareza, muchas veces he pensado
en ella. Es imposible que ningn hombre niegue que en
semejantes circunstancias sienta temor, aunque el orgullo, la vergenza o la dignidad lo obliguen a no demostrarlo. Pero adems de la reaccin que origina esta postura, yo experiment algo que atenu por suerte aquel
momento: de improviso me embarg un fuerte sueo, un
estado de total insensibilidad, de abandono, que me hizo
estar como un autmata. Tanto me ha intrigado aquel estado, que he buscado en las pginas de la historia algo
semejante en personajes expuestos a morir y he concluido que quizs las demostraciones registradas dan la impresin de que en este aspecto ha habido diferentes escalas de valores o las ms diversas actitudes, siendo la
caracterstica ms comn para muchos de los hombres
expuestos a morir, no parecer cobardes ante el pblico en
presencia de la muerte, ni frente a sus verdugos.
Para librar a mis lectores aunque sea por un momento
de estas violentas narraciones cargadas de ignominias,
ofreceremos algunas ancdotas dejadas por hombres valientes en el momento de su muerte: Pregunt un verdugo
al astrnomo francs Bailley: tiembla Bailley? y el sabio
contest: no, no es miedo, es que tengo fro. Otro caso
parecido lo ofreci el Rey Carlos I de Inglaterra, quien el
da de su ejecucin se puso dos camisas, porque el fro
era intenso, diciendo: si llego a tiritar mis enemigos creern que tiemblo porque tengo miedo... Caso clebre,
entre la diversidad de entretenidas y raras ancdotas, la
69
ofreci el ms valiente e inteligente Mariscal del Emperador Napolen: En una oportunidad el Mariscal Lannes
oy a un oficial superior condenar con duras frases la actitud de un compaero en determinado momento de peligro y reprendindolo con acritud le dijo: Ha de saber,
Coronel, que slo los cobardes pueden jactarse de no haber tenido nunca miedo.
Sigamos nuestra narracin. Tras una larga espera, que
para nosotros tuvo duracin de siglos, parece que lleg
una orden y comenzaron a clausurar una puerta y ponerle
doble seguridad a otra que daba acceso al lado este. Colocaron fuerte escolta armada de ametralladoras, que rode
todo el edificio y nos dejaron encerrados all.
Tan pronto nos encontramos solos y encerrados, comenzamos a inspeccionar el recinto y uno de los compaeros encontr en el sanitario el diario El Caribe del da
anterior, en el cual se describan las muertes de Juan Toms Daz y Antonio de la Maza, peleando en una calle de
Santo Domingo, as como otras noticias que nos concernan, diario que parece dej un piloto, porque encontramos otras aparentes evidencias de que hasta haca poco
tiempo el local donde estbamos estuvo ocupado por
miembros de la Aviacin.
En la tarde omos el motor de un vehculo y en l nos
trajeron algo para comer. Desde ese da la operacin comida requera todo un operativo. Cuando el oficial entraba
debamos desfilar frente a l para que nos quitara la esposa
de la mueca derecha, operacin que debamos repetir al
terminar de comer, desfilando frente al oficial que la volva a poner y otro que la inspeccionaba, humillante accin
que cada da era una tortura ms, porque ya tenamos llagas en las muecas y entre los oficiales haba energmenos
que las apretaban tanto, que hacan llagas ms profundas.
70
Teniente Amado Garca Guerrero.
En la maana del segundo da sucedi algo que a todos nos conmovi porque comprobamos que en aquel
medio de torturas, vergenza y degeneracin, tambin
haba hombres dignos, pues lleg el mayor Corominas
acompaado de algunos rasos con caras de patibularios,
les orden la limpieza del piso donde dormamos en aquel
largo saln, as como de los sanitarios.
La actitud del mayor Corominas, su mirada que denotaba compasin, todos sus gestos indicaban que deseaba
tener oportunidad para hablarnos, pero le era imposible
por la estrecha vigilancia que lo rodeaba. Su retirada de
aquel recinto provoc inmediatamente que en pequeos
grupos comentramos los pormenores de la actitud que
habamos observado y cada uno haca sus propias conclusiones revestidas del mayor optimismo, no faltando
las variadas ocurrencias; por eso Tavo Cceres, con mucha seriedad, me pregunt si era cierto lo que mi hijo Bolvar le haba dicho, que nosotros ramos presos internacionales, por lo cual ya no se nos poda matar. Cuando o
este comentario, pens que probablemente Bolvar pensaba que nuestro caso era igual al de la muerte del presidente Anastasio Somoza en el que intervino la Cruz Roja
Internacional. Este digno oficial, hoy coronel del Ejrcito, fue uno de los hombres de ms sensibilidad humana
que tuvo contacto con nosotros y en un momento que la
vigilancia lo permiti, le dijo a mi hermano Miguel ngel: compadre, tenga esperanza, lo estn tratando mejor
de lo que todo el mundo esperaba y en forma disimulada
le entreg una cajetilla de cigarrillos. Este hecho y estas
expresiones, fueron comentados en concilibulos, por su
gran significacin y porque nos caus asombro el valor
del oficial, al exponerse a perder su posicin o su vida, ya
que nadie se atreva a dirigirnos la palabra, a pesar de que
72
TOMS BEZ DAZ
oficiales conocidos o amigos de algunos tuvieron la oportunidad de vernos en las ocasiones que nos llevaban la
comida y su nica manifestacin era demostrar disimuladamente lstima u horror. La noche de aquel da pudimos
dormir sobre un piso limpio, pero a la maana siguiente
ya estaba sucio, por las frecuentes entradas que hacan
los custodios para contarnos como a cerdos, cuantas veces haba cambio de guardia.
CURACIN DE LAS HERIDAS
Nuestro ngel bueno, el mayor Miguel A. Corominas,

volvi y en un diminuto frasco nos trajo caf caliente y
cajetillas de cigarrillos. Qu gran valor tuvo aquel obsequio que, quizs para muchos, hoy parezca tan simple!
Ese da sucedieron cosas que nos dieron aliento de vida.
Ms tarde lleg el mayor Balccer con dos practicantes y
por primera vez curaron nuestras malolientes heridas.
Algunas ya tenan cascarillas y stas caan al piso al limpiarlas con algodones mojados en mentiolate, pues, los
torturadores de La Cuarenta tuvieron especialidad de
hacer chicharrones en las espaldas, que ahora ya secos, haba que desprender para que cicatrizaran bien y
sta era una labor que requera tiempo.
En la tarde se oy el ruido de un vehculo que nos
llam la atencin, porque de acuerdo con nuestros clculos no era hora de cambio de guardia. Nuestro temor
fue confirmado, cuando un observador anunci que haban llegado el mayor Balccer, el Fiscal Tejeda (Lolito),
el teniente Clodoveo Ortiz y un sargento, quien tena una
mquina de escribir. Esta noticia provoc alarma, porque los interrogatorios siempre los hacan utilizando las
73
torturas. Los primeros en ser conducidos fueron Modesto Daz y mi hermano Miguel ngel y despus de expectante y larga espera, los trajeron e informaron que los interrogatorios que les hacan haban sido suspendidos,
porque Ramfis llam al mayor Balccer. Estos sucesos
siempre eran comentados en pequeos concilibulos, que
a veces provocaban celos en la mayora, porque siempre
consultbamos lo que convena o no decir, ya que algunas veces envolva asuntos que no convena hacerlos del
conocimiento de todos. Esa tarde le concedieron un favor
a mi hermano Miguel ngel. Con satisfaccin vimos que
le haban quitado las esposas. Parece que los esbirros
observaron las profundas heridas que stas le haban provocado y su estado general y aprovecharon la llamada
telefnica de Ramfis para consultarle, habiendo ste concedido tamaa excepcin. Esta rara accin, que todos
agradecimos, muy pronto provoc una complicacin que
hizo variar el relativo buen comportamiento que aparentemente haba iniciado el mayor Balccer, pues Modesto
Daz le dijo al oficial de servicio que le quitara las esposas, porque estaba en iguales condiciones que Miguel
ngel y que el Fiscal Tejeda le haba prometido igual tratamiento cuando regresaran, lo que no sucedi ese da. El
oficial se opuso al principio, pero a instancias de Modesto, demostr sus sentimientos antitrujillistas, quitndole
las esposas sin el consentimiento de sus superiores. Poco
despus lleg el mayor Balccer y al enterarse del caso,
orden el arresto del oficial y lo amenaz con su cancelacin. Todo esto fue dicho con la violencia que usaban algunos oficiales. Entretanto, este digno oficial se acerc a
la celosa que nos haban permitido abrir y Modesto aprovech el momento para manifestarle su pena por lo que
involuntariamente provoc y el oficial le contest: No
74
Luis Amiama Ti.
importa don Modesto, yo estoy asqueado de todas estas

cosas, de tantos crmenes, de tanta cobarda. Me alegro
de mi cancelacin como oficial. Luego, comentando la
actitud de aquel oficial, me dijo Modesto que si sala con
vida, lo primero que hara sera buscarlo para ayudarlo y
tratamos de obtener su nombre, pero nuestro esfuerzo fue
en vano. No obstante, tan pronto obtuve mi libertad, trat
por todos los medios posibles de localizarlo, a pesar de
que sin conocer su nombre, este empeo era como llevarle un mensaje a Garca, pero las buenas acciones tienen
siempre su recompensa y misteriosamente el mensaje de
gratitud lleg a conocimiento del bienhechor, precisamente cuando desempeaba un humilde trabajo en el ingenio
Boca Chica. Por ello tuve la satisfaccin de recibir la visita
del exteniente Marino Vargas del Villar, quien en memoria
de nuestro querido Modesto lo hizo reingresar en las Fuerzas Armadas con el mismo grado que haba perdido el fraterno amigo don Luis Amiama Ti.
Los interrogatorios interrumpidos fueron reanudados
y el hecho de no haber utilizado la violencia provoc cierta
tranquilidad, la cual fue alterada cuando condujeron a un
hijo de Modesto Daz, Danilo Daz Lovelace, ya que,
poco despus de haberse iniciado su interrogatorio, fueron odas las rutinarias manifestaciones de que estaban
torturndolo. Esto nos alarm y desvaneci la esperanza
de que se haba cambiado de sistema. Luego nos enteramos que el teniente Clodoveo Ortiz, interesado en que
Danilo modificara su declaracin original, lo haba torturado. Continuaron las conducciones al saln donde se interrogaba sin ninguna novedad. Finalmente, me correspondi el turno y ante la primera pregunta que me hizo el Fiscal
Tejeda, intent narrar mi supuesta postura, basado en deposicin hecha en La Cuarenta, pero Clodoveo Ortiz,
76
TOMS BEZ DAZ
en forma grosera, interrumpi, desminti mis afirmaciones e hizo una larga serie de acusaciones, pero al yo mantener lo que haba declarado, se incomod o aparent violentarse, tomando su ametralladora y asumiendo una
actitud muy peculiar en l cuando iba a iniciar un golpeo,
pasendose como una fiera en asecho, a espaldas de sus
vctimas. Por eso, durante un momento esper golpes en
la nuca o en la cabeza. Por suerte algo distrajo su atencin, pues mientras caminaba, me acus de que yo deba
ser inmensamente rico, porque seguramente haba robado mucho las veces que fui Subsecretario de Estado de
Obras Pblicas, Agricultura o Presidente del Consejo
Administrativo. Al respecto, en forma vehemente, le dije
que no tena dinero y ni una casa donde pudiera vivir mi
familia, que ella deba estar viviendo de la caridad pblica. Que mi principal patrimonio era una porcin de terreno comprada al Estado para amortizarla en cuatro aos,
que deba casi la totalidad, no habiendo iniciado todava
su explotacin. Que mi actuacin en los diferentes Departamentos de la Administracin Pblica fue muy difana y le seal en forma precipitada, mi labor en el Consejo Administrativo, las economas y controles que establec
durante mis gestiones. Esto me favoreci, porque me pregunt cules eran las funciones del Presidente del Consejo o Sndico y como materia que se prestaba a distraerlo,
en forma detallada le expliqu las funciones de un Sndico, relato que l y el Fiscal Tejeda oyeron pacientemente,
narracin que interrump cuando ambos caminaron hacia el fondo del saln, notando que ellos regresaban, aparentando que daban asentimiento a lo que hablaban. Luego le ordenaron al sargento que hiciera un resumen de mi
declaracin. Este expres que lo declarado por m en ese
momento respecto al complot, era igual a la declaracin
77
que haba hecho en La Cuarenta. Esto hizo que ordenaran copiar la original, la cual firm. Ped permiso para
leer lo declarado por m en La Cuarenta y me asombr
de que en las circunstancias en que la hiciera, hubiera
quedado tan correcta, desde todos los puntos de vista y
lamentablemente, al ser nuevamente copiada ese da, qued hecha un adefesio, porque le agregu un prrafo final,
producto del terror.
Terminaron los interrogatorios ese da y quedamos
intrigados por la nueva actitud que asumieron con nosotros. Al da siguiente no se presentaron los rasos a limpiar los pisos que servan de dormitorios ni los practicantes que nos curaban ni los oficiales que a veces hacan
acto de presencia. Ese aislamiento absoluto haca presagiar lo peor y el aliento de vida que nos trajo el cambio
momentneo, se troc en una actitud de quien espera lo
inevitable. Las actuaciones de los centinelas fueron ms
intransigentes, prohibieron que mirramos por una celosa, lo que haba sido tolerado y nos obligaron a cerrarla.
Esto hizo que buscramos rendijas para saber lo que suceda fuera de la celda. El ms mnimo movimiento era
motivo de nuestra expectacin y cuando llegaba el vehculo que traa la comida, examinbamos los rostros de
los soldados y oficiales que intervenan, para sacar conclusiones, pero los juicios favorables que a veces formulbamos, se desvanecan cuando con brusquedad nos volvan a colocar las esposas, apretndolas hasta profundizar
ms las heridas.
En aquella desesperada situacin, desnudos, esposados,
famlicos, con las heridas que despedan mal olor, uno de
nuestros compaeros, que haba estudiado en Espaa en
una institucin religiosa, propuso que recurriramos a la
fuerza avasalladora de la fe cristiana y de improviso un
78
TOMS BEZ DAZ
grupo comenz a rezar en alta voz y luego todos lo hicimos desde aquel da y durante seis largos meses; contribuyendo poderosamente a fortalecer el espritu y a hacer,
indudablemente, en forma relativa, menos pesados los
horrores a que estuvimos sometidos y a que se desvanecieran los planes quimricos de una posible evasin, descabellados proyectos solamente concebibles en mentes
momentneamente desequilibradas, habida cuenta de las
medidas extremas adoptadas para evitar un suicidio o una
fuga. Estos proyectos nos indujeron a examinar y estudiar desde los improvisados miradores, los alrededores
del edificio que nos serva de crcel. En estas observaciones pudimos formarnos una idea casi exacta de las medidas de seguridad, sitios de acceso y accidentes del terreno. Pudimos comprobar que hacia el lado oeste, en una
pequea explanada asfaltada que separa el edificio de un
camino o carretera, tres guardias con ametralladoras vigilaban constantemente. Ese sector solamente tena acceso por el pequeo camino, porque lo cercaban los farallones disimulados por la alta yerba de guinea.
Hacia el lado norte, adems de que los accidentes del
terreno lo hacan ms difcil, el edificio solamente tena
una claraboya con fuertes varillas de hierro. El nico lado
que ofreca mayores posibilidades era el del este, porque
hacia ah se encontraba la puerta que abran para llevarnos la comida o para contarnos cada vez que haba cambio de guardia y precisamente resultaba el sitio ms custodiado y donde haba ms obstculos. Finalmente,
llegamos al convencimiento de que era un suicidio planear cualquier accin en el nico momento posible para
intentar la fuga, obligatoriamente limitado a las horas en
que nos llevaban la comida, cuando quedbamos sin las
esposas, ya que tenamos entonces la mano derecha libre.
79
En este perodo invadi el sitio, adems de enjambres

de mosquitos, una ola de intenso fro y aquel piso helado
en contacto con nuestros cuerpos desnudos, haca que todas las madrugadas despertramos congelados, atacados
de fuertes convulsiones: Al recordar aquellos momentos,
es justo reconocer como un triste homenaje a su memoria,
la abnegacin y solcitas atenciones de Virgilio Pea Tejera Valera, barbero de Juan Toms Daz, quien quemaba
trozos de papel cuando aparecan, como una rareza, para
calentar nuestros cuerpos. Este joven, que nos dio tantas
muestras de compaerismo, lo separaron de nosotros para
no volverlo a ver cuando llegamos nuevamente a El Nueve, siendo asesinado como tantos otros.
Transcurrieron das de incertidumbre por la repentina
suspensin de la curacin de las heridas, el alejamiento
de los altos oficiales que haban tenido contacto con nosotros y por las expresiones de rencor de los rostros de
los militares que nos custodiaban, cuando sorpresivamente lleg el mayor Balccer anuncindonos que los practicantes vendran a curarnos. En este perodo present
muestras de desequilibrio mental otro compaero, siendo separado del grupo. Fue algo que nos sorprendi, pues
hablaba con Modesto y conmigo y de pronto comenz a
decir cosas incoherentes.
El tiempo pasaba con la amarga monotona del que
espera el ltimo momento. En diferentes horas se oa el
ruido de un motor, lo que era anuncio de que se acercaba
la comida para los cerdos, a los que se les arrojaba la diaria racin para que pudieran sobrevivir hasta el ltimo
momento en que seramos llevados al matadero, donde
oficiaban matarifes como Ramfis, Radhams y sus secuaces, baados con la sangre de patriotas y que hoy el oro
les abre las puertas de hogares espaoles.
80
TOMS BEZ DAZ
En aquella poca habamos perdido la nocin del tiempo, creo que finalizaba el mes de junio y comenzaba a
sentirse un poco de calor que haca menos angustiosas
las largas noches pasadas en contacto con aquel piso helado, pero nuestra mejora en ese aspecto fue relativa,
porque al iniciarse el perodo de calor aumentaron los
mosquitos y enjambres de esa plaga nos atacaron y entonces pasbamos las noches matndolos o defendindonos de sus picaduras y molestosos ruidos, rutina que era
interrumpida con las violentas entradas que hacan los
oficiales-carceleros, para contarnos y revisar las esposas.
81
Ingeniero Roberto Pastoriza.
CAPTULO IV
CRCEL DE EL NUEVE SEGUNDA PARTE
LOS DETALLES Y PORMENORES DE ESTA azarosa vida que

puede aburrir al lector, debo omitirlos para exponer que
una noche fuimos despertados a patadas y conducidos a
una camioneta o camin, el cual, despus de dar muchas
vueltas en el intrincado ddalo de la Base de San Isidro,
sali a la carretera Mella tomando la direccin de Santo
Domingo y como sucedi cuantas veces nos movilizaron, cada compaero haca sus conjeturas en voz muy
baja. Finalmente arribamos al demonaco antro que llamaban El Nueve, donde ya haban preparado nuestra
llegada tan detalladamente, que daban los nombres de los
presos que deban ir a cada celda. En esta oportunidad
me correspondi la ltima celda, al fondo, lado derecho
del stano, en compaa de mi primo Modesto y de Roberto Pastoriza, quien haba sido trado de la crcel de La
Victoria, despus que con otros compaeros que todava
estaban presentables, fueron entrevistados por los
miembros de la Organizacin de Estados Americanos
(OEA), acto que fue ofrecido al pueblo por los canales de
televisin, vedado a nosotros, porque de haberse permitido habra horrorizado al pueblo, por las condiciones en
que se encontraban nuestros rostros y cuerpos, producto
de las horribles torturas a que nos sometieron.
83
Nuestro regreso a El Nueve, procedente de San Isidro, nos hizo pensar que deseaban alargar los das de vida
que nos faltaban, pues all todo estaba previsto en el ms
mnimo detalle: nos dividieron en grupo caprichosamente o de acuerdo a conceptos errados porque casi inmediatamente volvieron a buscarnos para llevarnos a la Cmara de Torturas, pero cuando caminaba hacia all con otros
compaeros, un oficial, en forma extraa, pregunt qu
haca yo en ese grupo y orden que me llevara nuevamente a la celda y en mi lugar condujeron a mi hermano
Miguel ngel.
RADHAMS TRUJILLO. EL TORTURADOR
Aquella noche fue una de las tantas oportunidades en que

se puso a prueba el cerebro de los que all estbamos, detalles que si furamos a describir en toda su dantesca crudeza, solamente podran ser credos por aquellos dominicanos que ya estaban convencidos del tipo de salvajismo y de
la extraa degeneracin a la que llegaron los verdugos que
servan en estos antros. Despus de la separacin de mis
compaeros de celda, un largo silencio se observ en el
stano, luego pas lo que parecan horas, caracterizadas
por frases de los interrogadores y en medio de ruidos, estruendos, voces, ayes de dolor y todas aquellas manifestaciones que ya nos eran familiares cuando se iniciaban largas torturas. Mientras horrorizado oa todo aquello, en
medio de la soledad de una fra y lbrega celda, me agarr
al nico recurso que tena: haba conservado una cajetilla
de cigarrillos obtenida en San Isidro e ininterrumpidamente la fum, provocando ello la protesta de Modesto, quien
84
TOMS BEZ DAZ
se conform con un pachuch que le prepar. Aquella

noche fue aplicado por primera vez el terrible fogarat
y la utilizacin de las hormigas caribes mexicanas o algo
parecido, siendo sus vctimas Miguel ngel, Modesto,
Pastoriza y otros, lo que provoc que cuando volvieran a
la celda, cayera el polvo en el piso lo que les impidi dormir, a pesar de que Pastoriza intent quitarlo del cuerpo
con agua, siendo esto intil, debido a que tanto los cuerpos como el piso se impregnaron.
Esa noche, Pastoriza me expres que Radhams lo
amenaz con que todos los das lo torturara. El desesperante efecto que produce la picazn o ardor dur hasta el
da siguiente, pero ya al medioda casi habamos olvidado el fogarat, debido a las angustias desesperantes que
produca or el efecto de las torturas que comenzaron nuevamente desde las primeras horas de la maana y que
convirtieron el stano en un averno. El dolor fsico o las
molestias del fogarat eran inferiores al dolor moral que
provocaba soportar largas horas oyendo los efectos de las
torturas aplicadas a nuestros compaeros.
El nuevo perodo de torturas que se inici, el ms largo y cruel de todos, se caracteriz por un renovado ensaamiento y ellas fueron ms dolorosas porque muchas de
nuestras heridas se haban cicatrizado y otras estaban en
vas de hacerlo y al recibir ms golpes sobre ellas stas
tuvieron mayor virulencia.
El tercer da del regreso, cuando los golpes, los alaridos y las voces de los energmenos hacan temblar el stano, abrieron nuevamente las rejas de nuestra celda en el
preciso momento en que Pastoriza era conducido a la
Cmara de Torturas y fui testigo del espectculo ofrecido
por uno de los hermanos Schiffino, quien con insultos y
85
patadas, le recrimin a Modesto Daz que no le hubiera

informado sobre el complot. Este muchacho fue compaero desde la ms tierna infancia de los hijos de Modesto
Daz y mantuvo una estrecha amistad con la familia, visitndola frecuentemente. El pudo evitarse el cuadro que
ofreci y que nadie le exigi.
No obstante el hecho de que los das transcurran lentamente en aquella vorgine de dolores y de locura, lleg
el da 30 de junio, primer mes del tiranicidio y con la teatralidad que ellos saban imprimirles a sus vergonzosos
actos, comenzaron a llegar los miembros de la cofrada,
precedidos por su amigo Radhams, quien a partir de ese
da comenz, diariamente, todas las noches, otro largo
perodo de torturas. Su mayor ensaamiento fue con mi
hermano Miguel ngel y con Roberto Pastoriza. Su crueldad y burla llegaron a tales extremos, que todas las noches desde la parte alta de la escalera que conduca al
stano, llamaba a mi hermano y le anunciaba su llegada,
preguntndole si estaba preparado para recibir las torturas, contestndole mi hermano que s. Su estado lleg a
tales extremos que una noche apenas se pudo or su contestacin a Radhams y al da siguiente un mdico de San
Isidro lo examin y lo inyect para reanimarlo, le buscaron un colchn para que no estuviera en el piso, algo extraordinario. Indudablemente que aquellos brbaros no
queran que muriera en aquel momento y por eso deseaban prolongarle la vida, pero ya reanimado, utilizaron otros
mtodos para conseguir que delatara o declarara pormenores que deseaban saber, probando con inyecciones de Pentotal. A pesar de que l estaba en una celda al lado de la
nuestra y que tratbamos de ver u or algo, porque notamos
que las pruebas parecan algo complicadas, nunca pudimos precisar completamente en qu consistan.
86
TOMS BEZ DAZ
Una noche de prolongadas torturas, a las cuales concurrieron los miembros de la cofrada y otros amigos de
Radhams, sucedi algo que debe ser consignado y no
olvidado: cuando el ensaamiento, las burlas y cinismo
eran mayores, Radhams le orden a Kalil Hach que
tambin torturara y habindose ste negado, orden que
lo torturaran a l, cayendo ste desmayado en el piso de
la Cmara de Torturas.
Ya en esta poca Modesto Daz y quien escribe estbamos en otra celda compartida con el doctor Alberto
Rincn, Danilo Daz Lovelace y luego lleg Luis Manuel Cabral Amiama. No recordaba al Dr. Rincn. Sin
embargo, fui amigo de su honorable padre en Puerto Plata. Su compaa, durante largos meses, fue tanto para
Modesto Daz como para m, extremadamente bienhechora por su bondad, cultura y espritu conciliador.
LA MASCOTA MARILYN
Desde la nueva celda podamos observar todo movimiento

que tuviera efecto en nuestro sector. Nos habamos ingeniado un sistema discreto para hacerlo. El primer da de
nuestra permanencia en esa celda, sucedi algo digno de
narrarse para que se pueda juzgar cmo se deshumaniza
el hombre sometido a la humillante situacin de vivir
desnudo, tirado en el suelo de una asquerosa celda: cuando la penumbra comenz a obscurecer la celda, vi que bajaba al piso una enorme cucaracha, un bicho que siempre
he odiado. Mi primera reaccin fue matarla, pero Alberto
Rincn me detuvo y dijo: No, sa es Marilyn! nuestra
mascota y tuve que respetarla. Marilyn fue nuestra compaera durante largos meses. Todas las primas noches
87
bajaba y coma lo que Alberto Rincn le guardaba y volva a subir al plafont. Pero, oh Marilyn! Un da permitieron que nos entregaran la comida y golosinas que nuestras esposas nos enviaban y varias noches despus muchas
Marilyn pasaban por encima de nuestros cuerpos desnudos, constituyendo una verdadera pesadilla poder conciliar el sueo, pero el singular caso de nuestra mascota
Marilyn solamente fue una fugaz distraccin en la atmsfera de terror que nos envolva. Cada da aumentaban las
torturas a medida que eran apresadas ms personas vinculadas con el tiranicidio o con las familias De la Maza,
Daz, Estrella, Cceres, Pastoriza, Cedeo, Tejeda, etc.
SE RECRUDECEN LAS TORTURAS
Un da, el movimiento y las torturas fueron inusitados.

Todos los que all estbamos, desebamos conocer lo que
suceda. Segn supimos luego, Salvador Estrella declar
que cuando estaban en la avenida esperando a Trujillo, la
tardanza de su llegada al sitio le hizo resolver retirarse
pensando que ese da tampoco viajara a San Cristbal,
pero que en ese momento apareci Miguel ngel Bez Daz
y le inform que no tardara en aparecer. El conocimiento
de esa circunstancia, provoc que trajeran a mi hermano
Miguel ngel y se ensaaran con l, siendo ellos implacables aquella noche y en das sucesivos. En esta etapa se
puso de manifiesto uno de los aspectos o ardid a que se
recurri para evadir las torturas o que stas fueran menos
brutales. Ya sabamos que mientras mayores muestras de
dolor se demostraba, se gritaba, grua, maldeca o insultaba, ms corta era la aplicacin de la corriente de la Silla
Elctrica, los bastoncitos o golpes con los vergajos. Esta
88
TOMS BEZ DAZ
estratagema fue descubierta debido a que una de las veces que un compaero fue llevado a la Cmara de Torturas, al amarrarlo a la Silla Elctrica, pens que le haban
comenzado a poner la corriente y comenz a gritar antes
de que sta estuviera conectada. El descubrimiento de este
ardid provoc, primero, que nuestro compaero recibiera ese da una brutal aplicacin de corriente elctrica, cuyo
exceso fue motivo de muchas muertes, as como que los
torturadores en el futuro no tomaran en consideracin las
reacciones de los sometidos a estos suplicios.
Uno de los presos que llegaron a El Nueve en esta
poca, fue el general Manuel Mara Garca Urbez, una
persona muy vinculada al General Juan Toms Daz por
viejas relaciones de familia, quien sin haber sido un conjurado, se consideraba segura su participacin en el momento que se necesitara. La brigada a su cargo, como se
ha afirmado, era una de las tres con que Juan Toms contaba desde haca tiempo.
Poco despus de la llegada del general Garca Urbez,
entr al stano un cura y luego un guardia que nos visitaron para preguntarnos si queramos confesarnos. Creo que
muy pocos de los presos lo hicieron. En aquel momento
comparta una celda con Modesto Daz y Roberto Pastoriza y recuerdo que ste, cuando fue preguntado, contest
con un gesto de cara casi indefinible: Convencido de una
segura muerte?
Aunque quizs cronolgicamente no corresponda a la
fecha o momento, viene a mi memoria la llegada de Pedro Livio Cedeo a la crcel de El Nueve. Su presencia se hizo notar en seguida, porque a pesar de que estaba
en una celda del piso superior, su voz llegaba hasta el stano, y en ella demostraba desenfado, atrevimiento, valenta y quizs provocacin, a tal extremo que comenz a
89
Pedro Livio Cedeo.
TOMS BEZ DAZ
llamarnos. Recuerdo que un da a raz de su entrada all,

habl conmigo en clave y me dijo que Ruperta haba
ido al hospital a verlo y que Caribe estaba bien. Se refera a mi cuada Batty Brugal de Imbert y a su esposo
Segundo Manuel Imbert, asesinado luego en Haras Nacionales. Este tipo de comunicacin la mantuvo Pedro
Livio Cedeo todo el tiempo que permanecimos en El
Nueve y cuando disminuyeron las torturas, l anunciaba el Orden del Da, usando tambin una simptica clave. Por ejemplo, muy temprano llamaba a alguien que permaneca en el stano y le deca: fulano, la orden del da es
la siguiente: a las ocho, llegada de la caverna (se refera a
Juan Pablo Cuevas, el ms habitual e inteligente interrogador que utilizaron). A las nueve, llegada del mocano
(se refera al coronel Balccer, etc., etc.).
Las cosas que acabo de sealar, que parecen triviales
e intrascendentes, en aquel lbrego stano tenan un valor
inapreciable, levantaban los nimos todas las maanas,
porque en su fuerte voz y en la entonacin, reflejaban un
reto, una alegra. A quin de nosotros no le parece orlo
cuando traigo de las brumas del recuerdo estas cosas?
Ya es un desfile interminable que impide individualizar a los compaeros que llevan a la Cmara de Torturas.
En aquella orga macabra, en aquel aquelarre de hombres
perversos que parecan embrujados, cada da aumentaban los torturados y a veces una misma persona era conducida en das sucesivos, probablemente para hacer comprobaciones de aspectos afirmados, o para precisar lo
declarado por otro compaero. Lo que pasaba en aquellos momentos es inenarrable. Nos ponamos las manos
en los odos para tratar de no oir aquello y con el fin de
sustraernos de ese infierno que enloqueca, el Dr. Rincn
y quien escribe, recurrieron a un sistema que hoy podr
91
parecer increble, consistente en iniciar un dilogo sobre

libros que habamos ledo, comentando los aspectos ms
relevantes, sistema que lo mantenamos como el nico
medio de inhibirnos del pavoroso ambiente que nos rodeaba. De este modo, ambos llegamos a conocer muchos
de los libros que poseamos y me sucedi algo digno de
ser narrado, pues ya en libertad, ocasionalmente hablaba
con un compueblano y un da, al hacer mencin del doctor Alberto Rincn, el amigo me expres que en un campo de Ban estaba oculto un cali del grupo que saque
su casa en La Vega y que posea algunos libros de su propiedad, habiendo readquirido algunos, entre ellos Tumbas, Dioses y Sabios de C. W. Cern, una obra que recoge los aspectos ms maravillosos y novelescos de la
resurreccin de una milenaria historia olvidada.
Para que se pueda concebir plidamente lo que vivamos y cmo impactaba en nuestros cerebros, consignar
algo que lo refleja: Un da cualquiera de aquellas tandas
de interminables torturas, me dijo Alberto Rincn que l
era un devoto creyente de San Judas Tadeo, un santo muy
milagroso. Me propuso que hiciramos una promesa de
que, si nos librbamos de aquella situacin saliendo con
vida, les donramos una imagen de San Judas Tadeo a
las iglesias de La Vega y Ban. No es necesario ponderar
la religiosidad y el fervor con que hicimos la promesa,
pero oh decepcin! Cuando obtuve la libertad, una de
las primeras obligaciones que quise satisfacer fue donarle una imagen de San Judas Tadeo a la iglesia de Ban,
con el penoso resultado de que cuando visit al cura prroco y le expres mi intencin, me dijo con la mayor
naturalidad que mejor hiciera la donacin en metlico,
esto es, en dinero...
92
TOMS BEZ DAZ
Ya en la poca en que regresamos de San Isidro a El

Nueve, pudimos tener ciertas comunicaciones que nos
permitieron enterarnos que las mujeres que haban estado detenidas en El Nueve fueron trasladadas a unas
edificaciones de una finca ubicada en la autopista Duarte
y que en la misma finca estaban otros presos que haban
sido presentados al pueblo por televisin en ocasin de la
visita que hiciera al pas una comisin de la Organizacin de Estados Americanos (OEA).
DESAPARECEN COMPAEROS
Una noche vimos pasar a la Cmara de Torturas a Ramfis,

Tunti Snchez, Snchez Rubirosa, los hermanos Len
Estvez, Virgilio Garca Trujillo, Balccer, etctera, y al
ver Ramfis a Juan Toms Daz, hijo, se interes por saber
quin era su madre y dnde viva y prometi entregrselo
en San Pedro de Macors, pero su verdadera intencin era
fusilarlo esa misma noche en un lugar que an no ha sido
determinado. En esa ocasin desaparecieron Virgilio Pea
Valera, barbero del general Juan Toms Daz y Modesto
Enerio Taveras, un trabajador de una finca de Juan Toms
quien lleg de Moca ese da y lo encontraron durmiendo
en su residencia las primeras autoridades que asumieron
despus del tiranicidio.
Como se habr observado, el horario fue cambiado y
durante las horas del da ya no se torturaba. Probablemente este cambio se efectu para poder utilizar la Cmara de Torturas, que ahora llamaban Oficina, entre otros
fines.
93
SE RECONSTRUYE EL TIRANICIDIO
Sorpresivamente como ya estamos acostumbrados a recibirlo todo, desde que fuimos sometidos a esta despreciable y asquerosa vida, hoy hemos observado un movimiento extrao y raros aprestos. Personas extraas han
llegado a la Oficina, y hemos visto que all conducan
a Salvador Estrella Sahdal, Roberto Pastoriza, Pedro Livio Cedeo y Huscar Tejeda. No se oyeron los rutinarios golpes y movimientos, ni demostraciones de que se
estuviera torturando. Cada preso hace en estos casos sus
deducciones y las ms diversas conjeturas, a veces siniestras. Despus de varias horas devolvieron a sus celdas a
los compaeros y salieron los extraos personajes. Luego nos enteramos que estos seores eran expertos en balstica, planimetra y otras especialidades que haban iniciado la reconstruccin del hecho que tuviera efecto en la
avenida y que culmin con el tiranicidio. Para ello se usaron automviles en miniatura colocados en los diferentes
movimientos realizados segn los testimonios de los actores, que en aquellos momentos reciban el tratamiento
bochornoso de criminales, con las vejaciones y mal trato
inimaginables. Esta labor tuvo una duracin de muchos
das, ya que los expertos encargados de la reconstruccin
del hecho, adems de interesarles determinar los ms
mnimos pormenores, queran saber la responsabilidad
de cada participante de acuerdo con su actuacin.
INTENTO DE SUICIDIO DE ROMN FERNNDEZ
Mientras esta labor se realizaba de da, durante las horas

de la noche seguan los interrogatorios y las torturas.
94
TOMS BEZ DAZ
La presencia en el stano del general Romn Fernndez le imprimi nuevamente a aquel recinto siniestro su
caracterstica habitual de gritos, imprecaciones y durante
muchos das el general Romn Fernndez fue sometido a
crueles torturas. Por nuestro mirador lo veamos regresar
de la Cmara de Torturas prcticamente arrastrado por
los militares y llaveros, para llevarlo a la celda. La ltima noche que lo vimos hubo en el recinto un movimiento
y alarma que llamaron poderosamente la atencin. Militares de alta graduacin y practicantes vestidos de verde
llegaron presurosamente. Nos enteramos que el general
Romn Fernndez rompi esa noche la bombilla de la
celda donde se encontraba, se trag los vidrios luego se
lanz de cabeza contra el inodoro con intenciones de lograr suicidarse. Segn supimos luego, lo llevaron al hospital de San Isidro donde le hicieron un lavado del estmago y le curaron las heridas.
Esa intencin de suicidio del general Romn Fernndez la consideramos casi todos los presos como reaccin natural y lgica ante el tratamiento que recibamos
y la seguridad de que al final nos aplicaran el fusilamiento, pero ni los Trujillo ni sus esbirros deseaban hacerlo hasta obtener lo que consideraban la ltima delacin o testimonio.
Ya antes de este caso habamos comprobado esta
postura, cuando mi hermano Miguel ngel provoc a
Ramfis con todos los medios imaginables para que lo
matara y al rematar los insultos con este objeto, calificndolo de asesino, cobarde, etctera, Ramfis le puso el
can de su pistola en la sien y a pesar de que mi hermano le dijo que no era capaz de hacerlo por su cobarda,
exasperado lo empuj y abandon el recinto donde se
encontraba.
95
JOCOSIDADES DE PEDRO LIVIO CEDEO
Un da cualquiera inici Pedro Livio Cedeo un nuevo

entretenimiento, comenz anunciando el men, que despus de tanto tiempo continuaba igual: cocoa en el desayuno, suculento plato que consista en un lquido
parecido al chocolate, pero de agua, con un pan nadando,
que debamos tomar llevando la marmita pestilente a la
boca, porque no disponamos de cuchara debido a que
sta poda servir para suicidamos. El men descrito por
Pedro Livio saba mejor: en el almuerzo lquido de freno aderezado con panecitos de ajo. Recordamos que el
lquido de freno algunas veces vena con un hueso, que
de acuerdo con los mdicos que eran nuestros compaeros, debamos aprovechar al mximo para subsistir. Igualmente debamos proceder cuando apareca una cabeza de
pescado. Ya esta sopa no tiene sabor a gas oil. Parece que
el vehculo que consuma este combustible lo pusieron
para otro servicio. Sin embargo, el espagueti de la cena
llegaba a veces con este sabor. Las ocurrencias de Pedro
Livio eran notas de hilaridad que agradecamos.
COMIDA Y GOLOSINAS PARA LOS HAMBRIENTOS
Nuestro estado fsico famlico, consecuencia de los sufrimientos, deplorable vida, insuficiente cantidad de comida y mal condimentada, parece que fue informada y
por una razn desconocida, Ramfis le orden al coronel
Balccer que parte de la comida y golosinas que nuestras
familias nos enviaban y que ellas suponan estbamos recibiendo, una noche, para nuestro asombro, las hicieron
96
TOMS BEZ DAZ
llegar a nuestras manos, as como distribuyeron cigarrillos para satisfacer un vicio que las personas adictas enloquecen por su falta, especialmente en circunstancias como
las que atravesbamos.
La disposicin a que nos estamos refiriendo no fue
anunciada previamente y cuando vimos que a los compaeros recluidos en las celdas situadas frente a las nuestras
les estaban repartiendo cigarrillos, por seas pedimos y
tanto a Modesto Daz como a m nos trajeron, pero lo que
nos sucedi a ambos de inmediato fue desconcertante,
pues tan pronto comenzamos a fumar camos en el piso
inconscientes, interviniendo el Dr. Alberto Rincn y Danilo Daz tratando de reanimarnos, tirndonos agua en
nuestros rostros, logrando conseguirlo en mi caso, pero
Modesto continu tirado en el piso inconsciente y su estado caus tanta alarma que el coronel Balccer orden
que abrieran la puerta de la celda, interviniendo personalmente, tratando de reanimarlo. Recuerdo que cuando
se observaron demostraciones de vida, el coronel Balccer deca, como si realmente hubiera sinceridad: don
Modesto, usted se debe alimentar mejor, se debe cuidar.
Pero cmo se poda alimentar mejor si ellos lo que ofrecan era una comida mal condimentada e insuficiente...
Esa noche, cuando l procedi a entregarnos nuestra racin, sucedi algo que signific el primer aliento de vida,
la primera posibilidad de que pudiramos salir en libertad, pues frente a nuestra celda manifest: esto que estoy
haciendo, cuando salgan en libertad quizs no lo agradecern, sino que me maldecirn. Inmediatamente anunci
que al da siguiente el general Trujillo nos enviara papel
y lpiz con el fin de que el preso que lo deseara, le escribiera. En respuesta yo le expres que le manifestara al
97
general Trujillo, que nosotros no agradecamos su gesto de

esa noche por su significacin material, sino porque suponamos que en el futuro nos daran un mejor tratamiento.
Cuando el coronel Octavio Balccer se retir, todos
los que estbamos en el stano, en concilibulo, comentamos el inesperado suceso de esa noche y la impresin
del grupo era que podamos algn da salir en libertad.
De igual modo comentamos el hecho de que Ramfis nos
enviara papel y lpiz para que le escribiramos. Las opiniones estuvieron divididas entre los que consideraban si
se deba hacer o no, as como comentamos diversidad de
cosas que se podan decir y otras que sera perjudicial
manifestarlas. Casi inmediatamente pusieron a nuestra
disposicin papel y lpiz, pero ste era tan pequeito (un
cabito de lpiz) que apenas podamos escribir. Tenamos
que envolverlo en papel para poder usarlo. La razn de la
pequeez del lpiz se deba, como es de suponer, a que
no podan entrar a las celdas nada que pudiera servir para
un suicidio. En ese momento todava mi hermano estaba
en una celda al lado de la nuestra, lo que permiti conseguir que nos mostrara la carta que le haba escrito a Ramfis
y tanto Modesto como yo la ponderamos y concluimos
que era una sentencia de muerte, una despedida de la vida
y Miguel ngel estaba consciente de lo que haba hecho,
porque la carta termina con un prrafo dedicado a su familia. Una peticin para que sea respetada y considerada. Planeamos intervenir en su favor y convinimos en lo
que podamos hacer, presentando argumentos que hoy
consideramos sin fundamento, pero que en aquellas circunstancias parecan valederos. Para ejecutar el plan solicitamos que ambos furamos recibidos por la persona
encargada de los interrogatorios, que en ese momento lo
98
TOMS BEZ DAZ
era Juan Pablo Cuevas y ese mismo da fuimos llevados a

la Cmara de Torturas Miguel ngel y yo, pero cuando
comenc a presentar los argumentos convenidos con Modesto para su defensa, Miguel ngel, que debi estar convencido de que eran intiles, reaccion violentamente y
luego pasando frente a nuestra celda, regresando a la suya,
nos mir con encono calificndonos de pendejos.
Los das sucesivos transcurrieron dedicados nosotros
a la redaccin de las cartas a Ramfis. La ma fue escrita
lacnicamente. Me limit a ratificar mis declaraciones que
proclamaban mi inocencia y pedir que se me sometiera a
la accin de la justicia. Otras cartas contienen aspectos
que no debieron ser consignados. Cartas que Ramfis entreg luego a un historiador amigo suyo (Emilio Rodrguez Demorizi). La posibilidad de que esas cartas pudieran ser publicadas, motiv que me opusiera tercamente a
que algunos textos se mantuvieran como originalmente
fueron concebidos.
Despus de haberse agotado el procedimiento de las
cartas a Ramfis, volvi la crcel a su vida rutinaria, interrumpiendo esta rutina la llegada del general Guarionex
Estrella Sahdal transformado fsicamente por las torturas
y los sufrimientos: no era el hombre que fue separado de
nosotros en San Isidro. No dorma y se mantena hablando
toda la noche. Una madrugada comenz a decir cosas incoherentes y comprometedoras. Nosotros temamos que
el centinela apostado en la parte superior del stano oyera
lo que deca. Entre esos comentarios manifest que haba
aconsejado a Salvador que no hablara esas cosas con Coc
Pea Batlle, Mueco Castillo, Tirito Garca Mella, Andresito Freites, etc. Su estado nos preocupaba a todos. Era el
nico que no coma. La comida regresaba exactamente
99
igual que como le era servida y para que se juzgue la desnutricin y el hambre que haba, los jvenes que permanecan recluidos en una celda prxima a la suya, estaban
al acecho para aprovecharla, existiendo una especie de
convenio con el llavero encargado de la distribucin.
LIBERTAD DE COMPAEROS
Un da nos enteramos que a mi hijo Bolvar, Modestico y

Rubn Daz Montao los haban puesto en libertad y este
acontecimiento fue vivamente comentado en el recinto
del stano, porque al analizarlo nuestro excesivo optimismo lo haca ver como un signo indicativo de que podan
conceder la libertad a otros compaeros.
Cuando comentamos estos hechos y pensamos en
aquella poca, vienen a la mente, atropelladamente, muchos recuerdos vinculados a episodios que denuncian un
raro estado psquico que hoy reconocemos, ya que el largo cautiverio, la humillante desnudez, las angustias y el
sufrimiento fsico, nos convirtieron en otras personas, ms
violentas y agudas, con los sentidos ms vivos, a tales
extremos que muchas veces dimos demostraciones de
agresividad, desconfianza y egosmo, quizs porque ya
queramos sobrevivir.
Para que se pueda juzgar con mayor objetividad mis
anteriores afirmaciones, ofrecer un ejemplo: Un da se
present frente a la reja de nuestra celda uno de los custodios o llaveros y me llam con el diminutivo de mi
nombre, mostrndome un mosquitero y un ancho
pantaln, expresndome que mi familia me los enviaba y
a pesar de que el pantaln evidentemente no era mo por
100
Trece de las personas libertadas mediante providencia calificativa del Juez de Instruccin, Dr. Wilfredo Garca Alvarado.
Se observan el Dr. Fernando Amiama Ti, Eduardo Garca, Luis Guillermo Tejeda Guzmn, Padre Gabriel Maduro,
Bienvenido de la Maza, Lucas Eugenio Daz, etc.
su tamao, lo acept pensando que me estaban

confundiendo con Tomasito Daz, hijo de Juan Toms, a
quien haban fusilado en das recientes. Para mi mayor
preocupacin, hubo una reiteracin de equivocacin, pues
cuando llegaron las primeras cajas con comida y golosinas
que nos enviaban las esposas y familiares, me fue
entregada una caja con el nombre de Tomasito Daz y
rpidamente la tom y la coloqu en el piso pegada a la
pared, ocultando el nombre de este modo. La segunda caja
lleg igual y un da Modesto, casualmente, vio el nombre
y me pregunt por qu yo estaba recibiendo la caja enviada
a Tomasito Daz. Mi excusa fue que si haca una
reclamacin, probablemente iba a perderla en la supuesta
investigacin que seguramente me prometeran hacer.
Este es uno de los tantos casos raros que sucedieron en
las crceles y demostrativo de la defensa permanente en
que nos mantenamos. Pero, para asombro de cualquiera,
yo llegu, seis meses despus, a la crcel de La Victoria,
con los pantalones de Tomasito Daz.
Mi reaccin en esta oportunidad no fue un caso aislado, debido, probablemente, a que en estado de peligrosidad se desarrolla la agudeza o perspicacia del hombre, en
tal forma, que el instinto y el subconsciente lo ponen permanentemente a la defensiva para conservar su integridad.
Otro cambio operado en nuestros organismos se manifestaba en el olfato. Lo tenamos desarrollado a tales
extremos que por l sabamos ya cundo comenzaran las
torturas, cuando llegaran Ramfis, Radhams, Tunti Snchez, Virgilio Garca Trujillo, los Snchez Rubirosa o los
Len Estvez. O cundo procederan a poner en libertad
a alguien, pues para neutralizar los olores que despedan
los cuerpos torturados, antes del comienzo de las torturas
102
TOMS BEZ DAZ
usaban un desodorante llamado Nice, cuyo olor nos

deca que pronto llegaran los torturadores.
De igual manera detectaba el closet donde guardaban
la ropa de los presos, porque tena un olor especial y el
solo hecho de percibirlo pona en alerta a todos los presos y esto tena una explicacin. Esta ropa fue guardada
en un closet que muy pocas veces abran, situado en el
stano, sitio de por s hmedo, por cuya razn la ropa
conservaba un mal olor, mezcla de sudor y humedad. Sin
embargo, cuando lo sentamos pensbamos que ola a libertad, a hombres machos que todava vivan. Nunca pensamos que la puerta del closet se abrira para ofrecernos
la libertad. No obstante, otros tenan la absoluta seguridad de que la obtendran y se molestaban con nuestro
pesimismo. Ellos murieron abonando con su sangre generosa el rbol de la liberacin.
Desde hace tiempo vivimos de sorpresa en sorpresa.
Un da cualquiera hubo alarma y expectacin, porque
inesperadamente resolvieron llevarnos a tomar el sol, lo
que era una irona porque no lo podamos ver, en razn
de que el sitio donde estuvimos es el llamado patio del
stano: una pequea cavidad que dejaron sin construir
al edificar aquel antro, para que entrara claridad. Fuera
adecuado o no para tomar el sol, all estuvimos un grupo
de dominicanos vivos todava, pero con lastimero aspecto. Todos tenamos las heridas en el cuerpo o en la cara o
quemaduras en las piernas, testculos o vientre. Los que
peor estado presentaban eran Alberto Rincn, que apenas poda caminar, Bienvenido Garca Vsquez, con profundos surcos en la espalda, Franklin Daz Montao, prcticamente tuerto y con laceraciones en el cuerpo, Rubn
Daz Montao, con heridas en la cara y en el cuerpo, las
103
que le fueron producidas una tarde de interminables suplicios que sacudieron el stano desde sus cimientos y
que terminaron cuando lo llevaron a la Cmara de Torturas y al encontrar a su hermano Franklin baado en su
propia sangre y tuerto, profiri insultos que se oyeron en
todo el recinto y arremeti contra los torturadores, provocando que stos lo atacaran en forma implacable, dejndolo inconsciente. Ambos hermanos, Franklin y
Rubn, nunca se recuperaron totalmente de aquella terrible prueba, y tanto fsica como psquicamente afectados
murieron siendo an jvenes, sin haber podido la ciencia
mdica lograr que superaran el trauma producido por tan
terrible prueba.
Muchas veces perdimos la nocin del tiempo. Las torturas haban disminuido, y ahora el nico ruido que durante horas y ms horas rompa nuestros odos, era el producido por una perforadora que construa un pozo en un
terreno al lado de la crcel. Uno de los vigilantes le dijo a
alguien de nuestro grupo, que el pozo lo estaban haciendo por rdenes de Petn Trujillo, quien haba dicho que
en el ltimo momento todos los prisioneros seran lanzados en l. Quizs no es necesario decir que cualquier afirmacin relacionada con nosotros, por inverosmil que
parezca, la cree un hombre sometido al triste estado en
que nos encontrbamos, pero con la filosfica resignacin
de quien ya est curado de espantos por las amenazas y
sorpresas vividas. Por esa razn, aunque la perforadora
fue durante mucho tiempo un acicate que nos recordaba
lo que poda ser un montono y desagradable ruido, creo
que ya lo oamos con indiferencia.
La circunstancia de que muy ocasionalmente veamos
pasar un compaero a la Cmara de Torturas, llam poderosamente la atencin que fuera llevado Tony Imbert;
104
TOMS BEZ DAZ
cuando lo observamos desde nuestro mirador, vimos

con extraeza que tanto a la ida como al regreso, pareca
que sonrea y desde mi fuero interno conclu que l tena
cierta inconsciencia.
Una tarde vimos al coronel Balccer entrar casi corriendo al stano y luego salir, precipitadamente, armado
de una ametralladora, arma que desde haca mucho tiempo no lo habamos visto usndola. Esta actitud la asociamos con un impreciso comentario que alguien oy, lo que
nos hizo suponer que estuviera sucediendo algo anormal
en el pas y como por deduccin a todo le buscbamos
una relacin, en seguida pensamos que el aparente cambio de tratamiento de algunos custodios, que lo estaban
haciendo ms humanamente, poda obedecer a la posibilidad de que hubiera alguna oposicin al rgimen. Esta
deduccin fue confirmada sin ningn detalle por un comentario que hiciera el teniente Polanco, referente a una
manifestacin poltica, comentario que no obstante calificamos de un gancho. Sin embargo, luego tuvimos otro
indicio de que poda existir algo que tuviera relacin con
la estabilidad del gobierno.
MISIN DE VLEZ SANTANA
Un da nos sorprendi la presencia en la crcel de El

Nueve del doctor Marcelino Vlez Santana. Creo que
fui el primero o uno de los primeros que habl con l. Un
vigilante me procur y me condujo a una celda del primer
piso donde estaba el doctor Vlez, a quien vi con sorpresa, porque el vigilante no me haba dicho con qu propsito me llevaba all. Quizs no es necesario manifestar el
temor que provocaba entre los prisioneros cuando era
105
buscado un compaero y conducido desde el stano al

primer piso, operacin que requera la apertura de una
puerta de madera, otra de hierro que conduca al pasillo
de una seccin de la celda y luego otra que daba acceso al
primer piso.
Cuando penetr a la celda donde el doctor Vlez se
encontraba, nos saludamos, probablemente con recelo, e
inmediatamente l me inform que se haba entrevistado
con Ramfis Trujillo y que lo interrog minuciosamente,
interesado en conocer su actuacin la noche del 30 de
mayo y despus de hacer muchas indagaciones, lo comision para que se entrevistara con nosotros, obtuviera
datos de cada uno y luego redactara lo ms detalladamente posible todo lo relativo a la muerte de su padre. Como
un inicio de la misin que Ramfis le encomendara, el doctor Vlez me ley una introduccin al trabajo que realizara, la cual me alarm, de tal manera, que me produjo
preocupacin, pues la susodicha introduccin describa
en forma pattica el ataque a Trujillo en la autopista, as
como la supuesta actitud que l adoptara: bajndose de
su automvil revlver en mano y arengando a Zacaras,
su chofer, se enfrent con gran arrojo a sus atacantes, hasta caer muerto por los disparos que stos le hicieron. El
doctor Vlez hizo esta narracin de tal manera que sobrecoga. La plida descripcin que someramente hoy hago,
no es ni remotamente un remedo de la introduccin que
l escribiera, la que nos produjo mayor impacto y temor,
por la situacin en que nos encontrbamos.
Despus de haber pasado tanto tiempo de aquella entrevista, es posible que no precise los detalles, pero s recuerdo que asum la actitud que todos instintivamente
adoptbamos, caracterizada por la desconfianza, originada en la posibilidad de que un compaero, en medio de
106
TOMS BEZ DAZ
una tortura, confesara algo comprometedor. Por esa circunstancia, le pregunt al Dr. Vlez cmo pudo obtener
la entrevista con Ramfis y la misin que le haba encomendado y despus que me inform de los detalles de su
entrevista y que Ramfis autoriz que lo llevaran a la marquesina de su casa donde salud a su familia, le expres
mi preocupacin por la forma pattica en que presentaba
a Trujillo enfrentndose a sus atacantes y la posibilidad
de que su hijo, al leer una descripcin tan impresionante
y conmovedora, reaccionara violentamente y nos fusilara a todos. En actitud defensiva, le dije que l deba planear su trabajo y dividir a todos los que estbamos presos
all, en grupos: los autores materiales del hecho, los que
pudieran tener vinculaciones con el mismo y los presos
por relaciones o vinculaciones familiares.
Cuando volv a nuestra celda, casi en secreto inform
a mi primo Modesto Daz sobre la misin del Dr. Vlez
Santana, as como mi preocupacin y lo que habamos
hablado. El se interes mucho por el nuevo asunto que
surga y pidi que le permitieran entrevistarse con l. No
recuerdo el final de este deseo de Ramfis de obtener informaciones por un medio tan inverosmil, porque ni el
Dr. Vlez Santana le iba a ofrecer ninguna confidencia
que nos fuera perjudicial, en caso de que la obtuviera, ya
que nosotros, conforme al estado defensivo sealado y de
una obsesin de desconfiar de todo, era imposible que la
ofreciramos.
Despus de este caso, uno de los pocos cuyos detalles
se pierden en las brumas del recuerdo, sentimos el peculiar olor del closet de la ropa, e inmediatamente tratamos
de conocer el motivo de la apertura de aquella puerta que
poda tener uno de dos significados: o la entrega de ropa
para obtener el camino de la libertad, o para llevarse a
107
algunos prisioneros al patbulo, como haba sucedido en

reiteradas ocasiones. Desde nuestro mirador, uno de
nuestros compaeros de celda observaba al capitn Palma moviendo algunas ropas, pero despus de larga espera nos enteramos que haba puesto en libertad a Modesto
Daz Montao, a su hermano Rubn y a mi hijo Bolvar
Bez Ortiz, a quienes despus autoriz el gobierno a viajar a Puerto Rico, una decisin que los familiares consideraron prudente, por temor de que fueran asesinados,
atribuyndose su muerte a cualquier causa no vinculada
con la familia Trujillo.
ENLOQUECIMIENTOS
ANCDOTAS
Ya en esta poca podamos por lo menos pensar: lo nico

que la tirana y los carceleros no podan prohibir. Ahora
hasta nos reamos con las cosas que hemos visto y odo
en las diferentes crceles y que pudieran ser ofrecidas
como ancdotas, si algunas no fueran a molestar a los protagonistas: Veamos tres que pueden publicarse: Cuando
llegamos a La Cuarenta, mi hermano Miguel ngel y
quien escribe vieron entrar violentamente a un pariente y
un oficial pregunt: Quin es ste? y el aludido contest:
Fulano de Tal, nieto del prcer... Pero el oficial inmediatamente orden: amarren a ese prcer en la Silla Elctrica. Este mismo descendiente del prcer, fue nuestro compaero en los primeros momentos, en la celda que
ocupamos en la crcel de El Nueve, en la cual atravesamos una de las peores situaciones ya descritas y que fue
de tal dimensin en el aspecto de las horrorosas torturas,
108
TOMS BEZ DAZ
promiscuidad, sed, hambre y asquerosidad, que el pariente enloqueci y comenz a decir en alta voz: que l se lo
deca a los Trujillo, que tuvieran mucho cuidado con los
Daz, que eran unos traidores.
Los casos de enloquecimiento fueron varios. Otro que
provoc hilaridad se relacion con un joven ya fallecido,
vinculado tambin a la familia Daz, que al da siguiente
de la llegada a la crcel de El Nueve, en los momentos
de inconcebibles torturas y brbaros comportamientos,
llam a uno de los carceleros que pasaba frente a la celda
y con tono imperioso le orden: Guardia! trigame una
cerveza bien fra y mi smoking, que estoy invitado por
Angelita a una recepcin. Poco despus de esa extraa y
risible orden, comenz a decir: baja, baja, baja... hasta
que la ronquera le impidi hablar...
Hubo otros casos de enloquecimiento, pero no provocaron ni hilaridad ni gran consternacin, ya que fueron
dignos de compasin.
RUMORES DE TRASLADO
Cuando las presiones en la crcel de El Nueve disminuyeron y pareca que se acercaba nuestra salida de all,
comenzaron los carceleros a aproximarse a las verjas de
las celdas y muchos venan comiendo dulces o frutas. Casi
en seguida comenz una especie de permutas. En cada
celda haba varios peines y pastas de dientes: cinco dulces de coco por un peine. Diez dulces de coco con batata
por una pasta de dientes.
Todava persista la prctica de que circulara una noticia sin saberse su origen. Por esa razn circul la especie
109
de que exista la posibilidad de que nos trasladaran a la

crcel de La Victoria y tan pronto nos enteramos de ese
rumor surgieron las ms halageas informaciones respecto al tratamiento que debamos esperar en La Victoria: Se nos deca que all ponan a disposicin de los presos celdas con camas y que la comida era mejor, as como
que con dinero exista la posibilidad de conseguir todo lo
que uno deseara. Se dijo que ese traslado poda tener una
gran significacin, hasta la posibilidad de que nos podan
poner en libertad. Todas esas noticias nos parecan increbles. Personalmente nunca pens que los Trujillo, si
tenan que abandonar el pas, dejaran a algunos de nosotros con vida y este concepto mo fue motivo de que Modesto Daz se molestara en varias ocasiones, como lo veremos cuando en la crcel de La Victoria el tema de la
posible libertad surgi nuevamente.
Ya pareca evidente que era cierta la posibilidad de
que nos trasladasen a la crcel de La Victoria y que abandonsemos este antro inmundo que durante seis largos
meses haba sido testigo de tantos asesinatos, de tantas
torturas, de tantas angustias, de tantos dolores y de tantas vergenzas mancilladas de mujeres y hombres dominicanos.
Cuando meditbamos en aquella posibilidad de que
abandonaramos la crcel de El Nueve, pensbamos
tambin en los hombres que en humillante misin pasaron por ella y antes de mencionar sus nombres, deseo ofrecerle no un tmido perdn cristiano, admitiendo, como
algunos aducen, que cumplan rdenes y que su lealtad al
Jefe les exiga la conducta que tuvieron. No! Porque haba otras lealtades ms sagradas: la lealtad a la conciencia, la lealtad a la humanidad, la lealtad a la Patria!
110
TOMS BEZ DAZ
Y aquellos hombres no fueron leales a sus conciencias, porque cuando actuaban demostraron que no la tuvieron en cuenta o que no la tenan. No fueron leales a
la humanidad, porque nos trataron no como a humanos,
sino como a bestias. Y no fueron leales a su Patria porque tampoco en ningn momento tuvieron un rasgo de
conmiseracin, demostrativo de que por encima de la
lealtad al hombre, sea hroe, dictador o tirano, est el
sagrado deber cvico que nos exige lealtad a la Patria,
que en s entraa lealtad a sus instituciones, lealtad a la
democracia, que en fin es el sistema de gobierno que
debe regirnos.
QUINES ERAN LOS TORTURADORES
Quines eran aquellos hombres? Cmo actuaban en la

Cmara de Torturas y fuera de ella? Estos hombres eran
de una clase distinta a la del dominicano comn: pertenecan a la formacin de una escuela que durante treinta
aos los degrad y como no tenan ni educacin ni cultura, actuaban guiados por la rudimentaria y elemental idea
de que cumplan rdenes. Todos tenan miedo. El miedo
que la propia tirana inspiraba, an en quienes estaban
atados al cdigo no escrito del delito comn, el cual defendan para que continuara vigente, con el propsito de
no tener la obligacin de rendir cuenta de sus actuaciones. En aquella fauna haba diversidad de clasificaciones.
Una clase corresponda al grupo que era torturador por
instinto, una por degeneracin y otra, la que se ocupaba de
la limpieza, pero que tambin la utilizaban para torturar,
que se poda clasificar debido a su procedencia humilde,
111
extrada de la capa ms necesitada del pas, estaban en aquel

nido a veces como sonmbulos. Torturaban ocasionalmente, pero sa no era su misin. Tuve oportunidad de
someterlos a observacin en altas horas de la noche.
Cuando cesaban las torturas, ellos deban iniciar la
limpieza del recinto y sectores pertenecientes a los pasillos de las celdas y la Cmara de Torturas. Entonces
evidenciaban aquellos pobres jvenes el efecto que les
haba producido soportar durante horas aquel ambiente
de suplicios, aquellos quejidos, lastimeros, imprecaciones, reacciones de violenta rebelda, insultos y finalmente la cada por debilitamiento o desfallecimiento del torturado. Era comn en horas de la madrugada cuando los
encargados de limpieza iniciaban su labor, orlos silbar.
Ese silbido que es sinnimo de miedo. Y a veces tarareaban algo que denotaba tristeza, sentimiento que ellos
manifestaban involuntariamente, porque lo llevaban en
el subconsciente, producido por estar sometidos largo
tiempo a ese traumtico oficio, que cualquier ser humano debe llegar a repudiar, aunque no tenga el ms elemental concepto de la piedad.
Pero quines eran esos desnaturalizados? Esos torturadores por instinto? No debe el pueblo conocer sus
nombres? Eran muchos, a veces ocasionales. Sin embargo, los hubo permanentes y entre los ms conocidos, adems de Virgilio Garca Trujillo, desfilaron Clodoveo Ortiz, Marino Gonzlez Roa, Vicente Gonzlez, Csar
Rodrguez Villeta, Csar Lugo, Palma.
En cambio, oficiales del Ejrcito y mdicos, que de alguna manera se vieron obligados a tener alguna relacin
con nosotros, tuvieron trato humano, haciendo honor a
la vergenza y a la dignidad. Ocasionalmente ya hemos
112
TOMS BEZ DAZ
mencionado sus nombres en relacin con actos que los honran. Ellos son el coronel Miguel A. Corominas, el mayor
Dimas Rodrguez Mndez, el teniente Marino Vargas del
Villar y el Dr. Fernndez quien, segn afirm mi hermano
Miguel ngel, le aplic una inyeccin de Pentotal en una
dosis inferior para que estuviera consciente.
HACIA OTRO DESTINO
Vuelve a circular insistentemente la especie de que seremos trasladados a la crcel de La Victoria y tampoco
ahora podemos determinar el origen de esa esperada
noticia, de tanta importancia para nosotros, porque,
segn dicen, adems de que dejaremos de ser unos presos desgraciados, dejaremos de dormir en el piso desnudos y podremos despus de meses con un men de
hambre, comer como estbamos acostumbrados, restaurando los desnutridos organismos, los cuales gracias
a las recomendaciones de los mdicos que son compaeros de prisin, hemos podido mantener relativamente equilibrados.
Inesperadamente, como ha sido siempre, lleg el ansiado da de poder salir hacia la crcel de La Victoria.
El nico indicio que tuvimos lo ofreci la agudeza del
olfato desarrollado. Sospechamos que poda venir una
posible libertad o la muerte, cuando tuvimos el peculiar
olor del closet de la ropa. No recuerdo si nos dijeron
que nos llevaran a La Victoria, s viene a m mente que
cuando ya estbamos transitando por calles de la parte
alta de la ciudad, tena todava el temor de que nuestro destino poda ser otro y al pasar el vehculo frente a la fbrica
113
de tejidos La Palmesana, propiedad de mi compadre Lorenzo Garca Lpez, ste bajaba de su automvil e intent
hacer algo que le llamara la atencin, pero el temor de
hacerle algn dao me lo impidi.
114
CAPTULO V
CRCEL DE LA VICTORIA
POR FIN LLEGAMOS A ESE ESTABLECIMIENTO carcelario y describir nuestro recibimiento: all estaban en prisin desde haca tiempo el doctor Manuel Enrique Tavares Espaillat, Ricardo A. Meja Len, Ral A. Saldaa Soto, Plinio
A. Jacobo, Freddy Tavrez Liz, Amrica Silvestre Martnez, Altaveira Saldaa Soto (a) Monjita, e Hilaria Balbuena, acusadas por diferentes causas vinculadas a la muerte
de Trujillo. El hecho de que a estas personas se les permitiera la visita de sus familiares y que stos le llevaran comida, provisiones y golosinas, permiti que acumularan
una gran cantidad y al vernos famlicos, plidos y desnutridos, comenzaron a enviarnos comida y cigarrillos, etc.
Pero uno de nuestros compaeros, probablemente mdico, prudentemente nos observ que despus de haber estado tanto tiempo con una racin de hambre, debamos
tener mucho cuidado al ingerir la comida que estaban
enviando, debiendo hacerlo en pequeas cantidades, para
evitar las consecuencias por el exceso.
Recuerdo aquel da en sus ms mnimos detalles por
los bruscos cambios que experimentamos y porque adems, despus de haber pasado tanta hambre, no pudimos disfrutar de la enorme abundancia de comida que
nos ofrecan.
115
All se manifest inmediatamente otro defecto que

fueron creando las misrrimas condiciones de la prisin:
el egosmo, la defensa individual. Como haca mucho
tiempo que no conseguamos cigarrillos, al llegar a La
Victoria nos enviaron varias cajetillas y tal abundancia
no la consideramos normal suponiendo que luego nos faltara como haba sucedido en el pasado, cuando el suministro de cigarrillos en forma peridica tambin fue un
sistema de tortura. Esta suposicin provoc que escondiramos las provisiones que tenamos, pensando en la
eventualidad de que despus no las conseguiramos. Quizs el lector no sea fumador de cigarrillos y desconozca
lo que significa su falta, principalmente cuando este vicio
se utiliza como medio de tortura, poniendo a disposicin
del prisionero pequeas cantidades y suspendiendo violentamente el suministro.
Ahora, mucho tiempo despus, recordamos el contraste entre las crceles donde antes estuvimos y La Victoria.
En El Nueve, la ltima donde estuvimos, hasta el
momento de nuestra despedida, signific hambre, temor,
inseguridad, el umbral de la muerte. En La Victoria, de
improviso respiramos mayor seguridad, en medio de la
duda. Era una jauja, por la abundancia de todo.
Para que se pueda apreciar aunque sea plidamente lo
que fue aqulla para nosotros, dir lo que sucedi la primera noche que pasamos en la nueva prisin: al momento de
arriar la bandera nacional, nos hizo pensar en lo frgil de la
situacin que atravesbamos, al or con sorpresa VIVA EL
JEFE! Igualmente nos sorprendi la letra de un rtulo sobre la lealtad, colocado en un sitio muy visible.
Esa primera noche en la nueva crcel fue extraa. Muy
pocos pudimos dormir. Ya estbamos acostumbrados al
medio donde habamos pasado seis meses durmiendo en
116
TOMS BEZ DAZ
el piso, desnudos y en largos perodos esposados, en una

humillante situacin. Ahora estbamos vestidos y tenamos cama. Causaba risa vernos abandonar las camas y
tirarnos al piso. Se ha dicho que el ser humano es un animal de costumbres y ya nos habamos acostumbrado a
aquella vida miserable.
Consideramos necesario, en razn de los acontecimientos que luego se desencadenaron, que ofrezcamos
los nombres de los compaeros llegados de la crcel de
El Nueve: Tal como seguramente haba sido planeado,
fuimos llevados a dos celdas prximas a La Solitaria.
A la primera, de tamao relativamente pequeo, fueron
conducidos Salvador Estrella Sahdal, Roberto Pastoriza, Pedro Livio Cedeo y Huscar Tejeda y en otra celda
ms amplia, fuimos alojados Modesto Daz, Alberto Rincn, Csar Estrella Sahdal, Miguel ngel Bissi, Venancio Alzaga, Manuel Durn Barrera, Rafael Batlle Vias,
Franklin Daz Montao, Bienvenido Garca Vsquez y
Danilo Daz Lovelace.
Por ese medio casi misterioso que existe en las crceles, nos enteramos que si tenamos dinero era posible conseguir lo que deseramos, porque el sargento tena una
variedad de negocios que haca fcil proveerse de diversidad de cosas. Lo primero que debamos procurar era
una va para comunicarnos con la familia, ya que haca
seis meses que estbamos presos incomunicados totalmente y habindonos enterado que el coronel Marcos
Jorge Moreno era el encargado de la crcel, de comn
acuerdo con Modesto Daz, le ped una entrevista, utilizando a un polica y momento despus fui autorizado a
pasar a su oficina, llevado por uno de los custodios. Me
recibi afablemente. Le inform mi precario estado de salud, baja presin arterial y grandes dolores, consecuencia
117
de las torturas e inmediatamente orden que me llevaran

al hospital de la crcel, donde el doctor Herrn, despus
de haberme hecho una radiografa, me inform que haba
sufrido la rotura de dos discos de la columna vertebral, dos
costillas y perforacin del odo izquierdo. El Dr. Herrn
me observ que debido a que dormamos en el piso, las
roturas se unieron perfectamente, sin necesidad de yeso.
No deseo perder la oportunidad de escribir sobre mis
visitas al hospital de la crcel de La Victoria, sin referirme a la deplorable impresin que me produjo la celda
de los presos comunes, que tuve que atravesar por obligacin en dos ocasiones. Aquello que vi era inenarrable,
por la asquerosidad de los presos y de la celda, por el
grado de degeneracin, caracterizado por sus evidentes
muestras y presencia en ella de consumados homosexuales. Pensar en aquello despus de tanto tiempo, todo nos
parece inconcebible.
Poco despus de nuestra llegada a la crcel de La Victoria, comenz Modesto Daz a iniciar conversaciones
con un militar de San Cristbal y finalmente logr su cooperacin. Se trataba del capitn Jos Altagracia Garca
y por su mediacin pudimos conseguir que Negro, un
buen hombre del poblado de La Victoria, que intervena
en la entrada de comida a algunos presos privilegiados,
nos enviara dos cartas a nuestras esposas, que fue la primera comunicacin que tuvimos despus de tanto tiempo de incomunicacin.
El terror que an exista era tal, que conviene conocer
las circunstancias que intervinieron: Por una coincidencia mi esposa se encontraba visitando a Leda Montao
de Daz, esposa de Modesto, y alguien de la familia le anunci que una viejecita muy nerviosa, deseaba hablarle. Le
ordenaron pasar a la habitacin donde se encontraba, pero
118
TOMS BEZ DAZ
esta pobre mujer estaba tan aterrorizada, que al ver a mi

esposa se neg a hablar, porque solamente poda hacerlo
a solas y cuando le explicaron de quin se trataba, se enter que era la otra persona para quien traa una carta.
Segn luego me explic mi esposa, aquel fue da de grandes sorpresas y emociones para todos los familiares que
tenan parientes en prisin. Quisieron utilizar a la vieja
para contestar las cartas y enviarnos dinero, pero se neg
y prometi volver, ya que segn relat, era necesario esperar otra oportunidad.
Despus de estos episodios, por mediacin de esta
seora recibimos una suma de dinero con la cual pudimos hacer una diversidad de cosas, entre ellas todas las
relacionadas con la comida, tales como un anafe, carbn,
y asegurar proveernos de leche, carne, hielo y hasta ayudar al capitn Garca para comprar un juego de gomas
para su automvil.
Es imprescindible destacar el tremendo impacto que
recibimos al llegar a La Victoria, al ponernos en comunicacin con disimulados papelitos, escritos en clave, con
los compaeros en otras celdas. Estos nos fueron informando los cambios polticos que se estaban operando en
el pas, poco despus del 30 de mayo. Quizs parezca increble que transcurriera tanto tiempo sin habernos enterado de la llegada de la gente del exilio y de la precaria
apertura que se estaba operando. Fue un aliento tremendo, pero no perdimos la cabeza hacindonos grandes ilusiones. La mayor sorpresa recibida fue en el mes de octubre, cuando pudimos obtener, al precio de $10.00, un
ejemplar de un peridico que reproduca el discurso pronunciado por el presidente Joaqun Balaguer en las Naciones Unidas. Para poderlo leer en un rincn de la celda, nos turnbamos, vigilando el resto de los compaeros,
119
comentando mientras tanto lo que algunos haban ledo,

con la extraeza y asombro en cada rostro.
Cuando todos lo habamos ledo, comenzamos a efectuar los anlisis y teoras y se oyeron las ms optimistas
opiniones. Algunos pensaban que nuestra libertad estaba
muy prxima, olvidando que an ni siquiera se haba permitido a nuestras familias hacernos una visita, as como
que no estuviramos enterados de los acontecimientos que
se estaban operando. Todo esto ofrece una idea del grado
de aislamiento a que estuvimos sometidos y el cual se
mantuvo rigurosamente, ya que notbamos la permanente y estricta vigilancia de los custodios, que no permitan
ninguna comunicacin, siendo su terror tan grande que
un polica natural de Ban que conoca a mi familia, haca
servicio durante horas de la noche y fue tan cobarde que
no valieron los medios ms hbiles y apremiantes que
utilic, para que se condoliera y me hiciera un servicio.
Sin embargo, luego otros policas hasta consintieron en
vender peridicos regularmente al grupo de la celda donde estaba Manuel Enrique Tavares Espaillat.
Uno de los compaeros de celda que ms comnmente logr hablar con los policas que nos custodiaban fue
Tunti Cceres y una noche, al yo or algo que le deca y
que pona en evidencia el hecho de que Tunti iba a manejar uno de los automviles que concurriran a la avenida,
en una de las ocasiones en que fracas el atentado, comprob mis sospechas de que ese polica se dedicaba a obtener informaciones para comunicarlas a sus superiores a
fin de conseguir mritos. Le observ el hecho a Tunti y lo
aconsej, pero no atendi mis previsiones, continuando
en sus largas conversaciones.
Por medio de los peridicos que frecuentemente podamos comprar, as como mediante informaciones que
120
TOMS BEZ DAZ
recibamos procedentes de la celda donde estaba Manuel

Tavares Espaillat, llegamos a tener una visin ms clara
de lo que estaba pasando en el pas. Un da me llam el Dr.
Batlle Vias, para que viera a mi hijo Ivn en primera fila
de una manifestacin poltica antitrujillista, comprobacin
que adems de satisfaccin y orgullo, me preocup.
EL ROSARIO DE LA AURORA
Quizs relacionados con estos acontecimientos, el amigo

Miguel Bissi sugiri que al da siguiente comenzramos
a rezar el rosario, decisin que fue previamente convenida con los dems prisioneros del sector donde estbamos, para que stos desde sus celdas contestaran creo que
las letanas o secundando determinados pasajes.
Todos estuvimos de acuerdo, ignorando probablemente el espectculo que bamos a ofrecer. Hago constar que
desconoca lo que bamos a rezar.
El da convenido, en la madrugada, poco despus de
la diana, comenzaron los rezos dirigidos por el amigo
Bissi. El comienzo fue ttrico o espectacular. De manera sobrecogedora, se oy el retumbar del eco de las voces
de 40 50 hombres. Esto debi impresionar a todos los
presos y guardias. Pero cuando Bissi repiti: CUANDO
TUS LABIOS TRMULOS Y AMORATADOS PRONUNCIEN EL NOMBRE DE JESS...
se oy repetir desde las otras celdas esta frase...
Desde mi inconsciencia, porque creo que todava estaba dormido, dije: pero ustedes no consideran que es
mortificante o traumtico, que a esta hora, hombres que
121
pueden estar sentenciados a muerte, nos estemos torturando mentalmente con unos rezos de este tipo? Entonces, ante esta pregunta, Tunti Cceres, que haba permanecido aparentemente dormido en el ltimo piso de una
cama-camarote me dijo: Don Toms, usted tiene miedo?
Le contest, t sabes que no! Pero no creo necesario este
acto inquisitorial. No recuerdo si se continu rezando EL
ROSARIO DE LA AURORA.
LAS CALIFICACIONES JUDICIALES
Otro hecho que tuvo lugar en esta poca, creo que al principio del mes de octubre, fue la visita del Procurador Fiscal, doctor Fabio Rodrguez y otras autoridades judiciales. Para cumplir la misin que llevaron a la crcel,
sorpresivamente nos llevaron a un amplio saln. En actitud temerosa o avergonzados, estaban all las autoridades
judiciales, quienes nos hicieron entrega, previa la firma,
de un Acto de Alguacil con las calificaciones. Estas responsabilizaban a todos los que estbamos presos por diferentes delitos. El Acto consta de 23 pginas y es el fiel
producto, excesivamente abultado, de los interrogatorios
que durante meses nos estuvieron haciendo en las diferentes crceles donde estuvimos recluidos.
Como un ejemplo de tales calificaciones, la referente
a nuestro grupo, dice as: Los procesados Modesto Daz
Quezada, Miguel ngel Bez Daz, Bienvenido Toms
Bez Daz, Csar Augusto Estrella Sahdal, Luis Manuel
Cceres Michel, Miguel ngel Bissi, Rafael Franklin
Daz Montao, Luis Pedro Taveras Liz, Juan Alberto Rincn Jquez, Nazario Bienvenido Garca Vsquez, Luis
Amiama Ti, (prfugo) y Ernesto de la Maza Vsquez
122
Luis Manuel Cceres Michel (Tunti).
(prfugo), estn acusados de las infracciones que se indican a continuacin: a) El crimen de trama y atentado para
cambiar o derrocar el Gobierno legalmente constituido
en la Repblica; b) El crimen de complicidad en el asesinato perpetrado por los nombrados Antonio de la Maza,
Amado Garca Guerrero y compartes EN LA PERSONA DEL GENERALSIMO DOCTOR RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, BENEFACTOR DE LA
PATRIA Y PADRE DE LA PATRIA NUEVA.
Es un hecho notorio y que debe ser consignado, que
en esta calificacin no figuran como prfugos los nombres de Ernesto, Mario, Pablo y Bolvar de la Maza Vsquez, Miguel ngel Bez Daz, su hijo Manuel Miguel
ngel Bez Perell, Juan Toms Daz Astacio, Virgilio
Pea Valera y Modesto Enerio Taveras, quienes ya haban sido fusilados.
LAS SEMBLANZAS
Despus de las entregas de las calificaciones y ya casi

adaptados al medio de la crcel de La Victoria, consegu
un lpiz y tom la tarea de comenzar a escribir al respaldo
de las 23 pginas que dichas calificaciones contienen, una
semblanza de cada uno de los compaeros de celda. Como
su lectura en cada tarde me pareci que interesaba a todos,
constituyendo una entretencin o estmulo en aquel medio, casi se convirti en una costumbre. La primera semblanza la dediqu al benjamn del grupo, Luis Manuel Cceres Michel (TUNTI) y result la siguiente pgina, que
segn algunos amigos y familiares de l en cierto modo
describ autnticas facetas de su temperamento:
124
TOMS BEZ DAZ
SEMBLANZA DE LUIS MANUEL CCERES MICHEL

(TUNTI)
Por su edad es el benjamn de los compaeros de la

celda, pero por su tamao y desarrollo (mide seis pies)
no parece dominicano, a pesar de que se me antoja pensar
que su abuelo, el presidente Ramn Cceres, a su edad
debi ser un muchachote como l.
Antes de su prisin Tunti era un muchacho travieso,
apasionado admirador del dios Baco. Tena tendencia de
bohemio y de camorrista. Dicen que era un consumado
Don Juan. Contaba de muchos amigos. Entre ellos un
comn amigo de todos nosotros. Uno que muchas veces
en noches de juelgas o romnticas, nos acompaa. Es un
asiduo visitante de El Embajador y La Voz Dominicana.
Se trata de nuestro dilecto amigo don Pedro Domecg.
Tunti es un inquieto, pero no solamente una inquietud
fsica de moverse de un sitio a otro, sino una inquietud
espiritual. De una curiosidad por conocer la vida y las
sorpresas que ella nos ofrece. En ello existe cierta ingenuidad, la que provoca la falta de experiencia.
Su espritu aventurero nos hace pensar que si hubiera
vivido en el siglo XV, o XVI habra sido un conquistador de
la Amrica del Sur, que atraviesa la cordillera de los Andes por pura curiosidad o escalara el Chimborazo para
ser de los primeros que pusieron los pies en sus nieves
perpetuas. De igual modo tambin habra sido un pirata o
un filibustero para derrochar a manos llenas.
Pero en todo lo escrito hay mucha jocosidad, porque
segn tendra Tunti aprestos para todo eso, as triunfara
si se dedicara a los estudios u otras inquietudes, porque
antes que nada, tiene madera de idealista y en su cerebro
125
bullen grandes ardores de patriota. Ojal que el destino le

tenga reservado a este joven un elevado sitial en nuestra
historia.
Antes de la lectura de las Semblanzas y despus de
estos momentos de cordialidad se oan muchas bromas, y
a veces por causas balades se provocaban discusiones
las cuales exigan la intervencin de los amigables componedores. Esta situacin era normal y todos estbamos
conscientes de los cambios que se haban operado despus de tantos meses de crcel. Un caso tpico me sucedi con mi primo Modesto: Un da se violent con algo
que expres y en forma afectuosa lo abrac y le dije Pedro, compadre, no se violente; recuerde que hemos sido
los primos que mejores relaciones hemos mantenido y
ms nos hemos querido. En forma no acostumbrada reaccion dicindome: Qu compadre del carajo (Desde ese
da, muchos compaeros sonriendo me decan frecuentemente: Cmo est el compadre del carajo!).
Para neutralizar estas pequeas cosas, reanud la lectura de las Semblanzas. Ese da le fue dedicada al hombre, al poltico y al compadre Modesto Daz.
SEMBLANZA DE MODESTO DAZ QUEZADA
En pocas oportunidades se pueden utilizar con ms

propiedad que sta, las palabras de Nuestro Seor: LOS
LTIMOS SERN LOS PRIMEROS, porque Modesto
es el primero en el cario de todos nosotros por la precedencia que impone su edad y por muchas otras razones
que no es necesario enumerar en las limitaciones que
impone esta Semblanza, la cual he deseado exponer por
126
TOMS BEZ DAZ
mi condicin de primo y compadre. Estas vinculaciones,

su proteccin a mi persona y cierta similitud de temperamento, contribuyeron a que nuestras relaciones se estrecharan ms fuertemente a travs de los aos, lo que permiti que lo conociera profundamente.
Antes de tratar de describirlo de cuerpo entero deseo
hacer una aclaracin a los compaeros de prisin que no lo
haban tratado y desconocan la personalidad que intento
describir, ya que todos somos distintos en algunos aspectos de nuestras vidas, despus que hemos sido sometidos
al tratamiento brutal y humillante en que vegetamos.
Modesto Daz se caracteriz siempre por un temperamento apacible, sereno, ponderado, justiciero, de afables
maneras, comprensivo y de clara visin y haca el bien
por el bien mismo. Es excelente familiar y amigo, esplndido, dadivoso y en este aspecto resultaran limitados los
exactos significados de estas palabras. Se le ha reconocido una natural educacin, socialidad y pulcritud, atributos que adornan a un espritu noble y valeroso.
Su fsico y su aparente carcter serio o austero, ofrecen una impresin diferente de su persona y por esta razn a numerosos relacionados les resulta incomprensible
que tenga tantos amigos que lo estimen y mantengan un
elevado concepto de l, pero ello se justifica cuando se
cultiva su amistad.
Sin haber cursado amplios estudios, posee conocimientos diversos que sorprenden a un interlocutor, a pesar de que demuestra ms profundidad cultural y facilidad en la redaccin que en la conversacin, siendo un
verdadero exponente como autodidacta.
No obstante su aparente apacibilidad, es un inquieto
y tanto en su casa como en su finca ganadera, recorra un
127
mismo trayecto muchas veces al da. Esto explica en cierto

modo su ansiedad, su permanente preocupacin por el
estado del pas, pisoteado en sus hogares, deshonrados
sus hombres, perseguido por un terror generalizado en el
cual se asesinaba por la delacin ms cobarde de un esbirro a sueldo, en el colmo de la depravacin.
El caso de Modesto Daz es uno de los ms raros en el
largo perodo de la tirana por la cantidad de amigos y el
grado de confianza que cultiv en muchas personas a pesar
de las intrigas y celos imperantes y de los cargos de responsabilidad que desempe. Esta excepcional situacin
se debi, indudablemente, a su fama de hombre serio, responsable, de correctas actuaciones y nombrada, circunstancia que contribuy a que numerosos amigos de diferentes regiones del pas tuvieran la confianza de exponerle sus
problemas de tipo poltico y algunos comenzaran a deplorar la situacin que atravesaban. Esto hizo necesario que
luego hablaran ms ampliamente en forma crtica.
Su prestigio, responsabilidad y dignas actuaciones,
motivaron que el gobierno de los Estados Unidos dirigiera su mirada hacia su persona y que el Cnsul John Calvin Hill, quien tuvo a su cargo los Asuntos de la Embajada durante las sanciones aplicada al rgimen de Trujillo
por la Organizacin de Estados Americanos, le propusiera que se hiciera cargo de la Presidencia de la Repblica
al desaparecer la tirana, proposicin que l rechazara.
Recuerdo que en los ltimos tiempos le seal la peligrosidad de las conversaciones que sostena con algunos amigos y su opinin al respecto era que ya haba en
algunas personas un estado de conciencia. Que la gente
estaba cansada o avergonzada de las atrocidades que se
cometan.
128
TOMS BEZ DAZ
Estas conversaciones y contactos llegaron a tales extremos que expuso sin limitaciones su opinin al Presidente de la Repblica, doctor Joaqun Balaguer, y el ilustre estadista estuvo consciente de aquella posicin,
estrechando sus relaciones, las cuales ocasionalmente tuvieron un lazo comunicante concretado en una amiga de
ambos que visitaba frecuentemente sus casas. Como un
dato de relevante importancia, deseo destacar que en una
oportunidad las relaciones del dictador con el Presidente
Balaguer estuvieron tan tirantes, que ste amenaz renunciar el cargo y en esa poca Trujillo lleg inesperadamente a la casa del Dr. Balaguer, siendo su llegada tan violenta que la amiga a que hago referencia solamente tuvo
tiempo de ocultarse detrs de una cortina del saln donde
se encontraba y cuando Trujillo se retir, ella abandon
presurosamente la casa narrndole a Modesto Daz, visiblemente nerviosa, la escena de la que haba sido testigo
involuntaria.
Por tratarse de una persona oriunda de San Cristbal y
que aument su prestigio poltico al iniciarse el rgimen,
se hace necesario destacar su alejamiento o quebrantamiento de la amistad entre ambos compueblanos: Quizs
es uno de los casos ms extraos y singulares, provocado
y mantenido prolongadamente por Trujillo, en desmedro
de la amistad de un amigo, utilizando la humillacin y
hasta el desprecio, teniendo como su nica explicacin
en el carcter poco dctil, retrado, orgulloso y opuesto a
usar los medios que los polticos pusieron en prctica para
agradar al hombre que se haba endiosado y que para Modesto Daz continuaba siendo equivocadamente, el amigo
cuyas relaciones se cultivaron al calor del terruo que los
vio nacer, amistad que se fue quebrantando a medida que
129
el dictador fue aumentando su influencia y la vana grandeza que el poder absoluto desquicia y envanece a los
gobernantes, pues al principio lo utiliz e intent protegerlo, pero cuando comprob que no sera la clase de servidor que ya deseaba, lo alej, incidiendo tambin, recelo por el incipiente liderazgo que Modesto Daz haba
tenido en San Cristbal, ahogado por la tirana, previo el
enfrentamiento que propiciara con el general Jos Pimentel, su preferido ya en aquel momento.
Dos hechos luego contribuyeron a distanciarlos y disgustar a Modesto Daz, hasta el extremo de haber pensado abandonar el pas. El primero se relacion con la decisin de Trujillo de comprarle una finca ganadera
fomentada por Modesto en Villa Mella, de la cual tuvo
que deshacerse mediante el sistema que Trujillo haba
puesto en prctica, que arrebataba de manos de sus propietarios, a veces por precio vil, propiedades que en algunos casos al ser entregadas por sus antiguos dueos, stos
fallecieron por causa de infarto.
Luego Modesto Daz adquiri en el sitio de La Estrella otro terreno y foment una extensa y hermosa
finca, escogiendo aquel sitio por lo aislado que estaba
en aquella poca, carente de carretera o camino que facilitara la comunicacin, pero por una casualidad o persecucin, cuando ms productiva estaba la finca, all
apareci Trujillo y nuevamente tuvo que venderla y en
el acto que fue instrumentado existe un interesante detalle an vigente: En vista de que una parcela no estaba
registrada catastralmente, que representaba un valor de
$8,000.00 (ocho mil pesos) Trujillo orden que no fuera
pagada hasta tanto se obtuviera el documento catastral
y an hoy estando las tierras distribuidas por el Instituto
Nacional de Reforma Agraria, la parcela figura como
130
TOMS BEZ DAZ
propiedad de Modesto Daz, ubicada en el sitio exacto

donde estaba el establo y principal potrero.
No debe sorprender la actitud que asumiera Modesto
Daz, una persona que fuera amiga y compueblana del
dictador, porque Trujillo humill y desconsider hasta
extremos increbles a muchos amigos y para un hombre
con vergenza la dignidad y el honor tienen que ser ms
sagrados que la lealtad al tirano, aunque debido a una propaganda sistemticamente dirigida, se supeditaba a ste
hasta el sagrado deber a la patria.
Existe un caso que relatar a manera de ancdota: Una
maana estbamos en la casa de Modesto Daz, Huscar
Tejeda, Roberto Pastoriza, su esposa y quien escribe. Se
hablaba de la situacin poltica cayendo la conversacin
en el abominable caso del asesinato de las hermanas Mirabal. La esposa de Pastoriza, con indignacin, dijo: si yo
fuera hombre ya habra actuado. Nos van a coger alante!
Y Modesto le replic: Doita, si otros lo hacen, mejor.
Nosotros lo que deseamos es la liberacin de la tirana.
Esa actitud la mantuvo hasta el momento de su muerte,
pues Ramfis Trujillo le narr al historiador licenciado Emilio Rodrguez Demorizi, segn l me lo expusiera, la indignante actitud y valeroso arresto que asumiera cuando
llevado al patbulo, vio a todos sus compaeros baados
en su sangre amarrados a los cocoteros de la llamada hacienda Mara, teniendo tiempo de gritar con clera: VIVA
LA PATRIA, ahogando los disparos su voz desfallecida.
Esta Semblanza, ampliada, fue leda a los compaeros en la crcel de La Victoria.
Una noche, observando el firmamento desde una ventana de nuestra celda, escrib lo que titul LA VENTANA DE MI CELDA y al ser leda en la siguiente tarde, le
interes a los compaeros.
131
LA VENTANA DE MI CELDA
Alguien dijo con sana alegra que el mundo es ancho y

ajeno, y proclam una gran verdad, porque mi universo es
hoy la dimensin de una reducida celda y el ancho mundo
que me trae mi imaginacin a travs de una ventana.
Oh ventana amiga! Cuntas esperanzas, ilusiones y
bellezas desfilan presurosamente ante ti sin importarte tus
intrusas rejas ni la significacin que ellas tienen. Por eso
ventana amiga, t eres mi confidente y leal compaera.
Por eso te res de mi ingenuidad cuando me acompaas
en noches estrelladas. Esta noche me has trado un bello
lucero, ms all muchas estrellas tachonan el cielo de mi
patria, las mismas estrellas y el mismo cielo que en noches romnticas, engaaron a mi joven corazn llevndole falsas ilusiones que resultaron amoros fciles, pero tambin fueron sinceras compaeras cuando el verdadero
amor llam a mi corazn, para ofrecerme la compaera
de toda mi vida, la que deba ser al mismo tiempo, novia,
esposa y madre de mis hijos.
Oh ventana amiga! ms tarde en alas de mi fantasa y
burlando tus rejas, en pensamiento he viajado mucho, he
ido a mi hogar, he hablado con mi esposa y con mis hijos,
les he dicho que lo he sacrificado todo, nuestra posicin
econmica, los oropeles de un elevado cargo, aquello que
llamaban nuestra felicidad, como si el pan amargo que
nos arrojaba la tirana, constitua la felicidad de un hogar
digno, olvidando que todo eso tiene menos valor que la
libertad de nuestro pueblo, que la cesacin de los crmenes, los asesinatos horrendos, la vejacin del ciudadano,
el bochorno de ver la deshonra de los hogares, en fin que
termine la ignominia y la desvergenza que nos rodean.
132
Damas y jvenes puestos en libertad, implicados en la muerte de Trujillo: Indiana de la Maza de Batlle, Idalia de la Maza
de Rincn, Pura de la Maza de Garca, Gladys de la Maza de Soto, Hilda T. de la Maza, Lourdes de la Maza de Soto, Dulce
de la Maza del Rosario, Colombina de la Maza de Soto, Rosa Amrica Pereyra de Garca, Cristiana viuda Daz, Marianela
Daz de Garca, Leda Montao de Daz, Nassima Din de Amiama, Mercedes Amiama Ti y los jvenes, Bolvar Bez
Ortiz, Modesto Daz Montao y Rubn Daz.
Luego, en mi viaje imaginario, he visto muchos amigos y todos comprenden y alaban nuestra actitud; despus visit grandes ciudades dotadas de inmensas avenidas y las multitudes que en ellas haba me miraban y se
rean...
Cuando ms lejos me encontraba, quizs en Londres,
Pars o Buenos Aires, mi otro yo percibi sonidos metlicos, extraos, lgubres, aterradores, eran los cerrojos de
algunas celdas que abran y cerraban con violencia y volv a la realidad. A pesar de esas cosas horrendas, mi ensueo continu y vi desfilar camino a la libertad y a travs de mi ventana, a mis once compaeros de celda, once
descamisados, dignos de lstima. A varios no los conoca
en la amplia acepcin de la palabra, pero mi intuicin
quiso que fueran del siguiente modo:
Los comentarios que provocaron la lectura de LA
VENTANA DE MI CELDA me estimularon y me habitu a escribir casi diariamente una semblanza que lea a
los compaeros como un medio de romper la monotona
y desesperante situacin que envuelve a los prisioneros.
Pero este sano ejercicio literario fue interrumpido debido a que asignaron a unos oficiales de la polica que
frecuentemente se asomaban a las celdas. Entre esos oficiales estaba el capitn Manuel E. Bez Romero, de familias de San Jos de Ocoa, con quien haba mantenido cordiales relaciones de amistad, a tal extremo que l me
llamaba primo. Sin embargo, el miedo, el terror era tan
grande, que este oficial no tuvo el menor gesto demostrativo de que me conociera y cuando en alguna oportunidad tuvo necesidad de hablarme, lo hizo de una forma
incalificable.
134
TOMS BEZ DAZ
VISITA DE LAS FAMILIAS
Transcurri con la lentitud que le pasa el tiempo al

prisionero el mes de septiembre, y un da de octubre nos
enteramos que el da 16 se permitira que las esposas y
familiares nos visitaran. Una noticia de tanta importancia como sa lleg a nuestros odos sin la trascendencia
que nuestros carceleros debieron darle: Poder hablar,
despus de seis meses, con nuestras esposas, tener
noticias de los hijos, de mi madre, de mis hermanas, de
toda la familia, conocer los acontecimientos
desencadenados en el pas al iniciarse la liberacin de
la tirana. Pensamos mucho, pero la realidad fue que era
imposible conocer tantas cosas, pues ni el tiempo lo
permiti, ni la emocin dio paso a todo lo que nos
interesaba saber en la primera entrevista, que por otra
parte tena el control de los vigilantes.
Ya tenamos una ilusin, un objetivo semanal: Esperar la llegada del prximo domingo, que nos traera la
nueva visita de la familia y quizs de algn amigo que se
atreviera a arriesgarse visitando a una persona marcada
por estar implicada en un hecho de tal magnitud.
Contrariamente a la idea que nuestros familiares tenan sobre nuestra seguridad, mi opinin era pesimista.
La designacin del mayor Amrico Dante Minervino
como jefe de la crcel fue una confirmacin de mi opinin, ya que tan pronto lleg las medidas que puso en
prctica indicaron que el tratamiento cambiara. La primera evidencia la tuvimos cuando llevbamos los paquetes con la comida y golosinas que la familia nos haba
trado, pues debido a que uno de los vigilantes consider
que no caminbamos con la rapidez que deseaba, le dio
135
un violento empujn al compaero que estaba ms prximo a l. Este acto fue una confirmacin de las nuevas
instrucciones, ya presumidas desde que el detestable Minervino asumi el cargo de jefe de la crcel.
No obstante el temor creado por Minervino, en la celda los das transcurran con mayor celeridad y hasta haba un ambiente de jocosidad desde que permitieron que
nuestras familias nos visitaran semanalmente, llevando
cada grupo la comida, golosinas, provisiones y cigarrillos en tal cantidad y variedad que nuestra celda se estaba
convirtiendo en un colmado.
El compaero de prisin que cada da nos ofreca mayores motivos de entretenimiento lo fue Venancio Alzaga. Cualquier motivo lo utilizaba para hacer una broma
sana y como ya algunos haban dado demostraciones de
tacaera, a pesar de la abundancia, quizs temerosos de
volver a carecer de todo, como la experiencia nos haba
enseado, l utilizaba estas circunstancias.
Con el natural gracejo espaol que l tiene, comenzaba a recorrer el saln que nos sirvi de crcel, denunciando lo que observaba. Por ejemplo, deca: Doctor
Durn, doctor Durn: Esa lechosa, esa lechosa. Era evidente la intencin. Si la enorme lechosa del Dr. Durn
no era utilizada, se perdera por exceso de madurez. En
forma parecida proceda Venancio si alguien haba recibido un sabroso dulce y no lo reparta equitativamente
en seguida: Don Toms, don Toms, ese dulce, ese dulce banilejo. Luego me llam compadre. Vnculo contrado despus de un pleito. Estas cosas, repetidas ahora,
no tienen el significado exacto que cuando en un prolongado silencio de la crcel, eran odas con intencionada entonacin.
136
TOMS BEZ DAZ
Una actitud que nos llamaba poderosamente la atencin cada semana era la falsa idea que nos traan los familiares. Todos estaban viviendo la euforia de los heroicos
actos que se estaban celebrando en el pas para la conquista de la libertad, de la soada democracia y pensaban
que el gobierno ya ofreca en las crceles tratamiento adecuado, acorde con la apertura en que ellos crean ciegamente. Una semana hablaba con una cuada que me visita y sta disfrutaba con tanto ardor el momento poltico
que levant la voz y cuando le aconsej que la bajara, me
dijo ya se puede hablar alto. Ya en las calles hay libertad.
Pero qu diferente era en la crcel de La Victoria. All
todas las maanas, al izar la bandera o en la tarde al descender, se oa Viva el Jefe! Viva!
CON DOLOR NOS HACAN RECORDAR CADA
DA, AQUELLOS HOMBRES, QUE POR HBITO O
MIEDO AUN TRUJILLO VIVA EN SUS MENTES,
COMO UN FANTASMA, POR LA SOLIDARIDAD
DEL CRIMEN.
Con el propsito de conseguir material de lectura y
para confirmar temas que haba tratado con el doctor Alberto Rincn, le ped a mi esposa que me llevara en la
prxima visita a la crcel varios libros y cuando volvi a
la semana siguiente me narr algo irrisorio e inaudito, pues
el capitn Bez Romero, quien deba autorizar la entrada
de los libros, cuando vio los ttulos, tuvo las reacciones
ms extravagantes: Filosofa, Cultura y Vida! Oh no! Ese
libro no puede pasar. Historia de la Navegacin, imposible. Napolen en Santa Elena! No, no doita y mi esposa, ingenuamente, le pregunt: entonces, capitn, cules
libros le puedo traer? Oh! La vida de Jess, San Ignacio.
Sin embargo, a otros les permitieron historietas de FBI,
137
etc., donde figuraban episodios de fugas de crceles, explosivos y diferentes medios que parecan deseaban evitar.
Otro vigilante le asesin una lechosa a mi hermana buscando aparentemente en su vientre una ametralladora.
En esta poca Modesto Daz me habl de la necesidad
de buscar algn contacto que pudiera ayudarnos en algn
plan. Pensamos en tratar de conseguirlo con el personal
del hospital donde ya yo haba estado dos veces. Consegu
ir despus de haber pedido un nuevo chequeo, pero el control que ejercan era tan estricto, que fue imposible intercambiar una frase con uno de los mdicos, porque siempre
estuvo alguien en acecho y no porque fuera una falsa impresin ma, sino una actitud evidentemente comprobada.
La intencin de buscar un contacto con el personal del hospital se relacionaba con un proyecto de fuga ideado por
Modesto, ya que l haba en cierto modo explorado el mismo con el capitn Garca y su idea era tan obsesionante,
que una noche me dijo: de todos los que estamos aqu, uno
de los que tiene ms posibilidades de salir primero en libertad eres t y si eso sucede, quiero recordarte que tan
pronto salgas, te entrevistes con Rafael Vidal Martnez y le
digas lo que pienso, as como que tratara de conseguir dinero. Que le hable al ingeniero Rafael Octavio Castillo
(Mueco), Jos Osvaldo Pea Batlle (Coc), Andresito
Freites. Que l sabe a quin debe hacerlo.
Para sorpresa de todos los prisioneros, un domingo no
hubo preparativos para recibir las visitas de los familiares
provocando diversas conjeturas. Pensamos que probablemente haba surgido un problema y que las visitas haban
sido prohibidas o suspendidas indefinidamente. Era necesario indagar para saber la causa, la cual pronto supimos.
Todo tuvo origen en una huelga del transporte urbano,
138
TOMS BEZ DAZ
sector que tambin estaba apoyando el movimiento poltico que propugnaba por la salida de los Trujillo del pas.
Por suerte, la vida en la crcel haba variado un poco y
los nimos cambiado relativamente. En la circunstancia
en que vivamos tratbamos de hacer ms llevadero el tiempo. El conocimiento de un nuevo aspecto de las actitudes
de un compaero fue motivo de grandes elogios. Sorpresivamente, el compadre Venancio Alzaga comenz a pintar
un gran cuadro de la Virgen de La Altagracia en una pared
y el progreso de esta obra fue observado diariamente, con
ello tuvimos algo que sirvi de entretencin. Su terminacin fue motivo de grandes elogios, ya que su obra demostr que tena vocacin de un verdadero pintor.
Otro motivo que contribuy al sosiego y la cordialidad
del grupo fue la introduccin en la celda de juegos de barajas y domin, as como haber conseguido que nos permitieran introducir la prensa con tolerancia o complicidad.
En esta poca reanud la lectura de las Semblanzas
que desde haca tiempo les escriba a los compaeros. La
de ahora correspondi al doctor Rafael Batlle Vias, amigo y cercano vecino de la calle Juan Snchez Ramrez,
cuyos hijos Rafael y Manuel Batlle de la Maza, fueron
compaeros de los mos. La Semblanza del doctor Batlle
Vias leda esa tarde fue la siguiente:
SEMBLANZA DEL DOCTOR RAFAEL BATLLE VIAS
Me corresponde escribir hoy la semblanza de una de

las personas de mi mayor aprecio y distincin, no solamente por sus meritorias prendas morales y de consagrado
profesional, sino porque se trata de mi vecino ms cercano.
139
El doctor RAFAEL BATLLE VIAS es un consagrado mdico, de una fecunda labor profesional, se caracteriza por un profundo sentimiento humanitario que para
su propia satisfaccin ha producido ptimos frutos, los
cuales son la mayor recompensa del deber cumplido.
Esa misma postura explica que se encuentre implicado en el ajusticiamiento, a pesar de que muchas veces la
casualidad, circunstancias o una serie de hechos, as como
la propia adversidad, nos lanza a la senda de la desgracia
o del herosmo, como si un sino fatal o causas extraas
guiaran nuestro destino.
Esta aseveracin la confirma plenamente el caso de
este facultativo, porque su sistema de vida y su temperamento hacan presumir que era un conservador o moderado en sus ideas polticas y que por tica profesional no
se inclinara a propiciar la realizacin de acontecimientos que privaran la vida de un ser humano, aunque ste
fuera un tirano y as lo continuaramos pensando los que
creemos conocer sus inclinaciones espirituales e ideolgicas, pero estas consideraciones no impiden tener la certidumbre que l, igual que toda la juventud dominicana,
sea idealista y que en sus pechos hayan florecido las ansias de libertad, de superacin y de un futuro mejor.
Las consideraciones que acabamos de hacer traen a
mi memoria los conceptos vertidos por el doctor Batlle
Vias una noche que por razones de su profesin, lo busqu para que visitara a mi hermano Miguel ngel que
requera de atenciones mdicas y despus de la consulta
hablamos amigablemente, generalizndose la conversacin y cayendo en el plano poltico. Mi hermano, con una
expresin casi desesperante, dijo: Con Fellito podemos
hablar francamente, sin reservas y lo hizo en una forma
140
TOMS BEZ DAZ
cruda sobre las atrocidades que se estaban cometiendo,

as como las desconsideraciones y vejmenes de que eran
vctimas an los propios amigos de Trujillo.
Cuando conduca luego al doctor Batlle Vias a su casa,
l se refiri ampliamente a las cosas que haba odo, comentndolas con asombro, condolindose de la situacin
desesperante que aparentemente atravesaba mi hermano.
TOBAS CONTRERAS
La ocasin es propicia para narrar el inslito caso de

que fue vctima el hijo mayor del doctor Rafael Batlle
Vias, el joven Rafael Batlle de la Maza, el querido Junior. Un episodio increble que se inici en una celda
donde estaba recluido, perteneciente a la vergonzosa
crcel de El Nueve. All fue buscado por una partida
de esbirros y conducido al Reformatorio de Menores de
San Cristbal, donde los calieses que lo llevaron le dijeron que a partir de aquel da su nombre era Tobas Contreras y que si l le deca a alguien su verdadero nombre,
inmediatamente sera fusilado. Semejante situacin y amenaza hubiera constituido un caso desesperante, no solamente para un joven prcticamente desamparado, sino
para cualquier persona adulta. Sin embargo, aquel jovencito, con apenas quince aos, tuvo la entereza y el valor
que demandaba la peligrossima situacin que atravesaba: concurri a las clases con la mayor naturalidad, pero
un profesor, con la innata intuicin de que est dotado el
magisterio, parece que observ algo y le pregunt si l era
de los Contreras de Bayaguana y al contestarle negativamente, trat de saber cul era su origen. Quizs le llam
141
tambin la atencin el tipo blanco y rubio del joven, pero

cuando sospech que algo raro le estaba sucediendo y
ocultaba, se fue ganando la confianza de aquel jovencito
astuto y desconfiado, consiguiendo finalmente que le dijera quin era realmente.
Obtenida la confesin de la extraa y diablica accin que se haba cometido, el profesor viaj a Santiago
de los Caballeros, procur al doctor Edmundo Batlle
Vias y le comunic la inhumana situacin que viva su
sobrino, pero no fue fcil conseguir la entrega del joven
vctima de un caso de secuestro, verdaderamente inusitado, siendo necesario recurrir al presidente doctor Joaqun Balaguer para lograr su entrega a la familia, porque
las personas que estaban detentando la autoridad en la
escuela se negaron a permitir toda comunicacin, aislndolo totalmente y todava, muchos aos despus de
aquella pesadilla, muchos amigos de Junior le llaman
Tobas Contreras.
SEMBLANZA DEL DR. ALBERTO RINCN JQUEZ
Las lecturas de las semblanzas, que ya estaban constituyendo una costumbre, fueron reanudadas y la correspondiente al primer da del reinicio correspondi al doctor Alberto Rincn. Todos nos reunamos en un rincn
del largo saln y muchas veces mis juicios y especulaciones eran motivo de risas y bromas. He aqu como intu al
amigo Rincn: Antes de hacer un bosquejo de este valioso miembro de la sociedad vegana, deseo aclarar que quizs seale aspectos que he omitido en otras semblanzas
ya ledas, omisiones que tienen su origen en el hecho de
142
TOMS BEZ DAZ
que fuimos compaeros de celda durante mucho tiempo,

lo que permiti que lo conociera mejor.
J. Alberto Rincn Jquez es un espritu selecto, le apasiona la poesa, la buena msica y primordialmente la literatura, posee un vasto conocimiento de los principales
autores clsicos y de los escritores de diferentes pocas.
Parece que como buen conocedor de la lengua castellana, le ha interesado la obra literaria de los escritores espaoles, primordialmente de esa valiosa plyade correspondiente a la generacin del 98. Por eso habla con
autorizado conocimiento de Unamuno, Ortega y Gasset,
Benavente, Po Baroja, Azorn, Valle Incln, etc.
En la trayectoria de su vida se observa un hecho raro,
porque habindose destacado en La Vega y desempeado durante ms de cinco aos el cargo de Presidente del
Ayuntamiento, indudablemente por su capacidad y prendas morales; as como haber ejercido su profesin, ofrece
la impresin de que le quedan residuos de timidez y subestima sus condiciones intelectuales, no valorndose apropiadamente.
Es de temperamento apacible, franco y cordial, contribuyendo el ejercicio de su profesin a que sea un complaciente y amigable componedor, misin que ha sabido
usar eficientemente cuantas veces se ha puesto de manifiesto la influencia del medio en los espritus an ms
equilibrados.
Quizs antes de su prisin era un hombre erecto, circunspecto, de pausado caminar, pero en la crcel luce diferente, porque el efecto del martirio a que fue sometido
en la silla elctrica tuvo tal crueldad y consecuencias, que
le provoc una cojera que probablemente ser permanente, porque ha perdido la movilidad de la rodilla.
143
ESPERANZA DE VIDA
Con la natural alegra recib la primera noticia viable

que nos alentaba presumir que mediante un apoyo militar podamos alcanzar la libertad: En forma confidencial,
mi primo Modesto Daz me inform de una comunicacin casi en clave que de manos de su sobrina Marianela
Daz de Garca Vsquez, recibiera. El mensaje deca que
El Taita le anunciaba que pronto se abrazaran. El Taita era el general Santiago Rodrguez Echavarra, nombre
que fue usado debido a que una sirvientica de la familia
as le deca. En la contestacin de Modesto a Rodrguez
Echavarra le adverta que cuando tuviera efecto lo que
sucedera, no olvidara ordenar que abrieran la puerta de
la celda. En ese momento todava no se haba unido Modesto a los autores materiales de la muerte de Trujillo.
El general Santiago Rodrguez Echavarra era uno de
los conjurados y tena vinculaciones con la familia Daz
en razn de que Juan Toms haba sido esposo de su hermana Altagracia Rodrguez Echavarra. Es oportuno hacer constar un caso que me llam poderosamente la atencin y en el cual coincidencialmente intervino el doctor
Marino Ariza Hernndez, quien era mi subalterno en la
sindicatura, en su calidad de abogado encargado del Departamento Legal del Ayuntamiento. Poco antes del 30
de mayo de 1961 Modesto Daz me pidi que aprobara
una solicitud que Rodrguez Echavarra haba hecho para
que le fueran arrendados unos terrenos colindantes a una
finca suya en la poblacin de Guerra, propiedad del Ayuntamiento del Distrito Nacional y al enterarlo que ya la
proposicin haba sido rechazada en la ltima sesin, Modesto me sugiri, no obstante, que le enviara una comunicacin al general Rodrguez Echavarra informndole que
144
TOMS BEZ DAZ
estaba aprobada. Para dejar cumplido este deseo, llam

al Dr. Marino Ariza Hernndez y le dije que preparara un
oficio a mi firma participando la aprobacin de la solicitud elevada por el general Rodrguez Echavarra y cuando
me record que haba sido rechazada en la ltima sesin,
le manifest que me trajera el oficio a firmar. No lo hizo de
inmediato y al preguntarle al da siguiente, me expres,
para mi sorpresa, que lo haba firmado de orden. Este caso,
que indudablemente significaba que el Dr. Ariza Hernndez asumiera una extraa responsabilidad, me llam la atencin. Despus del ajusticiamiento, me confes que lo hizo
porque tuvo una corazonada, presumiendo que algo serio
poda tener relacin con esa actitud.
Es mi deber dejar constancia que el general Santiago
Rodrguez Echavarra fue consecuente con la amistad que
lo una a Modesto Daz, pues el 19 de noviembre, al da
siguiente del Golpe Militar que tuvo efecto en Santiago
de los Caballeros, en las primeras horas de la maana envi
un avin que sobrevol la crcel de La Victoria y segn
nos dijeron, lanz unos volantes garantizando nuestras
vidas. Ms tarde le hizo una llamada telefnica al encargado de la crcel, mayor Amrico Dante Minervino, para
que pusiera al telfono a Modesto y cuando ste le enter
que haba sido uno de los presos que haban fugado la
noche anterior, tuvo una violenta reaccin, presumiendo
el destino que haba tenido.
Durante varias semanas le casi diariamente las semblanzas de casi todos los compaeros de prisin. A veces
me sorprenda la fluidez con que escriba, si se tiene en
cuenta los temas que deba desarrollar. Llegu a pensar
en la posibilidad de que los tremendos golpes que recib
en la cabeza durante las torturas, hubieran contribuido a
que se avivara el intelecto. Esta suposicin cobr fuerza
145
cuando un da, en forma casual, o un comentario que

Modesto le haca al Dr. Alberto Rincn en una conversacin relacionada con mi persona. Pero lleg el momento
en que deba suspender la escritura, porque el nico papel de que dispona, era el respaldo de las calificaciones
judiciales y ste desapareci al agotarse el espacio.
SEMBLANZA DEL DR. MANUEL DURN BARRERA
Debo aclarar a fe de hombre sincero, que a pesar de

tener amistad con la familia Durn desde haca muchos
aos, no la haba cultivado con el doctor Durn, teniendo
un concepto diferente de su persona.
Este estudioso profesional, a pesar de sus canas, es
ms joven de lo que stas insinan. Procede de Puerto
Plata, la ciudad del pas dormida bajo Isabel de Torres,
donde surgieron los primeros alientos de liberalismo, convirtindose vanamente en fragua desde la cual se quera
forjar el futuro de la adolorida y lacerada patria, desgarrada por revoluciones o asonadas infecundas.
Vedlo, es diferente a todos nosotros, en su fsico y en su
manera de ser. Lleva, ignorndolo, el sello de su ciudad
natal, porque el puertoplateo tiene una idiosincrasia diferente a todos los dominicanos. Por eso, en sus conceptos
sobre poltica, economa o finanzas, quizs tenga ideas ms
avanzadas y que stas a veces se confundan con utopas
Como mdico deba ser positivista o realista y sin embargo, por un remedo de su pueblo, esto es por influencia
del medio; conserva una slida base cvica que denota su
idealismo y amplios conceptos de los deberes ciudadanos,
poniendo en evidencia, no obstante, dentro de esas generalizadas posiciones, fantasas, ficciones o quimeras.
146
TOMS BEZ DAZ
PREMONICIN
Por esa cualidad que el hombre desarrolla en la crcel, que llamamos intuicin, por la cual descifra, adivina y que calificamos de premonicin, notamos algo extrao. Un da vimos al general Snchez Rubirosa y a Lelan
Rosemberg que pasaron rpidamente frente a nuestra celda sin mirar, cuando en la crcel de El Nueve se detena Snchez Rubirosa y le preguntaba algo a Modesto
Daz. Se lo observ a l y me contest que quizs estaba
malhumorado. Otros detalles, aparentemente extraos,
fueron algunas medidas puestas en prctica por Minervino. Algo anormal parece que exista, pero fue olvidado, continuando la rutina diaria de la crcel, leyendo a
veces las semblanzas.
SEMBLANZAS DE MIGUEL NGEL BISSI

Y DE VENANCIO ALZAGA
Dos modernos Quijotes del ideal, dos espaoles no

llegados a la Amrica detrs de El Dorado o la Fuente de
Eterna Juventud, ni de una dulcinea americana.
Cuando en los primeros momentos los vi en La Cuarenta, me pregunt el motivo de su presencia all. Luego
Clodoveo Ortiz, el asesino, dio la explicacin: en todo
atentado o acontecimiento poltico dominicano de los ltimos tiempos, siempre est implicado un espaol.
Miguel ngel Bissi no parece espaol, por su tamao
y por carecer de las facciones peculiares de los hispanos.
Es de cuerpo frgil, facciones estilizadas y cabeza nrtica.
Esa diferencia provoc mi curiosidad y comprob mi
147
observacin, porque tiene ascendencia francesa, quizs

de ancestro vikingo. Como siempre, el amor se encarg
de originar este trasplante: Un soldado de las tropas napolenicas que invadieron a Espaa se prend de una aragonesa y ms pudieron los reclamos del corazn que la
llamada del Emperador. Y as explica Bissi que su familia sea espaola de pura cepa y que l se encuentre en el
Nuevo Mundo.
Yo ahora deseo filosofar: Ojal que un da toda la
Madre Patria se fusione con Francia y de este modo se
lograra la prediccin del Conde de Kessenling, quien afirm que el mundo debe esperar mucho del pueblo espaol, porque al no haber evolucionado plenamente, se ha
conservado puro y no ha degenerado como otros pueblos
europeos. Fusionado con el pueblo francs oh utopa!,
recibira el rico caudal de su refinamiento, de su evolucin cultural y poltica, para su recproco beneficio.
Tanto Miguel ngel Bissi, como Venancio Alzaga,
se diferencian de la mayora de sus conciudadanos que
viajan a Amrica, en que stos han cursado estudios que
denotan una notoria instruccin y educacin. El primero
ha demostrado poseer una vasta cultura religiosa, por eso
se me antoja que quizs ello justifique que se encuentre
implicado en esta trama, que ms parece obra de la fantasa o juego de nios, que de personas adultas.
VENANCIO ALZAGA vino al pas contratado por
la Secretara de Estado de Educacin, pero ms parece
un actor de una compaa de comedias o variedades que
profesor de instruccin pblica, pero en puridad de verdad, es profesor y pintor, lo ha demostrado pintando la
imagen de la Virgen de La Altagracia en una pared de la
celda.
148
TOMS BEZ DAZ
Indudablemente que la postura humorstica o extremadamente jocosa que Venancio Alzaga adopt en la celda de la crcel de La Victoria y que tanto contribuy a
levantar el nimo de todos los compaeros, fue una decisin filosfica para enfrentarse al ambiente que nos rodeaba, porque en la vida normal es extremadamente serio y formal en todo lo relativo a su trabajo y relaciones
personales.
CENA LUCULIANA
El ltimo domingo del mes de octubre del ao 1961,

recibimos la visita de la familia y el jueves siguiente provisiones, frutas, dulces, etc. Era tan grande que con bombo y platillo propuse: que en la noche de ese da LUCULO CENARIA EN CASA DE LUCULO,
remedando la frase, clebre de por s, del sibarista general romano LUCIO LICINIO LUCULO. Todos los compaeros de celda aceptaron la proposicin y los comensales del esplndido banquete nos dispusimos contribuir
para engrosar el variado men. Y en las ltimas horas de
la tarde comenzamos los preparativos. No recuerdo quin
posea un enorme recipiente que utilizamos para la preparacin de una descomunal ensalada de frutas, que ninguno hubiera podido imaginar, cuando tenamos aquellas
nauseabundas raciones de hambre que nos suministraban
en las otras crceles donde habamos estado.
Ya todo el men estaba preparado y cuando nos disponamos a disfrutar de l oh sorpresa! Violentamente
llegaron varios oficiales y uno nos expres que nos preparramos, que bamos a ser trasladados y previendo que
149
imaginaramos algo trgico, nos advirti que no pensramos en nada malo, que era una orden. Esta advertencia,
que fue repetida por otros oficiales que intervinieron en
el traslado, en vez de tranquilizar a los que estuvieran preocupados, lo que haca era provocar temores de que algo
pudiera suceder. Sin embargo, estbamos curados de espantos, ramos veteranos por los reiterados traslados que
habamos sufrido y resultara difcil que esta nueva situacin ocasionara terror, sino conjeturas y especulaciones.
NUEVAMENTE EN CAPILLA ARDIENTE
En nuestros horribles y largos meses de permanencia

en las diferentes crceles donde estuvimos recluidos,
muchas veces pensamos con evidentes muestras que estbamos en capilla ardiente, pero el traslado a la prisin de La Victoria y el cambio que signific en diferentes aspectos, nos fue creando una relativa seguridad y
algunos compaeros crean que habamos superado los
peores momentos, esperanzados en recibir noticias halagadoras. Por estas razones el sorpresivo traslado fue recibido con natural amargura y preocupacin.
La orden de preparacin y que recogiramos las pertenencias, ya numerosas, fue realizada con el apremio,
rapidez y violencia con que los carceleros acostumbran
actuar en casos similares, y como ganado agrupado y estrechamente vigilados salimos del amplio saln que probablemente alguna vez haba sido utilizado como oficina
y que nos sirvi de crcel.
Se nos conduce al sector nordeste del complejo de
edificaciones que constituye el presidio de La Victoria.
150
TOMS BEZ DAZ
La primera observacin, que nos provoc suspicacia o

aprensin, fue: que nos fraccionaron en grupos de cuatro
personas, evidentemente seleccionadas por detalles que
caprichosamente analizamos.
La medida poda tener su origen en una denuncia sin
fundamento o en el conocimiento de que se estuviera pensando en una posible fuga, ya que una movilizacin de presos en horas de la noche no era normal y en la forma en que
fuimos elegidos en la integracin de los diferentes grupos,
debi tener motivos de consideracin o de planificacin.
De todos modos, all estbamos con los espritus
altivos dispuestos a afrontar las contingencias que nos
esperaban.
Un acto que nos llam poderosamente la atencin fue
el hecho de que a Modesto Daz y a Luis Manuel Cceres
Michel, lo incorporaran al grupo de los autores materiales de la muerte de Trujillo, circunstancia que vimos con
aprensin, porque no obstante figurar en las calificaciones del Procurador Fiscal en un grado de delito menor,
los estaban igualando.
Cuando estuvimos instalados en la nueva celda, compartida con los doctores Rafael Batlle Vias, Manuel Durn Barrera y Nazario Bvdo. Garca Vsquez, consideramos los probables motivos de la disposicin de la medida
puesta en prctica, as como de la separacin de nuestro
grupo de Modesto Daz y Luis Manuel Cceres, lo que
poda interpretarse como que le estaban dando otro carcter a su caso.
El sector donde estaban nuestras nuevas celdas, era,
sin duda, el ms escandaloso de la crcel. Segn luego
nos dijeron, se encontraba prximo al recinto de las celdas
de las mujeres y algo que no pudimos determinar nunca
151
eran las bachatas que tenan efecto desde que se acercaba la prima noche, utilizando improvisados instrumentos
musicales.
Desde una ventana situada frente al este de nuestra
celda, podamos dominar el terreno o explanada donde
eran llevados los presos a tomar el sol y ver una garita
con una torre, donde estaba emplazado un can, arma
que tuvo gran significado para todos nosotros en la maana del 19 de noviembre, cuando hubo evidencias de que
algo grave estaba sucediendo en el aspecto militar.
Como el mayor inters de todo prisionero es lograr
alguna relacin que le permita conocer cualquier asunto
fuera de lo comn, tratamos con xito iniciar relacin con
un llavero que tambin limpiaba el piso de los pasillos
colindantes con nuestras celdas. Pero ste, que pareca un
buen enlace, tuvo poca duracin, porque sorprendido por
un vigilante, lo sometieron a un atroz castigo, evidenciado
por los golpes que le propinaban y los gritos que se oan.
Un hecho como el que acabo de relatar, aparentemente trivial, tiene mucha importancia en un recinto carcelario, porque rompe la monotona y tranquilidad as como
pone en evidencia que hay una mayor vigilancia, lo que
provoca las naturales conjeturas y lgicas deducciones,
principalmente en aquel momento en que nos haban
trasladado y desintegrado un grupo numeroso e incorporando en forma extraa a dos de nuestros compaeros de
celda al grupo de los autores del ajusticiamiento. Para determinar si tanto a ellos como a sus nuevos compaeros de
celda los tenan confinados, tratamos de conseguir comunicacin utilizando al personal que ya nos conoca, pero
todas nuestras gestiones fueron infructuosas, comprobando que los tenan aislados, lo que evidenciaba que nuestra
152
TOMS BEZ DAZ
situacin haba tenido una variacin. Sin embargo, en esta

poca reanudaron la prctica de llevarnos a tomar el sol y
en las conversaciones se volvieron a hacer especulaciones sobre nuestra situacin, oyndose nuevamente las
cosas ms increbles y risibles, quizs para levantar los
nimos. Con este propsito es posible que Manuel Tavares Espaillat me expresara esa maana, que por una va
muy confidencial se haba enterado que el poderoso consorcio comercial norteamericano Woolworks estaba iniciando un movimiento a favor de nuestra libertad.
Esa triste maana vimos desde lejos al grupo de nuestros compaeros que evidentemente haban aislado y que
era motivo de preocupacin, porque presagiaba una tragedia final, posibilidad que en reiteradas ocasiones haba vaticinado y que an tanto molestaba a algunos de
los compaeros.
En uno de los das que volvieron a llevarnos a tomar
el sol, vimos a nuestro brutal carcelero Marino Gonzlez
Roa, quien por haber provocado la muerte de un infeliz
transente, fue llevado a la crcel de La Victoria, disfrutando de las mayores facilidades y privilegios. Otro de
esos das en que fui conducido al hospital, vi tambin al
que fuera leal chofer de Segundo Imbert Barrera, de apellido Arache, que estaba idiotizado, transformado su rostro, arruinado su espritu por las brbaras torturas a que
fue sometido. El estado mental de este hombre lleg a
tales condiciones, que convertido en un autmata, arruinado en todo sentido, fue puesto en libertad, ocurriendo un
caso sorprendente, segn me comunicaron luego. En vez
de alejarse de aquel antro, escenario de tantos sufrimientos, se procur una pieza en una casa prxima, donde estuvo viviendo hasta que le lleg la muerte liberadora.
153
REQUISA
Como una confirmacin de las sospechas que tenamos de que algo exista en contra de nuestro grupo, que lo
evidenci al principio el traslado de celdas y separacin
de Modesto Daz y Luis Manuel Cceres (Tunti), un da
nos enterarnos que se haba iniciado una requisa en todas
las celdas que ocupbamos, inspeccionando tanto las pertenencias de cada prisionero vinculado con la muerte de
Trujillo, como de las instalaciones de cada celda para lo
cual se design un numeroso personal.
La reaccin inmediata en cada celda fue tomar todas
las medidas protectoras. En la nuestra, quien escribe comenz a destruir los papeles donde tena escritas las Semblanzas, porque algunos prrafos eran comprometedores,
papeles que comenc a lanzar al inodoro hechos pedazos, descargando ste para hacerlos desaparecer. Labor
que fue interrumpida por el doctor Bienvenido Garca
Vsquez, quien me dijo que no los rompiera, porque haba escritos que debamos conservar, encargndose l de
ocultar lo que pudo salvarse, escondindolos entre dos
bastidores de metal de unas camas camarotes de hierro
que tenan tres pisos.
Despus de la operacin de romper o esconder las
cosas que los guardias no deban ver, esperamos su desagradable llegada, la cual tard mucho, ocupados como
estaban en la requisa de las otras celdas. Esta palabra requisa parece que es de uso comn en las crceles y desde aquella oportunidad me es muy antiptica, por el peligroso momento porque atravesamos y porque perdimos,
tiradas al inodoro, algunas pginas que escribiera y que
despus de haber salido de la crcel quise reconstruir y
154
TOMS BEZ DAZ
no pude hacerlo, debido quizs a que ya el ambiente fuera de la crcel era otro.
Finalmente los guardias llegaron a nuestra celda, la registraron minuciosamente, pero no se les ocurri inspeccionar debajo de la cama-camarote escogida por el doctor Garca Vsquez para ocultar los escritos que l salvara
y que figuran en el texto del libro En las garras del terror.
Despus de la requisa, nos llevaron al da siguiente a
la explanada interior del recinto carcelario a tomar el sol
y vimos desde lejos, con justa preocupacin, a nuestros
compaeros. Esta ltima salida debi efectuarse quizs a
mediados de noviembre, porque recuerdo que Manuel Tavares Espaillat me dijo en esta oportunidad, que debamos estar convencidos que pasaramos las navidades en
la crcel y para mi propia sorpresa, que no haba tenido
nunca la esperanza de salir vivo de la crcel, le dije, por
una corazonada, estaremos en libertad antes del 25 de
noviembre, da de mi cumpleaos y l me contest apostemos una caja de whisky, que si pierdo, sera la apuesta
que con ms gusto pagara. Al da siguiente llevaron a los
compaeros a tomar el sol y cuando pasaron cerca de la
ventana de nuestra celda, Pedro Livio nos dijo: recen
por nosotros. Lo que demostraba el tratamiento que recibieran el estado de peligrosidad que ellos consideraban
los rodeaba, en tal gravedad, que los haca recurrir al Todopoderoso.
HACIA EL PATBULO
La noche del 18 de noviembre del ao 1961 discurra

con la misma rutina que predominaba normalmente en la
155
crcel de La Victoria y ninguna medida haca presumir

que tuviera efecto algn acontecimiento, pero repentinamente cambi la situacin y sucedieron extraos hechos
que se grabaron permanentemente en mi memoria, a tal
extremo que habiendo sido en toda mi vida un incrdulo
de hechos sobrenaturales, desde entonces me ha cautivado el tema y he tratado de ahondar en el mismo, no extraando que cientficos crean en fenmenos paranormales,
aparecidos, fantasmas, as como que se est divulgando
la Parapsicologa.
En la citada noche, no puedo precisar la hora porque
no disponamos de reloj, pero supongo que eran entre las
siete y ocho, omos la voz de Pedro Livio Cedeo que
llamaba al Dr. Garca Vsquez y ste rpidamente dijo:
se llevan a nuestros compaeros al patbulo, los van a
fusilar y todos corrimos hacia la reja de la puerta de la
celda, esperando alguna otra demostracin, pero reinaba
un absoluto silencio. Desde aquel momento a todos nos
embarg una extraa tristeza, sobresalto e inquietud que
nos impidi dormir y los cuatro que compartamos la celda durante toda la noche estuvimos pendientes de los ruidos que oamos, al ser despertados por las aperturas de
los cerrojos de las verjas de hierro que incomunican los
pasillos, pisadas de los vigilantes, alteraciones de voces,
entrada de vehculos, etc.
En la maana del da siguiente se oy el ruido del
motor de una avioneta que sobrevolaba el recinto carcelario y poco despus se escucharon en la lejana, en direccin al este, disparos de armas de grueso calibre, una
demostracin de que exista la posibilidad de haber tenido efecto un levantamiento militar, contingencia que habamos previsto y que indudablemente pona en peligro
156
TOMS BEZ DAZ
nuestras vidas, porque a la salida de los Trujillo habamos discutido este asunto podra operarse una reaccin
en contra de los presos. Se coment que desde la avioneta
que sobrevolaba la crcel, estaban lanzando unos papeles
y le fue ofrecido dinero a uno de los llaveros para que
consiguiera un ejemplar, pero poco despus se oyeron unos
gritos y se supuso que el llavero haba sido sorprendido.
Desde el momento en que se iniciaron estos episodios, hubo tales ansiedades y los acontecimientos se precipitaron con tal rapidez, que la memoria no pudo retenerlos todos y quizs muchos detalles interesantes de los
ltimos das de la prisin se perdieron en el tremendo
choque producido por la anunciada posible libertad y el
desencadenamiento de las fuertes emociones recibidas.
EL PATBULO
LA INMOLACIN DE LOS HROES
Si alguien admite que existen fenmenos paranormales y que ya la Parapsicologa es una ciencia, un grupo de
los prisioneros que permanecimos en la crcel de La Victoria tuvo en la noche del 18 de noviembre del ao 1961
una verdadera revelacin en el momento en que tena efecto la inmolacin de los hroes en la llamada hacienda
Mara, convirtiendo en mrtires a Salvador Estrella,
Pedro Livio Cedeo, Roberto Pastoriza, Huscar Tejeda,
Luis Manuel Cceres y Modesto Daz, asesinados salvajemente despus de soportar por ms de seis meses inenarrables torturas.
Los pormenores de aquel monstruoso asesinato se han
mantenido en el misterio, sin embargo el historiador,
157
licenciado Emilio Rodrguez Demorizi, manifest a

quien escribe que Ramfis Trujillo le narr aquel vergonzoso hecho realizado despus de casi siete meses de torturas, en ocasin de enaltecer el valor de Modesto Daz,
cuando al ser conducido al patbulo vio a todos sus compaeros baados en su sangre generosa y fecunda, ofrendada por la liberacin de su patria y que l tambin deba all sucumbir.
Segn los testimonios que hemos recogido, los hroes
fueron llevados, uno a uno, por el coronel Jos Alfonso
Len Estvez, a los troncos de los cocoteros que se encuentran frente a la piscina construida en dicha hacienda
y ejecutados con disparos de armas de diferentes calibres,
recibiendo la muerte con estoico valor, de aquellos hombres con sed de venganza, que hasta el ltimo momento
defendieron a un rgimen oprobioso. Segn la narracin
de Ramfis Trujillo, el ltimo en ser conducido al patbulo
fue Modesto Daz, cuyo valor impresion de tal manera
a Ramfis que no tuvo ningn sonrojo de transmitirlo al
historiador, cuyos detalles seguramente los ofrecer para
el conocimiento de la posteridad. Asimismo, conocemos
que muri cuando un VIVA LA PATRIA fue ahogado por
las balas asesinas.
Los hroes debieron estar convencidos de que en aquel
da les llegara la muerte, por el tratamiento inhumano
que venan recibiendo, pues la ltima vez que tuvieron
oportunidad de comunicarse con nosotros en la crcel, al
pasar cerca de la ventana de nuestra celda, uno del grupo
pidi que rezramos por ellos, peticin que demostr el
grado de peligrosidad y conviccin de una muerte segura
y que sus carceleros les hacan prever.
En comparecencia que hemos hecho en canales de televisin y en artculos publicados en la prensa, hemos
158
TOMS BEZ DAZ
afirmado, cumpliendo un deber que reclaman nuestros

muertos desde sus ignoradas tumbas, que el mayor Amrico Dante Minervino, en unas declaraciones que aparecen en un expediente inconcluso, cuya validez ha sido
refutada, acus a Ramfis Trujillo, a Pirulo Snchez Rubirosa, a Luis Jos Len Estvez y a su hermano el coronel Alfonso Len Estvez y otros, de haber cometido
el crimen, teniendo este ltimo la infame misin de llevar a los hroes al patbulo en forma rpida y violenta, a
empujones.
El mismo mayor Amrico Dante Minervino declar,
quizs para rehuir su responsabilidad, que en su condicin de encargado de la crcel de La Victoria, recibi rdenes del Jefe de la Polica Nacional, general Marcos Jorge, para conducir a los hroes al Palacio de Justicia, donde
fueron entregados al Procurador Fiscal, doctor Fabio
Rodrguez, para su descenso al lugar donde tuvo efecto el
ajusticiamiento y que despus de haberse realizado, fueron llevados a la llamada hacienda Mara donde estaban sus verdugos.
EL CAMINO DE LA LIBERTAD
El estado de ansiedad en que nos encontrbamos desde el momento en que tuvimos evidencias de que un movimiento militar haba tenido efecto, saliendo del pas los
remanentes del trujillato, termin dos das despus cuando
sorpresivamente el doctor Rafael Batlle Vias fue requerido por uno de los vigilantes, a pesar de que momentneamente su salida provoc un estado de preocupacin en todos los compaeros que pudieron enterarse por encontrarse
en el sector cercano a nuestra celda.
159
Despus de un tiempo, que en esas circunstancias siempre resulta largo, trajeron al doctor Batlle. Su llegada fue
para nosotros uno de los momentos ms expectantes, ms
emocionantes, ms conmovedores de nuestras vidas.
Cuando entr a la celda me llam al bao, me abraz y
con voz que reflejaba turbacin me dijo: Nos hemos salvado. Mi hermano Mundo consigui permiso para verme
y me dijo que los militares dieron un golpe de Estado en
Santiago y los Trujillo salieron del pas. Una escuadra se
divisa frente a la capital. Escribir hoy para narrar plidamente aquel momento es fcil. Pero qu acontecimiento
de tanta significacin! Qu enorme impacto tuvo aquello en nuestras vidas! Principalmente para muchos de
nosotros que tenamos el convencimiento reiteradamente expresado, que los Trujillo nos mataran en el ltimo
momento de su permanencia en el pas.
Despus de esta noticia hubo un significativo silencio. Cada uno medit y muchos rezaron. El primero que
habl fue Manuel Tavares Espaillat que estaba en la celda al lado de la nuestra. Me pregunt qu marca de whisky me gustaba para pagarme la apuesta que habamos
hecho, que como antes expres fue una extraa corazonada, porque nunca haba pensado que saldra libre.
Pero obtener la libertad no era tan fcil. Se requera la
presentacin de una fianza al Procurador General de la
Repblica. No obstante este procedimiento, el da 21 de
noviembre en la maana se presentaron varios abogados
que haban satisfecho esta exigencia y obtuvieron la libertad de algunos compaeros. Llegaron las primeras
horas de la tarde y un grupo numeroso permaneca en la
crcel. Luego ste fue reducindose y ya ramos pocos los
que todava estbamos all, pero cuando pensaba que mi
caso quizs no se haba podido resolver por alguna razn
160
TOMS BEZ DAZ
surgida a ltima hora, lleg a la crcel el doctor Carlino

Gonzlez, quien conjuntamente con el doctor Carlos Grisola Poloney, tena a su cargo gestionar mi libertad, comisin que les haba dado mi esposa.
Despus de un largo y tedioso procedimiento, nos fue
entregada la orden de libertad y salimos de aquel recinto
en la prima noche hacia la ciudad de Santo Domingo, para
reintegrarme al hogar del cual haca aproximadamente
siete meses que haba sido arrancado y que debo confesar, todava en el trayecto de La Victoria a la ciudad pensaba que no llegara a verlo, porque sera interceptado el
automvil que nos conduca y me eliminaran.
Cuando llegu a la casa fue una sorpresa, porque ya
mi familia no me esperaba esa noche. Tuve el tierno y
conmovedor recibimiento de un leal animal que desde el
momento que not mi desaparicin se haba convertido
en una fiera, en defensa de la casa asediada por los calis.
Cuando me vio, Duque salt a mis hombros y me abraz con efusin. Alguien que vio la escena grit, corrieron
y fue necesario quitrmelo de encima. Casi lloraba.
La natural emocin, la alegra, las lgrimas de la familia, todo se uni en aquel momento y en razn de que
la radio y la televisin anunciaron casi en seguida nuestra
libertad, a la casa concurri una gran cantidad de familiares, amigos y curiosos. Cada uno que llegaba y quera que
le narrara el viacrucis que habamos vivido, sin pensar
que ello reviva nuestras penas.
Mi madre, que haba hecho una promesa a la Virgen
de Nuestra Seora de Regla, patrona de mi pueblo, cuyas
festividades comenzaban el da que habamos sido puestos en libertad, recibi la sorpresa que se debe imaginar,
cuando oy mi voz a travs del telfono. Pero los sufrimientos, las tristezas, las zozobras que atraves durante
161
aquel largo perodo, las numerosas muertes de miembros

de la familia, fueron demasiado fuertes para su organismo, ocasionndole un derrame cerebral.
Ahora nos enfrentamos a la realidad. Sabamos que se
estaban operando algunos cambios, pero no imaginbamos la verdadera situacin que viva el pueblo, principalmente la juventud. Comprob que ella, esa valiente juventud, gozaba de la enloquecedora y contagiosa
embriaguez de la liberacin. Que tena una efervescente
calentura ideolgica, nunca vivida por la inmensa mayora del pueblo dominicano, calentura que exalta los nimos y caldea la imaginacin. Ella reclamaba sus derechos inalienables. Soaba con un gobierno autnomo.
Para ella haba llegado la hora de las reivindicaciones de
sus sagrados derechos. Soaba con el disfrute de la verdadera felicidad, libre de la pobreza y de todas las lacras
en que veget durante la tirana.
Esa juventud, en el frenes de su entusiasmo, eufrica,
olvidaba el fenmeno que vivi la patria, olvidada por la
inmensa mayora de los dominicanos, rendimos culto al
tirano, mientras que un reducido nmero apur la amargura del exilio por haber dado el salto heroico y dignificador.
Ahora nos enfrentbamos a la dura realidad de la vida
personal: Cuando visit mi pueblo, comprob que todos
mis familiares y personas relacionadas o vinculadas, perdieron sus trabajos. Muchas pidieron mi intervencin para
recuperarlos u obtener otro y como era lo normal y lgico
les promet intervenir. Sin embargo, pocos das despus,
un miembro del Consejo de Gobierno visit a Ban y en
una actitud de queja o crtica me dijo que yo haba ido a
Ban a ofrecer empleos. Este seor, que ha dado siempre muestras de equilibrio y comprensin, no ponder
162
TOMS BEZ DAZ
la evidente situacin que atravesaba aquella gente y que

el Consejo de Estado tena el deber de resolver, porque
esa situacin se origin por sus vnculos con los hombres
que intervinieron en el ajusticiamiento.
Mis amigos que integraban el organismo que gobernaba el pas, sin tomar en consideracin mi estado fsico
y mental, permitieron que me reintegrara al cargo de Sndico del Distrito Nacional, organismo que estaba carente
de los recursos econmicos necesarios y tampoco hubo
deseo de otorgrsele. Miles de obreros y trabajadores especializados que antes trabajaban en el Municipio, asediaban las instalaciones del Ayuntamiento y mi propia
casa en busca de trabajo, lo que agravaba an ms mi quebrantada salud, situacin que impuls a mi amigo Luis
Amiama Ti a proponerme que pasara a desempear las
funciones de Gobernador del Distrito Nacional, pero este
cambio no contribuy a solucionar en nada mi situacin,
porque hacia mi oficina se dirigieron los solicitantes, incluyendo los amigos de Modesto Daz y de mi hermano
Miguel ngel, algunos de los cuales los miembros del
Consejo de Estado consideraban que no eran merecedores de las atenciones que ellos reclamaban. Apremiado
por todas estas cosas y otras que debo silenciar, opt por
viajar al exterior...
163
EPLOGO
EN EL LARGO PERODO TRANSCURRIDO DESDE la desaparicin de la tirana, se han escrito diversidad de libros, conferencias y discursos sobre ese trascendental acontecimiento, pero no se ha escrito un anlisis del proceso que
culmin con la muerte de Trujillo, tomando en consideracin la influencia que tuvo el movimiento poltico interno y las expediciones de Constanza, Maimn y Estero
Hondo, as como tampoco sobre el cuestionado aspecto
esgrimido de que algunos de los conjurados haban sido
funcionarios del rgimen y protegidos del tirano. Una exposicin de esos pormenores, con las limitaciones que
exige un Eplogo, sera un adecuado fin de este libro.
La muerte de Trujillo confirma la teora de que las
circunstancias y un encadenamiento de hechos influyen
poderosamente para que los dictadores y tiranos provoquen su desaparicin con causas que ellos mismos generan con sus desaciertos, abusos, desplantes, humillaciones y vejaciones, a veces contra sus propios amigos,
conducta que traza inexorablemente su destino, como si
una fuerza misteriosa ayudara a la liberacin de los pueblos que esclavizan, gravitando decisivamente el poder
absoluto y el endiosamiento que destruyen el noble sentimiento de la amistad.
165
Esta situacin no es solamente comn en dictadores y

tiranos con limitada cultura y educacin como Trujillo,
sino tambin en dictadores geniales, envanecidos por el
poder omnmodo, como Napolen, quien declar en una
oportunidad: Yo no tengo tiempo para entregarme a los
sentimientos tiernos, ni para aoranzas. El egosmo y el
miedo son los dos poderes que mueven a los hombres.
Yo no quiero a nadie; psimas cualidades que obligaron
a su Canciller Talleyrand a exclamar, abrumado por los
insultos: Un hombre tan grande y tan mal educado. Poco
despus un joven alemn intent asesinarle y el Emperador lo interrog tratando de salvarle la vida y cuando le
habl del crimen que intent cometer, le contest: Matarlo a usted no es un crimen, es un deber...
Esta condicin desptica de los tiranos tena en Trujillo un fiel exponente. Al respecto afirma el estadista doctor Joaqun Balaguer en su libro La palabra encadenada, lo
siguiente:
En la extensa lista de los colaboradores de Trujillo,
no hubo uno slo a quien 1 no hubiera ofendido o agraviado. Esta regla fue comn tanto a los funcionarios civiles como militares. En los ltimos tiempos acostumbr
almorzar todos los domingos en el comedor del Palacio y
asist a la mayora de los almuerzos que duraban dos horas... Los someta casi sin excepcin a un interrogatorio
vejaminoso... Las preguntas que yo me haca, cuando me
levantaba de aquella mesa, era la siguiente: Podrn estos hombres, tan ofendidos y humillados, ser verdaderamente leales a Trujillo? Podr contar el rgimen con ellos
en caso de que algn conflicto sacuda seriamente su base?
En relacin con este tema, que fue concluyente para
impulsar a los hombres que haban decidido ofrendar sus
166
TOMS BEZ DAZ
vidas para la obtencin de la libertad, el doctor Balaguer

se refiere extensamente en el citado libro a la inconformidad y a la forma manifiestamente agresiva de la familia
De la Maza, por el falso suicidio de Octavio, as como a
la entrevista de Trujillo y Antonio de la Maza, concluyendo, que al mostrarle a ste el expediente por instrucciones del dictador, su forma de hojearlo y la sonrisa entre triste y amarga con que termin de leerla, dejaron en
mi nimo la impresin de que el drama que haba costado
la vida a Gerard Murphy y a Octavio de la Maza no haba
concluido.
Igualmente, no obstante el juicio que el historiador y
estadista externara sobre los hombres del 30 de mayo, en
cierto modo justific su accin cuando glos su captulo
LOS MATADORES DE TRUJILLO del libro La palabra
encadenada, del siguiente modo: la otra figura clave en el
complot fue el General Juan Toms Daz... Tampoco las
ddivas fueron suficientes para apagar las llamaradas de
odio encendidas en su corazn por las ofensas y ultrajes
de que Trujillo le hizo objeto.
Antes de ser sustituido del cargo de Comandante en
La Vega, asisti al comedor del Palacio a uno de los almuerzos. Balaguer dice que Con voz estertrea,
caldeada por la ira, Trujillo afe al General Daz su conducta en presencia de los compaeros de armas (por no
haber cumplido exactamente rdenes que fueron dadas
en relacin con Monseor Henrquez). El agraviado recibi aquella explosin de clera con visible disgusto.
Hubo un momento en que a todos los que presencibamos la escena nos pareci que iba a levantarse de la silla
y a abandonar el comedor como un gesto de desesperacin, que probablemente le hubiera costado all mismo la
167
vida. Jams he olvidado el esfuerzo que hizo el increpado

para contenerse.
Estoy seguro que tambin en ese momento, ha tenido que germinar en la mente de aquel hombre agraviado,
la idea del desquite y el sentimiento de la venganza... En
las llamaradas que en esa oportunidad salieron de sus
ojos... todos pudimos leer la trgica determinacin que
poco despus lo llev a figurar entre los principales actores del drama del 30 de Mayo.
Indudablemente que el tratamiento arbitrario y desptico que Trujillo ofreci a muchos amigos, los exasper a
extremos increbles, pero en la poca en que el estadista
hace referencia el grupo que integr la conjura del 30 de
Mayo y todos los dominicanos estbamos sometidos a un
atroz sistema de terror y delacin, en el cual eran comunes
los ms horrorosos crmenes. La gente, a pesar de la vigilancia y del miedo que engendraba el sistema, comenz a
dar evidencias de su reprimido disgusto rompiendo el crculo de hierro a que estaba subyugado, en que se viva por
sumisin, se vegetaba llevando con indignacin un mea
culpa en la conciencia o se mora por rebelda.
Esa conviccin, que a veces es motivo de incredulidad para algunos jvenes y de reflexin para todos, provoc que por convencimiento o por desesperacin, surgieran muchas conjuras que fueron ahogadas en la sangre
prdiga de la juventud dominicana, culminando en las
portentosas hazaas del Movimiento Revolucionario del
14 de Junio, en el cual figuraron algunos valerosos hijos
de funcionarios y jerarcas del rgimen as como en las
invasiones de Constanza, Maimn y Estero Hondo, acciones en que tambin participaron varios hijos de exmilitares y de civiles servidores del trujillato, quienes se
168
TOMS BEZ DAZ
convirtieron en luchadores esforzados para el rpido y

efectivo logro de la supresin de la tirana, aspirando a
que las presentes y futuras generaciones disfruten de las
libertades y de las garantas que ofrece el sistema democrtico. Estos hombres no actuaron por la irritacin que
les provoc el tratamiento brutal del tirano, sino impulsados por un ideal, por un estado de conciencia que el rgimen fue creando en la ciudadana, estado de conciencia
soliviantado por el holocausto de esa valiente juventud,
de esos gigantes del valor que llegaron a Constanza, Maimn y Estero Hondo, conscientes de su sacrificio, pero
con el orgullo de que levantaban el estandarte de la rebelin, para despertar el dormido ardor patritico de los
dominicanos.
Para que se pueda apreciar la influencia poderosa que
tuvieron estos acontecimientos en el pueblo, conviene que
narre una entrevista que tuviera con el general Juan Toms Daz en aquellos momentos. Nunca ha desaparecido de mi memoria la impresin que me produjo mi llegada a su casa una tarde del mes de junio del ao 1959:
Cuando pregunt por l, su esposa me expres que estaba
en el aposento, destruido fsica y moralmente. Al verlo
evidentemente deprimido, le pregunt qu le suceda, manifestndome que estaba avergonzado de lo que pasaba
en el pas, asqueado de los crmenes y de la sangre que se
estaba derramando a costa de la juventud dominicana.
Dijo esto con tal expresin que denotaba la huella de algn suceso que lo hubiera impresionado mucho y al tratar de saber la causa, me inform que en la maana de ese
da haba sido llamado desde Jarabacoa a donde fueron
conducidos tres jvenes expedicionarios capturados en
sus inmediaciones y vivamente emocionado afirm que
169
se trataba de jvenes valerosos, altos, fuertes y simpticos. Que orden les quitaran las amarras, les buscaran
comida y cigarrillos, pero que le ordenaron que los enviara a Constanza donde estn siendo torturados y luego los
fusilan.
Cuando le pregunt sus nombres, el primero que mencion fue el de Leopoldo Jimnez Nouel y al yo reaccionar con asombro y haber exclamado: Leopoldo? me pregunt: T lo conoces? S, s, le contest. Es hijo de Juan
Jimnez Rosa y de Luz Nouel de Jimnez, sobrino de mi
cuado Germn Brugal.
Esa triste tarde habl extensamente con Juan Toms.
Ya en esa poca la gente comentaba, consternada, las brbaras torturas a que eran sometidos los expedicionarios y
sobre la cacera que tena efecto en las regiones de Constanza y Jarabacoa. Le pregunt si con los medios con que
l contaba poda iniciar una accin liberadora. Me contest que solamente dispona de una brigada y media y en
tales condiciones el inicio de una accin sera un suicidio.
En el mes de junio de 1959, en el momento a que hago
referencia, tanto Juan Toms como Antonio de la Maza
haban hecho diferentes contactos con prestantes ciudadanos para la organizacin de un movimiento que librara al
pas de la tirana. En el ao anterior conduje al doctor Homero Hernndez Almnzar a una finca de mi primo Modesto Daz, situada en Villa Mella, para entrevistarse con
l y Juan Toms. Luego, acompaado del Dr. Hernndez
Almnzar, visit al licenciado Rafael Augusto Snchez.
Como un dato significativo deseo hacer constar que
la tarde de la entrevista del Dr. Hernndez Almnzar con
Juan Toms Daz y su hermano Modesto, ste me comunic su rechazo a una proposicin que le hiciera el Cnsul
170
TOMS BEZ DAZ
John Calvin Hill de los Estados Unidos, para que asumiera la Presidencia de la Repblica, en caso de la desaparicin de Trujillo.
Todos estos acontecimientos, que tienen estrecha relacin entre s, crearon las condiciones necesarias para
que se gestara el hecho histrico del 30 de Mayo, el cual
marc el inicio de la liberacin, a pesar de haber lanzado a un grupo de dominicanos a LAS GARRAS DEL
TERROR.
171

Portada de la primera edicin

Con motivo de conmemorarse prximamente el 30 aniversario del hecho histrico que tuvo efecto la noche del
30 de mayo del ao 1961, mediante el cual se inici la
liberacin de la tirana que sufri el pueblo dominicano,
es un deber cvico recordar en esta fecha a los hroes y a
los mrtires elevando una plegaria hacia las ignoradas
tumbas de Salvador Estrella Sahdal, Pedro Livio Cedeo, Roberto Pastoriza, Luis Manuel Cceres, Antonio de
la Maza, Amado Garca Guerrero, Modesto Daz, Juan
Toms Daz, su hijo Juan Toms Daz Astacio, Miguel
ngel Bez Daz, su hijo Miguel ngel Bez Perell, y a
los hermanos Ernesto, Mario, Pablo y Bolvar de la Maza,
cuyos nombres estn unidos en el mrito y en el recuerdo, a Antonio Imbert Barrera y a Luis Amiama Ti.
Para dejar constancia del testimonio de reconocimiento y de admiracin a los hroes y a los mrtires, hemos
compilado las principales publicaciones que han aparecido en la prensa nacional, as como discursos y conferencias ofrecidas en diferentes actos durante los treinta
aos transcurridos, para conservar viva la memoria de los
hombres que hicieron posible la empresa liberadora.
177
En esta coleccin se ofrecen para el conocimiento

pblico, por primera vez, las calificaciones judiciales que
fueron instrumentadas y entregadas mediante acto de Alguacil, a requerimiento del Procurador Fiscal, Doctor Fabio Rodrguez Castellanos, quien nos visit en la crcel
de la penitenciara de La Victoria, en compaa de otras
autoridades judiciales.
El acto judicial instrumentado consta de 23 pginas y
es el resultado fabricado de los interrogatorios que bajo
inenarrables torturas a que nos sometieron en das y noches interminables, las cuales sirvieron para cotejarlas con
los resultados logrados cuando fueron interrogados nuevamente, en la crcel llamada El Nueve: Salvador Estrella Sahdal, Pedro Livio Cedeo, Huscar Tejeda, Roberto Pastoriza y Jos Ren Romn Fernndez, utilizando
all, expertos en planimetra y balstica, que en mesa redonda conjunta con autoridades judiciales, reconstruyeron el hecho tratando de obtener las mas fidedignas versiones de la organizacin y ejecucin de la conjura,
consignando una diversidad de acusaciones, entre ellas
el crimen de robo ejecutado de noche.
Es un acto de justicia recordar tambin, que tiempo
despus de haber sido decapitada la tirana y salido del
pas familiares y personeros del rgimen, an no eran reconocidos los mritos de los hombres que se inmolaron,
siendo necesario que el licenciado Eduardo Snchez Cabral en una memorable carta pblica dirigida al presidente de la Repblica, doctor Joaqun Balaguer, sugiriera la
glorificacin de los autores de la conjura y que solicitara
que mediante una ley fuera declarado el 30 de mayo de
cada ao Fiesta Nacional, as como la disposicin de otras
medidas que favorecen a las viudas de los hroes.
178
Modesto Daz
Ingeniero Salvador Estrella
Ingeniero Huscar Tejeda
Pedro Livio Cedeo
Ingeniero Roberto Pastoriza
Luis Manuel Cceres Michel (Tunti)
Juan Tomas Daz
Antonio De La Maza
Miguel ngel Bez Daz
Teniente Amado Garca Guerrero
Luis Amiama Ti
Antonio Imbert Barrera
Peridico El Caribe
Carta del Lic. Eduardo Snchez Cabral dirigida al Dr.
Joaqun Balaguer, presidente de la Repblica.
SNCHEZ CABRAL AFIRMA
Glorificar hroes 30 de mayo es un imperativo nacional
El licenciado Eduardo Snchez Cabral ha sugerido la
glorificacin de los autores de la conjura del 30 de mayo
de 1961, a quienes considera acreedores al ttulo de prceres. El abogado santiagus hace la sugestin en carta que
dirige al seor presidente de la Repblica, doctor Joaqun
Balaguer, confiado en que ser un servicio ms que prestar el Primer Magistrado, en quien el licenciado Snchez
Cabral reconoce autnticas convicciones civilistas. Afirma el licenciado Snchez Cabral que los hombres que
realizaron la hazaa del 30 de mayo ltimo alcanzaron la
categora de prceres y deben ser glorificados.
Texto de la comunicacin:
Santo Domingo, R. D.
4 de diciembre de 1961
Seor
Dr. Joaqun Balaguer
Presidente de la Repblica
Palacio Nacional,
Ciudad.191
Distinguido compatriota:
Cual que sea el juicio de la posteridad sobre su gestin presidencial, nadie podr negar que usted prest un
servicio eminente a la Repblica cuando en la ONU critic severamente, sin atenuacin alguna, el rgimen que
nos tiraniz durante 31 aos, pues con ese juicio usted incorpor a la causa de nuestra liberacin la opinin pblica
de todo el continente. Nadie podr tampoco poner en duda
que usted prest un servicio ms eminente todava, con
asombro de los que no conocan sus convicciones civilistas, cuando permiti y alent a slo un mes del 30 de mayo
ltimo, la formacin de los partidos y el enjuiciamiento
pblico de ese rgimen, por sus compatriotas, acelerando
as el proceso de su desintegracin y creando de ese modo
una conciencia colectiva de lucha y de repudio que nada
podra detener. Estos hechos, rigurosamente ciertos, que
enaltecen su nombre, me permiten tener la seguridad de
que usted ponderar serenamente las cuestiones que tengo
la honra de someter a su consideracin en esta carta.
El tiranicidio fue siempre justificado en todos los pueblos y en todas las edades. Ha sido visto como un deber y
muchos estiman que es un acto heroico. El tiranicidio ha
sido considerado con frecuencia como un acto glorioso.
Los antiguos estimaban la tirana como el mayor de los
crmenes. No slo era legtimo el tiranicidio sino que los
que lo realizaban merecan honores divinos. Deca Marco Tulio Cicern hace siglos, que la filosofa eleva la
muerte de los tiranos al ms grande de los deberes. Niega
la cualidad de hombre al que no quiere formar parte en la
comunidad de derechos que constituyen las sociedades,
ni en la comunidad de sentimientos que unen al gnero
humano. De ah se deduce que entre los tiranos y el resto
192
Recordando los hroes y mrtires del 30 de mayo
TOMS BEZ DAZ
de la sociedad no existe lazo jurdico, debindose lanzar

del cuerpo social a los seres que con figura de hombre
encubren la crueldad de las bestias feroces. La ms bella
de las acciones era matar al tirano y hasta los hijos deben
sacrificar la piedad filial a la conveniencia de la patria. El
Padre Mariana y el Padre Surez, catlicos fervientes, justifican y legitiman el tiranicidio. Jefferson ha dicho que el
rbol de la libertad se riega con la sangre de los tiranos: es
su abono natural. En el derecho moderno, se justifica el
tiranicidio como un estado de necesidad social exime de
toda responsabilidad penal.
Los hombres que realizaron la hazaa del 30 de mayo
ltimo alcanzaron la categora de prceres y deben ser
glorificados. Muchos de ellos tambin ostentan la aureola del martirio pues dolorosamente slo quedan dos supervivientes de aquella inmortal jornada.
Este acontecimiento tiene tanta trascendencia poltica e histrica como la Independencia y la Restauracin
de la Repblica, porque librarnos del ms largo ominoso
yugo que registra nuestra historia, es en ltimo anlisis
crear de nuevo la patria. Su aniversario, por tanto, ha de
ser celebrado como una fiesta nacional, al igual que el 27
de Febrero y el 16 de Agosto.
No hay que olvidar que la siniestra dictadura ha dejado millares de vctimas y que cada da se descubren ignorados hechos criminosos que segaron muchas vidas, y que
por ese motivo hay actualmente muchas madres, muchas
esposas y muchos hurfanos totalmente desamparados.
No podemos dejar de reconocer que el asesinato de
los hroes realizado la noche del 18 de noviembre es algo
que ha conturbado profundamente el nimo pblico.
En presencia de estos hechos y circunstancias no cree
usted que sera un acto de justicia declarar mediante una
193
ley da de fiesta nacional el 30 de mayo, y que sera tambin un acto de reparacin y de justicia, declarar pupilos
de la Patria a los hurfanos de los hroes y de las vctimas
de la tirana para que el Estado provea su mantenimiento
y educacin? No cree tambin de justicia pensionar tantas viudas desvalidas a causa de la tirana? No cree tambin que se impone el procesamiento y la aplicacin inflexible de la pena mxima a los que cobarde y
alevosamente asesinaron a los libertadores? No cree usted tambin que es un deber gestionar la extradicin de
los que, culpables de ese hecho, han hudo al extranjero?
Y no cree usted adems en la conveniencia de consagrar
constitucionalmente la legitimacin del tiranicidio...?
No cree usted que todo esto es lo menos que podemos hacer en honor de Antonio de la Maza, Juan Toms
Daz, Pedro Livio Cedeo, Antonio Imbert, Huscar Tejeda, Tunti Cceres, Amado Garca Guerrero, Modesto
Daz, Fif Pastoriza y Luis Amiama, de estos hroes de
quienes se podra decir lo que expres Churchill: Nunca tantos han debido tanto a tan pocos?
Anticpese usted presidente Balaguer con la ejecucin
de estas medidas, al voto unnime del pueblo dominicano.
Rugole ver estas sugerencias, no slo como un anhelo de que se honre a los hroes cados, sino a la vez con el
deseo de que usted d una prueba de las convicciones civilistas que le atribuyo, precisamente en estos momentos
en que parece olvidarse a los hroes y a la Patria, para
emprender la lucha desenfrenada por el poder.
Me valgo de esta oportunidad para reiterarle los sentimientos de la ms alta consideracin y estima,
Eduardo Snchez Cabral
194
Carta dirigida por el seor Toms Bez Daz al general Antonio Imbert Barrera, publicada por el peridico Listn Diario, edicin del 27 de abril de 1964.
CARTA PBLICA AL GENERAL IMBERT
Ro de Janeiro, Brasil
20 de abril de 1964
Seor general
Antonio Imbert Barrera
Santo Domingo, R. D.
Distinguido amigo:
En el Listn Diario del da 5 del corriente mes que lleg hoy a mis manos, he ledo las amplias y pormenorizadas declaraciones hechas por usted sobre la organizacin
del complot y las realizaciones del hecho material que
culmin con la muerte de Trujillo y el inicio de la liberacin de la atroz tirana que sufriera nuestro pueblo y en
relacin con los diferentes aspectos de sus declaraciones,
me dirijo a usted para hacer las consideraciones y observaciones que como ya lo expresara anteriormente, me
obligan la historia de nuestra patria, y los familiares y
compaeros asesinados por sus actuaciones vinculadas a
aquellos acontecimientos.
195
Desconozco lo que haya podido publicar el ex Fiscal

Tejeda en su libro, pero en relacin con las actuaciones
de los que fungan como miembros de la justicia, y de los
civiles y militares que nos torturaron durante meses, para
obtener una relacin verdadera de los hechos, puedo afirmar, que durante ese largo perodo fue preocupacin constante de los investigadores, determinar los detalles de la
muerte del tirano y no pudindola lograr o no satisfacindole el resultado obtenido, cambiaron la tctica y sin intervenir las torturas, comenzaron nuevos interrogatorios,
para lo cual utilizaron tcnicos en planimetra y expertos
en balstica, quienes diariamente hacan conducir a la
Cmara de Torturas, que convirtieron en oficina para esos
usos, a Salvador Estrella, Huscar Tejeda, Pedro Livio
Cedeo y Roberto Pastoriza, ofreciendo ellos versiones
diferentes, las cuales, as como los planos que prepararon
con la posicin de los automviles y otros detalles, fueron modificados varias veces. Estos planos se deben encontrar en algn archivo de las Fuerzas Armadas, si no
los llev Ramfis a Europa.
Esta diferencia de la percepcin o captacin de hechos o acontecimientos de que todos los humanos somos
vctimas, no le son extraos a los abogados o amantes del
derecho, porque se han hecho estudios al respecto, hasta
demostrar que varias personas espectadoras de un hecho
acabado de suceder, pueden ofrecer versiones completamente diferentes simplemente por apreciacin individual,
situacin ms natural en el caso que nos ocupa, por la
rapidez y las circunstancias en que tuvieron efecto.
Demostrada lo frgil y traicionera que es la memoria
humana, no pretender hacer una narracin de los pormenores del Complot y de lo que o de labios de Huscar Tejeda, Salvador Estrella, Roberto Pastoriza y Modesto Daz,
196
TOMS BEZ DAZ
algunos de los cuales fueron compaeros de celda, porque considero que para ello es necesario or a muchas
personas, entre ellas a usted, a Luis Amiama Ti, a ngel
Severo Cabral, a los doctores Antonio y Bienvenido Garca Vsquez, al Lic. Alberto Rincn, al doctor Rafael Batlle Vias, al joven Rafael Vidal Martnez, a Miguel ngel
Bissi, al Dr. Marcelino Vlez, y a las viudas de los mrtires y a otros que la memoria puede haber omitido.
Lo que s deseo hacer son algunas observaciones o
consideraciones sobre aspectos que aun cuando no hubiera intencin de su parte, menoscaba el valor o disminuyen los mritos de compaeros que tengo la seguridad,
merecen el cario, respeto y admiracin de su persona y
que no perdonaran mi silencio, desde las ignoradas tumbas donde reposan sus restos:
a) Usted afirma que solamente actuaron cuatro personas en la muerte de Trujillo y que despus de muerto el
tirano llegaron al teatro del hecho, Pedro Livio Cedeo,
Huscar Tejeda y Roberto Pastoriza, recibiendo el primero una herida en el vientre y acercndose a usted llorando. Lamentablemente, usted apreci en aquel momento, que debi ser la confusin, rodeada por la oscuridad
de la noche que Pedro Livio lloraba. Esto disminuye el
mrito de tres hroes y puede ser interpretado que Pedro
Livio Cedeo demostr cobarda, cuando este compaero atesor en toda su vida y primordialmente durante la
prisin, un valor que pasaba de la temeridad y de la osada. Cuando en la Cmara de Torturas de El Nueve se
masacraban, se laceraba a cuerpos desnudos e indefensos, l siempre conserv entereza, valor y abnegacin.
Cuando al regresar a las celdas venamos baados en sangre de nuevas heridas o algunas que se renovaban es
197
bueno que se sepa para orgullo nacional yo no vi llorar

a uno solo de los compaeros. Se podan or alaridos o
casi aullidos, se enloquecieron varios pero no se lloraba.
En abono adems, del arrojo, casi insolente de Pedro Livio, existe una cinta magnetofnica sobre las valientes
declaraciones que le hizo a periodistas y miembros de la
OEA, cuando se encontraba en el Hospital.
b) De sus declaraciones se desprende que usted y
Salvador Estrella iniciaron el complot y que luego por
mediacin de Antonio de la Maza, entr a formar parte
del grupo el Gral. Juan Toms Daz y lo que usted llama
el segundo grupo. Este asunto no lo deseo comentar,
sino dejarlo a la apreciacin del pueblo dominicano o a lo
que expresamos en conjunto para que lo juzgue la historia, las personas que podamos aportar datos irrebatibles.
No obstante quiero hacer de conocimiento pblico, que
en el ao 1958 conduje al dilecto amigo Lic. Homero
Hernndez Almnzar a la finca de mi primo Modesto Daz
en Villa Mella para que se entrevistara con l y con el
Gral. Juan Toms Daz y all se habl de la liberacin de
la patria esclavizada y me comunic Modesto, ciertos
contactos y proposiciones de funcionarios de un Gobierno amigo, para que l encabezara el movimiento que derrocara a Trujillo.
c) Cuando la invasin a Constanza, ya el general Daz
haba hecho amplios contactos con Altos Oficiales de las
Fuerzas Armadas y en conversaciones que sostuve con l
en La Vega, me manifest que era una aventura o suicidio
lanzarse con dos Brigadas en una empresa que tanta sangre provocara a la familia dominicana.
d) Cuando usted en su declaracin se refiere al momento en que esperaban detrs del Teatro Agua y Luz,
olvid que all lleg mi hermano Miguel ngel y les
198
TOMS BEZ DAZ
comunic que el tirano no tardara en llegar. Afirmacin

que hago, porque al ser llevado preso Salvador Estrella y
llevado a El Nueve, en un momento de las torturas declar que ustedes ya se iban, debido a la tardanza en llegar Trujillo y entonces lleg Miguel ngel y comunic lo
que acabo de referir. Huelga decir que a partir de aquel
momento fue mayor el ensaamiento y las atrocidades
que se cometieron con l hasta provocarle la muerte.
e) En cuanto a su afirmacin de que no pudieron conseguir que Juan Toms concurriera a la avenida George
Washington a participar en la eliminacin fsica de Trujillo, le expreso que fue criterio de la mayora, que l no
deba exponer su vida en la avenida, porque era el militar
que deba dirigir las operaciones despus de la muerte.
f) De igual modo causan sorpresas sus afirmaciones
de que Antonio de la Maza le dijera que Juan Toms
pudo haberse lanzado solo porque ste tena contactos no
solamente con el general Romn Fernndez, sino con
otros militares, pero que ste no se atrevi por ponerse
dudoso y esta afirmacin causa sorpresa, porque Juan
Toms, Antonio de la Maza y Modesto Daz, despus de
no poder localizar al general Romn anduvieron juntos
largo rato por la ciudad y en estos momentos, Antonio de
la Maza propuso que atacaran al Palacio del Ejecutivo y
Modesto los persuadi de que no se hiciera, porque ningn resultado se obtendra, mientras que esperando se
podra lograr la cooperacin ofrecida por el general Romn Fernndez.
g) Su inquietud de no tener una explicacin de por qu
esa segunda etapa ni siquiera se inicia, pudo satisfacerla
preguntndole al amigo Luis Amiama Ti y no invitando
al periodista seor Francisco Aguirre a que lo hiciera,
abrindose al pblico una interrogante y exponindose a
199
juicios caprichosos, ya que es natural, se piense que usted quiso insinuar que Juan Toms no estuvo a la altura
de su deber porque se puso dudoso. Usted no pens,
estoy seguro, en lo que significa en nuestro pas esa expresin. Sobre el asunto de que Juan Toms no utilizara
los contactos que tena en el Ejrcito para precipitar una
accin que respaldara el complot, es conveniente que se
recuerde la situacin que viva el pas, el terror que predominaba en todas las esferas, as como que, la muerte se
supo muy rpidamente debindose dictar como era lgico, todas las medidas de seguridad que pudieran evitar un
levantamiento, cosas que deba saber Juan Toms, para
aventurarse a tratar de comunicarse por la va telefnica
con uno de sus contactos en el Ejrcito. Adems, tanto
Juan Toms como Antonio de la Maza confiaban en que
el general Romn Fernndez, que tena todos los medios
en sus manos, cumplira con su promesa, la cual fue esperada por ellos hasta el tercer da y perdida la esperanza,
se largaron a la calle, como valientes que eran a buscar
contactos indirectos o encontrar una muerte digna, como
aconteci, ofrendando sus vidas, arrancadas a balazos, en
una calle de la ciudad de Santo Domingo.
h) Reafirmo, que es muy aventurado para cualquier
persona que individualmente pretenda hacer una narracin de determinados aspectos del complot y emitir juicios sobre ste, por la estricta reserva y por la absoluta
confidencia con que se actu en aquellos momentos, en
los cuales inicialmente, no se conocan todos los complotados ni an aquellas personas que deban concurrir a la
avenida George Washington en los diferentes automviles; respecto a lo aventurado que resulta hacer afirmaciones, deseo enfatizar que durante los largos meses de crcel, cuando todava eran nuestros compaeros de
200
TOMS BEZ DAZ
infortunio y varios de celda, Salvador Estrella, Huscar

Tejeda, Pedro Livio Cedeo, Roberto Pastoriza, Modesto
E. Daz, Miguel ngel Bez Daz, Dr. Manuel A. Durn,
Dr. Rafael Batlle Vias y todos aquellos que de uno u
otro modo podran aportar datos que esclarecieran cualquier duda, yo me dediqu a la tarea de investigarlas y
siempre predominaron diferentes versiones. Testigos vivos quienes me oyeron exclamar varias veces que con la
muerte de Trujillo sucedera igual que con la muerte de
Hereaux [sic], que todava existen varias versiones.
i) La estricta reserva y absoluta confidencia utilizada lleg a tal extremo, que el suscrito solamente fue advertido de lo que iba a suceder y se enter de ciertos detalles en conversaciones aisladas que en la residencia de
Juan Toms oy, principalmente dichas por Antonio de
la Maza y aquellos que en principio Juan Toms me dijo
la noche del 30 de Mayo a pesar de que estaba enterado
de la entrevista que mi hermano tuviera en New York con
el Lic. Homero Hernndez Almnzar, en la cual sirvi
de mediador el Lic. Chepito Rodrguez y de la carta que
tambin le dirigiera desde all a nuestro primo Manuel de
Jess Santana referente a la liberacin de la esclavitud que
padecamos, carta que el pariente Santana conserva.
Creo, amigo Antonio, que con estas aclaraciones, he
contribuido a evitar que continen prevaleciendo malos
entendidos sobre actuaciones y actitudes de compaeros
que merecen todo el respeto y admiracin de su persona.
Muy afectuosamente le abraza,
Toms Bez Daz
201
Carta publicada en El Caribe en abril 1964, dirigida

por el seor Eduardo Antonio Garca Vsquez al general Antonio Imbert Barrera
Madrid, Espaa
Abril de 1964
Por un deber y un reclamo que me son sagrados y por
el supremo derecho del pueblo a conocer la verdad del
acontecimiento msculo que le arranc de la Tirana y
debi situarle en cauces de libertad y de respeto, escribo
estas lneas.
Respondo as, al recuerdo de compaeros sacrificados, inmolados por la causa grande de la Patria!
Respondo as, al sacrificio de dominicanos y de extranjeros que se sustanciaron de ideal, quienes an vivos,
han sido muertos por olvido...
Respondo as, a la necesidad imperiosa de, en la pura
y honesta verdad, consagrar la altura de la Conspiracin
que llev al ajusticiamiento...
Respondo as a una liberacin de conciencia, para que
no griten en mis entraas la denuncia y el agravio a la
generosidad y a la nobleza...
Respondo as, para que se cumpla la palabra empeada, el juramento de decencia y de vergenza que no pudo
mudar las torturas inenarrables en las cmaras de terror...
203
Respondo as, y al hacerlo gotea en mi corazn agrio

y amargo dolor... porque un aposentado de mi pecho me
ha movido a reclamarme en confesin, a invitarle a caminar elevados azules en la reconstruccin de la verdad que
debemos al pueblo!
ANTONIO, AMIGO MIO! Obligado con los idos y
deudor de hermandad para quienes an quedamos, ni t,
ni Luis, ni yo, ni otros muchos podemos por nosotros solos decir toda la verdad, ni saber quin en mayor proporcin la guarda. S sabemos que estamos obligados a la
verdad. Esa verdad tan alta, tan grande, ha sido menguada por desconocida, y el deber nos carga para que sea
alumbrada a plenitud. Por esto: Por los muertos ignorados, por MARIO, y por ERNESTO DE LA MAZA VSQUEZ (Qu dolor estrujar las vsceras de don Vicente
con este olvido!); por MIGUEL NGEL BEZ DAZ
fibra de vergenza y de valor; por los otros muchos que
se dieron como en hostia para florecer en redencin; por
JUAN TOMS DAZ QUEZADA, quien cuando se
cuenten las vicisitudes de esta empresa de Gigantes, ganar pleno el respeto de todos; y si por ellos no, hinqumonos de rodillas que ya avanc la palabra: por el GIGANTE.... ser esa cumbre de valor y decisin... por el
ideal que le hace fuerza y fragua, y que se traduce en el
trabuco redentor! Hablo de Antonio, de Antonio Ramn
de la Maza Vsquez, de ese hombre de arcilla de pueblo,
que sublimizando coronado ese es su fuego en la hora
cenital de aquella hazaa, recogiste con tal fuerza la estampa, el cuadro y su luz, que no pudiste contarme los
detalles en slo hilvn de palabras... y lo hiciste a plenitud (ya yo tena la relacin par, o semejante, venida a mi
por otra va) con la emocin cuajada en expresin parlante y lgrimas (tambin cuando me relatabas t llorabas)
204
TOMS BEZ DAZ
que fueron acento y nfasis de tu confesin. A l no puede volverse la espalda ni mudar de pedestal! Por el respeto al respeto, que no lo intente nadie!
Antonio: tienes mi cario y mi hermandad. Tienes la
verdadera amistad y gratitud de todo el pueblo. La conjura, su altura y sublime alcance. Su verdad esperada por
todos los dominicanos. No separemos lo que debe estar
unido! Y porque se alcance la maravillosa verdad, en nombre de los muertos gloriosos y de los mrtires cuyos restos descansan no se sabe en qu tierra, bajo cules cauces, en qu profundo lecho, cuidados y bendecidos del
Seor, cito a MESA REDONDA, para que sea cimiento
de la VERDAD y de la GLORIA del 30 de Mayo. A
esos fines doy esta lista:
Antonio Imbert Barrera, Miguel ngel Bissi, Luis
Amiama Ti, ngel Severo Cabral, Bienvenido Garca
Vsquez, Alberto Rincn, Marcelino Vlez Santana, Rafael Batlle Vias, Rafael Vidal Torres, Luis Manuel Baquero, Manolo de Ovn, las viudas de los hroes conocidos y las de los inmolados Mario y Ernesto de la Maza
Vsquez, y don Vicente de la Maza.
A la espera de la decisin de los invitados, respetuosamente.
Eduardo Antonio Garca Vsquez
205
Carta del seor Toms Bez Daz al Director de ltima Hora, y comentario del peridico, edicin del
22 de enero de 1973, en relacin con el intento de
Radhams Trujillo de regresar al pas.
TOMS BEZ DAZ:
DEBIERON APRESAR A RADHAMS TRUJILLO;
VALORA TRASCENDENCIA LEALTAD
Uno de los que padecieron las crceles dantescas despus de la muerte del tirano Rafael Leonidas Trujillo, por
implicacin colateral con ese suceso, don Toms Bez
Daz, comparte el criterio de un experto en Derecho Penal, en el sentido de que a Leonidas Radhams Trujillo
Martnez, debieron apresarlo al pasar, como pas, el jueves por el aeropuerto Las Amricas.
Bez Daz era el sndico del Distrito Nacional en el
momento de la muerte de Trujillo, el 30 de mayo de 1961,
y su hermano, Miguel ngel, fue una de las figuras claves
en la gesta que dio culminacin con la muerte del tirano.
A Bez Daz lo sometieron a inenarrables torturas, lo
mismo que a su hijo el doctor Bolvar Bez Ortiz, actual
director ejecutivo de la Fundacin Dominicana de Desarrollo (FDD).
Segn algunas consideraciones, las autoridades represivas del pas debieron apresar a Trujillo Martnez, quien
est tcnicamente tenido como un prfugo de la justicia
criminal dominicana. Est especficamente acusado de
crmenes y de torturas cometidas de 1959, 1960 y 1961.
207
Trujillo Martnez fue sacado del pas por su propia familia hacia octubre de 1961. Se alegaba que haba enloquecido torturando y asesinando presos polticos. Decan
que quera envenenar el agua del acueducto de Santo
Domingo, en venganza por la muerte de su pap.
El joven Trujillo, dos veces casado con artistas europeas, naci el lo. de diciembre de 1941 y siendo un adolescente era jefe de un grupo social llamado La Cofrada, cuyos miembros compartan orgas de sexo y sangre con l.
Bez Daz emiti otras consideraciones en una carta que
envi al director de ltima Hora, Moiss Pellerano L. P.
La versin del experto en Derecho Penal fue recogida
por ltima Hora en su edicin del viernes 19.
Trujillo Martnez viajaba en Iberia. Vena de Madrid
y sigui para Panam, donde tiene inversiones. Algunos
amigos dominicanos de Trujillo Martnez, incluyendo figuras civiles y militares del Gobierno, han acudido a Panam para verse con l.
La carta de Bez Daz:
Santo Domingo, D. N.
22 de enero de 1973
Me refiero a la publicacin aparecida en la edicin de
ese diario correspondiente al da 19 de enero actual, relativa a la llegada de Radhams Trujillo al aeropuerto de
esta ciudad y acerca de este particular deseo expresar a
usted, a nombre de las familias Bez Perell, Bez Brugal y en mi propio nombre, que compartimos el criterio
208
TOMS BEZ DAZ
expresado por un experto en Derecho Penal, en el sentido de que las autoridades dominicanas debieron detenerlo para ser juzgado por los hechos consumados en las crceles de El Nueve y Jainamosa.
De igual modo, es mi deber manifestarle, con respecto a las declaraciones que segn ese diario le ofreci una
persona allegada a mi familia, que tengo la conviccin de
que el pueblo dominicano ya conoce las torturas a que
fuimos sometidos, as como de las versiones que han circulado acerca del sistema que se emple para terminar
con la vida de mi hermano Miguel ngel Bez Daz y de
su hijo Migueln, en su largo va crucis de dolor, recuerdos que viven en nuestras mentes martirizando los das
que el Todopoderoso nos tiene reservados.
La forma descarnada como se ofrecen estos detalles,
en estos momentos en que estn creciendo en nuestras
familias menores de edad que leen la prensa y que no comprenden semejantes bajezas, nos crea una dualidad de sentimientos; por un lado nos inclina a meditar sobre si la
crudeza como la prensa ofrece estas informaciones son
lecciones ejemplarizadoras para el futuro o si contribuyen innecesariamente a agudizar el odio y el dolor de familias que han ofrendado tantos seres queridos para la
liberacin de nuestra patria.
Pero por otra parte nos asalta el temor de que el silencio del mal contribuya a un olvido que aliente la idea
de que es posible la repeticin de un pasado trgico y
vergonzoso.
Es mi creencia que un hecho como el que recientemente provoc la reaccin de la opinin pblica nacional
mediante sus ms genuinos medios de expresin, se debe
en parte a una carencia de civismo y a una equvoca interpretacin de la palabra lealtad.
.
209
Peridico Listn Diario

Edicin del 5 de noviembre de 1973
REAFIRMAN RADHAMS PARTICIP EN TORTURAS
RELATAN HECHOS VIVIERON
Cuatro ciudadanos que guardaron prisin a raz de la
muerte a tiros del dictador Rafael L. Trujillo reafirmaron
el sbado la participacin de Radhams Trujillo Martnez en sesiones de torturas contra prisioneros polticos.
Los seores Toms Bez Daz, Bienvenido Garca
Vsquez, Danilo Daz y el doctor Alberto Rincn dieron
testimonios de que el hijo menor de Trujillo ahora en la
palestra pblica a travs de entrevistas de prensa particip y dirigi actos de tortura en la crcel del kilmetro 9
de la carretera Mella.
Entrevistados en el programa Mesa Redonda que producen por Rahintel los periodistas Santiago Estrella Veloz y Ramn Puello Bez, los ex-prisioneros dudaron que
la autntica personalidad de Radhams Trujillo haya cambiado, como quiere dejar entrever en sus declaraciones a
los periodistas.
El doctor Rincn, en obvia referencia a un artculo
publicado por Juan Jos Ayuso en el diario El Sol, dijo
que es falso querer presentar a Radhams Trujillo como
un hombre que actuaba como producto de las circunstancias de la poca.
211
Estim que es infundado e interesado presentarlo

como un hombre con ideas renovadas y con inters serio
de reivindicarse.
Si as fuera, lo primero que hara sera devolver la
fortuna mal habida de que dispone, dijo.
Toms Bez Daz dijo que el 30 de junio de 1961 vio a
Radhams en la crcel del 9 torturar personalmente a
su hermano Miguel ngel Bez Daz.
Explic que a los prisioneros se les echaron hormigas
mexicanas, adems de una hoja seca molida llamada fogarat, que produce tremendo ardor en cualquier parte
del cuerpo.
Seal Bez Daz que las torturas se iniciaban inmediatamente despus que al 9 de la Mella se anunciaba la
llegada de Radhams y un grupo de personas que le acompaaban.
Cit el caso especfico de Modesto Daz y de Roberto
Pastoriza, a quienes Radhams y los miembros del Servicio de Inteligencia Militar torturaron salvajemente.
Esas torturas duraban hasta la madrugada, dijo el
entrevistado, tras de lo cual aadi que en la maana se
repeta una grabacin magnetofnica de los alaridos de
los torturados, como parte del terror sicolgico a que los
sometan.
Los entrevistados dijeron que en la crcel del 9 se utilizaban la silla elctrica, las hormigas mexicanas, fuetes,
y un bastn elctrico que era aplicado en partes vitales de
los cuerpos de los prisioneros.
Toms Bez Daz dijo que a su hermano Miguel ngel le torturaron tanto, al extremo de que le llenaron el
cuerpo de hoyos, presentando hematomas y golpes en diferentes sitios.
212
TOMS BEZ DAZ
Pero haba inters en mantener vivo al prisionero, segn relat su hermano, probablemente para sus torturadores ejercitar su sadismo.
El doctor Alberto Rincn dijo que Radhams Trujillo
estuvo presente en el momento que se le torturaba.
Segn sus palabras, Radhams Trujillo estaba sentado
con los pies sobre un escritorio, cuando le mostr una pistola y un fuete y le pregunt cul de las dos cosas prefera.
Le dije que ninguna, pero l me dijo que tena que
elegir una de las dos, declar el ex-prisionero.
Sostuvo Rincn que la tortura ms dolorosa era la del
bastn elctrico, que se aplicaba en los genitales. Esta
provocaba una sensacin de sequedad en la boca.
Los entrevistados hablaron pausadamente y dijeron
no tener rencor contra Radhams Trujillo y sus representantes.
Pero dijeron que el pueblo dominicano es muy digno
para aceptar que Radhams Trujillo vuelva al pas a participar en la vida pblica.
A propsito de esa confusin conviene recordar lo
publicado recientemente por un destacado periodista dominicano en una ocasin memorable: Meditemos los
dominicanos la significacin de la palabra lealtad. Lealtad se le debe a la patria, al inmaculado que no defrauda,
al hombre puro y desinteresado que da la vida por la vida
de su pas y de sus conciudadanos. La lealtad es para las
causas nobles, no para hombres mortales y fallidos. No
confundir la limpieza y nobleza de esa palabra, con su
anttesis....
213
Peridico El Caribe
EDITORIALES
ESFUERZO FALLIDO
La aparentemente bien orquestada campaa de relaciones pblicas tendente a crearle a Radhams Trujillo
una imagen polticamente aprovechable lleva visos de
estar a punto de estrellarse en los arrecifes inconmovibles de las realidades nacionales.
Con la excepcin de algunos partidarios fanticos del
trujillismo, o de unos cuantos propagandistas cuyas
motivaciones no queremos juzgar por el momento nadie se ha tragado todava el alegato de que Radhams Trujillo es un hombre cuya mentalidad ha evolucionado con
el estudio y las experiencias del exilio y que sus ideas
polticas son distintas de las que hicieron del rgimen de
su padre una de las ms odiosas satrapas de Amrica.
Y no poda ser de otro modo.
Todava estn muy abiertas las heridas que produjo el
Trujillato.
Todava estn muy vivos en la memoria de los dominicanos los mtodos usados por Trujillo y sus parientes
para despojar al pueblo dominicano de su patrimonio as
como para impedir que el progreso econmico y social
de la nacin fuera repartido equitativamente.
215
Todava estn muy cercanos los das en que no haba

propiedad segura si la ambicionaba un Trujillo, en que el
honor de la mujer estaba a merced de los caprichos de
cualquier Trujillo, en que el fruto de una vida de trabajo
poda esfumarse slo porque la ambicionara un Trujillo,
en que nadie poda contar con estar vivo al da siguiente
si en la noche haba provocado las iras de un Trujillo.
Todava hay muchos que llevan encima la marca de las
torturas que se le infringieron en las ergstulas trujillistas.
En una palabra, todava estn muy cerca los horrores
de una pesadilla de treinta aos para que los dominicanos
nos dejemos embaucar por unas cuantas frases hechas,
no importa lo razonable que parezcan.
Los creadores de imgenes, dentro de la industria de
las relaciones pblicas, debieran reconocer que esta vez
les ha salido el tiro por la culata. Y haran muy bien en
detener tan ftil campaa.
Deben admitir, antes de provocar un desastre, que
por la reaccin provocada entre los dominicanos realmente amantes de la libertad el esfuerzo pro trujillista
est condenado al fracaso.
Los dominicanos seremos ingenuos, inexpertos y poco
prcticos en materia poltica; pero de brutos no tenemos
ni una pizca. Y en este caso, la inteligencia de nuestro
pueblo es su mejor defensa y la ms segura garanta de
que no ser enredado por quienes quieren primero embaucarlo y luego esclavizarlo de nuevo.
Treinta aos de sufrimientos, de angustias y de inseguridad no se pueden olvidar tan pronto.
216

EDITORIALES
SERVICIO Y ADVERTENCIA A LA NACIN
Los seores Toms Bez Daz, doctor Alberto Rincn, Danilo Daz y Bienvenido Garca Vsquez le prestaron un gran servicio a su pas, en su presentacin en el
programa televisado Mesa Redonda, cuando relataron las
torturas que recibieron bajo la direccin de Radhams
Trujillo Martnez, a raz de la muerte de Trujillo.
Esos horrores quedaron completamente pblicos a raz
de la cada de la Tirana, pero su vvida y estremecedora
recordacin por quienes la padecieron y sobrevivieron,
constituye una leccin para todos los dominicanos, muy
necesaria en estos das.
Debe recordarse que tales horripilantes torturas no
fueron una elaborada venganza por la muerte de Trujillo.
La silla elctrica, las llamadas hormigas mexicanas,
el bastn, las quemaduras, existan desde antes, el disfrute en presenciar las torturas tambin exista, por puro
deleite.
Nuestro pas debe curarse civilizadamente de los elementos de barbarie que persisten en nuestra existencia.
No hundirse de nuevo en el horror y la ignominia.
217
La bien orquestada campaa publicitaria pro Radhams Trujillo, debe encontrar un valladar infranqueable en
la conciencia de los dominicanos.
Nuestra prensa, nuestros periodistas, deben tener bien
en cuenta la diferencia entre noticia y campaas de propaganda y relaciones pblicas, con las cuales incautamente, periodistas pueden ser sorprendidos, a ttulo de
noticias.
Probablemente atributo primordial del periodista y su
mayor responsabilidad, consiste en esa diferenciacin.
Los seores Rincn, Bez Daz, Garca Vsquez y
Danilo Daz hablaron sin odio. Precisando claramente lo
que ellos saban por experiencia directa y de lo que se
enteraron por referencia de terceros.
Como dominicanos que vivimos, a veces complacidos, bajo el vasallaje que vivimos todos los dominicanos,
agradecemos profundamente a esos cuatro compatriotas
su comparecencia televisiva del domingo, y la sobria pero
conmovedora advertencia que constituye la misma para
todo el pas.
218
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SEOR TOMS BEZ DAZ CON MOTIVO DEL VIGSIMO
ANIVERSARIO DE LA LIBERACIN DE LA TIRANA DE TRUJILLO
Seores Secretarios de Estado
Seor Sndico del Distrito Nacional,
Seores Miembros de la Sociedad Patritica 30 de Mayo
Seoras y Seores:
Cumplo el honrador encargo que me han confiado el
superviviente y las familias de los hombres que se inmolaron en el portentoso hecho que se conoce como la Gesta Histrica del 30 de Mayo, para agradecer en sus nombres, la celebracin de este acto, en el cual se glorifica el
herosmo de aquel grupo de valientes, cuya memoria estamos testimoniando, representada en una tarja conmemorativa que recordar el Vigsimo Aniversario de la liberacin de la tirana ms sangrienta que ha sufrido
nuestra Patria.
La celebracin de este homenaje tiene en esta oportunidad una mayor significacin y trascendencia, porque
su 20 aniversario se efecta en un momento en el cual
las Autoridades Gubernamentales y asociaciones cvicas
se han unido al jbilo del pueblo para recordar aquel acontecimiento de hondo sentido patritico que inmortalizaron
los nombres de: Antonio de la Maza, Juan Toms Daz,
Pedro Livio Cedeo, Modesto Daz, Salvador Estrella,
219
Roberto Pastoriza, Huscar Tejeda, Luis Manuel Cceres, Amado Garca Guerrero, Antonio Imbert Barrera,
Luis Amiama Ti y Miguel ngel Bez Daz.
El momento es oportuno para afirmar que este acto no
debe significar solamente la conmemoracin de una fecha que marca un camino de redencin, sino adems del
valor intrnseco que tiene, debe imprimrsele el verdadero simbolismo, el significado de una enseanza, de un
sacerdocio, con el propsito de que el 30 de Mayo sea un
hecho aleccionador para las presentes y futuras generaciones, porque cuando se lleve a la juventud un mayor conocimiento y una conciencia ms clara de esa etapa oprobiosa
que vivi el pueblo dominicano, entonces se estar predicando con un alto sentido cvico, para que nuestros hijos y
los hijos de nuestros hijos, conozcan en toda su magnitud
el drama que se vivi y evitemos que se vuelva a establecer otro perodo donde impere la delacin y la tortura. Porque se ha dicho con justificadas razones, que el pueblo dominicano no tiene memoria y esa circunstancia gravita
directa o indirectamente en nuestra juventud, porque ella
ofrece muestras de incredulidad o ignorancia de lo que verdaderamente suceda en aquella poca en la cual podemos
afirmar con amargo realismo, que se mora por rebelda, se
viva por sumisin o se vegetaba llevando con indignacin
un mea culpa en las conciencias.
Sin embargo, tambin encontramos testimonios de
sectores de la juventud que tienen conciencia de aquella
tragedia, de aquella pesadilla, de aquella larga noche de
opresin.
Una demostracin la ofreci recientemente una joven
cuando con profundo dolor e indignacin, public un artculo en un diario para referirse a este aniversario; y de
ese artculo son los siguientes prrafos:
220
TOMS BEZ DAZ
Habr banderas enarboladas en ventanas humildes,

en suntuosos balcones!
Habr recuerdos de valenta, de coraje, de arrojo sin
precedentes!
Pero habr tambin recuerdos de dolor!
30 aos de vesania, de sangre, de torturas, de escarnio y de humillaciones, son difciles de borrar y de comprender.
Habr sorpresas de muchos jvenes que an no entienden la Era.
Pero hay otros jvenes que an lloramos la Era.
Hay todo un pasado tormentoso, negro, con sabor a
acbar...
Todo un pasado de rencores, de valores pisoteados,
hombres emasculados, mujeres vejadas, honores revolcados en el fango de un sistema enmarcado en un nombre... Trujillo....
As escribi recientemente esa joven dominicana y
toda la extensin de su trabajo literario refleja un estado
de conciencia, que protesta, que recrimina, demostrando
que los aos no han disminuido la amargura que vive en
un recndito estado de su alma, a pesar de que ella sabe
que todos los cristianos abogamos porque se practique la
norma suprema de la amnista y del perdn, que Cristo
proclam en la cruz.
Pero todava la tolerancia, la magnanimidad y el perdn absoluto, no han podido llegar con toda plenitud a
muchos hogares, donde infinidad de madres, padres, hijos
y hermanos tienen profundas heridas que nunca cerrarn.
Porque seores, es que aunque se posea el ms elevado
altruismo, nobleza de sentimientos y la generosidad espiritual ms alta, estos atributos a veces pierden su fuerza
221
avasalladora, cuando el despotismo y la bestialidad se imponen en una sociedad, como fue ejemplo vivo el caso
pattico que vivi el pueblo dominicano.
Por eso, debemos exhortar a la juventud para que se
interese en conocer esa horrenda etapa de nuestra historia, a fin de que aprecie en su justo valor los atributos que
ofrece un rgimen donde pueda vivir al amparo del pleno
disfrute de la libertad.
He ah el mrito de los hombres del 30 de Mayo, que
afrontando todas las contingencias y ofrendando sus bienes y la propia vida, se sacrificaron con el propsito de
legar una Patria libre, digna, a una posteridad que tiene el
deber de preservarla.
30 de mayo de 1981
222
FUNDACIN HROES DEL 30 DE MAYO, INC.

ESTATUTOS
TTULO PRIMERO
Nombre, Objeto, Domicilio y Duracin
Artculo 1.- Esta Fundacin, cuya finalidad es altruista, patritica y no remunerativa, ha sido formada teniendo como fundadores a los familiares y parientes de los
hroes del 30 de Mayo y todas las personas que espontneamente han contribuido a rememorar anualmente a los
cados en aquel acontecimiento. Asimismo, podrn ingresar a la sociedad, a ttulo de miembros activos o protectores, aquellas personas que deseen laborar en la consecucin de los fines de la Fundacin, los cuales se indican en
el Artculo 2.
Artculo 2.- Esta Fundacin se crea de conformidad
con la Ley No. 520, de fecha 26 de julio de 1920, modificada por la Ley No. 166 de fecha 19 de julio de 1982 y
tendr por objeto:
a) Auspiciar todo acto que propicie el conocimiento
por el pueblo dominicano del rgimen de terror cuya supresin se inici el 30 de mayo de 1961, as como mantener viva la memoria de los hombres que hicieron posible
esa gesta; para cuyos fines patrocinar la ejecucin de
223
aquellas labores de investigacin que en el campo de la

economa y de los derechos humanos, evidencian los cambios que se han operado en el mbito nacional. Para este
propsito el Consejo Directivo crear la comisin de
Derechos Humanos y Asuntos Econmicos, as como las
dems Comisiones que considere necesarias;
b) Laborar para que se conozcan las ejecutorias de
los hombres que gestaron la realizacin de ese hecho histrico, para cuyo propsito existir la Comisin de Asuntos Histricos, que tendr a su cargo el estudio y redaccin de las conclusiones que reflejen fielmente los
pormenores de la organizacin y ejecucin de la conjura,
y cuyos integrantes sern designados por el Consejo Directivo;
c) Cooperar con el Gobierno nacional en la conmemoracin del aniversario del 30 de Mayo, instituido por
ley como Da de la Libertad, mediante la celebracin de
un acto en el monumento levantado en la avenida que
ostenta su nombre, en la ciudad de Santo Domingo, estando a cargo del Consejo Directivo de la Fundacin, cada
ao, todo lo relativo a la preparacin de esos actos;
d) Disponer que el monumento levantado en la Avenida 30 de Mayo, de la ciudad de Santo Domingo, sea
terminado y hermoseado, as como colocar en lugar preponderante una placa en la cual figuren los nombres de
los hroes de ese hecho histrico;
e) Favorecer a estudiantes distinguidos mediante la
concesin de becas, para que puedan inscribirse en centros de enseanzas nacionales, procurando que stos se
interesen por el significado del 30 de Mayo, as como por
el tema de los derechos humanos;
f) La Fundacin podr ejecutar proyectos, sea por
propia administracin o en unin de otras entidades
224
TOMS BEZ DAZ
pblicas o privadas, a condicin de formar parte de la administracin o supervisin de los proyectos;

g) La Fundacin no podr perseguir fines polticos,
religiosos ni lucrativos.
Artculo 3.- En virtud de la incorporacin, esta Fundacin adquirir personalidad jurdica en la Repblica
Dominicana, y en tal virtud podr:
a) Comparecer como demandante o demandada ante
cualquier tribunal;
b) Celebrar contratos, y en consecuencia, arrendar,
poseer, adquirir, toda clase de bienes muebles o inmuebles; vender, traspasar y en cualquier forma enajenar o
hipotecar, dar en prenda, anticresis o en cualquier otra
forma gravar sus bienes muebles e inmuebles;
c) Tomar prstamos para los fines de la Fundacin,
emitir bonos a ese efecto y garantizar dichos bonos con
hipotecas, prendas o de cualquier otro modo, y emitir acciones y cupones de acciones garantizndolos en la misma forma;
d) Recaudar fondos y aceptar contribuciones en forma de dinero, bienes materiales, servicios o personal
adiestrado para realizar sus propsitos;
e) Ejercer como persona jurdica cualquier facultad que
sea necesaria para realizar los actos antes enumerados.
Artculo 4.- El domicilio de la Fundacin se establece en la ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, en la direccin que escoja el Consejo Directivo,
pero podr ser trasladado a cualquier otro lugar de la
Repblica, mediante resolucin de la Asamblea General
de Asociados.
Artculo 5.- La duracin de la Fundacin es por tiempo ilimitado y slo podr ser disuelta en la forma y por
las causas establecidas en estos estatutos.
225
TTULO SEGUNDO
Del Capital Social, Acciones, Asociados
Artculo 6.- El Capital de la Fundacin es variable y
estar formado por las aportaciones que hagan los socios
o personas ajenas a la Fundacin para ser invertidas en
los proyectos que figuran en el objeto social.
Artculo 7.- Podrn ser asociados todas las personas
fsicas o morales reputadas como honestas y de buenas
costumbres que se adhieran a las clusulas de los presentes estatutos y estn dispuestas a pagar una cuota anual
de VEINTE PESOS ORO (RD$20.00).
Artculo 8.- La Fundacin tendr las siguientes clases
de socios:
a) Socios fundadores;
b) Socios activos o protectores;
c) Socios afiliados, y
d) Socios honorarios.
Son socios fundadores las personas que al momento
de dejar constituida la presente Fundacin hayan firmado los estatutos sociales.
Son socios activos o protectores las personas fsicas o
morales que como tal se incorporen a la Fundacin y realicen los trabajos que se les encomienden.
Son socios afiliados las personas fsicas o morales que
no intervienen en la administracin o control de la Fundacin, ni realicen labores especficas, pero que muestren su deseo de colaborar a sus fines.
Son socios honorarios aquellas personas que sean
acreedoras a esta disposicin por merecer la estimacin,
consideracin y respeto de la Fundacin. La designacin de esta clase de socios se har por el Consejo Directivo de la Fundacin. Al hacerse esta designacin se
226
TOMS BEZ DAZ
sealarn los derechos o prerrogativas que se confieren a

la persona honrada con la distincin.
Artculo 9.- La condicin de socio podr perderse por
los siguientes motivos:
a) Por su separacin voluntaria;
b) Por dejar de pagar las cuotas ordinarias durante una
anualidad o las extraordinarias despus de un plazo de 30
das a contar de la fecha de su exigibilidad; y
c) Por acuerdo mayoritario de la Asamblea General.
Los socios que se separen voluntariamente o que pierdan dicho carcter por falta de pago de sus cuotas, podrn
reingresar a la Fundacin cumpliendo los requisitos establecidos en estos Estatutos, y en todo caso ponindose al
corriente en el pago de sus cuotas.
Artculo 10.- Los asociados no tienen derecho al activo
social ni a dividendos ni utilidades de ninguna especie, en
virtud de que la Fundacin no persigue fines de lucro.
Artculo 11.- La Fundacin llevar un libro registro
en el que se anotarn los nombres, profesin y domicilio
de los socios; un libro inventario en que se anotarn todos los bienes y llevar una contabilidad ordenada, en
que debern figurar todos sus ingresos, con indicacin
exacta de la procedencia e inversiones. Estos libros debern ser foliados y rubricados en la primera y ltima pginas por el Juez de Primera Instancia.
Artculo 12.- Los asociados no sern responsables de
las deudas y compromisos de la Fundacin, sino en cuanto
a lo que dispone el Artculo 33 del Cdigo de Comercio.
TTULO TERCERO
Direccin y Administracin de la Fundacin
Artculo 13.- La direccin y administracin de la Fundacin estar a cargo de un Consejo Directivo que se
227
compondr del nmero de Consejeros que determine la

Asamblea General Ordinaria respectiva, pero que en ningn caso podr ser inferior a seis (6).- El Consejo Directivo podr tener tambin suplentes, que sern elegidos por
la Asamblea y actuarn en sustitucin de los consejeros
en caso de renuncia, ausencia o incapacidad, y segn lo
determine el Consejo Directivo.
Formarn parte, de pleno derecho, del Consejo Directivo, el nico superviviente actual de la Gesta del 30 de
Mayo, quien ser Presidente de Honor, y todas las viudas
de los hroes del 30 de Mayo, quienes sern adems Vicepresidentes del mismo, con carcter permanente.
Artculo 14.- El primer Consejo Directivo ser nombrado por la Asamblea General Constitutiva; y los subsiguientes por la Asamblea General Anual de Asociados.
Artculo 15.- El Consejo Directivo elegir de su seno
un Presidente, un Tesorero y un Secretario, as como los
dems miembros.
Artculo 16.- El Consejo Directivo tendr las ms
amplias facultades para la conduccin de la Fundacin y
tendr poder general amplsimo para administrar los bienes y para ejercer toda clase de actos judiciales, conforme
a la Ley. Podr por tanto, sin que esta enumeracin sea
limitativa:
a) Representar a la Fundacin frente a los terceros y
ante los tribunales de justicia;
b) Nombrar y revocar un Director Ejecutivo que ser
el principal funcionario de la Fundacin y estar bajo la
dependencia y subordinacin del Consejo Directivo;
c) Determinar los gastos generales de administracin;
as como nombrar y revocar los dems funcionarios y
empleados y fijarles su retribucin. Igualmente podr
228
TOMS BEZ DAZ
nombrar Comits o Comisiones integradas por miembros

o no de la Fundacin, con los fines y atribuciones que en
cada caso seale;
d) Celebrar toda clase de contratos;
e) Abrir cuentas corrientes en bancos nacionales o
extranjeros y girar a cargo de las mismas. Todo cheque girado contra el Banco deber estar escrito por los directivos
que se determine en cada eleccin del Consejo Directivo;
f) Nombrar abogados, convenir con stos el pago de
los honorarios; ejecutar sentencias, practicar embargos,
tomar inscripciones de hipotecas o privilegios, cancelarlos, interponer recursos; asentir, desistir, transigir y, en
fin, resolver sobre cualesquiera asuntos de carcter administrativo, y
g) Convocar las Asambleas Generales de Asociados;
fijar el Orden del Da, y aceptar o rechazar las solicitudes
de ingreso de nuevos socios.
PRRAFO: El Consejo Directivo podr, bajo su responsabilidad, conferir Poder a uno o varios de sus miembros o al Director Ejecutivo para la realizacin de un acto
determinado.
DEL PRESIDENTE
Artculo 17.- El Presidente del Consejo Directivo presidir tanto la Asamblea General como las Juntas del
Consejo y, en unin del Secretario, firmar las actas.
El Presidente es el representante legal de la Fundacin ante la justicia y los terceros. Est autorizado a solicitar al Poder Ejecutivo la incorporacin, as como las
modificaciones que en el futuro puedan hacerse a los presentes estatutos.
229
DEL VICEPRESIDENTE
En caso de ausencia o impedimento del Presidente,
ejercer sus funciones, con todas sus atribuciones, la Vicepresidenta de mayor edad, o aquella que sea designada
por las dems Vicepresidentas, por simple mayora de
votos, en reunin celebrada al efecto.
DEL TESORERO
Artculo 18.- El Tesorero tendr a su cargo la conservacin y guarda de los fondos de la Fundacin, llevar la
contabilidad y suscribir los balances. Har los pagos
autorizados por el Presidente y atender en general los
asuntos de carcter financiero de la Fundacin.
En caso de ausencia del Tesorero, ejercer las funciones el Consejero que designe el Consejo Directivo.
DEL COMISARIO
Artculo 20.- La Asamblea General Ordinaria nombrar un Comisario que podr ser o no asociado; durar
en sus funciones un ao y podr ser reelegido indefinidamente. Tendr facultades ilimitadas para fiscalizar los bienes, libros y documentos de la Fundacin. Deber presentar un informe anual a la Asamblea respecto al estado
financiero de la Fundacin.
Reuniones del Consejo Directivo
Artculo 21.- El Consejo Directivo se reunir siempre
que sea convocado mediante carta-circular suscrita por el
Presidente o por dos de sus miembros, dirigida al domicilio
230
TOMS BEZ DAZ
registrado de todos los miembros. El qurum para funcionar vlidamente ser de cuatro (4) Consejeros y dos
(2) Vicepresidentas. Las resoluciones se tomarn por
mayora de votos de los presentes. De cada sesin se levantarn actas en donde se consignarn las Resoluciones
que fueron tomadas. En caso de urgencia, el Presidente o
quien lo sustituya, podr citar a los dems miembros por
correo, telgrafo o telfono, con no menos de 24 horas de
anticipacin.
TTULO QUINTO
De las Asambleas Generales
Artculo 22.- Los asociados se reunirn en Asamblea
General Ordinaria en el domicilio de la Fundacin, el segundo martes del mes de septiembre de cada ao, a las ocho
de la noche (8:00 p.m.), sin necesidad de convocatoria.
Tambin pueden los asociados reunirse en Asamblea
General Extraordinaria, sea por convocatoria del Presidente o del Comisario, en caso de urgencia o a solicitud
de asociados que representen una quinta parte del total
de los socios activos o protectores. En este caso el requerimiento deber ser hecho por carta certificada dirigida al
Presidente, quien estar obligado a hacer la convocatoria
dentro de los cinco (5) das siguientes al del recibo de la
carta, fijndose la Asamblea dentro de los diez (10) das
que sigan a la fecha de la convocatoria.
Artculo 23.- La Asamblea General regularmente constituida; representa la universalidad de los asociados. Sus
deliberaciones y resoluciones obligan a todos los asociados, aun a los ausentes y a los disidentes.
Artculo 24.- Todo asociado tiene derecho a asistir a
la Asamblea General Ordinaria o Extraordinaria, y a un
231
voto. Los asociados podrn ser representados en las

Asambleas por medio de apoderados.
Artculo 25.- Las Asambleas Generales que hayan de
deliberar acerca de la reforma de estos estatutos, no estarn validamente constituidas sino cuando estn compuestas de las dos terceras partes del nmero de sus asociados. En las dems Asambleas el qurum ser de la mitad
de los asociados.
Artculo 26.- Las deliberaciones de las Asambleas
Generales se aprobarn por procesos verbales redactados por el Secretario y visados por el Presidente de la
Asamblea. Las copias de estos procesos verbales hacen
fe de su contenido cuando estn firmadas por el Presidente y el Secretario del Consejo Directivo.
TTULO SEXTO
Del Ejercicio Social
Artculo 27.- Los ejercicios sociales tendrn un ao
de duracin y terminarn los das treinta (30) del mes de
julio de cada ao.
Al final de cada ejercicio se practicara un balance y se
presentarn los estados financieros que demuestren el
estado econmico de la Fundacin. Dichos estados financieros debern quedar concluidos dentro del mes siguiente
a la clausura de cada ejercicio, y sern entregados al Consejo Directivo, a fin de que oportunamente puedan ser
sometidos a la consideracin de la Asamblea.
Artculo 28.- La Fundacin no podr disolverse sino
por la voluntad expresa de la mayora de los asociados.
En este caso se designarn uno o ms socios para que procedan a la liquidacin del patrimonio de la Fundacin,
debiendo decidirse por mayora a qu otra Asociacin con
232
TOMS BEZ DAZ
iguales fines debe donarse el activo resultante. En caso de

que no haya acuerdo sobre la Asociacin que deber ser
beneficiada con la donacin, el Estado Dominicano pasar a ser propietario de los bienes de la Fundacin disuelta.
Hechos y redactados los presentes Estatutos en cuatro (4) originales, uno para la Caja de la Fundacin, otro
para ser depositado en la Procuradura General de la Repblica a fines de obtener el Decreto de incorporacin
ante el Poder Ejecutivo, y los dos restantes, para ser depositados, uno en la Secretara de la Cmara de lo Civil y
Comercial de la Primera Circunscripcin del Juzgado de
Primera Instancia y el otro en la Secretara del Juzgado
de Paz de la Primera Circunscripcin, ambas del Distrito
Nacional.
En Santo Domingo, Distrito Nacional, Repblica
Dominicana, hoy da once (11) del mes de septiembre
del ao mil novecientos ochenta y cuatro (1984).
233

Edicin del 4 de abril de 1985
INTEGRAN EN MOCA FILIAL FUNDACIN
Por Miguel Cruz Tejada
Moca.- Fue integrada y juramentada aqu la filial Moca
de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo, acto que cont
con la asistencia del presidente de la entidad Toms Bez
Daz, autoridades municipales, familiares de los hroes y
personalidades invitadas.
La reunin se efectu en la residencia de Bienvenido
de la Maza Vsquez, hermano del hroe Antonio, el cual
qued electo como presidente de la entidad.
Los dems miembros de la directiva de la filial son el
senador Miguel ngel Michel Daz, vicepresidente; doctor Julio Manuel Ramrez (Nine), secretario; Juan Francisco Rodrguez (Pancho) tesorero; vocales el sndico Pantalen Salcedo (Pilo), Gladys Teresita de la Maza,
Colombina de la Maza, Pedro Taveras Liz, Ernesto de la
Maza, George Ismael Rodrguez y Olga Bencosme.
El doctor Julio Jaime Julia fue elegido como asesor de
la filial. Entre los dirigentes nacionales de la Fundacin
Hroes del 30 de Mayo asistieron Miguel Antonio Bissi,
doctor Rafael Batlle Vias, Luis Salvador Estrella hijo,
Luca Brugal de Bez, Lourdes Michel de Bissi y Fiordaliza de la Maza.
235
Las palabras de apertura del acto fueron pronunciadas por Rafael Batlle de la Maza, quien dio la bienvenida
a los presentes y destac la gran significacin del acto,
por ser Moca el lugar donde naci la principal cabeza del
movimiento libertador del 30 de mayo de 1961, con Antonio de la Maza Vsquez a la cabeza.
Indic Batlle que de la Maza Vsquez tuvo a su lado a
sus hermanos Bolvar, Mario y Ernesto y que anteriormente el piloto Octavio Tavito de la Maza, haba cado asesinado por rdenes del tirano, el que someti adems al Benjamn de la libertad Tunti Cceres Michel a
uno de los ms largos y horrendos martirologios que haya
conocido la historia nacional.
Toms Bez Daz pronunci el discurso central del
acto, en el que resalto varias gestas histricas en las que
Moca ha sido la protagonista.
Seal que la decapitacin de la tirana de Lils, el
26 de julio de 1899 y el primer grito antianexionista del
pas del 2 de mayo de 1861, fueron escenificados en este
pueblo.
La historia nos revela, entonces, que este pueblo es
rico en experiencias polticas y aportador de grandes cuotas para la redencin de la patria, agreg.
236
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SEOR

TOMS BEZ DAZ, PRESIDENTE DE LA FUNDACIN HROES DEL 30 DE MAYO, CON MOTIVO
DE HABERSE INSTITUIDO LA FILIAL DE LA FUNDACIN EN LA CIUDAD DE MOCA
Seor Presidente y dems miembros de la Filial
de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo
Seoras y seores:
Cumplo con el grato y honroso encargo del Consejo
Directivo de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo, de
pronunciar el discurso de orden para manifestar nuestro
beneplcito por la constitucin de la Filial que nace en
esta ciudad, para cooperar con los patriticos fines que
establecen nuestros Estatutos, los cuales persiguen auspiciar todo acto que propicie el conocimiento por el pueblo dominicano, del rgimen de terror cuya supresin se
inici el 30 de mayo de 1961, as como mantener viva la
memoria de los hombres que con su sacrificio hicieron
posible esa gesta histrica, para cuyos fines patrocinar
la ejecucin de aquellas labores de investigacin en el
campo de los derechos humanos y de la economa, que
evidencien los cambios que se han operado en el mbito
nacional.
Otras de nuestras metas son, principalmente, propugnar para que se conozca la gestacin del complot y para
ese propsito existe la Comisin de Asuntos Histricos,
237
que tiene a su cargo el estudio y la redaccin de las conclusiones que reflejen fielmente los pormenores de la organizacin y ejecucin de la conjura, para que el 30 de
Mayo no contine siendo una nebulosa en la historia dominicana, sino que al conocerse en toda su dimensin,
resplandezca como lo que es, uno de los acontecimientos
ms valientes, ms arriesgados y ms heroicos, cuyas
asombrosas proyecciones lo hacan casi increble.
Para perpetuar en la piedra consagradora esa hazaa,
es nuestro propsito, terminar y hermosear el monumento levantado en la Avenida 30 de Mayo de la ciudad de
Santo Domingo, donde ser colocada una tarja en un sitio
relevante, en la cual figurarn los nombres de los hroes de
ese hecho, un proyecto que ha sido acogido con entusiasmo, que ya cuenta con limitados aportes de familiares y
personas vinculadas al 30 de Mayo y para hacerlo una realidad se preparan planos y presupuestos a cargo de reconocidos Arquitectos e Ingenieros. Estos son a grandes rasgos,
los fines de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo.
La decisin de ustedes, distinguidos hijos de la heroica ciudad de Moca, de auspiciar la formacin de una Filial, compromete an ms a los integrantes de nuestra organizacin y es un reto que debemos recibir con la
elevacin y la consagracin que demandan los horrores y
la memoria de nuestros muertos.
Es oportuno y justiciero afirmar, que la celebracin
de este acto en el preciso perodo de los festejos del centenario de la ereccin de la Provincia Espaillat, no es obra
del azar o de la coincidencia, sino el resultado de una actitud normativa de esta sociedad, una manifestacin de
su conciencia ciudadana y de su acendrado concepto cvico, cualidades que han sido demostradas en el largo y
grandioso batallar de nuestras luchas libertadoras.
238
TOMS BEZ DAZ
Porque cuando el deseo unnime del pueblo dominicano decide el 27 de Febrero de 1844 levantar la bandera
de su libertad, dos das despus, la ciudad de Moca secunda el ideal de los Trinitarios con patritico calor.
Cuando se quiso eclipsar la Independencia Nacional
arriando la bandera para izar la Espaola, el primer levantamiento, el primer grito de rebelda en repudio por
la anexin a Espaa, fue obra de los mocanos, un acontecimiento, admitido por un ilustre historiador espaol,
cuando afirm: El primero de estos hechos fue la insurreccin de Moca, la que revesta extraordinaria gravedad, porque Moca era una poblacin de 20,000 almas,
situada en el corazn del pas. El hecho de que all y no
en un punto fronterizo, se hubieran iniciado los descontentos, su oposicin armada, revelaba un estado del
espritu pblico poco satisfactorio. Adems agrega el
historiador los sucesos de Moca ocurrieron a principio de mayo, cuando la anexin se comenzaba a consumar, evidenciando a todos, el poco fundamento que tena la obra realizada.
Desgraciadamente, el fin de este acto heroico todos lo
conocemos. El general Pedro Santana lo ahog en sangre
de los patriotas, con los fusilamientos de Jos Contreras,
Cayetano Germosn, Jos Ignacio Reyes y Jos Mara
Rodrguez.
Luego Moca estar presente en todas las luchas que
procuraron la democracia, el liberalismo, un mejor estado de vida de los dominicanos y cuando una negra noche
de oprobios y de crmenes abati a la familia nacional
durante la tirana de Ulises Heureaux, aqu se gesta el
complot que liberara el pas y son los ciudadanos Ramn Cceres, Horacio Vsquez, Jacobo de Lara y otros
hijos de Moca que se convierten en hroes.
239
En los avatares de nuestra accidentada vida, volvemos a caer en otra tirana y la delacin, la deshonra de la
familia, el crimen atroz, subyug aparentemente el coraje del pueblo dominicano. Se podra afirmar, ya lo dije en
otra ocasin, con amargo realismo, que se mora por rebelda o desesperacin, se viva por sumisin o se vegetaba llevando con indignacin, un mea culpa en la conciencia. La situacin imperante reclamaba decisin,
coraje, valenta, sacrificio o inmolacin y es aqu, en
Moca, donde surge uno de los mayores propulsores, la
palanca de la accin del 30 de Mayo, un hombre que con
su reconocido valor y temerario arrojo, no permiti un
solo momento que desfalleciera la fe y su inquebrantable
decisin de que la accin liberadora se realizara.
Por esa razn, esta ciudad se convirti en un centro de
la subversin que propugnaba por el derrocamiento de la
tirana de Trujillo, aglutinando un numeroso grupo de valerosos mocanos, gracias a cuya hazaa figuran en las
pginas de la historia como abanderados del honor y de
la gloria, los nombres de Antonio de la Maza Vsquez y
sus hermanos Ernesto, Mario, Pablo y Bolvar, as como
Luis Manuel Cceres Michel, nuestro querido y admirado Tunti, el benjamn de los hroes inmolados.
El recuerdo de esos hombres y de su accin heroica,
de esa accin quizs suicida, se debe renovar en esta ocasin con la gratitud y la uncin que merecen. Igualmente
el momento es propicio para que dejemos constancia del
reconocimiento de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo,
por el gesto de ustedes, de constituir una Filial que se
unir a nuestros esfuerzos para lograr la realizacin de
los objetivos y para exaltarlos y glorificarlos y que se
conozcan las causas que los impulsaron a su inmolacin,
240
TOMS BEZ DAZ
con el propsito de que las generaciones venideras no

vuelvan a vivir el viacrucis y pesadilla que sufri el pueblo, para que no sea necesario ni el sacrificio ni la sangre
derramada en aras de la libertad.
26 de enero de 1985
241
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SEOR TOMS BEZ DAZ, PRESIDENTE DE LA FUNDACIN HROES DEL 30 DE MAYO, AL INSTITUIRSE LA FILIAL DE LA FUNDACIN EN LA CIUDAD
DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS
Seor Presidente y dems miembros de la Filial
de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo de la ciudad
de Santiago de los Caballeros
Seoras y Seores:
Cumplo el grato encargo del Consejo Directivo de la
Fundacin Hroes del 30 de Mayo, de pronunciar el discurso de orden en este bello y significativo acto, para testimoniar nuestro beneplcito y gratitud por la constitucin de la Filial que hoy nace en esta ciudad, para cooperar
con los cvicos propsitos que establecen nuestros Estatutos, los cuales entre otros fines, propugnan por la realizacin de actividades que divulguen el rgimen cuya supresin se inici el 30 de mayo de 1961, para cuya
realizacin promover la creacin de becas a ser concedidas a jvenes que se distingan en sus estudios y que
deseen hacer investigaciones en los campos de los derechos humanos y de la economa, que evidencien los cambios que se han operado en el mbito nacional.
Con similares miras existe la Comisin de Asuntos
Histricos, la cual tiene a su cargo la investigacin, el
estudio y la redaccin de sus conclusiones, que reflejen
243
fielmente los pormenores de la organizacin y ejecucin

de la conjura, a fin de que se conozcan en su verdadera
proyeccin, aspectos que ayudarn a que resplandezcan
detalles ignorados de aquella hazaa, que hoy, ms de veinte aos despus de consumada, causa estupor a muchas
personas el slo hecho de pensar en sus consecuencias.
Otras de nuestras metas, cuyas actividades iniciales
ya se han concretado, son la terminacin y hermoseamiento del monumento levantado en la Avenida 30 de Mayo
en la ciudad de Santo Domingo, aspirando que tanto su
estructura fsica, como sus alrededores, que lo complementarn, proyecten la grandiosidad que merece ostentar el monumento en memoria de esa accin heroica, para
que l sea un smbolo permanente y aleccionador de las
futuras generaciones.
Estos son en forma sucinta, los fines de la Fundacin
Hroes del 30 de Mayo y la decisin de ustedes, hijos
distinguidos de esta hidalga ciudad, de auspiciar la formacin de una Filial para ayudar a su cumplimiento, es una
accin que obliga an ms a los integrantes de nuestra agrupacin, a continuar con el mayor de los esfuerzos y entusiasmo, la tarea que hemos iniciado. Este gesto de ustedes
lo debemos recibir, con la consagracin y elevacin espiritual que demandan los horrores y la memoria de nuestros
familiares inmolados para la liberacin de la Patria.
Quizs no sea una singular coincidencia que este acto
tenga efecto en la fecha conmemorativa del 141 Aniversario de la Batalla del 30 de Marzo. Ninguna fecha pudo
ser escogida con ms propiedad para dejar constituida una
Filial de nuestra organizacin en la ciudad de Santiago,
porque ambos hechos tienen un significado para el pueblo dominicano, as como la misin de nuestra Comisin
de Asuntos Histricos, en su sentido y contenido, tiene
244
TOMS BEZ DAZ
similitud a las labores de investigacin emprendidas para

esclarecer detalles de la Batalla del 30 de Marzo, tarea
que se impuso el general Segundo Imbert mediante la
obtencin de testimonios verbales y escritos de testigos
oculares y actores de la contienda blica, lo que salv del
olvido valiosos datos de las alternativas de la Batalla, que
enaltecieron an ms los mritos y las glorias de los hroes
que con su comandante, el general Jos Mara Imbert, aseguraron definitivamente la Independencia Nacional.
Esos valiosos testimonios y una continua labor de escritores e investigadores de la historia, nos permite en esta
fecha, con exacta perspectiva de la grandiosa epopeya de
que fue escenario Santiago, cumplir el deber ciudadano
de rendir tributo de gratitud, admiracin y permanente
reconocimiento, a los hombres que con su abnegacin y
sacrificio, afianzaron nuestra nacionalidad e hicieron posible la Repblica Dominicana.
El ms clido homenaje que puede tributar hoy la Fundacin que me honro en presidir, a los hombres que escenificaron el drama sublime del 30 de Marzo de 1844, es
recordar aquel hecho glorioso, narrndolo en una apretada sntesis, como lo exigen las limitaciones de este acto.
La circunstancia de que la Batalla del 30 de Marzo fue
el primer triunfo indiscutible de las armas dominicanas,
un mes despus de la declaracin de la Independencia
Nacional, ha sido motivo de diversas versiones, algunas veces tendenciosas, pero a la luz de los documentos
de que disponemos se puede afirmar que el 28 ya el general Imbert haba asumido el mando efectivo de las operaciones para la defensa de la ciudad y el da 29 era inminente el ataque del ejrcito haitiano en un nmero
superior a los diez mil hombres, al mando del general
Jean Louis Pierrot.
245
Contrariamente a lo usual o a las normas militares, el

ejrcito haitiano no atac en las primeras horas de la maana, sino al medio da, lo que permiti al general Imbert
completar los atrincheramientos de las diferentes entradas de la ciudad, las construcciones de fosas en los fuertes Dios, Patria y Libertad, colocando all los caones y
ordenando la ejecucin de disposiciones tcticas, que
aconsejaban sus experiencias de consumado estratega.
El historiador don Jos Gabriel Garca narra que el
enemigo se present frente a nuestras lneas, dividido en
dos cuerpos que avanzaron en columnas, dirigindose el
primero, precedido de un escuadrn de caballera, sobre
el ala izquierda, que supona la parte ms dbil y habindose iniciado un nutrido fuego, el general Imbert lo reforz
con la mitad de las tropas que custodiaban el centro. El
ataque se hizo general y aunque el ejrcito haitiano despleg todo el valor y la energa no logr romper por ningn
lado y notando flaquear la lnea, con la retirada de la caballera, hizo alto, continuando el combate a pie firme.
Durante cinco horas el ejrcito dominicano resisti
los reiterados ataques que el enemigo le haca, intentando romper nuestra resistencia en las alas derecha e izquierda de las lneas de batalla, hacindolo con tanta intrepidez que muchos de sus soldados murieron al pie de la
artillera dominicana. En un desesperado y ltimo intento, despleg sus columnas en orden de batalla y avanz
de frente sobre la lnea entera siendo rechazado con
grandes prdidas.
Al declinar la tarde de aquel da de jbilo y de gloria
para las armas dominicanas, el general Jean Lois Pierrot
pidi suspensin del fuego para recoger los muertos y
los heridos y despach un parlamento que fue recibido en
la sabana, en un sitio equidistante de ambos frentes de
246
TOMS BEZ DAZ
batalla. Lleg la noche y el general Jos Mara Imbert y

dos oficiales haitianos debidamente autorizados por el general Pierrot, no llegaron a ningn acuerdo, resolviendo
ambos combatientes, suspender las hostilidades hasta el
da siguiente, pero al amanecer del da 31 se reanudaron
las negociaciones y no se logr un arreglo definitivo, pero
qued entendido que la Repblica Dominicana estaba
dispuesta a vivir en paz con Hait, sin abandonar todo su
derecho para sostener su Independencia y la integridad
de su territorio, bajo cuya fe resolvi el general Pierrot
levantar su campamento, previo el ofrecimiento de los
vencedores de permitir su retiro sin ser atacado en el trayecto, promesa que no fue cumplida, porque las fuerzas
concentradas en Guayubn y Talanquera, que ignoraban
lo pactado, emboscaron al ejrcito haitiano causndoles
numerosas bajas.
Segn una comunicacin que el general Imbert le dirigiera a la Junta Central Gubernativa el da 5 de abril, el
enemigo dej en el campo de batalla alrededor de 600
muertos y en la accin hicieron prodigio de valor comandando sus tropas, el coronel ngel Reyes, a la cabeza del
batalln compuesto por la juventud santiaguesa, el capitn Fernando Valerio, el coronel Pedro Eugenio Pelletier,
el coronel Toribio Ramrez, el capitn Jos Mara Lpez
y otros ilustres dominicanos que prestigian las pginas de
nuestra historia.
Se ha especulado que la retirada del general Pierrot se
debi a la simulada muerte del presidente Herard o porque razones polticas lo obligaron regresar a su pas, conjuras que de algn modo podran disminuir el mrito del
triunfo, pero es oportuno dejar constancia hoy, que el
historiador haitiano Jean Dorsainvil, en su Manual de Historia de Hait, afirma que el general Pierrot, al no poder
247
apoderarse de Santiago, hizo responsable de su fracaso al

presidente Herard y describe a Pierrot como un hermoso anciano de figura afable y regular, pero que daba ya
seales indiscutibles de demencia senil. Este estado pudo
contribuir a su derrota y a la humillante retirada de las
tropas bajo su mando.
Es mi deber pedir excusa a mis amables oyentes por
la extensin de esta intervencin, pero como enamorado
de la historia, quise aprovechar la oportunidad para aportar algunas inquietudes sobre esta significativa victoria y
ojal que no est lejano el da en que tambin pueda fatigar a mis compaeros de la Fundacin, aportando testimonios que contribuyan a que la gesta del 30 de Mayo no
contine siendo una nebulosa en la historia dominicana,
sino que al conocerse en toda su dimensin, resplandezca como lo que es, uno de los acontecimientos ms valientes de nuestra accidentada vida.
30 de marzo de 1985.
248

Edicin del 29 de agosto de 1985
TESTIMONIOS QUE REFLEJAN

UNA ACTITUD MENTAL
Por Toms Bez Daz
En una entrevista que el periodista Ral Prez Pea le
hiciera a Delio Gmez Ochoa, publicada en el Listn Diario, el Comandante de uno de los grupos de la heroica
Expedicin de Constanza afirma que al ser sorprendidos
durmiendo a la orilla de un arroyo, fueron llevados a la
presencia del general Juan Toms Daz, quien habl con
nosotros de una manera bastante afable, manifestndole: usted no tenga temor ninguno. Yo los voy a presentar. Nos llev a Constanza. All estaba la gente de la
Legin Extranjera. Entre ella, unos cubanos. Vimos a Jos
Mara Salas Caizales, al coronel Chez El Ungaro, Miguelito El Nio, un cubano que era uno de los asesinos
ms connotados de Cuba. Luego llegamos al Cuartel de
Constanza. All Juan Toms cambi de vehculo y nos
llev en un Mercedes hasta cerca de la pista de aterrizaje
donde nos recogera un avin. Hasta all habamos estado con las manos sueltas sin atar. Entonces se nos acercaron gente de la Legin en una actitud peligrosa con los
fusiles palanqueados.
249
Juan Toms tuvo unas palabras fuertes con ellos: ustedes son una pila de pendejos, los quieren matar aqu
mansitos y no se atrevieron ir a buscarlos a la montaa.
El episodio narrado por Gmez Ochoa trajo a mi memoria un hecho que me impresion profundamente: Discurra el mes de junio de 1959 y una tarde llegu a la casa
de Juan Toms que en aquella poca comandaba la Brigada del Ejrcito Nacional en la ciudad de La Vega. Al preguntarle a su esposa Chana, dnde l se encontraba, me
dijo que en su aposento, fsica y mentalmente destruido y
cuando lo vi, evidentemente deprimido, trat de saber lo
que le suceda. Me dijo que estaba avergonzado de lo que
pasaba en todo el pas, asqueado de los crmenes y de la
sangre que se estaba derramando a costa de la juventud
dominicana. Dijo esto con tal expresin, que denotaba
las huellas de algn suceso que lo hubiera impresionado
mucho y al tratar de saber la razn de su actitud, me inform que en la maana de ese da haba sido llamado
desde Jarabacoa donde fueron conducidos tres jvenes
expedicionarios capturados en sus inmediaciones y, vivamente emocionado, me dijo que se trataba de jvenes
valerosos altos, fuertes, simpticos y que orden le quitaran las amarras, le buscaran comida y cigarrillos, pero que
le ordenaron enviarlos a Constanza, donde estn siendo
sometidos a torturas y que luego los fusilan.
Cuando le pregunt sus nombres, el primero que mencion fue el de Leopoldo Jimnez Nouel y al yo reaccionar con asombro y preguntar: Leopoldo? Me dijo: t lo
conoces? S, s, le contest, es sobrino de mi cuado Germn Brugal, amigo de mi hijo Franklin. Su madre es Luz
Nouel y su padre Juan Jimnez Rosa.
Ese triste da, habl extensamente con Juan Toms, le
pregunt si l ya contaba con suficientes recursos militares
250
TOMS BEZ DAZ
para iniciar una accin destinada a la liberacin de la tirana. Me contest que solamente contaba con una brigada
y media y en tales condiciones, que con ese apoyo, una
accin significara un suicidio. Ya en el ao 1958, lo hemos afirmado antes, se haban hecho contactos para la
organizacin de una conjura y quien escribe llev al doctor Homero Hernndez Almnzar a la finca de mi primo
Modesto Daz en Villa Mella, para entrevistarse con l y
con Juan Toms y luego en compaa del doctor Hernndez Almnzar, visit al licenciado don Rafael Augusto
Snchez.
Despus del episodio que me narrara Juan Toms,
debido al estado fsico de los expedicionarios, su captura
era ms frecuente y la gente comentaba muy reservadamente lo que suceda y asombrada hablaba de los inenarrables sufrimientos a que eran sometidos los hroes. Por
esa razn, con la necesaria precaucin, inform a la familia de Leopoldo y todos deploramos su crtica situacin.
Recientemente ha sido publicado el interesante libro
titulado Constanza, Maimn y Estero Hondo, y su autor el
ingeniero Anselmo Brache Batista, al narrar el final del
grupo Jimenes Moya, afirma que otros cuatro expedicionarios, disgregados en las proximidades de Jarabacoa,
entre La Cabirma y el Carocito, pasaba la carretera de
Manabao, con intenciones de seguir a Santiago para reunirse con los otros del desembarco martimo, llegan hambrientos y exhaustos.
Afirma el autor, que el primero en entregarse fue Juan
Crdenas (venezolano), joven de fuerte contextura, quien
inform la disposicin de los otros de hacerlo, tambin.
Eran Leopoldo Jimnez Nouel, Vctor Mainardi Mndez
(jovencito cubano). Alrededor de las 10 a.m. fueron llevados todos amarrados al local del Partido Dominicano...
251
La seora Lucila Rodrguez de Concepcin, abrindose

paso entre las personas que se haban aglomerado all,
llev sopa para todos. A duras penas consigui pasrsela
y esto fue por la humana intervencin del general Juan
Toms Daz, quien a su vez amonest a un oficial que
propin una pescozada a uno de ellos. Tambin le ofrecieron cigarrillos.
El autor del libro, Brache Batista agrega que la
poblacin y las autoridades se comportaron con dignidad.
Al momento de llevarse a los expedicionarios, el pueblo
pudo apreciarlos: Estaban con la ropa desgarrada, las botas rotas, los pies hinchados, los ojos hundidos, las manos
y el cuerpo con cortaduras, barba de varios das, pelo
desaliado y emocionalmente afectados por el hambre y
la situacin psicolgica... en resumen parecan Cristos.
Una actitud similar a sta la asumi el general Daz,
cuando Mayobanex Vargas, uno de los pocos sobrevivientes, se entreg, hecho que coincidi con la llegada del
general Daz al sitio donde se encontraba el hroe. En el
libro Constanza, Maimn y Estero Hondo, se narra que orden a Mayobanex acercarse para hablarle. Vargas sinti
temor, luego sorpresa, porque el General lo invit a sentarse solo con l debajo de un rbol y pregunt por el estado de salud de sus compaeros de guerrilla. La entrevista
termin cuando le dijo: Ya ustedes estn listos. A los que
vinieron en barco los liquidaron. Al igual que al grupo de
Jimenes Moya. En el momento en que deca la suerte de
los compaeros de expedicin (Mayobanex) tuvo la impresin de que el general Daz se iba poniendo triste.
Es necesario exponer que Leopoldo Jimnez Nouel no
era nativo de Jarabacoa, como erradamente se ha afirmado. Este joven estudiante, con apenas 19 aos de edad, no
quiso or los consejos de sus padres y un da, acompaado
252
TOMS BEZ DAZ
de otros quijotes de los ideales patrios, intentando contribuir a la redencin de su pueblo esclavizado, vol de Venezuela a Cuba para unirse a los hombres que desde el
exilio mantuvieron muy en alto la bandera de la libertad,
con el calor y el entusiasmo de sus puros sentimientos
cvicos.
El joven Jimnez Nouel fue el nico varn del ejemplar hogar de Juan Jimnez Rosa y Luz Nouel de Jimnez
y su inmolacin, como la de aquella plyade de jvenes
que vinieron a ofrendar sus vidas para liberar a la Patria,
no dej huellas, desapareci en aquella vorgine de odios,
de torturas y de crmenes. Sus familiares no han tenido ni
el consuelo de poder derramar lgrimas sobre su tumba
porque se desconoce el destino de sus ilustres despojos.
Hemos ofrecido estos datos para poner de relieve que
diversos testimonios, consignados en libros sobre los hechos histricos de Constanza, Maimn y Estero Hondo,
as como el Movimiento del 14 de Junio, reflejan la actitud del general Daz, durante un largo perodo, puesta de
manifiesto en la conjura que culmin con la portentosa
gesta del 30 de Mayo.
253

LA INMOLACIN DE LOS HROES

Por Toms Bez Daz
Un da como hoy, 18 de noviembre del ao 1961, fueron vilmente asesinados en la hacienda llamada Mara,
un grupo de los hroes que se inmolaron para hacer posible la liberacin de la tirana que sufri el pueblo dominicano, hecho ignominioso con el cual los remanentes del
trujillato se retiraron del escenario nacional, convirtiendo en mrtires a Modesto Daz, Salvador Estrella, Pedro
Livio Cedeo, Roberto Pastoriza, Huscar Tejeda y a Tunti Cceres.
Los pormenores de aquel horroroso y despiadado crimen, que Ramfis Trujillo reserv a los hroes despus de
seis largos meses de inenarrables torturas, se han mantenido en el misterio. Sin embargo, el historiador don Emilio Rodrguez Demorizi manifest a quien escribe, que
Ramfis Trujillo le narr aquel vergonzoso hecho en ocasin de enaltecer el valor demostrado por Modesto Daz
cuando al ser conducido al suplicio, vio a todos sus compaeros baados en su sangre generosa y fecunda, ofrendada para la liberacin de su Patria y que l deba tambin all sucumbir.
255
Segn los testimonios, los hroes fueron llevados uno

a uno, por el coronel Luis Jos Alfonso Len Estvez, a
los troncos de los cocoteros que se encuentran frente a la
piscina construida en dicha hacienda y ejecutados con disparos de armas de diferentes calibres, recibiendo la muerte
con estoico valor, de aquellos hombres con sed de venganza, que se llamaron dominicanos.
Los hroes debieron estar convencidos de que aquel
da les llegara su final, por el tratamiento inhumano que
recibieron en los das anteriores a su muerte, pues la ltima vez que tuvieron oportunidad de comunicarse con
nosotros en la crcel, al pasar cerca de una ventana prxima a nuestra celda, un compaero nos pidi que rezramos por ellos, peticin que demostr el grado de peligrosidad y conviccin de una muerte segura, que sus esbirros
le haban hecho prever.
Con motivo de que el prximo 30 de mayo se cumple
el Vigsimo Quinto aniversario del tiranicidio, la oportunidad es propicia para que se inicie una serie de actos que
culminen con la magna conmemoracin que deber tener
efecto en memoria y reconocimiento de todos los hombres que integraron la conjura que hizo posible esa gesta
histrica, quienes con su herosmo, sacrificio y abnegacin, permitieron que el pueblo dominicano disfrute de
la democracia que est viviendo.
El momento es oportuno, adems, para afirmar que
los familiares de los hroes conocemos las declaraciones
del mayor Amrico Dante Minervino, hechas al Juez de
Instruccin, doctor Vinicio Cuello Castillo, las cuales
hemos sido de opinin, actuando en calidad de presidente de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo, que no deben
ser publicadas con el patrocinio de la institucin, para
256
TOMS BEZ DAZ
que sta no se convierta en beligerante, utilizando una

pieza que quizs no tenga toda la validez que suponemos,
porque corresponde a un expediente inconcluso. Pero en
vista de que a esa actitud se le ha atribuido una falsa razn, deseo manifestar que durante veinticuatro aos he
sido uno de los familiares de los hroes que siempre ha
estado presto a defender su memoria, por todos los medios, sin ninguna clase de temor y por esa causa, as como
para cumplir un deber que reclaman nuestros muertos
desde sus ignoradas tumbas; en forma personal llevamos
al conocimiento pblico que el mayor Amrico Dante
Minervino acus en sus declaraciones a Ramfis Trujillo,
a Pirulo Snchez Rubirosa, a Luis Jos Alfonso Len Estvez de haber cometido el crimen, teniendo este ltimo
la infame misin de llevar a los hroes al patbulo en forma rpida, a violentos empujones.
El declarante dijo, asimismo, que recibi rdenes del
jefe de la Polica Nacional, general Marcos Jorge, para
conducir a los hroes al Palacio de Justicia, donde fueron
entregados al procurador Fiscal, doctor Fabio Rodrguez,
para un descenso al lugar donde tuvo efecto el tiranicidio
y que despus de haberse efectuado, fueron llevados a la
hacienda llamada Mara, donde estaban sus verdugos.
257
Peridico ltima Hora

Carta dirigida por el seor Toms Bez Daz
al Director de ltima Hora
ACUSAN A RADHAMS
Distinguido seor Director:
En el diario que eficientemente usted dirige se han venido publicando una serie de reportajes relacionados con
las incidencias de litis de la familia Trujillo por el reparto
de la fortuna esquilmada al pueblo dominicano, cuyo ltimo nmero apareci en esta misma fecha, sobre los cuales
deseo hacer algunas precisiones en nombre de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo que me honro en presidir.
En una de las partes de la entrevista que el periodista
Leo Hernndez le hiciera a Radhams Trujillo, al introducir una pregunta, dijo que sectores dominicanos entienden que Radhams tiene derecho a regresar al pas ya
que no se permite a un dominicano regresar a su patria,
por ser hijo de quien fuera un dictador. El interrogado,
con un verdadero sentido de las causas de su impedimento, contest que lo ms importante para su regreso es conseguir las condiciones adecuadas para que mi presencia
en el pas no pueda perturbar en nada la paz ciudadana.
259
Deseo exponer a usted, que la causa de que Radhams Trujillo tenga impedimento para regresar al pas no
es el hecho de que sea hijo de quien fue, sino de los delitos que pesan sobre su conciencia, por su larga y horrorosa carrera de torturador.
En ocasin de una campaa similar que tuvo efecto
en el mes de noviembre de 1973, los doctores Alberto
Rincn, Bienvenido Garca Vsquez, Danilo Daz y quien
suscribe, en una Mesa Redonda, expusimos los detalles
de las inslitas torturas que Radhams personalmente y
ayudado por amigos, aplicaba a las personas que estbamos hacinadas en el stano de la crcel de El Nueve,
ensandose con mi hermano Miguel ngel y Roberto
Pastoriza, en largas noches de locuras y sdicas orgas.
Estas precisiones, seor Director, las hago con el deseo de evitar que publicaciones aparentemente intrascendentes, puedan servir para intenciones tendenciosas o
motivaciones inconfesables que atentan a la seguridad y
tranquilidad de la familia dominicana. Muy atentamente,
Toms Bez Daz
Presidente
N. de R. Quede claro que el periodista de este diario no apadrinaba con su

pregunta el regreso del seor Trujillo. Simplemente se haca eco de lo que
piensan algunos sectores del pas, con los que necesariamente no estamos
de acuerdo. S tiene este peridico profundo respeto por las vctimas de la
tirana, lo que no impide publicar entrevistas como la comentada.
260
Peridico El Nacional
OPININ EDITORIAL
TRUJILLO
En las ltimas semanas, se han publicado numerosas
informaciones relacionadas con el escndalo desatado por
los hijos del tirano Rafael L. Trujillo Molina alrededor de
la fortuna en poder de la viuda de ste.
Las agencias internacionales de noticias han divulgado distintas especies vinculadas al citado escndalo, dado
que el caso ha cobrado matices especiales al recurrirse a
cortes de Costa Rica.
Trujillo, durante ms de treinta aos de frrea tirana,
acumul una enorme fortuna, en vista de que convirti al
pas en una especie de feudo personal, donde nada poda
hacerse si no era a su capricho y a su voluntad omnmoda. Nada de raro tiene, pues, la forma en que sus propios
hijos se disputan la parte de esa fortuna en poder nada
menos que de su madre.
Han pasado veintitrs aos del ajusticiamiento de Trujillo y es claro que an permanecen abiertas muchas heridas causadas por los crmenes y abusos cometidos durante esa negra etapa de nuestra historia.
Por eso, es muy comprensible la preocupacin que
embarga a muchas personas ante los pronunciamientos
261
formulados por miembros de la familia Trujillo, pronunciamientos relacionados con la poltica interna dominicana,
as como tambin por elementos que, dentro del pas, tratan de justificar el rgimen de vergenza y de oprobio que
cubri esta nacin desde 1930 a 1961.
Afortunadamente, un gobierno como el de Trujillo
no tiene cabida en la Repblica Dominicana de hoy,
donde, pese a nuestras penurias, es evidente el avance
logrado, especialmente en cuanto al rgimen de libertades pblicas se refiere. Ningn dominicano que se precie de serlo, podr anhelar la paz y el orden al precio
que se vieron obligados a cubrir generaciones sojuzgadas. Slo un verdadero loco podr desear la paz de los
cementerios.
Hoy la Repblica Dominicana vive una etapa en la
cual confronta muy serios problemas, especialmente en
el orden econmico. Pero es evidente que puede enfrentar dichos problemas en un clima de libertad, donde cada
ciudadano, aun los descendientes del tirano puede
expresarse libremente y donde la generalidad no teme a
que se le quite lo que es de su propiedad. Las madres no
sienten el temor de que sus hijos, por el solo hecho de
disentir de quienes gobiernan, salgan de sus casas para
no retornar jams. Las crceles no estn repletas de presos polticos y no hay que rendir pleitesa a persona alguna para poder vivir con tranquilidad.
Cuantos esfuerzos se realicen, pues, para tratar de revivir un sistema como el implantado por Trujillo, encontrarn, de frente, a legiones de hombres que han sabido
saborear la libertad y que no permitirn, nueva vez, que
su pas se convierta en objeto de escarnio. Puede esa gente, por tanto seguir arando en el mar, disfrutando de la
262
TOMS BEZ DAZ
libertad que ellas negaron a sus compatriotas, pues sus

prdicas malsanas jams calarn en el alma de un pueblo
que slo anhela vivir en paz y enfrentarse a sus dificultades sin cadenas.
263

Carta dirigida por el seor Toms Bez Daz
al Director del Listn Diario
Seccin
Cartas al Listn
BEZ DAZ HACE PRECISIONES
Distinguido amigo:
La Fundacin Hroes del 30 de Mayo que me honro
en presidir, desea hacer algunas precisiones en relacin
con la forma sensacionalista y aparentemente tendenciosa con que algunos rganos de la prensa nacional le han
dado acogida a las incidencias de la litis de la familia Trujillo, por el reparto de la fortuna esquilmada al pueblo dominicano, cuyo ltimo reportaje aparece en la edicin del
diario ltima Hora de esta misma fecha.
En contestacin a una pregunta en la cual el periodista Leo Hernndez afirma que sectores dominicanos entienden que Radhams Trujillo tiene derecho a regresar
al pas, ya que no se permite a un dominicano vivir en su
265
patria, por ser hijo de quien fue un dictador, el interrogado en su real sentido de las causas de su impedimento
contest que lo ms importante para su regreso es conseguir las condiciones adecuadas para que mi presencia
en el pas no pueda perturbar en nada la paz ciudadana,
sealando que he tenido conversaciones con Jos Francisco Pea Gmez y Hatuey de Camps en Panam.
Seor Director, usted recordar que en el ao 1973,
en ocasin de un movimiento similar al presente, el suscrito y otros compaeros de la crcel El Nueve en una
Mesa Redonda que fue comentada en un Editorial del Listn Diario de fecha 5 de noviembre del citado ao, expusimos que el impedimento de Radhams Trujillo no se deba a que era hijo de quien es, sino por los delitos que
pesan sobre su conciencia, por su larga y horrorosa trayectoria de torturador.
En aquella oportunidad, el diario que eficientemente
usted dirige destac en primera plana los detalles que ofrecimos de las inslitas torturas que Radhams personalmente y ayudado por amigos, aplicaba a las personas que
estbamos hacinadas en el stano de El Nueve, ensandose con mi hermano Miguel ngel y Roberto Pastoriza, teniendo efecto en una noche de locura o sdica orga, un caso digno de que sea conocido relacionado con
el joven Kalil Hach, quien fue torturado cayendo desmayado en el piso, cuando se neg a cumplir la orden de
Radhams de unirse a los torturadores.
La Fundacin Hroes del 30 de Mayo, instituida entre otros fines para propiciar el conocimiento del rgimen de terror que vivi el pas, hace un patritico llamado para que el Listn Diario alerte al pueblo dominicano
sobre lo que parece ser el inicio de una campaa recibida
266
TOMS BEZ DAZ
de manera intrascendente, pero que puede tener motivaciones inconfesables.

Todava estn abiertas muchas heridas que produjo
aquella pesadilla, para que se trate de quebrantar la democracia, el progreso y desarrollo social de la nacin,
por el representante de aquel rgimen que despoj al pueblo dominicano de su patrimonio y de los ms elementales atributos de convivencia civilizada.
Muy atentamente,
Toms Bez Daz
Presidente
267
UN TEMA DE DOLOROSA ACTUALIDAD

Por Toms Bez Daz
Con el ttulo y subttulo de Respuesta a una blasfemia poltica: la democracia no tiene sustituto, el doctor
Jos ngel Savin public recientemente un artculo que
en mi concepto es digno de que sea comentado, por su
profundo realismo y por las advertencias que contiene,
las cuales adquieren un mayor valor por la circunstancia
de que el autor me confesara en una especialsima oportunidad, que l estaba escribiendo un libro titulado La juventud atrapada, cuyo contenido est caracterizado por las
vivencias de un sector de la juventud dominicana en el
largo perodo de la tirana, que luego deseaba liberarse
por razones de conciencia, pero que estaba atrapada en
las intrincadas redes de la maquinaria que el rgimen fue
creando.
Es lamentable que todava no haya sido editado un
libro con un tema tan novedoso, el cual llenara un gran
vaco en la bibliografa nacional y su contenido contribuira a que se conociera mejor ese tenebroso perodo que
le correspondi vivir precariamente a esa juventud, que
hoy necesariamente demuestra un justo arrepentimiento.
El autor del artculo, con natural alarma se refiere en
forma crtica a una frase que est oyendo pronunciar desaprensiblemente la cual es utilizada quizs sin aviesa
269
intencin, pero que denota inconformidad o frustracin y

que consciente o inconscientemente, se pide algo incomprensible: Lo que hace falta es una dictadura y esa frase es pronunciada a veces en forma mecnica, tal como
lo insina un caso del que fui testigo en un establecimiento comercial: Un seor a todas luces cubano a juzgar por
sus expresiones verbales, al enterarse del precio de su
compra, machac la frase. Mi reaccin fue inmediata y le
expres: Usted no conoci probablemente el rgimen de
Trujillo, porque es cubano y al parecer hace poco tiempo
que reside en el pas, habindome contestado que lleg al
pas al terminar la tirana. Le pregunt qu tipo de dictadura estaba pidiendo para los dominicanos de izquierda
o de derecha? Se sorprendi de mi pregunta. Le di la espalda y no esper su contestacin.
El libro La juventud atrapada volvi a mi memoria
cuando el doctor Savin, como si fuera uno de sus prrafos, afirm en su artculo Para un pueblo que ha padecido prolongadas dictaduras, que ha tenido que luchar con
fusiles y piedras para conquistar sus libertades y ahora est
en sombras con una solitaria luz al final del tnel, la democracia con pan y seguridad social, debe ser la meta de su
prximo destino. Sin embargo, agrega ante los problemas que se multiplican... los que se han aproximado al
audible rumor del pueblo, han podido escuchar esta frase
tenebrosa aqu lo que hace falta es un dictador y algunos
desaprensivamente tienen la audacia de mencionar al ms
absoluto y frreo de los dictadores que ha subyugado la
voluntad popular. El deseo aun sin expresin es sencillamente una blasfemia. Una blasfemia poltica...
Indudablemente, que esa blasfemia, ese vituperio,
esas expresiones aisladas, son lanzadas para manifestar
un estado anmico, sin ponderarse el grave peligro que
270
TOMS BEZ DAZ
representan, lo que pone en evidencia que el pueblo dominicano no ha asimilado plenamente el estado de derecho de esa democracia que ha conquistado con la sangre
fecunda de la juventud, hecho que denuncia la falta de
una prdica constante, para que se tenga un mayor conocimiento y absoluta conciencia de la etapa oprobiosa que
sufri, obligada por el crimen y el terror.
Es increble que estemos olvidando la pesadilla que
sufrimos en la cual, ya lo hemos dicho anteriormente,
pero debemos repetirlo solamente tenamos la disyuntiva de dar el salto heroico y difcil del exilio dignificador,
o morir por rebelda, vivir por sumisin o vegetar llevando
con indignacin una mea culpa en la conciencia.
No debemos permitir que se nos aplique la teora de
Gustavo Lebon, quien proclam aquel apotegma terrible: LOS PUEBLOS TIENEN EL GOBIERNO QUE
MERECEN.
La desesperanza, las frustraciones y el pesimismo no
deben obscurecer nuestras mentes al extremo de aspirar
un sistema que es la negacin de todo derecho. Que es
una sola voluntad, que impone todas las voluntades de
manera total e irresponsable.
La democracia, an con sus imperfecciones, es el
mejor sistema de gobierno existente y si observamos el
panorama del mundo, hacia ese sistema se dirigen los que
se encuentran atrapados en la faz de la Tierra.
Acabamos de conmemorar el vigsimo cuarto aniversario de la iniciacin del proceso que culmin con la liberacin de la tirana y en esa ocasin afirmamos, que el 30
de mayo de 1961 no debe considerarse solamente como
un camino de redencin o una fecha determinante en la
historia dominicana, sino el smbolo de una enseanza,
con el propsito de que sea aleccionador para las futuras
271
generaciones, porque cuando la juventud tenga un mayor

conocimiento de la etapa que se vivi, apreciar en toda
su magnitud el drama a que nos oblig aquel rgimen
implacable. Esa preocupacin la mantiene el seor Horacio Julio Ornes Coiscou, Comandante de la expedicin
que desembarc en Lupern, quien entrevistado en el acto
conmemorativo del 36o. aniversario de ese heroico hecho
histrico, afirm: La juventud debe mantenerse alerta
para que en el pas no vuelva a entronizarse una dictadura. Yo espero que la juventud no permita que episodios
como ese vuelvan a repetirse.
Frente a esa blasfemia o vituperio que ha motivado
este artculo, hay un hecho cierto, el mundo sigue creyendo en esa fuerza avasalladora que se llama libertad y as
lo confirman diversas manifestaciones, entre ellas, una
Mesa Redonda que acaba de tener efecto en la ciudad de
Buenos Aires, integrada por ilustres representativos de la
intelectualidad hispanoamericana, en la cual fueron invitados especiales los eminentes escritores Mario Vargas
Llosa y Octavio Paz, cuyas conclusiones son testimonios culturales de mucha trascendencia, que se prestan
para el anlisis y la reflexin.
En ese cnclave se habl entre otros temas, sobre La
Libertad, La Democracia, La Integridad del Hombre y
La Dictadura, tratados con un estilo y puntos de vista revestidos de nuevas perspectivas.
Para Octavio Paz la libertad son los otros porque
todo lo que pasa por la libertad, est referido al otro, al
prjimo. En la vida domstica la oposicin es el otro. Para
el Gobierno la oposicin es el otro. En la tirana, es a quien
se oprime. En la censura, es el otro a quien se amordaza.
Con la tortura, es al otro a quien le mortifica las carnes.
272
TOMS BEZ DAZ
Concluye diciendo: en realidad, la libertad es una nocin,

un concepto, una idea que no se puede definir sola. Siempre se define frente a otro. Es una polmica tan vieja como
la razn humana. Pero esto, traducido a trminos histricos y sociales, quiere decir simplemente que mi libertad
tiene un lmite y es la libertad de los otros.
En un dilogo entre Octavio Paz y Vargas Llosa, ste
comenta: En uno de sus ensayos usted cita curiosamente
a Cervantes, que es uno de los escritores menos citados,
tanto que tengo la impresin personal de que Quijote mat
a Cervantes. La gente se acuerda del Quijote, pero no de
Cervantes. Usted dice que aprender a ser libre es aprender a sonrer y me parece que esto est probado por la
historia, como que las dictaduras tienen como enemigo,
el humor. El dictador no sonre. Cuando el dictador sonre es una sonrisa fija, una sonrisa inmvil. Es la mueca...
Para no confirmar la teora de Octavio Paz relativa a
que El Quijote mat a Cervantes, terminaremos este artculo con las sabias palabras que don Miguel de Cervantes y Saavedra puso en boca de don Quijote y que dijera a
su escudero Sancho: La libertad es uno de los ms preciados dones que a los hombres dieron los cielos; con ella
no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra, ni
el mar encubre. Por la libertad, as como por honra, se
puede y debe aventurar la vida. Y por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.
273
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SEOR TOMS BEZ DAZ CON MOTIVO DEL VIGSIMO
CUARTO ANIVERSARIO DE LA LIBERACIN DE
LA TIRANA
Seor
Winston Arnaud
Sndico en funciones del Distrito Nacional
General Antonio Imbert
Superviviente de la Gesta del 30 de Mayo
Seores
Bienvenido de la Maza y Luis Estrella
Presidentes de las Filiales de la Fundacin
Hroes del 30 de Mayo en Moca y
Santiago de los Caballeros,
Seoras y Seores:
Cumplo con el honrador encargo de la Fundacin
Hroes del 30 de Mayo, de pronunciar las palabras de
agradecimiento de nuestra institucin integrada por familiares y personas vinculadas con el hecho histrico, que
anualmente concurren a este monumento, para recordar
a los hombres que un da como hoy del ao 1961 iniciaron el proceso que culmin con la liberacin total de la
Patria esclavizada.
275
El momento es propicio para manifestar con profunda

firmeza el repudio de nuestra Fundacin a las recientes
afirmaciones de que las tiranas terminan cuando hay aliados en los dos bandos, los que se irritan con el tirano por
razones personales o ideolgicas y los puros, los que buscan la liberacin, olvidando que en nuestro pas no solamente haba hombres irritados, sino que los dominicanos estaban humillados, vejados, pisoteados y a las
puertas de cuyos hogares tambin haban llegado los crmenes atroces.
Ya lo dijo con un pleno conocimiento de la fragilidad
de la mente humana, el apstol Jos Mart al Libertador
Mximo Gmez, en una frase lapidaria: Lo invito a libertar mi pas. Yo no tengo ms remuneracin que brindarle, que el placer del sacrificio y la ingratitud probable
de los hombres.
De esa verdad estaban conscientes los hroes del 30
de Mayo y al emprender la arriesgada empresa, no lo hicieron esperando la recompensa de la gratitud ciudadana, ni el mrmol consagrador, en caso de triunfo de los
ideales de liberacin, pero s estaban seguros de recibir
en caso de fracaso, bestiales torturas de inenarrables sufrimientos y finalmente la muerte. Sin embargo, prevaleci el inters patrio, despreciando privilegiadas posiciones y los oropeles que ofreca la tirana, para que se
viviera esta democracia, esta libertad que algunos no
estn apreciando.
Esa incomprensin, esa carencia de valoracin del
sacrifico de los hombres del 30 de Mayo, hace necesario
que la celebracin de actos como ste, adems de su contenido de recordacin y de glorificacin, debe llevar un
mensaje de advertencia para neutralizar el daino efecto
de esas voces aisladas y disonantes, lanzadas muchas
276
TOMS BEZ DAZ
veces en forma irreflexiva, sin ponderarse el grave perjuicio de su doloroso olvido y de las consecuencias que
conllevan, porque ponen en peligro las esencias de la institucionalidad.
Por esas razones hemos venido repitiendo en diversas
ocasiones y el momento es oportuno para reafirmarlo, que
el 30 de Mayo no debe considerarse solamente el camino
de redencin o una fecha determinante en la historia dominicana, sino preponderantemente, el smbolo de una
enseanza, de un sacerdocio, con el propsito de que sea
aleccionador para las presentes y futuras generaciones,
porque cuando la juventud tenga un mayor conocimiento
y plena conciencia de la etapa oprobiosa que vivi el pueblo, apreciar en toda su magnitud el drama que nos oblig vivir el terror y el crimen, desmintiendo la afirmacin
de que el dominicano no tiene memoria.
Es mi deber como vocero de la institucin que presido, aprovechar este acto para referirme a la campaa que
ha originado el libro Estados Unidos y el Derrocamiento de
Trujillo, del que es autor el periodista Vctor Grimaldi,
nutrido con informaciones de algunos Departamentos y
Agentes del Gobierno Norteamericano, campaa aparentemente tendenciosa que hace necesario un pronunciamiento de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo. En tal
virtud se hace constar que el Grupo Patritico que dio
origen, organiz y ejecut la conjura, no cont para lograr su propsito con la ayuda del Gobierno de los Estados Unidos, habindola rechazado cuando fue ofrecida,
como sucedi cuando el cnsul general John Hill propuso al seor Modesto Daz que asumiera el Gobierno que
surgira en caso de la desaparicin de Trujillo, personaje
ste que tuviera una preponderante actuacin antes y despus del tiranicidio, cuyo nombre no figura en el libro del
277
periodista Grimaldi. Igualmente la Fundacin emplaza a

Grimaldi para que publique el documento que pruebe el
supuesto contacto que hiciera el general Juan Toms Daz
con representantes de la CIA como parte de los disidentes dominicanos; sin embargo no dudamos que algn
disidente del grupo del 30 de Mayo o de otro grupo
recibiera de manos de un Agente norteamericano las dos
carabinas M-1 a que hace alusin Grimaldi, que en ninguna oportunidad fueron usadas, ya que solamente se usaron revlveres, pistolas y dos escopetas recortadas.
En el anexo Parte D del libro que comentamos se
ofrece el Informe del Comit del Senado de los Estados
Unidos que investig los planes del tiranicidio y el sumario expresa que no hay evidencia de que los Estados Unidos instigaran alguna actividad con fines de asesinar a Trujillo, pero que ciertas pruebas tienden a involucrar a
funcionarios en el complot, as como de que no hay pruebas directas de que las armas entregadas fueran usadas en
el asesinato.
El periodista Grimaldi se pregunta por qu estimularon los Estados Unidos el derrocamiento de un rgimen
que se estableci con su apoyo militar y econmico, pero
olvida que cuando Trujillo fue derrocado ya haba sido
condenado por todos los Gobiernos del continente americano, porque su permanencia en el poder significaba
un peligro para la paz continental y para la vigencia en el
Hemisferio, de un espritu de convivencia civilizada, tal
como consta en el Acta de la VI Reunin de Consulta de
Cancilleres celebrada en San Jos de Costa Rica.
Es evidente que hace falta que se publique un voluminoso libro que recoja todo el concurso que recibi el exilio para liberacin del pueblo dominicano, donde aparecieron como abanderados de esa cruzada de la libertad,
278
TOMS BEZ DAZ
los Gobiernos de Venezuela, Costa Rica, Guatemala y

Cuba, cuyas contribuciones fueron decisivas para la realizacin de las expediciones de Constanza, Maimn y Estero Hondo. En ese libro debern aparecer con letras de
oro los nombres de Rmulo Betancourt, Juan Jos Arvalo, Jos Figueres, Luis Muoz Marn y otros ilustres
hombres americanos, que contribuyeron o estimularon el
derrocamiento de Trujillo.
Finalmente deseo ofrecer el testimonio del reconocimiento de la Fundacin al Municipio del Distrito Nacional y en forma particular, al Sndico seor Winston
Arnaud, por el esplndido programa de actos con el cual
fue celebrado el Vigsimo Cuarto Aniversario de la gesta
del 30 de Mayo, programa que fue denominado Semana
de la Liberacin, iniciado justamente el da consagrado a
la madre dominicana, cuya vinculacin tiene un hondo
significado, por la contribucin que ofrend con la sangre
de sus hijos la mujer dominicana.
30 de mayo de 1985
279
Edicin del 31 de agosto de 1985
Carta del seor Toms Bez Daz
al Director del peridico El Nacional
Seccin
Carta de los lectores
LEN ESTVEZ
Estimado amigo:
En el diario que usted eficientemente dirige, la ciudadana se ha enterado que el seor Luis Jos Len Estvez
hace esfuerzos para regresar al pas, no obstante haber
sido condenado a treinta aos de trabajos pblicos, sentencia que an tiene vigencia por haber sido dictada en
contumacia.
El coronel Len Estvez, adems de pertenecer al
grupo de torturadores que masacraron en La Cuarenta
y El Nueve a los hroes de los hechos histricos de
Constanza, Maimn y Estero Hondo, estuvo presente y
actu en el asesinato de los hroes del 30 de mayo, fusilados, maniatados y amarrados a las matas de coco de la
281
hacienda llamada Mara, conducidos al sitio uno a uno,

en vergonzosa y sdica orga, de aquellos hombres mal
llamados dominicanos. Este aspecto se encuentra consignado en las declaraciones que hiciera el nombrado Amrico Dante Minervino al Juez de Instruccin, doctor Marino Vinicio Castillo.
Seor Director, la Fundacin Hroes del 30 de Mayo,
que presido, demanda de las autoridades que se haga cumplir la condena, en el caso de que el seor Luis Jos Len
Estvez regrese al pas.
Toms Bez Daz
Presidente
282

al Director del Peridico Listn Diario
Seccin
Cartas al Listn
EN TORNO A UNA FRASE DEL DR. BALAGUER
Distinguido amigo:
En el diario que usted eficientemente dirige he ledo
las palabras pronunciadas por el doctor Joaqun Balaguer
en el acto del sepelio del general Santos Mlido Marte,
publicadas como una transcripcin informal y por tratarse de un asunto que envuelve aspectos histricos, as como
que contiene una palabra ofensiva para las personas que
participaron en la gesta del 30 de Mayo, a nombre de mis
familiares vinculados a ese acontecimiento y en mi propio nombre, deseo hacer algunas consideraciones:
El doctor Balaguer afirma que en el 1961 tras el hecho estremecedor del 30 de Mayo, fue el general Mlido
Marte quien alert al Ejrcito, quien moviliz la Marina,
quien puso en pie de guerra los Cuarteles y quien evit,
en una palabra, que aquella noche o en das siguientes se
consumara la traicin y agrega: Esta accin paraliz a
283
los miembros de la conjura infiltrados en las Fuerzas Armadas e hizo imposible la realizacin de sus planes y con
esa providencia ahorr al pas un bao de sangre.
Si la transcripcin informal ofrecida por el Listn Diario recoge exactamente las palabras pronunciadas por el
doctor Balaguer, las mismas encierran omisiones y errores que no parecen provenir de la persona a quien se le
atribuyen, porque desnaturalizan su innata percepcin y
cambian radicalmente la actitud que ha mantenido durante ms de veinte aos respecto al ajusticiamiento.
El doctor Balaguer sabe que los conjurados del 30 de
Mayo contaban con su participacin inmediatamente despus del xito de la conjura, porque fue decidido que l
continuara en el ejercicio de la Presidencia de la Repblica hasta la celebracin de las elecciones, que se haba planeado realizar en un plazo relativamente corto.
Es muy aventurado afirmar que si los miembros de la
conjura pertenecientes a las Fuerzas Armadas hubieran
actuado, se habra consumado un bao de sangre en el
pas. Esa posibilidad era muy remota porque la oficialidad comprometida tena gran arraigo en los Comandos y
las providencias a ponerse en prctica neutralizaran cualquier pequea reaccin. Asimismo, se contaba con la incorporacin del general Juan Toms Daz, cuyo ascendiente en las Fuerzas Armadas era conocido. De igual
modo se conoca la divisin existente, lo que se puso de
manifiesto la misma noche del 30 de mayo, porque tal
como lo reconoce el doctor Balaguer en su libro La palabra encadenada, los militares adictos a la familia Trujillo
se agruparon en torno a Hctor Trujillo y se cruzaron de
brazo en actitud expectante.
El doctor Balaguer olvida que a partir del 31 de mayo se
inici un bao de sangre de hombres tambin dominicanos
284
TOMS BEZ DAZ
y el primero que cay abatido a balazos en la avenida que

hoy ostenta su nombre, fue el teniente Garca Guerrero.
Luego las crceles de La Cuarenta, El Nueve y San
Isidro, fueron escenarios de las ms atroces torturas y
sdicos asesinatos. Recuerdo con amargo dolor, como en
esa fecha comenz el bao de sangre de hombres machos,
que reprimiendo el dolor moran con la fe de que ofrendaban sus vidas por la libertad de la patria.
All en esas crceles fueron desapareciendo en largas
noches de vigilia Ernesto y Pablo de la Maza, Juan Toms Daz hijo, mi hermano Miguel ngel Bez Daz y su
hijo Miguel ngel Bez Perell, Virgilio Tejeda, Modesto Enerio Taveras. Y en Haras Nacionales fueron ahorcados Segundo Manuel Imbert Barrera y Rafael Augusto
Snchez hijo, cuyas muertes las atribuye el Dr. Balaguer
al general Romn Fernndez.
En otro espantoso espectculo calificado como bao
de sangre de la Hacienda Mara, amarrados, llevados en
turnos individuales, caen con coraje, sin arrepentirse del
deber cumplido, Salvador Estrella Sahdal, Luis Manuel
Cceres Michel, Huscar Tejeda, Pedro Livio Cedeo y
Modesto Daz, quien fue el ltimo en ser asesinado en ese
vergonzoso hecho y segn narracin del propio Ramfis
Trujillo, al ver a sus compaeros baados en sangre, tuvo
uno de los gestos ms valerosos y conmovedores ofrecidos por un dominicano en nuestra accidentada historia.
En esa secuela de tragedia tambin fue un bao de sangre el encuentro escenificado en la Avenida Bolvar de
esta ciudad, entre los esbirros de la tirana y los conjurados general Juan Toms Daz y Antonio de la Maza, ofrendando sus vidas valientemente en un combate desigual.
Por esa postura patritica todos esos hombres no
cayeron por traicin, sino porque se inmolaron para la
285
liberacin de la patria esclavizada y el doctor Balaguer

tiene plena conciencia de que complotar para libertad no
es una traicin y no solamente tiene esa conviccin, sino
que la ha proclamado indirectamente en su libro La palabra encadenada, principalmente en los captulos donde
destaca la vesania y la megalomana de Trujillo, tales como
Humillacin y Extorsin Moral, Miserias y Flaquezas,
Trujillo versus Trujillo, Simulacin o Histrionismo, Los
Matadores de Trujillo y La Mano del Destino, en ninguno de los cuales califica de traicin el portentoso hecho
del 30 de Mayo.
La verdad, amarga realidad, es que los hombres dominicanos con enaltecedoras distinciones, traicionamos
durante largos aos nuestra dignidad, nuestra vergenza,
nuestro honor y nuestra hombra, como el propio doctor
Balaguer lo testimonia tcitamente en el captulo Humillacin y extorsin de su libro, al afirmar: Otro de los
mtodos de Trujillo fue el uso de la humillacin y la extorsin moral como instrumento de dominio y como sistema.. Nada le fue ms grato que la compaa de los hombres y mujeres de los estratos ms altos de la sociedad...
Reaccionaba contra los halagos, como para reprocharse
asimismo, llevando con cierta delectacin la deshonra a
los hogares distinguidos.
Una prueba elocuente de que los hombres del 30 de
Mayo actuaron por elevadas razones de inters patrio y
hasta por motivaciones de tipo personal por dignidad u
honor pisoteado, la ofrece el doctor Balaguer al narrar en
la pgina 304 de su libro ya mencionado, el caso del general Juan Toms Daz y la humillacin de que l fue testigo en un almuerzo en el Palacio Nacional. Dice el ilustre estadista: El rompimiento entre ambos empez cuando
un sobrino de Juan Toms Daz, el seor Noel Modesto
286
TOMS BEZ DAZ
Henrquez Daz, busc asilo en una Embajada extranjera... Perdi la confianza del dictador. Sobre l llovieron
los agravios. Antes de ser relevado del Comando Militar
de La Vega asisti en el comedor de Palacio a uno de los
almuerzos con que Trujillo sola agasajar a los altos militares. En esa ocasin Trujillo lo increp violentamente
por no haber sabido cumplir, segn dijo, las rdenes que
fueron dadas en relacin con monseor Luis F. Henrquez... Con voz estentrea, caldeada por la ira, Trujillo
afe al general Daz su conducta en presencia de sus compaeros de arma. El agraviado recibi aquella explosin
de clera con visible disgusto. Hubo momentos en que a
todos los que presenciamos la escena nos pareci que iba
a levantarse de la silla y abandonar el comedor como un
gesto de desesperacin, que probablemente le habra costado all mismo la vida. En las llamas que en esa oportunidad salieron de sus ojos, todos pudimos leer la trgica
determinacin que poco despus lo llev a figurar entre
los actores principales del drama del 30 de Mayo. El
doctor Balaguer supone que esta humillacin determin
la decisin del general Daz, pero deseo ratificar que ya
en esa fecha un grupo de hombres haba resuelto inmolarse para librar al pas de la tirana y quien escribe condujo
al licenciado Homero Hernndez Almnzar a la finca de
Modesto Daz en Villa Mella para entrevistarse con el
general Juan Toms Daz.
Independientemente de la opinin que pueda tener el
doctor Joaqun Balaguer del hecho histrico del 30 de Mayo
y de los hombres que lo hicieron posible, tanto para nuestro pas como para el mundo, es un acontecimiento liberador del pueblo dominicano. Antes de esa gloriosa fecha, el
rgimen haba sido condenado por todos los Gobiernos del
continente americano, porque la permanencia de Trujillo
287
en el poder, significaba un peligro para la paz continental

y para la vigencia en el hemisferio de un espritu de convivencia civilizada.
An se debe or el eco en las Naciones Unidas del
discurso del presidente de la Repblica, doctor Joaqun
Balaguer, en el cual pidi que fuera levantada la sentencia de la VI Reunin de Consulta de Cancilleres, celebrada en San Jos de Costa Rica, que segn l dijera, nos
conden como si furamos un pas apestado, a la estrangulacin econmica, reconociendo que fue un acto de
delincuencia poltica el atentado de Trujillo contra el presidente Rmulo Betancourt, admitiendo, asimismo, que
la sancin fue merecidamente aplicada.
Muy atentamente le saluda,
Toms Bez Daz
288
al Director del peridico El Nacional
Seccin
Cartas de los Lectores
Seor Director:
La Fundacin Hroes del 30 de Mayo que me honro
en presidir, instituida entre otros fines para propiciar que
el pueblo dominicano conozca el rgimen de terror que
vivi el pas, resolvi dirigirse a usted con el propsito de
solicitarle que el diario que atinadamente orienta se una a
los dems rganos de la prensa nacional para alertar al
pueblo a fin de que no se deje embaucar por los efectos de
una campaa publicitaria que se puede desarrollar, encaminada a facilitar el regreso de Radhams Trujillo al pas.
Recuerdo a usted, que en el mes de noviembre de 1973
en una campaa similar, EL NACIONAL se caracteriz por haber asumido una actitud resuelta para evitar que
algunos periodistas fueran sorprendidos, advirtindoles a
fin de que no se dejaran influir con noticia aparentemente
inocente, pero con un fondo tendencioso de incalculables
perjuicios, por lo que significaban para la seguridad y tranquilidad de la familia dominicana.
289
En la seguridad de que en el presente caso EL NACIONAL asumir una actitud igual, en defensa de la
democracia, la cultura y la convivencia civilizada ciudadana, le saluda, atentamente
Toms Bez Daz
Presidente
290
CICLO DE CONFERENCIAS
MOCA EN LA HISTORIA DOMINICANA
MOCA Y EL 30 DE MAYO DE 1961

Por Alberto Rincn
Seores:
He accedido con mucho gusto a la gentil invitacin
que me ha sido hecha por el Lic. Jos Chez Checo, del
Museo de Historia y Geografa y el Arq. Vctor Bison,
de la Oficina del Patrimonio Cultural, para hablar en esta
serie de disertaciones que forman parte de los actos con
los cuales se conmemora el centenario de la Provincia
Espaillat.
Dos motivos influyen para que yo acepte esta honradora invitacin: en primer lugar, el hecho de sentirme afectivamente ligado a la comunidad mocana por recuerdos y
vivencias que perduran a travs de los aos; y en segundo
lugar, el deseo de que ante la proximidad de cumplirse
los 25 aos del hecho que constituye el 30 de Mayo, al
cual Moca se siente tan vinculado, pasemos revista, en
rpida ojeada, a los sucesos que culminaron con esa fecha heroica.
291
Vibrante en la memoria estn los recuerdos de aquellos das terribles. No obstante el tiempo transcurrido, resuena en mis odos el timbre de aquel telfono que en el
silencio de la madrugada, al amanecer del 31 de mayo de
1961, sonaba insistente.
Lo oa primero lejano, entre sueos. Luego su estridencia se impona apremiante.
Cuando atin a levantarme ya uno de los muchachos
estaba en el pequeo despacho en donde se encontraba
instalado el aparato y lo tomaba.
Es ta Gilda, me dijo, pasndomelo.
A travs del auricular escuch la voz de Gilda, la esposa de Ernesto de la Maza.
Aqu est la Guardia. Han venido a buscar a Ernesto, me dijo con voz que rezumaba angustia. Me dio el
nombre del oficial que se encontraba en la galera de la
casa y agreg:
Dice que Antonio sufri un accidente, pero parece
que hay algo ms, pues la casa est rodeada.
Una pausa y continu:
Ernesto quiere salir disparando pero yo quiero que
se entregue. No quiero que lo maten delante de los muchachos. Sera algo que ellos no olvidaran y sabe Dios
qu problemas les traiga. Por Dios, hblele a ver si lo convence. Puede que se trate de algo sin importancia. Hblele por favor.
La verdad que no saba qu pensar ni qu decir, y a la
voz de Ernesto, que haba tomado el telfono, slo atin a
decirle que no sabamos lo que estaba pasando y que a lo
mejor se trataba de alguna tontera sin importancia. Le
dije que iba para all, para su casa. Se opuso. Y me dijo
que vera lo que iba a resolver pero que no quera pasar
por lo de su hermano Tavito.
292
TOMS BEZ DAZ
Fue la ltima vez que habl con l. Luego habra de

verlo en la Crcel de La Cuarenta, pasado el medioda de
aquel 31 de mayo, en lastimosa condicin. Ya no poda
hablar.
Han pasado 24 aos de esos sucesos, casi un cuarto
de siglo. Pero ellos estn grabados en la memoria como si
fuera el primer da.
Al 30 de mayo de 1961, el pas era todo una angustia.
El que no sufra en carne propia la tragedia del rgimen,
le pareca asistir a una representacin de una paranoia
ridcula y escarnecedora.
Trujillo aparentaba haberse alejado del poder. Simulacin con la cual buscaba hacer que le levantaran las sanciones impuestas por la OEA despus del frustrado atentado contra la vida del presidente de Venezuela, Rmulo
Betancourt, organizado por l.
Pero nadie se llamaba a engao. Era l, como Supremo Elector, el que manejaba los hilos de la farsa. Impona su frrea voluntad que inmersa en las tinieblas de una
honda inconsciencia moral, no vacilaba ante nada ni ante
nadie en su afn de eternizarse en el poder. Nada lo detena para lograr sus propsitos.
El espritu pblico estaba anonadado. Todo lo que
pudiera significar dignidad o decoro personal estaba abolido. En dramtico enfrentamiento con la Iglesia Catlica, buscaba humillar y doblegar a sta, para satisfacer sus
ambiciones desmedidas y complacer su propio ego.
Atrs haban quedado las jornadas picas de Lupern
1949 y Constanza, Maimn y Estero Hondo
1959 con su trgico cortejo de muertes y represalias.
Pero el 25 de noviembre de 1960 ocurre un acontecimiento
que conmueve la conciencia nacional: las hermanas Mirabal son abatidas por los esbirros del tirano.
293
Es el horror de ese hecho lo que hace que la copa se

derrame; es ese crimen el detonante de la accin; son estas
muertes las que abren las puertas de las iras vengadoras.
Ya no hay dudas en aquellos que por una especie de
pudor cvico vacilaban.
Hay consenso y decisin. Y los elementos dispersos
se organizan, trazan proyectos, preparan planes, ganan
adeptos.
Labor peligrosa cuyos riesgos no escapan a sus actores.
Alrededor de Juan Toms Daz y Antonio de la Maza,
va unificndose el grupo.
Ambos tienen el prestigio personal y las cualidades
necesarias para encontrar respaldo y asegurar el xito de
los planes. A ambos les sobra valor y decisin. Y ambos
buscan ansiosos la oportunidad para llevar a cabo sus propsitos.
Y es aqu, donde una vez ms, entra Moca en nuestro
escenario histrico para aportar su nota heroica de valor
y sacrificio. Porque es imposible hablar del 30 de Mayo
sin que sin pensarlo ni quererlo tengamos que relacionarlo con la Villa que tantas muestras de patritico herosmo
nos ha dado.
30 de Mayo y Moca son cosas que van unidas, enlazadas indisolublemente, como elementos de un definido
componente qumico destinado a producir una determinada reaccin.
La tradicin nos cuenta que los terrenos en donde hoy
se encuentra enclavada la Ciudad de Moca, pertenecan a
una seora vegana de nombre Mariquita Ferrera. Fue de
ella que recibi el nombre de Alto de Ferrera la eminencia en donde se encuentra edificada la Iglesia del Rosario. Donados los terrenos por dicha seora, la Iglesia que
294
TOMS BEZ DAZ
all se construy constituye el primer asentamiento de lo

que vino a ser la Villa de Moca, la que hacia el ao 1800
contaba con una poblacin de ms o menos 2000 habitantes, con alcalde que haca las funciones de Escribano
Pblico, un Cura forneo, un Comisario de Polica y otras
alimaas como alguaciles, polizontes y milicianos a quienes despectivamente llamaban milicos. La descripcin
est en las Tradiciones Mocanas, deliciosa obra de don
Elas Jimnez, a quien Julio Jaime Julia calificaba como
el Penson mocano.
Moca naci cristiana. As lo quisieron sus fundadores. Pero el destino la dot de una singular aptitud para lo
heroico.
Entra en la historia con la trgica aureola de aquel suceso que protagonizaron las hordas de Cristbal, cuando
Dessalines se ve obligado a levantar el cerco de la ciudad
de Santo Domingo como consecuencia de la tenaz resistencia de sus habitantes.
En su retirada Cristbal arrasa con todo. Es una verdadera carnicera. Fuego para las casas y cuchillo para
sus habitantes parece ser la consigna.
El 3 de abril de 1805, los inermes moradores de Moca
son obligados a asistir a un Tedum celebrado por los haitianos para dar gracias a Dios, segn su falsa afirmacin,
por el triunfo obtenido por ellos al lograr la ocupacin de
la parte oriental de la Isla. Como sabemos, era todo un
engao. Y en un momento dado de la ceremonia religiosa
las puertas son cerradas y todos los asistentes pasados a
cuchillo.
Sobrevivientes de ese holocausto son un anciano espaol y un nio de 8 aos, que cubiertos de sangre lograron
refugiarse en los montes cercanos y salvar as sus vidas.
295
Los aos transcurrieron impasibles. Y el 27 de Febrero de 1844 se produce el movimiento emancipador de El

Conde, que se extiende por todo el pas.
Para impedir su propagacin por el Cibao se traslada
el general haitiano Morisset de Santiago, donde tiene su
asiento, a Moca. Es el mes de marzo y Morisset se siente
seguro con el ejrcito que le acompaa.
Y es entonces 39 aos despus cuando aquel hombre que haba sido el nio de 8 aos, sobreviviente al degello de Moca, protagoniza uno de los episodios ms
audaces de nuestra historia.
Solo, sin ms compaa que su valor, al anochecer, se
dirige al cantn donde confiado est el general Morisset.
Una vez all, sin llamar la atencin, embozado en una
amplia capa, entra en la habitacin en la cual se encuentra el general haitiano, y sin ms miramientos lo encaona con su arma y le espeta: general, sintese tranquilo.
Al menor movimiento le descargo mi arma.
Tembloroso, el jefe haitiano pregunta qu quiere. La
respuesta es que abandone inmediatamente con sus tropas la poblacin de Moca. De lo contrario lo matar como
un marrano aunque l a su vez muera, pero que sepa que
tiene 4 mil hombres bien armados procedentes de Cotu,
Bonao, La Vega, Moca y Santiago, y que detrs de l venan los generales Ramn Mella y Pedro Ramn Mena,
con las fuerzas del Sur y del Este.
La vacilacin del general es vencida por el gesto decidido de su interlocutor que le apunta en las narices.
La plaza est rodeada por todos lados menos por el
camino del Monte de La Jagua para que usted pueda retirarse. Le juro que hasta Santiago usted no ser hostilizado.
Convenido, contest el haitiano a la vez que dispona todo lo concerniente a la retirada de sus tropas.
296
TOMS BEZ DAZ
El nombre de aquel nio de 8 aos, que 39 aos ms

tarde frustrara los empeos del general Morisset para evitar la propagacin del movimiento febrerista en el Cibao,
es el de Francisco Antonio Salcedo, de Moca, hroe de la
Batalla de Beller y padre de Juan de Jess Salcedo, a quien
Lupern sealaba como el dominicano ms valiente entre los valientes.
Es eso: Audacia, decisin, valor, coraje, lo que le da a
Moca, entre las entidades geogrficas de nuestro pas, una
personalidad definida, un categrico perfil, spero y voluntarioso.
Hay en esa caracterstica algo grande y eterno, que
desde los tiempos viene y en los tiempos permanece.
Los hechos lo comprueban: Entre la decisin hecha
hombre, personificada por el Corregidor de Moca, Jos
Mara Imbert, francs de nacimiento y mocano por adopcin, en aquel 30 de marzo de 1844 de la Batalla de Santiago y este 30 de Mayo de 1961 a que hoy nos referimos
como smbolo de libertad, estn el hecho heroico del 2 de
mayo de 1861 y el del 26 de julio de 1899, en que cay
abatido en Moca el general Ulises Heureaux.
La conjura de lo que vino a ser el 30 de Mayo extindese afanosa. Los grupos encabezados por Juan Toms
Daz y Antonio de la Maza por un lado, y Salvador Estrella Sahdal y Antonio Imbert Barrera por otro, juntan sus
esfuerzos en el propsito comn. La labor proselitista
gana partidarios. Hay nombres que se dicen y otros que
permanecen en el anonimato.
Es un hecho aceptado por todos que fue Antonio de
la Maza el motor de la trama. Motivos le sobraban. Lo
s a ciencia cierta. Aunque hablaba poco y entre dientes, hubo momentos en los que se sincer conmigo claramente. Era persona que cuando daba su amistad o su
297
palabra, empeaba su voluntad y su accin para complacer al amigo y para cumplir lo prometido. Haca lo que
tena que hacer sin alardes ni aspavientos. Y tena un concepto claro de las cosas.
Recuerdo que una vez me dijo, que si lograba sus
propsitos, saba que los primeros 50 aos despus de la
desaparicin de Trujillo seran los ms difciles para ste
(Trujillo), que despus lo ms probable es que hasta lo echaran de menos (a Trujillo) y le restaran mritos a sus ejecutores.
As son las cosas, me dijo.
No han pasado veinticinco aos y ya hay quien le d
la razn. Otro da le habl de un plan que haba para abrirle
un Frente al dictador. Al efecto, una dama de La Vega
que tena sus hermanos exiliados, estaba en disposicin
de comprar un terreno para preparar un campo de aterrizaje. Ya haba adquirido uno o dos camiones que serviran para transportar a los que vinieran. Recuerdo que me
mir fijamente y me dijo que si yo estaba loco, que a Trujillo no se tumbaba dando saltos entre los montes; que
haba que cogerlo y pegarle un tiro en la cabeza. Era la
nica solucin.
En plan de confidencias me dijo un da lo mal que hablaban de l algunas personas, entre ellos Salvador Estrella Sahdal. Afirmaba ste que Antonio haba vendido a
su hermano Tavito por un puado de dinero. Y termin
expresndome:
Mientras ms mal hablen de mi ms seguro me siento.
A este hombre (Trujillo) no se le puede combatir de frente.
Esto fue tiempo antes de que Salvador se enterara de
que Antonio conspiraba. Luego habra de cambiar de parecer y darle toda la razn.
298
TOMS BEZ DAZ
Quien habla pudo enterarse de muchas cosas por las

confidencias de Antonio, Ernesto y Mario de la Maza, y
de Antonio Garca Vsquez, y no sabe si hace bien al decirlas, porque de cosas muy suyas se trata.
Pero valga la aclaracin: no quiere esto decir que por
el hecho de estar enterado de algunos pormenores formara parte de la conjura.
Estuve en alguna que otra reunin donde Juan Toms
Daz toc el tema de la trama. Coincid alguna que otra
vez con Miguel ngel Bez Daz en lugares donde el tema
de la conversacin gir en torno de la conjura. A Pedro
Livio Cedeo lo recuerdo esbozando planes para la realizacin del complot. Fu testigo de la misin de guardar
las armas confiadas a Miguel ngel Bissi.
No era la primera vez que Antonio de la Maza se enfrentaba al dictador. Siendo un adolescente, junto a Mario, su hermano, y Arcadio Domnguez, un amigo de la
familia, que era ms que un familiar, haba tenido un enfrentamiento a tiros con la guardia de Moca, en los comienzos del rgimen, al disolverse por la fuerza un mitin
en favor de don Federico Velsquez y Hernndez. Hubo
algunos guardias muertos y otros heridos. De las iras
de Trujillo lo salv esa vez el general don Piro Estrella
Pap de Salvador Estrella Sahdal quien quera a Antonio como a un hijo.
La muerte de su hermano Octavio fue un agravio que
llevaba en lo ms hondo de su corazn.
Dejamos a un testigo presencial la narracin de estos
hechos. Su historia tiene el atractivo de un relato de suspenso. Oigmosle:
La inconformidad de la familia de Octavio de la Maza
tom en su hermano Antonio una forma manifiestamente
agresiva. Para acallar su indignacin y probablemente para
299
satisfacer sus propios escrpulos, Trujillo hizo citar a su

despacho a Antonio de la Maza y lo recibi con muestras
de cordialidad y estudiada cortesa. Ambos hombres permanecieron solos por espacio de ms de 20 minutos en el
despacho de Trujillo, en el Palacio Nacional. Al final de
la entrevista, Trujillo hizo llamar a su despacho al seor
Luis Rodrguez Bergs, a quien instruy para que
concertara con Antonio de la Maza un contrato para la
construccin de los caminos carreteros Capotillo-Alto de
la Paloma y Restauracin-Villa Anacaona a Los Corozos, y para que se le hiciera el avance correspondiente.
Antes de que concluyera esa entrevista, la cual no dej de
provocar inquietud en el seno de los encargados de la seguridad personal de Trujillo as como de cuantos laborbamos en el Palacio Nacional como funcionarios cercanos al dictador, fui llamado por Trujillo para pedirme que
mostrara a Antonio de la Maza las particularidades ms
sealadas del expediente relativo al presunto suicidio de
su hermano.
En compaa de Antonio de la Maza prosigue el
relato me dirig entonces a mi propio despacho y puse
en sus manos el expediente completo sobre la muerte de
Gerard Murphy y el suicidio de Octavio de la Maza. De
la conversacin de Antonio de la Maza deduje que el
hombre, aparentemente sereno, no haba credo lo que
le expres Trujillo durante la entrevista que haban celebrado minutos antes. Su forma de ojear el expediente y la
sonrisa entre triste y amarga con que subray sus palabras
al despedirse dejaron en mi nimo la impresin de que
el drama que haba costado la vida a Gerard Murphy y a
Octavio de la Maza no haba an concluido. El dinero
que recibi Antonio de la Maza de manos del seor Luis
Rodrguez Bergs, le sirvi para recrudecer el dolor que
300
TOMS BEZ DAZ
le provoc la muerte de su hermano en condiciones

ominosas e inicuas y para avivar ms la llama de indignacin que ya arda en su pecho.
Y contina ese testigo presencial:
Saba, sin duda, quien haba sido el culpable de la
muerte de su hermano, pero no tena a su alcance los medios necesarios para vengar aquella iniquidad. La idea de
un complot para eliminar fsicamente a Trujillo debi germinar entonces en la mente y en el corazn de este hombre injustamente agraviado, herido en lo ms hondo y en
lo ms delicado de sus sentimientos fraternales. Su acercamiento a otros personajes que tambin haban recibido
del dictador agravios de consideracin, aunque mucho
menos graves que los que recibi Antonio de la Maza, lo
puso en el camino del tiranicidio.
El testigo que estas cosas escribe es el Dr. Joaqun Balaguer, en su obra: La palabra encadenada y el relato forma
parte del captulo que se titula El Comienzo del Fin.
Como he dicho, pude enterarme, sin buscarlo ni quererlo y a veces contra mi voluntad, de diversos planes para terminar con el Trujillato. Uno de ellos era secuestrar al dictador para llevarlo a una casa desocupada
de Juan Toms Daz preparada al efecto. Una vez all se
pensaba amarrar al hombre como un andullo, segn la
expresin de uno del grupo, y hacer que comenzara a dar
rdenes para desmantelar la organizacin. Otro plan consista en aprovechar uno de los viajes del dictador al interior del pas y hacer que un camin tanque lleno de gasolina se le fuera alante. En el momento oportuno, mediante
un dispositivo, se abrira la espita de la gasolina, y se le
prendera fuego. Era una accin suicida ya que no haba
forma de impedir que el conductor del camin se quemara. El plan fue desechado por poco seguro.
301
Uno o dos meses antes de finalizar el 1960 y en los

primeros del 1961, Antonio de la Maza, unas veces en
compaa de su fiel chofer Luis Pedro Taveras Liz -Gumarra-, otras en la de sus hermanos Ernesto y Mario, estuvo al acecho de Trujillo en distintos sitios.
Hubo otros planes ms que fueron abandonados despus de estudiados por no tener un margen suficiente de
probabilidades de xito.
La conspiracin tom un rumbo ms definido cuando
al grupo se integra el teniente Amado Garca Guerrero y
Miguel ngel Bez Daz hace un contacto ms estrecho
con los conjurados. Son ellos los que dan informes precisos sobre el carro usado por Trujillo para trasladarse a
San Cristbal, el cual no tena ninguna seal especial, as
como los das en que haca los viajes y por cules vas
tomaba la autopista que lo llevara a su destino.
Y as, la noche del 30 de mayo, cuando el grupo impaciente pensaba que todo sera una intentona ms, sin consecuencias de ninguna clase, dada la tardanza en aparecer el carro objeto de la acechanza, lleg Miguel ngel
Bez Daz para asegurar que el hombre se ira ms tarde,
que no se retiraran. Es la informacin precisa y final para
la consumacin del ajusticiamiento.
A la espera, contando con que el hecho se realizara al da siguiente 31, que caa mircoles, como era lo
habitual, estaban en La Vega, Ernesto de la Maza, en
Moca, Mario de la Maza, Tunti Cceres y Antonio Garca Vsquez.
La Fundacin 30 de Mayo que preside con dinamismo y entusiasmo caractersticos el amigo don Toms
Bez Daz, est empeada en determinar, mediante una
minuciosa depuracin, quines inciden en el hecho del
30 de Mayo, aparte del Dr. Antonio Garca Vsquez,
302
TOMS BEZ DAZ
don ngel Severo Cabral, don Miguel ngel Bissi e Ing.

Manuel de Ovn Filpo.
Pero mencin especial debe ser hecha en esta noche
de varios mocanos que de una u otra manera se vieron
envueltos en los sucesos.
Aparte de Antonio de la Maza fueron cruelmente asesinados sus hermanos Mario, Ernesto, Pablo y Bolvar de
la Maza, a manos de familiares de Trujillo. Don Vicente
de la Maza, padre de Antonio, fue torturado y salv su
vida milagrosamente por la actitud responsable del Dr.
Fabio Rodrguez, quien a la sazn era Procurador Fiscal
del Distrito Nacional. Todas las hijas de don Vicente fueron hechas prisioneras por ms de cuatro meses, sufriendo vejmenes y humillaciones, junto a las esposas e hijos
de los dems conjurados. Bienvenido de la Maza, el hijo
menor de don Vicente, con ms o menos 12 aos de edad,
tambin fue hecho preso. El chofer de Antonio de la Maza,
Luis Pedro Taveras Liz Gumarra y el hermano de Antonio Garca Vsquez, Bienvenido Garca Vsquez, fueron salvajemente torturados, soportando el dolor de las torturas con un estoicismo que asombra, ya que no pudieron
sacarle ningn tipo de informacin no obstante lo enterados que estaban ellos de los detalles de la conspiracin.
No podemos silenciar el nombre de doa Fabiola
Andjar Viuda Michel Mam Bola y el de Italia Carezzano, quienes sin vacilaciones de ningn gnero y sabiendo lo que arriesgaban, se prestaron a ocultar a Aida
Michel, la esposa de Antonio de la Maza, a su hija Lourdes de la Maza Michel y a Margot Michel de Alzaga, contra
quienes se haba desatado una salvaje cacera.
Otros que deben ser mencionados son los hermanos Danilo y Reynaldo Rodrguez, quienes con riesgo
de sus vidas, prepararon en su taller de mecnica en Moca,
303
debajo de la guagita Opel de Antonio Garca Vsquez,

un compartimiento para guardar las armas. Hubo que
prescindir del mismo en razn de que en uno de los viajes
de Garca Vsquez a la Capital, se le explot una goma
pegado del puesto de guardia de La Cumbre, en la carretera Duarte. El depsito con las armas estuvo a punto de
ser descubierto por la solcita insistencia de unos soldados que queran ayudar a Antonio a cambiar la goma.
El doctor Generoso Fernndez Molina, amigo de la
infancia de Antonio de la Maza, acompa a ste en varias gestiones del complot y fue una de las personas con
quienes Antonio habl despus de realizado el hecho.
Una de las diligencias realizadas por ellos fue la de mandar a hacer una caja para guardar las armas, de acuerdo a
especificaciones dadas por el Ing. Manuel de Ovn Filpo.
La cosa estuvo al complicarse cuando uno de los obreros
de la Ferretera Americana, donde la caja se confeccionaba, expres en voz alta que era para guardar armas. Hubo
necesidad de explicar, para la buena informacin de todos los presentes, que se trataba de una caja que sera utilizada para traer una pieza del aserradero que Antonio
tena en la Frontera, la cual, si no se traa con cuidado,
podra sufrir daos irreparables.
Recuerdo a Boncho Schott Michel. Se me present un
da viniendo de Moca en mi oficina de La Vega. Despus
de un breve saludo me dijo que haba tratado de localizar,
intilmente, primero en Moca y luego en La Vega a Antonio, o a Mario o a Ernesto, para informarles de una situacin que tena que ver con el complot, la cual me explic brevemente que se haba presentado en Moca y de
la cual las autoridades estaban enteradas. Termin dicindome: Yo no s nada ni quiero saber nada. T sabrs
qu hacer con lo que te he dicho, y sali rpidamente
304
TOMS BEZ DAZ
sin que yo pudiera hablar. Volv a verlo algunos das despus y le dije que haba transmitido su informacin. Me
mir de la manera ms inocente y me dijo que no saba a
que yo me refera. Fue cuanto.
30 de Mayo de 1961. La fecha que pudo haber sido
la de otro da cualquiera de los que en sus 31 aos sirvieron para combatir la tirana trujillista es todo un smbolo. Smbolo de gloria para los que soaban ver un da el
claro sol de la libertad iluminando nuestro suelo; smbolo
de redencin que se alza por encima de la sangre vertida
por aquella juventud heroica que cay en desigual lucha en
las montaas; de los que cayeron en las calles frente a la
fuerza prepotente; de los sacrificados en las crceles; de los
que quedaron en dura agona en las salas de torturas; de los
que annimamente fueron vctimas de aquellos accidentes
y suicidios que fueron tan frecuentes durante el rgimen.
Es tambin la fecha en que se hace realidad el deseo
de los que slo atinaban a apretar los dientes en gesto de
indignacin que oscilaba entre la desesperacin y la impotencia ante el aparato del terror institucional que el tirano ensordecido impona en forma avasalladora y dominante. Porque era una misma la carne, era uno mismo el
desgarramiento, era una misma la angustia. En todos bulla, con esperanzada aspiracin y en doloroso clamor, el
mismo aliento redentor, aunque no se manifestara con
idntico espritu de lucha.
Hay quienes, con asombrosa displicencia, pretenden
negarle o restarle valor esencial al hecho que la fecha implica. Se ha dicho que la accin fue organizada por la CIA,
que el Gobierno de los Estados Unidos fue el que la auspici. Existe una obra que atribuye la desaparicin de Trujillo a un aventurero mercenario ingls, especialista en este
tipo de faenas.
305
Ciertamente, una documentacin del Departamento

de Estado Americano publicada recientemente, da cuenta de que este Gobierno tena un amplio conocimiento
del complot y que haba prometido ayudar al mismo mediante aporte de armas y municiones. El triunfo de Fidel
Castro en Cuba y el posterior fracaso de la invasin de la
Baha de Cochinos, hizo que el Gobierno americano actuara con reservas.
Pero lo cierto es que ningn compromiso que lastimara la soberana nacional fue asumido por los conjurados.
La falta de recursos para realizar los planes trazados, justificaba que se buscara ayuda en aquellos que podan darla. No olvidemos que la situacin imperante en el pas
repercuta en el campo internacional. Para la mayora,
sino para la totalidad, de los pases de Amrica Latina,
as como para los Estados Unidos, Trujillo era una afrenta, una vergenza, un peligro del que haba que salir fuera
como fuese.
Venezuela estaba en la vanguardia de la lucha antitrujillista y ayudaba y amparaba manifiestamente a los exiliados dominicanos. Esto no quiere decir que era ese pas
el que patrocinaba la lucha. Como tampoco fueron obra
de guatemaltecos, cubanos, costarricenses, o de otros pases, los empeos de Lupern, Cayo Confites, Constanza,
Maimn, Estero Hondo, aunque se contara con la ayuda
de esas naciones.
Recordemos que para la fecha en que tienen lugar los
sucesos que culminaron con el 30 de Mayo, no haba representacin diplomtica en la Repblica de pases de este
Hemisferio, como consecuencia de las sanciones impuestas por la OEA. Slo estaba el Consulado de los Estados
Unidos. Estbamos en un total aislamiento.
306
TOMS BEZ DAZ
No quede ninguna duda: el 30 de Mayo es obra de

dominicanos que actuaron sin fines ulteriores.
Roberto Pastoriza Neret, Huscar Tejeda, Amado Garca Guerrero, Miguel ngel Bez Daz, Tunti Cceres,
Pedro Livio Cedeo, Salvador Estrella Sahdal, Modesto
Daz, Juan Toms Daz, Antonio de la Maza sacrificaron
sus vidas en aras de un ideal. Junto a Antonio Imbert Barrera, Luis Amiama Ti, y a aquellos participantes que
modestamente han ido apareciendo y cuyo reconocimiento se har de manera oficial por la Fundacin 30 de Mayo
en momento oportuno, nadie puede reprocharles componendas polticas que pudieran comprometer el pas.
Si documento hay que pueda crear confusin, sta se
aclara ante los hechos, que es cuando las cosas valen. Los
documentos sirven para hacer la historia, pero no son la
historia.
La fecha tiene la jerarqua histrica de una epopeya.
Est impregnada de la obstinacin heroica de los que en
ella intervinieron. Con ella se abren nuevos panoramas y
surgen otros caminos para el pas. Se levanta un clamor
de ms definidas palabras y a la luz de otros dogmas se
recompone el ritmo de viejos sueos, perdidos en lejanas que parecan inalcanzables. Son voces de ms spero acento pero que encierran encendidas esperanzas.
Y ya que de Moca hemos hablado y que de su centenario se trata, no olvidemos que junto al valor y a la audacia que le dan a Moca su sello particular, estn tambin la
hidalgua y cultura de sus habitantes, unidos a la proverbial belleza de sus mujeres.
Es ste un rasgo que destaca Samuel Hazard en su obra,
Santo Domingo, su pasado y su presente. Viajero incansable, visit el pas en el 1870. Tanto a Hait como a Santo
307
Domingo. Y la crnica de sus viajes es una lectura fascinante. Al llegar a Moca, despus de describirla, alabar su
clima, la presentacin de sus habitantes, nos dice:
Nos sorprendi mucho hallar no solo casas con dos
pisos en la ciudad, sino incluso algunas que tenan buhardillas, un nivel de civilizacin con el que todava no nos
habamos encontrado en toda la Isla. Y agrega: Puedo
tambin decir que aqu vimos la primera mujer realmente
hermosa del viaje, y la visin de dos muchachas adorables en una de las ventanas esquineras, con sus complexiones morenas, mejillas sonrosadas, ojos maravillosos y
abundante cabello negro. Fue demasiado para algunos de
nosotros, que ponindonos a los pies de las jvenes, fuimos recompensados por sus graciosas sonrisas y gracias.
La cuestin, pues, no es simple tradicin. Es una realidad. Es algo que tambin, como dijimos antes, desde
los tiempos viene y en los tiempos permanece.
Es el embrujo de las mocanas. Ese hechizo que produce una especie de encantamiento en todos los que lo
sufren. Algo extraordinario que no puede negarse. Yo
puedo atestiguarlo. Yo puedo dar fe cierta de su existencia. Yo puedo decirlo sin vacilaciones. Yo he sido una de
sus vctimas!
Muchas gracias
6 de agosto de 1985.
308
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL SEOR

WINSTON ARNAUD, SINDICO EN FUNCIONES
DEL DISTRITO NACIONAL, EN EL MONUMENTO
A LOS HROES DEL 30 DE MAYO DE 1961
Ciudadano Presidente de la Repblica
Dr. Salvador Jorge Blanco
General Antonio Imbert Barrera
Ilustre Sobreviviente de la Gesta Histrica del 30 de Mayo
Seor Presidente y Directivos de la Fundacin 30 de Mayo
Distinguidos Familiares de los Hroes
Funcionarios y amigos
Seoras y seores:
La Nacin recuerda hoy el vigsimo cuarto aniversario del ajusticiamiento del tirano Rafael Leonidas Trujillo Molina, hecho ocurrido en la histrica noche del 30
de mayo de 1961, justamente en el lugar en que ahora nos
encontramos para celebrar tan significativa efemrides.
Como cada ao, los hombres y mujeres amigos de la
libertad y radicalmente opuestos al despotismo, an cuando se vista en ocasiones de ilustrado, nos reunimos para
ofrecer un homenaje sencillo, pero sentido, a la memoria
de aquellos bravos espritus, mulos de la gran Esparta,
que sacrificaron sus vidas en aras de la emancipacin nacional y de las ms justas y caras reivindicaciones del pas.
Como cada ao, los descendientes de aquella plyade
de valientes, reciben el testimonio de la gratitud nacional
309
otorgado a esos adalides libertarios que se inmolaron

con el arrojo y la decisin bravas que slo acompaa a
los predestinados y a los escogidos para dar la libertad a
sus pueblos.
Como cada ao, se agiganta en ese da el recuerdo de
la herica jornada cumplida a plenitud por estos legionarios del deber, cuyos nombres decimos ahora a viva voz,
como una forma de exaltar en el tiempo los atributos de
una gesta signada por el afan patritico y el coraje personal: Juan Toms Daz, Antonio de la Maza Vsquez,
Amado Garca Guerrero, Pedro Livio Cedeo, Roberto
Pastoriza Neret, Salvador Estrella Sahdal, Huscar Tejeda Pimentel, Luis Amiama Ti, Tunti Cceres Michel
y otros, como Miguel ngel Bez Daz, Miguel ngel
Bissi y varios ms que forman parte del listado de ilustres prohijadores de los sueos de libertad del pueblo
dominicano.
Como cada ao, nuestras cabezas se inclinan reverentes para testimoniar afecto, simpata y respeto, al nico
sobreviviente de aquella pica jornada que sigue con nosotros, el querido general Antonio Imbert Barrera, vnculo de unidad con la memoria de aquellos hroes y con la
significacin del acto magnicida de redencin.
A todos ellos va hoy el homenaje de nuestra admiracin, por su contribucin decisiva y valiente a una causa
tan noble e histricamente tan necesaria como la eliminacin fsica del ms violento y sanguinario dictador que
ha conocido no slo la historia dominicana, sino tambin
la propia historia de Latinoamrica.
No obstante, a diferencia de otros aos, deseo llamar
la atencin al hecho de que el 30 de Mayo, efemrides de
libertad, epopeya de redencin, holocausto de fe en la
Patria y en su mejor destino, venga siendo conmemorado
310
TOMS BEZ DAZ
como un hecho fugaz, como una fecha para elocuentes

editoriales periodsticos, ms que como un da en el
ao merecedor no tan slo de una amplia celebracin
nacional, sino de una mucho ms amplia reflexin dominicanista.
A pesar de que en los ltimos aos, los gobiernos del
Partido Revolucionario Dominicano han elevado el valor y significado de la gesta, como Sndico en funciones
del Distrito Nacional, y ms que todo, como ciudadano
que hace causa comn con los hombres y mujeres que
aman la libertad, reclamo en este 24 aniversario de la gesta
del 30 de Mayo, una valorizacin consagratoria, y no tan
slo de parte de las autoridades, sino de parte de las instituciones polticas todas, de nuestras entidades cvicas, de
nuestras academias y centros educativos y de nuestros
grupos sociales y culturales.
La magnitud de esta empresa y sus resultantes mediatas e inmediatas, nos llevan a pensar que estamos obligados a destacar con mayor relieve la fecha en el calendario
dominicano y a otorgarle el reconocimiento a que se hace
acreedor este acto civil contra la barbarie, contra el despotismo y la satrapa, contra la infelicidad y la paz del
pueblo dominicano.
El 30 de Mayo es un episodio genuino en la lucha por
la liberacin del pueblo dominicano. Toda la trama organizada que culmin con la accin libertaria de aquella
noche, estuvo fundamentada, sin lugar a dudas, en la necesidad imperiosa que tena la Nacin de salir de aquel
estado de cosas humillante, que laceraba el honor de tantas familias y que serva a las pretensiones ms absurdas
y a las desviaciones mentales ms crueles y negativas de
un grupo temible de hombres apegados a los desafueros
de la presin y el servilismo.
311
Ms de un falseador de la realidad o de un historigrafo a la violeta, han pretendido para minimizar el acontecimiento buscar slo motivos personales en el acto
de supresin de la tirana a travs del ajusticiamiento de
la cabeza de aquel tronco de acechanzas malvolas y ruines maquinaciones de la sangre y el terror.
Otros, quizs en una actitud ms cnsona con la verdad histrica, y sin lugar a dudas, intentando arrojar luz
sobre este hecho singular de nuestra historia, han investigado framente las situaciones que precedieron al magnicidio, obteniendo conclusiones que realmente aaden claridad al examen retrospectivo de los elementos polticos,
sociales, y hasta geo-polticos, que indudablemente rodearon la conjura.
Descartando, pues, ciertos enjuiciamientos simplistas;
declaraciones desviatorias que buscan rehuir responsabilidades con aquel rgimen de terror y miedo, y hasta falacias en el enjuiciamiento de la gesta y de sus constructores, admitiendo an algunos de los anlisis enjundiosos
que nos llegan de vez en cuando a travs de libros y ensayos periodsticos, nada disminuye la grandeza de aquel
hecho y, sobre todo, la participacin heroica de los legionarios de aquella noche en la que rod por el asfalto de
esta misma avenida que tantas veces le sirvi de va para
transportarse a sus fundos sancristobalenses y que al final, tambin le sirvi de va final para su existencia, al
tirano Rafael Leonidas Trujillo.
Cada vez ms, el acto heroico del 30 de Mayo cobra
nuevo valor y la accin libertaria de sus prohijadores se
llena de gloria y se rodea de gratitud y respeto nacional.
Todas las coordenadas de esta historia nos llevan a
admitir que se trat de un acto de arrojo y de una decisin
firme y valiente de un grupo de hombres dispuestos al
312
TOMS BEZ DAZ
martirio y seguros de que el camino que escogan para

dar la libertad al pueblo, haca peligrar sus vidas y hasta
las vidas de los suyos.
Los aires de libertad que comenzaron a soplar desde
aquella noche y que probablemente comenzaron a revolotear primeramente en las palmeras y arbustos silvestres
que entonces bordeaban esta carretera, fue la resultante
fundamental de aquella accin dinmica que slo un grupo de hombres de coraje poda realizar.
Para poder llevar a cabo el proceso de destrujillizacin, eliminando los resortes de la dictadura que, a travs de diversos medios, siguieron vivos despus del
30 de Mayo, accin que algunos hoy se atribuyen
era indispensable comenzar por la eliminacin del tirano, labor patritica de largo alcance que para realizarla necesitaba de hombres diseados para el valor y
el sacrificio.
Toda la geografa nacional se benefici de aquella epopeya y por eso, hoy, se hace difcil ver de nuevo sobre
nuestro presente, y aun ms, sobre nuestro porvenir, una
mano frrea que no conozca la libertad y que tenga como
un mito el respeto a la dignidad humana.
Junto a una serena reflexin de todos, en torno al porvenir nacional inmediato, reclamo del pas una remozada atencin a la celebracin de esta efemrides, y en tal
sentido, sugiero formalmente a todos los Ayuntamientos de la Repblica, designar con el nombre de 30 de
Mayo una calle importante de cada comunidad, a revalorizar esta fecha y su significacin posterior en nuestro
destino.
Pero, de igual modo, deseo plantear al Poder Ejecutivo, a travs del Ciudadano Presidente, Compaero Dr.
Salvador Jorge Blanco, as como a la Liga Municipal
313
Dominicana, a la Universidad Autnoma de Santo Domingo, a las universidades Catlica Madre y Maestra y
Pedro Henrquez Urea, a los dems centros de altos estudios, a las principales instituciones polticas y cvicas
del pas, a que organicen un amplio programa de celebraciones para conmemorar el ao prximo el 25 aniversario de la gesta.
Ese programa nacional de celebracin debe ser el producto de una accin combinada y un esfuerzo conjunto,
a travs de un amplio comit que incluya adems de prestantes intelectuales, familiares y relacionados con el hecho histrico, a ncleos juveniles de todo el pas, de
modo que sea la juventud la depositaria ms genuina de
los alcances histricos y patriticos de esta jornada emancipadora.
Creo que estas acciones constituiran una forma dinmica, viva, plena, digna de celebrar el 25 aniversario de
este acontecimiento, de modo que el 30 de Mayo deje de
ser una fecha sin transcendencia o una mera recordacin
cronolgica.
Hoy mismo, el Ayuntamiento del Distrito Nacional,
por disposicin expresa de su titular Dr. Jos Francisco
Pea Gmez, organizar una jornada conmemorativa de
esta efemrides, que esperamos se mantenga a travs de
los aos, en el malecn capitalino incorporando de este
modo al pueblo a la recordacin de la epopeya.
Esta fecha y este hecho nos pertenecen a todos, y todos debemos aprovechar la misma para honrar a sus hroes, a travs de la decisin inquebrantable, irreversible y
firme, de que mantengamos inclumes nuestras aspiraciones a un mejor destino, slo logrado mediante la libertad, el respeto al derecho ajeno y la vida democrtica y
314
TOMS BEZ DAZ
nunca jams, a travs del despotismo y la barbarie, el chantaje y la presin, el terror y la persecucin, la tirana y la
sumisin.
Loor a los Hroes del 30 de Mayo de 1961!
30 de Mayo de 1985
315
TESTIMONIO DEL DR. PEDRO TRONCOSO SNCHEZ
La prima noche del 4 de junio de 1961, cinco das despus del ajusticiamiento del tirano, estaba yo en la galera
frontal de mi casa Lea de Castro 21 (ahora 53) y vi
que caminaban de oeste a este por la acera de enfrente
dos hombres pulcramente vestidos, con guayaberas blancas y sombreros de panam. Tocaron a la puerta de la
residencia de Antonio Mota y Ana Estela Michel de Mota,
justo frente a la ma. El dueo de la casa abri y not su
emocin cuando rpidamente los hizo entrar y cerr la
puerta. A poco sali Mota y le habl a su chofer, que estaba en el automvil estacionado en la marquesina. Apenas volvi Mota al interior de la casa el chofer prendi el
vehculo y sali a toda velocidad en direccin Oeste, como
persona presa de pnico. A dnde fue? No s. Momentos despus salan Mota y los dos visitantes y se dirigan
a la marquesina buscando con la vista el carro. Al ver que
no estaba se despidieron los visitantes y lentamente tomaron la acera, andando hacia el Este.
Al poco rato pararon varios vehculos del SIM frente
a la residencia Mota-Michel y de ella salieron hombres
armados de pistolas y metralletas en violenta actitud persecutoria. Dirigan nerviosamente su mirada y sus armas
317
en todas direcciones. Le dije a Olga, mi mujer, que estaba

conmigo, que entrara calmadamente a la casa. Ella me
contest que no lo haca si yo no entraba tambin. Entonces ambos pasamos al interior de la casa. Ms tarde volvimos a la galera, tranquila ya la calle, y omos un fuerte
tiroteo en la direccin del N. E.
A la maana siguiente nos enteramos de la tragedia
ocurrida en el comienzo de la Avenida Bolvar. Supimos
entonces que los hombres pulcramente vestidos, con expresin serena, que habamos visto la vspera eran Antonio de la Maza y Juan Toms Daz y que ellos dos haban
sido las vctimas de la criminal cacera humana realizada
la noche anterior.
El chofer volvi y dijo a algunos vecinos que el miedo
de perder la vida lo haba impulsado a alejarse.
Es digno de destacarse que ambos hroes, del grupo al
que debe el pueblo dominicano haberse librado de la tirana, haban salido voluntariamente de su escondite en la
casa del Dr. Robert Reid Cabral y para evitarle una desgracia a su protector y familia, se haban expuestos valientemente a la delacin y a la muerte, que no tardaron
en encontrar.
Pedro Troncoso Snchez
Junio 10, 1985
318
30 DE MAYO
25 ANOS DESPUS
EN MEMORIA A UNA GESTA Y DE SUS HROES

Por Ing. Luis A. Pellerano Amiama
Presidente Fundacin Hroes del 30 de Mayo
Un da como hoy hace 25 aos, un sol radiante anunciaba con sus rayos el inicio de un nuevo da para una
nacin caribea, nuestra Repblica Dominicana; sus palmas, sus aguas y sus gentes iniciaban ese da en la realidad
que enmarcaba a cada ciudadano del pas que vivamos;
nuestra bandera fue enarbolada como da a da se acostumbraba y ondeaba bajo el efecto de nuestra brisa clida.
Dentro de la belleza del paisaje de nuestro pas haba
tambin un claro y definido panorama, un pas que estaba gobernado por un strapa que encarnaba la barbarie, la
corrupcin y el asesinato. Las libertades estaban controladas a su capricho, la vida de un ciudadano se perda con
la misma facilidad que un ave de corral; no haba clara
definicin entre lo bueno y lo malo, entre lo justo y lo
injusto, vivamos en un pas en que el poder se ejerca con
los valores invertidos y en que el sometimiento a esa voluntad frrea que nos gobernaba consista en el modo lgico de sobrevivir de la mayora del pueblo dominicano.
319
El poder poltico y el poder econmico se encontraban en las manos de ese gobernante. Sus mtodos represivos lo afianzaban ms y su vida y su rgimen parecan
que fueran interminables.
La dictadura de Rafael Leonidas Trujillo y Molina
continuaba ejerciendo su caracterstico control del dominio de la vida nacional.
Pero en la noche de ese 30 de mayo haban de transcurrir acontecimientos que seran un hito de oro en el cronolgico poltico dominicano y que habra de significar
un inicio en el ejercicio de las libertades, as como un requerimiento indispensable para el establecimiento de la
base de nuestro sistema democrtico. Esa memorable
noche representa el anhelo y la culminacin del esfuerzo
de muchos hombres y mujeres que a lo largo de 31 aos
lucharon por el recobro de la libertad del pueblo dominicano; esas ansias de libertad se expresaron llenas de gloria en los Cerros de Gurabo, en El Mogote, en Lupern,
en Estero Hondo, Maimn y Constanza; en el seno mismo de las Fuerzas Armadas, en la horrible tragedia de
las hermanas Mirabal, en pueblos y ciudades, calles y
avenidas, convirtindose todos estos actos en el foco de
luz que gui a los hombres del 30 de Mayo hasta la Autopista de San Cristbal, para el saldo de cuentas con el
Tirano ajusticiado.
S, Trujillo haba sido ajusticiado para la felicidad y
honra de un pueblo que no poda darse el lujo de que aquel
espcimen de la barbarie y corrupcin rindiera la jornada
de su vida en un acolchado lecho.
As clamaban las almas errantes de sus miles de vctimas, las noches interminables de vigilia de tantas madres
que en vano esperaron el retorno de sus hijos, las lgrimas
derramadas por tantas esposas que vieron a sus maridos
320
TOMS BEZ DAZ
partir por el camino de donde nunca se regresa, los sueos frustrados de tantas novias que tuvieron que cambiar
el armio de sus velos por el enlutado crespn o por las
cuentas de un santo rosario.
Al hablar de las repercusiones del ajusticiamiento del
Tirano en el desarrollo social y econmico de nuestro pas,
hay que evaluarlo en el efecto que tiene el ejercicio de la
libertad de los distintos aspectos que componen la vida
de una nacin. La libertad de expresin, la libertad de
asociacin, la libertad de movimiento, la iniciativa privada a la inversin, el ejercicio en libertad de profesiones y
oficios bsicos que se ofrecen en un sistema econmico, la
oferta del crdito en los sectores agrcolas e industrial y el
financiamiento de la vivienda sin que se basen estos en el
grado de colaboracin o servicio al rgimen.
El ejercicio de la libertad est ntimamente ligado a la
creatividad del hombre en la bsqueda de soluciones a
los problemas. Es la opcin al ejercicio de la libertad, el
gran aporte de la Gesta del 30 de Mayo, y es la importancia que dicha libertad representa para el ejercicio del sistema democrtico, la forma propia y justa de evaluar ese
extraordinario acontecimiento.
La Fundacin quiere en este acto rendir un tributo
de recordacin a los hombres y mujeres que cayeron en
lucha por la libertad a lo largo de los 31 aos de la Tirana y tributo a aquellos que habiendo conservado sus
vidas la pusieron en riesgo, as como la de sus familiares y sus bienes.
Nuestra especial exaltacin y eterno agradecimiento
va hoy a los autores de la conjura del 30 de Mayo, reconocidos desde esa fecha como Hroes de la Patria y ocupando sus nombres un sitio de honor en las pginas de la
Historia de la Repblica.
321
Fueron ellos:
Modesto Eugenio Daz Quezada, Juan Toms Daz
Quezada, Antonio de la Maza Vsquez, Amado Garca
Guerrero, Huscar Tejeda Pimentel, Roberto Pastoriza,
Salvador Estrella Sahdal, Pedro Livio Cedeo, Luis
Manuel Cceres Michel, Miguel ngel Bez Daz, Luis
Amiama Ti y Antonio Imbert Barrera.
Sacrificados con motivo de la accin, recordemos cuatro hermanos del temerario Antonio de la Maza, los valientes y dignos caballeros: Ernesto, Mario, Pablo y Bolvar de la Maza; recordemos a los jvenes Juan Toms
Daz Astacio, hijo del general Juan Toms Daz y Miguel
ngel Bez Perell, hijo de don Miguel Bez Daz.
En la persona del general Antonio Imbert Barrera, sobreviviente de la gesta, rendimos homenaje imperecedero a las grandes figuras que integraron el ncleo central,
as como a los amigos y familiares que dieron pruebas de
sensibilidad a esos sagrados vnculos y respaldaron con
decisin y hechos a los que encabezaron la conjura y por
lo cual luego sufrieron toda clase de padecimientos.
La Fundacin Hroes del 30 de Mayo ha programado
para la celebracin de este 25 Aniversario del Ajusticiamiento del Tirano, una serie de actividades que tienen
como objetivo fundamental la exposicin de las motivaciones de la lucha antitrujillista, la presentacin de los
hechos alrededor del 30 de mayo y las repercusiones del
ajusticiamiento de Trujillo.
Para ello hemos programado el auspicio de publicaciones de libros, redaccin de artculos, entrevistas sobre
hechos desconocidos por la opinin pblica y que traeran un conocimiento ms profundo del comportamiento
de nuestros hroes y las valientes colaboraciones de otros
hombres, amigos y familiares de stos.
322
TOMS BEZ DAZ
La Fundacin quiere expresar su agradecimiento al

Honorable seor presidente de la Repblica, doctor Salvador Jorge Blanco, y a su distinguida esposa doa Asela
Mera de Jorge por el respeto y distincin con que ha tratado los asuntos referentes a la Gesta del 30 de Mayo a lo
largo del perodo de su gobierno.
Al doctor Jos Francisco Pea Gmez, sndico del
Distrito Nacional, por su permanente colaboracin y apoyo, al seor Toms Bez Daz, fundador, pasado presidente y asesor de esta Fundacin, por su sabia conduccin y su permanente celo para el buen desenvolvimiento
de todas nuestras actividades.
Finalmente, quiero dirigir una exhortacin a la juventud dominicana a mantener la vigencia de la libertad y los
principios del sistema democrtico como respuesta solidaria al esfuerzo realizado y la sangre derramada por nuestros hroes.
Muchas gracias.
323
EN RECUERDO DE UNA GESTA Y SUS HOMBRES
30 DE MAYO 26 ANIVERSARIO
Autoridades presentes, viudas y familiares de los Hroes del 30 de Mayo, seoras y seores:
Hoy conmemoramos el 26 aniversario de la gloriosa
gesta del 30 de mayo, incontrovertible hecho que logra
decapitar la tirana de Trujillo y que por espacio de 31
aos represent el gran anhelo de hombres y mujeres que
lucharon para este fin.
Recordar significa:
Recordar los minutos, horas, das y aos de ansiedades y tensiones vividas, las torturas, las agonas, las muertes, pero sobre todo significa recordar con orgullosa satisfaccin la consumacin de un hecho que nos liberara de
la vergonzosa situacin que sera ver al tirano pasearse
impunemente por playas extranjeras.
Gracias Hroes del 30 de Mayo, gracias hroes reconocidos y no reconocidos de otras gestas de la gran cruzada del antitrujillismo.
Recordarlos hoy nos transporta a sentimientos de valenta, de arrojo y entrega.
A cerrar los ojos y vivir en nuestros sueos sus acciones temerarias, a sentir el anhelo no realizado de haberles
acompaado en esta gran hazaa.
325
A vivir la ilusin de haberles curado sus heridas y de

haberles guarecido cuando eran buscados o de haber compartido con ustedes el temor de hombres valientes.
Recordar hoy, es recordar la lucha de un pueblo que
busc su libertad, paso a paso, golpe a golpe, pero por un
camino sin retorno, caracterstico de cuando se sale decididamente en la bsqueda del ejercicio de la libertad.
Recordar hoy, significa ratificar la necesidad de vivir
en esa libertad, en respirar frente a ese mar azul y recordar el espritu de unos combatientes que su hazaa no
tendr lmites en el tiempo y en el espacio.
Cada ao suceden acontecimientos que ratifican la
crueldad de la Era de Trujillo, y justifican la lucha realizada en contra de ese rgimen.
Hace pocos das hemos vivido el incontrovertible hecho de la aparicin de osamentas de ms de 60 combatientes de la inolvidable Gesta de Constanza, Maimn y
Estero Hondo; restos que aparecen dentro de un recinto
militar en cuya cercana funcion una de las crceles de
mayor crueldad y triste recordacin y que pone nuevamente en evidencia para los incrdulos o de los interesados por complicidad, los mtodos de un rgimen felizmente superado.
La fundacin Hroes del 30 de Mayo en su propsito
de mantener su compromiso con nuestros hroes, solicit mediante correspondencia al presidente de la Repblica, doctor Joaqun Balaguer, su permiso y colaboracin
para la bsqueda de los restos de los Hroes del 30 de
Mayo as como de otras personas que fueron asesinadas
por su relacin con estos hechos o con las personas envueltas en la gesta.
Queremos informar tambin que la Fundacin Hroes
del 30 de Mayo se propone solicitar del Gobierno a ttulo
326
TOMS BEZ DAZ
de venta o donacin la edificacin de lo que fuera el Centro de Torturas conocida como EL NUEVE, con el fin
de ser restaurado y convertido en museo de madera en
que se pueda presentar esa pattica realidad que es parte
de nuestra historia.
Queremos tambin reiterar nuestro entraable cario
y eterno agradecimiento a nuestras viudas queridas, al
hroe sobreviviente general Antonio Imbert Barrera, as
como a las dems personas con participacin invaluable
y an no reconocida, en los hechos del 30 de Mayo.
Queremos tambin agradecer al Ayuntamiento del
Distrito Nacional en la persona de su sndico, doctor Rafael Suberv Bonilla, la organizacin de este bello acto
as como los dems programados para este da. Agradeciendo tambin a las autoridades presentes y a ustedes
todas, simpatizantes de esta gesta.
Nuestra exhortacin en este 26 aniversario es un llamado a la Paz de parte de quienes se vieron forzados a
usar la guerra, a la concordia para un mayor entendimiento, al dilogo como el medio propio que Dios nos ha brindado y finalmente a colaborar en la bsqueda prctica de
soluciones urgentes a los grandes problemas sociales que
enfrenta nuestro pas.
Muchas gracias
Ing. Luis Manuel Pellerano
Presidente de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo
327
30 DE MAYO
EN RECUERDO A UNA GESTA Y DE SUS HROES
Por Ing. Luis M. Pellerano A.
Presidente de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo
Un da martes como lo es hoy, siendo precedido por

un domingo da de Las Madres tal como lo celebramos
antes de ayer, hace 28 aos; este lugar, este punto mismo,
fue escenario de un acontecimiento que marc un hito de
oro en el cronolgico poltico dominicano.
Fue una noche memorable que plasm el anhelo y la
culminacin del esfuerzo de muchos hombres y mujeres
que a lo largo de 31 aos lucharon por el recobro de la
libertad del pueblo dominicano.
Esas ansias de libertad se expresaron llenas de gloria
en los Cerros de Gurabo, en El Mogote, en Lupern, en
Estero Hondo, en Maimn y Constanza, en la horrible
tragedia de las hermanas Mirabal, en persecuciones en
ciudades, pueblos y calles de hombres y nombres sin distincin de estrato social.
Esas ansias de libertad, esos gloriosos esfuerzos se convirtieron en luz motivadora que gui a los hombres del 30
de Mayo al saldo de cuentas con el strapa ajusticiado.
El tiranicidio se convirti en el desplome de la tirana
de Trujillo, representada por ese hombre que fue rbitro
de la vida y la muerte en nuestro pas, que durante tres
329
largas dcadas encarn la barbarie, la corrupcin y el asesinato. El poder poltico y el poder econmico los concentr en sus manos, las libertades estaban controladas a
su capricho y el sometimiento a esa voluntad que gobernaba, pareca ser, el modo lgico de sobrevivir para la
mayora de nuestro pueblo.
Frente a esa situacin la metralla de hombres valientes cortan la vida del tirano y el Pueblo Dominicano se
lanza a completar el esfuerzo realizado.
La Gesta del 30 de Mayo refleja implcitamente un
ideario de corte simple, pero de gran profundidad y repercusiones.
La lucha por el ejercicio de la libertad y el rechazo al
mtodo de gobierno empleado por la tirana se presentan
como los elementos centrales de esta gesta. Estos mismos elementos lograron tambin la integracin de grupos
de presin, de extraccin pluralista, que enfrentaron los
restos de la tirana, dando un ejemplo de la posibilidad de
logros de objetivos cuando existe voluntad firme en propsito de ideales patrios.
Las repercusiones del ajusticiamiento del Tirano en el
desarrollo social, poltico y econmico del pas basta con
enfocarlo por el efecto que tiene el ejercicio de la libertad
en la vida de una nacin. La libertad de expresin y de
asociacin, la de libre movimiento, el ejercicio en libertad
de las profesiones y oficios bsicos, la iniciativa a la inversin privada, el verdadero respeto a la propiedad, la oferta del crdito agrcola industrial y de la vivienda al margen del criterio poltico y sin que se base ste en el grado
de colaboracin de servicio al rgimen. Estas vivencias
son resultados incontrovertibles del inicio del camino
de un sistema democrtico con establecimiento de libertades pblicas. Es que el ejercicio de la libertad del hombre
330
TOMS BEZ DAZ
est ntimamente ligado a su capacidad creativa en la

bsqueda de soluciones a problemas de convivencia.
Las distintas jornadas de la lucha antitrujillista estuvieron preadas de hechos heroicos con nobles propsitos, y reclama de nosotros hoy posiciones concretas y actualizadas a los 28 aos de la cada de la dictadura.
Nuestro compromiso de hoy requiere el trabajo arduo
en la institucionalizacin progresiva de nuestro sistema
democrtico con un reforzamiento de sus estructuras.
Necesitamos una modernizacin de la vida poltica
dominicana en que el ejercicio del poder implique un compromiso de consulta permanente con los ciudadanos y sus
opiniones, usando para ello organismos representativos,
contrariamente a una carta abierta para gobernar otorgable
cada cuatro aos. Este criterio debera tambin abarcar a
nuestros lderes polticos en sus respectivas organizaciones donde el autoritarismo ha penetrado profundamente
en sus races, limitando la participacin de ciudadanos que
se resisten a asumir posiciones de incondicionales.
Debemos trabajar en pos de una justicia cada vez ms
soberana e independiente; por la creacin de estructuras
electorales con mecanismos confiables y dotados de facilidades e independencia que permitan el ejercicio del voto
en toda su plenitud y confiabilidad. Un congreso con representantes que cada da respondan ms a satisfacer las
expectativas de los electores y a sentir la necesidad de
justificar permanentemente sus actuaciones futuras frente a estos.
Estos temas son necesidades polticas a las que estamos
hoy obligados a colaborar, sin necesidad de tener posicin
partidista y ms bien como un compromiso con todos estos
grandes luchadores y hroes que hoy nos reclaman un compromiso actualizado a nuestra realidad y nuestra poca.
331
El 16 de mayo del prximo ao, los dominicanos podremos ejercer nuevamente el derecho del voto para elegir a nuestros gobernantes, y conviene recordar a potenciales gobernantes y gobernados el privilegio que tiene
esta accin que ejercemos cada cuatro (4) aos y que fue
reinstaurada despus de la eliminacin de la tirana.
No queremos dejar pasar por alto la visita que realizara al pas Radhams Trujillo y el privilegio que se le otorg de ser recibido oficialmente por autoridades de nuestro gobierno. Parece que dichas autoridades desconocen
o han olvidado que dicho seor, en compaa de algunos
de sus amigos, gozaba haciendo torturar a dominicanos
en las temibles crceles de La 40 y El Nueve. No sabemos cules logros de la vida de este seor lo hicieron merecer este privilegio de su visita, a no ser el hecho de haber ostentado el rango de mayor del Ejrcito Nacional a
los 12 aos de edad.
Nosotros, por nuestra parte, queremos reafirmar con
un tributo de recordacin nuestro eterno agradecimiento
a los hombres y mujeres que a lo largo de 31 aos cayeron en la lucha por la libertad, y tambin reconocer a aquellos que habiendo conservado sus vidas la pusieron en
riesgo absoluto, as como las de sus familiares.
En esta fecha especfica recordamos a nuestros Hroes del 30 de Mayo, a sus viudas e hijos, al general Antonio Imbert Barrera, a los dems familiares de los conjurados, a colaboradores definidos de esta gesta, que dieron
apoyo al ncleo central de conjura con decisin y hechos,
y que luego sufrieron toda clase de padecimientos.
La Fundacin Hroes del 30 de Mayo quiere agradecer la permanente colaboracin y la presencia en este acto
del sndico del Distrito Nacional, doctor Rafael Suberv
Bonilla.
332
TOMS BEZ DAZ
Finalmente, quiero dirigir una exhortacin a los simpatizantes de las gestas de lucha antitrujillista, as como a la
juventud dominicana en general de la necesidad de mantener la vigencia de la libertad y los principios del Sistema
Democrtico, y a participar en la bsqueda de soluciones
de la crisis que nos presiona, sembrando siempre la concordia entre los dominicanos, como respuesta solidaria al
sacrificio realizado por nuestros hroes.
Muchas gracias,
30 de mayo de 1989.
333
PARTES DEL PROCESO

ACTA DE ACUSACIN
REPBLICA DOMINICANA
SERVICIO JUDICIAL
En Ciudad Trujillo, Distrito Nacional, Capital de la

Repblica Dominicana, el da VIERNES ONCE (11) del
mes de AGOSTO del ao mil novecientos sesenta y uno,
actuando a requerimiento del Dr. Fabio T. Rodrguez C.,
Magistrado Procurador Fiscal del Distrito Judicial Nacional; Yo, EGITER ANTONIO BONILLA, abajo firmado,
Alguacil de Estrados de la Tercera Cmara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, funcionando regularmente con domicilio y residencia en esta Ciudad, en la calle Manzana de Oro No. 254, provisto de la
Cdula Personal de Identidad No. 272, Serie 86, debidamente renovada para el presente ao, expresamente y en
virtud del anterior requerimiento me he trasladado a la Penitenciara nacional de La Victoria y una vez all hablando
personal y separadamente con los nombrados LUIS SALVADOR ESTRELLA SAHDALA, ROBERTO RAFAEL
PASTORIZA NERET, HUASCAR ANTONIO TEJEDA
PIMENTEL, PEDRO LIVIO CEDEO HERRERA,
MODESTO EUGENIO DIAZ QUEZADA, MIGUEL
ANGEL BAEZ DIAZ, BIENVENIDO TOMAS BAEZ
DIAZ, CESAR AUGUSTO ESTRELLA SAHDALA,
335
LUIS MANUEL CACERES MICHEL (a) TUNTI, MIGUEL ANGEL BISSIE, RAFAEL FRANKLIN DIAZ
MONTAO, LUIS PEDRO TAVERAS LIZ, JUAN ALBERTO RINCON JAQUEZ, NAZARIO BIENVENIDO
GARCIA VASQUEZ, RAFAEL ARTURO BATLLE
VIAS, PLINIO ANTONIO JACOBO POLANCO, BENANCIO ALZAGA SANTIDIRAN, DANILO AUGUSTO DIAZ LOVELACE, FREDDY DE JESUS TAVAREZ LIZ, RICARDO ANTONIO MEJIA LEON,
MANUEL ANTONIO DURAN HERRERA, MARCELINO BIENVENIDO VELEZ SANTANA, RAUDO
SALDAA SOTO, AMERICA SILVESTRE MARTINEZ, ALTAVEIRA SALDAA SOTO ( a ) MONJITA,
MANUEL ENRIQUE TAVARES ESPAILLAT e HILARIA BALBUENA, les he notificado con lectura y copia
del Acta de Acusacin dictada en fecha 9 del mes de agosto
del ao mil novecientos sesenta y uno por el Magistrado
Procurador Fiscal del Distrito Nacional, Dr. Fabio T.
Rodrguez C., por medio de la cual los acusa de haber
perpetrado indistintamente las infracciones siguientes: a)
del crimen de asesinato en la persona del Generalsimo y
Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA,
Benefactor de la Patria, Padre de la Patria Nueva y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nacin;
b) del crimen de robo ejecutado de noche, ejerciendo violencias que causaron la muerte de la vctima y llevando
armas, en la persona y en perjuicio del Generalsimo y
Doctor Rafael Leonidas Trujillo Molina, Benefactor de
la Patria y Padre de la Patria Nueva; c) del crimen de tentativa de asesinato en la persona del Capitn A. M., ZACARIAS DE LA CRUZ; d) del crimen de trama y atentado para cambiar la forma de gobierno legalmente
establecido en la Repblica; e) del crimen de porte ilegal
336
TOMS BEZ DAZ
de armas de fuego de las denominadas de guerra; f) del

crimen de complicidad en el crimen de asesinato en la
persona de quien en vida se llam el Generalsimo y Dr.
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria y Padre de la Patria Nueva; g) del crimen
de complicidad por ocultacin de objetos robados, a sabiendas de su accin criminal, en el crimen de robo ejecutado de noche, ejerciendo violencias que causaron la
muerte de la vctima y llevando armas, en la persona y en
perjuicio del Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria, Padre de la Patria Nueva y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nacin, y h) el delito de ocultacin de
malhechores.
Y yo, Alguacil infrascrito, hablando y actuando en la
forma indicada con las personas indicadas, as se los he
notificado dejndoles en sus propias manos sendas copias tanto de la aludida Acta de Acusacin, cuanto de este
acto de notificacin, segn lo dispone la ley
EGITER ANTONIO BONILLA
Alguacil
337
( falta texto)
...tria, Padre de la Patria Nueva y Comandante en Jefe
de las Fuerzas Armadas de la Nacin;
B) - Del crimen de robo ejecutado de noche, ejerciendo violencias que causaron la muerte de la vctima y llevando armas, en la persona y en perjuicio del Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO
MOLINA, Benefactor de la Patria y Padre de la Patria
Nueva;
C) Del crimen de tentativa de asesinato en la persona
del Capitn A. M., ZACARIAS DE LA CRUZ;
D) - Del crimen de trama y atentado para cambiar o
derrocar el gobierno legalmente establecido en la Repblica;
E) - Del crimen de porte ilegal de armas de fuego de
las denominadas de guerra;
F) - Del crimen de complicidad en el crimen de asesinato en la persona de quien en vida se llam el Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria y Padre de la Patria Nueva;
G) - Del crimen de complicidad por ocultacin de
objetos robados, a sabiendas de su accin criminal, en el
crimen de robo ejecutado de noche, ejerciendo violencias
que causaron la muerte de la vctima y llevando armas,
en la persona y en perjuicio del Generalsimo y Doctor
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria, Padre de la Patria Nueva y Comandante
en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nacin; y
H) - Del delito de ocultacin de reos, susceptibles de
pena aflictiva.
ATENDIDO: - A que en el referido proceso son hechos evidentes los que a continuacin se expresan:
338
TOMS BEZ DAZ
PRIMERO: - Que en el curso del primer trimestre del

presente ao mil novecientos sesenta y uno, en Ciudad
Trujillo, Distrito Nacional, Capital de la Repblica Dominicana, los procesados JUAN TOMAS DIAZ QUEZADA, ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ, AMADO GARCIA GUERRERO, LUIS SALVADOR
ESTRELLA SAHDALA, ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET, HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL, PEDRO LIVIO CEDEO HERRERA, ANTONIO IMBERT BARRERA, RAFAEL ARTURO
BATLLE VIAS, BENANCIO ALZAGA SANTIDRIAN, ERNESTO DE LA MAZA, DANILO AUGUSTO DIAZ LOVELACE, LUIS MANUEL CACERES
MICHELL (a) TUNTI, JUAN TOMAS DIAZ ASTACIO, MANUEL ANTONIO DURAN BARRERA,
MARCELINO BIENVENIDO VELEZ SANTANA,
RAUDO SALDAA SOTO, ALTAVEIRA SALDAA
SOTO (a) MONJITA, NAZARIO BIENVENIDO GARCIA VASQUEZ, CESAR AUGUSTO ESTRELLA SAHDALA, MODESTO EUGENIO DIAZ QUEZADA,
RAFAEL FRANKLIN DIAZ MONTAO, MIGUEL
ANGEL BAEZ DIAZ, BIENVENIDO TOMAS BAEZ
DIAZ, LUIS AMIAMA TIO, MIGUEL ANGEL BISSIE,
LUIS PEDRO TAVERAS LIZ, JUAN ALBERTO RINCON JAQUEZ, Y PLINIO ANTONIO JACOBO POLANCO, concertaron entre s, a proposicin o iniciativa
hecha por los nombrados ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ Y JUAN TOMAS DIAZ QUEZADA, a la cual se
fueron adhiriendo los dems sucesivamente, una trama criminal con el propsito de favorecer inconstitucionalmente
un cambio en la plataforma de accin del Gobierno dominicano legalmente constitudo, dedicndose a canalizar
339
actividades tendientes a la ejecucin de un atentado que

tena por objeto excitar a los ciudadanos a armarse en
contra de la autoridad establecida conforme a la ley, para
lograr el derrocamiento del rgimen gubernativo nacional, concibiendo y planeando algunos de ellos para lograr su objetivo como uno de los proyectos a realizar, el
de asesinar al Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria, Padre de la Patria Nueva, Comandante en Jefe de las Fuerzas Aunadas de la Nacin, mentor y gua del pueblo
dominicano, persona pblica que orientaba la conciencia
nacional y ejemplo de civismo;
SEGUNDO:- Que en conocimiento los procesados
ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ, LUIS SALVADOR ESTRELLA SAHDALA, ROBERTO RAFAEL
PASTORIZA NERET, HUASCAR ANTONIO TEJEDA
PIMENTEL, PEDRO LIVIO CEDEO HERRERA,
ANTONIO IMBERT BARRERA y el nombrado AMADO GARCIA GUERRERO, Tte. A. M., de que el Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO
MOLINA, cuando sala para su finca Fundacin, sita
en la Ciudad Benemrita de San Cristbal, provincia Trujillo, acostumbraba siempre vestir ropa militar distinta a
la que usaba cuando se hallaba en esta ciudad, en el lapso
comprendido entre las 9:45 y las 10:50, de la noche del
da treinta del mes de mayo del cursante ao, mil novecientos sesenta y uno, despus de enterarse de que el Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO
MOLINA, estaba trabajando de militar en la forma que
se vesta cuando se iba a dirigir hacia Fundacin, se
dirigieron a la autopista que conduce de esta Ciudad Trujillo, a la Ciudad Benemrita de San Cristbal, armados
340
TOMS BEZ DAZ
de dos escopetas Remington Cal. 12, Mod. 11 (recortadas); dos U.S. Carabine calibre 30 M-1, una pistola
COLT, automtica calibre 45, una pistola Smith &
Wesson Modelo 39, calibre 9mm, y una pistola Luger
U.R. A. modelo 1915, calibre 9mm., suministradas por
el nombrado ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ, y
de un revlver Smith & Wesson calibre 38, propiedad
de LUIS SALVADOR ESTRELLA SAHDALA, ste y los
nombrados ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ, ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET, HUASCAR
ANTONIO TEJEDA PIMENTEL, PEDRO LIVIO CEDEO HERRERA, ANTONIO IMBERT BARRERA Y
AMADO GARCIA GUERRERO, en tres automviles; uno
marca Chevrolet modelo 1960, conducido por el nombrado ANTONIO IMBERT BARRERA y ocupado por ste y
LUIS SALVADOR ESTRELLA SAHDALA, ANTONIO
DE LA MAZA y el Tte. AMADO GARCIA GUERRERO, otro marca Mercury, color zapote, conducido y ocupado por ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET, y
HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL y PEDRO
LIVIO CEDEO en un automvil Oldsmobile, manejado por el primero, y al notar la presencia del carro oficial
No. 0-1823, que, manejado por el Capitn Zacaras de la
Cruz A. M., conduca al Generalsimo y Doctor RAFAEL
LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria y Padre de la Patria Nueva, por la indicada autopista
hacia la Hacienda Fundacin, despus de salir el Generalsimo de la residencia de su hija, doa Angelita Trujillo de
Len Estvez, a quien haba ido a visitar, el vehculo en
que viajaba el Benefactor de la Patria y Padre de la Patria
Nueva, fue seguido por el automvil que conduca el procesado ANTONIO IMBERT BARRERA, quien esperaba
341
la llegada del Generalsimo Trujillo Molina, a la susodicha avenida George Washington, y al llegar a un kilmetro ms all de la Feria Ganadera, lugar en donde termina
el alumbrado pblico de dicha va, el nombrado ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ, con intencin criminal,
premeditacin y asechanza, quien como se ha dicho persegua el vehculo en que viajaba el Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, le hizo
un disparo por detrs con una escopeta de can recortado, ponindose paralelo al indicado vehculo en que viajaba el Generalsimo y Doctor Trujillo Molina, mientras
el carro manejado por el co-inculpado HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL, le sigui detrs a ambos
vehculos, y una vez encontrndose juntos los tres vehculos citados y luego de haberle sido bloqueado el trnsito al carro que ocupaba el Generalsimo y Doctor RAFAEL
LEONIDAS
TRUJILLO
MOLINA,
sucesivamente al disparo que haba hecho ANTONIO DE
LA MAZA VASQUEZ, los ocupantes de los carros manejados por ANTONIO IMBERT BARRERA y HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL, se desmontaron sbitamente de los mismos, y dispararon igualmente
con intencin criminal, premeditacin y asechanza, contra el vehculo que ocupaba el Generalsimo y Doctor
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, mientras
ste, despus de decirle al Capitn Zacaras de la Cruz que
se parara a pelear que estaba herido, valientemente se
desmont de su vehculo y apostado de uno de los guardalodos del mismo, intercambi con un revlver calibre
38, recortado, que portaba, disparos con sus atacantes
hasta el momento de perder la vida despus de recibir las
heridas de balas que a continuacin se describen: una con
342
TOMS BEZ DAZ
orificio de entrada en la regin mentoniana, a nivel de la

lnea media, sin orificio de salida que le ocasion la fractura del maxilar inferior y prdida de varias piezas dentarias; otra con orificio de entrada a nivel del segundo espacio intercostal izquierdo debajo de la tetilla, cuya
trayectoria seguida por este proyectil fue subcutnea; otra
con orificio de entrada a nivel del sptimo espacio intercostal izquierdo; otra en el hueco axilar sin orificio de
salida; otra con orificio de entrada en la fosa ilaca izquierda, sin orificio de salida; otra de bala con orificio de entrada a nivel de la primera falange dedo ndice mano izquierda, cuya trayectoria trazada por este proyectil
ocasion fracturas conminutas de los huesos del carpo,
metacarpo, cbito y radio con gran prdida de tejidos blandos, y traumatismo regin temporal, auricular y molar
izquierdas, con hundimiento del arco cigomtico;
TERCERO: - Que mientras todo lo expuesto suceda,
el Capitn Zacaras de la Cruz, en defensa del Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA y de su propia persona, hizo uso de las dos ametralladoras que acostumbraban a llevar en el automvil cuando
viajaban, sindole imposible al Capitn Zacaras de la Cruz
evitar la muerte del Generalsimo y Doctor RAFAEL
LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, y resultando dicho
capitn con las heridas siguientes: una en la regin lumbar derecha con orificio de entrada en la parte posterior y
salida en el anterior; otra con orificio de entrada en la regin medio parietal y orificio de salida en la regin parietal izquierda; dos en el hombro derecho con orificio de
entrada en la parte superior sin orificio de salida; otra en
el muslo izquierdo con orificio de entrada en el tercio
medio de la cara externa de dicho muslo sin orificio de
343
salida; otra en la pierna izquierda; otra en la pierna derecha con orificio de entrada a nivel del tercio inferior, cara
interior de dicha pierna sin orificio de salida y laceracin
del tercio medio cara externa brazo derecho, curables,
salvo complicacin, en trmino de dos meses;
CUARTO: - Que despus de consumado el hecho criminal descrito, el procesado HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL se aperson al lugar en donde se encontraba estacionado el carro del nombrado ROBERTO
RAFAEL PASTORIZA NERET, informando a ste de
que ya el hecho del asesinato del Generalsimo y Doctor
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, haba perpetrdose, regresando inmediatamente despus conjuntamente con el citado ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET al lugar del crimen, mientras el nombrado
ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ tena en la mano
derecha una pistola observando el cadver del Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, y el co-inculpado LUIS SALVADOR ESTRELLA
SAHDALA se paseaba nervioso y vigilante con un revlver en la cintura en el lugar donde ocurri el hecho; que a
seguidas de todo lo expuesto, el nombrado ANTONIO DE
LA MAZA VASQUEZ acerc el carro Chevrolet de su
propiedad al lado del cadver del Generalsimo y Doctor
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, y entre l
DE LA MAZA VASQUEZ y el Ingeniero ROBERTO
RAFAEL PASTORIZA NERET, arrojaron el cadver
en el bal de dicho carro con el fin de llevrselo al General
JOSE RENE ROMAN FERNANDEZ (a) PUPO, ex- Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas quien, segn
los elementos del proceso, tambin se encontraba comprometido en la conjura criminal de que se trata;
344
TOMS BEZ DAZ
QUINTO: - Que inmediatamente despus de haber

sido introducido en el bal del indicado carro el cadver
del Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, el procesado ANTONIO DE LA
MAZA VASQUEZ se mont en dicho automvil y transport el cadver, a la residencia del nombrado JUAN
TOMAS DIAZ QUEZADA, mientras los nombrados
ANTONIO IMBERT BARRERA, LUIS SALVADOR
ESTRELLA SAHDALA y PEDRO LIVIO CEDEO
HERRERA, le acompaaban en dicho vehculo, y los
nombrados AMADO GARCIA GUERRERO, ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET y HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL lo hacan en otro automvil conducido por ste ltimo, dejando el otro vehculo
por las inmediaciones del lugar de los hechos;
SEXTO: - Que al no ser encontrado por los antedichos procesados el nombrado JUAN TOMAS DIAZ
QUEZADA en su residencia, se dirigieron entonces a la
casa de la seora MARIANELA DIAZ DE GARCIA,
hija del nombrado JUAN TOMAS DIAZ QUEZADA,
MODESTO EUGENIO DIAZ QUEZADA Y LUIS
AMIAMA TIO, quienes recibieron del nombrado HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL la informacin
de que el grupo asaltante haba cumplido su misin de
darle muerte al Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, y que el cadver de ste
se encontraba en el bal del carro guiado por ANTONIO
DE LA MAZA VASQUEZ;
SEPTIMO:- Que previamente a la visita que le hicieron el nombrado JUAN TOMAS DIAZ QUEZADA,
ste y los nombrados LUIS AMIAMA TIO y MODESTO EUGENIO DIAZ QUEZADA, en automvil conducido por este ltimo, se apersonaron a la residencia
345
del general JOSE ROMAN FERNANDEZ, tal como lo

haban acordado previamente, con el propsito de establecer contacto con ste por estar comprometido con el
grupo conspirativo, a fin de derrocar al Gobierno legalmente constituido que al presente dirige los destinos del
pas, mediante un golpe de Estado que deba dar ROMAN
FERNANDEZ, para luego apoderarse del poder con la
ayuda de medios violentos, no pudiendo ser localizado el
mencionado JOSE ROMAN FERNANDEZ, por encontrarse fuera de su residencia;
OCTAVO: - Que los procesados ANTONIO DE LA
MAZA VASQUEZ, LUIS SALVADOR ESTRELLA
SAHDALA, AMADO GARCIA GUERRERO, ANTONIO IMBERT BARRERA, ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET, HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL Y PEDRO LIVIO CEDEO HERRERA,
inmediatamente despus de haber asesinado al Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria y Padre de la Patria Nueva, sustrajeron, con fraude, un maletn que llevaba consigo
la vctima con una considerable suma de dinero en efectivo que no se ha podido establecer su cuanta; cuyo maletn con parte del dinero sustrado fue ocultado, a sabiendas de su gestin criminal, por la nombrada HILARIA
BALBUENA, despus de haberlo recibido de manos de
los autores del robo, reteniendo la nombrada HILARIA
BALBUENA el susodicho maletn hasta el momento en
que fue ocupado en su poder como cuerpo de delito por
las autoridades competentes;
NOVENO: - Que el procesado LUIS SALVADOR ESTRELLA SAHDALA, luego de haber tomado participacin en el asesinato del Generalsimo y Doctor RAFAEL
LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, y antes de llegar a la
346
TOMS BEZ DAZ
casa de JUAN TOMAS DIAZ QUEZADA, y sin haber

todava llegado ste, fue trasladado a la casa del Dr. MANUEL ANTONIO DURAN BARRERA, por los nombrados AMADO GARCIA GUERRERO, ANTONIO
IMBERT y ESTRELLA SAHDALA, y despus de haber
realizado esas curas, el indicado doctor Durn Barrera,
llev al procesado LUIS SALVADOR ESTRELLA SAHDALA a la residencia del nombrado JUAN TOMAS
DIAZ QUEZADA, en donde lo dej y se ausent;
DECIMO: - Que al da siguiente de haber sido llevado a la casa del Dr. Manuel Antonio Durn Barrera el
nombrado AMADO GARCIA GUERRERO, ste se present nuevamente en horas de la tarde donde el referido
Durn Barrera, y le solicit que le ayudara a ocultarse,
que no tena que preocuparse en absoluto ya que el Gobierno estaba prximo a caer porque como l, Durn Barrera, saba que ellos haban dado muerte al Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO
MOLINA; que ellos los complotados contaban con
altas personalidades del gobierno que estaban comprometidas en el asunto, por lo que el doctor Manuel Antonio Durn Barrera en unin de AMADO GARCIA GUERRERO, fue donde el nombrado ANTONIO SANCHEZ
DURAN (a) Too, y le alquil a ste para uso de AMADO GARCIA GUERRERO una casa que tiene ANTONIO SANCHEZ DURAN (a) TOO, en las inmediaciones del Ensanche Mendoza del Distrito Nacional, a lo
que accedi el nombrado ANTONIO SANCHEZ DURAN (A) TOO, desconociendo que los nombrados
Manuel Antonio Durn y Amado Garca Guerrero estaban implicados en los hechos delictuosos que culminaron con el asesinato del Generalsimo y Doctor RAFAEL
LEONIDAS TRUJILLO MOLINA; que al da siguiente,
347
el nombrado Amado Garca Guerrero resolvi irse donde su ta Rosa Amrica Garca Pereyra, domiciliada en la
calle San Martn, de esta ciudad, donde fue localizado y
muerto por las fuerzas policiales que lo perseguan al hacer ste resistencia y abrir fuego contra sus perseguidores;
UNDECIMO: - Que el nombrado NAZARIO BIENVENIDO GARCIA VASQUEZ, quien estaba la noche
de los hechos en la casa del nombrado JUAN TOMAS
DIAZ QUEZADA, fue requerido por el nombrado ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ, a que buscara un
mdico para PEDRO LIVIO CEDEO, el cual haba resultado herido en el hecho que culmin con la muerte del
Generalsimo y Doctor Trujillo Molina, y acto seguido el
nombrado NAZARIO BIENVENIDO GARCIA
VASQUEZ, acompaado del inculpado RAFAEL
FRANKLIN DIAZ MONTAO, fue en busca del doctor Marcelino Bienvenido Vlez Santana, a quien encontraron acostado y despus de haberlo llamado e informarle del propsito de esa visita, accedi acompandolos a
la casa de Juan Toms Daz Quezada, en donde examin
al nombrado PEDRO LIVIO CEDEO HERRERA, recomendando que deba ser internado en una clnica u hospital y llevndolo l mismo, en su carro, a la clnica Internacional, en donde lo dej internado, y despus de realizar
esta diligencia, el nombrado Marcelino Bienvenido Vlez Santana regres a la casa de Juan Toms Daz Quezada, junto con Nazario Bienvenido Garca Vsquez, en
donde el nombrado Antonio de la Maza Vsquez, le mostr el cadver del Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, tratando entonces el doctor Vlez Santana de retirarse inmediatamente de ese lugar,
a lo que se opuso Antonio de la Maza Vsquez, y despus
de una ligera discusin respecto a lo que deba hacerse
348
TOMS BEZ DAZ
para ocultarse, el doctor Bienvenido Marcelino Vlez Santana sugiri que el lugar ms apropiado para eso era el
domicilio y residencia del doctor Robert Reid Cabral, en
donde se ocultaron despus de haber constreido al doctor
Roberto Read Cabral a aceptarlos all, so pena de quitarle la vida a su esposa y a su hijo en caso de que dicho
doctor no accediera a su deseo, ocultndose all entonces
los nombrados ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ,
JUAN TOMAS DIAZ, LUIS SALVADOR ESTRELLA
SAHDALA Y MARCELINO BIENVENIDO VELEZ
SANTANA, en donde permanecieron ocultos hasta el momento en que surgi entre ellos cierta disparidad de carcter que los hizo abandonar ese escondite a los cinco
das de haber llegado all; siendo apresados los nombrados LUIS SALVADOR ESTRELLA SAHDALA y resultando muertos al hacerles frente a las fuerzas policiales
encargadas de su persecucin, los nombrados ANTONIO
DE LA MAZA VASQUEZ Y JUAN TOMAS DIAZ
QUEZADA;
DECIMOSEGUNDO: - Que el nombrado MODESTO EUGENIO DIAZ QUEZADA, a sabiendas del plan
que se haba proyectado para asesinar al Generalsimo y
doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA , y
de la trama y atentado que se haba concebido para cambiar la forma de gobierno legalmente constituido que en
la actualidad dirige los destinos del pas, estuvo la noche
en que fue muerto el Generalsimo y Doctor Trujillo
Molina en la casa de su hermano JUAN TOMAS DIAZ
QUEZADA, reunidos con los dems complotados y contribuy a la bsqueda del nombrado JOSE RENE ROMAN
FERNNDEZ, en compaa de los nombrados JUAN
TOMAS DIAZ y LUIS AMIAMA TIO, y vio el cadver
del Generalsimo y Doctor Trujillo Molina cuando fue
349
conducido en el bal del carro anteriormente citado a la

casa del procesado JUAN TOMAS DIAZ QUEZADA,
yndose a ocultar luego a la casa de su hijo DANILO
AUGUSTO DIAZ LOVELACE, en donde permaneci
hasta el momento en que fue aprehendido por las autoridades competentes;
DECIMOTERCERO: - Que los nombrados ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET Y HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL, despus de participar en
la perpetracin del hecho criminal que seg la vida del
ilustre Benefactor de la Patria y Padre de la Patria Nueva,
Generalsimo y Dr. RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO
MOLINA, se apersonaron en las primeras horas de la
maana del da siguiente a la residencia del Ing. Manuel
Enrique Tavrez Espaillat, donde permanecieron escondidos hasta entrada la noche, cuando se trasladaron a la
Fbrica de Mosaicos del mismo ingeniero situada en el
kilmetro 4 de la carretera Snchez, de esta ciudad, donde
pernoctaron, trasladndose PASTORIZA para su casa, sita
en el Ensanche Naco, y HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL, a la Iglesia del Santo Cura de Ars, donde
fue apresado por los agentes del orden que le perseguan;
DECIMOCUARTO: - Que la procesada AMERICA
SILVESTRE MARTINEZ ocult al nombrado CESAR
AUGUSTO ESTRELLA SAHDALA durante dos das, a
sabiendas de que ste estaba implicado en los hechos que
culminaron con la muerte del Generalsimo y Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de
la Patria y Padre de la Patria Nueva; y
DECIMOQUINTO: - Que el procesado RAUDO
SALDAA SOTO diligenci, actuando con intencin
delictuosa, y le proporcion al mismo CESAR AUGUSTO ESTRELLA SAHDALA lugar de escondite en la casa
350
TOMS BEZ DAZ
de la nombrada Altaveira Saldaa Soto, quien no obstante

estar enterada de la conducta criminal del procesado, consinti en ocultarlo en su casa hasta el da en que dicho procesado se entreg a las autoridades competentes;
ATENDIDO:- A que el Magistrado Juez de Instruccin de la Primera Circunscripcin del Distrito Nacional, previo el cumplimiento de todas las formalidades requeridas por la ley para la instruccin de una sumaria,
por su Providencia Calificativa de fecha tres (3) del mes
de agosto del ao mil novecientos sesenta y uno (1961),
declar extinguida la accin pblica contra los nombrados JUAN TOMAS DIAZ QUEZADA, ANTONIO DE
LA MAZA VASQUEZ Y AMADO GARCIA GUERRERO, por fallecimiento, y manifest la existencia de cargos
suficientes para inculpar:
A los nombrados LUIS SALVADOR ESTRELLA
SAHDALA, ANTONIO IMBERT BARRERA (prfugo),
ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET, HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL Y PEDRO LI
VIO CEDEO HERRERA, de haber perpetrado las infracciones siguientes: a) - el crimen de asesinato en la
persona del Generalsimo y doctor RAFAEL LEONIDAS
TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria y Padre
de la Patria Nueva y Comandante en Jefe de las Fuerzas
Armadas de la Nacin; b) El crimen de trama y atentado
para cambiar o derrocar el gobierno legalmente establecido en la Repblica; e) - el crimen de tentativa de asesinato en la persona del Capitn E. N., Zacaras de la Cruz,
A. No.; d) el crimen de porte ilegal de armas de fuego de
las denominadas de guerra; y e) - el crimen de robo ejecutado de noche, por ms de dos personas, ejerciendo violencias en la persona de la vctima que le causaron la muerte a
sta, y llevando armas, en perjuicio del Generalsimo y
351
Doctor RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA,

Benefactor de la Patria y Padre de la Patria Nueva;
A los procesados MODESTO EUGENIO DIAZ
QUEZADA, MIGUEL ANGEL BAEZ DIAZ, BIENVENIDO TOMAS BAEZ DIAZ, CESAR AUGUSTO ESTRELLA SAHDALA, LUIS MANUEL CACERES MICHEL (a) TUNTI, MIGUEL ANGEL BISSIE, RAFAEL
FRANKLIN DIAZ MONTAO, LUIS PEDRO TAVERAS LIZ, JUAN ALBERTO RINCON JAQUEZ, NAZARIO BIENVENIDO GARCIA VASQUEZ, LUIS
AMIAMA TIO (prfugo) y ERNESTO DE LA MAZA
(prfugo), de haber ejecutado las infracciones que se citan a continuacin: a) - el crimen de trama y atentado para
cambiar o derrocar el gobierno legalmente constitudo en
la Repblica; y b) - el crimen de complicidad en el asesinato perpetrado por los nombrados ANTONIO DE LA
MAZA VASQUEZ, AMADO GARCIA GUERRERO y
compartes, en la persona del Generalsimo y Doctor
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria y Padre de la Patria Nueva;
A los procesados RAFAEL ARTURO BATLLE VIAS, PLINIO ANTONIO JACOBO POLANCO, BENANCIO ALZAGA SANTIDRIAN, DANILO AUGUSTO DIAZ LOVELACE, FREDDY DE JESUS LIZ,
RICARDO ANTONIO MEJIA LEON Y JUAN TOMAS DIAZ ASTACIO (prfugo), del crimen de trama y
atentado para cambiar y derrocar el gobierno legalmente
constituido en la Repblica
(Falta texto)
D) El crimen de porte ilegal de armas de fuego de las
denominadas de guerra; y
E) El crimen de robo ejecutado de noche, por ms de
dos personas, ejerciendo violencias en la persona de la
352
TOMS BEZ DAZ
vctima que le causaron la muerte a sta, y llevando armas, en perjuicio del Generalsimo y Doctor RAFAEL
LEONIDAS TRUJILLO MOLINA, Benefactor de la Patria, Padre de la Patria Nueva y Comandante en Jefe de
las Fuerzas Armadas de la Nacin;
Los procesados MODESTO EUGENIO DIAZ QUEZADA, MIGUEL ANGEL BEZ DIAZ, BIENVENIDO TOMAS BAEZ DIAZ, CESAR AUGUSTO ESTRELLA SAHDALA, LUIS MANUEL CACERES
MICHEL (a) TUNTI, MIGUEL ANGEL BISSIE, RAFAEL FRANKLIN DIAZ MONTAO, LUIS PEDRO
TAVERAS LIZ, JUAN ALBERTO RINCON JAQUEZ,
NAZARIO BIENVENIDO GARCIA VASQUEZ, LUIS
AMIAMA TIO (prfugo) y ERNESTO DE LA MAZA
(prfugo), estn acusados de haber ejecutado las infracciones que se citan a continuacin:
A) - El crimen de trama y atentados para cambiar y derrocar el gobierno legalmente constituido en la Repblica y
B) - El crimen de complicidad en el asesinato perpetrado por los nombrados ANTONIO DE LA MAZA
VASQUEZ, AMADO GARCIA GUERRERO y compartes, en la persona del Generalsimo y Doctor RAFAEL
las Fuerzas Armadas de la Nacin;
Los procesados RAFAEL ARTURO BATLLE VIAS, PLINIO JACOBO POLANCO, BENANCIO ALZAGA SANTIDRIAN, DANILO AUGUSTO DIAZ
LOVELACE, FREDDY DE JESUS TAVAREZ LIZ, RICARDO ANTONIO MEJIA LEON Y JUAN TOMAS
DIAZ ASTACIO (prfugo), estn acusados del crimen
de trama y atentado para cambiar o derrocar el gobierno
legalmente constituido en la Repblica;
353
Los procesados MIGUEL ANTONIO DURAN BARRERA Y MARCELINO BIENVENIDO VELEZ SANTANA estn acusados de haber cometido las infracciones que se anuncian a seguidas:
A) - El crimen de trama y atentado para cambiar o
derrocar el gobierno legalmente constituido en la Repblica; y
B) El delito de ocultacin de reos, susceptible de pena
aflictiva;
Los procesados RAUDO SALDAA SOTO, AMERICA SILVESTRE MARTINEZ, ALTAVEIRA SALDAA SOTO (a) MONJITA Y MANUEL ENRIQUE TAVAREZ ESPAILLAT, estn acusados del delito de
ocultacin de reos, susceptibles de pena aflictiva; y
La nombrada HILARIA BALBUENA est acusada
del crimen de complicidad por ocultacin de objetos robados, en el hecho de robo perpetrado por los nombrados
ANTONIO DE LA MAZA VASQUEZ, HUASCAR
ANTONIO TEJEDA PIMENTEL, LUIS SALVADOR
ESTRELLA SAHDALA y compartes, en perjuicio de
quien en vida se llam el Generalsimo y Doctor RAFAEL
las Fuerzas Armadas de la Nacin, existiendo relacin
de conexidad entre los crmenes y delitos de que estn
acusados los antedichos procesados, siendo en consecuencia la jurisdiccin competente para conocer de los delitos
resultantes de la instruccin del proceso de que se trata el
Tribunal Criminal, en razn de su plenitud de jurisdiccin, y cuyas infracciones indistintamente estn previstas y sancionadas por los artculos 2, 59, 60, 62, 87, 88,
89, 90, 248, 295, 296, 297, 298, 302 (modificado), 379,
354
TOMS BEZ DAZ
y 382, reformado, del Cdigo Penal; 2, Prrafo II, y 39,

Prrafo IV, de la Ley No. 392, sobre comercio, porte y
tenencia de armas.
HECHA: en nuestro Despacho, sito en uno de los
apartamientos de la primera planta del antiguo Palacio de
Justicia, ubicado en la manzana comprendida entre las
calles Benefactor, Arzobispo Portes, Francisco J. Peynado y Beler, de Ciudad Trujillo, Distrito Nacional, Capital
de la Repblica Dominicana, hoy da 9 (nueve) del mes
de agosto del ao mil novecientos sesenta y uno (1961);
aos 118 de la Independencia, 98 de la Restauracin y
32 de la Era de Trujillo.
DR. FABIO T. RODRIGUEZ C.
Procurador Fiscal
ENRIQUILLO J. GARCIA
Secretario
Nos. Doctor FABIO T. RODRIGUEZ CASTELLANOS, Procurador Fiscal del Distrito Nacional, asistidos
del infrascrito Secretario, dictamos el siguiente requerimiento para la notificacin de
ACTA DE ACUSACION:
Vistos el acta de acusacin que precede, y el artculo
218 del Cdigo de Procedimiento Criminal.
355
REQUERIMOS:
UNICO: - Del Ministerial EGITER ANTONIO BONILLA, Alguacil de Estrados de la Tercera Cmara Penal del juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial
Nacional, notificar a los nombrados LUIS SALVADOR
ESTRELLA SAHDALA, ROBERTO RAFAEL PASTORIZA NERET, HUASCAR ANTONIO TEJEDA PIMENTEL y compartes, el acta de acusacin que precede
en los lugares que sean procedentes y en la forma que
establece la ley.
HECHA : en nuestro Despacho, sito en uno de los
apartamientos de la primera planta del antiguo Palacio de
Justicia, ubicado en la manzana comprendida entre las
calles Benefactor, Arzobispo Portes, Francisco J. Peynado y Beler, de Ciudad Trujillo, Distrito Nacional, Capital
de la Repblica Dominicana, hoy da nueve (9) del mes
de agosto del ao mil novecientos sesenta y uno (1961);
Aos 118 de la Independencia; 98 de la Restauracin y
32 de la Era de Trujillo.
DR. FABIO T. RODRIGUEZ C.,
Procurador Fiscal
ENRIQUILLO J. GARCIA
Secretario
356
NDICE ONOMSTICO
Abbes Garca, Johnny 34, 42

Aguirre, Francisco 199
Alzaga Santidrin, Venancio 117, 136,
139, 147-149, 336, 339, 352, 353
Amiama Ti, Luis 24, 64, 75, 76, 122,
163, 177, 189, 194, 197, 199, 205,
220, 307, 310, 322, 339, 345, 349,
352, 353
Amiama Ti, Fernando 101
Amiama Ti, Mercedes 133
Andjar Viuda Michel, Fabiola (Mam
Bola) 303
Arache, Chofer 153
Arvalo, Juan Jos 279
Ariza Hernndez, Marino 144, 145
Arnaud, Winston 275, 279, 309
Ayuso, Juan Jos 211
Azorn 143
Baco 125
Bez, Bolvar 60, 72, 100
Bez Brugal, Bolvar 17
Bez Brugal, Carlos 17
Bez Brugal, Franklin 17
Bez Brugal, Ivn 17
Bez Brugal, Luca Jeanette 17
Bez Brugal, Luis Toms 17
Bez Daz, Anglica 17
Bez Daz, Bienvenido Toms 122
Bez Daz, Mercedes 17
Bez Daz, Miguel ngel 17, 24, 33,
36-38, 52, 55, 61, 67, 68, 72, 74,
84-86, 88, 95, 98, 99, 108, 113,
122, 124, 140, 163, 177, 187, 198,
199, 201, 204, 207, 209, 212, 220,

260, 266, 285, 299, 302, 307, 310,
322, 335, 339, 352, 353
Bez Daz, Toms 17-22, 53, 122, 136,
195, 201, 207, 208, 211, 212, 217,
218, 219, 235-237, 243, 249, 255,
259, 260, 265, 267, 269, 275, 281,
282, 283, 288-290, 302, 323, 335,
339, 352, 353
Bez, Franklin 250
Bez, Ivn 121
Bez, Manuel Miguel ngel 24
Bez, Migueln 209
Bez Ortiz, Bolvar 67, 108, 133, 207
Bez Ortiz, Miguel 17
Bez Perell, Manuel Miguel ngel
124
Bez Perell, Miguel ngel 67, 177,
285, 322
Bez Romero, Manuel E. 134, 137
Bailley 69
Balaguer, Joaqun 119, 129, 142, 166,
167, 178, 191, 194, 283-288, 301,
326
Balbuena, Hilaria 115, 336, 346, 354
Balccer 73, 74, 80, 91, 93, 96, 97, 105
Balccer, Octavio (Coronel) 98
Baquero, Luis Manuel 205
Baroja, Po 143
Batlle de la Maza, Manuel 139
Batlle de la Maza, Rafael 139, 141, 236
Batlle Vias, Edmundo 142
Batlle Vias, Mundo 160
Batlle Vias, Rafael 62, 117, 121, 139,
140, 141, 151, 159, 160, 197, 201,
205, 235, 336, 339, 352, 353
357

Benavente 143
Bencosme, Olga 235
Betancourt, Rmulo 279, 288, 293
Billini, Francisco Gregorio 18
Bison, Vctor 291
Bissi, Miguel ngel 67, 117, 121,
122, 147, 148, 197, 205, 235, 299,
303, 310, 336, 339, 352, 353
Bonilla, Egiter Antonio 335, 337, 356
Brache Batista, Anselmo 251, 252
Brugal de Bez, Luca 17, 235
Brugal de Imbert, Batty 91
Brugal, Germn 170, 250
Cabral Amiama, Luis Manuel 87

Cabral, ngel Severo 197, 205, 303
Cceres Michel, Luis Manuel (Tunti)
20, 24, 120, 122-125, 151, 154,
157, 177, 184, 194, 220, 236, 240,
255, 285, 302, 307, 310, 322, 336,
339, 352, 353
Cceres Michel, Gustavo 67
Cceres, Ramn (Mon) 125, 240
Cceres, Tavo 72
Crdenas, Juan 251
Carezzano, Italia 303
Carlos I 69
Castillo, Marino Vinicio 282
Castillo, Rafael Octavio (Mueco) 99,
138
Castro, Fidel 306
Castro Toledo 66
Cedeo, Pedro Livio 24, 58, 89-91,
94, 96, 117, 155-157, 177, 178,
182, 194, 196-198, 201, 219, 255,
285, 299, 307, 310, 322, 335, 339,
340, 341, 345, 346, 348, 351
Cern, C. W. 92
Cervantes y Saavedra, Miguel de 273
Chancleta 33
Chez Checo, Jos 291
Chez, Coronel (El Ungaro) 249
Churchill 194
Cicern, Marco Tulio 192
Contreras, Jos 239
Contreras, Tobas 141, 142
Corominas, Miguel A. (Mayor) 72, 73,
113
Cristo 221
Cristbal 295
Cruz Tejada, Miguel 235
Cuello Castillo, Vinicio 256
Cuevas, Juan Pablo 68, 91, 99
358
Dante 28
De Camps, Hatuey 266
De la Cruz, Zacaras 106, 336, 338,
342, 343, 351
De la Maza de Batlle, Indiana 133
De la Maza de Garca, Pura 133
De la Maza de Rincn, Idalia 133
De la Maza de Soto, Colombina 133,
235
De la Maza de Soto, Gladys 133
De la Maza del Rosario, Dulce 133
De la Maza, Fiordaliza 235
De la Maza, Gilda de 292
De la Maza, Gladys Teresita 235
De la Maza, Hilda T. 133
De la Maza Michel, Lourdes 133, 303
De la Maza, Octavio (Tavito) 167,
236, 292, 298-300
De la Maza Vsquez, Antonio 23, 32,
70, 124, 167, 170, 177, 186, 194,
198-201, 204, 219, 235, 236, 240,
285, 292, 294, 297-304, 307, 310,
318, 322, 339-342, 344-346, 348,
349, 351-354
De la Maza Vsquez, Bienvenido 101,
235, 275, 303
De la Maza Vsquez, Bolvar 23, 124,
177, 236, 240, 303, 322
De la Maza Vsquez, Ernesto 23, 122,
124, 177, 204, 205, 235, 236, 240,
285, 292, 298, 302-304, 322, 339,
352, 353
De la Maza Vsquez, Mario 23, 124,
177, 204, 205, 236, 240, 298, 299,
302-304, 322
De la Maza Vsquez, Pablo 23, 39,
124, 177, 240, 285, 303, 322
De la Maza Vsquez, Vicente 205
De la Maza, Vicente 204, 303
De Lara, Jacobo 240
De Ovn Filpo, Manuel 303, 304
De Ovn, Manolo 205
Dessalines 295
Daz Astacio, Juan Toms 23, 124,
177, 285, 322, 339, 352, 353
Daz, Cristiana viuda (Chana) 133, 250
Daz de Bez, Anglica 17
Daz de Garca, Marianela 133, 144, 345
Daz, Franklin 67, 104
Daz, Juan Toms hijo 67, 93
Daz Lovelace, Danilo 67, 76, 87, 97,
118, 211, 217, 218, 260, 336, 339,
350, 352, 353

Daz, Lucas Eugenio 101
Daz Montao, Franklin 103, 117
Daz Montao, Modesto 62, 67, 100,
108, 133
Daz Montao, Rafael Franklin 122,
336, 339, 348, 352, 353
Daz Montao, Rubn 67, 100, 103,
104, 108, 133
Daz Quezada, Juan Toms 23, 31, 36,
37, 70, 80, 89, 93, 102, 144, 167,
169, 176, 177, 185, 194, 198-201,
204, 219, 249-253, 278, 284-287,
294, 297, 299, 301, 307, 310, 318,
322, 339, 345, 347-351
Daz Quezada, Modesto Eugenio 18,
20, 24, 37, 39, 43, 44, 59, 61, 64,
67, 74, 76, 80, 83-87, 89, 97-99,
102, 107, 110, 117, 118, 122, 126,
127-131, 138, 144-147, 151, 154,
157, 158, 163, 170, 177, 179, 194,
196, 198, 199, 201, 212, 219, 251,
255, 277, 285, 287, 307, 322, 335,
339, 345, 352, 353
Daz, Tomasito 102
Din de Amiama, Nassima 133
Domecg, Pedro 125
Domnguez, Arcadio 299
Don Juan 125
Dorsainvil, Jean 247
Dunlop, Charles 66
Duque 161
Durn Barrera, Manuel Antonio 62,
117, 136, 146, 151, 201, 336, 339,
347, 354
Estrella, Guarionex 67, 68

Estrella, Luis 275
Estrella Mueses, Luis Salvador 235
Estrella, Piro 299
Estrella Sahdal, Csar Augusto 117,
122, 335, 339, 350, 352, 353
Estrella Sahdal, Guarionex 99
Estrella Sahdal, Luis Salvador 24, 57,
58, 88, 94, 117, 157, 177, 178, 180,
196, 198, 199, 201, 219, 255, 285,
297-299, 307, 310, 322, 335, 339,
340, 341, 344-347, 349-351, 354, 356
Estrella Veloz, Santiago 211
Fernndez, Doctor 113

Fernndez Molina, Generoso 304
Ferrera, Mariquita 294
TOMS BEZ DAZ
Figueres, Jos 279

Freites, Andresito 99, 138
Garca Alvarado, Wilfredo 101

Garca, capitn 138
Garca, Eduardo 101
Garca, Enriquillo J. 355, 356
Garca Guerrero, Amado 24, 71, 124,
177, 188, 194, 220, 285, 302, 307,
310, 322, 339-341, 345-348, 351,
352, 353
Garca, Jos Altagracia 118, 119
Garca, Jos Gabriel 246
Garca Lpez, Lorenzo 114
Garca Mella, Tirito 99
Garca Pereyra, Rosa Amrica 348
Garca Trujillo, Virgilio 53, 54, 60, 61,
64, 93, 102, 112
Garca Urbez, Manuel Mara 89
Garca Vsquez, Antonio 197, 299,
302-304
Garca Vsquez, Bienvenido 41, 67,
103, 118, 155, 156, 197, 205, 211,
217, 218, 260, 303
Garca Vsquez, Eduardo Antonio 203,
205
Garca Vsquez, Nazario Bienvenido
122, 151, 336, 339, 348, 352, 353
Germosn, Cayetano 239
Gmez, Mximo 18, 276
Gmez Ochoa, Delio 249, 250
Gonzlez, Carlino 161
Gonzlez Roa, Marino 112, 153
Gonzlez, Vicente 112
Grimaldi, Vctor 277, 278
Grisola Poloney, Carlos 161
Hach, Kalil 87, 266

Hazard, Samuel 307
Henrquez Daz, Noel Modesto 286
Henrquez, Luis F. 287
Henrquez, Monseor 167
Henrquez Urea, Pedro 314
Herard 247, 248
Hernndez Almnzar, Homero 170,
198, 201, 251, 287
Hernndez, Leo 259, 265
Herrn, Doctor 118
Heureaux, Ulises (Lils) 201, 236, 240,
297
Hill, John Calvin 128, 171, 277
Hitler 49
359

I
Imbert Barrera, Antonio 24, 45, 177,

190, 194, 195, 203-205, 220, 275,
297, 307, 309, 310, 322, 327, 332,
339-342, 345-347, 351
Imbert Barrera, Segundo Manuel 91,
153 245, 285
Imbert, Jos Mara 245-247, 297
Imbert, Tony 104
Jacobo Polanco, Plinio Antonio 115,

336, 339, 352, 353
Jefferson 193
Jess 121, 137
Jimenes Moya, Enrique 252
Jimnez, Elas 295
Jimnez, Jos Antonio (Bal) 33
Jimnez Nouel, Leopoldo 170, 250-253
Jimnez Rosa, Juan 170, 250, 253
Jorge Blanco, Salvador 309, 313, 323
Jorge Moreno, Marcos 117, 159, 257
Julia, Julio Jaime 235, 295
Kessenling, Conde de 148
Lannes, Mariscal 70
Lebon, Gustavo 271
Len Estvez, Jos Alfonso 158, 159
Len Estvez, Luis Jos 159, 256, 257,
281, 282
Lpez, Jos Mara 247
Luculo, Lucio Licinio 149
Lugo, Csar 112
Lupern 297
Maduro, Gabriel (Padre) 101

Mainardi Mndez, Vctor 251
Mariana, Padre 193
Marilyn 24, 87, 88
Marte, Santos Mlido 283
Mart, Jos 276
Martnez, Amrica Silvestre 115, 336,
350, 354
Meja Len, Ricardo Antonio 115,
336, 352, 353
Mella, Ramn 296
Mena, Pedro Ramn 296
Mera de Jorge, Asela 323
Michel, Aida 303
360
Michel de Alzaga, Margot 303

Michel de Bissi, Lourdes 235
Michel de Mota, Ana Estela 317
Michel Daz, Miguel ngel 235
Miguelito (El Nio) 249
Minervino, Amrico Dante 135, 136,
145, 147, 159, 256, 257, 282
Miranda o Estrada (Mecangrafo) 39,
40
Montao de Daz, Leda 118, 133
Morisset 296, 297
Mota, Antonio 317
Muoz Marn, Luis 279
Murphy, Gerard 167, 300
Napolen 70, 137, 166

Nouel de Jimnez, Luz 170, 250, 253
Ornes Coiscou, Horacio Julio 272

Ortega y Gasset 143
Ortiz, Clodoveo 29, 34, 35, 37, 39, 53,
73, 76, 112, 147
Oviedo Trujillo, Virgilio 35
Palma, Capitn 108, 112

Pantalen Salcedo (Pilo) 235
Pastoriza Neret, Roberto (Fif) 24, 58,
82, 83, 85, 86, 89, 94, 117, 131,
157, 177, 178, 183, 194, 196, 197,
201, 212, 220, 255, 260, 266, 307,
310, 322, 335, 339-341, 344-346,
350, 351, 356
Paz, Octavio 272, 273
Pellerano A., Luis M. 327, 329
Pellerano Amiama, Luis A. 319
Pellerano L. P., Moiss 208
Pelletier, Pedro Eugenio 247
Pea Batlle, Jos Osvaldo (Coc) 99,
138
Pea Gmez, Jos Francisco 266, 314,
323
Pea Tejada, Virgilio 67
Pea Valera, Virgilio 80, 93, 124
Pereyra de Garca, Rosa Amrica 133
Prez Mercado 35, 42
Prez Pea, Ral 249
Pierrot, Jean Louis 245-248
Pimentel, Jos 130
Polanco, Teniente 105
Puello Bez, Ramn 211

Q
Quijote, Don 273
Ramrez, Julio Manuel (Nine) 235

Ramrez Suero, Eladio 29, 35, 41, 53,
54
Ramrez, Toribio 247
Reid Cabral, Robert 318, 349
Reyes, ngel 247
Reyes, Jos Ignacio 239
Rincn Jquez, Juan Alberto 87, 88,
91, 92, 97, 103, 117, 122, 137, 142,
143, 146, 197, 205, 211, 213, 217,
218, 260, 291, 336, 339, 352, 353
Rodrguez Bergs, Luis 300
Rodrguez Castellanos, Fabio T. 122,
159, 178, 257, 303, 335, 336, 355,
356
Rodrguez, Chepito 201
Rodrguez, Danilo 303
Rodrguez de Concepcin, Lucila 252
Rodrguez Demorizi, Emilio 99, 131,
158, 255
Rodrguez Echavarra, Altagracia 144
Rodrguez Echavarra, Santiago 144,
145
Rodrguez, Francia 30
Rodrguez, George Ismael 235
Rodrguez, Jos Mara 240
Rodrguez, Juan Francisco (Pancho)
235
Rodrguez Mndez, Dimas 113
Rodrguez, Reynaldo 303
Rodrguez Villeta, Csar 112
Romn Fernndez, Jos Ren (Pupo)
61, 64, 68, 94, 95, 178, 199, 200,
285, 344, 346, 349
Rosemberg, Lelan 147
Saillant, Luis Toms 33

Salas Caizales, Jos Mara 249
Salcedo, Francisco Antonio 297
Salcedo, Juan de Jess 297
Saldaa Soto, Altaveira (Monjita) 115,
336, 339, 351, 354
Saldaa Soto, Ral A. 115, 336, 339,
350, 354
San Ignacio 137
San Judas Tadeo 92
Snchez Cabral, Eduardo 178, 191, 194
Snchez Durn, Antonio (Too) 67, 347
Snchez, hijo 61
TOMS BEZ DAZ
Snchez, Rafael Augusto 170, 251

Snchez, Rafael Augusto hijo 285
Snchez Rubirosa, Pirulo 44, 61, 93,
147, 159, 257
Snchez, Tunti 44, 93, 102
Sancho 273
Santana, Manuel de Jess 201
Santana, Pedro 239
Savin, Jos ngel 269, 270
Schott Michel, Boncho 304
Somoza, Anastasio 72
Surez, Padre 193
Suberv Bonilla, Rafael 327, 332
Talleyrand 166
Tavares Espaillat, Manuel Enrique 115,
120, 121, 153, 155, 160, 336, 350,
354
Tavrez Liz, Freddy de Jess 115, 336,
352, 353
Taveras Liz, Luis Pedro (Gumarra)
122, 235, 302, 303, 336, 339, 352
Taveras, Modesto Enerio 67, 93, 124,
285
Tejeda (Lolito), Fiscal 73, 74, 76, 77,
196
Tejeda Guzmn, Luis Guillermo 101
Tejeda Pimentel, Huscar 24, 58, 62,
63, 94, 117, 131, 157, 178, 181,
194, 196, 197, 201, 220, 255, 285,
307, 310, 322, 335, 339-342, 344,
345, 346, 350, 351, 354, 356
Tejeda, Virgilio 285
Troncoso, Olga de 318
Troncoso Snchez, Pedro 317, 318
Trujillo de Len Estvez, Angelita 109,
341
Trujillo Martnez, Leonidas Radhams
59, 80, 84, 85, 86, 87, 102, 207,
208, 211, 212, 213, 215, 217, 218,
259, 260, 265, 266, 289, 332
Trujillo Molina, Arismendy (Petn) 104
Trujillo Molina, Hctor Bienvenido
(Negro) 284
Trujillo Molina, Rafael Leonidas 17, 30,
39, 54, 88, 106, 107, 115, 124,
128-131, 133, 137, 141, 144, 151,
154, 165-168, 171, 195, 197-199, 201,
207, 211, 215-217, 219, 221, 240,
261, 262, 270, 277-279, 286-288,
293, 298-303, 305, 306, 309, 312,
320, 322, 325, 326, 329, 336-338,
340-354
361

Trujillo, Ramfis 20, 44, 59-61, 68, 74,
80, 93, 95-99, 102, 106, 107, 131,
158, 159, 196, 255, 257, 285
Trujillo Reynoso, Rafael 35
Unamuno 143
Valerio, Fernando 247

Valle Incln 143
362
Vargas del Villar, Marino 76, 113

Vargas Llosa, Mario 272, 273
Vargas, Mayobanex 252
Vsquez, Horacio 240
Velsquez y Hernndez, Federico 299
Vlez Santana, Marcelino 105-107,
197, 205, 336, 339, 348, 349, 354
Vidal Martnez, Rafael 138, 197
Vidal Torres, Rafael 205
Villeta, Cholo 44
Virgen de La Altagracia 139, 148
Virgen de Nuestra Seora de Regla 161
Esta segunda edicin del libro

Y RECORDANDO LOS HROES Y MRTIRES DEL 30 DE MAYO
EN EL 30 ANIVERSARIO,
de Toms Bez Daz
Volumen II
de la Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo
termin de imprimirse en los talleres de Editora Bho,
Santo Domingo, Repblica Dominicana,
en el mes de noviembre de 2011.

En Las Garras Del Terror

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

En Las Garras Del Terror

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vol.

RECORDANDO LOS H ROES Y

EN LAS GARRAS DEL TERROR

Portada de la primera edicin

COMISIN NACIONAL PARA CONMEMORAR

LIC. LUIS MANUEL BONETTI

TOMS BEZ DAZ

EN LAS GARRAS DEL TERROR

Coleccin 50 Aniversario del Ajusticiamiento de Trujillo

EN LAS GARRAS DEL TERROR

Carta del doctor Eduardo Snchez Cabral de fecha

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

solicitndole glorificar a los hombres que realizaron

Carta del seor Toms Bez Daz de fecha 20 de

Carta del doctor Eduardo Antonio Garca

Carta del seor Toms Bez Daz al Director del

Reportaje del Listn Diario sobre la comparecencia

Editorial de El Caribe de fecha 5 de noviembre de

En las garras del terror

TOMS BEZ DAZ

Toms Bez Daz, Danilo Daz Lovelace y doctor

Editorial del peridico Listn Diario titulado

Discurso pronunciado por el seor Toms Bez

Estatutos de la Fundacin Hroes del 30 de Mayo.

Reportaje publicado por el seor Miguel Cruz

Discurso del seor Toms Bez Daz, presidente

Discurso pronunciado por el seor Toms Bez

Artculo del seor Toms Bez Daz publicado en

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

TESTIMONIOS QUE REFLEJAN UNA

Artculo del seor Toms Bez Daz publicado en

Carta del seor Toms Bez Daz al Director del

Editorial del diario El Nacional de Ahora!, sobre el

Carta del seor Toms Bez Daz al Director del

Artculo publicado por el seor Toms Bez Daz

Discurso pronunciado por el seor Toms Bez

Carta dirigida por el Presidente de la Fundacin

En las garras del terror

TOMS BEZ DAZ

El Nacional sobre la noticia que publicara sobre la

Carta dirigida por el seor Toms Bez Daz,

Carta dirigida por el seor Toms Bez Daz, al

Conferencia pronunciada por el doctor Alberto

Discurso pronunciado por el seor Winston

Testimonio ofrecido por el doctor Pedro Troncoso

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

30 de Mayo, 25 aos despus, por el Ing. Luis

En recuerdo de una gesta y sus hombres. 30 de

30 de Mayo, en recuerdo a una gesta, por el Ing.

Partes del proceso -Acta de acusacin.

EL 12 DE MAYO DEL AO EN CURSO, el Excelentsimo Seor

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

de las torturas y vejmenes sufridos por el autor y los

TOMS BEZ DAZ

NACI EN BAN, EL 25 DE NOVIEMBRE DE 1909 y falleci en

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

del largo suplicio a que fueron sometidos los actores de la

En las garras del terror

TOMS BEZ DAZ

Otras obras de su autora son las siguientes: Antologa

COLECCIN 50 ANIVERSARIO DEL AJUSTICIAMIENTO DE TRUJILLO

En las garras del terror

TOMS BEZ DAZ

reeditar en un volumen, junto a En las garras del terror, al