TOP DRIVE

MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE INSPECCIN

ECI (S) Sistema de transmisin

CLIENTE:
NUMERO DE TRABAJO:
UNIDAD DE POTENCIA:
TOP DRIVE:
FECHA DE INICIO:

TOP DRIVE
MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE INSPECCIN
Declaracin ms importante para la seguridad

El personal que se dedican a la operacin del sistema, la gestin, el mantenimiento

deben conocer muy bien los contenidos relacionados en el manual, y no de acuerdo
con los requisitos regulados sobre la operacin, administracin, mantenimiento, etc y
prestar atencin especial a sus precauciones, las leyes y reglamentos nacionales,
normas industriales y conocimientos generales para evitar lesiones personales y
daos al equipo.
No es posible enumerar todos los contenidos de las advertencias de seguridad en
detalle en el manual. Por lo tanto, elija y confirme una forma correcta de utilizar el
sistema para evitar lesiones personales y daos al equipo. Para mantener el sistema
correctamente es una forma importante de mantener en operacin confiable y segura.
Asegrese de mantener y reparar el sistema correctamente como el manual requerido
y cambie las piezas con las piezas realizadas por el fabricante. Es una garanta para
mantener el sistema en funcionamiento fiable y seguro. El usuario debe reparar el
sistema y reemplazar partes de acuerdo con el alcance adecuado autorizado por el
fabricante.

TOP DRIVE
MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE INSPECCIN

REVISION

DATO

DESCRIPCION DE LOS
CAMBIOS

REV 0

MAYO 2007

VERSION INICIAL DEL

DOCUMENTO

REV 1

JUNIO 2009

NUEVA REVISIN PARA

INCLUIR
ACTUALIZADO Ensayos
No Destructivos
CAPTULO DE
MANTENIMIENTO
SEGN ECN-122-0025

TOP DRIVE
MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE INSPECCIN

TABLA DE CONTENIDO

1: PDVSA SERVICIOS INSPETION CHCEKLIST...1-1

ALCANCE DEL TRABAJO....1-1
GENERAL....1-1
TD LUBRICACION.....1-4
LUBRICACIN GIRATORIA (EN SU CASO)..1-5
INSPECCIN GIRATORIA.....1-6
SERVICIO DE LAZO...1-8
PAR DE ARRESTO DE SERVICIO DEL SISTEMA.....1-9
DRILLER PANEL DE INSPECCIN.....1-10
SERVICIO MDULO MECNICO....1-12
Mdulo de potencia REQUISITOS DE SERVICIO.........................................1-14
MOTOR CONDUCE MEGGER TEST 1-15
SERVICIO DE LAZO Y MOTORES, MEGGER TEST EN 1000V...1-15
RESOLVERS....1-16
DINMICA DE FRENO MD500........1-16
9KVA TRASFORMADOR..1-17
UPS...1-17
PLC...1-17
KAMAN CONTROL Y PRE CARGADOR1-18
CIRCUITO DE CONTROL.1-18

PRECARGADOR.1-18
MD500..1-19
ESD INTERBLOQUEO REL MR5 (MD500 ONLY)..1-20
ENFRIAMIENTO DE FLUJO BLOQUEO DEL REL.1-20
MDULO ESD1-20
EXCLUSIONES DEL MBITO DE LA SECCIN DE TRABAJO.1-20

TOP DRIVE
MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE
INSPECCIN
2: ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Y PROGRAMA DE ISPECCION...2-1
3: ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Y HORARIOS DE INSPECCIN...3-15
DIRECTRICES DEL PROPIETARIO UNIDAD SUPERIOR.....3-15
DIRECTRICES PARA LA INSPECCIN DE COMPONENTES......3-16
COMPONENTES DE LA TRAYECTORIA DE CARGA Y DATOS DE
INSPECCIN.......3-16
CONEXIONES ROSCADAS....3-27
ROSCA DE FRECUENCIA DE INSPECCIN DE CONEXIN (ECI)........3-27
ROSCA DE FRECUENCIA DE INSPECCIN DE CONEXIN (ECIS)......3-27
PAR DE SISTEMA DE DETENCIN....3-28
TUBO MANIPULADOR DE ROTACIN SISTEMA DE INSPECCIN DE
FRECUENCIA.3-31
APNDICE D: REGISTROS DE INSPECCIN DE MUESTRA......D-99
3: RESUMEN DE INSPECCIN, RECOMENDACIONES Y
APROBACIONES..3-1
RESULTADOS DE LA INSPECCIN DE SERVICIOS Y
RECOMENDACIONES..3-1
LUBRICACIN Y RECOMENDACIONES (si procede) TD / GIRATORIO......3-1
SERVICIO TD / GIRATORIO.......3-2
RESULTADOS MUESTRA DE ACEITE.....3-3
SERVICIO DE BUCLE/ PAR DE ARRESTO DE SERVICIO DEL
SISTEMA3-3

MDULO DE POTENCIA / MECNICA MDULO / SERVICIO AL PANEL DEL

PERFORADOR..3-5
PIEZAS DE EVALUACIN:
REPUESTOS RECOMENDADOS PARA LA COMPRA.....3-6
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Y RESULTADOS DE LA INSPECCIN.....3-7
RECOMENDACIONES DEPDVSA Y RECOMENDACIN DEL
UNIDAD DE POTENCIA/
MODULOS: /
JOB:#
CLIENTE

TOP DRIVE:#
TOP DRIVE TIPO: ECI(S)
900/1350
DATE

EMPLEADO
CLIENTE.....3-8
CONFIGURACIN DE LA UNIDAD...............................................................3-8
NOTAS AL CLIENTE....3-8
NOTAS Y RECOMENDACIONES AL TCNICO...3-9
SIGUIENTE SERVICIO DE INSPECCION DE VENCIMIENTO.......3-9
CERTIFICACIONES..3-9
ANEXOS.3-10

TOP DRIVE

MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE INSPECCIN

SERVICIO DE INSPECCIN INICIAL

ALCANCE DEL TRABAJO

COMPLETE LOS SIGUIENTES PUNTOS DE INSPECCIN EN CONJUNTO

CON EL MNIMO ECI ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS E INTERVALOS DE
INSPECCION

GENERAL
1 COMPLETE LOS SIGUIENTES PUNTOS DE INSPECCIN EN CONJUNTO
CON ECI MNIMO ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS E INTERVALOS DE
INSPECCION
2 TODO SISTEMA Y COMPONENTES SON INSPECCIONADOS POR BUEN
FUNCIONAMIENTO SE INDICAN TODOS LOS PROBLEMAS FUNCIONALES,
DAOS Y / O SISTEMA DE FUGAS
3 LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO SE OFRECEN
COMO INFORME DE DAO VISUAL COMPLETO CON REPARACIONES
RECOMENDADAS
4 EL CLIENTE RECONOCE PROBLEMAS FUNCIONALES Y DETERMINA
QUE REPARACIONES SE DEBEN REALIZAR Y CUANDO SE PONDRAN EN
PRACTICA

TOP DRIVE

MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE INSPECCIN

TABLA 1-1
DESCRIPCIN DE
LOS COMPONENTES
DEL MOTOR
DETROIT SERIE 60
DITROIT SERIE 12 V 2000
DITROIT SERIE 16 V 2000
AL MOTORES CAT

DITROIT 12 V 92
DITROIT 16V 92

ULTREX LUBRICANTES GUA

RPIDA
DESCRIPCION DEL
PDVSA PARTE #
FLUIDO
FORMULA mezcla sinttica
MOTOR OIL SAE 15W-40
FORMULA mezcla sinttica
MOTOR OIL SAE 15W-40
FORMULA mezcla sinttica
MOTOR OIL SAE 15W-40
AVANZAR FORMULA PESO
SOLO MOTOR OIL SAE
15W-40
ADVANCED FORMULA
PESO SOLO MOTOR OIL
SAE 40
ADVANCED FORMULA
PESO SOLO MOTOR OIL
SAE 40

731144
731144
731144

731144
731135
731135

CAJA DE ENGRANAJE
HIDRAULICA
DESCRIPCION DE SUS
COMPONENETS
HMIS(S)

DESCRIPCION DEL
FLUIDO

RENDIMIENTO AVANZADO
MULTI EQUIPO DE GRADO
OIL 80W-90
RENDIMIENTO AVANZADO
MULTI EQUIPO DE GRADO
OIL 80W-90
RENDIMIENTO AVANZADO
MULTI EQUIPO DE GRADO
OIL 80W-90
RENDIMIENTO AVANZADO
MULTI EQUIPO DE GRADO
OIL 80W-90
RENDIMIENTO AVANZADO
MULTI EQUIPO DE GRADO
OIL 80W-90

HS
HC
HCI
HXI

PDVSA PARTE #

731140
731140
731140
731140
731140

TOP DRIVE
MANUAL TCNICO DE SERVICIOS DE INSPECCIN

CAJA DE ENGRANAJE
ELECTRICA
DESCRIPCION DE SUS
COMPONENETS
ECI 900/1350

DESCRIPCION DEL
FLUIDO

SINTETICO MULTIEQUIPO
OIL 75W-90

PDVSA PARTE #

731136