lfegara hasta la calle de Matamoros.

La calzada
Leandro Valle es
una de las pocas en esta ciudad de Cuernavca qu
este tazada
a un slo nivel, desde la estacn Oe terrorriista
su unn
con fa calle de Matamoros por haber sido construid
para la va
a
del "tranva de mulitas,,, que haca e ."rui"o
ta estacn
del ferrocarril hasta el zcalo.

!.

|1,

o
Q

a)
q)

o
o

q)

o
(E
(D

a)

o
o
o

o
-tr
lncio de Ia construccn det puente porio
Daz en enero cte lgOO

Este puente fu construido en nueve meses solamente

y
se inaugur el l5 de septiembre de j 900, an sin las
fuentes qu
ahora lo adornan.

|,
*J

16
21

EL PIJENTE DEL DIABLO

fu donde
Tambin tene su nistoria parece ser que ah
rucio a las 3 de la
Hernn Cortes saltO la barranca "en su caballo
qu-e
fu9 tomada del
i"iJ"" ."g,in una placa que tiene el puente Corts
se vino a
C". ltr""ipal ; esto fue cuando Hernn
radicar en Cuernavaca.

o
Q

>to

+
o)<)
$^

V
6;
x,P

de
Este puente toma su nombre porque la barranca va
Rmanarco o Oe Cnamtpa como se dijo . anteriorrnente
puente
mianoo de nombre pr tramos, y en este angosto
del Diablo'

construido en tiempos cotoniales se llmaba Barranca

en un tramo cono
ir""i por tener que bajar considerablemente
hasta
ll;t";
v lego subir por un callejn ansosto
"iiu"nt" lo ual en poca colonial debe haber

;;
ir

u"nla" orelos,'

oresentado muchas dificultades'

0)t

ox
-tl

aao

:_
P

el Ayuntamiento. y se busc el
En 1986 se restaur por
'aho'a
tiene y que durante muchos
piso J pera original qu"
aos estuvo enterrado.

esta barranca
Hoy se est trabajando para poder. recorrer
y todava desde este
e"Oe ei*te del tnei hast este puente
hacia
puente en un tramo muy iargo hasta el puente Porfrio Diaz
el sur.

q)(D

oci

EL PIJENTE PORFIRIO DIAZ

FE
(o

de la llegada
Este puente fue cnstruido dos aos despus
Alarcn
del ferrocarril a Cuernavaca, por el gobernador.Manuel
y la c'alzada Leandro Valle
f o Para que sirviera de'ornato,

"n

22

15

Atraviesa la barranca de Amanalco en una

de sus partes
ms estrechas pero tiene una altura consderale
oesde el fondo
de la barranca, que es tan angosta que et punte
tiene
herradura o ms bien de horquiila; ro i"nqr!0",i jos forma de
jardines, el
Emitio Carranza y et porfirio oia.;
,:]tiii
oesaparecioo
pues fu vendido o permutado por ".ie
un ayrntm-i"ni p"r" construr

el

mercado

adornaba.

su

de la Carolina; todava ti"n" l'irente que

lo

Por el lado norte an se encuentra el

Emilio Carranza con
nermosa

fuente central

aunque el Kiosco para banda u

orquesta se encuentra hoy en el parque
Melchor Ocampo.

:,
',
'

Tambin en el tramo largo de casi un kilmetro,

entre el
puente porfirio Daz y el del Diablo
est siendo
,.,n
paso peatonal, y el tramo de 500 metros
"on.irriJo
entre este
puente y el
del Tnel va muy adelantado, as es que
o"rr"n"" podr
recorrer desde los arcos de Carlos euaglia
".t" cruzando sepu.entes
peatonales nuevos.hasta pasar por
debajo del puente porfiro
Daz, continuar casi un tm. Hata el puenie det
Dablo y de ah
pasar bajo el puente del Tnel y despus
f'a_sta
,"gui, por. qr"
fu el camino ya destruido que llevab dese esre puente
al tnel
propiamente dicho, que es el lugar donde
todava'nace
l;;;y;;
'
parte del agua que surte a la angua
cuO.

Por el lado oriente de la barranca entre sta y

de Leandro Valle, haba un camino que OesemboLbala calzada
bajo uno
de los arcos de Carlos euaglia y que debe
n"",
el antiguo
a chamirpa; por ros aos 30 yo ro recorr"Oo
:am.ng
en automvir.
Posterormente este camino se fue desLvand;;;
las aguas que
venan de la calzada de Leandro Vatte y
il i;; .."". qr" ."
comenzaron a construir entre,Leandro Vaile y
Madero, nasta que
termn por destruirse completamente,
entones en ta entraoa por
:L l".do q" Cartos euagtia fueron conitruiJ";;ri;" casas y este
camino
termin por destruirse completamente,
gr"oo o" no
poderse reconstruir.
"i
existe un paso peatonal iniciado en enero
. f9V
de 1991 y
que fu
inaugurado en dos meses, que tiene la entrada
en el
parque Porfirio, Daz, pasa bajo el puente
del ;is;o nombre y
que llegaba ms o menos hasia la mitad
dei ir"ro'"ntr" tos dos

puentes.hasla el deslave que acab

con el antiguo camino.
actual
ayuntamento
. . _El
.termn ".", oi"-, htzo limpieza,
entub tos drenajes, y construy
,n pr"n lfion",; y"
posible recorrer el tramo entre ei puent"
""
O" O"o o de Carlos
Quaglia hasta el puenle porfirio Daz.
16

Fotogafla de

106

aos veinte con Ia fuente que

puente

aun

exste at lado

pnnte

det

19

PUENTE DE OACALCO O DE CARLOS

QUAGLIA
Este puente debe ser uno de los ms antguos de
preCuernavaca, pues por su nombre fue seguramente paso
mismo
este
rtesano, iu'e construido en poca colonial' Por

lugar cruzan la barranca dos acueductos; el mas antiguo es del

siito XVt y lraa a la ciudad de Cuernavaca el agua potable de los
mnantiales de Gualupita, este antiqusimo acueducto tene un
arco muy rebajado y poda verse solamente con dificultad
asomndse a un lado del puente, pues est casi a su mismo
que se
nivel. Hoy ya se puede ver completo gracias al andador
puente con
inauguraia el 8 de febrero de este ao y que une este
el de Porfirio Daz, como se dijo anterormente'

y se construye el
por
don Manuel de la Borda' este
acueducto elevado, se cree que
cu"rcto es contlnuacin de los arcos de Gualupita y trae el
agua a un nivel ms elevado que el antiguo apantle'
En 1790 se consolida este puente

por el
tnauguracn del puente Porlo Daz el 15 de septembre de 1900'
arc
n
gobe rn ador M an uel Al

El puente se ampli cuando se le puso el nombre de

Carlos Quaglia, tercer gobernador del Estado de Morelos' a la

que
c.alzada, el e abril de 1884, segn una placa de mrmol
an se puede ver en los arcos del acueducto'
Este puente se llama tambin de 'los lavaderos", por haber
existido lavderos pblicos en su extremo sur-poniente' Estos
ya
lavaderos desaparecen en 1932 para construir una escuela
tambin desaparecda, pero el nombre de arcos de los lavaderos
an subsiste.
fondo Ao de1900
Caada Leandro Vatte cgn el puente Pornrio Dfaz al

17

20

C!

anb so,ape^et sot

eqe,raqp::i::;l:":7t;:"::::;:ii":;':^

as apuop ,otuend owst.,E

o
(,

o
a.t

t
o
o
()

UJ

I
g
(,

(U

fueelnicoaccesoa|tne|yeshastahoyqueseestabriendo
elcaminonuevamente,convertidoenpaseo'quenosdarla
para conocer el nacimiento del agua dentro del
oportunidad
Tnel.

EL PUENTE DELTUNEL

de 1900' es
El puente del tnel fue construido a principios
glorieta en el centro' cruza en su
un puent doble con una gran
-de
Amanalco y en su parte poniente
parie orente la barranca
profundidad que nace en
!"ii ,n" barranquilla de pocaforma
una pradera' lo que da
irit"nngo y que al irse llenndo
nombre desPus a este lugar'

q)

o
o

y comienza el
En el lugar donde termina la avenida Madero
tnel y que
puente se encntraba la salida del agua que vena del
i""J" fSSZ fue entubada. El agua Jobrante corra por pequeos
caos a las orillas de la calle Madero'

a)
q)

que corra
Hoy ya se puede recorrer el antiguo paso
que vena del tnel' y que se haba ido
paralelo
-"""U"nOoal acueducto y
podr pasar
con los aos, no slo eso sino que se
bajo el Puente.

13

24

Aos ms tarde en i932 siendo gobernador

del estado
Vicente Estrada Cajigal se mejoran las -obras
del tnel, y se
entuba el agua en tubos de aceio, an
pr"O" u"r' ta placa en
el lugar donde se entuba el agua. En "" jrsr'de
esta agua
hacer.por el gobiern, et agua
,.quimtcamente
"i
resuito
l1!d"9o
pura y bactereolgicamente pura,,.
Tambin se hacen
m a yor f
"
Cempoala.

que a
I

* ;;ij:

?'"

:"J,.tr'j;:l':: U: ?fiT:"::

El agua de Gualupita no se sec toda,an quedan

dos o
tres pequeos manantall
en lo que fuera
!"]-?:'qu".v
una fbrica de cerveza
es un
restaurante' pero el venero
"t::::tj:

;ril;;*."Jffi.?,y

Hace algunos aos, me invtaron unas personas

a conocer
una cueva que haban encontrado en una hondonada
a un lado y
casi atrs del Hotel Miraval en la calle Oe percOn,-es
extraaba
mucho a estas personas que esta estrecha
la que no le
encontraron salida, estuviera totalmente "r"u"'"
limpi sn resduos
o animales y que tuviera tas paredes' tepetate
Y:99t"9..
tisas,
pulidas adems de no tener ningtn
cas
acceso vsibe. puede
ser que este fuera el conducto por donde llegaba
el venero de
Gualupita, y que se sec at encontr"r."t
por et Tnet.

;i;;

Cuando se entub e 1932 el agua que sala

del tnel,
ansosto que nevaba por. oill J"lI barranca
y
r"o
tos
!ll3meros hasta la puerta que
cuu
cierra el tnel propiamente dicho,
lo: aos y todas las construcciones que . niron
Tn
de ll.b.argnca este paso se fu cerrand'o y des. a la orilla
cuando se
reuni toda el agua de la ciudad para clorinrla,-J"
h""ron ,no,
escalones que llegaban desde ia segunda
de Cuauh_
tmoc hasta el fondo de la barranca. urantet;""d"
,u"nos aos este
12

LA

BARRANCA

CALDOS

DE

ANALCO

o ros

Esta barranca nace en la parte baja de Tlaltenango

tal vez
se inici con el agua del manantial de bcotzingo y cfe muchos
otros que.tiene en la parte baja, cercana al ro el pollo
que es
donde se junta con la barranca de Atzingo y del Tecolote.

Es como

toda las barrancas desage ptuvial de la

cordillera pero a sta se le llam de los Caldoi
po"" cotonal
porque en ella desaguaban tambin todas las "n
fbricas de alcohol
que existan en Cuernavaca desde principios
de la colonia hasta
medjados de 1830, y ms cuando llega el vapor y
se ncia el
cambio industrial.
Ms arriba de su nacimiento y con agua trada en canal
desde el Tepeite se encontraba la antigua naJenA
O" Axomulco,
(hoy dentro de unos condominios llmados El irapiche)
ms
abajo y haca el poniente dentro de lo que es el Raquet
Club, se
encontraron restos de un.antiguo acueducto que seguramente
traa agua del manantial de Lo! Sabinos
Snia Mara hasta
Buenavista.

"n

La fbrica de alcohol de Buenavista era la casa de

Campo
donde pasaban los meses de calor los dueos de la
hacienda de
El P.uente de Xochitepec, don Ramn portillo y GOr". con
su
familia.

Buenavista estaba muy bien situada., se encontraba

cerca
del bosque y tena agua en abundancia de los manantales
de
Santa Mara y de la barranca que la limita al poninte que
es la
de Atzingo.

caeros
Durante los aos de 1874 a 1879, en los ingenios
que azcar
e lo hoy es Morelos, se producan ms mieles
se
pi.,irl"o'i de 60% a 40%. Durante este tiempo comenzan
2
y
""
a construir en la regin las fbricas de alcohol aguardiente'
En 1876 funcionaban como fbrica de alcohol' La Carolina'
que se surta
donde hoy se encuentra el mercado de ese barrio
itpa de la barranca de Atzingo o ro Tetela; San
A"
"r" pdco ms arriba de la Carolina y Rancho- Grande' que
u'i"
""
al sur en la hoy calle de Alvaro Obregn' casi
se encontraba
la hacienda
frente a Los Canarios y que protesaba las mieles de
del Puente de XochitePec.
esta
Todas estas fbricas vaciaban sus sobras o caldos en
barranca.

Con la llegada del ferrocarril, los dueos de El Puente

de su casa de
construyeron la fbrica de alcohol en la parte norte
desde la
tp" " Buenavista y una espuela de va de ferrocarril
estatin Ramn, cerca de ihamilpa hasta su finca' Rancho
Grande desaparece.
de
BuenaVista es la primera fbrica que cambia el mtodo
que
utilizaban
fermentacn espontnea de las mieles, que era el
y Rancho
i"r ntigr". fbricas de San Sabino, La Carolina
;""d; ;r. el cultivo de fermentos apropiados y aclimatados a la
regin.
a
Las mieles que utilzaban estas fbricas eran tradas

y como ya
lomo de mula, en odres y barriles desde las haciendas;

Estando as las cosas, don Eugenio J' Caas, hombre

emprendedor y progresista comienza a hacer exploracones
ivano en n ibrdero o escurrimiento que exista en la pared
ya
de la bananca de Amanalco o de Chamilpa cmo se llamaba
para
llevar
este tramo; l estaba construyendo un acueduclo
(hoy
Atzingo;
de
esta agua, que era muy limpia, hasta su rancho
ta SoddaO).'Con el nimo de incrementar 6l caudal, le pone un
cuetn de inamita y lsale un gran chorro de agua !

La noticia corre rpidamente por Cuernavaca y todos se

alegran, pero casi al mismo tiempo la alegra se- convierte en
con-stemciOn pues el agua de los manantiales de Gualupita deja
de fluir.

Entonces los habitantes de la ciudad, conlaba mi abuelita:

'hombres, mujeres, nios' ricos y pobres' suben por la loma de la
Cruz (hoy avnida Madero), por el antiguo camino a Chamilpa'
pi" J"tLr agua y decirle al ieor Caas que el agua que haba
encontrado era la de los ojos de Gualupita.

El seor Caas dijo que seguira siendo el agua de la

ciudad ya que ahora nac ms arriba y que podra surtir al norte

de la calle de Leandro Valle.

Don Eugenio J. Caas contina sus excavaciones ya por

cuenta del go6ierno del estado. Se hicieron en la bananca dos
t,inei"s que- medan 456 metros de longitud por 2 metros de
ncho y j.SO " altura, y un tajo de tres a. ocho metros de ancho
por SO metros de largo. Estas obras dieron por resultado un
volumen de 20 ltros Poi segundo.t

t
2'Tierra y Propiedad en el fn del Porfriato"'

visin Retrospeciiva de una ciudad'. p. 16E

11

26

-. Parte de esta agua haba sdo entubada por Manuel

Alarcn a fines de 1897 y la trae por Leanro Vaite hasta
unirse
con la calle de Matamoros donde forma un depsito. y
otro en la
esquina con la calle de Degollado.

se dijo, lo que quedaba despus de ser elaborado et alcohol en

alambique era vaciado en esta barranca.
Esla barranca la cruzan varios puentes modernos, y en
otros lugares casi ha desaparecido pues la avenida vila
Camacho la cierra completamente en lo que se llama El
Columpio.

Todava existe el puente de La Carolina, aunque no se ve.

se pasa sobre l para ir al mercado de ese barrio. Ms abajo,
donde se le une otra barranquilla proveniente del anttguo
rancho
de Atzingo con agua que era desviada de la barranca de
msmo
nombre, se encuentra otro puente, La Soledad, que se construye
cuando se hace esta calzada para llegar al panten municipal
en
la loma de La Leona, en 1Bg3 y ampliado en 19OO por Manuel

Alarcn.

Lugar donde se une la calzada Leadro Valle con la

calte de Matamoros, al
centro se ve una fuente y ta va del tranva que venla
Oe i eshcOn

La parte norte de la ciudad o sea la calle de Morelos se

surta de un pequeo manantial oue haba en Tlaltenango
(Ocotzingo) pero era muy escasa.

El. agua de Gualupita, que era mucha, surta

sotamente la
.
parte baja de la ciudad o sea desde el puente de
los Arcos para
abajo, dando origen a la leyenda de los tneles que comuntcan

varios edificios del centro de la ciudad, pu"i cuando los

desniveles del terreno impedan el paso del agua, haba que
pasarla por tneles muy bien hechos y que corrian
como en el

callejn Ruz de Alarcn casi 5 metros baio tierra.

10

Sigue despus un pequeo puente llamado La Libertad

que construye mi bisabuelo Francisco Cajigal donde exista
un
pequeo vado por el que pasaban con trabjo los
animales que
traan carbn y lea, leche y queso de las lomas de Atzingo, que
a veces tenan que bajar, en tiempo de lluvias, hasta el antiquo
puente que une San Antn con Cuernavaca. Este puente
iue

tambin ampliado en 1900 por don Manuel Alarcn.

A la orilla de esta barranca y casi frente al panten de La

Leona, existen todava las ruinas d'e una antigua fbrica
de hielo
y ms arrba, a fines del siglo don Eugenio j. Ca", dueo
en
esas pocas del Rancho Atzingo, hoy La Soledad, haba hecho
una sere de obras hidrulicas y una presa que captaba aguas
de
tres barrancas y que almentaba las turbinas de lb que se llam
despus el Dnamo Viejo que en 19OO surti de energa
elctrica
a la ciudad, pero solamente durante 6 7 aos pues despus se
traslad ste a la barranca de Chapultepec a un lugar llamado
El
Aguila.

EL TUNEL
vena
Antiguamente el agua de la ciudad de Cuernavaca
donde
de Gualupita, lo que es hoy el Parque Melchor Ocampo'
el
varios manantiales rodeados de enormes ahuehuetes'
cle
sur-poniente
la esquina
"rrii"n
l"V* O" Lstos manantiales estaba enNeri
detrs del centro de
hoy la escuela Felipe

io qu"

""

Rehabiltacin.

parque
El mayor caudal de agua sala por el lado sur del
exste'
hasta llegar Amatitln por un apantle que todava

Puente de

ta

Sotedad y Dinamo Vieio, despus

fbica de hielo

As es que esta barranca de San Antn Analco' La Leona'

casi tantas
Los Caldos, de Ortz o de Tlaltenango ha sufrido
pesar de ser
mtticaciones como nombres tiene, y actualmente a
i"ion" en su parte baja, por estar tan densamente pobladas
sus orillas es casi imposible saber donde nace'

desde la actual
viejo puente at antiguo puebto de San Antonio Anatco visfo
catle de Alvaro Obregn

28

la calle
El agua potable vena por otro apantle bordeando
paralelo
de Carlos uaglia y atavezaba la barranca de Amanalco
de
f puente de bacalco y entraba a la ciudad por la calle
Guerrero.

dot pequeos
Parque Carmen Romero Rubo, hoy Metchor Ocampo' ??:-l::
que
contaDa'
con
ma;anales que todavla exsten de los sete

Cuauhnhuac donde haba,

una
cansado, es desarado o-ortos, comida, como l vena sucio y
hab;ta;l;
tras cambarse de ropa,
"]io"o,.""n,on"".
I eponaxfle y una
roba el
sonaia:"Tlqo
".
at ir nuyenJo
n"-.,1
nj,,uo
vaca su bute (tas
*igr"loJ#que Tepozfln
se orin)
rormando as la barranca
"o3,iT:.T
y deteneno a-.r,

EL RIO TETELA O BARRANCA

DE

i,;
i";;;;;illr,"

J"iJ"gr,oor"r.

Duranre
*noy:l? f1"r9l Corts ilega anre
.Darranca
esta
el da '"
15 de aq_osto de.1l,t21
,
pues los defensores d'e^
o
cruzarla,
Cuauhnhuac""-pri]!""
haban cortado los
puentes, se remonta
casi hasta.su na"imi"ntolioie
ta atravieza
a caballo. Mientras tanto atgunos ,f

""""i,""# y

sotdados
espaores derribaron un qfan_amate
amariflo
y
cuando
cae sobre
ra oarranca, atraviezan
oo

;i";#,T::#H'"1 HH#::
:i:gp
"
se
desmoralizan
y son finamente
;'

derrotados

5"'il J l,ij

ATZINGO

Esta barranca s

tl1ilq;;#;""3:!11"","':lT,iil:ry'lT**"x',:::

por et manantial Los Sabin.s

e Sanla '"-j"vrp"n" det agua
que proviene de El Teoeite.
N"""
,n gr"n;uiJ,r
la unin de
la barranca de Axomulto.,-corre
avenrda Zapata
y antes de ilegar a Ttattenangocasi p"r"l"-" l "on
.d;;;;1J.u,"r." hacia el
pontente donde se le u

,,#
^g::ii;;;:"""i.1'"il"iL,3..3il?li,.1ll"l;ff :ffi

cranos en Atzingo, se le
une ra oarra"a
I zonpanfle, Los
Guaval
t-o-q1" mas abajo,
c"n"i."
tura del Rancho Atzingo.

qu;-;

i";""ff::-t-

ra toma

del
et"nasua oe la

se
vv''er'\vnrurI qos
-v construyeron
dos oe
puentes
de los
tos
3r::I".li^unT..:I!i"t
que eran seour' - pasos
precortesianos,
-"'v
Fqrveuoreslanos'
Pr
el
Amanalco y
de
v et
rta
el de Oaca]cr
al
",-^^;^^.111le,
donde
arravezaba
esta barranca el
ct arr,,o
.apanfle
agua ^]111.1"1?
_-_..._,,,e vs
,es rlos
ojos. 01
de cualupita,
cu"uptal
todava
roqavra exste
exsre este "r"
"",,.n11^Ylll?t^1,-1".i:.: En 1790 se
este puente v se cocr^,a:t"^L:l:19-l"

xll
"ni;i;
:l:'#":lik
;:i"ffi:'",J"'::":"11'*?{;J,,il:,ffi
j:*o1".1""20"[".:::':i""0,;,T??,TH;

[,"J#:::,lT
Manuel
de la Borda.

En lggg en tiemoo_s del gobernador

Manuet Alarcn se
construyen los puentes porfrj
ol""
v
puentes son impresionantes
Estos dos
obras o"

irri"jl

"l
^""ri"

peora

"n"

Esta barranca corre sobre un

lecho casi excluslvamente
ptedras, lo que le daba
de
a
un color gris verdoso' mi abuelita
ia llama'oa

;r;;;'gua

es una de las b^arrancas mas

hermosas,
-", -p"n"corre en
casi en la suoerficie, la cruzan
norte 3

,,,^^_^_Er_t:
tugares

"n
3i,i?'iT;'?i1!,""'1"J.1"1":111;nl'tLJn"nnoconel

Il:I:*ln;;;;.,;;"#,":r*:i:"?,3,J'"T"gr.r*U*
Monte. poco despus del puente.e

evlla "r""f," entra a la

propiedad de La Sotedal,
g"
pr"nt"
sobre ra subida a charma paso
Sil" p"i"'crlr"."r.
-.1," hadicin;i;"1;,charmeros,,
",
cuando venan a Cuernavaca
OesOe puUla;
y cruzaban
a pe la ciudad para emprender
ilnOn de los
peregrinos de esra ciucad
"l ""rno-Ji
hasta J s"rr"
LZn"lr"

al;

El ro despus de este puente

vuelve a entrar en una barda
.
de adobe
de lo que fue propiedad "
,"

"-"""i1mericano,

tvtc

y
puente O."l :"rnPo de bisbol
el
cuza
la
despus
Pherson;
del Panten cae 11 mts'
poco antes oe rregar'a';-tJ"it"t*
i" nnonad formando el Salto Chico'

AMANALCO

EL SALTO CHICO
durante ms
El Salto Chico estuvo casi totalmente lyr-aaOo
qutt'"not :il1"-dii* de Cuernavaca
de 50 aos, al grado -"
n1ca d-e su existencia' El
supieron
l-rrecuerdan,
lo
va no
Camuas se dio a la tarea
Fresidente Municipal rtoitt"noval
un paseo que
y convertirlo
lugar
n"rrro
de rescatar
^en rumbo que lo
no slo'"-r"t-bntes de este
enorgullece ".t"
los
't*"ro' sino tambin a todospoza
conocieron hecho un ttit''r"
la
a
@e

oa gl_"s.r"_lr"
habitantes oe cuernau nov
de 15 mts' est limpia'
que se dice tene una-protunOd

d-e.-la barranca' fosas

Se han construido en las orillasl?-:":l ha hecho posible

spticas v cot"aoresi!-"i'"'-n"gt":
iardn' con un
se nviertal
que la poza y tut
"n
ah una pequea
"'i"loiies H?v
pequeo tago con piJs- y-p"""t'
manantial, tfes puentes
d ""I-T-9:
alberca alimentaoa r Lgu". el Salto. Chico con el lugar
colgantes y anoaoorJ cu!"unn
desgrar" une .esta- barranca
llamado Sacaterra'iJni"-t" drenaje,
pero que ahora esta
por
,uV
cadamente
"on-ri-nd de coladras escalonadas donde
siendo limpia<!" *n
el asua hasta el
o"tu'v'i'JtJ
l"
quita
se le
-o:lo::
entre los dos
drenaje oe ta canetiia''eti"'"s 1'rn !er191-araje
el ro contina por el
ahuehuetes
o
o"-tlit
saltos, bordeaoo
salto Grande de san
fli"lg"iil"oo
lecho
msmo
aunque un poco
altura y
'que
Antn que moe o'irJos-de
y libre de olores'
anoia lmpietamente limpio
disminuido

:l

'i'titt"ta

'o*"

"ste

"La villa de Cuernavaca se

edific entre cuatro lomas'
Cdice MuniciPal de Cuernavaca'

fue

profunda y. estrecha'
"i""
La barranca de Amanalco'
Esta
t" ciudad por el 'oriente'
siempre defensa n"t""r
abajo del

dos o tres bananquillas

barranca nace donde t"
'ni"=n
a ahondarse- donde estn
actual estadio C"nt"n"'o,'y-ti"nt"
entre Domingo Dez y Zapata
los cuarteles de la 24"o1l tiiit"t
inJ" une con ls que vienen del

lA;;;,;.i" r"ti*"l

""

poniente.

Tnel' el del
La cruzan varos puentes de norte ".:'1..E!
Qua-glia (llamado antiguaDiablo, el Porfrio oiaz, el-e rlos
lugar lo cruzan dos acueductos'
mente de oacalco) y
y otro del siglo XVlll
"n
uno del siglo XVI' *n "n ii"" tuy-abierto
a la altura del centro
llamado los Arcos o" rot l"uoLros' peatonal'' construdos en
a" aniba
comercial un puente oourl' "l
uno de los
1965, y el de Gutembetg-i"-i"-titt"si,egfsafisue
o" Rm"nat"o y ms all el Puente
ms antiguos e ta cruoJ ei
para facilitar el paso a
de la Emperatri, |"""onsti'iOo por Carlota
de ser amPliado'
Y que acaba

"ititt

;6";"

Amanalco aparece ya en

"u"no""Eri"--oelpues-

la

destruir

de El

Tepozteco
Xochicalco pasa por

leyenda

EL SALTO DE SAN ANTON

Esta poza donde se precipita el Salto es hermossima,

adems de ser muy interesante para los gelogos pues es uno de

los pocos lugares donde se pueden leer los estratos geolgicos
del subsuelo de Cuernavaca.

Est formada al igual que la del Salto Chico, en el lado

orente por basalto cristalizado, hexagonal y por el lado poniente
por capas alternas de tepetate, piedra y pequeas cuevas de
arena. En la ladera, oriente en un predio que debe haber sido el
paso antiguo desde el pueblo a la cascada, se encontraban dos
piedras descritas por Cecilio A. Robelo en febrero de 190g.

Estas dos piedras baslticas el llamado ,,Lagarto de San

Antn" (que se encuentra hoy frente al palacio de borts) y,,la
Servilleta" (desaparecida) forman segn el Lic. Robelo una fecha:
cuatro lagartija (Nahui Cuetzpallin) que corresponde al 23 de
mayo y el Ao es ocho caa (Chicuey Aca) pero aqu este ao
corresponde a los aos 1175, 1227, 1279,^1331 , 1383, 14g7 y
1 539 por repetirse esta fecha cada 52 aos.3
Este sitio, antguo lugar de recreo, estaba en los aos 2O.s
poblado de nutrias, llamadas localmente
"perros de agua".

y 30's densamente

Tiene tambin buena cantidad de suicidios e historias de

muchachas arrojadas por jefes polticos durante banquetes
celebrados en ese lugar, y muchos desgraciados, accidentes._ La

Puente Porfirio Daz visto desde el fondo de la baanca de Amanarco

3 "Megalitos
Epgrfcos' Ceclo A. Robelo.
31

poza es muy honda, se dce que tiene ms de 30 mts' de

profundidad.

barranquillas al ser desviadas las aguas para. dar servicio a

ranchos y fbricas, como en la barranca de Atzingo en que el
agua de sta ltima fu desviada cerca del puente de la avenida
Aiila Camacho y terminaba por unirse a la barranca de Analco,
despus llamad de los Caldos, precisamente p-ol:er drenaje de
las fbricas de alcohol de la Carolina, San Sabino y Rancho
Grande, ya todas desaparecidas' y que estaban en las calles de
Alvaro Obregn.
Los nombres de las barrancas cambian a veces por tramos
tan cortos como los que hay de un puente a otro.

Las principales y que flaquean la antigua villa de

Cuernavaca son: Amanalco al oriente y Analco al poniente' Ms

all al norponiente comienza una red de barranquillas, todas con
agua, que se unen a la de Tetela para formar la de Atzingo o la
ot Satio, que baja al poniente de San Antn, y todava ms all,
la del Tecolote que siempre trae agua' Al juntarse estas tres
ltimas barrancas formaban el paraje llamado Ro del Pollo, lugar
de grata memoria, pues era donde iba uno de da de campo los
domingos, o donde los alumnos de las cinc escuelas que
existan en Cuernavaca se iban de pnta los das calurosos a
nadar. El agua era limpia, los amates de las orillas enormes y
haba un pequeo prado a la orilla de una poza profunda'
Hoy est en ese lugar el puente que lleva a las colonias
Bento Jurez y est todo tan extensamente poblado
Lagunilla y
qu slo existe ya en nuestra memoria' A cambio, gracias
nuevamente al aitual ayuntamiento, hemos recobrado el Salto
grande y el Salto Chico de San Antn, y parte de la barranca de
Amanalco, que ya es mucho.
Adriana Estrada Cajgal

Et safto de San Antn @n Frsonas naclando en su Wza a pincpios

de s@lo
32

Enero de 1997

tres, y sufri con todos nosotros su prdida, hemos recobrado

las
2 barrancas principales, libres de basura y drenajes, y no slo
eso sno que podemos recorrerlas sin peligro poi andadores y
puentes que nos llevan por lugares nunca antes
vistos, podremo!
pasar bajo los enormes puentes y recorrer las riberas
de ros
rehabilitados.

Las barrancas del Estado de Morelos tienen su origen en

el cataclismo que sacudi esta parte de nuestro pas hace
ms de
40 mil aos, cuando se forma la cordillera del Ajsco con sus
ms
de doscientos crteres.

En los aos de 193j, hizo el gobierno, los escarones que

bajan hasta media cascada y pasan airs de sta.
Hay dos manantales que brotan de la pared oriente, bajo
las columnas de basalto y dos o tres cuevas, una de ellas an
conserva un poema hecho por don Len Salinas en los ltimos
das del mes de diciembre de lg99 cuando an no compla los
qunce aos de edad, durante una excursin a este lugar,
la
cuarteta ya muy borrada an puede verce; dice as:

Casi todas las barrancas de Cuernavaca trazadas por la

lluvia sobre arena o ceniza bajan de noroeste a sureste. Hay en
sus orllas numerosos manantiales que producidos por los suelos
permeables de la cordillera afloran segn se van
ahondando las
barrancas, tambin estos dan origen a -barranquillas que no dejan
de ahondarse hasta llegar al suelo rocoso.

'De San Antn en el hermoso Salto

en busca de algo que nuestra alma eleve
quisiramos cantar alto, muy alto,
al despedr el siglo diecinueve".

Por las caracterstcas del suelo de los alrededores de

Cuernavaca que es casi lodo de lo que llamamos tepetate, se

formaron gran cantidad de estas barrancas que bajan desde los

picos de Cempoala o nacen al norte de la ciubad, l
atravesan a
una profunddad impresionante y se van unendo poco a poco
hasta convertirse en el ro Apatlaco, afluente del Amacuzac, al
sur del estado.

Muchas barancas han desaparecido; con los mtodos

modernos de construccin han sido tapadas y al cambiar los
cursos de agua pluvial han termnado por rellnarse. Tal es el
caso de la llamada barranca de las Cascadtas, que naca en
donde hoy inicia la calle de pericn y bajaba hast unrse a la
de Amanalco por Basoco (hoy centro comercial Lpez
P-ar.ran?
Mateos).

Tambin en pocr de las haciendas y de las fbricas de

.
alcohol, a fines del siglo pasado

se fueron formancfo nuevas

En los aos 60's durante la admnistracin municipal de

Jos Castillo Pombo se le reconstruy la balaustrada y la
escalera, tambin se le instal un sistema de luz y sonido quL no
dur mucho tiempo por falta de mantenimiento.

Hoy da el Salto est reviviendo, la cascada est limpia, se

hizo un puente que pasa sobre el punto donde comienza el Salto

un endador que lo une con el puente de Sacatierra. Hay

tambin otro andador que une este puente con el camino antigu
al Salto.

PRLOGO

Las barrancas de Cuernavaca son las que definen las

singulares caractersticas de nuestra ciudad Han influido en su
i"ior" y en su desarrollo urbano, son factor determinante de su

poco
belleza y sobre todo de su clima. En la actualidad pensamos
ya
nos
en ellas; pues desde el automvil casi no se ven,
acostumbramos a que, en nuestra ciudad' los caminos rectos
que van
siempre corren de norte a sur, como las barrancas, y los
de oiiente a poniente serpentean hasta encontrar alguno de los
refativamente pocos puentes que las crzan'
Quines fuimos nios en Cuernavaca las conocemos bien'
sobre todo los que fuimos nios hace ms de cuarenta aos'
cuando podamos bajar al fondo de nuestra barranca ms
cercana sin temor, y encontrar solamente piedras enormes'
pulidas, y agua limpa.
Poco a poco al ir creciendo, fuimos dejando de pensar en
ellas y ms cuando por razones de limpieza y conservacin se
que
fueron levantando los barandales de los puentes al grado de
en algunos lugares casi desaparecieron de la vista' Al aumentar
esmAamete la poblacin las barrancas se fueron llenando
de basura, de olvido Y de drenajes.

Pero ese mundo mgico de rocas, taludes' lajg:

slgulo

Foto actuat det Paseo berco en la bamnca de Amanalco'

impresionantes, rboles enormes, aves y marposas

existiendo en nuestra memoria' recordado vagamente solo a
principios y finales de la temporada de lluvias' cuando las
lipltaoa marposas blancas' casi del tamao de un pauelo'
andn sorteando el trfco en el centro de la ciudad'

Hoy gracias

Alfonso Sandoval Camuas' nuestro

que
president m-unicipal, que estoy segura recorri de nio dos
3
31

BIBLIOGRAFA

DONADO
INTRIGO 7i' ..',-/..

,Jn

r,

FECHA ,-01 -?7

"Visin Retrospectiva de una Ciudad"

Valentn Lpez Gonzlez
Cenlro de Estudios Histricos y Sociales
H. Ayuntamento de Cuernavaca
2da. Edicn 1994

"Megalitos Epigrficos'
Cecilio A. Robelo en
"Historias y Paisajes Morelenses,
Prof. Miguel Salinas
Ernestina Salinas
Mxico - 1981

"La Hacienda de Buenavista'

Adriana Estrada Cajigal
(indito)

"Tlaltenango"
Adriana Estrada Cajigal
1996

'Santa Ana Amanalco"

Ing. Juan Dubernard
Cuernavaca 1975

'Tierra y Propiedad en el fin del Porfriato'

Horacio CresPo
Enrique Vega Villanueva

UAEM

Centro de Estudios Histricos del Agrarismo en

Mxico

Evaluaciones del Cultivo de la Caa y de

lnustria "u"atera en Mxico hasta el Ao de 1910'
Ing. Felipe Ruiz de Velasco
Azcar, S.A.
Edit. Cultura 1937

"Historia

"El paseo ribereo"

"Honor a Quien Honor Merece"
Armando Mojica Toledo
Art. publicado en "El Regional del Sur''
20 de diciembre de 1996.
"Crnicas de Cuernavaca 1857 -'t930"
Sergio Estrada Cajigal
Ferruccio Asta
Otizaba - 1994

"Recuerdos Comentarios y Experiencias

de la Vida de un Morelense"
Len Salinas Arriaga
Mxico, D.F. - Dic. 1989.

El Tnel'
Foto aclual del nacimiento de! agua de Cuemavaca dentrc de

H.

Ayuntamiento Constitucional de Cuernavaca

1994-r997

CUERNAVACA Y SUS BARRANCAS

ADRIANA ESTRADA CAJIGAL

ISBN

en

trmte

Foto actual de El Salto Chico. rcscatado.

Fotos Antiguas : Archivo Sergio Estrada Cajgal

i--

CUERNAVACA

vsus
Esta edicin de 1000 ejemPlares
se termin de imprimir en el mes de marzo de 1997
en los talleres de:
SUR Comunicacn y Medios, S.A. d CV'
Humbotdt 46, anles 304, Cenlro, Cuernavaca, Mor'
Tel. 18-53-25

BARRANCAS
Adriana Estrada Cajigal

LA GRAN ALIANZA

1g9r -

20110

4.-i

,:3*T':