Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Musica Popular y Juicios de Valor
Musica Popular y Juicios de Valor
c o l e c c i n
d e
m u s i c o l o g a l a t i n o a m e r i c a n a
f r a n c i s c o
c u r t
l a n g e
Msica popular
y juicios de valor:
una reflexin
desde Amrica Latina
Msica popular
y juicios de valor:
una reflexin
desde Amrica Latina
J U AN F RAN C I S C O S AN S Y R U B N L P E Z C AN O
Coordinadores
Fundacin Celarg
Coleccin de Musicologa Latinoamericana
Francisco Curt Lange
Consejo de publicaciones
Roberto Hernndez Montoya
Leonardo Bracamonte
Boris Caballero
Tania Scott
Pedro Sanz
Comit Asesor de la Coleccin
Rubn Lpez Cano
Adriana Orejuela
Juan Francisco Sans
Pablo Sotuyo Blanco
Aurelio Tello
Director de la Coleccin
Alejandro Bruzual
Responsable de esta edicin
Boris Caballero
Traduccin
Douglas Mndez (ensayos de Felipe Trotta y Helosa de Arajo Duarte Valente)
Correccin
Ricardo Gondelles
Diseo de la coleccin, diagramacin y portada
David Morey
Impresin
Fundacin Imprenta de la Cultura
Imagen de portada
Enrico Armas, Sin ttulo, 1985
Coleccin Celarg
Fundacin Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, 2011
Hecho el depsito de ley lf 16320117802161
ISBN 978-980-399-021-3
Casa de Rmulo Gallegos
Av. Luis Roche, cruce con Tercera Transversal,
Altamira. Caracas 1062/ Venezuela
Telfonos: (0212) 285-2990/ 285-2644
Fax: (0212) 286-9940
Pgina web: http://www.celarg.gob.ve
Correo electrnico: publicaciones@celarg.gob.ve
Impreso en Venezuela
Sobre la coleccin
c
La Coleccin de Musicologa Latinoamericana Francisco Curt Lange
forma parte de las ediciones que lleva adelante la Coordinacin
de Publicaciones del Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo
Gallegos (Celarg), con la finalidad de dar a conocer aspectos relacionados con el quehacer cultural, social y poltico de Amrica Latina y
el Caribe, y de contribuir a la integracin y el conocimiento mutuo de
nuestros pases.
La coleccin se concibe como homenaje al musiclogo Francisco Curt Lange, quien en muchos sentidos propici el estudio de
la msica continental, retomando as el espritu de su Americanismo
musical (1934), que recalcaba la doble condicin de independencia musical e interdependencia de los pases latinoamericanos. Se
busca entonces, a travs de su ejemplo, convocar a estudiosos de todos
los pases de Amrica Latina y el Caribe a integrar esfuerzos por consolidar una musicologa propia, que responda a nuestras necesidades
y caractersticas socioculturales.
La Coleccin de Musicologa Latinoamericana Francisco Curt
Lange har nfasis en investigaciones que aborden aspectos relativos
a diversas naciones del conjunto, as como contribuciones al conocimiento y reconceptualizacin de los perodos histricos de la msica
8 SOBRE
LA COLECCIN
Presentacin
c
En muchos sentidos, esta primera publicacin de la Coleccin de
Musicologa Latinoamericana Francisco Curt Lange, del Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, rene buena parte de los
objetivos que nos propusimos con este proyecto editorial. Primero
que nada, el hecho de reunir artculos de intelectuales provenientes
de diversos pases del continente incluyendo Brasil fortalece la idea
de un punto de enunciacin propio, pero no reductivo o en conciliacin, sino plural y complejo. Se reafirma, de este modo, la voluntad
de producir pensamiento terico a la medida de nuestras necesidades
socioculturales, y el deseo de ejercitar la discusin activa de hecho
el libro surge de las dinmicas previas a una reunin de la Asociacin
Internacional para el Estudio de la Msica Popular con el convencimiento de que solo a travs de un dilogo intenso podremos construir
un campo de estudio ms fuerte y autntico.
Por otro lado, los autores seleccionados provienen de diversos
paradigmas de estudio, todos interesados en descifrar los contornos y
la proyeccin de las msicas populares, demostrndose una transdisciplinariedad evidente en los ttulos de los artculos que, si bien
1 0 PRESENTACIN
est acorde con la visin acadmica ms reciente, se aviene pertinentemente a nuestra complejidad cultural. Es decir, podemos pensar que
la produccin musical del continente, profundamente interpenetrada
de fuentes y registros diversos e inestables, y ms all de la evolucin de la musicologa de Europa y Norteamrica en tiempos posmodernos, requiere una mirada mltiple que sobrepase la actitud
tradicional de la musicologa. Finalmente, este libro aborda un mbito de estudios relativamente novedoso, a la vez que revaloriza en
tensin el concepto de lo popular, intentando deslindar sus mltiples acepciones internas, lo que se hace imperativo para comprender
realidades cambiantes y los vnculos de ida y vuelta de nuestras sociedades con el mundo contemporneo. Y el punto de partida es el espinoso tema del juicio de valor y sus relaciones con la investigacin
misma de la msica.
El libro se plantea casi como un coloquio entre los investigadores involucrados lo que le aporta frescura a la intensidad terica aqu
desarrollada, que parte de un diagnstico comn, previo a la propuesta de ubicar el juicio de valor en la dinmica investigativa: la
necesidad de apreciar a plenitud como objeto de estudio el mayor
rango posible de manifestaciones musicales, muchas de las cuales
quedaban, hasta ahora, prcticamente excluidas de la atencin de
la musicologa. En esta direccin, los coordinadores afirman que la
msica acadmica ha sentido desdn por la msica popular, que
las buenas conciencias han despreciado los productos comerciales, y han intuido con Bourdieu que quizs esto se debiera a una
percepcin de clases indecentes, sealndose ah un enfrentamiento social oculto. Si bien esto resulta una posicin atractiva como
punto de partida, precisamente, es al mismo tiempo una valoracin
extremadamente determinante, que es discutida por algunos de los
autores incluidos en la seleccin.
Habr que convenir, no obstante, que si apoyamos con este primer volumen que ser emblemtico de la coleccin la apertura del
A LEJANDRO B RUZUAL 1 1
campo y la discusin de sus valores, en un ejercicio pleno de pensamiento acadmico sobre lo popular no hay que obviarlo, en toda
Latinoamrica contamos con una notoriamente deficiente bibliografa de musicologa tradicional. No se podra decir que hemos
llegado a una caracterizacin propia del campo, ni siquiera en los trminos de esa mirada limitada que ahora se critica con justa razn. Por
tanto, no creemos que sea pertinente definir un camino nico transdisciplinario de ahora en adelante, ni que el enfoque deba ser monumentalizador de las msicas populares, ni de sus peculiares contextos
de produccin, sino que queremos favorecer la presencia de mltiples acercamientos a la cultura musical, con solidez suficiente para
definir riquezas y flaquezas de los nuevos tpicos de indagacin,
incluyendo los todava tan necesarios anlisis nos referimos especficamente al musical histricos, comparativos (tambin intracontinentales), biogrficos, adems, claro est, del estudio de archivo,
catalogacin de fuentes y ediciones musicales crticas e interpretativas, aspectos tan necesarios para sentar las bases de un conocimiento ms slido y amplio de nuestra realidad musical, como ya han
advertido notables investigadores anteriores.
Queremos resaltar, de paso, que los coordinadores de este libro
forman parte del comit asesor de nuestra coleccin y, por tanto, de
este nuevo esfuerzo editorial que se proyecta desde Venezuela. Es as
como sus artculos incluidos aqu se ofrecen como una estupenda
presentacin de estos autores. La profundidad y lo vasto del aporte
realizado a los estudios musicales por el musiclogo mexicano
Rubn Lpez Cano, as como el rol central que ha adquirido Juan
Francisco Sans en el medio musical venezolano como ejecutante,
compositor, investigador, docente y editor, nos enorgullece en
muchos sentidos.
Damos entonces por inaugurada esta nueva coleccin, que
rinde homenaje al gran maestro del latinoamericanismo musical,
Francisco Curt Lange, quien residiera durante aos en Venezuela,
1 2 PRESENTACIN
Prlogo
c
Durante el mes de diciembre de 2007 se suscit en el foro electrnico
que mantiene la IASPM-AL (siglas en ingls de la rama latinoamericana de la Asociacin Internacional para el Estudio de la Msica
Popular) un acalorado debate acerca de la pertinencia o no de los
juicios de valor dentro del mbito de la msica popular. La discusin
tuvo como punto de partida algunas desavenencias surgidas en torno
a las hierticas posiciones estticas que en su tiempo mantuvo Theodor Adorno (1903-1969) respecto de este tipo de msica. La conversacin se centr rpidamente en la legitimidad de los juicios de
valor en las investigaciones sobre msica, un punto por dems sensible, sobre todo si se tiene en cuenta el inveterado desdn a la que
fue sometida la msica popular en la academia hasta hace relativamente muy pocos aos. Dieciocho personas participaron en el intenso
intercambio electrnico que se prolong del 9 al 28 de diciembre de
ese ao. All interactuaron creencias y subjetividades sobre la msica
popular latinoamericana en un contexto real, y se reflexion sobre
temas y preguntas sumamente interesantes como quin, cmo,
cundo y dnde debe formularse el juicio esttico sobre la msica
popular; o si el estudioso puede proyectar su propio juicio sobre
1 6 PRLOGO
1 8 PRLOGO
2 0 PRLOGO
2 2 PRLOGO
Introduccin
La idea de ciencia constituye sin lugar a dudas uno de los pilares fundamentales de la modernidad occidental. Forjada bajo el alero del
racionalismo iluminista del siglo xVIII y comprendida como una herramienta para controlar e imitar la naturaleza, la ciencia fue uno de los
2 6 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
2 8 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
arbitrariamente en las teoras y mtodos, la escritura, la interdisciplinariedad y la influencia de la idea de comunidad cientfica. Finalmente, en la seccin de cierre, ofrezco dos reflexiones que buscan
criticar la idea de ciencia en la musicologa misma.
xx,
la musicologa se desa-
3 0 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
la esttica, la psicologa de la msica, la educacin musical y el folklore, entre otras; y la musicologa histrica, donde tenan cabida la
historia de la msica, la paleografa, el estudio de las formas musicales, la teora de la msica y la organologa.
Aunque Adler aclaraba que se poda dar un enfoque histrico
a la musicologa sistemtica, esta distincin termin por instalar una
divisin racional del trabajo en las investigaciones vinculadas al
conocimiento de lo musical, estableciendo las bases para el surgimiento de una disciplina histrica y otra no histrica. Desde el campo
de la filosofa de la ciencia, esto vino a prolongar en cierta forma la
divisin gnoseolgica que haba quedado establecida en los siglos
xVII y xVIII entre racionalismo (continental) y empirismo (ingls), posturas que haban dominado la escena intelectual durante dcadas en
la Europa preilustrada y que permanecan an latentes en la doctrina
de ciertos filsofos1.
Debido a la hegemona intelectual y orientacin positiva que
ostent la historiografa decimonnica europea, la divisin cartesiana
de la musicologa en histrica y sistemtica instal explcitamente
una diferenciacin entre aquellas reas ms cercanas a la idea de
ciencia (musicologa histrica, segn la nocin de historia de dicha
poca) y aquellas ms alejadas o no vinculadas directamente con
la evolucin sincrnica de la historia de la msica (musicologa sistemtica). De este modo, aunque sin perjuicio de que cada investigador
realizara sus propios trabajos de manera autnoma, el conocimiento
construido por la musicologa fue generado desde sus inicios a partir
1 El empirismo, como sabemos, se convirti en la principal inspiracin, junto al realismo, para el surgimiento y desarrollo del positivismo comteano. Augusto Comte
(1798-1857) rechaz la metafsica y promovi el conocimiento basado en la experiencia sensible, estableciendo la unidad del mtodo o certeza metdica cmo nica
herramienta de fiabilidad. Una extrapolacin del pensamiento empirista se aprecia en
las periodizaciones hechas por Hugo Riemann y el mismo Adler, donde el material
musical tiene un carcter inmanente y los elementos que identifican el estilo son
analizados como unidades autnomas.
2 El Semanario Musical fue la primera publicacin peridica sobre msica en Chile. Iniciada en 1852, alcanz a editar 16 nmeros organizados en diez secciones, una de
las cuales se titulaba Biografas y se refera a la vida y obra de artistas de prestigio. El texto de esta seccin fue tomado del libro Biographie universelle des musiciens (1835-1844) de Ftis (calificado por los editores como el msico ms sabio y
laborioso de los que existen [N 1, Abril 10, 1852, 2]) y apareci traducido como
Biografa universal de los msicos i bibliografa general de la msica.
3 2 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
Ahora bien, los intelectuales vinculados a los crculos cientficos de la primera mitad del siglo xx tambin pusieron en discusin el
rol del investigador dentro del proceso de generacin de conocimiento, observando la presencia de valores en la actividad del cientfico
(humanismo) como anttesis de la idea de una ciencia experimental y
objetiva (aunque comparativa).
3 Esta estrategia de gabinete, manuscrito y partitura contrasta con los primeros estudios
culturalistas acerca del folklore europeo, representados por los trabajos de recopilacin de Bela Vikar, Bela Bartk y Zoltan Kodly (Hungra), Cecil Sharp (Inglaterra),
Jesse Walter Fewkes, Alice Cunningham, Frances Densmore y el antroplogo Franz
Boas (Estados Unidos), que concibieron el rol del investigador como un agente medianamente involucrado con su objeto de estudio, aunque no fueron menos colonialistas por ello (Cooley 1997, p. 9). Esta lnea, ligada a la etnologa, la antropologa, el
nacionalismo y la renovacin composicional de las escuelas musicales, termin por
instalarse como campo visible al fundarse el International Folk Music Council en 1947
y se reafirm al fundarse en 1955 la Society for Ethnomusicology (SEM) en Estados
Unidos, cuya orientacin dio un giro hacia la antropologa, la oralidad y el rol del
investigador como elemento decisivo de la ciencia musical (Myers 1992, pp. 7-8;
Merriam 2001, p. 69).
3 4 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
En consecuencia, la idea de ciencia sirvi como delimitacin y afirmacin/negacin de los lmites de las disciplinas humanas, que se
fueron volviendo de uso comn gracias a la masificacin del trmino
ciencia, tecnologa y sociedad en los aos cuarenta, cuando se integr la tecnologa como criterio demarcador y se consigui aumentar
la demanda por su estudio (Bunge 1998, p. 148).
Despus de la II Guerra Mundial, la realidad de la disciplina
se hizo considerablemente ms compleja debido a las transformaciones en el campo de la msica. Se abri as una tercera etapa que
estuvo marcada por el nuevo mapa geopoltico del mundo, el establecimiento de nuevas fronteras tnicas y el desarrollo de la tecnologa, dimensiones que adquirieron mayor dinamismo e imprimieron
un nuevo ritmo al cambio musical (Reyes Schramm 2009, 8). En
este nuevo orden social, sin embargo, la actividad de la ciencia fue
fuertemente criticada.
Entre las crticas principales a la ciencia podemos mencionar
las consecuencias ecolgicas que emanaban de su accionar, los problemas ticos asociados a los programas-trabajo desarrollados en el
campo cientfico, la funcin ideolgica y el control social que finalmente cumplan los postulados tericos de la ciencia, la generacin
de una dependencia econmica y tecnolgica en los pases menos
desarrollados y la falsa neutralidad poltica que rega buena parte de
la actividad profesional de los cientficos4. Todas estas crticas terminaron por producir una demanda de aquello que Echeverra (2003,
pp. 225-227) llam el pluralismo metodolgico. Consiguientemente, de la misma forma como en las ciencias experimentales
4 Desde el punto de vista de la sociologa de la cultura, el concepto de industria cultural desarrollado por la Escuela de Frncfort (a partir de las reflexiones de Max Horkheimer y Theodor Adorno en los aos treinta y cuarenta) puede entenderse tambin
como una crtica a la ciencia. A travs de este concepto lo que se hace es formular
una crtica al proyecto ilustrado (razonado) de la modernidad, pero sobre todo a la
nocin de progreso, que corresponde a una pragmatizacin paulatina de las ideas de
ciencia y tecnologa. Vase Adorno y Horkheimer 1997.
3 6 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
3 8 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
7 Reyes Schramm (2009, 9-10) sita los cambios que aqu sealo en un perodo relativamente similar. Para ella la preocupacin por la identidad de la disciplina comenz
a mediados de siglo en la dcada de los cincuenta pero la ruptura de lo que llama
la dicotoma de la etnomusicologa ocurri solo en el ltimo cuarto de siglo, cuando se produjo el florecimiento de una gran cantidad de msicas del mundo que termin por difuminar el lmite que se usaba en las clasificaciones y parametrizaciones
de la msica.
4 0 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
que muchos de los criterios operativos que funcionan en la musicologa derivan directa o indirectamente del legado cientfico, traspasado desde las ciencias experimentales a las ciencias sociales y
humanidades en dimensiones que imbrican hasta lo ms cotidiano de
la vida del investigador.
Entre estas dimensiones creo que hay cuatro que es posible
reconocer como influidas por la idea de ciencia, como son el uso de
teoras y mtodos, la importancia de la estructuracin lgica de la
escritura, el reconocimiento y aceptacin de la interdisciplinariedad y
la influencia de la comunidad cientfica sobre la gestacin y valoracin del trabajo investigativo. Estas influencias, que prefiero llamar
huellas, constituyen verdaderas marcas gnoseolgicas que han quedado en la musicologa debido a la (escasa) discusin sobre lo cientfico al interior de la disciplina y, por consiguiente, a la aceptacin
acrtica del significado de estos trminos. Pero tambin han quedado
por la influencia de la ciencia misma en la disciplina, de la que se han
heredado nomenclaturas, conceptos, marcos tericos y paradigmas
absorbidos parcial o totalmente a lo largo de la historia. Estos rudimentos han sido reinterpretados o mezclados por la musicologa
con ideas provenientes de las ciencias sociales y las humanidades,
campos generales que acusan a su vez procesos de fragmentacin
y reunificacin en diversos niveles (vase Dogan y Pahre 1991). En
virtud de su importancia, permtaseme a continuacin comentar brevemente cada una de estas aristas de manera aislada, sin hacer por
ahora un anlisis de su interaccin en la vida real.
4 2 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
8 Esta visin corresponde a una nocin que podramos llamar tradicional de la idea
de ciencia. Para una profundizacin sobre la idea de verdad como forma de doctrina,
vase Hessen 1991.
4 4 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
Olabuenaga) implica definir una combinacin de estrategias tericoprcticas de manera planificada (enfoque), lo que constituye un aspecto elemental de cualquier tipo de investigacin, especialmente en
el campo de la musicologa, donde la multiplicidad de influencias
muestra que la especificidad de la disciplina no se halla en su unidad
gnoseolgica, sino en un buen discernimiento del objeto. En este
contexto, la ausencia de un objeto de estudio definido, un mtodo
claro o un enfoque bien fundamentado puede llevar a emitir juicios
de valor que, al no poseer sustento gnoseolgico o ideacional, terminen por convertirse en elementos irreflexivos dentro del trabajo musicolgico. Por ello es pertinente que en la argumentacin acerca de un
objeto haya evidencia del marco de pensamiento utilizado, sea ste
escrito u oral. La ausencia de este marco, en mi opinin, explica
muchos de los debates ocurridos dentro de la musicologa, incluyendo aquellos referidos a los juicios de valor del investigador.
A este respecto y como se comentara en el foro electrnico
IASPM-AL entre septiembre y diciembre del ao 2007, los juicios de
valor emitidos por la academia, al venir legitimados y ser luego socializados, tienden a convertirse en nuevos juicios traspasados a la voz
de otras personas, produciendo un efecto multiplicador considerable.
Como sealaba Alejandro Madrid, es necesario corporeizar los criterios que se hacen de [una] msica para la comunidad que la escucha... no juzgarlos como si fueran parte de la misma cultura musical
(mensaje del 26 de diciembre de 2007), es decir, visto desde la filosofa de la ciencia, aclarar el enfoque al cual se adhiere para conocer
el contexto terico dentro del cual se emiten dichos juicios sobre un
objeto y por extensin una comunidad cultural. Esto exige lo que
Julio Mendvil llama una etnomusicologa reflexiva, es decir, una
actitud autocrtica por parte del investigador [de] reconocer y dar a
conocer desde qu perspectiva est hablando. De lo contrario esta[ra]mos justificando nuestros juicios de valor al hacerlos pasar por
enunciados objetivos con valor cientfico (mensaje del 9 de diciembre de 2007).
Escritura
Es una verdad de perogrullo afirmar que los textos que se escriben en
el campo de la investigacin musical no son estrictamente cuentos,
poemas ni novelas, sino ms bien reflexiones hechas con una estructura lgica que se amolda idealmente a una cierta racionalidad
comunicativa y eficiencia expositiva. La mayor parte de la escritura
historiogrfica, musicolgica y etnomusicolgica posee una lgica de
exposicin ordenada, sistemtica e incluso jerarquizada, donde ciertas proposiciones se derivan de otras que a su vez estn ordenadas
secuencialmente para permitir al lector ir avanzando gradualmente
hacia el objeto (inductiva o deductivamente). Con esta estrategia de
comunicacin se nos hace pasar a nuevos estadios explicativos ubicados ms arriba o ms abajo de la lgica racional de argumentacin,
donde los cambios en el nivel de anlisis se hacen a travs de la
expresin subordinada de ideas, sin perjuicio, claro est, de la existencia de estilos ms o menos creativos.
4 6 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
Interdisciplinariedad
Desde el perodo grecorromano hasta la actualidad la msica ha sido
asociada, analizada o comparada con toda clase de actividades y formas de pensamiento, para convertirse en una verdadera metfora del
mundo. Esta condicin ha sido posible, como seala Bohlman (2005,
206), porque la msica es ms que s misma y puede representar no
solo su propia existencia, sino que tambin es capaz de portar significado acerca de otras cosas. En este sentido, es posible que la interdisciplinariedad sea la razn principal del traspaso de los rudimentos
tericos y procedimentales desde las ciencias naturales y sociales a
la musicologa.
9 Rubn Lpez Cano (2004, 17), por ejemplo, nos habla de las ambigedades generadas por la confusin en los niveles de anlisis de la investigacin musical dentro del
discurso histrico, terico-analtico y filosfico-esttico, mostrando cmo los musiclogos continuamente dan saltos de un tipo de discurso a otro, generando verdaderas
asimetras epistemolgicas en las cuales se puede, tranquilamente, pasar del discurso
sobre los autores en trminos biogrficos, al discurso de las obras en trminos tcnicos y estticos sin el menor reparo.
10 As, por ejemplo, Carl Stumpf era filsofo y psiclogo; Erich von Hornbostel, doctor
en qumica, compositor y pianista aficionado; Alexander von Ellis, fillogo, fsico y
terico de la msica; y el mismo Adler era musiclogo y psiclogo (Reyes
Schramm 2009, 6).
11 No existe acuerdo sobre qu disciplinas han sido ms relevantes a la hora de servir
de basamento para la construccin epistemolgica de la musicologa y la etnomusicologa. Mientras algunos hablan de gran cantidad de disciplinas auxiliares (Duckles y Passler 2001, p. 490), otros conceden parte de este privilegio a la historia, la
antropologa y la psicologa (Rice 2001, p. 175; Tomlinson 2004; Grebe 1976),
la hermenutica (Helser 1976, citado en Merriam 2001), la literatura (Treitler 1995,
citado en Duckless y Passler 2001, p. 488) o la combinacin de algunas de stas con
la msica misma (Waterman 1991, p. 50).
4 8 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
12 Segn Von Krogh y otros, las microcomunidades son grupos de no ms de siete personas que se dan al interior de una organizacin y que comparten conocimientos
expertos, valores, metas, rutinas y lenguajes, aprovechando el conocimiento tcito.
Vase Von Krogh 2001, Facilitar la creacin de conocimiento. Cmo desentraar el
misterio del conocimiento tcito y liberar el poder de la innovacin. Oxford University Press, citado en Joo 2005.
cual tienden a confluir tradiciones tericas generadas desde el habitus de trabajo (vase Bourdieu 2003, pp. 12-16), sobre todo en las
microcomunidades.
Asimismo, la existencia de una red de personas conocidas
permite la creacin de lazos de menor responsabilidad individual o
lazos dbiles (weak ties), que facilitan la interaccin social en un
espectro ms amplio que los crculos circunscritos a los nexos sanguneos, que demandan ms tiempo. Estos nexos con grupos secundarios son fundamentales para la interaccin con otras comunidades o
microcomunidades, ya que permiten la mantencin de una red estratificada de personas en torno a un inters comn y expanden el conocimiento tcito (vanse Granovetter 1973; Macionis y Plummer 1999,
p. 179).
Desde un punto de vista histrico, la idea de comunidad cientfica que prefiero denominar comunidad de investigadores qued
asentada hacia 1962, cuando el filsofo de la ciencia Thomas Kuhn
demostr que el mal funcionamiento de un paradigma generaba un
rechazo y un deseo de transformacin tanto en el laboratorio como
en el interior de los grupos humanos de trabajo. Estos cambios, deca,
podan ser provocados por cuestiones cientficas pero tambin por
razones (estticas u otras) erigidas desde variadas dimensiones del
conocimiento humano. Este planteamiento fue refrendado por la teora de Berger y Luckmann (1967), segn la cual la realidad no poda
considerarse dada sino que corresponda a una construccin humana
y colectiva (Macionis y Plummer 1999, pp. 161-162). As, con este
teln de fondo, quedaron sentadas las bases tericas para algunos
cambios posteriores de la etnomusicologa, especialmente los ocurridos al interior de los popular music studies (Shepherd 2003, pp.
71-72).
En consecuencia, la comunidad a la que pertenece el investigador puede llegar a influir fuertemente en la actividad disciplinaria, definiendo tcitamente los lmites exteriores e interiores donde
5 0 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
13 En la historia de la disciplina hay muchos ejemplos de ello. Korsyn (2003, pp. 5-24),
sin ir ms lejos, menciona como ejes centrales de la comunidad de musiclogos estadounidenses la bsqueda de la profesionalizacin o reflexin productiva de la disciplina, el reemplazo del discurso de la cultura por el de la excelencia y la constante
disputa de autoridad frente a los discursos sobre msica. Carolina Santamara Delgado (2007), por su parte, cree que en Latinoamrica an persisten las fronteras entre
musicologa histrica, etnomusicologa, folklore y musicologa popular. Esto ha evitado el desarrollo de un pensamiento crtico hacia adentro y ha provocado cierta
incapacidad para distinguir los lmites epistmicos en el abordaje de tradiciones
musicales de origen tnico incierto.
5 2 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
y en el no menos importante influjo de la antropologa sobre la musicologa comparada y la etnomusicologa. Lo mismo vale para las
huellas de la ciencia, que han dejado un rayado de cancha metodolgico (teoras, mtodos, enfoques), disciplinario (interdisciplinariedad) y laboral (comunidades y microcomunidades) que ha
permitido enriquecer y al mismo tiempo diversificar el discurso musicolgico escrito (escritura).14
Ahora bien, amn de la herencia metodolgica de la ciencia y
de las consecuencias de sta sobre la musicologa, es importante
reconocer tambin la presencia de un legado reflexivo que ha llegado a travs de la filosofa de la ciencia, materializado en la reiterativa
preocupacin por la definicin y relacin entre el sujeto y el objeto
del conocimiento. Esta preocupacin, que constituye un eje histrico
posible para la discusin epistemolgica, ha permanecido como un
inters transversal durante prcticamente toda la existencia de la investigacin vinculada con la msica (vanse Merriam 2001, Rice 2001,
Allen 1962 y Titon 1993), lo que evidencia que la inquietud acerca
del estatus cientfico/no cientfico (hermenutico, fenomenolgico,
posmoderno, etc.) ha ocupado un lugar importante en la historia de
la musicologa, aunque no haya merecido una atencin correlativa
por parte de los intelectuales de la msica. La preocupacin por la
epistemologa de la musicologa, por lo tanto, ha sido una constante
en esta rea del saber, aunque haya permanecido soterrada e implcita
14 Entre los elementos influyentes de esta relacin cabe destacar el uso de trminos
extrapolados desde la ciencia o desde las llamadas ciencias auxiliares que
nutren la musicologa, como funcin, relacin, mico, emprico, fonema, clase, frecuencia, performance, estatus, canon, identidad y un largo etctera (vase Manuel
1995). Tambin caben dentro de esta influencia procedimientos tpicos de la ciencia
natural que buscan el ordenamiento de los contenidos para jerarquizar sus resultados (usados como estrategia de recoleccin de informacin), como la experimentacin, la negacin o contrastacin de hiptesis, la comparacin entre sistemas
musicales y diversas pruebas llamadas objetivas o experimentales. Vanse, por
ejemplo, Grebe 1976 y Bhague 1984, pp. 7-11.
en las elecciones metodolgicas hechas por los propios investigadores. En cierta forma, a imagen y semejanza del reclamo que Bourdieu
haca a la sociologa en el encabezado de este artculo, puede decirse que la musicologa s ha escatimado esfuerzos por levantar una
reflexin epistemolgica que le permita argumentar su carcter
cientfico, algo que ha ido sin duda en detrimento de su supuesta condicin de tal, como seguramente crea Rice.
En este sentido, desde el momento mismo de su fundacin
hasta en su ms reciente desarrollo, toda consideracin de la musicologa como ciencia ha sido tenida como polmica debido a los mltiples problemas que ella presenta en los distintos frentes que he
mencionado a lo largo de este texto. Pienso que este problema puede
resumirse en la falta de claridad para emular el modelo que la musicologa intenta imitar al menos durante la primera mitad del siglo
recin pasado, as como en la confusin sobre el tipo de objeto que
estudia y la sobreabundancia de mtodos de investigacin.
Respecto del primer factor, aunque estoy consciente de que no
es posible imputar causalmente estos problemas a la ciencia, creo
que es ms o menos evidente que parte de ellos se origina en el intento de imitar y/o extrapolar problemas tericos y metodolgicos de disciplinas cuyos objetos de estudio son distintos. En este sentido,
pareciera ser que la musicologa no solo no ha logrado imitar bien el
modelo referente, sino que tampoco ha sabido explicar bien cul es
ste (a pesar de su inmanente interdisciplinariedad). As, ambiguamente situada en la multiplicidad disciplinaria, ha vivido una constante
redefinicin de su objeto de estudio, una creciente multiplicacin de
los enfoques, mtodos y marcos tericos y una lenta asimilacin de los
cambios ocurridos en las disciplinas que parasita, especialmente en las
ciencias sociales y humanidades. Sin embargo, ha mantenido su pretensin de ser cientfica utilizando dicho trmino como adjetivo y no
como sustantivo y plasmndolo en programas curriculares, cursos universitarios y toda clase de eventos intelectuales que requieran la
5 4 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
Vista as, la etnomusicologa no es ms que un campo de estudio con propsitos y metas indefinibles que hacen poco si no nada
recomendable su definicin en trminos cientficos, como ya intuan
los viejos investigadores americanos (vase Merriam 2001, pp. 61-62).
Finalmente, creo que la abundancia de objetos y mtodos dentro del campo de la investigacin musical particularmente en la
etnomusicologa pudo haber sido provocada por una desconexin o
ruptura entre el objeto de estudio y el o los mtodos para estudiarlo.
Como seala Reyes Schramm, no hay que olvidar que en los aos
sesenta el corpus de msica a analizar se ensanch considerablemente y la multidisciplinariedad caracterstica de la disciplina se hizo
con ello mucho ms vaga y abstracta. La ruptura entre estos ejes que
creci junto con la expansin y desarrollo de la disciplina hizo perder a la etnomusicologa sus rasgos distintivos y, aunque permiti el
surgimiento de investigaciones individuales capitales (publicadas en
las revistas ms conocidas), se convirti en una suma de trabajos
notables hechos sin una base comn que pudiera ser generalizable.
De este modo, la disciplina logr definirse ms que por su objeto, por
la relacin entre su materia de estudio y sus mtodos (Reyes Schramm
2009, 9-12).
A este respecto, la abundancia de objetos y mtodos en la
investigacin que Grebe y List avalaban ms arriba constituye uno
5 6 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
16 El marco terico cumple la funcin de entregar un resumen o delimitacin conceptual referida al objeto de estudio, permitiendo reemplazar la presencia de teoras por
articulaciones o secuencias concatenadas de argumentos que dan la posibilidad al
investigador de ofrecer sus propias hiptesis dentro un marco de resmenes conceptuales (vase Briones). Sin embargo, el marco terico muchas veces se convierte
en un barril sin fondo donde van a dar, sin articulacin alguna, ideas del ms diverso
tipo para justificar a priori una idea que no es plausiblemente demostrable en el
plano de los hechos.
a la forma en que la musicologa efectivamente acta y no a la manera en que desearamos que ella actuara. Como seala Echeverra
(2003, p. 296), desde los aos ochenta se ha reconocido que la ciencia es una accin transformadora del mundo y no solo una forma
prescriptiva, explicativa, predictiva o comprensiva de acercarse a ste,
pero esta nueva visin no ha sido integrada a la musicologa de manera satisfactoria. Es deseable, en este sentido, que la propia musicologa logre insertarse en el actual contexto epistemolgico, donde la
neutralidad frente al objeto no existe y el debate en torno a las formas
de conocimiento se da desde una suerte de pluralismo axiolgico en
el que la racionalidad cientfica no se define basndose en un valor
principal, sino en un conjunto de valores ms o menos estables cuya
importancia relativa puede cambiar segn las disciplinas, las pocas
histricas y las situaciones (Echeverra 2003, p. 322). Esto no significa, por cierto, que no existan cuestionamientos a la forma en que
ese conjunto de valores se asienta como hegemnico dentro de una
comunidad, ni que la nocin de estabilidad dentro de la investigacin no pueda ser discutida y redefinida, sino que la actividad investigativa sea capaz de retomar, revisitar o renovar aquellos elementos
estables que una cultura investigativa va asentando con el paso
de los lustros o las dcadas.
La investigacin actual, por tanto, se asemeja ms a la resocializacin de un conocimiento por medio del filtro de sujetos, comunidades o microcomunidades que a la aplicacin de frmulas de
trabajo. La investigacin musical es, as, el criterio definido en torno
a un objeto llevado a cabo con ciertos conocimientos tcnicos que
son unificados gracias al carcter crtico antes que metodolgico de
un accionar de carcter revisionista examinador y no modelador. Esta
demarcacin sirve, a su vez, como lmite imaginado y flexible frente
a las transformaciones del futuro que se avecina, que, como anunciaba Cooley, parecen abrir una nueva carrera hacia la bsqueda
5 8 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
de otras fronteras en las que vuelve a repetirse el ciclo de redefinicin de los fundamentos del conocimiento, los mtodos (de gabinete o de terreno) y la generalizacin de los resultados.
Observada retrospectivamente desde este criterio, la historia de
la investigacin musical cristalizada en las reas que aqu he mencionado: musicologa histrica, musicologa comparada/etnomusicologa
y estudios de msica popular pareciera ser ms contenedora de
ideas que demarcadora de lmites disciplinarios. Inicindose como un
conocimiento de carcter explicativo, se va volviendo con el tiempo
una forma de estudio comprensiva que va entrando gradualmente en
conflicto con el mtodo experimental. Durante el siglo xx su objeto
de estudio pasa de ser definido de manera a priori (ex ante) a ser establecido de manera a posteriori (ex post). Esto genera un correlato en
el objeto mismo, que pasa de ser escrito a ser adems oral, mutando las estrategias de recoleccin de informacin desde la observacin
(no participante) a la observacin participante, y transformando la
escritura desde la primera persona en plural a la primera persona
en singular.
Este desdibujamiento de la frontera entre el sujeto y el objeto
explica que la etnomusicologa pasara de un modelo explicativo de
tipo causal (como en la psicologa de la audicin de Helmholtz y C.
Stumpf) a una gran variedad de enfoques diversamente articulados,
dejando de lado el intento de explicar la msica en s misma para
intentar retratar el contexto en que sta se realiza e incorporando en
el camino el juicio de valor, aunque sin pasar necesariamente por su
objetivacin emprica.
Christian Spencer Espinosa (Chile) es titulado en Sociologa y licenciado en Msica por la Universidad Catlica de Chile. Ha participado como
msico en diversas agrupaciones musicales y publicado artculos en
revistas europeas y latinoamericanas, entre las que se mencionan
TRANS, Cuadernos de Msica Iberoamericana y Popular Music. En 2010
coedit el libro A tres bandas. Mestizaje, sincretismo e hibridacin en el
espacio sonoro Iberoamericano (con Albert Recasens) y en 2011 Cronologa de la cueca chilena (1820-2010). Fuentes para el estudio de la
msica popular chilena. Es miembro de la Sociedad Chilena de Musicologa y parte de la directiva de la Rama Latinoamericana de la Asociacin Internacional para el Estudio de la Msica Popular (IASPM-AL). En
la actualidad finaliza su tesis doctoral en etnomusicologa en las universidades Nova de Lisboa y Complutense de Madrid, con una tesis acerca
de la creacin de localidad en la cueca urbana chilena de los ltimos
veinte aos.
6 0 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
Lista de referencias
Gregory Barz y Timothy Cooley (Eds.). Nueva York: Oxford University Press, pp. 3-19.
DAVISON, Archibald y otros. (1955). Report of the Committee on Graduate Studies. Journal of the American Musicological Society
(8) (Reports), 150-155.
DOGAN, Matei y Robert Pahre. (1991). Las nuevas ciencias sociales. La
marginalidad creadora. Ciudad de Mxico: Grijalbo.
DUCKLES, Vincent y Jan Passler. (2001). Musicology, Section I: The Nature
of Musicology. En The New Grove Dictionary of Music and
Musicians. S. Sadie y J. Tyrell (Eds.). Londres: Macmillan, pp.
488-492.
ECHEVERRA, Javier. (2003). Introduccin a la metodologa de la ciencia. La
filosofa de la ciencia en el siglo xx. Madrid: Ctedra.
FERRATER MORA, Jos. (1979). Ciencia. En Diccionario de Filosofa. Jos
Ferrater Mora (Ed.). Madrid: Alianza Editorial, pp. 489-491.
FEYERABEND, Paul. (1974). Contra el mtodo. Barcelona: Ariel.
GMEZ GARCA, Zoila (Ed.). (1984). Prlogo. En Musicologa en Latinoamrica. La Habana: Arte y Literatura, pp. 5-27.
GRANOVETTER, Mark. (1973). The Strength of Weak Ties. American Journal of Sociology, LxxVIII (6), 1360-1380.
GREBE, Mara Ester. (1976). Objeto, mtodos y tcnicas de investigacin
en etnomusicologa: algunos problemas bsicos. Revista
Musical Chilena (133), 5-27.
HESSEN, Johannes. (1991). Teora del conocimiento. Jos Gaos (Trad.).
Madrid: Espasa-Calpe.
HORNBOSTEL, Erich Moritz von. (2001). Los problemas de la musicologa
comparada. En Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicologa. Francisco Cruces y otros (Eds.). Josep Mart i Prez
(Trad.) Madrid: Trotta, pp. 41-57.
6 2 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
6 4 SER
O NO SER , HE AH EL DILEMA .
REFLEXIONES
...
SANTAMARA DELGADO, Carolina. (2007). El bambuco, los saberes mestizos y la academia: un anlisis histrico de la persistencia de la
colonialidad en los estudios musicales latinoamericanos.
Latin American Music Review, 28 (1), 1-23.
Semanario Musical. (1852). Santiago: Impr. Julio Belin i Ca.
SHEPHERD, John. (2003). Music and Social Categories. En The Cultural
Study of Music. A critical introduction. M. Clayton, T. Herbert y
R. Middleton (Eds.). Nueva York: Routledge, pp. 69-79.
TITON, Jeff. (1993). Knowing People Making Music: Toward a New Epistemology for Ethnomusicology. Ethnomusicology Research
Digest, IV (37).
TOMLINSON, Gary. (2004). Musicologa, antropologa, historia. En Los
ltimos diez aos de la investigacin musical. J. Martn Galn y
C. Villar-Taboada (Coords.). Valladolid: Universidad de Valladolid, Centro Buen Da, pp. 137-164.
WATERMAN, Christopher. (1991). Jj History: Toward a Theory of
Sociomusical Practice. En Ethnomusicology and Modern
Music History. Philip Bohlman, Daniel Neuman y Stephen
Blumm (Eds.). Illinois: University of Illinois Press, pp. 49-67
F E D E R I C O S AM MAR T I N O
c
Es suficiente que Federico o cualquiera diga que la msica de Julio
Iglesias es mala para que se arme una enorme polmica. Estas palabras del musiclogo chileno Alfonso Padilla (mensaje enviado el 11
de diciembre de 2007, 5:47 pm) sobre mi opinin de Julio Iglesias
fueron vertidas en uno de los ms agitados debates de la lista de discusin de la IASPM-AL. Dicho debate gir en torno a los juicios estticos en msica popular y fue el origen de las reflexiones que aqu se
exponen. En lo que sigue, presentar dos aspectos sobre los juicios
estticos en la msica popular, y recuperar as algunas reflexiones de
la teora crtica y utilizar como ejemplo mi propio trabajo de carcter
etnogrfico en Estancia La Candelaria, provincia de Crdoba. Tales
aspectos son, en primer lugar, la recuperacin de una crtica de la ideologa en las reflexiones estticas, partiendo de los aportes de Walter
Benjamin en torno a la reproducibilidad de las manifestaciones massmediticas. En segundo trmino, la consideracin de las prcticas
musicales populares sin perder de vista la idea de totalidad social
sugerida por Theodor Adorno.
En el marco de lo que se ha llamado la crisis de la representacin en el arte pareciera que los estudios sobre msica popular
buscan escabullirse del debate. La cita con la que inicio este trabajo
puede ser un sntoma de ello. El hecho de calificar a la msica de
6 6 ESTTICA,
bre de 20072 . El recorte sobre algunos de los temas tratados en la discusin me sirve para plantear un estado de la cuestin aunque, ciertamente, con determinadas caractersticas, ya que la dinmica de una
discusin en Internet ofrece riesgos y ventajas. No sera tan errado
comparar la discusin con un congreso sobre un tema especfico, con
un margen de tiempo superior tanto a los 20 minutos que suele acompaar a una ponencia como el destinado a la reflexin de los comentarios que se hicieron. Aunque corro el riesgo de que se me acuse de
descontextualizar las reflexiones vertidas durante la discusin por eludir el orden cronolgico en que se produjeron, creo que tales expresiones merecen una sistematizacin. Cuando ha sido necesario he
introducido correcciones menores al citar las intervenciones. Una
ltima aclaracin: las menciones que se hacen a Julio Iglesias tienen
que ver con la caracterizacin de su msica como mala, que fue el
disparador de la discusin.
La mezcla entre los juicios estticos y los gustos personales es
uno de los problemas centrales con el que se topan los estudios de
msica popular. En aquellas perspectivas de tinte socioantropolgico
centradas en la construccin de subjetividades, los gustos personales
adquieren un estatus que complejizan la cuestin. Chalena Vsquez,
por ejemplo, coloca en un mbito diferente este aspecto: Es como
la comida... que a m no me guste algo no quiere decir que sea mala
comida (mensaje enviado el 19 de diciembre de 2007, 5 pm). Al
referirse a la msica, Juan Pablo Gonzlez seala: Cuando condenamos determinada msica, no estamos tambin condenando a los
6 8 ESTTICA,
que construyen su subjetividad con ella? Todos los que se enamoraron con Julio Iglesias, son inferiores a los que se enamoraron con
Joan Manuel Serrat? (mensaje enviado el 11 de diciembre de 2007,
5:13 pm).
En estas dos intervenciones se puede apreciar la dimensin que
adquieren los gustos personales, a tal punto que se vuelve problemtico hablar de los juicios estticos. En el contexto deconstructivista de
la musicologa dominante los juicios estticos empezaron a ser considerados como juicios de valor de cierta clase social, esto es, la academia. Sin embargo, an resulta plausible establecer una diferencia
entre los gustos personales y los juicios estticos. El gusto personal
siguiendo el razonamiento de Vsquez es una opinin que solo
puede ser registrada etnogrficamente, pero difcilmente conceptualizable como juicio esttico. Por el contrario, el juicio esttico posee
una larga tradicin de reflexin terica, adems de que en el transcurso del siglo xx, especialmente con la aparicin de nuevas
perspectivas que el arte moderno abra, el campo de la esttica se
ampli enormemente (Padilla; mensaje enviado el 9 de diciembre de
2007, 4:24 pm). En tal sentido, el juicio esttico estara ubicado en
otra esfera aparte de la del habla coloquial, adquiriendo por consiguiente otra dimensin epistemolgica. Creo que las razones por las
cuales se soslaya la esttica se deben a dos problemas inherentes al
desarrollo de los estudios sobre msica popular de ndole etnogrfica.
Por un lado, la urgencia por definir el papel del investigador frente a
los fenmenos massmediticos en un mundo globalizado, sin aproximarse a una crtica de la ideologa de dichos fenmenos. Por el otro,
la sobreestimacin de la subculturizacin apelando a la nocin de
diferencia, lo cual resulta en la descripcin de la msica popular,
pero no en su crtica.
En relacin al primer problema, la emergencia abrumadora de
la globalizacin no solo ha difuminado los lmites entre gneros, fetichizado las msicas locales, descentralizado los procesos de produc-
cin o modificado la difusin, sino que tambin ha cuestionado cualquier horizonte desde donde plantear los juicios estticos. Como consecuencia de ello, los estudiosos de la msica popular consideran que
es ms urgente definir cul es el papel del investigador a la hora de
dar cuenta de esos nuevos fenmenos. Como se pregunta Juan Pablo
Gonzlez, dnde nos situamos en relacin a la msica popular:
scholars, fans, intelectuales, predicadores, cientficos, etc.? (mensaje
enviado el 26 de diciembre de 2007, 8:52 pm). En caso de no contemplar dicha situacin, podra repetirse lo acontecido en la musicologa moderna como, por ejemplo, la emergencia de un canon
sustentado en los juicios de valor. Como sugiere Christian Spencer,
muchos musiclogos defienden el carcter cientfico de la musicologa, pero luego aceptan que han escrito basados en gustos personales (mensaje enviado el 25 de diciembre de 2007, 4:32 pm). El
problema de esta postura la explicita mejor Rubn Lpez Cano:
Y nuestras opiniones sobre Julio Iglesias le interesan a alguien? (...)
Nuestros juicios son juicios de clase: nos representan como individuos con cierto papel, pretensiones y aspiraciones dentro de la
sociedad. Y su relevancia social es muy discutible si la comparamos
con la de millones de seres humanos que construyen partes importantes de sus vidas en torno a esas msicas que nuestra minscula
clase menosprecia (mensaje enviado el 11 de diciembre de 2007,
4:10 am).
7 0 ESTTICA,
7 2 ESTTICA,
7 4 ESTTICA,
del significado ms o menos pertinente que pudiesen tener para determinados contextos de enunciacin, se los utiliza para dar cuenta de una disciplina que al menos
en nuestro caso (Argentina y Amrica Latina), no debera implicar ya (como era tradicional en los etngrafos clsicos) viajes extenssimos a comunidades desconocidas y
por lo tanto extraas, sino un viaje hacia sujetos recognoscibles en la dinmica propia de las contradicciones de nuestra formacin social. O bien, como suele suceder,
una propuesta seductora y populista para mentes dormidas. Nada habra que achacarle a la nocin de rito de pasaje (independientemente que, tal como lo ha demostrado la antropologa misma, es antes un acto colectivo que una decisin individual)
si con ella quiere significarse el pasaje del estadio de simbolizacin del sueo (o la
aoranza de lo perdido) a la bsqueda de lo real en lo cotidiano de la dominacin;
pero, convengamos, no es este el sentido de semejantes intentos de definicin de
nuestra prctica como etngrafos. Se trata sin ms de ponerle algunas palabras seductoras a viejos estigmas tradicionales respecto a la construccin de conocimiento
antropolgico (Gonzlez y otros 2003, p. 5). Algo parecido puede imputrsele a
los estudios sobre msica popular.
reproduccin mecnica, la cual libera al arte del ritual para ir al encuentro de las masas, cambiando su funcin de culto por el de exhibicin. Con este movimiento, al decir de Benjamin, se liquida el aura.
Tal liquidacin no es algo definitivo. Benjamin nos seala que
el arte no es una esfera autnoma a la experiencia humana, sino que
resulta inescindible a los seres humanos por su carcter histrico. En
otros trminos, liquidar el aura no es tanto sealar la muerte de cierto tipo de experiencia artstica, sino ms bien sealar su carcter
social e ideolgico y, teniendo presente la recurrencia de la barbarie
en la historia del hombre, estar atentos a las manipulaciones sobre el
arte que los mismos hombres realicen. Benjamin ejemplifica claramente el carcter eminentemente social e ideolgico del arte en su
Pequea historia de la fotografa. All seala:
Resulta significativo que el debate se haya enconado sobre todo
cuando lo que estaba en juego era la esttica de la fotografa en
cuanto arte, mientras que, por ejemplo, apenas se dedicaba una
hojeada al hecho social, mucho menos discutible, del arte como
fotografa. Y sin embargo la reproduccin fotogrfica de obras de
arte ha repercutido mucho ms sobre la funcin del arte mismo que
la configuracin ms o menos artstica de una fotografa (Benjamin
2007, p. 48).
7 6 ESTTICA,
7 8 ESTTICA,
Si pensamos en las grabaciones histricas de aquellos cantantes de los cuales solo nos queda su voz registrada en un fonograma,
podemos afirmar que algo similar ocurre con la msica popular. Al
escuchar, por ejemplo, El da que me quieras por Carlos Gardel, el
contenido aurtico es ineludible. Ahora bien, qu sucede cuando
Julio Iglesias incluye El da que me quieras en su disco Tango (1996),
o an ms, cuando lo canta en portugus con el ttulo Se um dia fores
minha en su disco Ao meu Brasil (2001) para el mercado brasileo?
Ciertamente, el contenido aurtico que se desprende de cualquiera
de las dos versiones interpretadas por Julio Iglesias es innegable. Pero,
absolutamente manipulado y pervertido. En efecto, el aura en Julio
Iglesias carece de historia y de posibilidad humana, y est objetivada
en una fantasa. Su interpretacin se sustenta en una idea lbil e
inaprehensible del tango, cuyo sentido se cierra en la sensualidad
melosa que se aprecia, entre otros detalles, en la mezcla final recargada de reverberacin y que reafirma junto a la letra la imagen de
gigol irresistible que Julio Iglesias y sus productores han sabido construir en su carrera.
En el marco de los juicios estticos como crtica de la ideologa, creo que el concepto de reificacin aurtica puede ayudarnos a
comprender mejor esta situacin. Si se tiene en cuenta la inmanencia
a las manipulaciones ideolgicas a las que se encuentran sometidos
el modo de produccin, la difusin y la recepcin de las artes dispuestas a ser reproducidas, la reificacin aurtica puede considerarse
como uno de los objetivos centrales si no el resultado al que conducen las fuerzas de produccin de la industria cultural. Si la reificacin es un paso extremo de la objetivacin del mundo8, quedando
ste como pura facticidad no humana, es decir, el hombre se niega a
s mismo en la objetivacin del mundo, la industria cultural presenta
su modo de produccin como infalible, objetivado en la realidad y
sustentado en un valor supremo e intachable como el aura: esa lejana por ms cercana que se encuentre. Podra afirmarse que la reificacin aurtica subsume y al mismo tiempo contiene al valor de
exhibicin y al valor de culto: el primero, para colocar los productos
al alcance de todos y dar la ilusin de la eleccin; el segundo, para
desrealizar la realidad y quitarse de encima las contradicciones
socialmente molestas.
Volviendo al tema de la posibilidad del juicio esttico en la
msica popular y al ejemplo de Julio Iglesias, tomar al primero como
crtica de la ideologa tiene al menos dos ventajas. En primer trmino,
la crtica de la ideologa obliga a un estado de alerta al investigador
de tal modo que las catstrofes de la historia no se repitan. Creo que
en este punto el dilema que representa la posicin del investigador y
que se reflej en la discusin de la lista IASPM-AL queda en un plano
secundario. Si el investigador reconoce que la msica de Julio Iglesias
apela a la confortabilidad del oyente posibilitando la reproduccin de
las contradicciones de la sociedad, no le queda otra opcin al primero
8 0 ESTTICA,
que poner al resguardo la posibilidad de las y los Riefenstahl que acechan a la sociedad. Esta apelacin a la cineasta dilecta de Hitler viene
a cuento por la relacin entre Julio Iglesias y Francisco Franco. En este
sentido, el juicio esttico no debe soslayar tales aspectos que hacen
al contenido esttico de la msica popular y en ningn caso a alguna relacin tangencial entre msica y sociedad. La idea de totalidad
social de Theodor Adorno complementa esta situacin unos prrafos
ms adelante.
La segunda virtud que tiene el juicio esttico como crtica de la
ideologa consiste en que toma como punto de partida la produccin,
la reproducibilidad, la funcin social y la recepcin de las manifestaciones massmediatizadas de un modo que el juicio esttico es ms
que la mera suma y descripcin de esos momentos. Es inherente a
esta concepcin considerar las mediaciones entre dichos procesos,
destacndose la perspectiva materialista en el anlisis de la produccin, las manipulaciones ideolgicas a las que estn expuestas las
tcnicas de reproducibilidad, el proceso histrico que define las funciones sociales de la msica popular y la contemplacin de la experiencia masiva cuya fruicin debe ser analizada.
La relacin entre Theodor Adorno y la msica popular ha sido
y es sumamente conflictiva. Ciertamente, resulta imposible no suscribir numerosas crticas que se le han hecho: fundamentalmente, sus
prejuicios de clase, la desinformacin y desinters por los hechos
empricos para sostener sus afirmaciones, su furioso eurocentrismo y
su concepcin de la historia jalonada por individualidades, es decir, su
canonicismo. No obstante, tambin es cierto que el ncleo de sus
tesis an resulta til, incluso entre los estudios sobre msica popular.
Una de tales tesis que quisiera recuperar aqu es la de totalidad
social que contiene en s la contradiccin social. La totalidad social,
podra decirse, coincide con el espritu objetivado. Pero, como seala
Gianni Vattimo, no en el sentido exacto que tena en Hegel, sino ms
bien, como sola ensearnos Adorno, en un sentido extraamente
pervertido (1994, p. 49). Esto ltimo, nos dice Vattimo, por la accin
de la industria cultural. Solo en nuestra poca podemos advertir que
la razn del Espritu universal sea la sinrazn frente a una razn posible (Adorno, 1975, p. 315); por eso el espritu deja de ser libertad,
individualidad y todo lo que Hegel identifica con lo universal
(dem.), para transformarse en coaccin omnipotente. Una lectura
atenta a la interpretacin del mito de Ulises en la Dialctica de la Ilustracin nos da la pauta de los razonamientos de Adorno en ese sentido
(Gmez 1998, pp. 25-43). La subjetividad de Ulises se constituye en
cuanto dominacin, as remite todo dato a la totalidad social,
dejndose de percibir como facticidad humana e histrica, para pasar
a ser naturaleza, es decir, ideologa:
La entronizacin del medio como fin, ese quid pro quo radical caracterstico de la fase del capitalismo tardo que es la conversin de la
vida en instrumento para seguir mantenindola [...] El episodio de las
sirenas es (...) una alegora de la neutralizacin del arte (...) la transformacin de los nombres en frmulas, que Ulises descubre como
comportamiento astuto ante el cclope, es para Adorno una figura del
nominalismo, de la drstica separacin entre concepto-realidad (...)
En ella [La Odisea] puede descifrarse la persecucin atomizada del
inters particular del homo aeconomicus, principio y producto de la
economa capitalista, as como la funcin ideolgica de la impotencia ante la naturaleza como prepotencia social (Gmez 1998, p. 34).
8 2 ESTTICA,
Adorno es claro sobre las implicancias estticas de estos procesos, esa transformacin de la ideologa en verdad es una transformacin del contenido esttico, no de la posicin del arte ante la
sociedad (Adorno 2004, p. 312). Vale decir, el juicio esttico debe
dar cuenta de la contradiccin en la obra y cmo esa contradiccin
es consustancial a la razn instrumental y la dominacin. En este sentido, el juicio esttico pierde su razn de ser si se aboca al relevamiento de los gustos personales disponibles en la sociedad.
En lo que respecta a la msica popular, Thomas Levin (1990) ha
observado que desde sus primeros escritos Adorno buscaba integrarla
en sus reflexiones. Sobre la inclusin de una columna regular sobre
msica popular en la revista Anbruch Adorno nos dice:
Junto con los anlisis sociolgicos, haba all un campo entero de
msica a la cual se le ha negado en absoluto cualquier tipo de estudio serio la cual deba ser incorporada al dominio de Anbruch.
Me refiero al campo de la msica ligera, del kitsch, no slo el jazz,
sino tambin la opereta europea, el hit, etc. Al llevar a cabo esta misin, uno deba tomar un particular punto de vista que deba circunscribirse en dos sentidos. Por un lado, se deba abandonar el carcter
arrogante caracterstico de la comprensin de la msica seria,
8 4 ESTTICA,
8 6 ESTTICA,
8 8 ESTTICA,
intenta imponer un nuevo paradigma productivo: a la economa familiar tradicional de explotacin pecuaria extensiva se la quiere suplantar por otra centrada en la provisin de servicios tursticos. Desde los
organismos estatales de la provincia de Crdoba a cargo del rea
de turismo, los esfuerzos apuntan fundamentalmente a seducir al
turismo extranjero, dada la difusin que brinda el sello de la Unesco.
Esta situacin ha impactado sobre la fiesta patronal en lo que respecta a la organizacin espacio-temporal y en el carcter que tiene
para los pobladores locales. Previa a la declaracin de la Unesco, los
pobladores recuerdan que las fiestas se desarrollaban en los predios
de la capilla y en sus instalaciones circundantes. Se caracterizaba por
ser una fiesta netamente local, donde se reencontraban por nica vez
en el ao con su familia y amigos las personas que migraron hacia
otros lugares. Lo excepcional de esos reencuentros daba lugar a que
la fiesta se extendiese por varios das. En la actualidad, los lugareos
perciben cada vez con mayor intensidad que la fiesta patronal est
destinada a la satisfaccin de los turistas deseosos por encontrarse
con ese gen original e incontaminado de argentinidad gaucha. Asimismo, todo transcurre de 9 a 17 horas tal es el horario que los funcionarios estatales hicieron cumplir con la fuerza pblica los dos
ltimos aos y, salvo la misa y las demostraciones de las tradiciones gauchescas, todo transcurre fuera del predio de la capilla. Una
frase que suelen decir los pobladores locales y que resumira esta
situacin seala que desde que la capilla es de la humanidad ya no
es ms nuestra.
El desarrollo del turismo cultural se asienta sobre tres ejes: el
valor del monumento histrico, la magnificencia del paisaje natural y
el impulso al turismo rural este ltimo an no completado. Esto trae
consigo el establecimiento de una nueva divisin del trabajo: las
empresas del rubro son las encargadas de captar los turistas, especialmente extranjeros; el estado provincial es el encargado de garantizar
la seguridad para su explotacin y difundir el producto para atraer a
los turistas; y a los pobladores locales no les queda ms que representar la escenografa gauchesca para el deleite de los turistas que llegan
a la regin. Esta situacin ha afectado la prctica musical, cuya principal caracterstica es la presencia de dos repertorios claramente diferenciados, interpretados por los mismos msicos y que se hacen
presentes de acuerdo al contexto de ejecucin. Me atrevo a afirmar
que durante los ltimos aos, especialmente durante las fiestas patronales, esos dos repertorios han terminado de definir sus caractersticas. Uno de ellos se ejecuta ante la presencia de los turistas y dentro
de la capilla jesuita en el marco de otras demostraciones gauchas,
como juegos tradicionales o destrezas en los caballos. Se compone
fundamentalmente de piezas en un tempo acelerado chacareras,
chamams y gatos, suelen bailarse y predominan los hits radiales9
. El otro repertorio se caracteriza por la ejecucin de composiciones
de los mismos intrpretes, ante un reducido grupo de pobladores locales no ms de diez personas, fuera del predio de la capilla y las
especies folklricas dominantes son las milongas y las zambas.
Las diferentes caractersticas de los dos repertorios sealan
algunos indicios sobre la aprehensin y valoracin del nuevo contexto
social en Estancia La Candelaria desde que la capilla jesuita fuese
declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La fuerte intervencin del estado provincial, junto con el arribo masivo de turistas
a la regin suponen la inclusin de nuevos actores en la vida cotidiana, con el consiguiente cambio de las reglas de juego. En este
marco, una lectura plausible sobre los dos repertorios podra interpretar que el primero de ellos aqul que se interpreta frente a los turistas dentro del predio de la capilla jesuita pretende satisfacer las
expectativas de los visitantes que llegan a la regin, entre otras razones, en busca de los lugares comunes del gaucho argentino idealizado.
9 La radio constituye el nico medio masivo de comunicacin al que tienen acceso los
pobladores de la zona. Como no existe tendido de red elctrica, la radio funciona a
bateras.
9 0 ESTTICA,
El segundo repertorio aqul que se encuentra restringido a la audicin de los pobladores locales busca mantenerse al margen de la
pretensin dominante impuesta por el estado provincial hacia los
lugareos. Incluso, podra suponerse que este ltimo repertorio constituye una expresin de resistencia por parte de los pobladores locales ante el desarrollo del turismo cultural.
No obstante, al repasar algunos indicadores sociales, cualquier
apelacin a la resistencia suena a un chiste de mal gusto; ms todava en una resistencia que apela a la subjetividad de la diferencia. Por
ejemplo, en la regin que abarca Estancia La Candelaria unos 400
km2 con epicentro en la capilla jesuita la tasa de mortalidad infantil en los nios menores a dos aos supera los 100 por cada mil. Los
problemas de denticin y de formacin de los huesos afectan a ms
del 60 por ciento de los nios de la escuela rural Patricias Argentinas,
adyacente a la entrada del predio de la capilla. Cerca del 50 por ciento de la poblacin escolar primaria en ese mismo establecimiento es
repitiente o tiene sobreedad escolar. Entre el 40 y el 60 por ciento de
los jvenes entre 15 y 30 aos han migrado hacia pueblos o ciudades
cercanas a raz de la falta de un futuro laboral en la regin10 . Si leyramos el segundo repertorio como resistencia, la subjetividad de la
diferencia es un blsamo para sacarnos de encima las contradicciones inherentes a la totalidad social. As, si existiera resistencia, esos
nmeros moveran al menos a que los sujetos se replantearan la situacin social como injusta. Adjuntar livianamente que los pobladores
poseen un repertorio de resistencia suena antes bien a una declaracin polticamente correcta que a una descripcin verdadera.
Despus de breve repaso sobre la msica y su contexto en
Estancia La Candelaria, cmo debe plantearse el juicio esttico en un
10 Los datos fueron recolectados entre los aos 2001 y 2004 por un grupo de mdicos
de la clnica Reina Fabiola, dependiente de la Universidad Catlica de Crdoba, quienes llevaban adelante una serie de acciones preventivas de salud. Los datos nunca
fueron sistematizados y el trabajo que con gran esfuerzo desarrollaban los mdicos
lamentablemente qued trunco hasta el ao 2006, en el que se han retomado.
9 2 ESTTICA,
atrs sealaba que el desarrollo del turismo cultural trajo consigo una
nueva divisin del trabajo, tocndole a los pobladores locales la
representacin de todos los clichs del gaucho argentino para deleitar a los turistas. La imagen del gaucho argentino siempre estuvo fetichizada. En este ltimo tiempo, adems, esa imagen fetichizada ha
devenido en producto esttico, al punto de que las revistas de actualidades entienden que la moda denominada gaucho chic es una
de las ltimas tendencias11. Esta actualidad de la moda de lo gauchesco debe ser personificada por los habitantes de Estancia La
Candelaria. En consecuencia, la estetizacin no afecta solo a los artefactos de la cultura, sino a los mismos seres humanos. En otros trminos, el Hombre ha sido fetichizado, al punto que no interesa en
absoluto su posicin histrica y social como trabajadores campesinos, para convertirse en objeto para el deleite de otros Hombres que
disponen de los medios para hacer turismo.
Este aspecto de la estetizacin de la existencia resulta central
para el juicio esttico de la prctica musical en Estancia La Candelaria. El repertorio que se interpreta frente a los turistas dentro del predio de la capilla, y que consta mayormente de hits radiales del gnero
folklrico, se entiende mejor segn la categora de reificacin aurtica. Esas canciones que se escuchan por la radio, se aprenden, se
ensayan y luego se interpretan frente a los turistas, sufren en ese proceso una transformacin para convertirse, en su esencia, de canciones a meros objetos. Como tales, cuando son interpretadas,
manifiestan la objetivacin de ese mundo estetizado. Ese repertorio
11 De hecho, la moda gaucho chic es la que se incorpor como un elemento fuertemente distintivo entre las clases terratenientes y los chacareros devenidos agroempresarios, durante el conflicto entre esa clase social y el gobierno nacional por las
retenciones a la exportacin del poroto de soja, durante los meses de marzo a junio
de 2008. El costo del equipo completo de boina, pauelo, camisa, bombacha y
alpargatas en una tienda exclusiva puede superar fcilmente la remuneracin por 20
das de trabajo de un pen en Estancia La Candelaria.
9 4 ESTTICA,
Federico Sammartino (Argentina) es licenciado en Composicin Musical por la Universidad Nacional de Crdoba, y cursa en la actualidad el
doctorado en Artes (UNC). Es becario de posgrado del Conicet. Su tema
de investigacin es el impacto del desarrollo del turismo cultural en la
prctica musical entre los pobladores de Estancia La Candelaria (Departamento Cruz del Eje, Crdoba). Ha sido coeditor del libro Msicas
populares. Aproximaciones tericas, metodolgicas y analticas en la
musicologa argentina.
9 6 ESTTICA,
Lista de referencias
9 8 ESTTICA,
Discografa
IGLESIAS, Julio. (1996). Tango. Sony.
IGLESIAS, Julio. (2001). Ao meu Brasil. Sony.
F E L I P E T R O T TA
Criterios de calidad
en la msica popular:
el caso de la samba brasilea*
1 0 0 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 0 1
1 0 2 CRITERIOS
Como punto de partida, podemos tomar como criterio referencial de calidad la msica de concierto de tradicin clsico-romntica
europea, tambin llamada msica clsica (trmino que comprende
una cierta confusin conceptual), que tiene como eje las obras de
compositores como Bach, Mozart, Beethoven y sus contemporneos.
No han sido escogidos al azar. La cultura legtima representada por
estos autores y sus obras es la regin por excelencia de la legitimidad
esttica, reforzada continuamente a travs de su reproduccin por el
sistema de enseanza (Bourdieu 2007). Para confirmar lo anterior,
basta que echemos un vistazo a la teora musical enseada en las
escuelas de msica y conservatorios alrededor del mundo para constatar la importancia de esos autores referenciales, que sirvieron de
fundamento para la propia elaboracin de esta teora. De esta manera, el repertorio consagrado funciona no solo como un poderoso
reforzador de elementos musicales reconocidos como de alta calidad,
sino tambin como eje de legitimacin de un conjunto de autores
asumidos como maestros inmortales de la historia de la msica.
Pero no son tan solo sus aspectos, digamos, intrnsecos, los que
confieren a ese conjunto de autores y obras un elevado grado de legitimidad. El consumo de la msica de tradicin clsico-romntica
europea posee determinadas caractersticas y exigencias que coadyuvan en la configuracin de un estatus elevado. Utilizada histricamente por la nobleza y por la corte de los pases colonizados de las
Amricas, esta msica se convirti en smbolo de distincin, y esta
condicin la destin al consumo de las lites, en consecuencia, algo
hecho y apreciado por pocos (Trotta 2006). La legitimidad de la msica
clsica deriva de un tipo de experiencia esttica cuya eficacia
depende de su proceso de aprendizaje. Ese proceso determina que tal
prctica solo puede ser aprovechada apropiadamente a partir de la
acumulacin de un cierto capital cultural adquirido a travs de
la educacin y de la familia (Bourdieu 2007). Es decir, el origen noble
de la experiencia de la sala de conciertos se transforma en un patrn
de experiencia cultural vinculada a ese origen, con lo que refuerza
F ELIPE T ROTTA 1 0 3
1 0 4 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 0 5
1 0 6 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 0 7
1 0 8 CRITERIOS
a travs de ellas, las nuevas creaciones se disputan legitimidad esttica. An ms: as como ocurre en la tradicin legitimada de la msica
de concierto, la construccin de un repertorio de obras y autores consagrados del pasado representa la sedimentacin de determinados
patrones musicales reconocidos como caractersticos y referenciales
en ese gnero. Los estereotipos armnicos, meldicos, temticos, rtmicos y simblicos funcionan como eslabones que concatenan el
pasado y el presente para construir y sedimentar nociones de herencia y tradicin, y configuran tambin una memoria musical y afectiva
compartida, para de esta manera contribuir a la formacin de sentidos y significados de los elementos musicales, interpretados a partir
de la activacin de esta memoria (Tagg 1987). Semejante recurso se
utiliza en prcticas tan distintas como el rock y la samba, el forr y el
frevo, la salsa y el reggae, con lo que se da forma a una especie de
modelo semiuniversal de consumo musical. En definitiva, podemos
imaginar la misma msica popular como un inmenso repertorio de
memoria colectiva (Napolitano 2007, p. 5).
El hecho de que el discurso de la tradicin sea aplicado como
estrategia de valoracin, tanto en el mbito de la cultura erudita
como en las prcticas de la msica popular, es seal de una cierta
contigidad entre estos dos campos. En una investigacin llevada a
cabo entre los estudiantes del ltimo ao de msica de la Universidad de Ro de Janeiro, la investigadora Elizabeth Travassos identific
indicios de que, al menos en determinadas parcelas de la msica
popular brasilea,
o estabelecimento de um cnone de choro, samba e MPB conjunto
de obras que servem de modelo se faz com critrios bastante
pedras normales y las especiales, legitimadas por el tiempo y por la reverencia ostensible de todos los amantes del reggae, llamadas entonces pedras de responsa (piedras de entrega, de confianza). Las pedras de responsa ms comunes son aquellos
clsicos celebrrimos del reggae internacional cantados por msicos como Bob Marley y Peter Tosh.
F ELIPE T ROTTA 1 0 9
semelhantes queles que pautam o reconhecimento da msica erudita, a saber: complexidade de forma ou estrutura, exigncia tcnica
na interpretao instrumental, possibilidade de exibio virtuosstica
(1999, p. 11).
1 1 0 CRITERIOS
Assim, para a msica sertaneja voz significa o estilo vocal dos cantores e vrios parmetros descritivos (guturalidade, nasalidade, tessitura, impedncia, etc.); no rock som se refere a questes de timbre
e textura. Para a MPB (sigla para msica popular brasileira) ainda sem
um conceito chave, criatividade, melodia rica em oposio a
estilo brega e som repetitivo diz respeito a um sistema de convenes ligadas ao arranjo e interpretao (2000, p. 3).
F ELIPE T ROTTA 1 1 1
1 1 2 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 1 3
de masas inventa al joven, moldeando un conjunto de significaciones, simbologas, mitos y canciones internacionales que pudiese servir de eslabn de identificacin a partir del rango etario (Morin 1975).
Y el sonido de este universo es elctrico.
Cabe resaltar aqu una diferencia entre el sonido electrificado,
que ya vena siendo utilizado desde haca muchos aos, inclusive en
el proceso de registro sonoro, del sonido obtenido a partir de un origen elctrico, cuyo marco es la invencin de la guitarra elctrica, no
por casualidad smbolo de connotaciones capitalistas e industriales
de la prctica musical. El sonido de la guitarra (y tambin el del bajo
y el del teclado, este ltimo inventado aos ms tarde) generado elctricamente adquiere posibilidades de amplificacin y transformacin
en su timbre, que provocan una especie de revolucin en la produccin y escucha musical, con lo que se crea un universo sonoro joven,
que tiende al exceso. El alto volumen se convierte en un patrn de la
manera juvenil de or msica, as como la referencia a determinados
timbres con menor nitidez acstica, mayor tasa de ruidos y distorsiones. Sonido alto y distorsionado que moldea una experiencia musical
fuertemente energizada y cuyo pblico potencial est formado por
jvenes, dotados naturalmente de altas dosis de energa fsica. De esta
manera, se desarrolla un criterio de valoracin musical que a propsito se aparta de la referencia erudita de deleite sublimado, para
alcanzar un conjunto de smbolos ms corporeizado, de tendencia
modernizante.
En este punto, el encuentro entre tecnologa sonora y el pblico
joven empieza a potenciar en el mbito internacional de la cultura de
masas otro criterio ms de valoracin musical, de importancia central
en casi todas las prcticas musicales del planeta: la participacin
corporal.
As experincias musicais se apresentam de vrias formas, de acordo
com diferentes estilos e culturas musicais, a sensibilidade pessoal do msico ou do ouvinte, sua idade, condio social, etc.; elas podem
1 1 4 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 1 5
La participacin corporal ertica a travs del baile se convierte en un importante criterio de valoracin para determinadas
prcticas musicales. Como podemos percibir, el sexo es un asunto
central, que aparece en la msica popular de diferentes formas y con
legitimidad variada. Si la sensualidad rtmica del baile o de la posibilidad del baile puede funcionar como un criterio positivo de valoracin, la referencia ms directa a simulaciones del acto sexual o a
1 1 6 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 1 7
un estruendoso xito durante la dcada de los aos noventa y se convirti en una especie de smbolo de esa vertiente maliciosa de la
poca. Hasta el da de hoy, el de o Tchan es para la crtica musical
brasilea un ejemplo paradigmtico de referencia de baja calidad
musical, al cual se dirigen cidos comentarios y feroces reprobaciones morales.
No obstante, el campo de la sexualidad no aparece solamente
acompaado de valoraciones negativas en la msica popular brasilea. En el contexto de narraciones de placer sexual romntico, el
repertorio musical nacional est repleto de ejemplos con elevado
grado de consagracin esttica, comenzando por algunas canciones
significativas del rey Roberto Carlos. Originario del universo del
rockn roll, el cantante promovi una intensificacin del carcter
romntico en su obra en los aos setenta, conforme daba prioridad a
las baladas de ritmo lento y ancdotas amorosas. En diversos ejemplos celebrrimos de su repertorio referencial, textos como manos
atrevidas, palabras al odo y ropas por el suelo hacen alusin al
acto sexual, configurando un escenario en el que la sensualidad y el
romanticismo caminan juntos como criterios de valoracin. Cabe
destacar aqu que la legitimidad esttica de Roberto Carlos presenta
una cierta ambigedad. Al mismo tiempo que es considerado uno de
los cantantes y compositores ms importantes de la msica popular
brasilea, su prestigio esttico estuvo siempre en un escaln inferior
en comparacin con el prestigio de los artistas de la MPB. El repertorio romntico ha sido evaluado por la crtica como de nivel inferior,
especialmente cuando aborda de forma ms directa el acto sexual.
Sin embargo, en el caso del artista, su perenne y contundente xito lo
coloc en una posicin de extrema identificacin con el contingente
expresivo de la poblacin brasilea, al punto de llegar a ser reconocido y aclamado como rey. Y la valoracin de su obra est en estrecha relacin con un tipo de construccin idealizada del amor de la
pareja, vivido cotidianamente en la prctica sexual.
1 1 8 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 1 9
El caso de la samba
En Brasil, llama la atencin el caso de la samba, pues evidencia una
serie de contradicciones en la aplicacin de criterios de medicin
de calidad.
4
Yo tengo una comadre all por donde vivo / que tiene una cacharra digna de ver. /
Ella mantiene su cacharrita bien cuidada. / Lavada, lubricada, me lo pueden creer. /
Esa cacharra de ella, qu maravilla, / tiene faro de milla, manubrio y casetera. / La
muchachada se vuelve loca / por dar una vueltita en esa cacharrita. / En esa cacharrita de ella, la cacharrita de ella / es tibiecita, muy acogedora. / Le caben ms de
1 2 0 CRITERIOS
cuatro pasajeros por delante y por detrs. / Tiene un maletero grande con dos tubos
de escape. / Tiene su vidrio, protector contra el viento y motor sin derrames. / Ah
cacharra ms caliente!
F ELIPE T ROTTA 1 2 1
1 2 2 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 2 3
1 2 4 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 2 5
1 2 6 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 2 7
1 2 8 CRITERIOS
F ELIPE T ROTTA 1 2 9
1 3 0 CRITERIOS
Felipe Trotta (Brasil) es profesor del programa de postgrado en Comunicacin de la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE) e investigador
del CNPq (Conselho Nacional de Pesquisa do Brasil). Msico y arreglista, es doctor en Comunicacin y magister en Musicologa. Actualmente
se desempea como vicepresidente del IASPM-AL (2010-2012) y editor
de la Revista E-Comps (www.e-compos.org.br). Es autor de los libros
Fora do eixo: msica e cinema no nordeste brasileiro (edicin de UFPE,
2010) y O samba e suas fronteiras (edicin UFRJ, 2011).
F ELIPE T ROTTA 1 3 1
Lista de referencias
ARAJO, Paulo Csar de. (2007). Eu no sou cachorro no: msica popular
cafona e ditadura militar. Ro de Janeiro: Record.
______ (2006). Roberto Carlos em detalhes. Ro de Janeiro: Planeta.
BLACKING, John. (1995). Music, Culture and Experience. Chicago: Chicago
University Press.
BOURDIEU, Pierre. (2007). A distino: crtica social do julgamento. Porto
Alegre: Zouk.
CONNOR, Steven. (1994). Teoria e valor cultural. So Paulo: Loyola.
ECO, Umberto. (1993). Apocalpticos e integrados. So Paulo: Perspectiva.
ELIAS, Norbert. (1990). O processo civilizador, vol. 1. Uma histria dos
costumes. Ro de Janeiro: Jorge Zahar.
FABBRI, Franco. (1982). A Theory of Musical Genres: Two Applications.
En Popular Music Perspectives. David Horn y Philip Tagg (Eds.).
Gteborg y Exeter: IASPM.
FRITH, Simon. (1998). Performing Rites: On the Value of Popular Music.
Cambridge: Harvard University Press.
GARCA CANCLINI, Nstor. (2000). Culturas hbridas: estratgias para entrar
e sair da modernidade. So Paulo: EdUSP.
LEME, Mnica. (2002). Que Tchan esse? Indstria e produo musical
no Brasil dos anos 90. So Paulo: Annablume.
MATOS, Claudia. (2007). Namoro & briga, as artes do forr: auto-retrato
de um baile popular brasileiro. En O charme dessa cano.
Nelson Barros da Costa (Ed.). Fortaleza: Expresso Grfica
e Editora.
1 3 2 CRITERIOS
S, Simone. (2006). Mediaes musicais atravs dos telefones celulares. En Comunicao & msica popular massiva.
Salvador: EdUFBA.
DE
F ELIPE T ROTTA 1 3 3
H E L O S A D E AR A J O D U AR T E VAL E N T E
Introduccin
Luego de haber recibido la invitacin de Juan Francisco Sans y Rubn
Lpez-Cano, para integrar un libro que tendra como objetivo principal analizar los debates que se ventilaron en la lista de discusin de
la IASPM-AL1, me sent, simultneamente, halagada y abrumada: con
todo lo que me agrada poder presentar mi apreciacin personal sobre
los hechos, perciba, en la amplitud de los temas debatidos, una
imposibilidad de esbozar algo coherente y consistente. Precisamente
cuando estaba organizando el itinerario del texto, as por casualidad,
al abrir el diario del 29 de septiembre del 2008, algo me sorprendi:
el suplemento semanal Folhateen mostraba, como artculo de portada, el siguiente tema: Salvados de la extincin: contra la corriente
mp3 y ya pensando en la muerte de los CDs, jvenes coleccionan
* Ttulo original: Sobre bolachas, pacotes de biscoito. ou... como o apetite musical se
constri, se fixa e se transforma pela mdia Traduccin: Douglas Mndez.
1 Revis varios testimonios, los cuales sirvieron de base para mis reflexiones. De estos
interlocutores presento solo a aquellos que a continuacin cito explcitamente: Agustn Ruiz (Chile), Chalena Vsquez (Per), Eduardo Paiva (Brasil), Eduardo Vicente (Brasil), Ernesto Donas (Uruguay), Felipe Trotta (Brasil), Juan Pablo Gonzlez (Chile),
Mrcio Mattos (Brasil), Theophilo Pinto (Brasil) y Wander Nunes Frota (Brasil).
1 3 6 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
* El trmino bolacha del original literalmente significa galleta, pero que en Brasil es
tambin una forma coloquial de denominar al disco de vinilo. Hemos decidido usar
para esta traduccin al trmino pasta, que tambin lleg a usarse en espaol para
referirse a l, y que adems nos permite conservar la metfora culinaria con la que
se juega en el ttulo del artculo en portugus (N. del T.).
H ELOSA
DE
2 En este mbito, tal vez valga la pena recordar una de las pocas excepciones: en el
caso de la msica de concierto, la categora ms o menos reciente de grabacin histrica, en la cual la versin de cada artista es el centro de las atenciones, lo cual constituye una fuente sustancial de informaciones para musiclogos y aficionados. En este
medio, cualquier regrabacin, e incluso cualquier descubrimiento de material indito
es digno de mencin al ser trasladado al nuevo formato, al ltimo grito de la tecnologa: Cada vez que se introduce un nuevo formato, el anterior se convierte en archivo a ser reciclado, y las viejas grabaciones se reprocesan y son relanzadas (Chanan
1994, p. 271).
1 3 8 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
H ELOSA
DE
aprehensin de las informaciones sonoras, justamente por la presencia de los sonidos parsitos (ruidos resultantes de la rotacin y la
friccin). Desacostumbrados a esos sonidos, excluidos del paisaje
sonoro, nos ocurre hoy, en relacin al disco de 33 revoluciones, una
situacin semejante a cuando ste sustituy al de 78 revoluciones,
aunque el original en cuestin fuera un Toscanini o un Furtwngler.
La percepcin de la era del sonido digital es otra. No es de extraar
que, as como el disco, tambin el tocadiscos de 33 revoluciones
haya seguido rpidamente el mismo destino que los discos de 78
revoluciones: transformarse en pieza de museo3 O en objeto de
culto de coleccionistas excntricos (Arajo 2004)4 (esto sin tomar en
cuenta la desaparicin de los talleres de servicios, de las piezas de
repuesto, como agujas y cpsulas).
La salida de un sonido del paisaje sonoro tiene implicaciones, en contrapartida, en otro nivel de recepcin. El sonido generado
por el tocadiscos dar un guio semntico: las frecuencias producidas
por la friccin de la aguja sobre el disco de vinilo, el movimiento
audible de la polea en rotacin, vienen adquiriendo progresivamente
una especia de aura, en el mismo sentido conferido por Walter
Benjamin5, comparable, en buena medida, a aquella que las pesadas
pastas de ebonita ya representan.
1 4 0 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
La escucha de un medio impregnado de ruidos, paradjicamente, deja lagunas de decodificacin que llevan al oyente al ejercicio de la imaginacin por asociaciones libres: ocurre que la audicin
de una obra cuya fijacin fnica se hizo en baja fidelidad acstica,
abre camino para que el oyente se transporte (simblicamente) a un
mundo pretrito, idealizado, transformado en culto: a un tiempo utpico, una vez que, no habiendo presenciado aquel momento, es
decir, la poca en la que la fijacin fnica fue ejecutada, el oyente
tiende a crear un pasaje sonoro compatible con el repertorio de su
experiencia personal, de su historia de vida. Tal fenmeno, que ya
ocurre con el disco de 78 rpm, viene a repetirse con el disco de 33
revoluciones, salvo por la diferencia cualitativa en la relacin
seal/respuesta. El oyente sigue siendo traductor de signos sonoros
de hecho siempre lo ser, pero en este caso traduce en una inteligibilidad ms depurada.
H ELOSA
DE
1 4 2 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
H ELOSA
DE
solicitud ma, el fado Perseguio, de Maria Alice (c. 1926) para incluirlo en el libro
Cano dAlm-Mar: o fado e a cidade de Santos (Realejo, CNPq). La versin que
tenamos como referencia, remasterizada, pas por un proceso de filtro tan intenso
que hizo irreconocibles los instrumentos. Para concluir el trabajo, Rafael tuvo que utilizar la trascripcin de otro acompaamiento, anotando tan solo la lnea meldica.
1 4 4 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
Portada de Folhateen,
29 de septiembre de 2008
H ELOSA
DE
1 4 6 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
H ELOSA
DE
Aunque representen una capa reducida del pblico, muy probablemente proveniente de familias con un poder adquisitivo razonable, esos aficionados deben ser tomados en consideracin, puesto
que es bastante posible que configuren una futura generacin de
formadores de opinin, caso que no decidan actuar como productores musicales. Por lo que se ve, la inmensa mayora de los oyentes de
msica opta por el medio digital, el cual se volvi monetariamente
ms conveniente, destaca Theophilo Augusto Pinto:
. Hoje, um LP como os usados pelos DJs pode custar algumas dezenas
de dlares. O CD, hoje em dia, custa centavos.
14 Un boletn del portal Terra anunci el deseo de Elton John de acabar con Internet,
porque est disminuyendo la venta de sus discos drsticamente. Por otra parte, creo
que la apropiacin de la msica por Internet no se debe tan solo al valor en s de la
misma.
1 4 8 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
H ELOSA
DE
dsticos brasileos?). Y tal novedad parece coincidir con la desaparicin o declive del CD, en cuanto soporte de material privilegiado de
la msica digital. Resta indagar si habra alguna relacin causa-efecto
en este fenmeno.
Tales situaciones se dan en el medio social porque los vnculos
entre tecnologa y uso social no son deterministas, advierte Theophilo
A. Pinto:
(...) pretende-se justificar objetivamente uma escolha que tem muito
de subjetivo, histrico, sociolgico, semitico etc. Volta-se quele
ponto: recriamos significados a partir dessas mquinas. Apenas para
dar um exemplo mais antigo, bom lembrar que a Victor foi a primeira a colocar a campana dentro de um mvel ao invs de deixla exposta por cima do disco (chamou-a de Victrola). O som piorou,
mas a mquina tornou-se muito menos agressiva visualmente para a
maioria das famlias que trocaram os antigos gramofones por Victrolas. Este um timo exemplo de como a sociedade utiliza a tecnologia no de uma maneira determinista (em direo melhora da
reproduo sonora) de acordo com seus interesses (nem sempre tcnicos).
En este punto, es menester indagar en cules razones principales podran atribuirse al regreso del elep. Una cuestin de moda?
La reinvencin de un producto con el fin de crear nuevos nichos de
consumo? Segn el medio empresarial, el elep es un mercado de futuro prometedor en Brasil. ste no puede ser cuantificado porque ya
no hay produccin local de discos analgicos. Otro dato relevante es
el hecho de que hasta hace poco tiempo, en algunos establecimientos comerciales, la clientela era ms vieja. Hoy en da hay un sensible aumento del nmero de clientes adolescentes. Por ltimo, hemos
de sealar que, segn datos de la industria fonogrfica estadounidense (Recording Industry Association of America, RIAA), la venta de eleps creci 36,6% de 2006 a 2007; por su parte, la de CD cay
1 5 0 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
H ELOSA
DE
16 El comentario contina as: Como no tenemos una historia de la industria discogrfica en Amrica Latina, estamos condenados a repetir lo que dicen los libros del
norte, pero tambin podemos escribir nuestra propia historia. Me parece que gneros como el tango y el bossa nova circularon en LP mucho antes que el rock, lo
mismo con el folklore. Violeta Parra fue una artista de LP, por ejemplo, aunque Vctor Jara fue de single y LP. A lo que Theophilo A. Pinto recuerda, inmediatamente:
Incluso antes del bossa nova, un grupo de choros llamado Pessoal da Velha Guarda,
que inclua a Pixinguinha, Jac do Bandolim y otros produjo algunos LPs entre 19551956 (mensaje enviado el 16 de agosto de 2007, 11:05 am).
1 5 2 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
Varios perfeccionamientos se sucedieron hasta llegar a la consolidacin del elep. No se puede dejar de mencionar, sobre todo, el
impacto causado por el grabador, de forma destacada en lo que respecta a las cuestiones de orden econmico, capaces de influir en el
funcionamiento de la industria del disco como un todo. Para citar un
ejemplo, la posibilidad de que se grabaran las matrices originales en
Europa donde los costos relativos al pago de los msicos eran bastante inferiores y la posterior confeccin del disco en los Estados
Unidos. Si no hubiese existido el grabador, tal estrategia, que le produjo millones de dlares a la industria estadounidense, no habra sido
siquiera imaginable (Chanan 1994, p. 257).
Recopilaciones, lbumes
Para el estudio de la cancin popular se hace absolutamente necesario analizar todos los elementos constitutivos que la identifican (disco,
encarte, desempeo en el escenario, indumentaria, modo de expresarse verbalmente, presencia en prensa y televisin, etc.). Esos son los
detalles que Christian Marcadet (2007) no descuida al analizar el
tema. Deca, haca poco, que los lbumes de la era del CD descuidaban el cuidado grfico, en relacin con los eleps. Volvamos a este
H ELOSA
DE
1 5 4 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
La facilitacin en el proceso de creacin de secuencias musicales permiti la confeccin de lbumes directamente por la computadora. En este punto se hace interesante observar el tipo de
concepcin que orienta el montaje de esas compilaciones. Sobre este
asunto, Ernesto Donas teje consideraciones de inters:
Un coletazo de mp3 y otras formas de transmisin de msica nombradas abajo con computadores, iPods y dems, con sus shuffles o
reproducciones de lbumes intactos es el efecto en los propios
msicos, en la propia concepcin de un lbum. O sea, qu tipo de
modificacin surge en relacin a aquel cuidado con el orden de las
canciones (incluyendo temas, arreglos, puntos culminantes, etc.) de
una narrativa en el trabajo discogrfico por parte del msico o grupo
musical? Han sentido cambios? O ser ms palpable dentro de cierto tiempo, con ms perspectiva? Creo que va bastante ms all de
lo que pudieron ser las compilaciones/coletneas/greatest hits of... Mi
cuestin es qu tipo de nueva(s) narrativa(s) auditiva(s) se est(n)
generando (mensaje enviado el 4 de agosto de 2007, 7:33 am, las
cursivas con mas).
H ELOSA
DE
1 5 6 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
h grupos numerosos de jovens (e outros no to jovens) que simplesmente no compram mais discos. Isso deixou de ser importante, j
que a msica est disponvel a um clique. (...) E mais: interessante pensar na esttica low-fi que vigora atualmente. Parece paradoxal, mas na era da tecnologia e da qualidade absoluta, a qualidade
de gravao e de audio est perdendo a importncia. Seria um
retorno experincia musical ritualstica, comunitria? (mensaje
enviado el 8 de agosto de 2007, 1:47 pm, las cursivas son mas).
H ELOSA
DE
E a visibilidade tem tambm o seu tempo que um tempo naturalmente muito mais curto e muito mais veloz do que o tempo da
audio, do fluxo do ouvir. Portanto, tudo que visvel, morre mais
rpido. Por isso, vivemos tambm numa poca da perecibilidade. E
como todos somos obrigados a ter imagens, imagens com alto grau
de visibilidade, vivemos na era da saturao da visibilidade e da imagem. (Baitello 1997, pp. 4-8).
1 5 8 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
H ELOSA
DE
tiza su evaluacin: La msica popular siempre existi y siempre existir, pero la msica popular industrializada es fruto del ltimo siglo de
relaciones entre empresas y artistas (). Sin ella, los Beatles no se
habran encontrado con George Martin, ni Irineu Garcia a Tom, Vincius y Joo Gilberto. En sntesis: No es algo que pueda ser reducido a la simplona oposicin entre capitalismo y amor al arte (mensaje
enviado el 9 de septiembre de 2007, 5:44 pm).
Bonus track
Luego de estas reflexiones presentadas en forma ms o menos rapsdica, me resta tan solo concluir aadiendo algunas ideas que no
pudieron ser desarrolladas en el texto. Quedan aqu, registradas, para
una etapa futura.
Discos o canciones? Este fue el tema que condujo el desarrollo de este trabajo. No pude seguirlo al pie de la letra. Los discos
pueden estar constituidos por una suma de canciones, juntas aleatoriamente. Pueden, incluso, componer compilaciones de xitos, as
como resultar de un proyecto especfico.
Las canciones, por su parte, no pueden ser solo consideradas
obras, sino tambin productos, sobre todo si el objeto en cuestin es
la cancin creada por los medios. Inscrita en el disco, ser un modelo,
de la misma manera que lo hace la partitura (si bien sus naturalezas
son muy diferentes).
En cuanto a las formas de escucha individualizada, la carte
(playlists para algunos), se puede afirmar que aumentaron en cantidad, en virtud de la facilidad de manipulacin de programas de computadora. Para proceder a formarse una fonoteca particular, se hace
absolutamente necesario prestar atencin a las recomendaciones de
Marcadet (2007), con el objetivo de diferenciar una suma de piezas,
o archivos, de obras completas.
1 6 0 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
H ELOSA
DE
1 6 2 SOBRE
PASTAS, PAQUETES DE BIZCOCHO, O... DE CMO EL APETITO MUSICAL ES CONSTRUIDO, FIJADO Y...
Lista de referencias
ARAJO DUARTE VALENTE, Helosa de. (2003). As vozes da cano na
mdia. So Paulo: Via Lettera/Fapesp.
______ (2004). Cano das mdias: objeto de escuta; objeto de estudo.
En VI Frum do Centro de Linguagem Musical. Anais. So
Paulo: Departamento de Msica da ECA-USP.
______ (2007). Alta fidelidade. Pode a mdia trair as expectativas de
escuta? (Notas de clariaudincia). En xVII Congresso da
Anppom: Programa de Ps-Graduao em Msica. So Paulo:
Instituto de Artes da UNESP, Departamento de Msica.
______ (2008). Only for your ears. Dossi Rua. Revista Universitria do
Audiovisual [Revista en lnea]. Disponible en: http://www2.
u f s c a r. b r / i n t e r f a c e _ f r a m e s / i n d e x . p h p ? l i n k =
http://www.rua.ufscar.br
BAITELLO, Norval. (1997). A cultura do ouvir. En Rdio Nova. Constelaes da Radiofonia Contempornea 3. Llian Zaremba, Ivana
Bentes (Coords.). Ro de Janeiro: UFRJ; ECO.
BENJAMIN, Walter. (1986). Obras escolhidas I: magia e tcnica, arte e poltica. So Paulo: Brasiliense.
CASTRO, Letcia. (2008, Septiembre 29). Devoradores de bolachas.
Folha de So Paulo, suplemento Folhateen.
CHANAN, Michael. (1994). Musica practica. The Social Practice of Western
Music from Gregorian Chant to Postmodernism. Londres y
Nueva York: Verso.
CHION, Michel. (1994). Musiques, mdias et technologies. Pars:
Gallimard.
H ELOSA
DE
J U AN F R AN C I S C O S AN S
Musicologa popular,
juicios de valor
y nuevos paradigmas
del conocimiento
l
c
1 6 6 MUSICOLOGA
trmino, es decir, como posibles campos de estudio, en contraposicin al viejo paradigma, donde solo la msica clsica y el folklore
eran dignos de tal merecimiento. No es una mera coincidencia temporal el que la musicologa popular haya surgido a la par de los nuevos paradigmas del conocimiento que en las ltimas dcadas del siglo
xx se venan gestando en el seno de las ciencias sociales. Se fue
haciendo cada vez ms evidente que la musicologa tradicional era
incapaz de dar respuestas a las nuevas realidades musicales, las cuales se complejizaron de manera exponencial en la medida en que la
prctica musical incorporaba nuevas tecnologas a su quehacer cotidiano, como el registro sonoro, la amplificacin elctrica, los instrumentos musicales electrnicos, la transmisin remota del sonido, la
radio, la televisin, el cine, la sntesis digital de sonido, la Internet, los
software de notacin musical y secuenciadores, etc. Esto permiti una
masificacin de la msica a niveles nunca antes vistos en la historia,
lo cual la ha convertido en una de las grandes industrias del mundo
actual. Un fenmeno como el reguetn resulta inabordable y prcticamente inexplicable desde la perspectiva de la musicologa tradicional (al punto de que sta pueda dudar incluso de que se lo pueda
considerar siquiera como msica), y rebasa por completo los alcances, mtodos, teoras y problemas que se haba planteado desde sus
orgenes en el siglo xIx.
En la prctica, la paulatina acogida que los estudios de msica
popular han ido teniendo en los planes de estudio de universidades y centros de investigacin indican la va para una apropiada
re-conceptualizacin de la musicologa como disciplina (Shepherd
1991, p. 189). No obstante, muchos departamentos universitarios de
msica en el mundo permanecen an impertrritos ante la msica
popular, concentrando tozudamente todos sus esfuerzos en estudiar
apenas un nfimo aspecto de la realidad musical existente, cual es la
produccin musical centroeuropea tildada de docta, seria, clsica,
acadmica, culta, erudita, e ignorando una inmensa cantidad de
1 6 8 MUSICOLOGA
entre msica potica (msica buena o de alto nivel) y msica prosaica (msica mala o de nivel bajo), pero esto pierde todo su sentido cuando se quieren comprender fenmenos tan dispares y
complejos como la cumbia villera o el narcocorrido. Es precisamente
eso lo que Shepherd advierte en las posiciones ms conservadoras
de la musicologa:
Los estetas y musiclogos se han acercado usualmente a las cuestiones de esttica y valor de una manera que descontextualiza esencialmente la msica de las circunstancias sociales e histricas de su
creacin y apreciacin. Y, como hemos visto, esto ha sido tomado
como una marca de valor en la estimacin de que mucha de la msica
seria puede ser vista como asocial, desligada e incontaminada de
las fuerzas de la existencia de la masa social. La msica popular,
por otro lado, ha sido tradicionalmente vista como menos valiosa por
estetas y musiclogos precisamente porque no es posible negar fcilmente los significados sociales implcitos en muchos de sus gneros
(1991, p. 195).
1 7 0 MUSICOLOGA
dicho anteriormente, el que alguien se dedique a la musicologa popular no significa necesariamente que est ubicado a priori en un paradigma diferente al de la modernidad. El que me declare seguidor de
la metodologa ms reciente porque es la ltima moda acadmica,
puede constituirse en una suerte de venganza de Monctezuma de
la modernidad. De hecho, uno de los valores ms caros del paradigma de la modernidad es precisamente la necesidad de ser
moderno, esto es, de estar en la vanguardia, de estar al da, de no
quedarse atrs bajo ningn concepto, por lo que resulta ms honesto
en mi opinin quien permanece a conciencia aferrado a su viejo paradigma, que aqul que pretendiendo vibrar con los tiempos, se convierte en vctima del ltimo engao la modernidad.
sobre el tpico en el pas, como es el caso de Crnica del rock fabricado ac (1998). Y as sucesivamente. Ninguno de ellos es msico
(mucho menos musiclogo), pero no cabe duda de que representan
la avanzada en cuanto a la investigacin en ese campo en el pas.
Todas estas personas se acercaron a la msica por una sencilla
razn: eso era lo que ms les gustaba hacer, al punto que algunos de
ellos dedicaron su vida a esa actividad sin ser expertos en msica
como tales. Aqu entro en un asunto de inmensa importancia en lo
que respecta a las posturas epistemolgicas alternativas. La frontera
entre el sujeto cognoscente y el objeto se desfigura, y las personas
comienzan a optar por una relacin ms ntima con sus temas de
estudio. Se resquebraja as uno de los sostenes fundamentales del
positivismo, como es la tan cacareada neutralidad de la investigacin
(y del investigador), y la exigencia de que la prctica cientfica debe
verse despojada de todo juicio de valor:
Como los paradigmas son construcciones humanas, inevitablemente
reflejan los valores de sus constructores. Esos valores entran dentro de
la investigacin, en los puntos de seleccin, como el problema escogido para su estudio, el paradigma dentro del cual estudiarlo,
los instrumentos y las formas analticas usadas, las interpretaciones,
conclusiones y recomendaciones que se hagan. La naturaleza no
puede ser vista como ella realmente es, o como ella realmente
funciona; solo puede ser vista a travs de una ventana de valores
(Guba 1990, p. 8).
1 7 2 MUSICOLOGA
1 7 4 MUSICOLOGA
1 7 6 MUSICOLOGA
para referirse precisamente a los cdigos ticos que norman el comportamiento cientfico. Como las consecuencias de un mal proceder
podan ser desastrosas en disciplinas como la medicina, el derecho o
la arquitectura, la ciencia positiva se vio en la necesidad de estatuir
una teora del deber, donde se estipulara cules cosas eran lcitas y
cules no. Pero como las consecuencias de una mala praxis en las
disciplinas artsticas no era por lo general cuestin de vida o muerte,
se redujo todo al problema de la teora esttica. Alexander Gottlieb
Baumgarten acu el trmino esttica por primera vez en 1735, en
su obra Reflexiones filosficas acerca de la poesa. Desde entonces se
la ha considerado como la rama de la filosofa que se ocupa de lo
bello. Pero sean de carcter tico o esttico, los juicios de valor juegan un papel fundamental en la construccin del conocimiento. Por
otra parte, no se puede desconocer el peso que los valores tienen en
la ciencia actual, por lo que la axiologa ha ido recuperando cada vez
ms un terreno que le haba sido arrebatado con el advenimiento de
la modernidad:
Los valores desempean un papel central en la ciencia y ese cometido no es arbitrario o aadido, sino inherente a su propia estructura
de bsqueda racional de comprensin y acomodacin al mundo
natural que constituye el entorno de nuestra vida. No hay por lo tanto
cabida para separar la ciencia de las cuestiones evaluativas, ni de la
tica. Al contrario, se impone la necesidad de incluir dentro del mbito
de la filosofa de la ciencia no slo una axiologa enfocada hacia los
valores epistmicos, y metodolgicos, sino tambin hacia los valores
sociales, ticos, estticos y ecolgicos en la ciencia (Prada s/f).
De lo anterior se puede colegir que resulta inviable en las epistemologas actuales una investigacin donde no se expliciten los juicios de valor del sujeto que construye el conocimiento. Porque,
1 7 8 MUSICOLOGA
1 8 0 MUSICOLOGA
1 8 2 MUSICOLOGA
1 8 4 MUSICOLOGA
Desde este punto de vista, una investigacin que yo me plantee sobre Julio Iglesias, por poner un ejemplo, no es ni podr ser
jams independiente de mi postura epistemolgica. Quizs podamos
ahora entender que una cosa ser mirar a Julio Iglesias desde la musicologa, otra desde la etnomusicologa, otra desde la musicologa
popular, otra desde la musicologa sistemtica, otra desde la musicologa de gnero, y as sucesivamente. Son posturas epistemolgicas
divergentes, en ocasiones excluyentes. Mis juicios de valor acerca de
Julio Iglesias estarn fuertemente atados a mi postura epistemolgica.
El que explicite mi posicin advierte en todo caso a los lectores acerca
de mis propios supuestos, lo que impide que stos se invisibilicen y
se filtren como verdades inmutables y eternas en mi texto. De tal
modo que siempre ser mejor para el lector saber que abomino o
amo a Julio Iglesias antes de empezar, en vez de dejarle a l la tarea
de inferirlo de un discurso aparentemente objetivo o neutro. Por lo
tanto, ms que legtimo, creo que metodolgicamente resulta inaceptable no dejar por sentados mis juicios de valor en cualquier investigacin que emprenda. En esto, acompao a Guba cuando dice:
1990, p. 1).
Ahora bien, el hecho de que a m no me guste una msica,
y que as lo pueda decir en una investigacin, no significa que tal
msica sea mala per se. De hecho, de acuerdo a la postura epistemolgica que adopte, la propiedad de mala o buena no va a ser una cualidad de la msica en s, sino un atributo que le confiere el receptor.
En este sentido, la musicologa popular propone un programa de
investigacin ms pragmtico que el que proponen sus sucedneas.
Lo contrario sera sostener a estas alturas que existe una esttica por
fuera del receptor, algo absoluto e inmutable, un topus uranus donde
las cosas son lo que son, independientemente de lo que los actores
sociales puedan sentir o pensar respecto de ellas, y de las circunstancias sociales y culturales donde estas msicas se desarrollan. Es volver al viejo canon de la musicologa positivista, al museo musical
donde existe un repertorio de obras maestras cuyo valor es autnomo,
donde solo una pequea elite tiene acceso al verdadero significado
de las mismas, la que Eco (1997, p. 65) llama los adeptos del velo.
Pudiera muy bien argirse que el hecho de explicitar los juicios
de valor en una investigacin es una impostura para justificar mis gustos en nombre de la renovacin de la ciencia. No solo eso, sino que
ello me otorgara una patente de corso para actuar a cuenta de la reivindicacin de mi propia subjetividad. Al respecto, he de reconocer
que mi perspectiva de trabajo no me da ni ms ni menos autoridad
para hablar sobre algo que me gusta o no, mucho menos para imponer mi punto de vista a los dems. Lo que s sera indeseable es negar
1 8 6 MUSICOLOGA
1 8 8 MUSICOLOGA
estn plenamente operativos antes, durante y despus de la investigacin, y que inevitablemente la moldean y la modifican (y que la situacin tambin moldea y modifica nuestros juicios de valor) entonces
pasar que creeremos que los subjetivos son los otros, no nosotros. La
pretensin de objetividad da pie precisamente a creer que tengo la
verdad en la mano, y que los dems estn equivocados. Es por eso
por lo que apelo a la dimensin discursiva del problema, porque al
fin y al cabo adems de hacernos ver la realidad de determinada
forma, el lenguaje tambin nos obliga a tomar partido (Bolvar 1998,
p. 82).
1 9 0 MUSICOLOGA
Lista de referencias
1 9 2 MUSICOLOGA
C L AU D I O F . D AZ
Msica popular,
investigacin y valor
c
Introduccin
Una de las cuestiones ms caras a los artistas y a los estudiosos de
todas las formas del arte, es la del valor. Tanto en el plano de lo puramente esttico, como en el de lo tico, filosfico, religioso, cognitivo
o poltico, la cuestin del valor ha sido objeto de innumerables tomas
de posicin. Y, efectivamente, es un debate tan extendido que los
puntos de abordaje son prcticamente inagotables.
En el caso particular de las msicas populares, parece ser una
cuestin fundacional. La formacin de un campo de estudios sobre
msicas populares, al menos en nuestras universidades latinoamericanas, se ha enfrentado a menudo con una oposicin fundada en el
supuesto de la falta de valor de esas msicas. Segn seala Juan Pablo
Gonzlez, se ha resistido el ingreso a la academia de una msica
catalogada de comercial, efmera, impura, simple y corporal (2001).
Estos rasgos adjudicados a la msica popular, diferentes, y hasta cierto
punto opuestos a los de la tradicin musical dominante, han determinado su exclusin del canon. Y lo mismo ha ocurrido con las letras
de las canciones, que, salvo excepciones, no suelen ser admitidas en
1 9 6 MSICA
1 Cualquiera de estas designaciones que suelen utilizarse es problemtica, por eso las
pongo entre comillas. Lo que interesa es que se trata de formas musicales socialmente valoradas y legitimadas, y por lo tanto forman un sistema con reglas diferentes y
hasta cierto punto opuestas a las de la msica popular, aunque en este mbito pueda
hablarse tambin de clsicos, de erudicin o de un canon.
C LAUDIO D AZ 1 9 7
1 9 8 MSICA
C LAUDIO D AZ 1 9 9
xx,
2 La lista de los relativismos cuestionados es sumamente interesante: feministas, estudios poscoloniales, estudiosos de las minoras tnicas, foucaultianos, desconstruccionistas, marxistas, lacanianos, etc. Todos forman parte de la escuela del resentimiento
segn la mirada de Harold Bloom (1995).
2 0 0 MSICA
C LAUDIO D AZ 2 0 1
Tambin en algunas perspectivas marxistas, a pesar de su insistencia en la vinculacin entre las producciones culturales y sus condiciones de produccin, se ha buscado fundar el valor de las obras de
arte en algunas caractersticas de la obra en s. Claro que en esa tradicin se trataba de poner en relacin el valor esttico y el valor poltico de una obra. As, se busc distinguir las obras autnticas o
verdaderas de las inautnticas o falsas, segn reflejaran con
mayor o menor fidelidad las relaciones de produccin correspondientes a la base econmica de la sociedad. Las obras de arte inautnticas caan as en el terreno de la ideologa entendida como falsa
conciencia, y ya no eran obras de arte en absoluto. De Georg Lukcs
a Lucien Goldmann y sus discpulos se fueron refinando las herramientas para distinguir unas de otras. Sin embargo, en la prctica, las
grandes obras autnticas que estudiaban siempre terminaban coincidiendo con las obras cannicas consagradas de la cultura erudita.
Esta perspectiva se presentaba incluso en los estudiosos de la
Escuela de Frncfort, que no reconocan el carcter artstico de la msica popular y dems productos de la industria cultural, y vean un
carcter contradictorio en la expresin cultura de masas en la medida
en que la masificacin era para ellos la negacin misma de la cultura
(Ortiz 2004, p. 39). De hecho vean esos productos como formas de
regresin y en definitiva de barbarie. Por el contrario, el arte verdadero (especialmente el arte de vanguardia y sus rupturas) era para
ellos una forma de distanciamiento de la realidad, de impugnacin de
las relaciones sociales, y en ese sentido vean en l una oposicin
radical con los productos de la industria cultural. Pero el valor, en este
caso valor esttico/valor crtico, segua siendo pensado en trminos
de rasgos de la obra en s. Y de un modo similar razonaba todava
Cornelius Castoriadis (2007) cuando afirmaba que lo propio de una
gran obra de arte era abrir una ventana al caos, al sin fondo del
mundo sobre el cual toda sociedad crea su institucin imaginaria.
2 0 2 MSICA
Es decir, en este caso el valor que distingue una gran obra es esttico/filosfico. Pero las obras que mencionaba Castoriadis en tanto
grandes, en definitiva siempre se vinculaban con los nombres
cannicos: Bach, Wagner, Kafka, Sfocles, etc. Lo que intento mostrar es que todas estas maneras de pensar el valor de las obras como
algo que puede encontrarse en la obra en s, de una manera o de otra
conducen no a una discusin, sino a una reafirmacin del canon de
las obras consagradas de la cultura occidental.
Sociologa y valor
La sociologa, y en particular la sociologa de la cultura, ha planteado
sus problemas en ruptura con esa idea del valor. Terry Eagleton,
despus de impugnar diversos criterios inmanentes para distinguir lo
literario (la elaboracin formal del lenguaje, la autorreferencialidad,
etc.) afirma que no es fcil separar, de todo lo que de alguna u otra
forma se ha denominado literatura, un conjunto fijo de caractersticas intrnsecas (). No hay absolutamente nada que constituya la
esencia misma de la literatura (Eagleton 1998, p. 20) Por el contrario, lo nico que parecen tener en comn las obras llamadas literarias es que se trata de obras socialmente valoradas. Pero los
criterios sociales de valoracin son cambiantes: Valor es un trmino
transitorio; significa lo que algunas personas aprecian en circunstancias especficas, basndose en determinados criterios y a la luz de
fines preestablecidos (Ibd., p. 23). En definitiva, para Eagleton lo
que distingue a los textos artsticos de los no artsticos, es una convencin social.
Pero esto no debe ser entendido de un modo simplista. El proceso por el cual un texto o cualquier otro producto cultural se carga
de valor es sumamente complejo y forma parte de las luchas sociales.
Es a ese proceso complejo a lo que se refera Raymond Williams con
C LAUDIO D AZ 2 0 3
xVIII,
2 0 4 MSICA
C LAUDIO D AZ 2 0 5
2 0 6 MSICA
y danzas que integraban el espectculo haban sido en parte recopiladas y en parte recreadas por l mismo en los aos anteriores. Esa
tarea y la propia creacin de la compaa haban sido guiadas por un
sistema de valoracin marcado por el desarrollo de la ciencia del folklore y el nacionalismo cultural (Daz 2009). En ese sistema de valoracin tena gran importancia el criterio de autenticidad, entendido
como el rescate de piezas tradicionales, no contaminadas por la
modernidad, en la medida en que eran la expresin de un pueblo
entendido en trminos esencialistas. Es decir, lo que daba legitimidad
a esas piezas era su carcter de patrimonio de una patria entendida
desde un mito del origen, a partir del cual se construa un nosotros
opuesto a un otro extranjero. Sin embargo, Carlos Vega cuenta que
en la mitad de su espectculo, Chazarreta haca un intermedio en el
que interpretaba con su guitarra piezas de msica erudita con la
intencin, segn el musiclogo, de elevar el nivel de su espectculo
(Vega 1981, p. 119). Esto era una respuesta estratgica de Chazarreta
a las dificultades que tena para conseguir teatros, recintos de la alta
cultura, para su espectculo de canciones y danzas populares,
para lo que tuvo que recurrir al aval de intelectuales nacionalistas
como Ricardo Rojas. Dicho en otros trminos, lo popular slo poda
ser admitido en el recinto de la cultura letrada a condicin de que
fuera resignificado en trminos de una autenticidad que se fundaba
en el mito del origen de la patria creado por los nacionalistas, pero
el valor que se le adjudicaba (que el propio Chazarreta le adjudicaba) se inscriba en un sistema jerarquizado en el que la msica erudita (aunque fuera extranjera) segua ocupando un lugar
dominante.
Es necesario agregar algunos conceptos ms en relacin con los
criterios de valor socialmente construidos. Por una parte, se trata de
un sistema objetivo, en tanto socialmente construido, pero vivido subjetivamente en la medida en que los criterios de valoracin se internalizan y naturalizan. Por otra parte, no es un sistema esttico, puesto
C LAUDIO D AZ 2 0 7
que la legitimidad y el valor no solo son objeto permanente de disputas, sino que, en la actividad artstica, son precisamente aquello por
lo que se lucha. La definicin y redefinicin de lo valioso estn siempre en el ojo de la tormenta. Finalmente, el sistema de valoracin
socialmente construido (e internalizado por los agentes sociales)
forma parte de las condiciones productivas de cualquier obra, tanto
en produccin como en recepcin (Vern 1996). Por lo tanto, en la
produccin y en la escucha los agentes ponen en juegos diferentes
estrategias que ya estn atravesadas por los criterios de valor y que
se pueden estudiar en las obras mismas o en las prcticas de recepcin. Y vale la pena estudiarlos, porque la relacin de los sujetos con
esos criterios no es pasiva sino activa y se manifiesta siempre en estrategias ligadas a su lugar y su competencia.
Conviene detenerse un momento en esas nociones, sustanciales para este enfoque. Rubn Lpez Cano (2002) ha mostrado la variabilidad del uso del concepto de competencia. A pesar de esas
variaciones, hay una idea comn. Competencia es un concepto heurstico que resulta necesario para pensar la actividad del receptor en
la produccin del sentido de cualquier produccin discursiva (entendiendo discurso en un sentido amplio). Hace referencia, pues, a un
conjunto de saberes (cdigos, tpicos, etc.), pero tambin a una cierta
capacidad creativa a partir de la cual el receptor interacta con el
discurso y produce sentido. Esta perspectiva lleva a Lpez Cano a afirmar que el tpico musical tiene que ver con el paquete de instrucciones que orienta la accin de la escucha y que se fragua durante la
propia semiosis actual, a partir de marcos y guiones almacenados y
esgrimidos por la competencia (Ibd., p. 42). Y la competencia del
sujeto que escucha funciona en la medida en que, a partir del reconocimiento de ciertos marcadores de tpico, establece la relacin
con un gnero, tipo o clase de msica, lo que le permite a su vez
activar una red tpica (Ibd., p. 43).
2 0 8 MSICA
C LAUDIO D AZ 2 0 9
2 1 0 MSICA
Eso no significa que los enunciados que produce el investigador no estn marcados por su subjetividad y por sus condiciones de
produccin. En eso no hay diferencia entre el discurso del investigador y los otros discursos. La diferencia est en que la pretensin de
verdad, o al menos de validez de los enunciados cientficos depende
de procedimientos de validacin acordados por la comunidad cientfica. Claro que sobre esos procedimientos de validacin se ha discutido y an se discute mucho. Despus del giro lingstico y el
posestructuralismo, despus de la deconstruccin y el pensamiento
dbil, pocos creen en las Certezas y en la Verdad en singular y con
maysculas. La epistemologa positivista de la verdad como correspondencia ha sido pacientemente demolida, y las teoras del discurso
han retomado la semitica peirciana para mostrar el carcter socialmente construido de una verdad que ahora se escribe con minsculas.
Pero eso no significa que no pueda fundarse tericamente la
especificidad del discurso que llamamos cientfico. Para Eliseo
Vern (1996) lo que caracteriza a ese discurso es ms bien un efecto
de sentido:
El efecto de sentido llamado cientificidad puede producirse cuando un discurso que describe un dominio de lo real, discurso sometido
a condiciones de produccin determinadas, se tematiza a s mismo,
precisamente, como estando sometido a condiciones de produccin
determinadas. Resulta claro entonces que esta propiedad que define
la cientificidad de un discurso (y por lo tanto el conocimiento cientfico) consiste en instaurar un desdoblamiento en las relaciones del
discurso con lo real (Vern 1996, p. 23. Bastardillas en el original).
C LAUDIO D AZ 2 1 1
Por el contrario, el efecto de sentido que se puede llamar ideolgico es precisamente la anulacin de toda posibilidad de desdoblamiento: bajo el efecto ideolgico, el discurso aparece como teniendo
una relacin directa, simple y lineal, con lo real: dicho de otra forma:
aparece como siendo el nico discurso posible sobre su objeto, como
si fuese absoluto (Vern 1996, p. 23. Bastardillas en el original)
Los juicios de valor (esttico, tico, poltico, etc.) se caracterizan justamente por esa falta de distancia con su objeto. Son juicios
que no admiten discusin porque se presentan como una verdad
sobre su objeto ms all de toda demostracin. Y esas verdades suelen fundarse en la adopcin acrtica e inconsciente de los criterios de
valor socialmente construidos, cuyo proceso de construccin se oculta
o se ignora. Dicho de otra forma, lo que llamamos juicios de valor
puede no ser otra cosa que las prenociones del sentido comn (incluso del sentido comn erudito) que se filtran en el discurso del
investigador bajo la apariencia de categoras descriptivas.
No se trata, como puede verse, de negar la subjetividad del
investigador. Tampoco se trata de negar las determinaciones de las
condiciones de produccin del discurso cientfico, ni los aspectos
ideolgicos que lo constituyen. Justamente, la aceptacin de esos elementos constitutivos es lo que hace necesaria la tarea crtica que
Bourdieu, Chamboredon y Passeron (2008) llamaron, siguiendo a
Bachelard, vigilancia epistemolgica. Operaciones tales como la
construccin de un corpus, de grillas de anlisis o categoras descriptivas deben ser explicitadas y construidas como criterios sobre la base
de la teora, puesto que en el juego de lenguaje que llamamos ciencia no se pueden fundar esas operaciones en el gusto, ni en la lucha
por la preservacin de las obras, ni en su valor tico, por ms que
podamos coincidir con esos valores, por ms que la msica que estudiamos efectivamente nos guste, o que estemos convencidos de su
valor poltico. Por el contrario, desde un punto de vista sociolgico,
2 1 2 MSICA
C LAUDIO D AZ 2 1 3
2 1 4 MSICA
Lista de referencias
C LAUDIO D AZ 2 1 5
R U B N L P E Z C AN O
c
Introduccin
Todas las culturas musicales desarrollan en mayor o menor medida
criterios de valoracin esttica que se transmiten, ensean y aplican
de manera explcita o tcita. Todas las sociedades valoran sus objetos
musicales, especialmente canciones, temas, piezas o gneros, as
como sus prcticas musicales, en torno a cnones ms o menos indiscutibles o consensuados. El canon lo conforman compositores, intrpretes, piezas o gneros consagrados, celebrados por su alto valor
esttico y que sirven de vara de medida de la calidad musical. Comnmente el canon se organiza de manera jerarquizada de tal suerte que
sus zonas centrales son ocupadas por las piezas, compositores, intrpretes o prcticas ms valoradas, mientras que en las periferias se distribuyen las de menor vala (Beard y Gloag 2005, pp. 32-34).
El juicio esttico se ejercita de las formas ms variadas en los
ms dismiles contextos musicales. En ocasiones existen especialistas
como crticos, tericos o estetas encargados de postular y argumentar
tales juicios. Pero incluso en ausencia de estas figuras, los juicios estticos son expuestos, comprendidos y aplicados por la comunidad
2 1 8 JUICIOS
AMRICA...
F E L IEsto
P E Tocurre
R O T TA
musical.
por igual tanto en las culturas musicales que
cuentan con instituciones, profesionales y especialistas en la valoracin de su msica, como en las de tradicin oral; en aquellas que no
poseen un corpus terico apreciable y entre los msicos que no suelen verbalizar ni discutir sobre sus prcticas. En stos mbitos los juicios se gestionan de manera no verbal y con diversas estrategias, por
los sujetos msicos o no msicos que participan en la produccin,
ejecucin, recepcin o difusin musicales. Existen por lo menos
dos grandes reas de produccin de juicios estticos en comunidades musicales que no poseen esttica explcita o verbalizada: la que
es puesta en prctica por los propios msicos y la que desarrollan
pblicos o autoridades de diversa clase.
Algunos casos de expresin de juicios de valor tcitos por
medio de los msicos los encontramos en la sancin de adecuacin
de una ejecucin. Es uno de los modos ms habituales y se origina
cuando algunos msicos que participan en una ejecucin corrigen a
otros durante o despus de la misma. En ciertos contextos las correcciones pueden venir de msicos ms expertos de mayor o igual
jerarqua. Este procedimiento es comn, por ejemplo, durante la
ejecucin de las polifonas centroafricanas estudiadas por Simha
Arom (2001). Otro caso es la seleccin de posibilidades o la aplicacin de un criterio a partir del cual determinados msicos compositores eligen dentro de las constricciones de un sistema, gnero o
estilo, ciertas frmulas meldicas, tmbricas o formales en lugar de
otras. Aqu los criterios en los que se basa el juicio a menudo son fragmentados, no homogneos, y solo se pueden explicitar a posteriori a
partir del anlisis de varias producciones.
Existe adems la expresin de juicios de sujetos no msicos.
Entre algunos casos podemos citar la sancin de adecuacin por no
msicos, que se manifiesta en el grado de colaboracin e implicacin
o de rechazo del pblico o autoridades durante o con respecto a una
2 2 0 JUICIOS
AMRICA...
2 2 2 JUICIOS
AMRICA...
2 2 4 JUICIOS
AMRICA...
xVI.
2 2 6 JUICIOS
AMRICA...
2 2 8 JUICIOS
AMRICA...
msicas que, a decir de Ydice, adems de crear una cadena productiva alternativa, tambin generan sus propios mecanismos de validacin, basados en el placer y su relacin con imaginarios sociales
indisciplinados pero no ideolgicamente rebeldes. En ocasiones
estos principios estticos son reconsiderados socialmente a partir de
un principio de valoracin desde afuera, desde los porteros o intermediarios purificadores (intelectuales, dirigentes de ONG, polticos,
etc.) que le asignan un valor cultural positivo (Ydice 2007, p. 82).
Pero los musiclogos no quieren entrar en este proceso por no arriesgar su siempre frgil legitimidad acadmica y social.
Por otro lado, en el mbito de los estudios de la msica popular la legitimidad de los objetos a veces se da de manera automtica,
sin requerir de una serie de juicios estticos que justifiquen y argumenten la eleccin de ciertos repertorios. En muchas ocasiones la
legitimacin viene dada de antemano por motivos generacionales:
Una de las razones por las que cada vez ms, en estos ltimos
aos, los etnomusiclogos y los investigadores de msica popular se
encuentran y colaboran, es que pertenecen a la misma generacin y
comparten gustos (Fabbri 2008, p. 387). De ah que en Iberoamrica
se estudie ms el rock o la salsa que el hip hop o el pop bastardo.
Adems, en varias ocasiones, en algunas comunidades de estudio de
las msicas populares latinoamericanas, la legitimidad de un repertorio, su elegibilidad como objeto de estudio, no solo responde a
vnculos generacionales, sino a motivos de clase: para las clases progresistas es mejor visto estudiar a cantautores comprometidos con
causas sociales que la cumbia villera. Esto nos conduce a pensar que
la eleccin del objeto de estudio no solo responde a motivos de preferencia esttica, sino a afirmaciones y defensas identitarias, y nos
obliga a reflexionar, una vez ms, sobre la estrecha relacin que
existe dentro del mbito de la msica popular, el desarrollo del gusto
esttico y la construccin de identidad (Frith 1987, regresaremos
a este punto ms adelante).
El propio Schaeffer nos recuerda que el fin principal de la relacin esttica no es formular un juicio apreciativo, sino la experiencia
esttica en s misma (dem.), y que el juicio esttico no es sino consecuencia del comportamiento esttico y no su condicin definitoria
(Ibd., p. 79).
Por ello, es comprensible que desde tradiciones de investigaciones sociales y humansticas que no se ocupan principalmente de
fenmenos artsticos o estticos, sea ms comn seleccionar objetos
de estudio por su relevancia social, sus implicaciones filosficas, su
conexin con otros problemas o discursos de investigacin3, o incluso
por su importancia econmica, ya que ellos no precisan imperiosamente de tales recursos de legitimacin. En estos mbitos, la historia de afinidad esttica y construccin identitaria con la msica no
3 Como los discursos postcoloniales. Vase el estudio del caso del Buenavista Social
Club y las fantasas poscoloniales en De la Campa (2006, pp. 305-323).
2 3 0 JUICIOS
AMRICA...
4 Justo es reconocer que musiclogos con vocacin transversal tambin han estudiado
fenmenos como el de la cumbia villera. Vase Cragnolini 2006.
5 Con frecuencia se olvida que las msicas populares latinoamericanas tambin son
importantes porque se insertan dentro de las dinmicas de las industrias culturales,
que en ocasiones representan un espacio econmico de suma importancia para un
pas y de las cuales viven muchas familias de la regin. Esta relevancia econmica es
la que le vali a los Beatles sus primeros ttulos honorficos otorgados por el Imperio
Britnico a mediados de los aos sesenta. Tambin influy sin duda en que los estudios de msica popular entraran en la academia anglosajona. Con mucha frecuencia
los estudiosos latinoamericanos no solo no se ocupan de esta dimensin de la msica
popular, sino que la condenan sistemticamente como si se tratara de un fenmeno
ajeno a ella. Sin profundizar en sus mecanismos y particularidades, se suelen verter
opiniones poco informadas.
2 3 2 JUICIOS
AMRICA...
al campo de lo artstico (Belting 1994). Como es bien sabido, el concepto de arte y de msica no aparece en todas las culturas y en
muchas de ellas las actividades que nosotros llamamos artsticas
forman parte indisociable de prcticas religiosas, laborales o comunitarias (Nattiez 1990, pp. 41 y ss.)6. De este modo y en el seno de estas
comunidades, no constituyen un mbito especfico y autnomo.
Sea como fuere, es evidente que no todas las msicas populares latinoamericanas pueden homologarse a los objetos reconocidos
como artsticos. La msica popular cumple muchas funciones en la
sociedad y no toda aspira a constituirse en obra de arte: muchas de
ellas no quieren ser ms que artesana y solo pretenden proveer
de melodas populares y clichs para expresar lugares comunes
afectivos (Frith 2001b, p. 96). Como ya se ha mencionado, lo que
hace estudiables las msicas populares latinoamericanas no es necesariamente su envergadura artstica ni su adecuacin a los cnones
estticos importados de las disciplinas del gran arte occidental.
Por otro lado, hemos de admitir que la categora arte es
sumamente laxa y heterognea y resulta prcticamente imposible
definir sus lmites. Arte son La Gioconda de Leonardo, el Coatlicue
azteca o La Fuente (el famoso urinario) de Marcel Duchamp, la obra
de arte ms influyente de todos los tiempos7. Son tambin arte
todas las derivas, propuestas y discusiones del arte contemporneo,
arte sonoro, instalacin, acciones, performances, intervenciones,
etc. Adems de las artes emergentes hay campos que se estn reconvirtiendo hacia lo artstico como el diseo de modas, la alta cocina o
la publicidad, que da con da se parecen ms en sus productos,
en la conducta de sus autores y comunidades que la rodean y en sus
6 Sobre este tema, la entrada de la Wikipedia en ingls definition of music puede
resultar interesante: http://en.wikipedia.org/wiki/Definition_of_music
7 Segn la encuesta realizada en 2004 por la galera Tate de Londres entre 500 especialistas (vase la nota completa en http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_4060000/4060193.stm).
2 3 4 JUICIOS
AMRICA...
La inoperatividad de UN canon
para las msicas populares latinoamericanas
Durante las discusiones sobre los juicios de valor en la investigacin
de las msicas populares latinoamericanas desarrolladas en la lista de
la IASPM-AL en diciembre de 2007, Alejandro L. Madrid puntualiz
que las identidades no se forjan a partir de una pertenencia geogrfica sino a partir de elementos como el gusto o los deseos compartidos, etc. (esto permite fenmenos como las comunidades virtuales
[]). Tomando como punto de partida este argumento, Madrid
seal que el que seamos investigadores de fenmenos que se dan
en nuestras sociedades no implica que pertenezcamos a ellos: El
hecho de que Julio Iglesias, el reguetn o el narcocorrido sean msicas mediticas que llegan hasta nuestra televisin no las hacen necesariamente parte de nuestra cultura [el subrayado es mo]... Eso solo
pasara en el momento en que entremos activamente en relacin con
las comunidades que las consumen o se conmueven con ellas y
entendamos qu las conmueve y por qu se conmueven. Profundizando, Madrid alega que solo en la medida en que podamos conmovernos con Julio Iglesias de la misma manera que sus fans,
podremos afirmar que pertenecemos a esa subcultura (Madrid
2007).
A esta reflexin, Juan Pablo Gonzlez respondi: No necesitamos conmovernos con Julio Iglesias para considerarlo de nuestra cultura. Podemos resignificarlo, como habitualmente sucede, y ver en l
aquello de nuestra cultura que aborrecemos (Gonzlez 2007, lo
subrayado es mo).
Es notorio cmo en estas lcidas reflexiones, el trmino cultura
que he subrayado en las dos citas anteriores no permite hilar fino en
la comprensin del problema. Si el concepto de cultura abarca el
conjunto de los procesos sociales de significacin o el conjunto de
procesos sociales de produccin, circulacin y consumo de la significacin en la vida social (Garca Canclini 2004, p. 34), podramos
preguntarnos entonces si la transformacin de la significacin supone
la historia y los museos (as como la museificacin de las ciudades y espacios pblicos) constituyen uno de los principales atractivos tursticos de las ciudades en nuestros das (Garca Canclini 2001, pp. 71 y ss. y 2007, pp. 95 y ss.).
2 3 6 JUICIOS
AMRICA...
11 Nuestro clasismo llega en ocasiones hasta el ridculo. Basta ver cmo los inmigrantes mexicanos que pertenecen a clases supuestamente superiores tratan en los Estados Unidos a los de clases ms bajas, cuando ante la mirada del gringo todos son
mexicanos. En Mxico, cuando una persona le falta el respeto a otra se le llama
igualado, como si el respeto fuera cosa de asimetras sociales y no una actitud que
se debe conservar entre pares. Las cosas no son muy diferentes en Cuba donde pese
a que en el discurso oficial se han superado ya las distinciones tnicas y sociales,
prevalecen estrategias de diferenciacin (si bien con algunas particularidades dado
el impacto de la reorganizacin social que impuso la Revolucin) donde lo tnico,
la regin de procedencia y el capital cultural (tradicional o intelectual) juegan un
papel determinante.
2 3 8 JUICIOS
AMRICA...
De qu se trata entonces? Qu actitud tomar en la investigacin? Si bien todo juicio de valor genera informacin, no todo juicio de valor produce conocimiento. De eso se trata: nuestra labor es
producir conocimiento. Esa es la razn por la cual no juzgamos la
msica de otras culturas; porque tanto a los que escriben como a los
que leemos los libros sobre las msicas de frica central o de los
lapones, no nos interesa saber lo que alguien como nosotros puede
opinar de esa msica a partir de las comparaciones con nuestra propia cultura. Compramos y estudiamos esos libros porque queremos
saber, entre otras cosas, cmo son sus cdigos de gusto: ese conocimiento es el que buscamos.
Y de lo que se tratara es que la investigacin musical no parta
de prejuicios inamovibles sino de incertidumbres, curiosidad y voluntad de transferencia intersubjetiva. Podramos preguntarnos qu
gana el especialista en cultura al adoptar el punto de vista de los oprimidos o excluidos?, y respondernos que puede servir en la etapa
2 4 0 JUICIOS
AMRICA...
de descubrimiento, para generar hiptesis o contrahiptesis que desafen los saberes constituidos, para hacer visibles campos de lo
real descuidados por el conocimiento hegemnico (Garca Canclini
2004, p. 166). Si persistimos frreamente en nuestros prejuicios de
clase sin darle al otro la oportunidad de ensearnos por qu disfruta
esa msica, entonces cmo ejercitaremos la empata, esa facultad que pese a las dudas de Gadamer (1977), sigue siendo la piedra
angular de la comprensin hermenutica en la que se fundamentan
todas las humanidades? Recordemos que aun para la esttica filosfica el objetivo de conocimiento no es formular un juicio apreciativo, sino la experiencia esttica en s misma en tanto que actividad
cognitiva regulada por su ndice de satisfaccin interno (Schaeffer
2005, p. 77). Y enjuiciar no es conocer.
2 4 2 JUICIOS
AMRICA...
msica ha tenido en momentos diferentes. Este tipo de trabajo pondra al descubierto estrategias de legitimacin, los discursos de apropiacin, etc. (Garca 2006).
De ste se deriva un tercer modelo: el anlisis de las disputas
por la hegemona cannica o esttica al interior de determinado
campo socio-musical. Este tipo de investigacin atendera problemas
como las razones por las cuales la historiografa del rock argentino ha
expulsado de su centro cannico a cantantes como Sandro o Palito
Ortega y en cambio a centralizado gneros habitualmente perifricos
como el rock conceptual de grupos como Vox Dei13, mientras que
en Mxico o Espaa los cantantes naif de principios de los aos sesenta siguen vindose como los padres fundadores del rock (Agustn
1985) y los grupos conceptuales solo son tratados en relatos marginales (Corts 1999).
Un cuarto modelo comprende el estudio de los mecanismos y
modalidades de lucha entre clases y campos por la hegemona de sus
respectivos productos culturales. Ocurre cuando se estudian, por
ejemplo, las disputas entre msicas diferentes por ostentar la representatividad de lo nacional. Es el caso en los mexicanos del enfrentamiento por la hegemona representativa del mariachi de la costa del
Pacfico con el son jarocho de la costa del golfo de Mxico (Fernndez Palomo 2007, pp. 150-151)14. Otros casos son el de los jvenes de las clases medias de izquierdas de Ciudad de Mxico, que
dejaron de identificarse con el mariachi para apropiarse del son jarocho durante los aos noventa, o el de las generaciones transterradas de
soneros veracruzanos que lograron difundir su esttica e imponerla
13 Vase por ejemplo el filme documental Argentina Beat. Crnicas del primer rock
argentino (2006) dirigido por Hernn Gaffet, cuyo segmento dedicado a estos cantantes no dura ms de 30 segundos de imagen sin sonido.
14 Este ltimo fue impulsado por el gobierno de Miguel Alemn (de origen veracruzano) en los aos cincuenta y La Bamba pretendi erigirse como una suerte de segundo himno nacional mexicano (Fernndez Palomo 2007, pp. 125-126).
2 4 4 JUICIOS
AMRICA...
xxI?
Lo que se ha venido
2 4 6 JUICIOS
AMRICA...
manejan la oferta musical segn criterios individuales y sociales no previstos por la industria de la msica. De hecho, sta
vio en la independencia con que los usuarios grababan en
casetes sus propios repertorios una amenaza a su hegemona y
sus ganancias (Ydice 2007, p. 36).
El grabar un CD con una seleccin de msicas que nos gustan
para luego compartirla con amigos; realizar listas de reproduccin
categorizadas con etiquetas personales del tipo msica oscura; el
modo en que los jvenes organizan su msica, sea fsicamente (jerarquas de CD en sus estanteras) o virtual (clasificaciones en el computador)18, son tambin formas que tienen las comunidades musicales
de ejercer juicios de valor y construir sus mbitos cannicos. Otro formato de ejercicio de juicio esttico son las adecuaciones, selecciones, compilaciones o reclasificaciones que hace la piratera, todo un
asunto de tica de acceso y de cultivo de la diversidad (Ydice
2007, p. 78); o las manipulaciones (de velocidad o de otro tipo) que
se hacen sobre una grabacin original tanto en directo como las
que se distribuyen en grabaciones posteriores y que abre nuevas posibilidades de interaccin corutica y cintica de la misma, transformando las affordances musicales, piedra angular de la cognicin
corporal de la msica (Lpez Cano 2006b y 2008a)19.
Conclusiones
Si bien los juicios de valor son un fenmeno intrnseco a los procesos
estticos, su papel dentro de los discursos acadmicos sobre la msica
es desigual y requieren un uso consciente y explcito del investigador.
Sus implicaciones cambian segn el modo en que sean usados, del
discurso musical en que se inserten y del lugar que ocupen dentro
del proceso de produccin de conocimiento. No todos los discursos
acadmicos sobre la msica precisan de valoraciones estticas, y tampoco aquellos que las incluyen las emplean del mismo modo. Sus
funciones comprenden desde la doble legitimacin: la del objeto de
estudio y del investigador y su disciplina, y aun la sustitucin de estrategias argumentativas ms sofisticadas dentro de las narrativas de legitimacin disciplinar, hasta la de hacer de postulados, la mayora de
las veces encubiertos, sobre los que se articulan procesos de inferencia fundamentales para las conclusiones de un trabajo. Si bien la
valoracin esttica es independiente de la condicin de obra de
arte del objeto al cual se le aplica, ni su condicin artstica ni su
valoracin esttica son determinantes para su estudio acadmico.
Existen otros factores por los cuales se puede estudiar una msica
determinada, entre ellos: su relevancia social, su relacin con otros
problemas y discursos de investigacin, su importancia dentro de las
industrias culturales, o su rol como elemento de dramatizacin eufemizada de los conflictos sociales.
Las msicas populares urbanas cumplen una funcin importante en la construccin de fronteras simblicas en el seno de sociedades extremadamente clasistas como las latinoamericanas. Las
dinmicas de lucha por la hegemona entre clases o campo hacen
inviable la construccin de un solo canon para el conjunto amorfo e
inabarcable de las msicas populares latinoamericanas, toda vez que
stas no representan los valores de un solo grupo. En vez de persistir
en esta empresa, se propone estudiar las dinmicas de valoraciones
2 4 8 JUICIOS
AMRICA...
2 5 0 JUICIOS
AMRICA...
Lista de referencias
2 5 2 JUICIOS
AMRICA...
BOURDIEU, Pierre. (1990). Sociologa y cultura. Mxico DF: Grijalbo-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).
BRETT, Philip (Ed.). (1994). Queering the Pitch. The New Gay and Lesbian
Musicology. Nueva York y Londres: Routledge.
CAMPA, Romn de la. (2006). Nuevas cartografas latinoamericanas. La
Habana: Letras Cubanas.
CLARKE, Eric y Nicholas Cook (Eds.). (2004). Empirical Musicology: Aims,
Methods, Prospects. Oxford: Oxford University Press.
CORTS, David. (1999). El otro rock mexicano. Experiencias progresivas,
sicodlicas, de fusin y experimentales. Ciudad de Mxico:
Times, Opcin Snica y Tower Records.
CRAGNOLINI, Alejandra. (2006). Articulaciones entre violencia social,
significante sonoro y subjetividad: la cumbia villera en Buenos Aires. TRANS-Revista Transcultural de Msica [Revista en
lnea] (10). Consultado en agosto de 2008 en: http://www.sibetrans.com/trans/trans10/cragnolini.htm
CUMMING, Naomi, (1997): The subjectivities of Erbarme Dich. Music
Analysis (16), 5-44.
DAHLHAUS, Carl. (1983). Foundations of Music History. Cambridge: Cambridge University Press.
______ (1989). Nineteenth-Century Music. Berkeley y Los ngeles: University of California Press.
______ (1990). Analyse et jugement de valeur. Analyse musicale (19),
20-21, 31-41, 70-80, 114-125.
DANTO, Arthur. (1999). Despus del fin del arte: el arte contemporneo y
el linde de la historia. Barcelona: Paids.
EAGLETON, Ferry. (2006). La esttica como ideologa. Madrid: Trotta.
2 5 4 JUICIOS
AMRICA...
2 5 6 JUICIOS
AMRICA...
2 5 8 JUICIOS
AMRICA...
WHITELEY, Sheila. (1997). Sexing the groove. Popular music and gender.
Londres: Routledge.
WHITELEY, Sheila y Jennifer Rycenga (Eds.). (2006). Queering the Popular
Pitch. Oxford: Routledge.
YDICE, George. (2007). Nuevas tecnologas, msica y experiencia. Barcelona: Gedisa.
Filmografa
GAFFET, Hernn. (2006). Argentina Beat. Crnicas del Primer Rock Argentino [Documental en DVD]. SBP Worldwide.
J U L I O ME N D VI L
Juicios de valor?
Orgullo y prejuicio en los estudios
sobre msica. Una reflexin
desde la etnomusicologa
En el captulo 34 de Orgullo y prejuicio, la famosa novela de Jane Austen, Fitzwilliam Darcy, un joven adinerado y soberbio de la sociedad
londinense de finales del siglo xVIII, le declara su amor a Elizabeth,
una hermosa e inteligente muchacha provinciana. Llevado por la
plena conviccin de que su lucha interna es digna de aplauso, Darcy
confiesa a Elizabeth que, aun contra su propia voluntad, el amor que
l siente por ella ha sido ms fuerte que los llamados de la razn y el
buen juicio, llevndolo a aceptar la inferioridad econmica de la
muchacha y la degradacin social que significara para l un matrimonio con ella. Por el contrario, a Elizabeth, la declaracin le resulta
insultante en cuanto que remarca su inferioridad social y la prdida
del buen juicio por parte del pretendiente. La escena da cuenta de un
infeliz malentendido que va ms all de lo que Jakobson ha denominado el problema metalingstico. El enfrentamiento entre los personajes se funda principalmente en que ambos valoran el mismo hecho
la declaracin de Darcy desde perspectivas diferentes y, yo dira,
hasta excluyentes: cmo no dar crdito al enorme esfuerzo que resulta vencer los propios prejuicios?, piensa Darcy, mientras que Elizabeth no puede sentirse halagada al saber que alguien la quiere contra
su propia voluntad y contra el buen juicio. Los que tropiezan aqu tan
aparatosamente son, hablando sin tapujos, juicios de valor divergentes.
2 6 2 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
J ULIO M ENDVIL 2 6 3
parecer ciertamente exagerado afirmar que Arguedas y Adorno emitieran apenas opiniones individuales sobre sus objetos de estudio.
Pero ms iluso sera an pensar que su procedencia cultural, su formacin intelectual y sus rasgos biogrficos no hayan influido sobre
ellos al momento de observar un fenmeno determinado. Quiere
decir ello que es pertinente y por tanto plenamente vlido emitir juicios de valor en las investigaciones que uno realiza como cientfico?
La posicin que voy a sostener en este artculo es que no es
posible liberarse de los juicios de valor propios al momento de investigar una tradicin musical dada y, menos an, al momento de escribir nuestras conclusiones referentes a dicha pesquisa. Sin embargo,
voy a proponer tambin que la labor del investigador musical no
puede ser la de emitir juicios de valor sobre la msica que estudia,
aunque s tenga el deber de tenerlos presentes al momento de la recopilacin de datos y de hacerlos evidentes en sus textos finales. De
hecho, lo que estoy argumentando es que nuestro ideal debe seguir
siendo investigar sin emitir juicios de valor, aunque seamos plenamente conscientes de que ello sea, como todo ideal, un imposible.
Esta aparente contradiccin expuesta aqu tan fugazmente se halla
estrechamente ligada a un criterio cultural relativista, que es el que voy
a defender aqu como etnomusiclogo1. Voy a hacerlo presentando
2 6 4 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
y discutiendo, por razones de espacio, tres de las proposiciones surgidas en el trayecto de la discusin que dio nacimiento a este libro, a
saber:
1 Que es posible definir cientficamente si una msica es buena o
mala;
2 que el relativismo, al suprimir la valoracin, conduce al fascismo,
y finalmente,
3 que los juicios de valor se justifican en las investigaciones con una
intencin poltica activista.
Despus de revisar estas tres proposiciones tratar de esbozar
someramente algunos planteamientos sobre cmo lidiar con nuestros
juicios de valor en nuestra prctica etnomusicolgica, planteamientos
que se inspiran en la reflexin epistemolgica que ha desarrollado la
etnologa en los ltimos 30 aos de su historia.
La primera premisa que quiero discutir propone que existe una
manera cientfica de determinar si una msica es buena o mala. Esta
proposicin obedece al enunciado la msica de Fulano es mala,
que a mi parecer carece de todo fundamento cientfico. Me parece que
hay una diferencia muy grande entre reconocer, como lo he hecho
lneas arriba, que uno no puede librarse plenamente de los juicios de valor propios al momento de investigar, y hacer una apologa de determinados valores durante el trabajo de investigacin, lo
cual deviene, en mi humilde opinin, en una justificacin, dizque
cientfica del gusto personal o de las posiciones ideolgicas del estudioso. Evidentemente, todo investigador es producto de una historia
personal y de una formacin determinada, como bien nos lo recuerda
la literatura poscolonial en la etnologa (Ahmed 1973, p. 263; Sad
2002, p. 3) y la clara tendencia de numerosos etnomusiclogos a filtrar categoras occidentales en el estudio de otras culturas musicales
(Nettl 1983, p. 315). Ello no quiere decir, sin embargo, que el origen
J ULIO M ENDVIL 2 6 5
2 6 6 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
y los consumidores de la msica en cuestin, y no a los gustos personales del investigador (Blacking 1973, p. 25; Nettl 1983, p. 315). Pero
entonces, qu pasa con los criterios estticos de ste? Si la voluntad
de saber del lector est dirigida a entender los conceptos musicales de un grupo cultural, el gusto o criterio musical del investigador,
pienso, resultara marginal, aunque no necesariamente irrelevante.
Qu sentido tiene entonces formular tal enunciado? En un sentido
estrictamente acadmico, la proposicin la msica de Fulano es
mala no es demostrable cientficamente, por tanto no tiene lugar en
las ciencias de la msica (pero s en el concierto o en la casa del estudioso). Ahora, si el investigador dijera la msica de Fulano me
parece mala o le parece mala a Zutano, entonces el panorama
cambiara, pues la frase se ubicara como un enunciado dentro del
mundo social y como una posicin en trminos de distincin de
clase, tal como lo plantea Pierre Bourdieu (1988, p. 30). La proposicin la msica de Fulano es mala debe ir por tanto acompaada de
un complemento interrogativo: mala para quin?
Considero de vital importancia diferenciar aqu entre las apreciaciones de quienes producen o consumen la msica en cuestin y
las de quienes la estudian, que tambin se posicionan en el mundo
social al decidirse o no por un determinado objeto de estudio. Pienso
que Bourdieu ofrece un sistema de anlisis muy fructfero al respecto, pues al incluir al investigador como agente en busca de acumulacin de capital cultural y econmico en el campo social, permite
relativizar sus juicios y sus prejuicios. Durante una investigacin que
realic recientemente sobre el Schlager alemn, por ejemplo, pude
comprobar que los musiclogos y otros cientficos sociales alemanes
interesados en la msica popular tendan a denigrar del Schlager, al
cual consideraban un producto meramente comercial, favoreciendo,
de forma consciente o no, el ascenso social de los gneros musicales
que ellos estudiaban como productos culturales. Pronunciarse contra
el Schlager, representaba entonces una forma eficiente de reafirmarse
J ULIO M ENDVIL 2 6 7
como agente social progresivo en el campo de las ciencias musicolgicas y de distanciarse de las masas incultas consumidoras de Schlager
(Mendvil 2008, pp. 146-148).
No voy a negar, como se advirtiera en la discusin ya mencionada, que el investigador contribuye a la creacin de cnones al decidir qu msica es digna de estudio y cul no2. Pero es igualmente
cierto que los prejuicios y las simpatas de los investigadores han
determinado en mucho los criterios antojadizos con que se pasa a
juzgar una cultura o subcultura musical en la musicologa y en las disciplinas afines. Cmo debemos valorar una msica objetivamente? A
menudo se ha recurrido a la idea de un campo tcnico en la msica
aduciendo virtuosismo, eficiencia o limpieza para establecer juicios de valor objetivos sobre calidad y habilidad musical, ms all
de las diferencias culturales. Creo que los aspectos tcnicos como
ndice objetivo, siguiendo a Merriam (1964, p. 67) y a Blacking
(1973, pp. 34-35), solo funcionan si hablamos al interior de una cultura o subcultura concreta. Todo grupo cultural, he dicho ya, posee
criterios para definir qu es buena msica y qu no. En cuanto los
etnomusiclogos, estamos empeados en registrar los conceptos con
que se piensa, se produce y se consume la msica; ubicar tales criterios es una parte imprescindible de nuestro trabajo, mas siempre y
cuando la comparacin se limite al corpus creado por ese grupo. No
se puede valorar, por ejemplo, el canto de la cumbia villera con patrones estticos provenientes de la pera. Ni viceversa. Sera injusto.
2 William Brooks ha criticado en un artculo bastante ameno que los trabajos sobre
msica popular estn tan cargados de criterios musicales provenientes del estudio de
la msica acadmica occidental. Segn Brooks, dichos criterios devienen siempre en
valoraciones, como es afn a las normas de la msica llamada erudita. Dichas valoraciones se fundamentan empero en una sublimacin del propio gusto: Demasiado a
menudo nuestras explicaciones han sido artimaas para enmascarar el punto esencial: que nuestra preocupacin central ha sido el valor de la msica que hemos estudiando. Demostrar que hemos tenido buen gusto (Brooks 1982, p. 10).
2 6 8 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
3 Aunque provenga de Nattiez, la frase es por dems ingenua, si no acaso burda. Bastara echar una ojeada a la historia de los movimientos fascistas en Alemania, Espaa
e Italia para percibir claramente que una de las banderas del fascismo fue siempre la
defensa de los valores la religin, la familia, la nacin, que el estado impona como
absolutos. Las persecuciones y el exterminio de judos y gitanos, as como las prohibiciones de lenguas divergentes en estos pases muestran claramente que el fascismo,
a diferencia del relativismo cultural, nunca ha tolerado la diferencia (Lieber 1991,
p. 895).
J ULIO M ENDVIL 2 6 9
2 7 0 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
Y ms adelante:
La sobrevaloracin de la llamada identidad cultural de los pueblos, el
respeto incondicionado a las peculiaridades, lleva a los relativistas
a defender supersticiones y prejuicios enraizados en las tradiciones
ancestrales, a aceptar hbitos que, de acuerdo con la manera de pensar actual, son estupideces y, a veces, crmenes (Ibd., p. 54).
J ULIO M ENDVIL 2 7 1
2 7 2 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
se funde exclusivamente en una lgica etnocentrista como la que evidencian los anunciados de Hess o de Sebreli. La labor de la etnomusicologa en los estudios sobre msica ha sido por cierto bastante
similar a la de la etnologa con relacin a las ciencias sociales.
Poniendo en tela de juicio cnones supuestamente universales, la
etnomusicologa ha contribuido de manera contundente a combatir
actitudes autoritarias para con las expresiones musicales de minoras
culturales o grupos marginales. Su labor ha sido, en ese sentido,
defender la tolerancia y el futuro de la diversidad cultural. Evidentemente, todas esas actitudes presuponen un juicio de valor con relacin a la msica, pero ello no debe llevarnos jams a la mera
apologa. Entonces, qu tipo de valoraciones son aquellas que el
etnomusiclogo debe aceptar como posibles en sus textos? Lo repetir: aquellas que los productores y consumidores de la msica consideran como vlidas. Una msica desde el punto de vista cultural
relativista como el que propone la prctica etnomusicolgica solo
puede ser entendida dentro de sus propios trminos y stos son, como
dira un autor clsico de la disciplina, los trminos de su sociedad y
su cultura, y de los cuerpos humanos que la escuchan, la crean y la
realizan (Blacking 1973, p. 25). Ahora, puesto que la msica jams
es producida fuera de un contexto social y cultural, dichos trminos
estarn estrechamente ligados a las ideas de arte, de danza, de poesa, pero sobre todo a los individuos y a las instituciones sociales de
la sociedad en que dicha msica es producida. Dice Mantle Hood
sobre la forma de ubicar tales valoraciones en el trabajo de campo
etnomusicolgico:
Trataremos de aprender por ejemplo cul es la valoracin que hace
el compositor de una pieza determinada (). l deber determinar si
hay intrpretes profesionales y amateurs de esa msica y bajo qu trminos pueden stos ser definidos. Cmo comparar sus valoraciones?
Y qu pasa con el usuario y el consumidor de esa msica? Y cmo
J ULIO M ENDVIL 2 7 3
2 7 4 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
J ULIO M ENDVIL 2 7 5
2 7 6 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
manipulacin y diversionismo ideolgico del complejo militar-industrial capitalista. (Acosta 1982, p. 69, la negritas son del original).
No quiero discutir aqu las ideas de Acosta, s llamar la atencin sobre la forma como son vertidas sus valoraciones ideolgicas
en el texto. Como puede apreciarse, el postulado marxista de que la
lucha de clases es el conflicto central de la sociedad se presenta aqu
como una verdad absoluta, aunque en el fondo no pasa de ser un juicio de valor vinculado a una ideologa concreta. Los conflictos generacionales y suponemos igualmente los de gnero y de carcter
tnico resultan ser en cambio apenas asuntos secundarios, supeditados a la verdadera emancipacin, la aniquilacin de la lucha de clases. De manera anloga, la calificacin del rock como un instrumento
fascistoide de dominacin se funda en la conviccin marxista de que
el valor se produce solamente durante el proceso de produccin, distribucin y consumo de las mercancas, siendo el consumidor apenas
un agente pasivo en el proceso productivo, una posicin que encuentra su arquetipo en la doctrina adorniana del carcter fetichista de
la msica en la sociedad capitalista. Segn Adorno, la conversin de la
msica en una mercanca capitalista habra llevado a aqulla a un
proceso de enajenacin, al separarla de su funcin primigenia, el desarrollo del material musical. Contrario a ello, la msica habra devenido en una mera mercanca cuya funcin solo es alcanzar una mejor
rentabilidad y satisfacer las pseudo-necesidades de consumidores
pasivos (Adorno 2003, p. 24). Appadurai ha discutido de manera
amplia la idea de que la actitud de los consumidores para con la mercanca sea siempre pasiva. Siguiendo a Simmel, para quien la subjetividad del consumidor tambin genera un valor de uso, propone
Appadurai una lectura del consumo que va ms all de la compra y
que incluye la economa de los objetos al momento de su circulacin,
es decir al momento de su aplicacin para producir cultura en determinado entorno (Appadurai 1986, p. 13). Evidentemente comprar un
J ULIO M ENDVIL 2 7 7
CD de reguetn producido por un major, es decir, por un representante del sistema capitalista y del establishment, es un acto de consumo comn, escucharlo en el bar con los amigos o en la disco con la
novia, disfrutar las palabras soeces y los textos misginos son en cambio prcticas sociales que pueden determinar la produccin de valores culturales alternativos a la cultura burguesa hegemnica. Los
instrumentos de dominacin pasan as a ser reformulados en las prcticas cotidianas de los consumidores o de los oyentes en el caso de
la msica, pudiendo pasar a convertirse en herramientas de oposicin creativa al sistema. John Fiske ha llamado la atencin sobre el
hecho de que el esquema marxista de anlisis tiende a reducir a los
agentes sociales a una condicin de vctimas, pasando por alto dichas
prcticas contestatarias por considerarlas ajenas a la esfera de la gran
poltica (Fiske 1999, p. 241). Por el contrario, Fiske antepone la teora foucaultiana del poder a la marxista justamente, haciendo evidente
el carcter contestatario de tales prcticas posteriores al consumo.
Dice Fiske:
Uno de los muchos criterios que debemos a Foucault, es que las relaciones de poder no pueden ser concebidas solamente como una
expresin de la lucha de clases. El poder es discursivo y debe ser
entendido en sus prcticas especficas y no con relacin a estructuras
sociales abstractas. El poder social no puede ser considerado como
las categoras sociales objetivas del tipo clase: una mujer puede
participar del poder del patriarcado () en una alianza social, pero
igualmente, mediante un tpico desplazamiento de dicha alianza a un
cotilleo irnico con otras admiradoras de telenovelas, puede indignarse y ofrecer resistencia a dicho poder. Igualmente un hombre privilegiado al interior del sistema puede en condiciones determinadas
experimentar tanto el poder con la falta de ste. El poder se halla relacionado con las categoras sociales, pero tambin las contradice
(Fiske 1999, p. 261, la traduccin es ma).
2 7 8 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
Dentro de esta lgica el valor comercial del producto es determinado por los productores; la produccin del valor cultural, por el
contrario, escapa por completo al poder de las disqueras, pues stas
no disponen de mecanismos de control para las formas de recepcin
e interpretacin despus del consumo (Mendvil 2008, p. 113). Fiske
ha anotado que la desconfianza de la izquierda marxista frente a tales
prcticas de resistencia se debe al carcter reformista de aqullas, que
resulta ajeno al discurso revolucionario. Me parece que lo que Fiske
pretende remarcar aqu es que la mirada marxista tiende a pasar por
alto formas de resistencia cotidianas por considerarlas de poco provecho para un proyecto revolucionario global. El problema de una
investigacin de carcter o intencin activista, por consiguiente, se
refleja en los condicionamientos que determinan la lectura de la realidad que hace el investigador, quien al otorgarse el derecho de decidir qu es bueno o malo para el pueblo o los oyentes, excluye y
descalifica toda forma alternativa a su programa. La actividad proselitista adquiere as un sentido de censura, cuando no represivo, que
difcilmente encaja en las premisas humanistas que debera caracterizar nuestra disciplina.
El segundo tipo de investigacin que justifica abiertamente los
juicios de valor son los estudios de tendencia nacionalista. Voy a referirme ahora a dos casos de mi pas, el Per; uno de a principios del
siglo xx, y otro de aos recientes, que dan buena cuenta de los peligros que acarrean dichas posiciones. Desprendidas del imperio espaol
a principios del siglo xIx, las naciones latinoamericanas se sumergieron en un proceso de construccin de la nacin como entidad homognea (Anderson 2000, pp. 77-101). Esa idea de estado-nacin
homognea heredada de Europa gener a principios del siglo xx en
intelectuales peruanos como Jos Carlos Maritegui la idea de que la
nacin peruana no haba concluido su etapa de formacin, siendo
necesario llevar ese proceso a buen trmino (Maritegui 1979, p. 26).
Como las clases dirigentes peruanas de la Repblica se hallaban ape-
J ULIO M ENDVIL 2 7 9
2 8 0 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
de belleza, de lozana, advirtindose en todo momento, una acentuada originalidad, un gran refinamiento, un peculiar estilo, as como
forma, unidad, variedad y medida, cualidades estticas poco comunes que, en conjunto, jams se ha podido constatar en manifestaciones musicales de otros pueblos. () Las melodas transcriptas sin
duda alguna, son fragmentos de las ms preciadas joyas del estetismo
musical americano, modeladas de acuerdo con las exigencias de una
elevadsima tcnica. Cada una de ellas es una obra de arte de amplios
perfiles y sorprendente originalidad y emotividad, con modos y tonalidades en perfecto acuerdo con la moderna msica clsica europea;
con ritmos multiformes, giles y vigorosos con medidas y compases
cuya variedad no posee msica folklrica alguna y, en fin, con formas
estructurales clsicas que ponen en meridiana evidencia el maravilloso sentido musical de los Hijos del Sol, que por su innegable espritu
creador y progresista, poseyeron msica folklrica como fruto espontneo del pueblo, es decir, libre de toda ley metdica, y tambin,
msica no folklrica, es decir, msica culta, estructurada con verdadero rigor cientfico. (Caballero Farfn 1988, p. 357).
Se me objetar que me estoy refiriendo a un modelo de investigacin ya superado, que estoy resucitando muertos. Me temo que
no sea el caso. Como ejemplo, quiero traer a colacin una cita de un
libro reciente en el que encuentro el mismo tono intransigente y
nacionalista. Al versar sobre la situacin de las danzas folklricas de
los Andes en la actualidad dice un investigador peruano:
Muchas danzas que llegan de fuera son tambin folklricas, as como
el rock, la cumbia chicha, tecnocumbia y otras; sin embargo la [sic]
consideran, acaso como las mejores, porque vienen del extranjero,
porque llegan a auditorios ms mercantilistas, pero carentes de proyeccin histrico cultural [sic]. () Es necesario deslindar y separar
las expresiones culturales andinas, peruanas en general y extranjeras
(Domnguez Condezo 2003, p. 18).
J ULIO M ENDVIL 2 8 1
2 8 2 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
quiero traer a colacin con este tema es la publicacin del libro Orientalismo del crtico literario palestino Edward Sad, que conmocion el
ambiente etnolgico al poner al descubierto que la literatura sobre
otras culturas distaba mucho de ser objetiva. Sad haba analizado discursivamente la obra de diversos autores europeos que representaban
el mundo oriental y haba llegado a la entonces sorprendente conclusin de que tal representacin no reflejaba una realidad cultural ni
geogrfica, sino apenas un mundo imaginado por dichos autores, en
el cual el Oriente haca de contraparte de la Europa ilustrada, pasando
as a representar lo brbaro y lo irracional por antonomasia. Segn
Sad, este tipo de saber se originaba en grandes generalizaciones que
se remitan, no a una designacin neutral, sino en una interpretacin
evaluativa de los sujetos orientales observados (Sad 2002, p. 304). La
etnologa y las disciplinas afines, por tanto, no se valan de una descripcin objetiva como se haba credo hasta entonces, sino que ellas
mismas formaban un campo de conocimiento en el que, a travs de
imgenes arbitrarias, se construa un Otro. Apenas unos aos despus otro libro volvera a sacudir las premisas de la representacin
etnolgica. Me refiero al libro Time and the Other: How the Anthropology makes its Object (El tiempo y los otros: cmo la antropologa
construye su objeto de estudio) del etnlogo belga Johannes Fabian.
Segn Fabian, la representacin del Otro en la etnologa se forjaba
en la construccin retrica de una disparidad temporal. Fabian ha
denominado dicha estrategia como una negacin de la contemporaneidad en el encuentro etnolgico (deny of coevalness). Desde un
punto de vista lgico la separacin en tiempos dismiles entre observador y observado resulta un absurdo pues, sin duda alguna, es solo
mediante una temporalidad comn entre los participantes como la
etnologa se hace posible. Pero, en efecto, el discurso etnolgico, afirmaba Fabian, se funda en una tendencia persistente y sistemtica a
desplazar sus referentes a un tiempo distinto a aquel en el cual tiene
lugar el encuentro, es decir, a hacer del acercamiento espacial hacia
el informante un distanciamiento temporal. Ya sea por medio de una
J ULIO M ENDVIL 2 8 3
2 8 4 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
J ULIO M ENDVIL 2 8 5
2 8 6 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
buena y cul es mala (Nettl 1983, p. 318), solo agentes sociales posicionados de forma discursiva en el mundo social y con relacin a tal
msica. El reconocer los criterios de valoracin de otras culturas, por
cierto, no tiene por qu llevarnos a denigrar nuestras tradiciones. El
relativismo cultural etnomusicolgico no aboga por la desaparicin
del gusto musical en el planeta, y mucho menos del gusto musical del
etnomusiclogo en su vida privada: apunta a una desactivacin de
ese gusto durante y despus de la labor etnogrfica. Como Brooks
sugiere, debemos aprender a ignorar los sistemas de valor que han
impregnado nuestros gustos, debemos acostumbrarnos a usarlos de
una manera selectiva, reflexiva y crtica (Brooks 1982, p. 18). De lo
contrario nuestros trabajos no pasaran de ser apologas de nuestros
gustos, de nuestras convicciones estticas o ideolgicas o de nuestros prejuicios. Es por eso por lo que, pese a las buenas intenciones
que los motivan, la etnomusicologa tiende a desconfiar de investigaciones con un trasfondo poltico o ideolgico. La etnomusicologa
reflexiva por la que yo abogo, clama por un campo de reflexin en el
cual podamos confrontar nuestros gustos y disgustos con otros divergentes, y de este modo vencer nuestro orgullo y nuestros prejuicios al
momento de valorar algo. Propone, junto con Brooks, desarrollar el
gusto por la carencia de gusto (Brooks 1982, p. 18). Creo que solo
mediante dicha actitud reflexiva y mediadora podremos llevar una
empresa etnomusicolgica a un final semejante al de la novela de
Jane Austen, es decir, a un final feliz.
J ULIO M ENDVIL 2 8 7
Julio mendvil (per) es msico, etnomusiclogo y escritor. Ha publicado La agona del condenado (EDC, 1998), Todas las voces: artculos
sobre msica popular (Biblioteca Nacional del Per, PUCP, 2001), Ein
musikalisches Stck Heimat: ethnographische Beobachtungen zum
deutschen Schlager (Transcript Verlag, 2008) y Del juju al uauco: un estudio arqueomusicolgico sobre las flautas de crvido en la regin Chinchaysuyu del imperio de los Incas (Abya Yala, Ecuador, 2010). Ha sido
investigador del Departamento de Etnomusicologa de la Universidad de
Msica y Teatro de Hannover. Es miembro de la directiva de IASPMAL
y vocal del grupo de etnomusicologa de la Sociedad Alemana de Musicologa. Actualmente dirige la ctedra de Etnomusicologa en el Instituto de Musicologa de la Universidad de Colonia, en Alemania.
2 8 8 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
Lista de referencias
J ULIO M ENDVIL 2 8 9
2 9 0 JUICIOS
DE VALOR?
ORGULLO
UNA
REFLEXIN DESDE...
J ULIO M ENDVIL 2 9 1
ndice de nombres
294
NDICE DE NOMBRES
Anbruch, 83
Anderson, Benedict, 241, 278
Ao meu Brasil, 78
Appadurai, Arjun, 276
Arajo, Paulo Csar de, 127
Arajo Duarte Valente, Helosa de, 17, 19-20, 118, 136, 139, 141n
Argentina Beat. Crnicas del primer rock argentino, 242n
Arguedas, Jos Mara, 262-263, 279
Aristteles, 91, 116
Arom, Simha, 218
Astaire, Fred, 140
Attali, Jacques, 203
Auschwitz, 76n
Austen, Jane, 261, 286
Aventis, 77n
Ayestarn, Lauro, 37
NDICE DE NOMBRES
295
296
NDICE DE NOMBRES
Cabalgata, 118
Caballero Farfn, Policarpo, 279-280
Calcao, Jos Antonio, 37
Callegare, Laura, 223
Calsamiglia, Helena, 179
Camino de las Estancias, 87
Campa, Romn de la, 229n
Cano dAlm-Mar, 20, 143n
Carcasses, Roberto, 243n
Carl, Florian, 283
Carlos, Erasmo, 118
Carlos, Roberto, 117-118
Carpentier, Alejo, 36
Carro velho fubica, 119
Carta de la Transdisciplinariedad, 169
Carvalho, Beth, 124
Castillo Fadic, Gabriel, 56
Castoriadis, Cornelius, 201-202
Castro, Jos, 279
Castro, Letcia, 136
Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos (Celarg), 23
Chailley, Jacques, 36
Chamboredon, Jean-Claude, 209, 211
Chanan, Michael, 137n, 152
Chase, Gilbert, 43
Chayanne, 71
Chazarreta, Andrs, 205-206
Chion, Michel, 143
Chomsky, Noam, 208
Chrysander, Friedrich, 28
Crculo de Viena, 32, 51
Clarke, Eric, 221
NDICE DE NOMBRES
297
298
NDICE DE NOMBRES
Dickie, George, 91
Dilthey, Wilhelm, 31
Documenta, 233n
Dogan, Matei, 40
Domnguez Condezo, Vctor, 280
Donas, Ernesto, 135n, 154
Duchamp, Marcel, 232
Duckles, Vincent, 28, 29, 31, 35, 39, 47n
DuPont, 77n
Durval Discos, 139n
NDICE DE NOMBRES
299
300
NDICE DE NOMBRES
Garca Canclini, Nstor, 103, 196, 235, 235n, 236, 237, 239, 240,
244
Garda, Michela, 224
Gardel, Carlos, 78, 141, 141n
Garza, Mara Luisa de la, 230
Gauntlett, David, 234
Geertz, Clifford, 271
GEMM.com, 145
Gesualdo, Vicente, 37
Gilberto, Joo, 122, 159
Gloag, Kenneth, 217, 237
Gois, Graa, 119
Goldmann, Lucien, 201
Gmez, Vicente, 81, 84-85
Gmez, Zoila, 43
Gonzlez, Crispina, 74n
Gonzlez, Juan Pablo, 23, 43, 67, 69, 70, 72, 135n, 143, 144, 146,
150, 151, 165, 195, 235
Gonzlez vila, Manuel, 184, 188
Granovetter, Mark, 49
Grebe, Mara Ester, 42, 47n, 52n, 55
Grignon, Claude, 239
Guba, Egon, 171, 184-185
Guerra, Juan Luis, 188
NDICE DE NOMBRES
301
I. G. Farben, 76n-77n
Iglesias, Julio, 65, 66, 67, 68, 69, 72, 77, 78, 79-80, 85, 86-87, 184,
235
II Guerra Mundial, 34, 77n
International Association for the Study of Popular Music-Amrica
Latina (IASPM-AL), 15, 22-23, 27, 44, 65, 66, 66n, 70, 79, 86, 135,
143, 234
International Folk Music Council, 33n
302
NDICE DE NOMBRES
La Bamba, 242n
La fuente, 232
La gasolina, 167
La Gioconda, 232
La gota fra, 167
Lacerda, Genival, 118
Lanz, Rigoberto, 182
Led Zeppelin, 146
Legrenzi, Giovanni, 223
NDICE DE NOMBRES
303
Macionis, John, 49
Madoery, Diego, 23
Madonna, 72, 157n, 188
Madrid, Alejandro, 23, 44, 72, 234-235
Malebranche, Nicols: 41
Manet, douard, 91
Mano a mano, 141n
Manuel, Peter, 52n, 55n, 270
Marcadet, Christian, 152, 159
Marcus, Georg, 263n, 284
Marcuse, Herbert, 76
Margulis, Mario, 196
Maritegui, Jos Carlos, 278
Marley, Bob, 108n
304
NDICE DE NOMBRES
NDICE DE NOMBRES
305
306
NDICE DE NOMBRES
Quilapayn, 150
NDICE DE NOMBRES
S, Simone, 111
Sad, Edward, 173, 264, 282, 284
Salazar, Adolfo, 283
Saldvar, Gabriel, 36
Sammartino, Federico, 17, 18-19, 65, 71, 73
San Cornelio, Gemma, 234, 245
Sandro, 242
Sandroni, Carlos, 111, 120-121
Sans, Juan Francisco, 17, 20, 135
Santamara Delgado, Carolina, 43, 50n
Sargento Pimienta, 152, 238n
Sas, Andrs, 37
307
308
NDICE DE NOMBRES
NDICE DE NOMBRES
309
310
NDICE DE NOMBRES
NDICE DE NOMBRES
xing, 141n
Yes, 155
YouTube, 146, 219, 245
Ydice, George, 219, 227-228, 245-246
311
ndice general
Sobre la coleccin
EL COMIT EDTORIAL................7
presentacin
ALEJANDRO BRUZUAL....................................9
prlogo. msica popular y juicios de valor: una reflexin
desde Amrica Latina
JUAN FRANCISCO SANS Y RUBN LPEZ CANO.......13
Ser o no ser, he ah el dilema. Reflexiones epistemolgicas en
torno a la relacin entre ciencia y musicologa
CHRISTIAN SPENCER ESPINOSA.25
Introduccin....................25
Cuatro momentos en la historia de la musicologa
con pretensin cientfica.............................28
Las huellas o marcas gnoseolgicas de la ciencia
en la musicologa..................39
Ser o no ser: he ah el dilema. Dos reflexiones
sobre la relacin entre ciencia y musicologa........50
Lista de referencias.............60
Conclusiones.................247
Lista de referencias......................251
Juicios de valor? Orgullo y prejuicio en los estudios sobre
msica. Una reflexin desde la etnomusicologa
JULIO MENDVIL.......................................261
Lista de referencias..............288
ndice de nombres .....................................293