Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dieste
Dieste
INGENIERIA
Juan Grompone
INTRODUCCION
Escribir acerca de la persona o la obra de Eladio Dieste1 es una tarea que me resulta, a la vez, muy grata y sencilla, pero muy difcil. Por un lado, al no ser ingeniero
especialmente incomoda.
Por otra parte, como testigo privilegiado tengo la responsabilidad de documentar algunos aspectos que de otra manera se perderan.
he colocado abundantes notas que no distraigan la lectura pero
Por esta razon
aclaren estos aspectos.
Este trabajo intenta presentar un panorama muy general, no especializado,
Pretende,
acerca de la obra de Dieste, con especial e nfasis en su significacion.
ademas, fijar fechas, datos y referencias lo mejor posible, a los efectos que un
de la Universidad de la Republica,
cion
electronica,
a efectos que sea un poco mas comprensible fuera del Uruguay.
2
Yo no puedo ser objetivo acerca de Dieste y esto debe ser aclarado en la primera lnea de este
trabajo. Yo soy ingeniero por su influencia directa. Eladio Dieste, desde que yo recuerde, vena
a almorzar todos los sabados a mi casa, como parte de algo que era muy similar a un vnculo
familiar. Mas adelante se aclarara esto. En aquellos almuerzos escuche buena parte de las historias
inicial me exime de la pesada carga de la objetividad.
que aparecen aqu. Creo que esta confesion
profesional, quiero ser lo mas preciso posible en la informacion
objetiva.
Eso s, por deformacion
3
de este trabajo. En primer
La familia Dieste ha sido particularmente generosa durante la redaccion
que le
lugar, agradezco a Eladio Dieste quien solcitamente me suministro toda la informacion
y leyo el original. En una hermosa
solicite (los errores son mos, para eso no necesito colaboracion)
carta me corrigio muchos de los errores del trabajo original: algunos de los pasajes de la historia
familiar se reproducen aqu. En segundo lugar, a Teresa, Esteban y Antonio Dieste, tres de sus
hijos. A Estela Peluffo, de la Biblioteca de la Facultad de Ingeniera, quien colaboro para que las
referencias bibliograficas fueran precisas. A todos ellos quedo muy agradecido.
El artculo pone especial e nfasis en Dieste ingeniero, punto que no ha sido debidamente puesto de manifiesto en la literatura disponible, usualmente dedicada
es una situacion
que debe ser corregida.
a su obra como arquitecto. Esta
Finalmente, creo que la obra de un hombre importante no debe dejar de lado a
las pequenas anecdotas, a los comentarios breves, a los detalles, los cuales muchas
que los pretendidos analisis sesudos.
veces van mas al fondo de la cuestion
ANOS
DE FORMACION
La familia Dieste provena de Rianjo, un pueblo de la Coruna de menos de diez
mil habitantes. Su historia americana, llena de vaivenes, no deja de ser tpica de las
historias del siglo XIX en el Ro de la Plata.
El abuelo de papa era ministro de la Alta Corte de Espana. En su ju especial para que, pese a no
ventud hubo que dictar una disposicion
tener la edad mnima, pudiera ejercer la abogaca. [ . . . ] Mi abuelo
empezo a estudiar para Oficial de Estado Mayor, carrera de cierta clase, uno de los absurdos de esos viejos pases. Otro hermano ya era Oficial de Estado Mayor y vino al Plata, pedido a Espana por el gobierno
geodesica. Lo
de Buenos Aires para hacer su primera triangulacion
posterior al arreglo, incumplido por
mataron los indios en un malon,
Buenos Aires, que haba hecho Rosas con un cacique cuyo nombre no
recuerdo.
Su padre, tambien Eladio Dieste (1880, 1972), tuvo una historia digna de recordar: 4
Papa era oriental, como le gusta a e l decir y su madre tambien, de
tremenda. Aun
Uruguay de mediados de la decada de 1930, esta
aventura puede ser imposible. Dejemos contar a Elisa Saint Martin este momento:
[ . . . ] cuando [Eladio] termino su curso liceal y debamos enviarlo a
Montevideo con escassimos recursos le escrib [a Antonio Grompone] para que se interesara por una beca que entonces otorgaban a los
buenos estudiantes y la que se le nego a [Eladio] por un mal entendido
brillante.6
del Director, pese a su actuacion
All podra haber finalizado todo. Este olvidado director del liceo tena en sus
manos, sin saberlo, el destino del joven Dieste. Tal vez algunos teoricos
de la edu deberan meditar cuantos talentos se han perdido y se pierden por un hecho
cacion
banal como e ste que relatamos.
En 1936 Eladio Dieste ingreso a la Facultad de Ingeniera de Montevideo. A
mediados de 1943 termino sus estudios.
*
5
Me parece ilogico
llamar del interior a quien no nacio en Montevideo, porque me sugiere que los
logica
Universidad de la Republica.
8
Memoria del Decanto del Ingeniero Luis Giorgi. Marzo de 1934, marzo de 1937. Facultad de Ingeniera y Ramas Anexas, Montevideo, 1937.
9
La guerra civil en Espana y la guerra europea contribuyeron mucho a que los cientficos y tecnicos
visitan y hasta residieran en el Ro de la Plata.
companero de promocion).
Por eso no es de extranar que diga algo que es una
de su generacion:
buena definicion
[ . . . ] me apasiona la posibilidad de comprender la realidad a traves
del lenguaje fsicomatematico. [56]
basica y fue
Por eso defendio siempre con apasionamiento a esta formacion
tendran los restantes univeruna constante en sus escritos, ver [24], Igual posicion
sitarios de su generacion.
Anos despues el mundo de Dieste se lleno de catenarias, sinusoides, conoides,
superficies regladas y otros objetos matematicos, all donde los demas vean rectas
y planos. Mas de 25 anos despues de egresar de la Facultad de Ingeniera, estudio con apasionamiento el problema del pandeo y no vacilo en utilizar ecuaciones
diferenciales, integrales elpticas, calculadoras y computadoras con metodos de recurrencia.
10
Fue profesor de matematica, varias veces decano de la Facultad de Ingeniera, Doctor Honoris
de obras clasicas de la
Causa de la Universidad. Pero ademas adquirio una importante coleccion
ciencia y la tecnologa para la biblioteca de la Facultad.
11
tambien tendra otra caracterstica: su fascinacion
por la inteligencia. ClasifiEsta generacion
caran al mundo en inteligentes y burros. No habra matices intermedios. Ademas seran anti
feministas (como
no serlo en una facultad donde casi no hay mujeres?). A uno de ellos le o decir,
mas de una vez, con la seguridad que podra tener Dios cuando dictaba las Tablas de la Ley, que
la unica
mujer inteligente era la polaca, es decir, Delia Maggiolo, hermana de Oscar Maggiolo, que
haba adquirido este sobrenombre al casarse con Siegmund Gerszonowicz, profesor contratado y
*
El Montevideo previo a la segunda guerra mundial era un ambiente realmente
interesante. En Europa se presenta que la primera guerra no haba sido suficiente,
que todava quedaban heridas muy grandes, difciles de cerrar. La decada de 1930
fue una decada de muchos emigrantes hacia el Uruguay, un pas del futuro, una
Joaqun Torres Garca es el mas conocido y cotizado de los artistas plasticos uruguayos. A traves
de la obra de su taller formo una escuela de Arte Constructivo que tuvo enorme influencia en todas
tambien supo generar grandes
las esferas de la vida cultural. Como todo creador de significacion,
FriedPero mucho mas que todo estos grandes artistas, influyo en Dieste Leon
llego a Montevideo el 13 de junio de 1937
heim, quien pocos han conocido. Leon
Aplicando la vieja receta que dice que detras de todo gran hombre hay una gran mujer, no sera
se pueden resumir en lo que le
necesario decir nada mas sobre Lisa. Los anos de callada devocion
proposito
de este parrafo, Dieste me propuso diversas modificaciones, algunas de las cuales fueron
me comunico perhechas. De todos modos quiero transcribir aqu lo que hubiera puesto e l, segun
sonalmente: El joven Eladio, ademas de la benefica influencia de la Facultad de Ingeniera recibio la
liberal de mi padre [Antonio Grompone], de su gran biblioteca donde leyo desde a Descartes en edicion casi facsimilar, o los procesos de la Inquisicion (sorprendentemente liberales), hasta el primer libro
de Chesterton que cayo en sus manos que con los de H. Belloc fue fundamental en su formacion. Tambien la de la familia de Lisa que lo introdujo en un hogar culto de clase media centro europea y la
des sus tos Enrique y Eduardo que le complementaron en algo la de su padre, transmitiendole el ambiente de su familia espanola. Posteriormente, joven, algo mayor, fueron esenciales para el las largas
conversaciones de palabra o por escrito con su gran amigo y to Rafael.
15
Sobre este punto Dieste dice: Una de las primeras cosas que me dijo Lisa fue: Mi padre es judo,
mi madre es aria pura. [ . . . ] Un primo, hijo de un hermana del senor Friedheim, estuvo en el ejercito
nazi, del que fue oficial, y otros primos hermanos [ . . . ] de este, eran bastante nazis. Los padres de Lisa
eran, como es natural, claramente anti nazis, virulentamente la madre. [ . . . ] me enamore con una
chica alemana [ . . . ] que haba ido de nina a la clase luterana, criada en un hogar sin religion, que
supo con zozobra, ya mayor, que su padre estaba etiquetado como judo.
EL CONSTRUCTOR
En 1943 Dieste completo sus estudios de Ingeniera Civil. Dos anos despues comenzo a trabajar en la constructora danesa Christiani y Nielsen16 y ademas era el
de Arquitectura del Ministerio de Obras
jefe de la Oficina Tecnica de la Direccion
Publicas.
Este primer perodo de su vida como profesional, que abarca hasta 1948,
tuvo una importancia insospechada. En su trabajo en Christiani y Nielsen:
por las bovedas
una boveda
de ladrillo en esta obra. A Bonet le parecio que una bove
da de ladrillo resultara muy pesada. El, naturalmente, pensaba en una
boveda
clasica. Yo le conteste que pensaba en una cascara de ladrillo.
Y eso se puede hacer? pregunto Bonet. No lo se, le conteste, dejemelo
estudiar.
Estuve analizando largamente el tema. [ . . . ] No tena idea entonces
que la ceramica se hubiera usado en estructuras parecidas ni tampoco
mas o
de la existencia de bovedas
catalanas ni de la experimentacion
menos contemporanea en Italia con viguetas curvas prefabricadas en
ladrillo. [ . . . ] El problema era para m totalmente nuevo; y, a veces,
16
Tambien la empresa Christiani y Nielsen me toca de cerca. El ingeniero director era Haakon
Semeleng quien ademas era to poltico mo. En todo caso, es interesante el papel (involuntario)
que jugo esta multinacional en el desarrollo de la ingeniera uruguaya.
17
Bonet era un arquitecto catalan que emigro a Argentina luego de la guerra civil espanola. Hacia
del balneario Punta Ballena (Punta
1945 se establecio en Uruguay y se ocupo de la urbanizacion
del Este). Es en esta oportunidad que construyo la casa Berlinghieri [existen diversas escrituras del
apellido, pero aqu sigo a la italiana original]. Bonet dice: Fue mi primera obra uruguaya en la que
introduje bovedas a la catalana, totalmente construidas con ladrillos de canto. (ELARQA, Montevideo. V. 2, N. 5, diciembre, 1992.) Por el contrario, Dieste me dice: La mayor de las bovedas de la
casa Berlinghieri, 6 metros, es mucho mayor que las de las bovedillas [catalanas] usuales que era de
aproximadamente 1 metro. Como 10 anos despues de la casa Berlinghieri me entere por un capataz
de la empresa Giannatasio y Berta que las hacan de una manera parecida, bovedillas entre perfiles
como se ven en muchas casas viejas. Por otra parte, el ttulo de [1] es por demas elocuente. Como
puede apreciarse, las dos versiones son bastante diferentes.
cierta precision).
La boveda
estaba armada con alambres. Posteriormente Dieste
godon
de IPUSA, ver [76]. Estas bovedas
armado. Todava
empleaban directriz elptica, eran autoportantes, de hormigon
estamos lejos de la ceramica armada [51].
Estos primeros intentos fueron abandonados en 1948 cuando Dieste dejo a
Christiani y Nielsen para convertirse en ingeniero director de la empresa Viermond S.A.,18 una empresa que trabajaba principalmente en el rubro de pilotes.
Comenzo as una segunda etapa de su carrera como tecnico que estudiaremos mas
adelante. Esta etapa finalizo diez anos despues, en 1958.
de
truir un Deposito
para ANCAP en Capurro [77]. Sobre porticos
de hormigon
1956 el deposito
para el diario El Pas [79] y en 1957 los graneros para el BROU en
Cardona y Tarariras [80]. El ano siguiente Dieste abandono a Viermond.
estudio teorico,
Dieste y Montanez19 refinaron esta tecnologa hasta convertirla en
una nueva manera de construir.
18
Con el Estacionamiento para el Banco de Seguros del Estado [83] en 1959, las
bovedas
de doble curvatura con lucernarios quedaron definitivamente estableci
das. A esta siguio en 1960 la boveda
de TEM [84]20 de 43 metros de luz y alcanzo su
apogeo con el Packing Caputto en Salto, con 46,50 metros de luz [97]. Esta enor solamente fue superada por la cubierta del Pabellon
Julio Herrera y
me dimension
Obes en el Puerto de Montevideo [108] con una luz de 50 metros.
En 1961, con el pretexto de construir su vivienda [85], Dieste comenzo a ex
plorar las posibilidades de las bovedas
autoportantes de ceramica:
El calculo perfecto y acabado de una estructura de doble curvatura,
por ejemplo, recien se hizo diez o doce anos despues. [ . . . ] Lo mismo
de Dieste: bovedas
de doble curvatura, bovedas
autoportantes, tanques de agua,
diafragmas. Tambien en 1963, en el Gimnasio del Liceo 18 de Montevideo, [88],
una boveda
autoportante [51, 57].
Dieste continuo explorando las posibilidades de las cascaras autoportantes has
de Omnibus
ta lmites difciles de creer, como ocurre en la Estacion
[105] o en Refrescos del Norte [109], ambas obras en Salto. Los resultados de larga experiencia
y depositos
de materiales en polvo. Si bien obedecen a la misma teora basica,
estas estructuras poseen una gran flecha y se apoyan directamente en el suelo,
sin pilares ni vigas. Ademas deben soportar esfuerzos laterales que les aplica el
material almacenado. En 1965 construyeron Fosfato Thomas, en Montevideo [90]:
nos provoco.
21
Sorprendentemente este trabajo posee pasajes escritos en primera persona a pesar de la doble
firma que luce.
22
Recuerdo haber visitado esta extraordinaria obra con Dieste. A pesar de tratarse de un deposito
de fertilizante, con palas mecanicas y fuerte olor a fosfato, impresionaba como una maravillosa ca-
10
de 1974: el Silo de Vergara [103], el de Young [104] o los de Nueva Palmira [113].
de costo
y 120 dolares
por metro cuadrado de estructura y cubierta.23 La ecuacion
las fuentes:
del trabajo es, segun
el proyecto de la Iglesia de Malvn, nunca realizado, me imagino que podra producir
tedral. Ni aun
este extraordinario efecto.
23
Como en Alcala, Espana, se construyen cinco iglesias que emplean la tecnologa de la ceramica
11
por m2 [20].
1,6 horashombre de oficial + 1,4 horashombre de peon
por m2 [40].
0,25 jornales de oficial + 0,2 jornales de peon
Estas cifras24 muestran que las estructuras de ceramica armada tienen una pro pequena de trabajo frente a los demas insumos. Es una forma de construcporcion
intensiva en capital, correspondiente al tipo de actividades industriales de las
cion
economas desarrolladas.
*
de jerarqua comparaLa ceramica armada es una tecnologa de construccion
armado, no se trata solamente de una tecnologa caprichosa, subble al hormigon
resistencia
desarrollada o curiosa. La tierra cocida, el ladrillo, posee una relacion
peso mejor que el concreto y de all que permita estructuras nuevas, completamente diferentes. Si bien la idea de armar la ceramica es una idea que prolonga
del cemento armado, los campos de
en forma natural la tecnica de construccion
Las cifras son aproximadamente coincidentes para la jornada laboral de 8 horas uruguaya. La
primera fue publicada en 1973 y la segunda en 1988. Posiblemente la segunda sea mas ajustada a
12
boveda
y crear el lucernario. [60]
El fenomeno
del pandeo es uno de los raros fenomenos
fsicos donde parece
la causalidad y la simetra de las naturaleza. A igual que
violarse el sentido comun,
las bovedas.
de un arco experimental
era experimental pura: carga de la boveda
o construccion
[10, 14]. Recien hacia 1970 el problema estuvo tecnicamente resuelto, ver [17]. El
problema del pandeo es atacable por diversos caminos y todos ellos fueron transi analtica exacta
tados por Dieste. En primer lugar, debemos considerar la solucion
de la curvatura de la elastica), propia de la
(esto es, sin aproximar la ecuacion
que daba la Facultad de Ingeniera durante la primera mitad del siglo
formacion
13
Dieste objeta a Timoshenko cuando dice que usando el metodo de la energa con una curva que
satisfaga las condiciones del apoyo, obtendremos un valor de la carga crtica mayor que el verdadero.
fsica que realiza. En lugar de este razonamiento, de[16, 31] porque rechaza la argumentacion
muestra (en un caso particular) que la elastica es la curva de energa mnima para el problema
de Dieste por obtener resultados absolutamente confiavariacional. Esto habla de la preocupacion
bles, tanto desde el punto de vista tecnico como cientfico.
14
como boveda
gausa y otra zona que practicamente cuelga de la ante
rior. La parte que trabaja como boveda
de doble curvatura tiene una
rigidez enorme [ . . . ] no es necesario un pleno dominio del regimen
tensional para estar seguro de su estabilidad. [ . . . ] La distancia de
era de 6 metros y 4 metros trabajaban
cresta a cresta de la ondulacion
como boveda
con un margen amplio de seguridad. El valle cuelga de
EL ARQUITECTO
que Dieste despierta entre los arResulta sorprendente el respeto y la admiracion
26
no intentaquitectos. Esto no es nada frecuente en un ingeniero. En esta seccion
tengo. En ultimo
caso podra ser un idoneo
que puede encarar algunos
programas muy simples de arquitectura. [56] 27
el propio Dieste:
Segun
La Iglesia de Atlantida fue mi Facultad de Arquitectura. [56]
y por el papel fundamental que posee dentro de toda su obra, es
Por esta razon
necesario detenernos en algunos detalles de la Iglesia de Atlantida.
No poseemos un relato completo de los acontecimientos que llevan a realizar
esta obra pero tenemos relatos parciales:
26
Debe entenderse que los arquitectos, menos inhibidos y asustados que los ingenieros, no ha vacilado en declararlo maestro de la arquitectura hace mucho tiempo atras. Esta generosa actitud
contrasta con la envidiosa actitud de sus colegas ingenieros que no lo han considerado hasta el pre que haya sido considerado as alguna vez, especialmente
sente. Ignoro (pero es toda una definicion)
este artculo pretende rescatar al ingeniero que los arquitectos
delante de testigos. Por esta razon
tan dignamente han elogiado.
27
En un ejemplar de [51] que existe en la biblioteca de la Facultad de Arquitectura de Montevideo
hay anotaciones realizadas (presumiblemente) por un joven estudiante. Al analizar la vivienda de
la familia Dieste se leen, entre otros, las comentarios siguientes: pasillo lateral [ . . . ] malsimo [ . . . ]
es esto arquitectura? [ . . . ] al fin te das cuenta! [ . . . ] donde esta el arquitecto? No cabe duda que
este anonimo
(e iconoclasta) estudiante hubiera respondido lo mismo que Dieste a la pregunta de
Arana.
17
Para este lugar me encargaron, alla por el 1952, una boveda
que despues de un proceso realmente novelesco y divertido que sera interesante contar si pudiera hacerse sin herir a nadie, se transformo en la
iglesia [ . . . ] [44]
Disponemos de algunos relatos adicionales sobre la genesis de esta obra:
La iglesia me fue encargada por un hombre que tena all una obra de
tipo piadoso, una obra de catequesis. Me acuerdo de que me vino a ver
la Estacion
estaba trabajando en la empresa Viermond. Me proponan que me en de la estructura, quedando el
cargara del calculo y de la construccion
proyecto arquitectonico
a cargo del donante. Aduje que construir una
iglesia era un compromiso muy serio y que debera conseguirse un
arquitecto con el que colaborara con gusto en el aspecto estructural.
Incluso proporcione una lista de arquitectos posibles. Pero el donante
insistio en su planteo, ano tras ano.
me dijo que en una iglesia lo importanRecuerdo que en una ocasion
te era lo que suceda adentro; que el edificio no importaba. Le conteste que la Iglesia siempre tuvo la sabidura de rodear el oficio religioso de una dignidad capaz de expresar visualmente lo sagrado.
18
[ ...]
Finalmente ofrec construir la Iglesia por el costo de un galpon.
La idea del proyecto se me ocurrio de inmediato. [56]
Es de toda justicia mencionar a quien fue protagonista de esta historia: el donante de Atlantida y protagonista de estas historias se llama Alberto Giudice y su
mujer, Urioste.
Concluida la obra, fue publicado un primer artculo [3] al cual sigue una verdadera catarata internacional de publicaciones que repiten o editan el artculo original.28 [5, 6, 7, 8, 9] Al decir de Karl Ludwig Diehl [61] a partir de Atlantida
se revoluciono todo un continente. Los arquitectos de toda America Latina co
menzaron a utilizar el ladrillo. Jose Ignacio Daz en Cordoba,
Rogelio Salmona en
Colombia, Barraco Barrios en Peru son algunos ejemplos notorios y la lista es mas
extensa.
A partir de este comienzo extraordinariamente exitoso, se suceden otras obras
arquitectonicas.
En 1961 realiza el proyecto de la Iglesia de Nuestra Senora de
Lourdes en Malvn [86]. De esta obra solamente se construyo la torre y un edificio
auxiliar. En 1967 restauro la Iglesia de San Pedro de Durazno (la iglesia se haba
La Iglesia de Atlantida, que es famosa en todo el planeta, nunca fue considerada en todo su valor
en el Uruguay (tal vez por aquello de ser profeta en tierra propia). Estuvo anos sin funcionar. Se
19
magnitud tal que [ . . . ] trasmitan a la pared una fuerza de una tonelada y no las seis toneladas [ . . . ] Hace 25 anos que esta construido
y no presenta inconveniente alguno. Dandole un golpe vibra todo el
lucernario como un tambor. [49]
construccion
el resto del edificio fue hecho por un
empresario local y los errores a que me refiero se debieron a que el
arquitecto director de la obra no pudo atenderla en la fase final. [40]
no pudo ejercerse debidamente y se tomaron deci[ . . . ] la direccion
del proyecto y que recuerdo haber
siones que enmascaran la intencion
sentido en su momento con dolor casi fsico. [38]
fue la gigantesca obra de Ro de Janeiro [102]:
La otra frustracion
La obra terminada es pobre, no por falta de capacidad del arquitecto,
sino por falta de seriedad. [56]
20
EL MECANICO
El perodo en que Dieste trabajo para Viermond tuvo consecuencias inesperadas.
Durante estos anos adquirio la disciplina de disenar maquinas para diversos usos:
Los equipos que dispona el mercado internacional no se ajustaban
bien a las condiciones y a las necesidades del Uruguay. Tuve, entonces,
que construir muchsimas maquinas. Fue algo que me gusto muchsimo, algo bastante divertido. [60]
21
de gatos
Este entrenamiento fue decisivo posteriormente para la construccion
y equipos especializados en el pretensado y desencofrado de cascaras muy finas.
Ademas de esto:
Por esa e poca tambien comence a hacer muebles. Eso me diverta bastante. [60]
En muchos de sus escritos dedica espacio a describir estas maquinas empleadas
de bovedas,
en la construccion
ver [24, 45]. Mas adelante tendremos oportunidad
de referirnos nuevamente a ellas. Las maquinas suelen ser de una gran sencillez.
ladrillos de la boveda.
Un raya de lapiz de carpintero hecha en la pared serva para
CD del chasis. Ambos cilindros ruedan sin deslizar sobre el plano MN.
Un motor M , de masa m, esta unido al chasis y transmite al cilindro
de la velocidad [anB un par cuya potencia puede ponerse en funcion
gular] de este cilindro en la forma: W = A 2 B . Estudiar el
movimiento. 29
de
blemas de ingeniera: el cojinete de empuje de la Turbina Numero
1 y el ponton
29
de problemas de mecanica que elaboro Dieste durante muchos anos quedo en maLa coleccion
nos de su sucesor en 1965, cuando dejo la materia. Es seguro que e ste no comprenda el valor de
(y a veces, tampoco los problemas!). As comenzaron a perderse. La intervencion
de
la coleccion
de
la Universidad en 1973 y las feroces limpiezas de la dictadura completaron la obra. La coleccion
problemas hoy ya no existe, si bien he podido recuperar algunas decenas de problemas que algunos companeros de facultad conservaban en cuadernos. Este es uno de los pocos ejemplos con los
dibujos originales que quedan. Por cierto, es mucho mas simple que habitualmente resolvamos en
clase.
30
23
del muelle
gua de la esclusa [49]. Diez anos despues trabajo en la audaz solucion
de barcazas para Nueva Palmira [41] y resumio sus experiencias como constructor
de maquinas en artculos tecnicos, ver [45, 43].
Para completar este panorama conviene observar al propio Dieste metido en
la trampa que haba defendido toda su vida:
EL PENSADOR
Un creador de la talla de Dieste posee, ademas de una enorme cultura tecnica, una
del mundo muy precisa. No es posible aventurarse tanto para desentranar
vision
misterios tecnologicos
sin escudrinar, al mismo tiempo, otros misterios.
cosmica,
estar de acuerdo con el orden profundo del mundo [ . . . ]
Como ejemplo de lo que quiero decir les contare un pasaje de una
sucede en una casa de salud para
novela de Knut Hamsun. La accion
aristocratas
en el norte de Noruega a la que los suministros llegaban
cada da del Sur por ferrocarril. Un da se quedan sin carne y el gerente
del establecimiento, enterado de que un campesino de los alrededores
tiene una ternera, se la quiere comprar. El campesino le dice que no se
la puede vender porque no esta en tiempo para ser muerta. El gerente
le contesta que se la pagara como si lo estuviera, pero el campesino
no se aparta de su punto de vista que en el fondo expresa que hay un
orden independiente del dinero y de sus manejos. Termina pidiendole
24
Knut Hamsun (1859, 1952) fue premio Nobel de literatura en 1920. Yo he odo este relato a
el orden cosmico del
Dieste en varias oportunidades y siempre he recibido la misma impresion:
terrestre
relato no es otra cosa que el orden feudal de la sociedad europea, que no es sino la version
de la Ciudad de Dios de Agustn de Hipona. En el fondo toda su lnea del pensamiento es coherente
y teologica.
25
la Republica,
el 10 de septiembre de 1993 en la Iglesia de Atlantida, centro practi en el tema de diseno de gatos de desencofrado y de
camente toda su exposicion
precomprimido. Haba aqu un mensaje muy propio de su pensamiento: la consi basica de diseno deba ser el ahorro de trabajo humano y al servicio de
deracion
este fin se deba poner toda la tecnologa:
Los tornillos usuales tienen un rendimiento muy bajo, se aprovecha el
25 % del trabajo realizado para apretarlos [ . . . ] No me pareca bien
que se perdiera tanto el esfuerzo realizado. [45] 32
moral, de caracter abstracto, se encuentra el menTal vez en esta consideracion
saje completo acerca de la tecnologa desarrollada por Eladio Dieste.
26
Ademas de esto, Dieste es uno de los arquitectos mas famosos del Uruguay.33
Creo que este hecho es secundario en lo que nos ocupa hoy y no debe interferir
de tecnologa. Existen muchos arquitectos
con el hecho principal de la creacion
famosos en America Latina pero hay muy pocos cientficos y tecnicos .34
La enorme importancia de la obra de Eladio Dieste esta en haber sido maestro
y ejemplo de generaciones de ingenieros. Su historia es una fuente de aliento y
sin igual para intentar cada da seguir el duro camino de creacion
de inspiracion
tecnologica
en el Tercer Mundo. Ademas, muestra que es posible.
ARTICULOS
PUBLICADOS
Encabeza la biblografa las publicaciones de Dieste que he podido identificar. En
no es completa, cosa que se ha procurado senalar.
algunos casos la informacion
Existen, seguramente, omisiones y errores involuntarios. En algunos casos, por
ejemplo en [7, 9], se trata de un artculo formado con trozos tomados de una pu de Dieste; a pesar de este hecho forman parte de esta lista. Tambien se
blicacion
encuentran aqu las traducciones de artculos, por ejemplo [5]. Por el contrario, los
reportajes, a pesar que la parte mas importante es atribuible a Dieste, se encuen siguiente, por ejemplo [56]. Se procede as porque no siempre la
tran en la seccion
publicada corresponde fielmente al pensamiento del entrevistado, ya sea
version
de los temas.
por error, ya sea por la eleccion
ARTICULOS
SOBRE DIESTE
la bibliografa continua
con una lista de artcuSin que medie ninguna separacion,
los y libros publicados sobre Dieste. Por la dificultad de identificar publicaciones
extranjeras sobre su obra, es necesariamente incompleta. Por otra parte, tiene la
33
Dieste ha recibido diversas distinciones por esto, entre otras: Profesor Honoris Causa de la Facultad de Arquitectura de Montevideo y Premio a la obra Global en Quito. Tambien ha tenido un
importante reconocimiento internacional como arquitecto. Se han realizado muestras de su obra
en Bonn, Pars y Edimburgo. En Alcala, Espana, se construyen cinco iglesias, cuatro de ellas son
replica de obras (Atlantida, Durazno) o proyectos (Malvn, Santa Rita en Punta Gorda) de Dieste.
La quinta es un diseno nuevo de su hijo Esteban.
34
En America Latina hay otros artistas famosos: pintores, poetas, escritores. En el campo de la
27
obvia propiedad de aumentar con el pasaje del tiempo. La presente recopilacion
finaliza en 1993.
OBRAS SELECCIONADAS
una seleccion
de obras realizadas.
Finalmente presento, tambien sin separacion,
nada hay mas
Para el creador de tecnologa un edificio es una publicacion
publico
que un edificio o un puente sin bien los planificadores de la ciencia, la
suelen no considerarlo as. Algun
da lo comprenderan
tecnologa y la innovacion
y espero que este bibliografa los ayude a entender la idea.
Una lista de obras de Dieste, compilada hacia 1990 (seguramente incompleta)
contena 110 obras en Uruguay, 32 en Argentina y 27 en Brasil. La lista de obras que
es parcial. La eleccion
no obedece a criterios personales. Es
incluyo en esta seccion
que resulta de las obras citadas, fotografiadas o presentadas como
una compilacion
de opiniones.
ejemplo en la bibliografa. Resulta as una suerte de superposicion
En definitiva, no incluye ninguna obra de Argentina, incluye muy pocas de Brasil
y una cuarta parte de las de Uruguay.
Las
No existe (que conozca) una manera definida de citar una construccion.
normas seguidas aqu son las siguientes. La fechas suelen ser imprecisas. En casos
se ha tomado la fecha de proyecto o de comienzo de la obra.
que exista la opcion,
Se identifica al propietario original de la obra, con el paso del tiempo, algunas
obras han cambiado nombre, otras han desaparecido. Se identifica con la mejor
posible el lugar donde esta situada. Se agregan algunas caractersticas
precision
fsicas y otros datos de interes. No se ha intentado separar la obra de Dieste de la
de otros tecnicos de la empresa Dieste y Montanez .35
Bibliografa
[1] Boveda nervada de ladrillo de espejo. Eladio Dieste. REVISTA DE INGENIERIA,
Montevideo. p. 510512, N. 473, septiembre, 1947.
[2] Causas de un derrumbe parcial en la estructura del nuevo edificio para la Facultad
de Arquitectura de Montevideo. REVISTA DE INGENIERIA, Montevideo. p. 102105.
N. 478, febrero, 1948.
Instituto
[3] Iglesia en Montevideo. Eladio Dieste. INFORMES DE LA CONSTRUCCION.
Eduardo Torroja, Madrid. p. 148160, N. 127, enero, 1961.
[4] Estructuras de ceramica armada. Eladio Dieste. Revista de la Facultad de Arquitectura, Montevideo. p. 1525, N. 3, 1961.
35
En [51, 57] se distingue la obra de Dieste de la realizada junto con Montanez. En [30, 57] se citan
otros colaboradores de la empresa.
28
[5] Eglise paroissiale dAtlantida, Montevideo, Uruguay. Eladio Dieste. LA ARCHITECTURE DAUJOURDHUI, Paris. p. 8889, N. 96, juniojulio, 1961.
[6] Voutes en terre cuite. Une e glise en Uruguay, leglise paroissiale de Christ Ouvrier a`
`
Atlantida. Eladio Dieste. TUILES ET BRIQUES, Paris. p. 1925, N. 47. 3eme
trimes del artculo [5])
tre, 1961. (reproduccion
[7] Church at Atlantida, Uruguay. [Eladio Dieste] THE ARCHITECHTURAL REVIEW. ? p.
editada de [3])
173175, V. 130, N. 775, septiembre, 1961. (traduccion
[8] La chiesa di Atlantida in Uruguay. Eladio Dieste, CONSTRUIRE. ? p. 3946, N. 12,
julioseptiembre, 1962.
[9] Brick shell construction. [Eladio Dieste] CONTEMPORARY MASONRY. ? p. 160165,
editada de [3])
april 1962. (version
REVISTA DE INGENIERIA,
[10] Estructuras Ceramicas. Eladio Dieste; Eugenio Montanez.
Montevideo. p. 219228, N. 657?658, 1963; p. 267276, N. 659?660, agosto, 1963.
[existe separata]
[11] Vivienda en Montevideo. Eladio Dieste. OBRADOR. ? p. 4651, N. 2, 1963/1964.
[12] DoubleCurvature Shell of Reinforced Ceramic. Eladio Dieste. Eugenio R. Mon PROCEEDINGS OF THE WORLD CONFERENCE ON SHELL STRUCTURES, Natanez.
tional Academy of Sciences. Washington? p. 6974, 1964.
[13] Campamento de estudios (Bella Union, Artigas, 1968). Eladio Dieste. Facultad de
Ingeniera, Montevideo. 53 p., 1968.
[14] Estructuras de ceramica armada. Eladio Dieste. HABITAT, Montevideo. p. 814, V.
1, N. 2, septiembre, 1969.
[15] Accion del viento sobre pilares de sosten de bovedas de empuje eliminado; calculo
de torres de mampostera calada; viga alta: variacion de la tension vertical debida al
peso propio. Eladio Dieste. Aula de Grandes Estructuras, Facultad de Ingeniera,
Montevideo. 11 p. 1970.
[16] Estructuras Plegadas (publicacion preliminar). Eladio Dieste. Oficina de Publicaciones de la Facultad de Ingeniera. Montevideo. 8 p. s/f. [1970?]
[17] Pandeo de laminas de doble curvatura. Eladio Dieste. Montevideo. ? p. 1970.
[18] Tecnica y subdesarrollo. Eladio Dieste. Revista del Centro de Estudiantes de Arquitectura, Montevideo, p. 4, N. 34, febrero, 1973.
[19] Tecnica y subdesarrollo. Eladio Dieste. SUMMA, Buenos Aires. p. 1718, N. 70, di del artculo [18])
ciembre, 1973. (reproduccion
29
[20] Acerca de la ceramica armada. Eladio Dieste, SUMMA, Buenos Aires. p. 4546, N.
70, diciembre, 1973.
[21] Iglesia de San Pedro. Eladio Dieste. SUMMA, Buenos Aires. p. 4649, N. 70. diciembre, 1973.
[22] La ceramica armada. Eladio Dieste. SUMMA, Buenos Aires. p. 4351, N. 85, enero,
1975.
Summarios, Bue[23] Arquitectura y construccion. Eladio Dieste. SUMMA. Coleccion
nos Aires. p. 8493, N. 45. julio, 1980.
Summarios,
[24] La inevitable invencion tecnologica. Eladio Dieste. SUMMA. Coleccion
Buenos Aires. p. 9394, V. 8, N. 45. julio, 1980.
[25] Las cascaras autoportantes de directriz catenaria. Eladio Dieste. Anais XXI Jornadas Sul Americanas de Engenharia Estructural. Rio de Janeiro. p. 267286, V. 2,
1981.
octubre,
[26] La ceramica armada. Eladio Dieste. FORMAS PARA LA CONSTRUCCION,
1982.
tematica. N. 2, 1983. [Es difcil verificar la re[27] ?. Eladio Dieste. SUMMA, Coleccion
ferencias la revista SUMMA. La empresa que la editaba cerro en 1992 (la revista
alguna con la precedente). Las colecciones que exisSUMMA+ no tiene relacion
ten en Montevideo son incompletas.]
[28] La formacion basica del ingeniero: el acento de la formacion debe ponerse en las
materias basicas. Eladio Dieste. Encuentro Nacional de Ingeniera. p. 127128.
Montevideo, 1984.
[29] Bovedas arco de directriz catenaria en ceramica armada. Eladio Dieste; Eugenio R.
Montevideo. UNESCO. 49 p. 1985.
Montanez.
[30] Cascaras autoportantes de directriz catenaria sin tmpanos. Eladio Dieste. 122 p.
Montevideo, 1985.
[31] Pandeo de laminas de doble curvatura. Eladio Dieste, Montevideo. 58 p. 1986. Se [de 8.17].
gunda Edicion
[32] [Montevideo Shopping Center?] [Eladio Dieste] SUMMA, Buenos Aires. p. 8284.
N. 221/222, enero/febrero 1986.
[33] Cascaras cilndricas autoportantes. Eleccion de la directriz. Sugerencia para el analisis de las cascaras en plasticidad. Eladio Dieste. Seminario: La Ingeniera Estructu
ral Sudamericana en la decada
del 80. p. 135155. 2 V. Montevideo, 1986.
[34] La estructura ceramica. Eladio Dieste. Facultad de Arquitectura de la Universidad
Cono Sur, 286 p., Bogota, 1987.
de los Andes, Coleccion
30
[35] La invencion inevitable. Eladio Dieste. SUMMA, Eladio Dieste el maestro del ladri Tematica, Buenos Aires. p. 4349, N. 19, junio, 1987.
llo. Coleccion
[36] Proyecto del puente sobre el arroyo Toledo. Eladio Dieste. SUMMA, Eladio Dieste el
Tematica. Buenos Aires. p. 48, N. 19, junio, 1987.
maestro del ladrillo. Coleccion
[37] Eladio Dieste: la estructura ceramica. Escala, Bogota, Colombia, 1987.
Tematica. Buenos
[38] Estacion de o mnibus en Salto. Eladio Dieste. SUMMA. Coleccion
Aires. p. 49, N. 19, junio, 1987.
[39] Terre cuite arme. Eladio Dieste, LARCHITECTURE MEDITERRENNE , septiembre,
1988.
31
[52] Eladio Dieste. Juan Pablo Bonta. Instituto de Arte Americano de Investigaciones
Esteticas.
Buenos Aires. 52 p. 1963.
[53] Panoramica de la arquitectura latinoamericana. Eladio Dieste, Uruguay. Damian
Paolo Gasparini. Barcelona. p. 176197.,1977.
Bayon;
[54] Eladio Dieste: trascendencia de una experiencia creadora. Jorge di Paula. TRAMA,
Quito. N. 12, 1979.
[55] Mas alla de la tecnica. Eladio Dieste el maestro del ladrillo. Mariano Arana. SUMMA,
Summarios, Buenos Aires, p. 8492, V. 8, julio, 1980.
Coleccion
[56] Dialogos con Dieste. Eladio Dieste el maestro del ladrillo. Mariano Arana; Loren Summarios, Buenos Aires, p. 96101, V. 8, julio,
zo Garabelli. SUMMA, Coleccion
1980. [entrevista]
[57] Algunas reflexiones a proposito de la obra de Eladio Dieste. Norberto Cubra. SUM Summarios, Buenos Aires, p.
MA, Eladio Dieste el maestro del ladrillo. Coleccion
102112, V. 8, julio, 1980.
[58] Deposito en el Puerto de Montevideo. ? OBRADOIRO. ? N. 11.
[59] Ingeniero Eladio Dieste: su obra. Revista del Colegio de Profesionales de la Ingeniera. Entre Ros. N. 2, junio, 1985 [entrevista]
[60] Una estetica de la e tica. Reportaje a Eladio Dieste. Alberto Petrina. SUMMA, Buenos
Aires. p. 2332, N. 247, junio, 1988. [entrevista]
[61] Eladio Dieste: Revolution im Ziegelbau. Karl Ludwig Diehl. ZIEGELINDUSTRIE IN
TERNATIONAL, ? N. 6, 1990. [bilingue]
32
TRUCCION, Instituto Eduardo Torroja, Madrid. p. 113?123, V. 44, N. 421, septiembre/octubre, 1992.
[71] Estetica y Diseno. ? TRAZO, Revista del Centro de Estudiantes de Arquitectura,
Montevideo. noviembre, 1992.
[72] The vaults of Eladio Dieste. Annemiek Van Dijk (Tesis de doctorado) 1993.
Bonet. Boveda
de 6 metros de luz. [Primera boveda
de ladrillo armado. Segun
Dieste no lo es.]
Bonet es una boveda
catalana, segun
[75] Tejedura de algodon MAUSA. Camino Mendoza y Teniente Rinaldi, Montevideo,
autoportante.
[76] IPUSA. Montevideo?, Uruguay. 1948. Boveda
de hormigon,
de
[77] Deposito ANCAP. Capurro, Montevideo, Uruguay. 1955. Porticos
de hormigon
Bovedas
de 22 metros de luz, 2.200 m2 . [Esta historica
obra fue demolida.]
[80] Graneros para el Banco de la Republica. Cardona y Tarariras [Palmitas?], Colonia,
Bovedas
de doble curvatura de 43 metros de luz, 8.200 m2 .
33
[85] Vivienda de Eladio Dieste. Mar Antartico 1227, Montevideo, Uruguay. 1961. Bovedas autoportantes.
[86] Proyecto de la Iglesia de Nuestra Senora de Lourdes. Michigan 1945, Montevideo,
Uruguay. 1961. [De esta obra solamente se construyo la torre y un edificio auxi
liar. Forma parte del conjunto de iglesias que se construyeron en Alcala, Espana:
en escala 12/14, de
la Parroquia de San Juan de la Cruz y es una nueva, version
esta.]
primeras bovedas
autoportantes.]
[89] Auto Palace. General Flores y Garibaldi. Montevideo, Uruguay. 1964. Es la primera
boveda
autoportante grande, de 30 metros de luz, 3.000 m2 .
[90] Fosfato Thomas. Camino Mendoza e Instrucciones, Montevideo, Uruguay. 1965.
Boveda
30 metros de luz, 15 metros de flecha, empotrada en el suelo. Tiene empujes laterales. 1.900 m2 .
[91] Tanque de agua. Balneario Las Vegas, Canelones, Uruguay. 1966. 27 metros de
altura, 120 m3 de volumen.
[92] Iglesia de San Pedro. Durazno, Uruguay. 1967. La cubierta de la nave central es
una lamina plegada, pretensada, de ladrillo de 8 centmetros de espesor y 32
metros de luz. [Forma parte del conjunto de iglesias que se construyeron en Al la Parroquia de Majorada del Campo. Se ha disenado
cala, Espana:
una fachada
porque en esta obra se conservo la fachada original.]
[95] Edificio de Exposiciones. Punta del Este, Maldonado, Uruguay. 1969. Bovedas
de
26 metros de luz, 2.900 m2 . [Esta obra fue demolida.]
[96] Tanque de agua. Malvn Norte. Montevideo, Uruguay. 1971. 40 metros de altura,
300 m3 de volumen.
[97] Packing Caputto, Citrcola Saltena S.A. Salto, Uruguay. 1971. Bovedas
de 46,50 metros de luz, 4.200 m2 , con cascaras de doble curvatura.
Alagoas, Brasil. 1971. Bovedas
34
[103] Silo horizontal de SAMAN. Vergara. Treinta y Tres, Uruguay. 1974. Boveda
de 30
metros de luz y 15 metros de flecha. Debe resistir el empuje lateral del grano.
[112] Planta de Van Damm S.A. Propios y Millan. Montevideo, Uruguay. 1981. Bovedas
de 30 metros de luz y 2.500 m2 .
[113] Terminal Granelera, tres silos horizontales. Corporacion Navos S. U. Nueva Palmira.
Colonia, Uruguay. 1982.
35
Bovedas
de 16 metros de luz, 10.000 m2 . Arquitectos: Lopez
Rey y Gomez
Platero.
[115] Torre de Television para Canal 9 de Punta del Este. Maldonado, Uruguay. 1987. 66
36