Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
197 - La Capoeira y Sus Aspectos Mitico-Religioso
197 - La Capoeira y Sus Aspectos Mitico-Religioso
mtico-religiosos
Pedro Rodolpho Jungers Abib
LA CAP
OEIRA,
UNA DE
CULTUR
LAS M
A AFRO
S IMPOR
B
R
TANTES
A
S
IL
QUE TA
E
A
, SE CA
Y SIGNIF
NTO PU
R
ICATIVA
ACTERIZ
EDE SER
DA JUEG
S MANIF
A
E
P
N
O
T
R
E
NDIDA C
O O DIV
ESTACIO
SU ASP
E
O
E
RSIN. A
NES DE
CTO PL
MO LUC
AMOS, E
U
L
LA
H
RAL Y M
GUNOS
A O DAN
NTONC
L
U
A
Z
ES, DEF
L
A
C
T
,
O
IF
C
N
A
OMO PU
SIDERAN
CTICO
INIRLA?
EDE SER
ARTE Y,
CONSID
OTROS,
ERADEPORT
E. CM
O PODR
-
Mestre Pastinha
72
Capoeira
La Capoeira y sus Aspectos Mtico-religiosos
Besouro Mangang, el Besouro Preto, o tambin Besouro Cordo de Ouro, como lo llamaban sus compaeros de
aventuras, es el eslabn con la capoeira del siglo XIX, afirma el
investigador Antonio Liberac Pires1, tradicin de los esclavos
y de las luchas por la libertad, tiempo de conflicto entre cuadrillas, disputas a navaja, capangas electorales. Pasado legendario de vida callejera, de hazaas memorables en las luchas
contra la polica. Besouro es cantado, todava hoy, en las ruedas de capoeira, en prosa y verso. Su valenta y perspicacia
fueron y continan siendo una referencia para los capoeiras
desde hace mucho tiempo. Por la fama que logr, incluso
por las cualidades adquiridas de tener el cuerpo cerrado,
Besouro se volvi una leyenda tambin en vida.
(1) Bimba, Pastinha y Besouro Mangang. Antonio Liberac Pires. Tocantins: NEAB, 2002
(2) Cntico de dominio pblico
(3) Feijoada no paraso: a saga de Besouro, o capoeira. Marco Carvalho. Rio de Janeiro: Record,
2002
(4) Capoeira angola: ensaio scio-etnogrfico. Waldeloir Rego. Salvador: Itapu, 1968
73
Joo Pequeno tambin cuenta que quien le dio el primer entrenamiento de capoeira fue un negro llamado Juvencio, que trabajaba como herrero, eso cuando todava
viva en Mata de So Joo, interior de Baha. l cuenta que
Juvencio era amigo de Besouro, con quien convivi mucho
tiempo, y, por eso poda contar muchas historias.
El Mestre Cobrinha Verde era uno de los que ms valorizaba las artes de la mandinga, atribuidas a las enseanzas
que recibi de Besouro y de otros conocedores de estos
oficios en Santo Amaro de la Purificacin, en el Recncavo Bahiano. l cuenta que esas enseanzas lo ayudaron
a librarse de multitud de situaciones de peligro enfrentadas durante sus aventuras por los varios lugares por donde
pas, incluso referentes a su participacin en bandos armados que recorran el interior del Nordeste brasileo:
El escapulario que yo usaba tena oracin de Santa Ins, de Santo Andr, de Siete Capillas, tena
Siete hojas. Despus que yo usaba, lo pona encima de la mesa en un plato virgen. l se quedaba
saltando, porque era vivo. Pero hubo algn problema, porque l huy y desapareci de m. Fue
algn error que yo comet y l se fue y me dej.
Cuando entr al bando de Horacio de Montes
con diecisiete aos, yo ya tena ese escapulario.
Fue l que me libr de muchas cosas. Quien me
(5) O jogo da capoeira: cultura popular no Brasil. Luiz Renato Vieira. Rio de Janeiro: Sprint, 1998. (2)
Associao Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte Capoeira.
74
Capoeira
La Capoeira y sus Aspectos Mtico-religiosos
Cobrinha Verde se deca catlico, pero no dejaba de recurrir tambin a las tradiciones religiosas africanas para el
cierre de su cuerpo con la intencin de protegerse de los
enemigos de ese mundo y del otro. Una de las oraciones
que usaba era la siguiente:
Valedme So Silvestre
Y los ngeles 27 por la camisa que viste
As como ablandaste
Los corazones de los tres leones
Encima del cerro clavado de pie y mano
Ablandadlos debajo de mi pie olvidados
Ms mansos que la cera blanca
Si ojos traen, no me vern
Si boca traen no me hablarn
Si me pagan, no me alcanzarn
Si cuchillo me traen,
Es de agarrarse como Nuestra Seora agarr al
arco celeste
Cachiporra para m debe ser quebrada,
As como N. Seora quebr las ramitas para hervir la leche
De su Bendito Hijo
Arma de fuego hacia m apuntada,
Es de correr agua por el cao, sangre por el gatillo,
As como N. Seora
Llor lgrimas por su Bendito Hijo.
Amn7
Joo Pequeno y Joo Grande listos para iniciar un juego (1968) Foto: Jair Moura
(6) Capoeiras e Mandingas. Cobrinha Verde/Marcelino dos Santos. Salvador: A Rasteira, 1991
(7) Capoeiras e Mandingas. Cobrinha Verde/Marcelino dos Santos. Salvador: La Zancadilla, 1991
75
76
Capoeira
La Capoeira y sus Aspectos Mtico-religiosos
Es esencial estar prevenido, estar alerta en cualquier ocasin, en la vigilancia de las vastas atalayas, ya que toda atencin es poca. As mandan
los preceptos de la mandinga, porque el diablo
sabe por diablo, pero ms sabe por viejo. (...) El
secreto de la artimaa est dentro de s mismo,
en lo ntimo de su misterio, verdadero y nico. Ya
que el martirio existe dentro de las siete llagas de
Cristo, entonces camarada conserve la fe en lo
que usted tiene y desconfe hasta de su sombra...
con simpata, disciplina e iluminacin en el alma9
((9) Maior a capoeira, pequeno sou eu. Jos Umberto. Revista da Bahia, n 33 Salvador:
Fundacin Cultural del Estado de Baha, 1999
(10) O ABC da capoeira angola: manuscritos do mestre Noronha. Frederico Abreu. Braslia. DEFER,
1993 (fue mantenida la grafa utilizada en el manuscrito).
(11) Mestre Bimba: corpo de mandinga. Muniz Sodr Rio de Janeiro: Manati, 2002 (p.36)
77
expresa el vasto campo de significacin de esta manifestacin afrobrasilea y de sus conexiones con lo sagrado, as
como muchas de las manifestaciones y tradiciones presentes en el universo de la cultura popular en Brasil. La dimensin de lo sagrado tiene para el pueblo simple de nuestro
pas un sentido muy especial y profundo, que determina
sus creencias, sus modos de vida, sus sueos, sus luchas,
sus victorias y sus derrotas.
El capoeirista de la actualidad, conciente o inconcientemente, es heredero de esta carga ancestral que la capoeira
trae consigo y no puede quedar inmune a los sentidos y
significacin implicados en el proceso de identificacin cultural por el cual pasa un iniciado de la capoeira, que acaba
adquiriendo otras actitudes, acaba desarrollando otras formas de relacionarse con el mundo, con el peligro, con la
adversidad, con lo desconocido, con lo inesperado.
La prctica de la capoeira, en los ltimos aos, se ha
transformado en mera mercanca de consumo, sirviendo
para atraer y deslumbrar a los turistas a travs de saltos
mortales y de un juego cada vez ms espetacularizado,
alejndose de sus caractersticas ms tradicionales, de la
ritualidad, de la ancestralidad, de la mandinga.
Sin embargo, ese proceso no se produce sin resistencias y oposiciones. Al mismo tiempo, van sucedindose
importantes experiencias en el mundo que se caracterizan
por la afirmacin del legado histrico de la capoeira, la reverencia a sus antepasados y a las formas tradicionales de
su prctica, valorizando y dando dignidad a esta manifestacin surgida de la creatividad, de la creencia, de la alegra y
del sufrimiento de un pueblo.
Pedro Rodolpho Jungers Abib. Profesor Adjunto de la
Facultad de Educacin de la Universidad Federal de Baha.
Autor del libro: Capoeira Angola: cultura popular e o jogo dos
saberes na roda (Edufba/CMU-Unicamp,2005). Capoeirista
formado por el Mestre Joo Pequeno de Pastinha.
78
79