Propuesta Nacional de Estándar para La Reparación y Rebobinado Demotores Eléctricos

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

ESCUELA DE INGENIERIA ELECTRICA
Propuesta nacional de estndar para la reparacin

y rebobinado de motores elctricos.
PRESENTADO POR:
LUIS EDGARDO FLORES LPEZ
RUBEN AUGUSTO PORTILLO SALAZAR
PARA OPTAR AL TITULO DE:

INGENIERO ELECTRICISTA
CIUDAD UNIVERSITARIA, SEPTIEMBRE 2013
RECTOR
ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO
SECRETARIA GENERAL
DRA. ANA LETICIA ZAVALETA DE AMAYA
DECANO
ING. FRANCISCO ANTONIO ALARCN SANDOVAL
SECRETARIO
ING. JULIO ALBERTO PORTILLO
DIRECTOR
ING. JOS WILBER CALDERN URRUTIA
Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:
INGENIERO ELECTRICISTA
Ttulo
Propuesta nacional de estndar para la reparacin

y rebobinado de motores elctricos.
Presentado por
LUIS EDGARDO FLORES LPEZ

RUBEN AUGUSTO PORTILLO SALAZAR
Trabajo de Graduacin Aprobado por:

Docente Director
ING. ARMANDO MARTNEZ CALDERN
San Salvador, Septiembre 2013
Trabajo de Graduacin Aprobado por:
Docente Director
ING. ARMANDO MARTNEZ CALDERN
DEDICATORIA
Al
t r m i no
de
e s ta
etapa
de
mi
vida,
quiero
e x p r e sar
un
profundo
a g r a d e c i m ie n t o a q ui e n e s co n s u a y u d a , a p o y o y co m p re s i n m e a l e n ta r o n a
l o g r a r e st a h e rm o s a re a l i d a d .
A D io s p o r h a b e rm e a c o m p a a d o y g u i a do a lo l a r go de m i c ar r e r a , po r s er m i
f o r t a l e z a e n lo s m o m e n to s d e d e b i l i d a d y p o r b r i n d a r m e un a v i d a l l e n a d e
a p r e n d i z a j e , e x pe r i e nc i a s y s o b re to d o f e l ic i d a d .
Mis
padres
J o s
Luis
Flores
M i l a gr o
Lpez ,
no
t e n go
palabras
para
a g r a d e c e r l e s to do e l a p o y o q u e m e p ro p o rc i o n a r o n , g r a c i as p o r n o p e r d e r l a f e
e n m i d u r a n t e t a n to s m o m e n t o s d i f c i l e s y s i em p r e e st a r a m i l a d o , d n d o m e
n i m o s p a r a se g u i r ad e l a n t e y n o d e s f a l lec e r , g r a c i as p o r l o s v a l o r e s q u e m e h a n
inculcado,
po r
ha b e r m e
dado
la oportunidad
de
t e n er
una
e x c e le n te
e d u c a c i n , q u i e ro de c i r l e s q u e es to n o e s s o l am e nt e m i l o gr o s i n o q u e e s
n u e s t r o lo g ro .
A m i s he r m a no s Jo s E d w i n y Jo s E r n e s to p o r s e r p a r t e im po r t an t e d e m i v i d a y
r e p r e s e n t a r l a u n i da d f a m i l i a r , g r a c i a s p o r a p o y a r m e y ay u d a r m e e n e so s
momentos difciles.
G r a c i a s L i n d a C a r r i l lo po r se r u n a p a rt e i m po r t a n te e n m i v i d a , p o r h a be r m e
a p o y a do e n l a s b u e n a s y e n l a s m a l a s , s o b r e t o do p o r t u p a c i e n c i a y a m o r
incondicional.
Ingeniero
desarrollar
A r m a n do
n u e st r o
p r o f e s io n a l m e n t e .
Caldern
trabajo
gracias
de
por
graduacin,
brindarnos
por
la
oportunidad
a co n s e ja r n o s
de
g u i a r no s
A R u b e n P o r t i l l o y L ui s C a l i d o n i o p o r h a b er s i d o u n o s e x c e l e nte s c o m p a e ro s y
a m i g o s, p o r h a b e r t en i d o l a p a c ie n c i a n e ce s a r i a y m o t i v a rm e a s e g u i r a d e l a n te,
s o b r e t o do po r h a c e r d e s u f am i l i a , u n a f am i l i a p a r a m .
Y p r i n c i p a l m e n t e a m i a b u e l i t a A r c a d i a S e v i l l a n o y a q ue n o s e e n c u e nt r a co n
n o s o t r o s f s i ca m e n t e, s i e m p r e es t a r p re s e n t e e n m i c o ra z n , p o r h a b e r m e
c u i d a d o y c r e do e n su l t i m o m o m e nt o . Ya S o y I n g e n i e ro ! .
L u i s E d g a r d o F l o r es L p e z
DEDICATORIA
E l p r e s e n t e t r a b a j o de t e s i s p r im e r am e n te m e g u s t a r a a g r a d ece r t e a t i D i o s po r
b e n d e c i r m e p a r a l l e ga r h a s t a d o n d e h e l l eg a d o , p o r h a b e rm e da d o l a v i d a y u na
f a m i l i a h e rm o s a , po rq u e h i c i s t e re a l i d a d es t e s u e o a n h e l a do .
A m i s p a d r e s A l i c i a Sa l a z a r y J u l i o P o r t i l lo , p o r s e r l o s m e j o re s p a d r e s d e l m u n d o
y d a rm e u n a e d u c ac i n co n am o r , po r s e r e l m e jo r e j em p l o d e l uc h a y
p e r s e v e r a n c i a a l a l c an z a r s u s m e t a s . P o r s u c o m p r e n s i n y a po y o i n co n d i c i o n a l
e n t o do m o m e n to . S in e l l o s no p u d i e r a s o a r t a n t o c o m o a ho r a .
A m i s h e rm a n o s y s u s f am i l i a s ,
C a ri n a y F a b io P o rt i l l o , po r e l a po y o
i n c o n d i c i o n a l q u e m e b r i n d a r o n , c o r r e g ir m e , a co n s e j a rm e , a l e g r a r m e c u a n do
m s lo n ec e s i te y so b r e to d o po r l a p a c i e nc i a q u e t uv i e ro n h a c ia m , g r ac i a s .
A l a s p e r s o n a s q u e a t r a v s d e s u s o r a c io n e s m e a y u d a ro n a s a l i r a d e l a n t e , a
L u i s F l o r es y s u fa m i li a p o r a b r i rm e l a s p ue r t a s d e s u c a s a y d ar m e lo m e jo r de
e l l o s , i n f i n i t a s b e n d i ci o n e s .
A t o d o s m is a m i go s e n e s p e c i a l a P ed r o M o n g e , R ic a r d o G u t i r r e z , J u a n
Q u i n t a n i l l a , L e s te r P ad i l l a y a l o s h e rm a n o s s u r f e r P i n o y A m lca r , c o n l o s c u a l es
d i s f r u t e y c o m p a r t es t o s m o m e n to s ge n i a l e s d e m i v i d a .
A t o d a s a q u e l l a s p e rs o n a s q u e d e a l g u n a u o t r a fo rm a m e h an a c o m p a a d o e n
m i s es f u e r z o s, y m e h a n m o t i v a do a s eg u i r a d e l a n t e y f i n al i z a r u n a d e m i s
grandes metas.
A g r a d e c e r a l I n g e n ier o A rm a n d o C a l d e r n p o r l a o p o rt u n i d a d d e d e s a r ro l l a r
nuestro
t r a b a jo
de
graduacin,
por
brindarnos
su
apoyo
guiarnos
p r o f e s io n a l m e n t e .
Ru b en A u gu st o Por ti l lo Sal az ar
C O N T EN I D O
TEMA
PG.
C A PI T UL O I I N T R O D UC CI N
1. Introduccin
2. Objetivos
2.1.
Objetivo General
2.2.
O b j e t i v o s E s p e c f ic o s
3. Alcances
4 . G l o s a r io T c n i co
5. Situacin Actual
5.1.
E v a l u a c i n D e l Im p a ct o E n L a E f i c i e n c i a D e U n M o to r P o r
M e d i o D e l M to d o D e D e s l i z am i e n to D es c r it o E n E l I E EE S t d . 7 3 9 1 9 9 5 , L u e go D e So m et e r s e A U n P r o c e so D e R e p a r ac i n Y
12
R e b o b i n a d o S e g n E st u d i o s Re a l i z a d o s E n E l A o 2 0 0 9 E n E l S a lv a d o r
5.2.
E v a l u a c i n D e l Im p a ct o E n L a E f i c i e n c i a D e U n M o to r P o r
M e d i o D e l M to d o I EE E S t d . 1 1 2 -B , L ue g o D e So m e te r s e A U n
P r o c e so D e R e p a r a c i n Y R e bo b i n a d o Se g n E s t u d i o s R e a l i z a d o s P o r
17
EASA/AEMT
C A PI T UL O I I D e sa r r o l lo D e L a P r o p u es t a N ac i o n a l D e E s t n d a r P ar a L a
R e p a r a c i n Y Re b o b i na d o D e M o t o re s E l c tr i c o s
1 . R e s p o n s a b i l i d a d e s Y A c t i v i d a d e s D e P r e - Re p a r a c i n
24
1.1.
24
R e s p o n s a b i l i d a d e s D el U s u a r i o
1 . 1 . 1 . I n f o r m ac i n D e l M o to r
24
1 . 1 . 2 . E l e c c i n D e l T a l le r D e R e p a r a c i n
24
1.2.
R e s p o n s a b i l i d a d D e l T a l l e r D e R e p a r a c i n
26
1.2.1. Inspeccin Inicial
26
1 . 2 . 2 . V e r i f i c a c io n e s Y P r ueb a s D e R e ce p c i n
27
1 . 2 . 3 . I n s t r u c c i o n es Y P ro c ed i m i e n to s D e D es m o nt a j e
28
1.2.3.1.
En Mquinas DC
28
1.2.3.2.
En Mquinas AC
29
1 . 2 . 4 . R e m o c i n D e L a s Bo b in a s D e C am p o P a r a Ro to r e s S n c r o no s .
29
1 . 2 . 5 . R e m o c i n D e L o s P o lo s D e Ca m po E n M qu i n a s D c
30
1 . 2 . 6 . I n s p e c c i n D e L o s P o lo s D e l R o to r
30
1 . 2 . 7 . O t r a s I n s p e cc i o ne s M e c n i c a s
31
1.3.
E v a l u a c i n D e D a o s
32
1 . 3 . 1 . E v a l u a c i n E l c t r i c a
33
1 . 3 . 2 . E v a l u a c i n M e c n i c a
39
2 . R e a co n d i c i o n am i e n to S i n R e p a r a c i n D e L o s D a o s
40
3 . P r o c e so D e R e p a r a c i n
41
3.1.
41
T a l l e r D e R e p a r a c i n
3 . 1 . 1 . D u r a n t e L a Re c e p c i n
41
3 . 1 . 2 . D e s a rm a do Y L im p i e za
41
3.1.2.1.
Q u e m a do P o r H o r no
41
3.1.2.2.
C o r t e P o r P r es i n D e A g u a
43
3.1.2.3.
P o r M e d i o s M ec n i co s
43
3 . 1 . 3 . R e em p l a z o D e B o b i n as
43
3 . 1 . 4 . R e em p l a z o D e C o j i ne te s Y R e s ta u r a c i n D e A j u s t e s Y S e l lo s .
45
3 . 1 . 5 . E n E l Ro to r Y E s t at o r
49
3.1.5.1.
R e p a r a c io n e s D e L m in a s D e l R o t o r Y E s t a to r
49
3.1.5.2.
Balanceo
52
3 . 1 . 6 . C o n e x io n e s E l ct r i c a s
55
3.1.7. Ajustes
56
3.1.8. Pintura
57
3 . 1 . 9 . P r e c a u c io n e s E n E l E nv o
57
3.2.
C a m p o D e Re p a r a c io n e s
57
4 . P o st e r io r A L a Re p a r ac i n
58
4.1.
58
T a l l e r D e R e p a r a c i n
4.1.1.
Usuario
58
C A PI T UL O I I I
Anexo 1: Armazn De Un Motor
61
A 1 . 1 S i st em a P a r a E l D i s e o D e L a A rm a z n D e U n M o to r
61
A 1 . 2 n um e r a c i n D e L a A r m a z n :
61
A n e x o 2 : F o r m u l a r i o D e R e c e pc i n P a r a El M o t o r E l c t r i c o
A 2 . 1 Fo rm u l a r i o D e Re c e p c i n P a r a E l M o to r E l c t r i co
64
A n e x o 3 : R e s i s t e nc i a D e A i s l a mi e n t o
A 3 . 1 T eo r a Ge n e r a l
66
A 3 . 2 Ca u s a s D e F a l lo D e l A i s l am i e nt o
70
A 3 . 3 R e s i s te n c i a D e A i s l a m i e n to ( I R ) :
71
A 3 . 3 . 1 Co m p e n s a c i n D e T em p e r at u r a P a r a L a I R :
72
A 3 . 3 . 2 V a lo r es D e L a R e s i s te n c i a D e A i s l am i e n t o I R :
74
A 3 . 3 . 3 F ac to r e s Q u e A f e c t a n L a M e d i c i n D e Re s i s te n c i a D e A isl a m i e n to
76
A 3 . 4 R e l a c i n D e A b so r c i n D ie l c tr i c a (D A R )
79
A 3 . 5 n d i c e D e P o l a r id a d ( P I ) :
80
A 3 . 6 C i rc u i t o D e Co ne x i o ne s
82
A n e x o 4 : P r u e b a D e A l t o P o t e nc i a l ( Hi t - Po t )
A 4 . 1 T eo r a Ge n e r a l .
89
A 4 . 2 Co n d i c io n e s A Co n s i d e r a r P a r a R e a l i za r L a P r u e b a H i po t
89
A 4 . 3 A p l i c ac i n D e A l t o P o t e n c i a l A D e v a na d o s N u ev o s .
90
A 4 . 4 A p l i c ac i n D e A l t o P o t e n c i a l A D e v a na d o s Re a co n d i c i o n a do s .
91
A 4 . 5 A p l i c ac i n D e A l t o P o t e n c i a l A Em b o bi n a d o s N o R e a co n d i c io n a d o s .
91
A 4 . 6 Co n ex i o n es .
94
A n e x o 5 : M e d i c i n De R e s i s t e n c i a h m i c a
A 5 . 1 M e d i c i n D e R e si s t e n c i a hm i c a A L a B o b i n a D e C am po Y A l
D ev a n a d o D e U n M o to r E l c t r i co
96
Anexo 6: Prueba De Impulso (Test Surge)

A 6 P r u e b a D e I m p u l so ( Te s t S u r g e ) P a r a M o to r e s Fo rm W o u n d
101
A 6 . 1 T eo r a D e L a P r ue b a I m p u l so ( S u r g e Te s t )
102
A 6 . 2 P ro c e d im i e n to D e P r ue b a .
106
A 6 . 2 . 1 Se c u e n c i a D e L a P r u e b a :
106
A 6 . 2 . 2 Co n d i c io n e s D e P r ue b a .
108
A 6 . 2 . 3 N iv e l es D e Ten s i n D e l Im p u l s o P a ra B o b i n a s N u ev a s .
108
A 6 . 3 Co n ex i o n es P a r a L a P r u e b a D e Im p u l so
110
A n e x o 7 : M e d i c i n De L a s P r di d a s E n El N c l e o
A 7 M e d i c i n D e L a s P r d i d a s E n E l N c le o
114
A 7 . 1 P r u e b a A l N c l eo P o r M e d i o D e l M to d o D e L o o p -T e s t
114
Anexo 8: Causas tpicas de fallas en devanados
121
Anexo 9: Prueba Growler

A 9 . P r ue b a G ro w le r
126
A 9 . 1 . G e ne r a l i d a d e s
126
A 9 . 2 . A p l i c a c i n D e L a P r u e b a G r o w l e r
126
A n e x o 1 0 : V i br a c i n D e M q u i n a s R o t a t i v a s
A 1 0 . 1 . V i b r ac i n D e M q u i n a s Ro t a t iv a s
129
A 1 0 . 2 . M e d i c io n e s .
129
A 1 0 . 2 . 1 . V i b r ac i n E n L a S u p e r f i c ie D e L o s C o j i n e te s .
129
A 1 0 . 2 . 2 . V i b r ac i n R el a t i v a D e l E j e .
129
A10.3. Equipo Para La Toma De Medidas.
129
A10.4. Montaje De La Maquina
129
A 1 0 . 4 . 1 M o n t a je F l exi b l e .
130
A 1 0 . 4 . 2 M o n t a je R g id o
130
A 1 0 . 5 . Co n d i c io n e s P a r a E j e c u c i n D e L a M q u i n a E n L a To m a D e
M e d i c io n e s
131
A 1 0 . 5 . 1 P u n t o s D e M e d i d a P a r a V i b r a c i o ne s
131
A 1 0 . 5 . 1 . 1 S u p e r f i c i e D e L o s Co j i n e t es
131
A 1 0 . 5 . 2 E je
131
A 1 0 . 5 . 3 Co n d i c i n D e O p e r a c i n .
132
A 1 0 . 5 . 4 F u e n te D e A l im e n t ac i n
132
A 1 0 . 5 . 5 V e lo c i d a d D e O p e r a c i n
132
A 1 0 . 5 . 6 M o n t a je D e Tr a n s d u c t o r D e V i b r a c i n .
133
A 1 0 . 6 L m i te D e V i b r ac i n P a r a M a q u i n a s Es t n d a r
134
A 1 0 . 7 V i b r a c io n e s A x ia l e s
135
A 1 0 . 8 L m i te D e V i b r ac i n E n E l E j e
136
A 1 0 . 8 . 1 L m i te s P a r a M a q u i n a s E s t n d a r
137
A 1 0 . 8 . 2 L m i te s P a r a M a q u i n a s E s p ec i a l e s
137
N DI CE D E F I G U RA S
F I G UR A S
PG.
C A PI T UL O I
F i g u r a 1 : P o r ce n t a j e D e Re d u c c i n E n L a Ef i c i e n c i a E n M o to r e s D e 7 5 h p P o r
C a d a R e bo b i n a d o
F i g u r a 2 : P o r ce n t a j e D e Re d u c c i n E n L a Ef i c i e n c i a E n M o to r e s D e 1 0 0 h p
P o r C a d a Re b o b i n a d o
F i g u r a 7 : C o m p a r ac i n E n L a D i s t r i b u c i n D e P e r d i d a s E n P o r c ien t o P a r a
L o s M o to r e s E n E l E s tu d i o D e E A S A / A EM T
14
14
15
15
16
16
20
F i g u r a 8 : G r u p o A : M o to r e s D e B a j a T e n s i n , R e b o b i n a do s U n a Ve z , S i n
E s p e c i f i c a c i n E n E l Co n t r o l D e Te m pe r a t u ra P a r a L a E x t r a cc i n Y
20
Rebobinado
F i g u r a 9 . G r u p o B: M o to r e s D e B a j a T e n s i n , R e b o b i n a do s U n a Ve z ,
C o n t ro l a n d o L a Tem p e r a t u r a P a r a L a Ex t r ac c i n Y R e b o b i n a d o
F i g u r a 1 0 G r u p o C: M o to r e s D e B a j a T e n s i n , R e b o b i n a do s M s D e U n a V e z ,
21
21
C o n t ro l a n d o L a Tem p e r a t u r a P a r a L a Ex t r ac c i n Y R e bo b i n a d o
F i g u r a 1 1 G r u p o D : M o to r D e M e d i a T e n s i n , R e b o b i n a do U n a Ve z ,
C o n t ro l a n d o L a Tem p e r a t u r a P a r a L a Ex t r ac c i n Y R e bo b i n a d o
22
C A PI T UL O I I
F i g u r a 1 : C o e f i c i e nt e D e Re s i s te n c i a D e A isl a m i e n to A p ro x im a d o ,
R e d u c i e n d o A L a M i t ad L a I r P o r C a d a 1 0 C D e A u m e nt o E n L a
36
T e m pe r a t u r a .
C A PI T UL O I I I
F i g u r a A 1 . 1 : D i se o D e U n M o to r S e g n Ne m a
61
F i g u r a A 2 . 1 . P l a c a D e U n M o to r E l c t r i co
65
F i g u r a A 3 . 1 : C i rc u i t o E q u i v a l e n t e Q u e M u es t r a L as C u a t ro Co r r i e n t e s
M o n i to r ea d a s D u r a nte L a P r u e b a D e R es i s te n c i a D e A i s l am i e n to
F i g u r a A 3 . 2 : L o s T i po s D e C o rr i e n t es P a r a U n A i s l a m ie n t o E p o x i - M i c a Co n
U n a C o r r ie n t e D e F u g a S u p e r f i c i a l R e l at i v am e n te B a j a
67
69
F i g u r a A 3 . 3 : Co e f ic i en t e D e Re s i s te n c i a D e A i s l a m ie n t o A p r o x im a d o ,
R e d u c i e n d o A L a M i t ad L a I R P o r C a d a 1 0 C D e A u m e n t o E n L a
73
T e m pe r a t u r a .
F i g u r a A 3 . 4 : M e d i c io n e s D e Re s i s t e nc i a D e A i s l a m ie n t o A 5 Kv D C P a r a L a
M i s m a M q u i n a A n t es C o n U n A i s l a m ie n to D e A s f lt i co - M i c a Y D e s p u s Co n
80
U n A i s l a m ie n t o E p o x i - M i c a .
F i g u r a A 3 . 5 : P r u e b a s E n G e n e r a do r O M o to r S n c r o n o , S i n U t i l i z a r L a
Guarda.
F i g u r a A 3 . 6 : P r u e b a s E n G e n e r a do r O M o to r S n c r o n o , U t i l i z a n d o G u a r d a .
F i g u r a A 3 . 7 : P r u e b a s E n G e n e ra d o r O M o to r S n c ro n o , U t i l i z a n d o L a
G u a r d a C o n ec t a d a A T i e r r a
84
85
85
F i g u r a A 3 . 8 : P r u e b a En G e n e r a do r O M o to r D e I n d u c c i n .
86
F i g u r a A 3 . 9 : P r u e b a s E n M q u i n a s D e Co r r ie n t e D i r e ct a .
86
F i g u r a A 4 . 1 : D i a g r am a D e C o ne x io n e s P a r a L a P r u e b a D e A lt o P o t e n c i a l
95
F i g u r a A 5 . 1 : C i rc u i t o D e l P u e n te Ke l v i n
97
F i g u r a A 5 . 2 M i c ro - O hm m e t ro
F i g u r a A 5 . 3 : M i d i e n do L a R es i s t e n c i a D e l D ev a n a d o D e l E s t at o r D e U n
Motor AC
F i g u r a A 5 . 4 : M i d i e n do L a R es i s t e n c i a D e l D ev a n a d o D e l R o t o r D e U n M o to r
D e A n i l lo s Ro z a n t e s .
F i g u r a A 6 . 1 : Co r to c i rc u i t o D e E s p i r a A E s p ir a
F i g u r a A 6 . 2 : C i rc u i t o E l c t r i co Co n E l G e n er a d o r D e P u l s o Y Bo b in a B a j o
Prueba.
F i g u r a A 6 . 3 : Os c i l a c i n A m o r t i g u a d a D e L a P r u e b a D e I m p u l so
F i g u r a A 6 . 4 : S im u l a c i n D e L a P r u e b a D e Im p u l s o E n U n a Bo b i na Q u e T i e n e
C o r to D e E s p i r a A E s pi r a .
F i g u r a A 6 . 5 : Im p u l s o E l c t r i co Q u e So p o r ta L a Bo b i n a B a jo P r u e ba .
98
99
99
102
103
104
106
109
F i g u r a A 6 . 6 . D i a g r a m a D e C o ne x i n P a r a Re a l i z a r L a P r u e b a D e R e s i s te n c i a
h m i c a ( E n E l D i a g r am a No S e M u e st r a n L o s Ot r o s 2 H i l o s P a r a Q u e L a
111
M e d i d a S e a M s P re c is a )
F i g u r a A 6 . 7 . D i a g r a m a D e C o ne x i n P a r a Re a l i z a r L a P r u e b a D e Im p u l s o A
Una Bobina
F i g u r a A 6 . 8 . D i a g r a m a D e C o ne x i n P a r a Re a l i z a r L a P r u e b a D e Im p u l s o
P a r a Co m p a r a r D o s Bo b i n a s
F i g u r a A 7 . 1 : Es q u e m a D e L a P r u e b a D e l N c l e o .
111
112
114
F i g u r a A 7 . 2 : L a s L n ea s D e T r a zo s Co r to s ( - - - ) R e p r e se n t a n T r ay e c to r i a s D e
F l u j o C r e a do P o r E l D e v a n a d o D e l E st a to r . L a s L ne a s D e P u n to s ( . . . ) I l u s t r a r
115
L a s T r ay ec t o r i a s D e Fl u j o D e U n L o o p - Te s t .
F i g u r a A 7 . 3 : I n s t r um en t o s P a r a M e d i r L a T em p e r a t u r a
117
F i g u r a A 7 . 4 : Im g e n es T rm i c a s D e U n N cl e o .
118
F i g u r a A 8 . 1 : D ev a n a do E n B ue n a s Co n d i c i o n e s D e O p e ra c i n
121
F i g u r a A 8 . 2 : U n a F a l l a M o n o f s ic a E n E l D e v a n a d o E s E l R es u l t ad o D e U n a
F a s e A b i e r to E n L a F ue n t e D e A l im e nt a c i n D e l M o to r . L a A b e r t ur a P o r L o
G e n e r a l Es C a u s a d a P o r U n F u s i b l e F u n d i d o , U n Co n t a c to r A b i e rt o , U n a
L n e a E l c t r i c a Ro t a O U n a M a l a Co n e x i n.
122
F i g u r a A 8 . 3 : U n a F a l l a M o n o f s ic a E n E l D e v a n a d o E s E l R es u l t ad o D e U n a
F a s e A b i e r to E n L a F ue n t e D e A l im e nt a c i n D e l M o to r . L a A b e r t ur a P o r L o
G e n e r a l Es C a u s a d a P o r U n F u s i b l e F u n d i d o , U n Co n t a c to r A b i e rt o , U n a
122
L n e a E l c t r i c a Ro t a O U n a M a l a Co n e x i n.
F i g u r a A 8 . 4 : Es t a Es U n a T p i c a F a l l a E n E l A i s l a m ie n t o E s C a u s ad o P o r
C o n t am i n a n t e s , A b r a si n Y V i b r a c i n O P ico s D e T e n s i n .
122
122
123
123
123
123
F i g u r a A 8 . 1 0 : E l D e ter i o r o T rm i co D e l A is la m i e n to E n U n a F a s e D e l
D ev a n a d o D e l E s t at o r P u e d e R e s u l ta r E n Un a D e s i g u a l d a d D e T en s i n E n t r e
L a s F a s es . T e n s io n e s D e s i g u a l e s G e n e ra l m e n t e So n C a u s a d a s P o r L a s C ar g a s
124
D e se q u i l i b r a d a s E n L a F u e n t e D e A l im e nt a ci n , U n a M a l a Co n ex i n E n E l
T e rm i n a l D e l M o to r , O U n Co n t a c to D e A l ta R e s i st e n c i a .
F i g u r a A 8 . 1 1 : E l D e ter i o r o T rm i co D e l A is la m i e n to E n To d a s L as F a s e s D e l
D ev a n a d o D e l E s t at o r T p i c a m e n t e E s C a u sa d o P o r D e m a n d a s D e C a r g a
124
S u p e r i o r e s A L a C a p ac i d a d N o m i n a l D e l M o to r .
F i g u r a : A 8 . 1 2 : U n S ev e r o D et e r io r o T rm i co D e l A i s l am i e nt o E n T o d a s L a s
F a s e s D e l M o t o r, E s No r m a l m e n t e C a u s a d o P o r C o r r ie n t e s M uy Al t a s E n E l
D ev a n a d o D e l E s t at o r D e b i do A U n a C o n d i ci n D e Ro to r B lo q u e ad o ,
T a m b i n P u e de O c u r ri r C o m o R es u l t a d o D e A r r a n q u e s O I nv e r s io n e s
E x c e s iv a s .
125
F i g u r a A 8 . 1 3 : E s te T ip o D e F a l lo s E n E l A i sl a m i e n to P o r L o Ge n er a l S o n
C a u s a d o s P o r S o b re t en s i o n e s . L o s T r a n s i to r i o s D e T e n s i n S u e l en S e r E l
R e s u l t a d o D e L o s C i r cu i t o s D e C o nm u t a c i n D e E n e r g a , R ay o s , D e s c a r g as
125
D e Co n d e n s a do r e s Y D i s p o s it i v o s E l c t r ic o s D e E s t a do S l i d o .
F i g u r a A 9 . 1 : P r u e b a G r o w le r , Co n E q u i p o G r o w le r D e M e s a
127
F i g u r a A 9 . 2 : P r u e b a G r o w le r , Co n E q u i p o G r o w le r P o rt t i l
127
F i g u r a A 9 . 3 : Ut i l i z a n d o P a pe l M a g n e t i z a n te E n L a P r u e b a G ro w le r P ue d e
F a c i l i t a r L a D e t e cc i n D e B a r r a s A b i er t a s En E l R o t o r
F i g u r a A 1 0 . 1 : D e s p l a za m i e n to M n i m o E n Fu n c i n D e L a V e lo c i da d N o m i n a l
De Prueba
F i g u r a A 1 0 . 2 : P u n to s D e M e d i d a A p l i c a b l es E n U n o O Am b o s E xt re m o s D e
La Mquina
F i g u r a A . 1 0 . 3 : P u n t o D e M e d i d a E n L o s Ex tr e m o s D e L a M q u i n a S i n E l
D e sm o n t a j e D e L a s P a r t e .
F i g u r a A 1 0 . 4 : P u n to D e M e d i d a P a r a C o j i ne t e s T i p o P e d e s t a l
F i g u r a A 1 0 . 5 : P o s i c i n C i r c u l a r D e l T r a n s du c t o r P a r a L a M e d i d a D e l
D e s p l a z am i e n to D e l Ej e .
F O R M U L A RI O S
128
131
133
133
134
134
PG.
F o r m u l a r i o A 2 . 1 . Fo rm u l a r i o P a r a L a R e cep c i n D e D a to s D e U n M o t o r
E l c t r i co .
F o r m u l a r i o A 3 . 1 : R e gi s t r o P a r a P r u e b a D e R e s i s te n c i a D e A i s l am i e n t o .
F o r m u l a r i o A 7 . 1 : R e gi s t r o P a r a L a P r u e b a D e l N c l eo .
64
88
120
N DI CE D E T A B L A S
TABLAS
PG.
C A PI T UL O I
T a b l a 1 : L i s t a D e T a l le r e s Q u e S e R e a l i z a ro n E n c u e s t a E n E s t u d io D e l 2 0 0 9
12
C A PI T UL O I I
T a b l a 1 : A p l i c a c i n D e T e n s i n P a r a L a P r ue b a D e I r E n B a s e A L a T e n s i n
N o m i n a l D e L a M q u in a .
35
T a b l a 2 : L i m it e s D e V ib r a c i n
54
T a b l a 3 : L m it e s P a r a E l M x im o D e s p l a z am i e n t o R e l a t iv o D e l E je
54
T a b l a 4 : L m it e s P a r a E l M x im o D e s p l a z am i e n t o R e l a t iv o D e l E je, P a r a
M a q u i n a s E s p ec i a l e s
T a b l a 5 : T o r q u e M n im o P a ra D e t er m i n a do T a m a o D e P e r n o
54
56
C A PI T UL O I I I
T a b l a A 1 . 1 : N u m er a c i n P ar a L a A r m a z n D e L a M a q u i n a
T a b l a A 3 . 1 : A p l i c a c i n D e T e n s i n P a r a L a P r u e b a D e I r E n B a se A L a
T e n s i n No m i n a l D e L a M q u i n a
T a b l a A 3 . 2 : R ec o m e nd a c i n M n i m a P a r a L a R e s i st e n c i a D e A i s l am i e n to A
63
72
75
U n a T em p e r at u r a D e 4 0 C ( M )
T a b l a A 3 . 3 : I n t e r p r eta c i n D e l Re s u l t a do D A R
79
T a b l a A 3 . 4 : V a l o re s M n i m o s Re co m e n d a d o s D e l n d i c e D e P o l ar i z a c i n
P a r a To do s L o s C o m po n e n t es D e U n a M a qu i n a s C o n C l a s e s D e Ai s l a m i e n to
81
S e g n I E C 6 0 0 8 5 -0 1 : 1 9 8 4
T a b l a A 4 . 1 : P r u e b a D e A l t o P o t e n c ia l U t i l i z an d o D C
92
T a b l a A 4 . 2 : P r ue b a D e A l to P o te n c i a l Ut i l i z a n d o D C
93
T a b l a A 6 . 1 . D i f e re n t es T e n s io n e s Se g n O rg a n i s m o s
110
T a b l a A 7 . 1 : R e q u e r im i e n t o s D e I n d u c c i n
116
T a b l a A 1 0 . 1 : L i m it e s D e V i b r a c i n
135
T a b l a A 1 0 . 2 : M a q u i n a s C o n L m i t e s D e V i br a c i n (M o n t a j e s F l e xi b l e s )
135
T a b l a A . 1 0 . 3 : L m i te s P a r a E l M x im o D e s pl a z a m i e n to Re l a t iv o D e l E j e
137
T a b l a A . 1 0 . 4 L m i te s P a r a E l M x i m o D e s p la z a m i e n to Re l a t iv o D e l E j e , P a ra
M a q u i n a s E s p ec i a l e s
137
Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos
CAPTULO I INTRODUCCIN
Universidad de El Salvador UES
Pgina 1
1. INTRODUCCIN
En las ltimas dcadas pases desarrollados como Estados Unidos han elaborado y
adoptado
polticas
energticas,
debido
recomendac iones
de
estudios
investigacio nes de entidades como IEEE, DOE, etc. dando como resultado la
necesidad de tener un mayor control y eficiencia de la energa elctrica, una de
estas polticas est a referenciada a la construccin y uso de motores elctricos ms
eficientes, debido a que el 70% de la energa consumida por el sec tor industrial en
todo el mundo 1, es en motores elctricos , estas mquinas son som etidas a fuertes
cargas de trabajo por largos periodos de tiempo lo que producen fallas o daos ,
una o pcin que se tiene es la reparacin, o rganismos como IEEE y EASA propo ne n
buenas prcticas para la reparacin y rebo binado de motores elctricos que da n
como resultado una eficiencia aproximadam ente igual a la que fue diseada .
Hasta la fecha El Salvador no cuenta con un estndar o documento que normalice
la reparacin y rebo binado de motores elctricos, considerando este problema
energtico , este documento se basa en una investigacin terica que propone
minimizar las prdidas en la eficiencia de un motor a reparar por medio de buenas
prcticas, tomando co mo base el estndar IEEE Std.1068 -1996 IEEE Recommended
Practice for the Repair and Rewinding of Motor for The Petroleum and Chemical
Industry y EASA/AEM T The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency .
Dentro de los requerimientos propuestos en este doc umento para una buena
prctica de reparacin y rebobinado de motores elctricos,
se plantea al
propietario del motor los requisitos mnimos que de be considerar al elegir el taller
de reparacin, y las garantas que est ofrece.
Al igual se propone a los talleres de reparacin una buena prctica para realizar
una evaluacin preliminar, pruebas elctricas para detectar posibles fallas,
procedimientos para el desmontaje y desarmado de la mquina al igual como
procedimientos para una correcta extraccin de bo binas sin causar daos en el
ncleo,
pruebas
que
brindan
un
diagnstico
del
esta do
de
las
partes
fundamentales, y una evaluacin de si la m aquina necesita solamente un

reacondicionamiento de daos.
1
Datos obtenidos de DOE(Departament Of Energy 2013)
Pgina 2
2. OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
O b t e n e r i n f o rm ac i n d e l a s i t u a c i n a c t u a l d e l p a s c o n f o rm e a l t em a
d e r e p a r a c i n y r e bo b i n a d o d e m o t o re s e l c t r i co s .
R e a l i z a r u n d o c u m e nt o p r i m a r i o q u e co nt e n g a n l i n e a m ie n t o s p a r a
una
buena
p r c t i ca
de
re p a r a c i n
rebobinado
de
m o to r e s,
b a s n d o s e e n e l e st n d a r I E EE S t d . 1 0 6 8 -1 9 9 6 y do c u m e nt a c i n
e l a b o r a do p o r E A S A .
O B J E T I V O S E S P E C F I CO S
I n v e s t i g a r l a e f i c ie n c ia q u e p o se e u n m o to r l u e g o d e s e r r e b o b in a d o
o r e p a ra d o c o n u n a b u e n a p r c t i c a , y co n l a s p r c t i c a s r e a l i z a da s en
nuestro pas.
R e a l i z a r u n a t r a d u c ci n y a d e c u a c i n de l e st n d a r I EE E S t d . 1 0 6 8 1 9 9 6 , p a r a o b t e n e r u n d o c u m e n to b a s e p a r a l a b u e n a p r ct ic a d e
r e p a r a c i n y re b o b i na d o d e m o to r e s e l c tr i c o s .
C o m p a r a r lo s m to do s u t i l i z a d o s e n e l e s t n d a r I E E E S t d . 1 0 6 8 - 1 9 9 6
c o n lo s p l a n t e a do s en e l d o c um e n to d e E A S A / A E M T T he E f fe c t o f
R e p a i r / Re w i n d i n g o n M o t o r E f f i c i e n cy .
I n v e s t i g a r l a im po r ta n c i a y e l im p a ct o q u e t i e n e n l a s p r u e b as
e l c t r i ca s
m e c n ic a s
realizadas
m o t o re s ,
para
ev a lu a r
d i a g n o s t i c a r l a c o n d ic i n d e la m q u i n a .
Pgina 3
3. ALCANCES
E s t e d o c um e nt o c u b re g e n er a l i d a d e s p a ra l a re p a r a c i n d e m o t o r es e l c t r ic o s e
i n c l u y e r e co m e n d a c io n e s p a r a e l u s u a r i o y e l t a l l e r d e r e p a r a c i n . M u e s t ra n l a s
m e to do l o g a s d e p r ue b a e x p e r im e n ta l e s p a r a d i a g n s t i co d e f a l l a s y p o s i b l es
d a o s . E s to n o p re t en d e s u p l a n t a r l a s i n s t r u c c i o n es e s p ec f i c as c o n te n i d a s en
l o s m a n u a l e s e i n s t r uc t i v o s de l f a b r i c a n te o c u a l q u i e r a c u e r do -c o n t r a to e n t re el
f a b r i c a n t e y e l c o m p ra d o r d e u n m o to r e lc t r i c o .
E s t a p r ct i c a p re t e n de s e r u n d o c u m e n t o b s i c o o p r im a r io u t i li z a d o p o r d u e o s
d e m o to r e s e l ct r i co s q u e n e c e s it a n r e pa r a c i n a s c o m o p o r p r o p i e t a r io s y
o p e r a d o r e s de es t a b le c i m ie n t o s q u e o f re ce n s e rv i c io s d e r e p a ra c i n . E l u s o d e
e s t e do c u m e n to t i e ne c o m o e x p ec t a t iv a da r r e s u l t a d o s de m ay o r c a l i d a d , m a y o r
r e n t a b i l i d a d y re p a r ac i o n e s a d e c u a d a s .
E s t a s re co m e n d a c i o ne s a p l i c a n a m o to r e s h o r i z o n t a le s y v e r t ic a l e s , t a m a o de
a r m a z n N EM A 1 4 0 y s u p e r io r es , t e n i e nd o u n a t e n s i n no m i n a l d e 1 5 kV o
m e no s . E s a p l i c a d a s l o a re p a r a c io n e s d e m o to r es y n o s e p r e t e n d e c u b r ir
m o d i f i ca c i o ne s m a y o re s a e l l o .
Pgina 4
4. GLOSARIO TCNICO
A W G : Am e r ic a n W i re G a u g e
C : G r a d o Ce l s i u s
A C : Co r r i e n te A l t er n a
D C : C o rr i e n t e D i re c t a
F: Grado Fahrenheit
F P : F a c t o r d e P o t e n c ia .
H P : H o r se P o w e r
Hz: Hertz
I E C : I n te r n a c io n a l E l ec t r o t e c h n i c a l Co m m i ss i n ( Co m i s i n E l e ct ro t c n i c a
Internacional
E A S A : E l ec t r i c a l A p p a r a t u s S e rv i c e As s o c i at i o n
I E E E : I n st i t u t e o f E l e ct r i c a l a n d E l ec t ro n i c s E n g i n e e r s ( I n st i t u to d e I n g e n i e r o s
E l e c t r n i c o s y E l ec t r ic i s t a s )
D O E : D e p a rt am e n t O f E n e r g y
K : G r a d o s Ke l v i n
K g / m : K i l o g r am o s po r m et r o
k V A : K i l o Vo l t A m pe re
k W : K i l o w at t s
M G 1 : M o t o r s a n d Gen e r a t o r s 1 ( M o to r es y G e ne r a d o re s 1 )
m m : M i l m et r o s
N E M A : N a t io n a l E le c tr i c a l M a n u f a ct u r e r s As s o c i at i o n ( As o c i ac i n N a c i o n a l d e
F a b r i c a n t e s E l c t r i co s )
P.U.: Por Unidad
Pulg/seg: Pulgada por segundo
r / mi n o r p m : Re v o l uc i o n e s po r M i n u t o
S i s t e m a d e a i s l a mi e n t o 2 : E s u n co n j u n t o d e co n d u c to r e s y p a r t e s de l a
e s t r u c t u r a q u e se a so c i a n co n m at e r i a l es a i s l a n t e s . L o s t em s s i g u i e n t e s e st n
Datos tomados de NEMA MG 1; Seccion I, Parte I, Item 1.65
Pgina 5
a s o c i a do s a l b o b i n a do es t a c io n a r i o y r o ta t o r io , am b o s co n s t it u y e n d i f er e n t es
s i s t em a s d e a i s l am i e nt o , e s to s se d e sc r i b en a c o n t i n u a c i n .
A i s l a mi e n t o d e l a b o b i n a . To d o s l o s m at e ri a l e s a i s l a n t es q u e e nv u e l v e n y
separan
los
co n d u c t o r e s
que
co n du c e n
c o r r i e nt e s ,
co m p o n e nt e s
g i r a t o r io s y c a b l es t r e n z a d o s fo rm a n e l a i s l a m ie n to e n t re e l l o s y l a
e s t r u c t u r a de l a m q u i n a ; i n c l u y e e l r ev e s t im i e n to s d e c a b l es , b a r n i z ,
e n c a p s u l a m ie n t o s, a is l a m i e n to de r a n u r as , r e l l e no d e r a n u r as , c i n t a s ,
a i s l a m i e n to de f a se , a i s l a m i e n to de p i e z a p o l a r , y a i s l am i e n to d e a n i l l o
c u a n d o e x is t a n .
-
A i s l a mi e n t o
en
las
co n e xi o n e s
de
los
d e va n a d o s .
S o n m a te r i a l e s
a i s l a n t e s q u e e nv u e lv e n l a s co n e x io n e s qu e l l ev a n c o r r i e n te de b o b i n a a
b o b i n a , y q u e f o rm a n l a s t e rm i n a l es d e l a b o b i n a e s t ac i o n a r i a o r o t at i v a
e n l o s p u n t o s d e en l a c e d e l c i r c u i to ex t e r no , y e l a i s l am ie n t o d e
c u a l q u i e r s o po r t e m et l i c o p a ra em b o b i n ad o .
-
E s t r u c tu r a a s o ci a d a s a l s i s t e ma d e a i sl a mi e n to . S o n e l em e n to s c o m o l a s
c u a s d e r a n u r a s , b l o q u e s d e e s p a c io , y a m a r re s q u e s e us a n p a r a
p o s i c i o n a r l o s e xt r em o s d e l a b o b i n a y co ne x i o ne s .
C l a s e s d e a i s l am i e n to 3. E s c o n fo rm e a l e st n d a r I E E E 1 -1 9 8 6 , y se d i v i de n e n
c l a s e s d e a c ue r d o a l a r e s i s t e n c ia t rm i c a d e l s i st em a . L o s s i st em a s de
a i s l a m i e n to u t i l i z a do s e n l o s m o t o r e s i nc l u y e n c l a s e s N E M A A , B , F y H . L o s
s i s t em a s d e a i s l am i e nt o se c l a s i f ic a r n d e la s i g u i e n t e m a n e r a:
N E M A C l a s e A . E s u n s i s t em a d e a i s l am ie n t o (1 0 5 C t em p e ra t u r a l i m i te ,
q u e i n c l u y e 4 0 C de t em p e ra t u r a am b i en t e o 6 5 C d e a u m en t o ) q u e p o r
l a e x p e r i e nc i a o p r u e b a s a c e p ta d a s p u e de s e r m o s t r a do p a r a t e n e r u n a
r e s i s t e n c i a t r m ic a ad e c u a d a c u a n d o s e o p e r a e n e l l m i te t rm i co d e la
c l a s e A , e s p ec i f i c a d o e n e l e s t n d a r d e au m e n to t rm i c o p a r a l a m a q u i n a
e n c o n s i de r a c i n .
Datos tomados de NEMA MG 1; Seccion I, Parte I, Item 1.66
Pgina 6
N E M A C l a s e B . E s un s i s t e m a d e a i s la m ie n t o (1 3 0 C t em p e ra t u r a l i m i t e,
q u e i n c l u y e 4 0 C d e t e m pe r a t u r a am b i e n te o 9 0 C d e a u m e n to ) q u e p o r l a
e x p e r i e n c i a o p r u e ba s a c e p t a d a s p u e d e s e r m o s t r a do p a r a t e n e r u n a
c l a s e B , e s p e c i f i c a do e n e l e st n d a r d e au m e n to t r m ic o p a r a l a m a q u i n a
N E M A cl a s e F . E s u n s i s t em a d e a i s l am ien t o (1 5 5 C te m pe r at u r a l i m i te ,
q u e i n c l u y e 4 0 C d e t e m pe r a t u r a am b i e n te 1 1 5 C d e a um e nt o ) q u e p o r la
c l a s e F , e s p ec i f i c a d o e n e l e s t n d a r d e au m e n to t rm i c o p a r a l a m a q u i n a
N E M A c l a s e H . E s un s i s t em a d e a is l a m ie n t o ( 1 8 0 C t em p e ra t u r a l im i t e,
q u e i n c l u y e 4 0 C d e t e m pe r a t u r a am b i e n te 1 4 0 C d e a um e nt o ) q u e p o r la
c l a s e H , e s p e c i f i ca d o e n e l e st n d a r d e au m e n to t rm i co p a r a l a m a q u i n a
e n c o n s i de r a c i n
P r u e b a a c e p t a d a : E s u n a p r u e b a e n u n s i s t e m a o s i s te m a m o d e lo e n d o n d e se
s i m u l a lo s es f u e r z o s m e c n ic o s y t rm i co s q u e o c u r re n e n o p e ra c i n .
E x p e r i e n c i a : L a o p e ra c i n e x it o s a d e u n a m a q u i n a p o r u n l a r go t i em po b a j o
c o n d i c i o ne s r ea l e s , co n u n a u m e n to d e te m p e ra t u r a o ce r c a d e s u m x im a
t e m pe r a t u r a no m i n a l .
M o d i f i c a c i n M a y o r es : E s co nv e r t i r u n t i po d e m q u i n a a o t ro t i p o d e m a q u i n a
o u n t i p o d e c a r c a s a a o t ro t i po d e c a r c asa , c a m b i a r d e u n a c las i f i c a c i n a o t ro
t i p o d e c l a s i f i c a c i n d i f e r e n t e a l d i s e o o ri g i n a l .
Pgina 7
M o t o r : E s u n a m q ui n a r o t at i v a c a p a z de t r a n s fo rm a r l a e ner g a e l ct r i c a e n
e n e r g a m e c n i c a, t am b i n p u e d e s e r e n se n t i d o i nv e r so co m o u n g e n e r a d o r .
M o t o r d e i n d u c c i n: E s u n m o to r e l ct r i c o d e l c u a l s o l am e n te u n a p a rte
( e s t a to r ) , s e c o ne c ta a l a f u e n te d e en e r g a , l a o t r a ( r o to r ) f u n c io n a po r
i n d u c c i n e l ec t ro m a gn t i c a .
M o t o r t i p o j a u l a d e a r d i l l a : E s u n m o t o r d e i n d u c c i n c u y o c i rc u i t o s e c u n d a r io
est
fo rm a d o
po r
barras
c o lo c a d a s
en
ranuras
del
ncleo
se c u n d a r i o ,
p e r m a n e n tem e n te ce r r a d a s e n co r to c ir c u i t o p o r m e d i o de a n i l l o s e n s us
e x t r em o s d a n d o u n a a p a r i e n c i a d e u n a j a ul a d e a r d i l l a .
R e p a r a c i n : I n c l u y e e n e l i n g r e so re v is i n y p r u e b a , a p r ec i a c i n de d a o ,
limpieza,
r em p l a z o
f i ja c i n
de
p a r te s
daadas
a m bo s ,
e n s am b l a d o ,
i n s p e c c i n de p o s - rep a r a c i n , p r u e b a y aca b a d o .
T a l l er d e r e p a r a c i n : E s l a e m p re s a co n t r a t a d a q u e b r i n da e l s e rv i c io de
r e p a r a c i n , i n c l uy e se r v i c io s e n do n d e s e e n c u e n t r a i n s t a l a do e l m o to r o e n l as
i n s t a l a c i o n es d e l t a l le r d e re p a r a c i n .
U s u a r i o : E l p r o p ie t a r io d e l m o to r o p e r so na l a u t o r i z a do p o r e l du e o .
R e s i s t e n c i a d e a i s l am i e n t o ( I R) 4 : E s l a c a p a c i d a d q u e t i e n e e l a is l a m ie n to
e l c t r i co d e u n d ev an a d o p a r a r e s i st i r l a c o rr i e n t e co n t i n u a . E s l a r e l a c i n de
u n a t e n s i n n e g a t iv a c o n t i n u a e n t re l a co r r i e n te q u e c i r c u l a e n e l a is l a m ie n to
d e l a m a q u i n a co r r e gi d a a 4 0 C , y p a r a un t i em p o e s p e c f ic o (t ) d e s d e e l i n i c io
de
l a a p l i c a c i n de
l a t e n s i n , e l t ie m po
de
a p l i c a c i n d e
t e n s i n es
g e n e r a l m e n t e 1 m i n ( I R 1 ) o 1 0 m i n ( I R 1 0 ) , s i n em b a r go , se p u ed e n u t i l i z a r o t ro s
v a l o re s .
Datos Obtenidos de IEEE Std. 43-2000, Cap3, tem 3.4
Pgina 8
n d i c e d e p o l a r i z a c i n ( P I ) 5: E s l a v a r ia ci n e n e l v a l o r d e la r e s i s te n c i a d e
a i s l a m i e n to r e s p ec to a l t ie m po . E s l a re la c i n d e l a re s i s te n ci a d e a i s l am i e nt o
e n e l t i em p o ( t 2 ) e n t r e l a r e s i st e n c i a de a i s l a m ie n to e n e l t ie m po (t 1 ) . S i l o s
t i e m po s t 1 y t 2 no so n e s p e c i f i c a do s as u m i r 1 0 m i n y 1 m i n re sp e c t i v am e n t e , s i
e l v a lo r d e t 1 y t 2 so n m a y o r es q u e 1 5 s e a s um e q u e e l t iem p o e st d a d o e n
segundos.
R i g i d e z d i el c tr i c a : L a m x i m a t e n s i n ap l i c a d a q u e p u e d e so p o r t a r u n s i st em a
d e a i s l am i e n to s i n f a ll a r .
A l t a t e n s i n di r e c t a : U n a t e n s i n u n i d i r e cc i o n a l c u y a m a g n i t u d e s m ay o r q u e e l
v a l o r m x i m o d e l v a l o r e f i ca z n o m i n a l d e l n e a a t i e r r a d e l s i s t em a de
a i s l a m i e n to b a jo p r u eb a .
S o b r e t e n s i n ( s o b r e te n s i n ) : U n a t e n s i n c u y a m a g n i t u d es t p o r e n c im a d e l
v a l o r n o m i n a l o l a t en s i n m x i m a d e f u n ci o n a m ie n t o d e u n e q u i p o .
RTD:
Re s i s t a n ce
Te m p e ra t u r e
D et e c to r
( D et e ct o r
de
Te m p e ra t u r a
po r
R e s i s te n c i a )
A r m az n : E s u n c d ig o o c la v e f o rm a do p o r n m e ro s y l e t ra s q u e d e f i n e n l a s
d i m e n s io n e s m ec n i ca s y l a p o s i c i n d e m o n t a j e d e l m o t o r .
C a r c a s a : Es e l e n v o l v e n t e d e l n c l e o d e l es t a t o r q u e e n e l c as o d e l o s m o to res
c e r r a d o s, lo p r o te g e d e l am b i e n t e y h a ce f u n c i o n e s d e i n t e r c am b i a d o r d e c a lo r
c o n e l e xt e r io r .
E f i c i e n c i a n o mi n a l : Es e l v a lo r d e l a e f i c ien c i a m o s t r a do e n l a pl a c a d e d a to s d e l
motor.
Datos obtenidos de: IEEE Std. 43-2000, Cap3, tem 3.6
Pgina 9
E f i c i e n c i a : E s e l c o c ie n t e e n t r e l a p o t e n ci a m e c n i c a d i s po n i b l e e n e l e je d el
m o t o r y l a po t e n c i a q u e t o m a d e l a l n e a , am b a s ex p r e s a d as e n l a s m is m as
u n i d a d e s , g e n e r a lm en t e e x p re s a d a e n p o r c i e n t o .
[ P o te n c i a d e s a l i d a / p o t e n c i a d e e nt r a d a ] X 1 0 0 .
[ ( P o t e n c i a de e n tr a d a p r d i d a s ) / po te n c ia d e e n t r a d a ] X 1 0 0 .
[ P o te n c i a d e s a l i d a / ( p o t e n c i a d e s a l i d a + p r d i d a s ) ] X 1 0 0 .
5. SITUACIN ACTUAL
E n l a a ct u a l i d a d E l S a l v a d o r n o c u e n t a c o n u n a po l t i c a o e s t n d a r p a r a l a
r e p a r a c i n y re b o b i na d o s d e m o to r e s e l ct r i c o s , s e g n u n a e n cu e s t a 6 r e a l i z a d a a
t a l l e r e s de r e p a r a c i n e n e l r e a m et r o po l i t a n a d e S a n S a l v a d o r , s e p r e g u n t lo
siguiente:
S e s i g u e u n a n o r m a o t c n i c a e n el p r o c e s o d e r e p a r ac i n d e m o t o r es
elctricos?
R / S e s i g u e u n pr o c es o p er o n o e s e n b a se a a l g u n a n or m a o t c n i c a e x i st e n te
p a r a l a r e p a r a c i n de m ot o r es . E l p r o c e di m i e n t o q u e s e s i g u e e s d e t er m i n a do
p o r e l t a l l er a t r a v s d e l a e x p er i e n c i a d e la p e r s o n a e n c a r g a d a o p r o p i e t a r i o .
C u l es e l pr o c e s o de r e c e p c i n d e l o s mo t o r e s a r e p a r a r ?
R / T o m ar d a t o s d e l a e m p r es a o p r o p i e t ar i o , a l i g u a l q u e l o s d a t o s d e p l a c a d e l
m o t o r , l os c u a l e s s o n a n o t a d o s e n u n c u a d e r n o y l u e g o r e a l i z an u n a i n s p e c c i n
c o m p l e t a d e l m o t o r pa r a e s t a b l e c er u n d i ag n s t i c o .
Q u e v a l u a c i n p r el i mi n a r s e h ac e a l m o t o r p a r a e f e c t o d e d e s a r r o l l a r l a
reparacin?
R / S e r e a l i z a n p r u eb a s d e a i s l a m ie n t o , t a m b i n u n a r e v is i n v i s u a l d e l os
d e v a n a d o s , b a l e r o s y p a r t es m e c n i c a s . S i e s p o s i b l e , a v e r i g ua r e l h i s t or i a l de
t r a b a j o y s i y a f u e r eb o b i n a d o .
6
Datos obtenidos de Evaluacin del impacto sobre el parmetro elctrico en motores elctricos rebobinados de bajo voltaje Universidad
de El Salvador Noviembre 2009, Encuesta a talleres de reparacin de motores elctricos.
Pgina 10
Q u t i p o d e e v al u a c i n s e h a c e a l h i e r r o / n c l e o d e l m o t o r ?
R / S e r e a l i z a u n a i n s p e c c i n v i s u a l , c o n e l o b j e t i v o d e d e t e r m in a r e l e s t a d o d e
l a s r a n ur a s y c h a p a s d e l e st a t o r , es d e c ir q u e e l n c l e o n o e s t d e t er i o r a d o . E n
c u a n d o a l r o t o r , s e v e r i f i c a q u e n o e s t n a b i e r t a s l a s b a r r a s d e l a e s t r u c t ur a
j a u l a d e a r d i l l a . E n o c a s i o n e s s e r e a l i z a u n d i a g n o s t i c o e s c r ito , e l c u a l i n c l u ye
f o t o g r a f a s p a r a s u s te n t a r l a f a l l a .
Qu procedimiento usan para extraer las bobinas?

R / S e c o r t a n l a s b o b in a s p o r u n e xt r em o co n u n c i n c e l y s e e xt r a e n a g o l p e s c o n
u n i n s t r u m e n t o ar t es a n a l h e c h o d e m e t a l . E n o t r a s o c a s i o n e s s e u t i l i z a u n
q u m i c o ( t h i n n e r ) , t em p e r a t ur a y l u e g o se c o r t a l a b o b i n a c o n u n a s i e r r a , p a r a
p o d e r e x tr a er l a m a n ua l m e n t e h i l o a h i l o co n t e n a z a o a g o l p e s c o n i n s t r u m e nt o s
artesanales.
S e u t i l i z a al t a s t emp e r a t u r a s p a r a q u i t a r l a s b o b i n a s ?
R / S e a p l i c a d e p e n d i e n d o d e l e s t a d o e n q ue s e e n c u e n tr e n l a s bo b i n a s o c u a n d o
l a s b o b i n a s t i e n e n u n a r e s i n a e p o x i , s e ap l i c a u n a l l a m a d i r e c t a a t e m p er a t u r a
e n t r e 9 8 C y 2 0 0 C a un c u a n d o s e t i e n e e l co n o c i m i e n t o q u e e st o d a a e l n c l e o .
A l g u n a s v e c e s s e uti l i z a s o l v e n t e s (t h i n n e r ) p a r a a b l a n d a r e l a i s l a m i e n t o y
f a c i l i t a r l a e xt r a c c i n .
Q u g a r a n t a s s e d a n r e s p e c t o a l a r e p a r a c i n ?
R / L a g ar a n t a s o l o ap l i c a p a r a m o t or e s gr a n d e s , e nt r e 3 0 y 9 0 d a s , e n f a l l as
c o m o ( p o te n c i a , v e l oc i d a d , c o n e x i n , a i s la m i e n t o ) . E s t o s i e l c l i e n t e t ie n e las
d e b i d a s p r o t e c c i o n e s y u n a c o n s t a n t e r e v i si n d e l s i s t em a e l c t r i c o .
D n d e s e h a c a p a c i ta d o e l p e r s o n a l q u e r e a l i z a l o s r e b o b i n a d o s ?
R / T o d o e l p e r s o n a l h a a p r e n d i d o e m p r ic a m e n t e , e s u n p r o ce s o e n e l c u a l la
p e r s o n a d e m a y or exp e r i e n c i a l e t r a n sm i te c o n o c i m i e n t o s a o tr a , e x i st e n a l g u n o s
q u e c u r s a r o n b a c h i l l er a t o i n d u s tr i a l , p e r o e l a p r e n d i z a j e s i em p r e e s em p r i c o . No
s e t i e n e u n a b a s e te r i c a o c a p a c i t a c i n e n e l p r o c e s o d e r e b o b i n a d o .
Pgina 11
Qu rango de capacidad de motores reparan?

R / E l r a n g o d e c a p a c i d a d d e m o t o r es q u e s e r e p ar a n e s d es d e f r a c c i o n e s d e H p
h a s t a 4 0 0 H P . E x i s ten t r a b a j o s d e c a p a c i d a d e s m a y o r es , p er o n o e s e n t o d o s l os
talleres.
L I S T A D E T A L L ER E S
E N CU E S T A D O S 7
B O B I N SA L
T A LL E R C A R PI O
T A LL E R SA N T A F E
M O T O R PL A N
T A LL E R MU N G U I A
T A LL E R C A ST I LL O
T A LL E R MA RT I N E Z
Tabla 1: Lista de Talleres que se
realizaron encuesta en estudio del 2009
5.1.
E V A L U A C I N D E L I MP A CT O E N LA E F I C I EN CI A D E UN M O T O R P O R M ED I O
D E L M ET O D O D E DE S L I Z A MI EN T O D E S CR I T O EN E L I E EE ST D . 7 3 9 -1 9 9 5 ,
L U E G O DE S O M E T E RS E A U N P R OC E S O D E R E PA R A CI N Y R E B OB I N A DO
S E G N E S T UD I O S RE A L I Z A D O S E N E L A O 2 0 0 9 EN EL S A L VA D O R 8
E n e l a o 2 0 0 9 , e s t ud i a n t e s d e l a U n iv e r si d a d d e E l S a l v a do r UE S , r e a l i z a ro n
u n a i n v e s t i g a c i n p a r a a v e r i g u a r e l im p a c to q u e s e t ie n e e n l a e f i c i e n c i a de
u n m o to r c u a n d o h a s i d o re p a r a d o y r e bo b i n a d o , p o r m e d io de l m to do de
D e s l i z am i e n to es t a b le c i d o e n e l I E EE S t d . 7 3 9 - 1 9 9 5 S e c . 6 . 1 6 , a c o n t i n u a c i n
s e e x p l i ca l a m et o do lo g a y l o s r e s u l t a do s o b t e n i d o s e n d i c ho es t u d i o .
de El Salvador Noviembre 2009.
8
de El Salvador Noviembre 2009, Mediciones a motores elctricos.
Pgina 12
E l d e s a r ro l lo de l e s t ud i o f u e h e c ho a 2 8 m o to r e s p e r te n e c ie n t es a l a e n t i d a d
e s t a t a l de l a A dm in i s t r a c i n N a c io n a l d e A c u e d u c to s y A lc a n t a r i l l a d o s
( A N D A ) , d e lo s 2 8 m o to r e s 6 s o n d e 7 5 HP , 4 d e 1 0 0 H P , 2 d e 1 2 5 H P , 6 de
1 5 0 H P , 8 de 2 0 0 HP y 2 d e 2 5 0 H P .
E l m to d o d e l D e s l i z am i e n to de s c r i to e n I EE E S t d . 7 3 9 - 1 9 9 5 Se c . 6 . 1 6 , e s un
p r o c e d im i e n to m e d ia n t e e l c u a l e s p o si b l e l a e v a l u a c i n d e l p a r m et ro
e f i c i e n c i a d e u n m o to r d e u n a m a n e ra r p i d a y co n u na a c e p ta b le
a p r o x im a c i n , re co m e n d a d o c u a n d o n o es f a c t i b le de s m o n t a r e l m o to r , y a
que implicara
d e ja r d e p r e st a r a l g n s e r v ic i o o s e te n dr a n p r d i d a s
e c o n m i c a s de p r o d uc c i n , de b i d o a l t i em p o d e s u s p e n s i n q u e co n l l e v a la
e v a l u a c i n s i s e e f ect a co n o t r o s m to do s , c o m o lo s q u e s e d e s c r i b e n e n
I E E E S t d . 1 1 2 -1 9 9 6 (L o s m t o do s d es c r i to s e n e l I E E E S t d . 1 1 2 s o n m s
e x a c to s
r e co m e nd a d o s
que
el
del
D e s l i z am i e n to ,
pero
tienen
el
i n c o n v e n i e n t e d e q ue l a m a q u i n a t i e ne q u e s e r d es m o n t a d a y t ra s l a d a d a
h a s t a e l la b o r a to r io p a r a e f e ct u a r lo s p ro c e d i m ie n t o s d e e v a l ua c i n , se g n
s e r e q u i e r a e s to s m to d o s p u e d e n s er A , B , C , D , E y F ) .
E l m to do d e l D es l i z a m i e n to co n s i s t e e n m e d i r l a v e l o c i d a d d e o p e r a c i n en
c a r g a r e a l e n e l s i t io d o n d e la m a q u i n a e s t f u n c io n a n d o , de e s a m a n e r a,
o b t e n e r e l d e s l i z am ie n t o d e o p e r ac i n y d i v i d i r l o c o n e l d e sl i z a m i e n to d e
p l e n a c a r g a , e s p e c i f ic a d o e n e l d a to d e p l a c a d e l m o to r , y as d e t e rm i n a r el
p o r c e n t a je d e c a r g a d e o p e r a c i n de l m o to r y c o no ce r l a po t en c i a d e s a l i da
d e s a r r o l l a d a e n e l e j e d e l m o to r b a sn d o s e e n e l p r i n c i pi o d e q ue e l
d e s l i z a m i e n to e s l i n ea l d e s d e e l 1 0 % a l 1 1 0 % d e c a r g a .
N O T A : e n e l es t u d i o d e e s to s 2 8 m o to r e s t o m a r o n co m o v l i d o s l o s d a t o s de
e f i c i e n c i a q u e s e e n cu e n t r a n p o r e n c im a de l 5 5 % de l a ca r g a .
P a r a po d e r r e a l i z a r un a m e d i c i n m s p re ci s a d e l a e f i c i e n c i a en l o s m o to re s
a e s t u d i a r e n l a i n v es t i g a c i n , se re a l i z a r o n co r r e cc i o n es a l d es l i z a m i e n to a
Pgina 13
p l e n a c a r g a d e b i d o a c a m b io s e n l a t e n s i n y l a t em p e r a t u r a am b i e n t e s e g n
IEEE Std. 112B.
L o s r e s u l t a d o s o b t e n id o s d e l e s t u d i o s e d et a l l a n a co n t i n u a c i n :
E l p o rc e n t a je d e r e du c c i n e n l a e f i c ie n ci a p a r a ca d a u n o d e l o s 6
m o t o re s co n po t e n c ia n o m i n a l d e 7 5 HP .
Figura 1: Porcentaje de reduccin en la eficiencia en motores de 75HP por cada rebobinado 9
m o t o re s co n po t e n c ia n o m i n a l d e 1 0 0 H P .
F i g u r a 2 : P o r c e n t a j e d e r e d u c c i n e n l a e f i c i e n c i a e n m o t o r e s d e 1 0 0 H P p o r c a d a r e b o b i n a d o 10
Datos obtenidos de Evaluacin del impacto sobre el parmetro elctrico en motores elctricos rebobinados de bajo voltaje Figura 16.
10
Pgina 14
11
12
Pgina 15
13
14
Pgina 16
L o s p r o m e d i o s o bt e n id o s d e l po r c e n t a je de r e d u cc i n d e l a ef i c i e n c i a e n un
m o t o r se g n s u p o te nc i a no m i n a l , d a n c o m o re s u l t a do q u e a p ro x i m a d am e n te
p o r c a d a v e z q u e u n m o t o r e s re b o b i n a d o e s t e p ie r d e u n 4 % d e s u e f i c i e n c ia
s e g n e l m to do d e D e s l i z a m i e nt o .
5.2.
E V A L U A C I ON D E L I MP A CT O E N LA E F I C I EN CI A D E UN M O T O R P O R M ED I O
D E L M ET O D O I E E E ST D . 1 1 2 -B , L UE G O DE S O M E T E R S E A UN P R O C E S O DE
R E P A R A C I ON
E A S A / A E MT
RE B OB I N A D O
S EG N
E S T UD I O S
R EA LI Z A D O S
POR
15
A c o n t i n u a c i n se pr e s e n t a u n e st u d i o r e a l i z a d o p o r E A S A/ A E M T , d i c h a
i n v e s t i g a c i n co n s t a e n s o m e te r a 2 4 m o t o re s q u e f u e ro n r e p a r a d o s y
r e b o b i n a d o s u t i l i z a nd o b u e no s p ro ce d i m ie n t o s d e p r c t i ca s re c o m e n d a d a s
p o r E A S A e I EE E , e l m to d o d e e n s ay o p a r a m e d i r e l r e n d im i e n to d e l o s
m o t o re s f u e s e g n IE E E S t d - 1 2 2 B , s e d i v i d i e r o n l o s 2 4 m o t o re s e n c u a t ro
g r u p o s s e g n s e e x p l ic a a co n t i n u a c i n :
Grupo A:
Seis
m o to re s
de
ba j a
t e n s i n
de
[100-150
HP
(75-112
kW)]
r e b o b i n a d o s u n a v ez . P a r a l a r e p a r a c i n y r e b o b i n a do d e e s to s
m o t o re s n o ex i s t i u n c o n t r o l e s p e c f i co en e l p r o c e so d e Q u em ado
p o r Ho r n o p a r a la e x t r a cc i n y r e bo b i na d o de lo s d ev a n a d o s . E l
m to do d e Q u em a do p o r H o r no co n s t a en s o m et e r l o s d ev a na d o s a
u n a c m ar a d e h o rn o po r d e b a jo d e un a t em p e r at u r a d e 6 6 0 F
( 3 5 0 C ) , p a r a p o de r r e m o v e r e l a i s l am i e nt o y s ac a r lo s d ev a na d o s
v i e jo s .
R e s u l t a d o s : E n u n p r in c i p i o l o s m o to r e s m o s t r a ro n u n c am b i o e n l a
e f i c i e n c i a p ro m e d i o de - 0 .6 % (c o n l m i te s de - 0 .3 a -1 . 0 %) .
15
Datos obtenidos de The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency, TEST DATA FOR EASA/AEMT STUDY.
Pgina 17
S i n e m b a r go , lo s do s m o to r e s q u e m o s t r ar o n l a m ay o r r e d u c c i n e n
l a e f i c i e n c i a f ue r o n lu b r i c a d o s d u r a n t e e l m o n t a j e , lo q u e a um ent
l a s p r d i d a s p o r f r i c ci n .
D e s p u s de e st o s e co r r i g i l a v a r i ac i n m e d i a e n l a e f ic i e n c i a d a n do
c o m o r e s u l t a do u n -0 . 4 % ( c o n l m i te s d e - 0 . 3 a - 0 .5 %) .
Grupo B:
Diez
m o to re s
de
baja
tensin
[6 0
200
HP
(4 5 -1 5 0
k W)]
r e b o b i n a d o s u n a v e z . P a r a e s t e g r u p o de m o to r es s e co n t r o l el
p r o c e so s d e Q u em a do po r H o r no p a r a l a e x t r a cc i n y r e bo b i n a d o de
l o s d ev a n a d o s , l a t em p e r a t u r a a l a q u e fu e s o m et i d o e s t e p ro ceso
f u e a p r o x im a d am e n te d e 6 8 0 F - 7 0 0 F ( 3 6 0 C - 3 7 0 C ) .
R e s u l t a d o s : e l c am b io e n l a e f i c i e n c i a p ro m e d i o f u e d e -0 . 1 % ( co n
l m i t e s d e + 0 .2 a -0 . 7 % ) .
S i n e m b a r go , s e e n c o n t r po s te r i o rm e nt e u n m o t o r q u e p re s e nt o un
a i s l a m i e n to
i n te r l am i n a r
d e f ec t u o s o .
Tomando
en
cuenta
el
p r o b l e m a o c a s io n a d o e n es t e m o to r e l r es u l t a d o d e l a m e d i a e n la
e f i c i e n c i a p ro m e d i o fu e d e - 0 .0 3 % ( c o n l m i t e s d e + 0 .2 a -0 . 2 % ) .
Grupo C:
M o t o re s de b a j a te n si n r e bo b i n a d o s m s d e u n a v e z , c o n t r o l ad o el
p r o c e so Q u em a d o po r H o r n o p a r a l a e x t r ac c i n y r e bo b i n a d o de lo s
devanados.
Grupo C1:
C i n c o m o to r es d e b a j a t e n s i n [ 1 0 0 - 2 0 0 H P ( 7 5 - 1 5 0 k W ) ] ,
r e b o b i n a d o s do s o tr e s v ec e s , c o n t ro l a nd o e l p r o ce s o s d e
e x t r a cc i n y re b o b i na d o a u n a t em p e r a tu r a e n e l h o r n o de
680F - 700F (360C - 370C).
R e s u l t a d o s : e l c am b i o e n l a e f ic i e n c i a p r o m e d i o f u e d e 0 . 1 % ( c o n l m i te s d e 0 . 6 a -0 . 4 %) , l o s c i nc o m o t o re s e st n
c o m p u e s to s po r 3 qu e f u e r o n re b o b i n a do s 3 v ec e s y 2 q u e
f u e r o n r e bo b i n a d o s d o s v e ce s .
Pgina 18
Grupo C2:
D o s m o t o re s de b a j a t e n s i n [7 . 5 H P ( 5 .5 k W) ] , r e bo b i n a d o s
u n a v e z y p ro c e s a do s 3 v e ce s e n e l Ho r n o d e Q ue m a do ,
c o n t ro l a n d o l a c m ara d e l ho r n o a u n a tem p e r a t u r a d e 6 8 0 F
- 7 0 0 F (3 6 0 C - 3 7 0 C ) .
R e s u l t a d o s : e l c a m b io e n l a e f i c i e n c i a p ro m e d i o f u e de 0 . 5 %
( c o n l m i te s d e 0 . 2 a 0 . 8 %) .
Grupo D:
U n m o to r d e m e d i a t e n s i n co n d ev a n ad o s p r e fo rm a d o s [ 3 0 0 HP
( 2 2 5 k W/ 3 .3 k V ) ] , re b o b i n a d o u n a v e z , co n t r o la n d o e l p r o c e so s de
e x t r a cc i n y re b o b i na d o a u n a t em p e ra t ur a e n l a c m a r a de l h o r no
d e 6 8 0 F - 7 0 0 F (3 6 0 C - 3 7 0 C ) .
Resultados:
El
c am b i o
en
la
e f i c i en c i a
fue
de
-0.2%.
El
c o m p o r ta m ie n t o d e e s t e m o to r f u e s i m i la r a l a s m q u i n a s d e b a ja
t e n s i n r e bo b i n a d a s , co n t r o la n d o l a t em p e r a t u r a e n l a c m ar a d el
horno.
L o s r e s u l t a do s c o m p le t o s d e la s p r u e b a s s e r e s um e n a co n t i nu a c i n e n l a s
Figuras
7 h a s t a l a 1 1 , d o n d e se m ues t r a q u e n o e x i st i u n c a m b io
s i g n i f i c a t i v o e n l a e f i c i e n c i a d e lo s m o to r e s r e p a r a do s y r e b o b i n a d o s
u t i l i z a n d o b u e n o s p ro c e d im i e n to s d e p r c t i c a s r ec o m e n d a d a s , t a m b i n se
p u e d e o b s e rv a r q u e e n v ar i o s c a so s , e n re a l i d a d a u m e n t a ro n l a e f i c ie n c i a .
C o m o a n t es f ue m e nc i o n a d o e l p a r m e tro de e f i c i e n c i a f u e o b t e n i d o po r
m e d io d e l m t o do d es c r i t o e n e l I E E E S t d -1 2 2 B .
Pgina 19
Figura 7: Comparacin en la distribucin de

prdidas en porciento para los motores en
e s t u d i o d e E A S A / A E M T 16
Figura 8: GRUPO A: Motores de baja tensin, rebobinados una vez, sin especificacin en el
c o n t r o l d e t e m p e r a t u r a p a r a l a e x t r a c c i n y r e b o b i n a d o 17
16
17
Datos obtenidos de The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency , Test data for EASA/AEMT study Table 8.
Pgina 20
Figura 9. GRUPO B: Motores de baja tensin, rebobinado una vez, controlando la temperatura
p a r a l a e x t r a c c i n y r e b o b i n a d o 18
Figura 10 GRUPO C: Motores de baja tensin, rebobinados ms de una vez, controlando la

t e m p e r a t u r a p a r a l a e x t r a c c i n y r e b o b i n a d o 19
18
19
Pgina 21
Figura 11 GRUPO D: Motor de media tensin, rebobinado una vez, controlando la temperatura
p a r a l a e x t r a c c i n y r e b o b i n a d o 20
L a s F i g u r a s 8 h a st a l a 1 1 , m ue s t r a n l o s v a lo r e s d e l r e n d im i e n to a p l e n a c a r g a
p a r a c a d a g r u p o d e m o to r e s c a l c u l a do c o n fo r m i d a d co n I EE E S t d. 1 1 2 B . C a da
m o t o r s e i d e n t i f i ca p o r u n n m e ro d e c di g o ( co l u m n a d e l a i zq u i e r d a ) . E n
algunos
casos,
m s
de
un
m o to r
se
hizo
por
el
m is m o
f a b r i c a n t e.
A c a d a m o t o r se l e re a l i z o u n e n s a y o i n i ci a l m e n te y l u e go s e d e s m a n te l o ,
e x t r ay e n d o s u s b o b in a d o s v i e jo s , p a r a l ue g o s e r r e bo b i n a d o y m o n t a d o de
n u e v o p a r a r e p et i r e l e n sa y o . P a r a r e du c i r a l m n im o lo s ca m b i o s e n e l
r e n d i m i e n to d e b i d a s a f a c to r e s d i st i n t o s a l o s p ro c e d i m i e nt o s n o rm a l e s de
r e b o b i n a d o , no se m o d i f i c a r o n la s b u e n as p r c t i c a s r e co m e nd a d a s q u e s e
a p l i c a n a l r o to r . E n e l c as o d e 1 A y 3 C , se re - l u b r i c a r o n l o s co j i n e te s , e s ta
p r c t i c a v io l a e l p ro c e d i m ie n t o d e r e p a ra c i n , pe r o m o s t r q u e l a so b re
l u b r i c a c i n a um e nt s i g n i f i c a t iv a m e n t e la f r i c c i n y e l e fe c to de l v i e nto
p r o v o c a n d o p r d i d a s e n l a e f i c ie n c i a .
20
Pgina 22
Capitulo II
DESARROLLO DE LA PROPUESTA
NACIONAL DE ESTNDAR PARA LA
REPARACIN Y REBOBINADO DE
MOTORES ELCTRICOS
Pgina 23
Capitulo II
DESARROLLO DE LA PROPUESTA NACIONAL DE ESTNDAR PARA
LA REPARACIN Y REBOBINADO DE MOTORES ELCTRICOS
1. Responsabilidades y actividades de pre -reparacin

A n t e s d e l a r e p a r a c i n s e d e b e n d o c um e n ta r v a r i a s e t a p a s , r e a l iz a n d o a c t i v i d a d es
d e p r e - c a l i f i c a c i n a nt e s d e de t e rm i n a r l a f a l l a o a n te s d e l p ro ce s o de t r a s l a do al
t a l l e r d e re p a r a c i n . A l g u n a s d e e s t a s a c t i v i d a d e s s o n re s po n s a b i l i d a d e s d el
u s u a r i o , m i e n t r a s q u e o t r a s so n d e l t a l l er d e r e p a r a c i n .
1.1.
R e s p o n s a b i l i d a d e s d el u s u a r i o
E s r e co m e n d a b l e q u e e l u s u a r i o o p r o p ie t a r i o g u a r d e u n h i st o r i a l de to d a s la s
p r u e b a s e l ct r i c a s rea l i z a d a s e n e l t em 1 . 3 . 1 .
P a r a q u e l a r e p a r a c i n s e a d e a l t a c a l i d a d y r e n t a b l e , e l u s u a r io d e b e r e a l i z a r l o
siguiente.
1 . 1 . 1 . I n f o r m a c i n d e l m o to r
S e r a t i l q u e e l p ro p i e t a r i o p o se a i n fo rm a c i n q u e p u e d a pr o p o r c io n a r a l
t a l l e r d e r e p a r a c i n . P o r e jem p l o , c u a n do l o s d a to s d e p l a c a d e u n m o to r
d e s p u s d e v a r i o s a o s e n se r v i c io n o s e a n l e g i b l e s , e st o s d e b e n s e r
o b t e n i d o s p o r m e d i c io n e s , s e r a i d e a l s i el d u e o l l ev a r u n reg i s t r o d e l o s
d a t o s d e p l a c a y c u a lq u i e r o t r a i n f o rm a c i n d e l m o t o r , co m o e l h i s to r i a l de
fallas,
r em p l a z o
de
c o j i n et e s ,
c u a lq u i e r
tipo
de
a nt ec e d e n t es
de
r e p a r a c i o ne s , es to s re g i s t r o s s e r a n e n t r eg a d o s a l ta l l e r de r ep a r a c i n .
1.1.2. Eleccin del taller de reparacin

E l d u e o d e l m o t o r de b e ev a l u a r y e l e g i r e n t r e v a r i o s t a l l e re s d e r e p a r a c i n ,
c o n s i d e r a n do l a s s i g ui e n t e s c a r a c te r s t i c as:
Pgina 24
a ) C a p a c i d a d e n eq u i p o s d e g r a s . E s l a c a p a c i d a d d e m a nej a r g r a n d e s
m o t o re s d e f o rm a s e gu r a y s u av e c o n e q u i p o s d e g r a a d e c u a do s.
b ) L i mp i ez a y o rd e n e n e l ta l l e r d e r e p a r a ci n . L a s i n st a l a c io n es d e b e se r
l i m p i a s y o r d e n a d a s, l a s h e r r am ie n t a s y l o s e q u i p o s de b e n e s t a r e n
b u e n a s c o n d i c io n e s . T a m b i n s e de b e ev al u a r e l e q u i p o u t i l i z ad o p a r a l a
a p l i c a c i n d e l s i st em a d e a i s l a m ie n t o , e l r e a p a r a l a i n s t a l a c i n d e l o s
d e v a n a d o s y c o j i ne t es .
c ) R e q u e r i mi e n to s d e co mp r o b a ci n d e l a i s l a m i en to . E l t a l le r d e r e p a r a c i n
d e b e te n e r e l e q u i po ne c e s ar i o p a r a i n st a l a r y c o m p ro b a r e l s i s te m a d e
a i s l a m i e n to .
d ) I n s t ru m en t a c i n
n e ce s a r i a .
El
taller
de
r e p a r a c i n
debe
tener
u na
a d e c u a d a i n s t r um e n ta c i n y e q u i p o s d e m e d i c i n c a l i b r a d o s a n u a l m e n te
p a r a r e a l i z a r l a s p r u e b a s c o n u n r e n d i m i en t o a p r o p i a do , s e d eb e r e g i s t r ar
t o d o s l o s e n s ay o s , s e r e c o m i e n d a n u t i l i z a r i n s t r u m e n to s d e r e sp a l d o p a r a
v e r i f i c ac i n d e d a to s .
e ) E s t i ma ci n d el p r e ci o . D e be d e e s t a b le c er s e u n a c u e r do so b r e l o s c o st o s
a n t e s d e l a i n s p e c c i n , r e b o b i n a d o o r e a co n d i c i o n am i e n to d e l m o t o r .
f ) G a ra n t a . T o do s lo s t r m i no s d e g a r a n t a y c o n d i c io n e s d e b e n es t a b l e c e rs e
p o r e s c r i to y c l a r am en t e e n t e n d i d o s po r am b a s p a r t e s a n te s d e co m e n z a r
s u r e p a r a c i n .
g ) R e m o c i n d e l o s d e va n a d o s. L a s I n s t a l ac io n e s d e l t a l le r d e b en g a r a n t i z a r
l a r e m o c i n d e l a b o b i n a d e f o r m a se g u r a y s i n d a a r l a s l a m i na c i o n e s d e l
ncleo.
h ) B a l a n c eo d e l ro to r . E l t a l le r de b e d i s po ne r d e e q u i po s p a r a el a n l i s i s d e
v i b r a c i n y b a l a n ce o d i n m i c o d e l ro to r .
i ) P l i z a d e t r a b a j o . E l t a l l e r d e r e p a r a c i n d e b e te n e r u n a p o l t i c a so b r e la
g a r a n t a d e t r a b a jo a t r av s d e u n a a se g ur a d o r a y d e b e r c um p l i r c o n l o s
e s t n d a r e s d e c a l i d a d d e l p r o p i et a r i o d e l m o t o r .
Pgina 25
1.2.
Responsabilidad del taller de reparacin
1 . 2 . 1 . I n s p e c c i n i ni c i a l
a ) A n t e s d e d es m o n t a r la m q u i n a y p r ev i o al e n v o , s e d e b e i n s pe c c i o n a r el
m o t o r po r u n r e p r es e n t a n t e d e l t r a n s po r t i s t a po r p o s i b l e s d a o s q u e
p u d i e r a n o c u r r i r d u r an t e e l t r a s l a do .
b ) S e d e b e co m p le t a r un i n f o rm e de re c e p c i n i n c l u y e n d o p a rt e s d a a d a s o
a u s e n t e s y / o c u a l q u i e r p r o b l em a i n u s u a l .
c ) P a r a co n d i c i o n es q u e n o p u e d e n s e r d e sc r it a s , s e d e be n t o m a r fo to g r a f a s
c o m o r e s p a l do .
d ) R e g i s t r a r t o d a l a i n fo r m a c i n d i s p o n i b l e d e l a p l a c a de l m o t o r , t o m a n do
e n c o n s i de r a c i n l o s ig u i e n t e :
1) Tipo de mquina.
2) Fabricante.
3 ) M o d e lo .
4 ) N m e ro d e se r i e .
5 ) H P / k V A / kW / f a ct o r d e p o t e n c i a .
6) r/min.
7) Fases.
8) Frecuencia.
9) Tensin.
1 0 ) C o r r i e n te a p le n a c a rg a .
1 1 ) T e m pe r a t u r a
m x im a / c l a s e
de
a i s la m i e n to / e n to r n o
de
o p e r a c i n .
1 2 ) T i p o d e c o j i n e t es y e l f a b r i c a n t e .
1 3 ) A m p e r io s d e l r o to r b lo q u e a d o .
1 4 ) F a c t o r de s er v i c io .
15) Armazn.
1 6 ) S i e l m o to r e s e s t n da r E P A ct ( EE . U U . ) o EF F 1 ( E u ro p a ) .
* A n o t e l o s d a to s a n te r i o r es e n e l fo r m u l ar i o q u e se d et a l l a e n e l A n e xo 2 .
Pgina 26
1 . 2 . 2 . V e r i f i c a c i o n e s y pr u e b a s d e r e c e p c i n
A n t e s d e r e a l i z a r u n a p r u e b a d e r e ce p c i n, e l a b o r e u n re g i s t ro c o n s i d e r a n do
l o s s i g u i e n te s tem s :
a ) V e r i f i c a r q u e e l e je o l o s co j i n e te s no es t n d a a d o s .
b ) V e r i f i c a r q u e lo s c o j in e t e s e s t n l u b r i c a do s .
c ) V e r i f i c a r l a c o n d i c i n y l a i n st a l a c i n d e l as e s co b i l l a s .
d ) S e d e b e n re a l i z a r p ru e b a s d e re s i s te n c i a d e a i s l am i e n to IR , s e g n e l
i n c i s o 1 . 3 .1 tem i a l k , to m a n d o e n cu e n t a v a l o r d e t e n s i n a a p l i c a r
y p a r a s u m n im a I R co n co m pe n s a c i n d e te m p e ra t u r a , v e r A ne xo 3 .
e ) R e a l i z a r u n a p r u e b a p a r a o bt e n e r e l nd i c e d e po l a r i z a c i n P I y l a
r e l a c i n d e a b so r c i n d i e l c t r i c a D A R a l s i s t em a d e a i s l am i e nt o d e lo s
d e v a n a d o s d e l m o to r s e g n e l S t a n d a r I EE E S t d 4 3 - 2 0 0 0 , v e r A n e x o 3 .
f ) R e a l i z a r u n a p r u e b a d e a l to po t e nc i a l (H I P O T ) a t i e r ra , se g n e l i n c is o
1 . 3 . 1 tem l d e a c ue r d o co n e l S t a n d a r I E E E S t d 4 3 2 -1 9 9 2 , co n f o r m e a l
d e v a n a d o b a j o p r u e b a , v er A n e xo 4 .
g ) R e a l i z a r u n a m e d i c i n d e r e s i st e n c i a hm i c a , p a r a b o b i n a s d e m o to r es
e l c t r i co s , v e r A n e xo 5 .
h ) R e a l i z a r u n a p r u e b a de i m p u l so ( S u r g e T e st) , v e r A n e xo 6 .
i ) P a r a e n c o nt r a r de f ec t o s e n l a s b a r r as d e l r o t o r r e a l i z a r un a p r u e b a
m o no f s i c a d e b a j a t e n s i n ( a p r o x i m a d am e n te e l 1 0 - 2 0 % d e l a t e n s i n
n o m i n a l ) s o b re e l
ro to r t i po j a u l a de ar d i l l a . L a m x im a v ar i a c i n d e
c o r r i e n te d e l n e a ace p t a d a s e r < 3 % , c ua n d o e l e j e e s t ro t an d o a p l e n a
carga.
j ) R e a l i z a r u n a p r u e b a de p r d i d a s e n e l n c le o , s e g n A n e xo 7 .
Si
las
c o n d i c io n e s
lo
p e rm i te n ,
se
debe
hacer
f u n c i o na r
el
m o to r
i n i c i a l m e n te a u n a te n s i n re d u c i d a (2 5 -5 0 % d e l a t e n s i n no m i n a l ),
si la
p r u e b a e s e x i to s a , y d e s e r p o s i b l e h ac e r t r a b a j a r e l m o to r a p l e n a t e n s i n
p a r a v e r s u f u n c i o n am i e n to .
Pgina 27
1 . 2 . 3 . I n s t r uc c i o n e s y p r o c ed i m i e n t o s d e d es m o n t a j e
a ) S e d e b e n m a r c a r l as p a r t e s ( S o po r t es , E s t r u c t u r a , C u b i e r tas y P o r t a c a r b o n e s ) a n t e s d e i ni c i a r c u a l q u i e r d e sm o n t a j e .
b ) L o s s o po r te s y l o s co ji n e t e s de b e n s e r i d e nt i f i c a d o s po r p a re s .
c ) S e d e b e i d e nt i f i c a r y m a r c a r l a s es t r u c t u r as d e m o n ta j e .
d ) E l c a b l e a do d e b e d e se r m a r c a d o a n t e s d e d e s c o n ec t a r se .
e ) A n t e s d e r em o v er e l a c o p l am i e n to u o t ro s co m po n e n te s m o nt a d o s e n el
e j e , m e d i r y se a l a r s u po s i c i n co n res p e c to a l ex t r em o de l e je . Se
p u e d e n m a rc a r lo s co m p o n e nt e s c r t i co s pa r a e l m o n t a j e .
f) Usar
un
s i st em a
de t i n t e p e n e t ra n t e
para
co m p ro b a r l a s
aspas
d el
v e n t i l a do r p o r d a o s y g r i e t as .
g ) A n o t a r to d a s l a s se a l e s d e d a o s o m a r c a s c u a n d o l a s p a r t e s s e an
removidas.
M e d i r e l d e sc e n t r am i e n to d e l e je c u m p l i e n d o c o n l a s es p e c i f i c a c io nes
o r i g i n a l e s d e l m o to r. S i l a i n f o rm a c i n n o e st d i s po n i b l e, u t i l i c e l a
siguiente:
1 ) D e s ce n t r am i e n to d e l m o to r A C = 0 .0 0 1 e n l a l e ct u r a t o t a l de l
indicador.
2 ) D e s ce n t r am i e n to d e l m o t o r D C = 0 .0 0 2 e n l a l e c t u r a t o t a l de l
indicador.
h ) V e r i f i c a r l a ev i d e n ci a d e ro c e e n e l d i m e t ro e x te r i o r (v e n t i l a do r,
c u b i e r t a s , a n i l lo s ex tr e m o s , l m i n a s d e l a a r m a d u r a , e t c . ) .
i ) S i e s po s i b l e , co m p ro b a r l a e s ta b i l i d a d d e l n c l eo so b r e s u ej e . R e a l ice
u n a i n s p e c c i n v i s u a l p a r a d e t ec t a r s i g n o s d e m o v i m ie n t o a x i a l y r a d i a l .
j) Inspeccionar
v i s u a lm e n te
lo s
c o m po n e n t e s
r o ta t i v o s
que
so p o r tan
c a l e n t am i e n to ex c es i v o y o t r as a n o m a l a s .
1.2.3.1.
E n m q u i n a s DC
C o m p r o b a r e l e s t a do d e l c o nm u t a do r , l m i n a s de l n c l eo , d ev a n a d o s,
c o n e x io n e s, b a n d a s , r a n u r a s , s o po r t es d e a n i l l o s , c u a s , a m a r r es ,
a d a p t a d o r d e r o sc a , et c .
Pgina 28
1.2.3.2.
En mquinas AC
I n s p e c c i o n e e l es t a do de l a s u n i o ne s e n l a s b a r r a s , a n i l l o s e xt r e m o s,
b o b i n a d o s , a n i l l o s co l e c to r e s , r a n u r a s , a da p t a d o r de ro s c a, p ie z a s d e l
p o l o s n c r o no , e t c .
a ) M e d i r y r e g i st r a r l a s s i g u i e n t e s d im e n s io n e s :
1 ) L a ex t e n s i n d e l e j e .
2 ) A j u s t e s d e l o s co j i n e te s .
3 ) D e s ce n t r am i e n to d e la e x te n s i n de l e je .
4) Sellado del eje.

5 ) C o n m ut a d o r / co le c to r d e d i m e t ro d e l a n i l l o .
6 ) C o n m ut a d o r v e rt i c a l y l a lo n g i t u d s u p e r f i ci a l d e l a es co b i l l a .
b) Inspeccionar
v i s u a l m e n te
el
e s t a do
de
lo s
c o m po n e n t es
no
g i r a t o r io s ( so p o r t e s , t a b i q u e s , p a n t a l l a t r m i c a, p o rt a e s co b i l l a s ,
e s c o b i l l a s , em p a q u e s, s e p a r a do r e s , c u a s s e p a r a d o r a , a d a p t a do r d e
r o s c a , a j u s t es m e c n ic o s , e t c . )
c ) M e d i r y r e g i st r a r lo s s o p o rt e s a j u s t a b l e s en l a c a r c a s a y c o j i ne te s .
d ) I n s p e c c i o n a r v i s u a lm e n t e e l es t a d o d e l as b o l a s , r o d i l lo s a lo ja d o s
e n e l c o j i n et e ( d e s ga s t e s , r a n u r a s , a j u s te d e s e l l o s , r o z am i en t o s,
e n g r a s e , a i s l a do r e s, m e d i d o r d e ac e i te , etc . )
e ) I n s p e c c i o n e v i s u a lm en t e e l e s t a do d e l o s c o j i n et e s t i p o c a s qu e t e
m i e n t r as e s t n e n lo s so p o rt e s ( de s g a st e , c a n a le t a s d e a ce i t e ,
l u b r i c a c i n d e lo s a n i l l o s , se l l o s, p e r no , etc . )
f ) I n s p e c c i o n e v i s u a lm en t e e n l a c a r ca s a l o s p o l o s de c am p o , e l m e t a l
de
la
e s t r u ct u r a ,
bloques
de
montaje,
so l d a d u r a s ,
aj u s t e s
m e c a n i z a do s , e s co b i l l a s , c a l e n ta d o r es , et c .
1 . 2 . 4 . R e m o c i n d e l a s b o b i n a s d e c a m p o p a r a r ot o r e s s n c r o n o s .
a ) A n t e s d e rem o v e r lo s p o lo s r e a l i z a r u n d i a g r a m a q u e m u e str e l a
o r i e n t a c i n y u b i c a ci n d e l p o l o de c a m p o y l a s co n e x io n e s d e l
cableado.
Pgina 29
b ) S e d e b e m a rc a r l o s p o l o s de c am p o d e acu e r d o a l a c a r c as a o a l a
u b i c a c i n d e l ro to r .
c ) M e d i r y r e g i s t ra r l a po s i c i n ax i a l a n te s d e se r re m o v i d o s lo s po l o s
d e c a m po ro t a to r io s y a s e g u r a r q u e se v u e l v a n a i n s t a l a r en s u
c e n t r o e l c t r i co .
1 . 2 . 5 . R e m o c i n d e l o s p o l os d e c a m p o e n m q u i n a s D C
a ) R e a l i z a r u n d i a g r a m a d e l a s c o n ex i o ne s de l o s po l o s de c am p o y
m o s t r a r lo s p o lo s p r in c i p a l e s e i n t e r po l e s c o n r e l a c i n a a l g un o s
d i s p o s i t i v o s pe r m a n en t e s m o n ta d o s e n e l c h a s i s , t a l co m o l a c a j a
d e c o n d u c to r e s, e tc . I d e n t i f i c a r c l a r am e n te l a s co n e x io n e s d es d e el
i n t e r p o lo h a st a l o s p o r t a e s co b i l l a s co n e l f i n de g a ra n t i z a r l a
c o r r ec t a po l a r i d a d c ua n d o v ue l v a a co n e c ta r s e .
b ) S i g a l o s e s t n d a re s es t a b l e c i d o s p a r a i d e nt i f i c a r l o s po l o s co n F 1 F 2 , u n a s e r i e d e p o lo s c o n S 1 - S2 , y i n t e r po l e s / a r m a d u r a co n A 1 A2.
1 . 2 . 6 . I n s p e c c i n d e l os p o l o s d e l r o t o r
a ) A n t e s d e d es c o ne c t a r e l c a b l e a do , h a ce r un d i a g r a m a q u e m u e st r e
l a u b i c a c i n de to d o s l o s p o lo s , l a s co n ex i o n e s d e l c a b le a d o , l a s
a s p a s d e l v e n t i l a do r y lo s p e r i f r i co s a so c i a d o s , p ue d e u t i l i z ar l a
r a n u r a d e l e j e co m o r e f e r e n c i a p a r a i n di c a r l a r e l a c i n d e l o s
a n i l l o s co l e ct o re s , e sc o b i l l a s e x c i t a do r a s , c a b l e s y a b r a z a d e r a s .
b ) S e d e b e m a rc a r ca d a p i e z a d e lo s po l o s e n p a r e j a re s p e ct o a l ro t o r y
a s e g u r a r q u e s e r n re e n s am b l a d a e n e l m i s m o l u g a r y c o n l a m i sm a
o r i e n t a c i n , es r e co m e n d a b l e e n um e r a r lo s p o lo s e n l a se c u e nc i a d e
l a s a g u j a s d e l re l o j f re n t e a l a n i l l o co l ec to r o a l f i n a l d e l e x c i t ad o r .
c ) M e d i r y re g i s t r a r l a po s i c i n a x i a l d e l a s p ie z a s p o l a r es c o n re s pe c to
a l n c l eo y e l e j e d e l r o t o r ( E st o p u e d e r ea l i z a r s e s i s e i d e n t i f ic a el
p o l o # 1 , se co l o c a un a m a r c a de p u n z n e n s u p u n t o m e d io , y se
Pgina 30
m i d e l a d i st a n c i a d e sd e l a m a r c a d e l p u n z n h a st a l a re f e r e nc i a d el
e j e , l u e g o u t i l i c e es o s d a to s y l a r ef e r e n c ia d e l e j e p a r a c o lo c ar u na
m a r c a d e p u n z n e n ca d a u n o d e lo s po l o s r e s t a n t es , p e rm i t ie n do d e
e s t a fo rm a lo c a l i z a r l o s po l o s d e l ro to r p a r a s e r de v u e lt o s a s u
c o r r es p o n d i e n te c e ntr o m a g n t i co . U n m t o d o a l t er n a t i v o e s m e d i r
l a d i s t a n c i a e n t re c ad a e s p a c i o de l a p i e za p o l a r y e l b o r de e xt e r i o r
d e l a r a n u r a d e l r o to r. )
d ) S e d e b e n re g i s t r a r co n u n d i a g r am a t o da s l a s u b i c ac i o n e s de l o s
a n i l l o s co l e ct o re s s i e s to s v a n a s e r i n sp e c c i o n a do s co n e l fi n d e
d e s m o n t a r lo s po l o s .
e) Cuando
se
i n s p e cc i o n e
l as
barras
del
r o to r
jaula
de
ar d i l l a
( s n c r o no s y d e i n d u cc i n ) y s u s u n i o ne s co n l o s a n i l l o s e x tr em o s se
d e b e b u s c a r g r i e t a s y r a n u r a s p r o v o c a d as p o r a r co e l c t r ic o , s i es
p o s i b l e to m a r fo t o g ra f a s p a r a m o st r a r la u b i c a c i n de l a s ba r r a s
d a a d a s . I d e n t i f i c a r y a n o t a r e n u n d i a g r a m a l a u b i c a c i n d e l a s
b a r r a s d e f e c t uo s a s y t o d a s l a s c o n ex i o n e s e n t r e lo s p o lo s y l o s
a n i l l o s ex t r em o s
1 . 2 . 7 . O t r a s i n s p e c c i o n e s me c n i c a s
a) Se
d e b e i n s p e c c io na r l a s
p a rt e s d e l m o t o r p a r a d e t e c t ar l a
p r e s e n c i a d e g r i e t a s, s e a l e s d e d e s g a s te o r o ce s .
b ) I n s p e c c i o n a r l as r a n ur a s p o r de s g a s t e .
c ) L a to l e r a n c ia d e l o s c o j i ne t e s d e b o l a , r o d i l lo y t i po c as q u e te
i n c l u y e n d o l a t a p a re t i r a d a , d e be c um p l i r c o n l as e s pe c i f i c a c io n es
d e l f a b r i c a n t e d e l m o t o r o f a b r i c a nt e d e l o s c o j i ne t e s .
d ) M e d i r y r e g i s t ra r l a s d i m e n s i o n es p a r a a ju s t a r lo s s o po r te s de la
c a r c a s a y lo s co j i n e tes .
Pgina 31
1.3.
Evaluacin de daos
A l r e c i b i r u n m o to r e s es e n c i a l r e a l i za r u n a e v a l u ac i n c o m p l e t a d e l a s
c o n d i c i o ne s p a r a:
-
D e te r m i n a r q u r e p ar a c i o n e s es p e c f i c a s s o n ne c e s a r i as ( e l m o to r p u ede
h a b e r s i d o e n v i a do a l t a l l e r d e re p a r a c i o ne s co n po c a e v i d e nc i a c o n fo rm e
a l o r i g e n y u b i c a c i n d e l p r o b l em a ) .
E n c o n t r a r p r o b l em a s i n e s p e r a do s , q ue pu e d a n s e r r e l a c io n ad o s co n un
d a o ev i d e n t e .
D i a g n o s t ic a r l a c a u s a y e fe c to y a s ay u d a r a p r e v e n i r u n a r e c u r re n c i a .
E s t a ev a l u a c i n d e be i n c l u i r u n a r e v i s i n co m p le t a d e c a d a p a r te d e l m o to r p a r a
l a s s i g u i e n t e s c o n d i c io n e s :
-
Limpieza general
S o l d a d u r a s a g r i e t a d as , q u e b r a d a s o am b a s.
P a r t es f a l t a n te s .
M a r c a s de d e s g a st e de b i d o a f r ic c i n .
D e co l o r a c i n ,
ca r b o n i z a c i n
o t ro
tipo
de
e v i den c i a
de
s o b r e c a le n t am i e n to .
-
A j u s t e d e a c o p l am i e nt o y h o l g a d u r a .
C o r ro s i n , h u m e d a d o a ce i t e e n e l i n t e r io r d e l a m q u i n a .
E l n i v e l d e l a s b a s es d e m o n t a je ( l a s b a se s d e l a e s t r u c t u r a d e l m o to r
d e b e n e s t a r d e n t ro d e u n d e s n i v e l d e 0 . 0 0 5 p u l g ( 0 . 0 1 3 c m ) c u a n d o se
c o lo q u e so b r e u n a s up e r f i c i e p l a n a d e r e fer e n c i a )
S e r ec o m i e n d a f o t o g r a f i a r c u a l q u i e r co n d i c i n a no r m a l e nc o n t r a d a e n el
p r o c e so p a r a s e r pa r t e d e l i n f o rm e de l a i n s p e c c i n , e n l a a u s e n c i a d e
f o to g r a f a s c l a r a s , u n b o s q u e j o , d i a g ra m a o d e s c r i p c i n . L a s co n d i c i o n es
d e s c r i t a s no d e b e r a n s e r c o n f u s a s e n c u a n t o a s u u b i c ac i n . S i s e h a ce
r e f e r e n c i a c o n fo rm e a " l a p o s i c i n d e la s a g u j a s d e l r e lo j " o e xt r em o s d e la
m q u i n a ( po r e je m p lo , " h a c i a d e n t ro " o " h a c i a f u er a " ) , d e b e d e j a r se c l a r o el
l u g a r q u e se de s c r i be co n u n a n o t a o c ro q u i s . S e re co m ie n d a l o s t rm i n o s " f i n
Pgina 32
d e l a u n i d a d " y e l " i n i c i o d e l a u n i d a d " p a r a m q u i n a s d e e je h o r i z o n t a l y p a ra

e j e v e r t i c a l s e r e co m ie n d a " s u p e r io r " e " i nf e r i o r " .
L a ev a l u a c i n d e d a o s e n l o s c o m po n en t e s d e u n m o t o r se d i v i d e e n do s
c a t e go r a s , e l c t r ic o s y m e c n i c o s co m o se m u e st r a a c o n t i n u a c i n :
1.3.1. Evaluacin elctrica

A l e v a l u a r i n i c i a lm e n t e e l d e v a n a do d e l e st a t o r s e d e b e b u s c a r l o s i g u i e n te :
a ) C u a s d e r a n u r a q ue e s t n s u e l t a s, d a ad a s , o h a n s i do c am b i a d a s d e
posicin.
b ) A m a r r e s o n u d o s q u e e s t n s u e lt o s o r o t o s .
c ) S u c i e d a d , a c e i te o h um e d a d d e po s i t a d a s o b r e l a b o b i n a .
d ) V e r i f i c a r d a o s e n la b o b i n a , q u em a d u r a s , c a r bo n i z a c i n , m o v im i e n to s
d e n t r o de l a r a n u r a , a i s l a m ie n to s p i c a do s o d e s g a s t a do s po r p a r t c u l a s
d e l a i r e, c o m p ro b a r q u e l a c i n t a q u e s u je t a l a s b o b i n a s n o es t f l o j a o
a g r i e t a d a , s i e n e l lu g a r s e h a n t e n i d o a r c o s e l c t r ic o s o qu e m a d u r a s
s e v e r a s , i n s pe c c io n a r a l i n te r i o r d e l a bo b i n a c o n c u i d a d o p o r p o s i b l es
f r a g m e n to s de co b r e f u n d i d o q u e p u e d e n h a b e r s i d o p ro y e c t a do s d e s de e l
d e v a n a d o fa l l a d o . L o s d ev a n a d o s p a ra m o t o re s co n te n s i n n o m i n a l o
s u p e r i o r e s a 5 k V t ie n e n d e s ca r g a s p a r c ia l e s e n s u s r a n u r a s
c ausando
c o m o ev i d e n c i a po l v o b l a n c o o g r i s e n l a su p e r f i c i e .
e ) V e r i f i c a r e x i s te n c i a d e g r i et a s e n l a s p u n ta s d e l o s c a b le s q u e c o n t e n g a n
p l o m o , a i s l am i e n to s r e c a l e n t a do s o p el a d o s , y te r m i n a le s t i p o l u g s
s u e l t a s o q u em a d a s .
f ) C u a n d o u n em b o b i n ad o m u e s t re ev i d e n c i a d e d a o s p r o v o c a d o s p o r a rc o s
e l c t r i co s o s o b r ec al e n t a m ie n t o , o b se r v a r y re g i s t r a r l a ub i c a c i n y
n a t u r a l e z a d e e l l o s. S i t o d a s l a s bo b i n a s s e m u e st r a n ig u a l m e n te
s o b r e c a le n t a d a s l a s p o s i b l e s c a u s as s e r ia n , f a l t a d e v e n t i l ac i n , b a ja
t e n s i n o so b r e c a r g a p r o l o n g a d a . S i g r a n pa r t e de l a s b o b i n a s de u n a f a se
Pgina 33
e s t n e n b u e n a c o n d ic i n , e l d a p u d o se r p r o v o c a d o po r u na s o l a f as e
d e o p e r a c i n o u n d e s e q u i l i b r i o d e t e ns i n . S i s l o c ie r t a s b o b i n a s
a d y a c e n te s a lo s c o nd u c t o r e s d e l a l n e a h a n s i d o d a a d a s s o br e to d o c o n
u n s o b r e c a le n t am i e nt o re l a t i v a m e n t e b a jo , p u d o h a b e r s i d o p r o v o c a do
p o r u n t r a n s i to r io de t e n s i n e n e l c i rcu i t o d e a l i m e n t a c i n. E s t o s y
m u c h o s o t r o s f a c to res q u e co n t r i b u y e n c o n p o s i b l e s f a l l as o d a o s s e r n
e x p l i c a d o s e n e l A n e xo 8 .
g ) B u s c a r ev i d e n c i a d e d a o s o go l p e s e n e l a i s l am i e nt o c a us a d o s po r
d e s p r e n d i m i e nt o de o b j e to s , po r e jem p l o c u a n d o s e r o m p e n l as a s p a s d e l
v e n t i l a do r e n e l m o to r , e l im p a c to g e n e ra u n g o l p e q u e p u e d e d e j a r el
c o b r e d es n u d o , c u a nd o e l g o l pe p r o v o c a a d y a c e n c i a e n t r e v u el t a s e s to se
c o n v ie r t e e n co r to c i rc u i t o y o c a s io n a u n a f a l l a .
h ) S i e l d a o e n e l d ev a n a d o e s ev i d e n te , o b s e rv e c o n a t e n c i n t o do s lo s
c o n d u c to s d e v e n t i l ac i n d e l e s ta to r , i n c lu s o c u a n d o u n d e v a na d o p a r e c e
l i m p i o e n l a s u p e r f ic i e es t o s p u e d e n es t a r b l o q u ea d o s p o r b a r n i z o
c o n t am i n a n t e s .
i ) S i n o h a y p o s i b le s d a o s e n e l d ev a n a do d e l e s t at o r , m e d i r l a re s i s t e n c i a
d e a i s l a m ie n t o c o n un m e g a - hm et r o de ac u e r d o co n e l I E EE S td 4 3 - 2 0 0 0 .
R e g i s t r e e l v a lo r de la r e s i st e n c i a de a i s l am i e n to ( I R ) e n t r e e l d e v a n a d o y
e l n c l e o d e l es t a to r . A p l i c a r u n a t e n s i n d u r a n t e 1 m i nu t o , d e l a
siguiente manera, ver Anexo 3:
Pgina 34
Tensiones nominales en
el devanado*
Tensiones de prueba
en DC para la IR
<1000
500
1000 - 2500
500 - 1000
2501 - 5000
1000 - 2500
5001 - 1200
2500 - 5000
>12000
5000 - 10000
La tensin nominal de lnea a lnea para maquinas trifsicas AC,

Tensin nominal de lnea a tierra para maquinas monofsicas y
Tensin nominal para maquinas DC o de devanado de campo.
Tabla 1: Aplicacin de tensin para la prueba de IR en base a la
t e n s i n n o m i n a l d e l a m q u i n a 21.
j ) E l a i s l a m i e nt o d e be l i m p i a r s e y s e c a rs e . E n a m b i e n t e s h m e do s , e s de
g r a n i m p o r ta n c i a l a li m p i e z a d e l a s u pe r f ic i e d e l a i s l am i e n to , a l e f e c t u a r
l a s p r u e b a s d e b e n h a c e r s e a l m i s m o po t e n c i a l, l a s le c t u r as d e b e r n
c o r r e g i r se a 4 0 C y en l o p o s i b l e b a jo l a s m i sm a s co n d i c io n e s .
k ) P a r a co r r e g i r l a s le c tu r a s d e I R a l a te m pe r a t u r a d e re f e r e n c ia, u t i l i c e l a
f r m u l a q u e se e n c u en t r a e n e l I E E E S t d . 4 3 - 2 0 0 0 , v e r A n ex o 3 .
R c =K t * R t
Donde
R c = L a r es i s t e n c i a d e a i s l a m i e n to ( e n m e g a - o h m s) co r r e g i d a a 4 0 C .
R t = L a r e s is t e n c i a d e ai s l a m i e n to m e d i d a ( en m e g a -o h m s ) a t em pe r a t u r a t .
K t = C o e f ic i e n t e
de
la
r e s i st e n c i a
de
a is l a m i e n to
de
t e m pe r a t u r a a
la
t e m pe r a t u r a t .
O b t e n e r K e n la f i g u ra 1 e n e l I EE E S t d . 4 3 - 2 0 0 0 .
21
Datos obtenidos de: IEEE Std. 43-2000
Pgina 35
Figura 1: Coeficiente de resistencia de aislamiento aproximado, reduciendo a la mitad la IR por cada 10C
de aumento en la temperatura 22.
l ) L a a p l i c a c i n de a lt o p o te n c i a l a d ev a n a do s n u ev o s l a p r u e b a H I P OT se
r e a l i z a r a co m o se es p e c i f i c a e n e l A n exo 4 T a b l a A4 . 1 y A 4 . 2 , no s e
r e c o m i e n d a r e p et i r la p r u e b a p a r a no so m e te r a e s t r s e l a is l a m i e n to ,
d e s p u s d e re b o b i n a r o e l e q u i p o e s t e i n s ta l a d o o m o n t a do es n e c e s a r io
r e a l i z a r u n a p r u e b a d e a l to p o t e n c i a l a to d o e l co n j u n to , s e re c o m i e n d a
q u e l a t e n s i n a p l i c ad a p a r a e s t a p r u e b a n o e x ce d a e l 8 0 % d e l a t e n s i n
n o m i n a l d e l a m q u i n a , y p a r a m a q u i n a s c u a n d o e l d e v a n a do s h a s i d o
r e a c o n d i c io n a d o s e d e b e r e a l i z a r a l 6 5 % d e l v a lo r e s p e c i f ic a d o e n e l
A n e x o 4 T a b l a A 4 .1 y A 4 . 2 p a r a de v a n a do s n u e v o s .
m ) S i e s t a p r u e b a e s rep r o b a d a , e l t a l le r d e r e p a r a c i n d e be n d i s c u t i r l o s
r e s u l t a d o s c o n e l p r o p i e t a r io p a r a l l e g a r a u n a d e c i s i n d e re b o b i n a r o
r e a c o n d i c io n a r e l d e v a n a d o p a r a v o lv e r a re a l i z a r l a p r u e b a ( po r e j em p l o ,
r e - i m p r e g n a r e l d ev an a d o ) .
n) Inspeccionar
el
ncleo
del
e s t at o r
en
bsqueda
de
c o r ro s i n,
r e c a l e n t am i e nt o e n la s l m i n a s , d i e n t es d a a d o s o q u e b r a d o s , e s p a c io s
d e v e n t i l a c i n o b s t r ui d o s , m ar c a s d e ro z am i e n to p o r co n t ac to d e l r o to r o
m a te r i a l a t r a p a do e n e l e n t re h i e r r o . R e a l iz a r u n a p r u e b a d e p r d i d a s e n
e l n c l eo p a r a e v a l u ar l a co n d i c i n d e l a s l m i n a s se g n A n e xo 7 .
22
Datos obtenidos de: IEEE Std. 43-2000
Pgina 36
o) El
r o to r
es
el
se g u n d o
c o m po n e n te
e l ct r i co
ms
im p o rt a n t e:
I n s p e c c i o n a r l a l i m p ie z a , l a m i n a c io n e s, e sp a c i o s d e v e nt i l a c i n, c o n d i c i n
d e l a s r a n u r a s d e l o s d i e n te s y m ar c a s d e f r o t a c i n e n e l es t a t o r . L a s
l m i n a s de l ro to r de b e n se r re v i s a d a s p o r "c o n i c i d a d " ( s e pa r a c i n de
l m i n a s , h a c ie n d o qu e l a l o n g i t u d d e l ro to r s ea m a y o r e n e l d i m e t ro
e x t e r io r de l o q u e es t e n e l e j e) .
p ) E l r o t o r t i p o j a u l a d e a r d i l l a s e r e n co n t r ad o co n m a y o r f re c u en c i a , e n la
e s t r u c t u r a se p u e d e u s a r u n a f a b r i c a c i n d e a l e a c i n d e a l um in i o p a r a l a s
b a r r a s y lo s a n i l l o s e x t r em o s , b a r ra o an i l l o d e a l um i n i o e ns a m b l a d o ,
a l e a c i n d e co b r e p ar a l a j a u l a . C u a l se a e l t i po r e g i s t r e l a ub i c a c i n y
n a t u r a l e z a d e l o s de f e c to s e n c o n t ra d o s , u s a r u n e s p e j o den t a l s i e s
n e c e s a r io p a r a i n s p ec c i o n a r to d a s l a s s u p e r f i c i e s a c c e s i b l es e n l a s b a r r a s
y
anillos
ex t r em o s ,
buscando
z o n as
d e co l o r a d as
( r as t r o s
de
s o b r e c a le n t am i e n to ) , g r i e t a s , p i e z a s fa l t an t e s , r o z am i e n to d e b a r r a s e n
l a s r a n u r a s , s o l d a d u ra s p o ro s a s o d e te r i o ra d a s , y b a r r a s q u e s e h a n s a l i d o
d e s u p o s ic i n po r l a f u e r z a c e n t r f u g a d a a n d o l a s r a n u r a s .
q ) C u a n d o l a s b a r r a s pr e s e n t a n so b r ec a l e n ta m i e n to o f u n d i c i n, s e d e be
l o c a l i z a r e l o r i ge n de l p ro b l em a , u s u a l m e n t e e l d a o m s g ra v e s e r e n
l o s e x t re m o s d e l r o to r f u er a d e l n c l eo . S i e st e s p r o v o c a do po r u n a
s o b r e c a r g a o v e n t i l ac i n b lo q u e a d a , e s pr o b a b l e q u e e l r o t o r e st e d a o
e n s u n c l eo .
r ) O b s e r v a r ev i d e n c i a s d e f o rm a c i n de a r co s o q u em a d u r a s a l o la r g o d e l o s
b o r d e s d e l a s b a r r a s a d y a c e n te s a l a s r a nu r a s ( e s to g e n e r a lm en t e i n d i c a
a f l o j am i e n to s d e b a r ra s ) .
s ) S i e n l a s b a r r a s s e e n c u e n t r a n g r i e t as o q u e b r a d u r a s e s t a s in d i c a n e l
r e m p l a zo d e l a j a u l a e n t e r a . S i l a j a u l a re q u i e r e r ee m p l a zo , es t a m i sm a
d e b e s e r d e a l u m i n io o a l e a c i n de a l um in i o d e b a j o co n t e n i do e n co b r e
( 0 . 2 % o m e n o s ) . S i se u t i l i z a n j a u l a s d e co b r e o d e a le a c i n de co b r e l a
u n i n d e m at e r i a l es d e m et a l d e b e n d e s er l i b r e s d e f s f o ro . S i l a s b a r r a s
e s t n s ue l t a s p e ro s in d a o s , e l m at e r i a l d e s e l l a do p u e d e s e r e x p a n d i d o
( c o n u n a he r r am i e nt a a d e c u a d a ) l o s u fi c i e n t e c o m o p a r a a j u s t a r l a s
Pgina 37
b a r r a s c e r c a d e c a d a e x t r em o o e n u n a o m s u b i c a c io n e s a lo l a r g o d e l a
l o n g i t u d d e l a p i l a d e l n c l eo , s i n em ba r g o , e s to no f u n c io n a r s i e l
d i s e o d e l a s b a r r a s s o n d e f o r m a T ( a n g o s t o e n l a p a rt e s u p e ri o r , a n c ho
e n l a p a r te i n f e r io r ) p a r a u n a j u s t e f l o jo e n l a p a r te s u p e r io r . A u n r o t o r
q u e s e l e a p l i c a t r a ta m i e n to d e b a r n i z p a r a b a r r a s s u e l t a s u ti l i z a n d o l a
i m p r e g n a c i n d e p r es i n - v a c o , es t e m to d o n o f i j a ra p e r m an e n t em e n t e
las barras y no debe ser utilizado para la reparacin en barras sueltas, a
m e no s q u e l a s b a r r a s p u e d e n s e r m e c n i ca m e n te a p re t a d a s , y p u e d a n s er
r e em p l a z a d a s .
t ) E l r o to r d e b e s e r p ro b a d o p a r a l o c a l i z a r ro t u r a s n o v i s i b l e s e n l a s b a r r a s ,
s i e m p re y c u a n do e l e s t a to r y lo s co j i n et es e s t n e n co n d i c io n e s d e u s o ,
s e p u e d e r ea l i z a r u na p r u e b a p a r a u n a s o l a f a s e [ a p l i c a n d o u n 1 0 % d e l a
t e n s i n no m i n a l a s l o do s co n d u c to r e s d e l d e v a n a do d e l es t a t o r , g i r e
c o n l a m a no e l ro to r l e n t am e n te y o b se rv e l as v a r i a c io n e s d e c o r r ie n t e
i n d i c a n d o p o s i b l e s de f e c to s e n l a s b a r ras ; v e r i n c i so 1 . 2 .2 te m s i ) q u e
d i c e l o s i g u i e n t e s:
P ar a e n c o n t r ar d e f ec t o s e n l a s b a r r as d e l r o t o r r e a l i z a r u n a p r u e b a
m o n o f s i c a d e b a j a t e n s i n ( a pr o x i m a da m e n t e e l 1 0 - 2 0 % de l a
t e n s i n n om i n a l ) s o br e e l
r o t o r t i p o j a ul a d e ar d i l l a . L a m x i m a
v a r i a c i n d e c o r r i e n te d e l n e a a c e p t a d a s e r < 3 % , c u a n d o e l e j e
est rotando a plena carga.
D e l o c o n t r a r io , e l ro to r p u e d e s e r p ro b a d o d e m a ne r a s i m i la r c o n l a
prueba
" G RO WL E R "
ver
A ne xo
9.
N in g u n a
de
es t a s
p ru e b a s
es
g a r a n t i z a d a , o d e u n p r o ce d i m ie n t o no r m a l i z a d o . U n a d i f i c u l ta d e s q u e
l a s b a r r a s a g r i e t a d as p u e d e n d e t ec t a r se s lo c u a n do e l ro to r e st
c a l i e n t e , l a g r ie t a se c i e r r a n c u a n d o e l r o to r s e e n f r a . P u e de se r t i l u n
h o r n o p a r a c a l e n t a r e l ro to r p o r u n co r to t i em p o a n te s d e un a p r u e b a
G r o w le r .
Pgina 38
u ) E x a m i n a r l a s t a p a s de a c e ro d e r et e n c i n o " a n i l l o s de co n t r ac c i n " ( po r
l o g e n e r a l u b i c a d a s ju n t o a lo s ex t r em o s d e a l t a v e lo c i d a d d e l a j a u l a d e l
r o to r p a r a co n t e n e r l a ex p a n s i n c e n t r f u g a ) e n b u s c a d e s i g n o s de
d i s t o r s i n , a f lo j am i en t o o d es g a s t e . L o s an i l l o s ex t r em o s d e l o s r o t o re s a
v e ce s p u e d e n f a l l a r a l s e r e x p u l s a do s po r u n m o v i m ie n t o c n i c o po r l a s
a l t a s f u e r z a s ce n t r fu g a s , u n a c o n d i c i n q u e d e b e s e r s o lv e n t a d a p o r
r e em p l a z o e n l u g a r de s e r r e p a r a d a s .
1 . 3 . 2 . E v a l u a c i n m ec n i c a
P a r a l a e v a l u ac i n d e l e st a d o m ec n i c o s e d e b e p re s t a r a te n c i n a l o
siguiente:
a ) E n l o s co j i n e t e s a n t i f r i c ci n : L a c o n d i ci n d e l l u b r i c a n t e , s u c i e d a d ,
x i d o o h um e d a d , c o r r o s i n , d ec o lo r a c i n t rm i c a, r o d i l l o s , p ic a d u r a s o
d e s p r e n d i m i e nt o de bo l a s , re t e ne d o r es ro to s o f a l t a nt e s .
b ) E n l o s c o j i n e t e s t i p o c a sq u et e : R e s i d u o s d e m e t a l b l a n co o e s co r i a ,
f u g a s d e a c e it e , d e s ga s t e d e a c e it e e n l o s a n i l l o s , e l a i s l am ien t o d e be
e s t a r i n te g r o p a r a b lo q u e a r e l p a so d e l a c o r r i e n te e n l o s co j i ne t e s ( u s a r
u n m e g a -o h m m et r o c o n m e no s de 5 0 V d e s a l i d a , se re co m ie n d a u n a
m n i m a I R de 5 0 M , n o e s n ec e s a r io la c o r r ec c i n d e t em p e r a t u r a ) .
C o m p r u e b e e l b lo q u eo d e a ce i t e e n e l s i s te m a d e l u b r i c a c i n a l i n t e r io r
d e l a s t u b e r as y e l f un c i o n a m ie n to co r r e cto d e l a b o m b a .
c ) E n el ej e : E l a l i n e a m i e n to ( N EM A M G 1 - 1 9 9 3 , S e c c i n 1 , P a r t e 4 ) ,
g r i e t a s , co r ro s i n , e sc o r i a o f r ac c i o n am i e nt o s .
d) En
los
sellos:
F r o t a m i e nt o
d e s g a ste ,
fugas,
c r i s t a l i z ac i o n e s
e n d u r e c i m ie n t o d e l m a te r i a l d e f ie l t ro o e l a s t m e r o s .
e ) E n l o s em p a q u e s : P a r t e s e n d u r e c i d a s , ro t a s o f u e r a d e s u p o s i c i n ,
e m p a q u e s f a lt a n t e s, e v i d e n c i a de f u g a s d e l u b r i c a n t e o c o n t am in a n t e e n
l o s em p a q u e s .
f ) E n to r n i l l o s , tu e r ca o r o s c a s : S u e lt a s , f a lt an t e s o ro t a s .
Pgina 39
g ) E n l a e st r u c tu r a o ca r c a sa : Co r ro s i n , e l b u e n e s t a do d e l a so l d a d u r a ,
bloqueo
de
d r e n a je s ,
re s p i r a d o re s
c a n a l e ta s
de
a i re
para
la
v e n t i l a c i n .
h ) L a co n d i ci n d e l o s a c c e s o r i o s : C a l e n ta d o r e s , te r m o st a to s , et c .
i ) E l R e e mp l a z o o r e u ti l i z a ci n d e co j i n e t e s : M u c h o s u s u a r io s q ue e n v a n
s u m o to r a l t a l l e r d e r e p a r a c i n co n s id e r a n u n a b u e n a p r c t i c a e l
r e em p l a z o d e lo s co ji n e t e s e n c u a l q u i e r r e v i s i n , i n d e p e n d i en t e m e n t e
d e l a re p a r a c i n q u e s e l l ev e a c a b o . C u a nd o lo s c o m p o ne n t e s g r a n d e s y
c o s to so s e s t n i n v o l u c r a d o s , t a l e s co m o c o j i n et e s d e ro d a m i e n to s
a x i a l e s , l as l im i t a c io n e s f i n a n c i e r a s e s tab l e c e n s i e s po s i b l e m a n t e ne r
los
co j i n e t es
e x i st en t e s
en
s e rv i c io ,
es o
r e q u i e re
una
cuidadosa
e v a l u a c i n d e l a co n d i c i n d e l o s co j i ne t e s . P a r a e l lo , e l t a l l e r de
r e p a r a c i n a t r a v s d e lo s p r o v ee d o re s o f a b r i c a n te s de b e o b te n e r
d o c u m e n t o s d e i n v e st i g a c i n de l a s c a ra ct e r s t i c as d e lo s c o j in e t e s . E n
l a s i n v e s t i g ac i o n es es t n d e f i n i d a s l o s d ia g n s t i co s t a le s co m o ; e l f l u j o
d e co r r i e n te e n e l e je , l a c a r g a d e em p u j e i n a d e c u a do , fa t i g a , f a l t a d e
l u b r i c a c i n , u o t ro s de f e c to s .
2. Reacondicionamiento sin reparacin de los daos
A l g u n o s m o t o re s s lo n e c es i t a n de l im p i e za e n l o s c o n d u c to s de v e n t i l a c i n o
d e p i n t u r a y l i m p i e z a e n e l e x te r i o r, s e p ue d e n r e u t i l i z a r l o s m is m o s co j i n e t es
a u n q u e n o s e r e co m i e n d a e n co j i n e te s a n t i f r i c c i n o s i e l a i s l a m i e n to se
e n c u e n t r a e n b u e n a s c o n d i c io n e s y e l p ro c e so de r e ho r n e a do e n l a bo b i n a
r e a c o n d i c io n e l a c a pa c i d a d d e s e rv i c io d el m o to r , y s i e l m o to r e s t s lo p a r a
s e r l im p i a d o y r e b a r ni z a d o o s e a ne c e sa r i o c a m b i a r l o s c o j i n e t es .
E l t a l l e r d e r e p a r a ci n d e b e a s e g u r a r q u e c u a l q u i e r m to d o q u e u t i l i c e
d i s o l v e n t e s p a r a l a li m p i e z a d e be se r co m p a t i b l e c o n e l a i s la m i e n to de l a s
b o b i n a s ( i n c l u y e n do r e v es t im i e n to s d e r an u r a y l a s t a p as ) , e l e sm a l t e e n e l
h i e r r o y c u a l q u i e r p in t u r a d e l a s s u p e r f i c ie s d e l m o to r . D e l m i sm o m o do , p a r a
Pgina 40
e l p r o c e so de se c ad o d e m o t o re s , s e d e b e t e ne r c u i d a do p a r a ev i t a r
s o b r e c a le n t am i e n to e n l o s d ev a n a do s o el a i s l a m i e nt o . Se r e co m ie n d a q u e l a
t e m pe r a t u r a d e s e c ad o e s te p o r d e b a j o d e 8 0 C , p a r a e l p ro c e d im i e n to de
s e c a d o d e m o t o r e s v er a p n d i c e d e e s t n d a r I E E E S t d . 4 3 -2 0 0 0 .
3. Proceso de reparacin
3.1.
T a l l er d e r e p a r a c i n
3 . 1 . 1 . D u r a n t e l a r ec e p c i n
L o s i n te r e s a do s o i nv o l u c r a do s p u e d e n to m a r l a d e c i s i n d e r e b o b i n a r e l
m o t o r c u a n d o l a u ni d a d s e e n c u e n t ra en e l t a l l e r de r e p a ra c i n . S i l a
e v a l u a c i n d e lo s d a o s f u e e l a bo r a d a e n o t ro l u g a r d i f e r e n te a l t a l l e r d e
r e p a r a c i n se d e b e r e a l i z a r u n a e v a l u ac i n co n f o rm e a l e n c is o 1 .3 p a r a
revisar
el
d a o
an t e s
de
la
re p a ra c i n
a nt e s
de
iniciar
el
r e a c o n d i c io n am i e n to .
3 . 1 . 2 . D e s a r m a d o y l i m p i ez a
U n o d e lo s p r o c e d im i e n t o s m s pe r j u d i c ia l e s e n e l r e b o b i n a do e s rem o v e r
l o s de v a n a do s e l ctr i c o s y l o s e lem e n to s v i e jo s o a r r u i n ad o s , e x i s te n
m u c h a s fo rm a s de r em o v e r st o s, a co n t in u a c i n s e d e s c r i be n t r e s m t o do s
q u e r e co m ie n d a e st e d o c u m e n t o .
3.1.2.1.
Quemado por horno
D u r a n t e e l p r o ce so d e " q u em a d o " a l g u n o s t i p o s d e a i s l am i e n to
i n t e r l a m i n a r s e r n g r a v em e n te d a a do s p o r l a e x po s i c i n d e l a s
l m i n a s a tem p e r a tu r a s s u p e r io r e s a 6 5 0 F (3 4 3 C ) . L a s p r u e b a s
m u e s t ra n q u e e s to p u e d e d a r l u g a r a u n a u m e n to d e l a s p r d id a s e n
Pgina 41
e l n c l eo (c o n u n a d is m i n u c i n e n l a e f i c ie n c i a ) o so b r ec a l e n t am i e n to
d e l n u e v o d ev a n a d o d e s p u s d e q u e h a s id o i n s t a l a do . A l r e a l iz a r u n a
o p e r a c i n e n l a c m a r a d e l h o r n o l a t em p e r a t u r a d e b e d e e s ta r p o r
d e b a j o d e 6 5 0 F ( 3 4 3 C ) no n e ce s a r i am en t e se e l im i n a r a e l da o , l a
t e m pe r a t u r a e n l a s l m i n a s s iem p r e se r l a m i s m a , u s u a lm e nt e lo s
c o n t ro l e s d e t em p e ra t u r a d e l h o r no a m e n u d o s o n d em a s ia d o l e n to s
e n s u r e s p u e st a p a r a m a n t e ne r e l l m i te de s e g u r i d a d . P o r o t r a p a r t e ,
e l a p a g a d o d e l ho r n o n o l im i t a l a t em p e ra t u r a d e l n c l eo a un v a lo r
s e g u r o . P o r e j em p lo , a l g u n o s a i s l am i e n to s de l t i p o e po x y , li b e r a n
g r a n d e s c a n t i d a d e s d e c a l o r ( i n c l u so e n au s e n c i a d e o x ge n o ) , d e b i d o
a s u d e s co m p o s i c i n , a u n c u a n d o e l ho r n o s e a a p a g a d o .
S e h a d e m o s t r a do q u e c u a n d o s e f i j a n h o r n o s a 6 5 0 F ( 3 4 3 C ) , l a
t e m pe r a t u r a e n l a p la n c h a p u e d e e x ce d e r 8 0 0 F ( 4 2 6 C) , p o r lo t a n to
s e re c o m ie n d a e l u s o d e u n d e te c to r de te m p e ra t u r a i n co r po ra d o y a
s e a t e rm o c u p l a o d e r e s i s t e n c ia ( R TD ) p ar a c o n t ro l a r l a tem p e r a t u r a
e n l a p l a n c h a . Re g i st r e l a ca l i b r a c i n t an t o d e la t em p e r a t ur a d e l
h o r n o co m o l a d e l m o to r . L a t em p e r a t u r a d e l h o r no de b e s e r c ap a z d e
c o n t ro l a s e a u t o m t i ca m e n t e .
P o r lo t a n t o , e l c a len t a m i e n to po r h o r no s lo s e re co m ie n d a s i e s
p o s i b l e co n t ro l a r la te m p e ra t u r a e n e l n c l e o p a r a no so b r e p as a r l o s
6 5 0 F (3 4 3 C ) m e d i an t e e l u so d e u n s i ste m a d e i n y e c c i n de a g u a o
v a p o r e n e l h o r no p a ra l a s u p r e s i n r p i d a d e " f l m eo s " .
N O T A : E l u s o d e so p l e te s de m a no o d e l l am a d i re c t a , n o se
recomienda.
Pgina 42
3.1.2.2.
C o r t e p o r p r es i n d e a g u a
C u a n d o s e u t i l i c e e l m to do p a r a la e l im in a c i n d e l a i s l am i e nt o po r
m e d io d e p re s i n d e a g u a , s e d e be p r e s ta r a t e n c i n a lo s i g u i e nt e :
T e n e r c u i d a d o c u a nd o l a d i r e cc i n d e l c h o r ro co r t a n te s e e j e r ce
a l r e d e d o r d e l a s l m i n a s p a r a n o g e ne r a r h u m e d a d e n t re e l l a s ,
t a m b i n s i s e re a l i z e l p ro ce d i m ie n t o d e c o rt e p o r p r e s i n de a g u a
s i n r em o v e r l o s em bo b i n a d o s e i nm e d i a ta m e n te d e a l g u n a fo r m a s e
r e a l i z e l se c a do a r t if i c i a l a u n a t em p e r atu r a b a j a (m e no s de 5 0 0 F )
s e d e b e r em o v e r e l em b o b i n a d o d e l m o to r d u r a n t e l a m i sm o d a . S i s e
a a d e c u a l q u i e r so l u c i n de l im p i e z a e n la p r e s i n de l c ho r ro d e a g u a
e s t o s d e b e n s e r co m p a t i b l e s co n l o s m a te r i a l e s u t i l i z a d o s e n l a
c o n s t r u cc i n d e l m o to r . E l t a l l e r d e re p a ra c i n y l o s u s u a r i o s d e b e n
s e r co n s c i e nt e s q u e e x i s t e n r i e s go s d e se g u r i d a d e n e l u s o d e e s te
m to do p o r l o c u a l s e d e b e n to m a r l a s de b i d a s p r e c a u c io n e s .
3.1.2.3.
P o r m e d i o s m ec n i c os
C u a n d o se u t i l i z a n t c n i c a s m ec n i c a s p a ra r em o v e r e l a i s l a m ien t o , s e
debe tener cuidado para que no se produzca la separacin de las
l m i n a s m i e nt r a s s e r e t i r a lo s d e v a n a do s . C u a n d o s e u se c a l o r p a r a
s u a v i z a r e l a i s l am i e nt o ( s i n u t i l i z a r u n ho r n o ), n o se d e b e pe r m i t i r
q u e e l f l am eo i n c i d a s o b r e l as l m i n a s d e m o t o r .
3.1.3. Reemplazo de bobinas

P a r a e l r em p l a z o d e b o b i n a s , l a s d e no m i n a c i o n e s e n r o l l am i en t o a l e a to r io
( r a n d o m -w o u n d ) y
m u s h - wo u n d
son
i nt e r c am b i a b l e s , y
se
refieren
e n r o l l am i e n to s q u e se em bo b i n a n so b r e un t o r no y s e i n s e r t a n d e n t r o d e l as
r a n u r a s q u e u s u a l m en t e e st n s em i ce r r a da s . L o s em bo b i n a d o s q u e s o n d e
Pgina 43
e n r o l l am i e n to f o rm ad o ( Fo rm - wo u n d ) d e a l am b r e r e ct a n g u l a r t am b i n s o n
h e c h o s e n u n t o r no , y s e u t i l i z a n g e n er a l m e n te e n r a n u r a s q u e e s t n
" a b i e r t a s " am b o s em b o b i n a d o s se a po y a n e n e l p a p e l d e a i s lam i e n to e n t r e
l a s b o b i n a s y t i e r r a . P a r a e l em b o b i n a do r a n d o m - wo u n d
u s u a l m e n te e l
e s m a lt e de l co n d u c t o r e s e l a i s l am i e n to en t r e v ue l t a s , p a r a e l e m bo b i n a d o
F o r m -w o u n d ut i l i z a es m a l te , v i d r i o , po l m e r o s d e a r am i d a s i n t t i c a o c i n ta
d e m i c a d e l c o n d u c to r p a r a e l a i s l am i e n to d e l a s v u e l t a s . P a ra l o s m o t o res
h e r m t i co s c o n em bo b i n a d o s r a n d o m - wo u n d y f o rm - wo u n d , el m a t e r i a l d e
a i s l a m i e n to de b e se r c o m p a t i b l e c o n e l r e fr i g e r a n t e .
a ) D e s p u s d e r em o v e r la s b o b i n a s v i e j a s , p e ro a n t es d e i n s ta l a r l as n u e v a s ,
l a s l m i n a s d e be n s e r l i m p i a d a s , i n s p e cc i o n a d a s , r e p a r a d a s y rep i n t a d a s ,
s i e s n ec e s a r io .
b ) S e r e co m i e n d a fo r r o s p a r a r a n u r a e n t o do s l o s m o to r e s .
c ) L a s bo b i n a s d e b e n f o r m a r s e d e a l am b r e e sm a l t a do a p a r t i r de lo n g i t u d e s
c o n t i n u a s y d e t am a o a d ec u a d o ( p ar a q u e s e a n s im i l ar e s a l a s
c a r a c t e r s t i c a s
de
placa).
B a jo
c i rc u n s t a n c i a s
n o rm a le s
no
se
r e c o m i e n d a n e m p a lm e s e n l a s b o b i n a s i n d iv i d u a l e s .
d ) S e d e b e n h a c e r u n a in s p e c c i n a la s bo b i n a s e n b s q u e d a d e d a o s e n e l
a i s l a m i e n to de l c a b l e e sm a l t a d o .
e ) D e b e m a nt e n e r se a u n m n i m o lo s c r u c es d e lo s a l am b r es es m a l t a do s
d e n t r o de l a s r a n u r a s e n l a s bo b i n a s r a n d o m - wo u n d .
f ) C o l o c a r R TD s o t e rm o c u p l a s de n t r o d e l as b o b i n a s s i f o rm a n p a r t e de l
d i s e o o r i g i n a l o a so l i c i t u d d e l c l i e n te . A s e g u r a r s e q u e e l t ip o d e R TD
s e a e l i n d i c a do y qu e l o s v a l o re s d e te m p e ra t u r a / re s i s te n ci a e s t n
calibrados.
g ) S e d e b e a a d i r m at er i a l d e a i s l a m ie n t o ex t r a p a r a e l r e l le n o e n t r e l a s
c u a s y l a s b o b i n a s , e s t o d a r u n a j u st e pe r f e c to c o n t r a l a r a nu r a d e l o s
d i e n t e s , a i s l a r e l em b o b i n a d o d e e n ro l l a m i e n to p r e f o r m a do ( F o rm w o u n d ) co n u n a c a p a d e 1 / 2 - l a p p e d co m o m n i m o o a l m e no s 5 m i l s im a s
Pgina 44
d e p u l g a d a d e p a p e l d e m i c a , t ro z o s d e m i c a , t ro z o s d e m i c a so p o r ta d o s
p o r t e j i do s d e v i d r i o , p o l m e r o de a r am i d a s i n t t i c a , m a n t a de p o l i s te r ,
o u n a co m b i n a c i n de st o s, y a se a e n f o rm a d e c i n t a o e nv o ltu r a . N o se
aceptan
c i nt a s
q ue
utilizan
una
ms
capas
de
p o l i e t i l e no
( T e r e p h t h a l at e P E T ) . U t i l i z a r e l a i s l a m ie nt o d e l a r ro l l am i e n to e n t o do s
l o s es t a to r e s q u e te ng a n u n n c l e o co n u na l o n g i t u d m a y o r d e 0 . 6 4 m ( 2 5
p u l g a d a s ) . U s a r e l a i s l a m i e n to d e v u e lt a - a - v u e l t a d e a c uer d o a lo s
s i g u i e n t e s p a r m et r o s d e te n s i n :
> 5 0 V p i co po r u n a ca p a d e 1 / 2 - l a p p e d
> 8 0 V d e p i c o p o r do s c a p a s 1 / 2 - l a p p e d
> 120 V pico por tres capas 1/2 -lapped
N O T A : S e d e b e te n e r e l d a t o d e l a c a p a c i da d d e a i s l a m i e n to d e l c o n d u c t o r
p o r h i l o y po r v u e l t a .
h ) S e r e q u i e re u n a fo rm a y d i s e o p a r t i c u l a r d e l a bo b i n a p a r a a se g u r a r co n
u n r e f u e r z o e l f i n a l de l a v u e l t a .
3 . 1 . 4 . R e e m p l a z o d e c o j i n e te s y r e s t a u r ac i n d e a j u s t e s y s e l l os .
a ) R e m o c i n d e co j i n e te s : S e d e b e r e m o v e r l o s co j i n e te s d e ro da m i e n to y
b o l a s m e d i a n te e l u so d e p r e n s a s h i d r u l i c a s o u n e q u i p o e s p ec i a l i z a d o
d e e x t r a cc i n . N o e s a c e p t a b l e l a r em o c i n d e c o j i ne t e s po r m e d io d e
m a r t i l l eo . S i s e r em ue v e n l o s co j i n e te s ap l i c a n d o c a lo r e s to s n o d e b e n
s e r r e i n s t a l a do s , y s e d e b e n to m a r m ed i d a s p a r a a s e g u r a r q u e e l
c a l e n t am i e n to s e a co n c n t r i co y q u e e l e j e s e c a l ie n t e d e m a n e r a
uniforme.
b ) R e e n s a m b l a d o d e co j i n e t e s : L o s c o j i n et e s t i p o c a s q u et e y a s e an n u e v o s
o r e co n s t r u i d o s d e be n s e r i n s t a l a d o s s i g u i e n d o e l m to d o a z u l a d o y
r a s p a d o ( b l u i n g a n d s c r a p i n g ) q u e s e d e s cr i b e a co n t i n u a c i n:
Pgina 45
1 ) U s a n d o u n a h e r r am i en t a p a r a e l r a s p a do de c o j i ne t es ( u s u a l m en t e s e
u t i l i z a u n a l im a tr i a n g u l a r c o n l o s d i en t e s a f i l a do s ) , r a s pa r l o s
r e l i e v e s l a te r a l e s y lo s co n t o r no s r ec o m en d a d o s p o r e l f a b r i c an t e d e l
c o j i n e te . A p l i c a r u n a p e q u e a c a n t i d a d de co m p u e s to a z u l a do a l a
p a r t e i n f e r i o r d e l m u n d e l e j e p a r a f o rm a r u n a c a p a u n i f o rm e d e 1
p u l g . d e a n c h o y 2 p u l g d e l a r g o . L ev a n t e l i ge r a m e n t e el e j e ,
i n t r o d u z c a y a c o m o de l e n t am e n te l a p a rte i n f e r i o r d e l co j i n ete t i p o
c a s q u e t e , l u e g o b a j e e l e je so b r e l , a se g u r a n d o q u e e l p e so d e l r o to r
s e a p l i q u e u n i f o rm em e n t e . G i r e e l e je 1 / 2 1 v u e l t a, l u e g o le v an t e e l
e j e n u ev am e n te y r et i r e le n t am e n te l a pa r t e i n fe r i o r d e l co j in e t e ,
p o d r v is u a l i z a r p a t ro n e s de re a s co lo r a z u l c l a r o y o s c u r o e n l a
s u p e r f i c i e d e a po y o , e s t o s co r r e s po n d e n a r e l i e v e s ( a lt o y b a jo ) d e l a
s u p e r f i c i e d e l co j i n e te , r a s p e l o s p u n t o s a lt o s p a r a te n e r u n i fo rm i d a d
r e s p e c to a lo s p u n t o s b a j o s , se d e b e re p et i r e l p r o c e so d e a z ul a d o y
r a s p a d o h a st a lo g r a r u n co n t a c to de l 8 0 % . C u a n d o e s t c o m p l e t o ,
d e j e l a m it a d i n f e r i o r d e l c o j i n et e e n s u l ug a r c o n e l p e so d e l ro t o r e n
e l co j i n e t e .
2 ) P o ne r do s o t re s p i e z a s d e a l am b r e de p lo m o u o t ro m a t e r i a l
d e f o rm a b l e c a l i b r a d o e n e l m u n , p e r pen d i c u l a r a l a l n e a ce n t r a l
d e l e j e , y s u s ex t r em o s a 1 / 2 p u l g . d e l a l n e a d e co r t e ho r iz o n t a l .
A s e g r e s e d e q u e l a s p a r t e s s u p e r i o re s e in f e r i o r e s d e l co j i n et e e s t n
l i m p i o s . S i se u t i l i z a n c u a s e n t r e l a s m i t ad e s , a s e g r es e t am b i n d e
q u e e s t n l i m p i a s . C o l o q u e l a p a r te su p e r i o r d e l c o j i ne t e t i p o
c a s q u e t e so b r e lo s a la m b r e s d e p lo m o e n e l m u n . I n s t a l e l a p a r t e
s u p e r i o r d e l c o j i ne te e n l a c a r ca s a y a p r e t l o s t o r n i l lo s s e g n
e s p e c i f i c a c io n e s . l u eg o co n p r ec a u c i n d e s m o n t e y r et i r e l a c a r c a s a
l a p a r t e s u p e r io r d e l c o j i n et e , l u e go m i d a e l g r o so r d e l a l am b r e d e
plomo
de l
m a te r i a l
d e fo rm a b l e
se g n
e s p e c i f ic a c i o ne s
d el
f a b r i c a n t e . S i e l g ro s o r e s t d e n t ro de l o s l m i te s , r em o v e r lo s
a l a m b r e s d e p lo m o o e l m a te r i a l d ef o r m a b l e y p ro ce d e r c o n e l
Pgina 46
m o nt a j e . S i n o e st d e n t r o d e lo s l m it e s, y s i e l g ro so r es m a y o r a l
l m i t e , s e d e b e r e l len a r c o n m e t a l a n t i f ri c c i n b a b b i tt e d a am b a s
m i t a d e s d e l co j i n e te , y s i e l g ro s o r es m en o r a l l m i t e r as p a r la p a r t e
s u p e r i o r d e l co j i n e t e t i p o c a s q ue t e .
3 ) E l r e e n s am b l a d o d e c o j i n e te s ho r i z o n t a les o v e rt i c a l e s d e b e n s e g u i r
c u a l q u i e r p r o c e d im i en t o p r e s c r it o po r e l f a b r i c a n t e , a m e n o s q u e s e
s u m i n i s t r e po r e l pr o p i e t a r io , l o s de t a ll e s d e e s t e p ro c e d im i e n to
d e b e d e d a r se a l d u e o co m o p a rt e d e l i n fo r m e f i n a l d e r e p a r a ci n
4 ) L o s co j i n et e s d e bo la s o d e r o d i l lo s d e be n s e r i n s t a l a d o s e n e l e j e
a p l i c a n d o ca l o r e n l a p a r t e i n te r io r , ut i l i z a n d o u n c a l e n t a do r d e b a o
d e a c e it e o po r i n d u c c i n d e a c u e r do co n l a s r e co m e n d a c io ne s d e l
f a b r i c a n t e . A l u t i l i z a r u n c a l e n t a d o r po r i nd u c c i n s e d e be g a r an t i z a r
q u e e l c a l o r s ea a p l i c a d o u n i f o rm em e n te a l o s c o j i ne t e s . No se d e b e
p e r m i t i r q u e lo s co j in e t e s s e c o lo q u e n an t e s d e s e r co m p l e ta m e n te
a s e n t a d o s e n e l a n il l o d e l ho m b ro de l e j e o de re t e n c i n, p a r a
a q u e l l o s m o t o re s q ue s u s co j i n e t es s e co l o q u e n e n l a p i s t a ex t e r io r
d e l e j e ( po r e j em p l o , d i s p o s i t i v o s d e p a n t al l a d e v i b r a c i n ) , l a c m a r a
d e l c o j i ne t e d e b e s e r c o lo c a d a po r c a l o r: la p i s t a i n te r n a d e l c o j i n e t e
t e n d r u n a j u s t e de d e s l i z a m ie n t o e n e l e j e . C u a l q u i e r p r e s i n
u t i l i z a d a p a r a a s e n t ar u n c o j i n e te d e be s er a p l i c a d o po r i g u a l en t o d a
la pista del eje.
5 ) L o s s e l l a do r e s n o d eb e n s e r u sa d o s p a r a a s e g u r a r e l a po y o d e u n
c o j i n e te c o n t ra l a p i st a d e r o d am ie n t o . S i e l a j u s t e e n t r e p i s t a s e s d e
m e ta l - m e t a l y e l e j e o e l c o j i ne t e no e st d e n t r o de l o s l m ite s d e l
d i s e o ( t i p o c a s q u ete , r e -m e c a n i z a d o s , pu l v e r i z a d o y m e c a n i za d o a
t a m a o o r es t a u r a d o ) l a s p i e z a s s u f r i r n un d e s g a s t e .
Pgina 47
6 ) L a c a r c as a o c m a r a s d e l c o j i ne t e q u e e s l u b r i c a d a a t r a v s d e g r a s a
n o d e b e se r em p a c a da c o n m s d e 1 / 3 d e s u t o t a l i d a d , u t i l i z a nd o u n a
g r a s a a d e c u a d a a l e n to r n o o p e r at i v o d e l m o to r y d e lo s co j i n et es .
7) Los
co j i n et e s
t i po
casquete
a nt i f ri c c i n
deben
ser
aislados
e l c t r i ca m e n t e p a r a b l o q u e a r e l p a so d e c o r r i e n te s q u e s e o r ig i n a n
dentro
del
e je
daan
las
maquinas
e l e c t ro m a g n t i ca s .
El
a i s l a m i e n to d e l o s c o j i n e t e s d e be s e r p ro ba d a d u r a n t e e l p r o c es o d e
m o nt a j e . [ V er 1 .3 . 2 te m b ) . ]
8 ) T o d o s l o s a c c es o r io s d e a j u s t e p a r a e l en s a m b l a d o d e lo s c o j i n e t e s
d e b e n s e r s u s t it u i d o s p a r a q u e e l a i s l am i en t o de l c o j i n et e n o es t e n
c o r to c i r c u i to y p a r a q u e n o s e p i e r d a l a s e n s i b i l i d a d d e l s i s t em a de
p r o t e cc i n . D i c ho s a c c e so r i o s i n c l uy e n t u b e r a s y c o ne x io n e s d e l
s i s t em a d e l u b r i c a c i n , a s c o m o d i s po s i t iv o s s e n s i b l e s a tem p e r a t u r a
o vibracin.
9 ) D e a c ue r d o c o n lo s l m i t es d e d i s e o d e l a m a q u i n a e l e n s am b l a d o d e
l o s co j i n e te s d e be s er a j u s t a d o p a r a p r o po r c io n a r u n j u e g o a xi a l e n
e j e . P a r a m o to r e s de e j e h o r i zo n t a l co n c o j i n e te s a n t i f r i c c i n , e l
j u e g o ax i a l d e l e j e d e b e p e rm i t i r u n a e xp a n s i n t rm i c a s i n c a u s a r
d a o s e n lo s c o j i n et es . P a r a m o to r es v e r t ic a l e s , a j u s t e l a s t u e rc a s de
s e g u r i d a d , a r a n d e l a s , y l a i n s t a l a c i n de l c o j i n et e d e em p uj e , l o s
a p o y o d e b e n se r a co rd e c o n l a s i n st r u c c io n e s d e l f a b r i c a n t e ( o d e l a s
e s p e c i f i c a c io n e s d e l p r o p i e t a r io ) . S e d e b e e n s am b l a r d e p r i m er o lo s
c o j i n e te s d e t i p o c as q u e t e p a ra a j u st a r l o s d em s c o j i n e tes o l a
p o s i c i n d e l ro to r , de f o rm a q u e e l co n j un t o g i r a to r i o d e be " fl o t a r "
e n l a p o s i c i n d e l ce n t r o m a g n t i co d e nt r o de lo s l m i t es n o r m a l es
d e l j u e g o ax i a l . E s t a p o s i c i n de r e po s o n a t u r a l s e m u e s t ra a tr a v s
d e u n i n d i c a do r d e c e n t r o m a g n t i co p ro p o r c io n a d o e n e l m o t o r,
e s t o s d e b e n se r c u id a d o s a m e n t e c o n t ro la d o s e n e l r e e n s am b l a j e .
Pgina 48
C u a l q u i e r c a m b io e n l a p o s i c i n d e l c e nt r o m a g n t i c o ( a u n qu e s e a
a c e p t a b l e ) d e b e s er m a r c a do e n e l ej e de m a ne r a q u e no g e ner e u n a
c o n f u s i n a l i n s t a l a do r a l a h o r a d e l a co p la m i e n to
10)
V e r i f i c a r e n e l e n sa m b l a d o d e l o s c o ji n e t e s t i po c a s q u ete l a
e x i s t e nc i a d e f u g a s de a c e i te e n lo s s i g u i e n t e s e le m e n to s : T ub e r a s ,
s e l l o s , so n d a s , et c . l u e g o , c u b r a l a s s u p er f i c i e s e xt e r io r e s d e t o d a s
l a s u n i o n e s , f r a c t u r as , o c o ne x io n e s d e ro s c a co n w h i t i n g y de j e q u e
s e s e q u e . L l e ne l a c m a r a de l co j i n e te a s u n i v e l n o rm a l de a c e i t e .
O b s e r v e e l w h i t i n g pa r a d e t ec t a r c u a l q u i e r s i g n o d e o s c u re c im i e n to
q u e i n d i c a u n a f u g a d e a c e it e , l u e g o co n m a te r i a l d e s e l l a do se l l e l a s
f u g a s q u e p u e d e n a pa r e c e r e n l o s em p a qu e s o r i g i n a l e s . R e p i ta e s te
p r o c e so d es p u s d e la e j e c uc i n d e l a s p ru e b a s f i n a l e s .
3.1.5. En el Rotor y estator
3.1.5.1.
R e p a r a c i o n e s d e l m i n a s d e l r o t o r y es t a to r
a) Eliminar
l am i n a c io n e s
co n
dao
m ec n i c o
e l c t r i co .
Los
s i g u i e n t e s c u a t ro m t o do s p a r a l a r e p ar a c i n d e l m i n a s en u n
e s t a to r o ro to r d e pen d e n d e l g r a d o de da o . L a s e l e c c i n d e u n
m to do se b a s a e n l a e x p e r ie n c i a y e l ju i c i o d e i n s p e ct o re s e n
c u a n t o a q u m to d o d e r e p a r a c i n e l i m i na r l o s p u n t o s c a l i e nt e s
del ncleo
1 ) M t o d o u n o : ( C u a n d o e l e s t at o r e s t l i g e r am e n te r o z a do p o r e l
r o to r , s e g e ne r a u n a u n i n e n l o s b o r de s d e l a s l a m i n a c io n e s )
L a e f i c ac i a d e e s t e m to do d e p e n d e de l a p r o f u n d i d a d d e l a
r a n u r a y e l g r a do e n q u e e l em bo b i n a d o l l e n a l a r a n u r a . L a s
l m i n a s u n i d a s p u e d e n h a c e r s e v i b r a r p o r m e d io d e
un
m a r t i l lo ac c io n a d o p o r a i re c o lo c a do c o nt r a e l ex t r em o de l a
s e c c i n d e l n c l e o . L a s v i b r a c io n e s e n la s l m i n as q u e b r a r an
Pgina 49
l a s u n i o n e s d e m et a l , m i e n t r a s e st e v i b r a n d o l a s e c c i n
d a a d a , a p l i q u e u n ba r n i z d e a i s l am i e nt o d e a l t a c a l i d a d . L a s
v i b r a c i o ne s e n lo s ex tr e m o s p ro v o c a r a q u e e l b a r n i z p e n e t r e e n
l a s s e p a r ac i o n es ca u s a n d o u n r e a i s l am i en t o e n l a s l m i n a s ,
e s t e m t o do a s um e qu e e l d a o e s e n e l ex t r em o d e l a se c c i n
d e n c l e o de l e s tat o r . A l te r n a t i v am e n te , l a s L am i n a c io n e s
p u e d e n s e p a r a r se y e l a i s l am i e n to i n te r l a m i n a r s e p u e d e
r e s t a u r a r m e d i a n t e la a p l i c a c i n d e u n t ra t a m ie n t o g e n e ra l d e
barniz.
2 ) M t o d o d o s : ( C u a n do ex i s t e f a l l a e n l a b o b i n a d e n t r o d e l a
r a n u r a , l a m i n a c i o ne s d e r r e t i d a s , o e l e st a to r t i e n e u n d e s g a st e
m o de r a d o p o r e l ro t o r . ) C o n u n a m q u in a d e r a s p a do p a r a
m e ta l e n fo rm a d e l p i z ( p e n c i l m e t a l g r i nd e r ) , r a s p a r e l m et a l
f u n d i d o h a s t a q ue p u e d a n s e r v i s ta s y e s t n d e f i n i d a s l a s
l a m i n a c io n e s d e l n cl e o . E l r as p a d o r p e qu e o de m a n o d e be
s e r d e a l t a v e lo c i d ad ( 2 5 0 0 0 r / m i n ) , e qu i p a d o co n p u n t a d e
c a r b u r o e n fo rm a d e co n o p a r a u n m e jo r t r a b a jo . R a s p a r c o n
u n a l i g e r a p re s i n , de fo r m a i n te r m it e n te ( E n l u g a r d e f o rm a
c o n t i n u a ) c o n u n m o v im i e n to e n e l m i sm o p l a n o q u e l a s
l m i n a s h as t a r e t i r a r e l m e t a l f u n d i d o . V ue l v a a p i n t a r e l r e a
y p r u e b e e l p u n to ca l i e n t e e n l a zo n a d a a d a d e l n c l e o . No
r a s p a r e l r e a d o n d e e x i st a u n d a o a l a i n t e g r i d a d m e c n i c a
d e l a r a n u r a . C u a n d o e l re a d a a d a e s m s d e l 1 0 % de l to t a l
d e l a s u p e r f i c ie d e l r e a d e l n c l eo , p a s a r a l m t o do tr e s .
3 ) M t o d o t r e s : (C u a n d o e l d a o e s m ay o r al 1 0 % d e l t o t a l de l a
s u p e r f i c i e d e l r e a d e l n c l e o o n o p u e d e s e r e l im i n a d o el
p u n t o c a l i e n t e po r e l M to d o do s ) . S i e l r e a d a a d a n o p u e d e
s e r r e p a r a d a p o r c u al q u i e r a d e lo s do s m t o do s a nt e r io r e s , s e
d e b e co n s i d e r a r u n re a p i l a m i e nt o p a r c i a l o t o ta l d e l e st a to r o
Pgina 50
r o to r de l n c l eo , l a s l a m i n a c io n e s t e n d r q u e s e r d e sm o n t a d a s
y r em p l a z a d a s o re pa r a d a s p o r m a r t i l l eo y l i j a d o d e l m e t a l
d a a d o . E n to n c e s la s l a m i n ac i o n es d eb e s e r a i s l a d a s po r
i n m e r s i n e n u n m at e r i a l o r g n i c o c o n a l m e no s 3 0 0 C de
t e m pe r a t u r a
no m i n a l
se c a d a s
al
aire
a n t es
de
ser
r e s em b l a d a s , e s p r e fe r i b l e e l a i s l am ie n t o i n o r g n i c o c o n a l t a s
t e m pe r a t u r a s
no m in a l e s .
El
rea
daada
se
puede
r e d i s t r i b u i r s e e n e l n c l e o m o v ie n d o la p o s i c i n d e c a d a
lmina
daada
en
una
ranura,
es to
puede
requerir
r e o r d e n am i e nt o de l as l m i n a s e n e l m a r c o .
4) Mtodo
c u a t ro :
La
conicidad
de
los
e x t r em o s
de
las
l a m i n a c io n e s e n ro to r e s , d e be n f i j a r se a t r a v s d e so l d a d u r a
c o n l m i n a s r g i d a s , p l a c a s co n ex t r em o r g i d o , b a n d a s , o e l
r e em p l a z o d e l a s m is m a s . C u a n d o ex i s t a e xc e so d e co n i c i d a d
e n l o s e x t re m o s d e la s l am i n a c i o ne s , s e r m e jo r e l re em p l a z o
d e l r o t o r p a r a lo g ra r u n m a y o r re n d i m i e n to . U n a so l u c i n
t e m po r a l a e s te p ro b l em a p u e de re a l iz a r s e po r m e d io d e
I m p re g n a c i n
m e d ia n t e
V ac o
P r es i n
( VP I )
el
t r a t am i e n to d e b a r n iz c o m o se i n d i c a e n e l p u n t o 1 .3 . 1 l i te r a l
S).
b ) E l e n s a m b l a do d e l r o t o r d e b e se r m a n e j ad o c o n c u i d a d o p a r a n o
g e n e r a r go l p e s a l a j au l a o s u s d e v a n a do s , a l l ev a n t a r e l e q u i p o n o
s e d e b e c a u s a r d e sg a s t e o d a o s f s i co s a l a s s u p e r f i c i es d e l
m u n o e n l o s a j u s te s d e lo s s e l l o s . C u a nd o s e i n s e r t a e l ro to r e n
e l e st a to r , no se de b e p e rm i t i r q u e e s t e ej e r z a u n a f r i cc i n c o n t r a
l a p a r t e i n te r i o r d e l es t a t o r .
c ) S e d e b e m e d i r e l c en t r a d o d e l r o t o r d e nt r o d e l e st a to r ( s i em p r e
q u e l a c o n s t r u cc i n d e l a m a q u i n a l o per m i t a ) c o n u n c a l i b ra d o r
Pgina 51
los
" e s p a c io s
r o t a to r i o s"
" e s p a c io s
e s t ac i o n a r io s "
en
los
e x t r em o s d e l m o to r , l a s l e c t u r a s de b e n se r to m a d a s a l m e n o s e n
t r e s p u n to s se p a r a do s a 9 0 a l r e d e do r d e l c o nt o r no d e l ro t o r .
V e r i f i c a r y re g i s t r a r lo s v a lo r es e n e l "e s pa c i o e st a c io n a r i o d e l o s
p u n t o s , i n s e r ta n d o po r s e p a r a do l a s ho j as d e l c a l i b r a d o r m t ri c o .
V e r i f i c a c i n e n e l "e s p a c i o ro t at o r io " ,
l a s h o j a s d e l c a l i b r ad o r
m t r ic o se de j a n e n u n l u g a r y e l ro to r se h a ce g i r a r e n p a so s d e
9 0 t o m a n d o n o ta d e l a l e c t u r a e n ca d a pa s o . E st a p r u e b a p u ed e
indicar
la
d e s c e n t ra l i z a c i n
de
un
ro t o r
que
p u e de
no
ser
d e t e c ta d a p o r l a p r u eb a d e l "e s p a c io e s t a ci o n a r i o " . L as l ec t u r a s n o
d e b e r n ex c e de r u na d e sv i a c i n d e l 1 0 % d e l p r o m e d io e n c a d a
e x t r em o . ( Ve a l a AP I 5 4 1 - 1 9 9 5 , S ec c i n 2 .4 . 7 . 1 6 . )
3.1.5.2.
El
Balanceo
e n s a m b l a do
del
r o to r
en
el
ta l l er
de
r e p a r a c i n
d eb e
ser
b a l a n c e a d o a la v e lo c i d a d m x im a d e o p er a c i n . E l b a l a n ce o de b e de
hacerse
co n
el
ro t o r
apoyado
en
el
m u n ,
la
c a nt i d a d
de
d e s b a l a n c e o d e b e ser m e d i d o e n o n z a s -p u l g a d a s ( l b s - p u l g a d a s ) . S e
d e b e re g i s t r a r l a c an t i d a d y l a u b i c ac i n d e lo s p e so s d e b a l a n c e
incluyendo
el
ngulo
de
f as e
re l a t i v a ,
se
d e be n
s e g u ir
las
r e c o m e n d a c io n e s d e l o s fa b r i c a n t e s co n r e s p e ct o a lo s l m i t es
a c e p t a b l e s de l d e s ba l a n c e r e s i d u a l , e n t o do c a so , e l g r ad o d e
d e s b a l a n c e d e b e se r u n r e q u i s i t o p a r a c um p l i r co n l o s l m i te s f i n a l e s
d e v i b r ac i n co m o se i n d i c a e n l as ta b l a s 2 , 3 y 4 . L a s i g u i e n t e
i n f o r m ac i n so b r e l a v i b r a c i n d e l ej e se e x t r ae d e l a n o rm a N E M A
MG 1-2009.
" C o n u n m e d i d o r d e v i b r a c i n v e r i f i c a r l o s l m it e s d e v i b r ac i n e n e l
e j e , t e ne r e n c ue n t a q u e e s to s m e d i d o res so n se n s i b l e s a a no m a l a s
m e c n ic a s y m a g n t ic a s o e n l a s u p e r f i c ie d e l e je . Ge n e r a lm en t e e s
Pgina 52
c o n o c i d o c o m o " d e s ce n t r a m ie n to e l c t r ico y m ec n i c o e n e l pu n t o d e
m e d i d a " l a co m b i n a c i n d e l d e s c e n t ra m ie nt o m e c n i co y e l c t r ic o d e l
e j e n o de b e d e ex c e de r 0 . 0 0 0 5 p u l g a d a s p i c o a p i co ( 6 .4 m i c r m e t ro s
p i c o a p i c o ) o u n 2 5 % d e l d e s p l a z am i en t o l m it e d e v i b r a ci n . E l
d e s c e n t r am i e n to d e l p u n t o d e m e d i a s e m i d e a b a j a s re v o lu c i o n e s
( 1 0 0 - 4 0 0 r p m ), d o n de l a s f u e r z a s m e c n ic a s d e d es e q u i l i b r i o e n e l
r o to r so n d e s p r e c i ab l e s . C u a n d o s e a n al i z a e l de s c e n tr a m ien t o , e s
p r e f e r i b l e q u e e l e j e g i r e so b r e lo s c o j i n e te s d e l a m q u i n a ,
p o s i c i o n n do l o e n e l c e n t r o a x i a l ( c e n t ro m a g n t i co ) .
NOTAS
1 - S e re q u i e r e u n a pr e p a r a c i n e n l a s u p e r f i c i e d e l e j e (c e p i ll a d o y
d e s m a g n et i z a d o ) p a ra o b te n e r l a le c t u r a d e l d e s ce n t r am i e n to p i c o a
pico
2 - P a r a m e d i r v i b r a c io n e s e n e l e j e s e re q u i e r e q u e e l e q u i p o ( m e d i d o r
d e v i b r a c io n e s) se ub i q u e c o n fo r m e a l o s a c u e r do s t o m a d o s e n t r e
f a b r i c a n t e y co m p r a do r a l m o m e n to d e l d is e o de l m o to r .
C u a n d o se e s p e c i f i q ue , lo s l m it e s d e v i b ra c i n r e l a t iv a p a r a e je s m o n t a d o s
r g i d a m e n t e,
maquinas
con
c o j i n et e
tipo
c a s q u e te ,
incluso
el
d e s c e n t r am i e n to e l c t r i c o y m e c n i co , es t o s l m i te s no d e ben s o b r e p a s a r
l o s d a to s m o s t r a do s e n l a T a b l a 2 .
P a r a m a q u i n a s e s pe c ia l e s q u e re q u i e r e n ba j o s n iv e l e s d e v i b r ac i n r e l at i v a
c o n r e s pe c to a l e j e , e s t o s s e m u es t r a e n l a T a b l a 2 , no se d e b e e x c e de r lo s
lmites de la Tabla 3.
P R E C A U C I N S e r e qu i e r e n t c n i c a s d e b a l a n c e o e s pe c i a l p ar a m q u i n a s d e
i n d u c c i n d e d o s p o l o s o m a q u i n a s s nc r o n a s d e do s po l o s , e s t a s p u e d e n
r e a l i z a r s e a v e lo c i d ad n o m i n a l . No s e d eb e m o d i f i c a r l a s t c ni c a s d e b a l a n c eo
e n e l ro to r s i n a ut o r iz a c i n e sc r i t a o a p ro b a d a p o r e l p r o p i et a ri o .
Pgina 53
D e s p u s d e c o m p l eta r e l m o n t a je d e l m o to r , p a r a e l b a l a n ce o f i n a l s e d e b e
o p e r a r a v e lo c i d a d m x i m a p a r a a lc a n z a r lo s l m i te s de v i b r a c i n d e l e st n d a r
N E M A . Co m o s e m u es t r a e n la T a b l a 2 , 3 , 4 , p a r a m a y o r i n fo r m a c i n r ev i s a r
ANEXO 10.
Frecuencia de
rotacin
(Hz)
Limites estndar de la mquina,

velocidad
pulg/seg pico (mm/s pico)
Lmites especiales de la
mquina, velocidad
3600
60
0.15 (3.8)
0.08 (2.0)
1800
30
0.15 (3.8)
0.08 (2.0)
1200
20
0.15 (3.8)
0.08 (2.0)
900
15
0.12 (3.0)
0.06 (1.5)
720
12
0.09 (2.3)
0.05 (1.2)
600
10
0.08 (2.0)
0.04 (1.0)
Velocidad
(r/min)
Tabla 2: Limites de vibracin
1 8 0 1 -3 6 0 0
M x i m o d e s p l a z a mi en t o r e l a t i v o
en el eje
0.0028 pulg, (70m)
1800
0.0035 pulg, (90m)
Velocidad sncrona, RPM
Tabla 3: Lmites para el mximo desplazamiento relativo del eje
1 8 0 1 -3 6 0 0
en el eje
0.0020 pulg, (50m)
1 2 0 1 -1 8 0 0
0.0028 pulg, (70m)
1200
0.0030 pulg, (75m)
Tabla 4: Lmites para el mximo desplazamiento relativo del eje, para maquinas especiales
Pgina 54
3 . 1 . 6 . C o n e x i o n e s e l c tr i c as
a ) S i a l g u n o s c a b l e s p a sa n a t r a v s o e n co nt r a d e l o s bo r d e s m et l i c o s d e
l a e s t r u c t u r a d e l m o t o r , e l c a b le d e b e r s e r c u b i e r to o fo r r a do p a r a l a
p r o t e cc i n m e c n i c a d e l a i s l a m ie n to co n t ra e l d e s g a st e .
b ) S e d e b e m a rc a r l a s p r i n c i p a l e s t e r m i n al e s d e c o ne x i n t i po l u g s d e
a c u e r d o a l N EM A M G 1 - 2 0 0 9 , i d e n t i f i c n do l a s co n b a n d a s d e m e t a l (o a l
m e no s u n g r a b a d o p er m a n e n te e n e l a i s l am i e n to d e l o s c a b l e s).
c ) L a s t e rm i n a l e s p r i n c ip a l e s n o d e b e n s e r so l d a d a s c o n p l o m o , e l m t o do
r e c o m e n d a do p a r a l a u n i n e s po r m e d io d e t r e n z a d o o c o n c o n e c t o re s
t i p o l u g s b a r r e l ( te rm i n a l e s a p r es i n ) pa r a e l t am a o e s p e c if i c o d e l a s
t e r m i n a le s d e a c u e r do co n e l f a b r ic a n t e . N o s e de b e u s a r c o n ec t o re s l u g
b a r r e l co r t a do s . U s a r u n r a t c h et q u e c o n t ro l e l a p r e s i n , d e m an e r a q u e
a l co n e c to r t i po l u g se l e a p l i q u e l a f u e r z a m n i m a r ec o m e n d a da . C o lo c a r
u n c a b l e p o r c a d a co n e c t o r t i po l u g s b a r re l , po r n i n g n m o t iv o lo s h i l o s
d e l o s c a b l es d e be n se r co r t a do s o d o b l a do s h a c ia a t r s co n e l p r o p s i to
d e a d a p t a r s e c o n m s f a c i l i d a d e n e l co n ec t o r t i p o l u g s b a r r e l , t o d o s l o s
h i l o s d e b e n e s t a r to ta l m e n te u n i d o s y c o lo c a d o s d e n t ro d e l co n e c t o r .
d ) C u a n d o e x i s ta u n a u n i n d e d o s o m s co n e c to r es t i p o l u g s o d o n d e l a s
b a r r a s e s t n i n t e r co n e c t a d a s e n m q u i na s g r a n d e s , e st a s co n e x io n e s
d e b e n s e r a p r et a d as co n v a l o re s d e to r q u e m n im o s po r m e d i o d e
p e r n o s , c o m o s e m ues t r a a co n t i n u a c i n .
Pgina 55
Tamao del Perno

(Pul)
Torque mnimo
(lb-pie)
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
11
21
38
85
175
Tabla 5: Torque mnimo para determinado tamao de perno
3 . 1 . 7 . A j u s t es
a ) T o d a s l a s p a rt e s q u e co n t i e ne n a j u s te s m e c n i co s c o m o so p o r te s o
s o s te n e d o re s
de
co j i n e te ,
e st r u c t u r a
del
m a r co ,
etc.,
debern
m a n i p u l a r s e d e t a l fo r m a q u e e v it e n f a l se o s o f i s u r a s e n c u a lq u i e r a d e
las
superficies
m e c n i c a s ,
Cualquiera
de
e s to s
ajustes
de b e n
ser
l i m p i a d o s a nt e s d e se r r e - e n s am b l a do y a c o p l a d o s . E v it e re a li z a r e s t o s
a j u s t e s a t r av s de m a r t i l l eo , y a seg r e s e q u e l a s p a rt e s e s t n
d e b i d a m e n te a se n t a da s .
b ) L o s e m p a q u e s d e be s e r r em p l a z a d o s co n u n m a t e r i a l a p r o p i ad o p a r a e l
e n t o r no d e o pe r a c i n d e l m o to r . P a r a su s t i t u i r l o s em p a q u es s e d e b e
u t i l i z a r m a t e r i a l d e se l l a d o , a p l i c a n d o u n e s p e so r a d e c u a d o p ar a s e l l a r
c o m p l e t am e nt e l a ab e r t u r a , e l m a te r i a l d e s e l l a do d e b e se r d e u n a
c o n s i s te n c i a t a l q u e p e r m a n e z c a e n s u l u ga r d e s p u s d e s u m o nt a j e .
S e d e b e s u s t i t u i r c o r r e c t am e n te to do s lo s p a s a do r e s ( c l av i j as ) q u e se
e n c u e n t r a n e n t re l a s p a r t e s d e ac o p l am i e nt o . N o s e d e be co n f i a r q u e l a s
p a r t e s e s t n f i j a m e nte a l i n e a d a s , a u n c u a n d o l a f i r m e z a d e lo s p e r n o s d e
m o nt a j e o c u a l q u i e r t i p o d e m a te r i a l d e s e l l a d o s e a co r r ec t a m e n te
aplicado.
c ) A l g u n o s m o to r e s g r an d e s r e q u i e r e n c u a s p a r a a j u s t a r l a p o s i c i n d e l
e s t a to r y o b te n e r u n e s p a c i o co r r e ct o d e l e n t r e h i e r ro o p a r a co n t r o l a r la
p o s i c i n de p e d e st a l d e l c o j i ne t e . L a s c u a s s o n u t i l i z a d a s c o n e l f i n d e
m a n t e ne r l a s u p e r f ic ie p l a n a , l i m p i a , l i b r e d e r e b a b a s y b i e n e sc a l o n a d a
Pgina 56
o c n i c a se g n s e a n e c e s a r io p a r a a d a pt a r s e a la s s u p e r f i c ie s q u e no
p u e d a n s e r p a r a l e l as .
3.1.8. Pintura
a ) T o d a s la s s u p e r f ic i e s m e t l i c a s ( i n c l u y e p u n t o s de so l d a d u r a h ec h o s e n l a
r e p a r a c i n ) d e b e n ser l i m p i a d a s y p i n t a d as . L a p i n t u r a p u e d e se r e l e g i d a
p o r e l t a l le r de re p a r a c i n a m e no s q u e e l p r o p i e t a r io e s pe c i f i q u e lo
c o n t r a r io
b ) S i l a m q u i n a no v a a p o n e r e n se r v i c io i nm e d i a t am e n t e s e de b e r e c u b r ir
l a s s u p e r f i c i e s m e c a ni z a d a s e x p u e s t a s ( co m o l a s e x t e n s i o n es d e e j e ) co n
u n r e v e st im i e n to a n t ic o r ro s i v o
3 . 1 . 9 . P r e c a u c i o n e s e n e l en v o
a ) P a r a e l e n v o d e l m o t o r y a s e a e n u n v a g n o c u a l q u i e r m e d i o d e
t r a n s p o r te ,
c o j i n e te s
s i em p r e
t i po
se
c a s qu e t e ,
debe
montar
t am b i n
se
el
e j e/ ro to r
debe
p r o t e ge r
b l o q u ea n d o
el eje
los
co n t r a
m o v im i e n to s l at e r a les o v e r t i c a le s q u e l e p u e d a c a u s a r u n d a o . S e d e b e
i d e n t i f i c a r lo s t o r n i l lo s , a b r a z a d e r a s , p l aca s u o t ro s m e d i o s d e b l o q u eo
p a r a p o d e r se r re t i r ad o s a n te s d e po n e r en m a r c h a e l m o t o r .
b ) M o t o re s de e j e v e r t ic a l o m o to r e s q u e t ie n e n co j i n e t e s a n t i f ri c c i n n o
n e c e s i t a n se r b l o q ue a d o s p a r a s u e n v i , p r o po r c io n a n d o u n c o j i n e te
b l o q u e a do c o m o p a r t e d e l e n s am b l a d o n o r m a l . L o s m o to r e s v e r t ic a l es
d e b e n s e r e n v i a do s en p o s i c i n v e r t i c a l
3.2.
C a m p o d e r e p a r a c i o ne s
E s t e d o c um e n to e s a p l i c a d o a r e p a r ac i o n e s q u e s e r e a l i z a n e n e l ta l l e r de
r e p a r a c i n , p a r a c a so s e n q u e l a s r e p a r ac i o n e s se l l e v e n a c a b o e n e l l u g a r d e
l a i n s t a l a c i n de l m o to r , no t o d as l a s c l u s u l a s d e e st e d o c u m e n to se r n
Pgina 57
a p l i c a d a s , e s to s c a so s p u e d e n s e r m a ne j a d o s e n u n a b a s e d e t r a b a j o - p o r t r a b a j o a t r av s d e un a c u e r d o e n t r e e l p ro p i e t a r io y t a l le r d e re p a r a c i n .
4. Posterior a la reparacin
4.1.
T a l l er d e r e p a r a c i n
A l f i n a l i z a r l a s r e p a r a c i o n e s d e m o to r , e l t a l l e r d e r e p a r a c i n d e b e p r e s e n t a r
u n i n f o r m e e sc r i to q ue i n c l u y a lo s i g u i e nt e:
a ) C o n d i c i n de r ec e p c i n d e l m o to r .
b ) U n a d e s c r i p c i n d e t a ll a d a d e l t r a b a jo r ea l i z a d o .
c ) E s t a d o d e l m o t o r ( e lc t r i c o y m e c n i co ) , cu a n d o e s de v u e lt o .
d ) D a to s q u e c o m p r u e b en l a e x ce l e n te c a l i d a d d e r e p a r a c i n d e l m o to r .
e ) F o t o g r a f a n e ce s a r i a s p a r a u n a m ay o r c l a r id a d .
E l i n f o rm e d e r e p a r aci n d e b e co n te n e r t o d o s lo s d a t o s n ec e s a ri o s , y e s te de b e
e s t a r p r o te g i d o co n u n a c u b i e r t a r e s is t en t e a l a g u a , y d e b e s e r a d j u n t a do a l
m o t o r e n s u de v o l u c i n .
4.1.1. Usuario
D e s p u s de f i n a l i z a r l a s r e p a r a c io n e s y e l m o t o r s e a d ev u e l to al p r o p i e t a r io , se
d e b e n t o m a r p r e c a u ci o n e s , p a r a a s e g u r a r q u e l a r e s t a u r a c i n d e l m o t o r te n g a
c a r a c t e r s t i c a s y c o n di c i o n e s s i m i l a re s o m e j o re s a l as o r i g i n a les .
S i e l m o t o r s e r g u a rd a d o , e l a l m a c e n am ie n t o d e b e c o n se r v a r l a i n t e g r i d a d d e
l a r e p a r a c i n , s i e s d e j a d o a l a i r e l i b r e , s e d e b e ut i l i z a r u n m to do d e
c a l e n t am i e n to a b a j a t em p e r at u r a p a r a ev i t a r l a h u m e d a d y e l d e t e r io r o d e l a s
s u p e r f i c i e s no p i n t a da s .
Pgina 58
C u a n d o e l m o to r s e a r e i n s t a l a d o , se d e b e r e v i s a r c u i d a do s am e nt e l a i n s t a l a c i n
m e c n ic a y l a a l i n e ac i n , p a r a a s e g u r a r su f i r m e z a a l a b a s e y q u e e l e je d el
m o t o r e s te c o r re c t am e n t e a l i n e a do c o n l a c a r g a . E s f u n d a m e n t al u n a a l i n e a c i n
a d e c u a d a d e l e j e s i es t e es p a r a l e lo o e n l n e a c o n l a c a r g a .
R e a l i z a r l a s c o ne x io n e s e l ct r i c a s a se g u r n d o s e q u e l o s c o n e c t o re s e st n
a i s l a d o s y a p re t a do s . C u a n d o e l m o to r s ea e n e r g i z a d o p o r p r im e r a v e z , se d e b e
m e d i r l a s c o r r ie n t e s d e o p e r ac i n y co m pa r a r l a s c o n l as d e l a p l a c a d e l m o to r y
d a t o s h i s t r i co s . P a ra u n a i n s t a l a c i n a d e c u a d a o p e r a r e l m o t o r s i n c a r g a y
d e j a r q u e l o s co j i n e t e s te n g a n u n a t e m p e ra t u r a e s ta b l e p a r a d e s c a r t a r
p r o b l e m a s , t am b i n l o ca l i z a r e l a co p l am i e n to de l ce n t ro m a g n t i co . L u e go
a c o p l a r e l m o to r a la c a r g a , s i es p o s i b le r o t a r e l e j e co n l a m a n o a n t e s de
e n e r g i z a r l o , e n b s q u e d a d e p ro b l em a s e n l a i n s t a l a c i n d e a co pl amiento.
Pgina 59
CAPITULO III ANEXOS
Pgina 60
A N EX O 1
A 1 . 1 S i s t e m a p a r a e l d i s e o d e l a a r m az n d e u n m o t or 23
E l d i s e o d e a rm a z n p a r a m o t o re s y g en e r a d o r e s e l c t r i co s d e b e co n s t a r d e
u n a s e r i e d e n m e ro s e n c o m b i n a c i n c o n l et r a s , c o m o a c o n t i n u a c i n s e
explica
A 1 . 2 N u m e r ac i n d e l a a r m az n : E l n m e ro d e l a a r m a z n p a r a m a q u i n a s
p e q u e a s d e be e s t a r e n p u l g a d a s a u n a d i m e n s i n D ( co m o se m u e st r a e n la
F i g u r a A 1 . 1 . ) , m l t i p lo d e 1 6 .
F i g u r a A 1 . 1 24: D i s e o d e u n m o t o r s e g n N E M A
23
24
Datos obtenidos de NEMA MG-1-2009 Parte 4

Figura obtenida de NEMA MG-1-2009 Parte 4
Pgina 61
Dnde:
D : L n e a ce n t r a l de l ej e h a s t a l a p a r t e i n f e ri o r d e lo s p ie s .
2 F : D i s t a n c i a e n t re l n e a s c e nt r a l e s de lo s a g u j e r o s de m o n ta j e e n l o s p i e s d e l a
b a s e d e l a m q u i n a (v i s t a l a t er a l ) .
P a r a e n u m e r ar o t r o ti p o d e a rm a z n d e b e s e r a co r d e c o n l a T a bl a A 1 . 1 c o m o se
e x p l i c a a c o n t i n u a c i n .
a . L o s d o s p r im e ro s d g i t o s d e l n m e ro d e a rm a z n so n i g u a l a c ua t r o v e c e s
l a d i m e n s i n D e n p ul g a d a s , y s i no es u n n m e ro e n te ro , lo s do s p r im e ro s
d g i t o s d e l n m e ro de a rm a z n se r e l n m e r o e n t e ro m s a lt o
b . E l t e rc e ro y c u a n do se a n e ce s a r io u n c u a r to d g i to d e l n m e r o d e a rm a z n
s e o b te n d r a p a r t ir d e l v a lo r d e 2 F en p u l g a d a s e n r e f e re n c i a a l a s
c o l u m n as t i t u l a d a s 1 a 1 5 .
C o m o e je m p lo , u n m o to r c o n u n a d im e n si n D =6 . 2 5 p u l g . y 2 F = 1 0 p u l g . d e b e
s e r d i s e a do co n u n a a r m a z n 2 5 6 .
Pgina 62
NUMERO DE ARMAZON DE LA MAQUINA (MACHINE FRAME NUMBERING)

FRAME NUMBER
SERIES
140
160
180
200
210
220
250
280
320
360
400
440
500
580
680
FRAME NUMBER
SERIES
3.5
4,00
4.5
5,00
5.25
5.5
6.25
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12.5
14.5
17,00
3,00
3.5
4,00
4.5
4.5
5,00
5.5
6.25
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12.5
16,00
140
3.5
7,00
160
4,00
8,00
180
4.5
9,00
200
5,00
10,00
210
5.25
10,00
220
5.5
11,00
250
6.25
12.5
280
7,00
14,00
320
8,00
16,00
360
9,00
18,00
400
10,00
20,00
440
11,00
22,00
500
12.5
25,00
580
14.5
28,00
680
17,00
36,00
Todas las dimensiones en pulgadas
Third/Fourth Digit in Frame Number

2
3
4
5
2 F Dimensiones
3.5
4,00
4.5
5,00
4,00
4.5
5,00
5.5
4.5
5,00
5.5
6.25
5,00
5.5
6.5
7,00
5,00
5.5
6.25
7,00
5.5
6.25
6.75
7.5
6.25
7,00
8.25
9,00
7,00
8,00
9.5
10,00
8,00
9,00
10.5
11,00
9,00
10,00
11.25
12.25
10,00
11,00
12.25
13.75
11,00
12.5
14.5
16.5
12.5
14,00
16,00
18,00
14,00
16,00
18,00
20,00
18,00
20,00
22,00
25,00
Third/Fourth Digit in Frame Number
9
10
11
12
2 F Dimensiones
8,00
9,00
10,00
11,00
9,00
10,00
11,00
12.5
10,00
11,00
12.5
14,00
11,00
....
....
....
11,00
12.5
14,00
16,00
12.5
....
....
....
14,00
16,00
18,00
20,00
16,00
18,00
20,00
22,00
18,00
20,00
22,00
25,00
20,00
22,00
25,00
28,00
22,00
25,00
28,00
32,00
25,00
28,00
32,00
36,00
28,00
32,00
36,00
40,00
32,00
36,00
40,00
45,00
40,00
45,00
50,00
56,00
Tabla A1.1: Numeracin para la Armazn de la maquina
25
5.5
6.25
7,00
8,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
28,00
6.25
7,00
8,00
9,00
9,00
10,00
11,00
12.5
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
25,00
32,00
13
14
15
12.5
14,00
16,00
....
18,00
....
22,00
25,00
28,00
32,00
36,00
40,00
45,00
50,00
63,00
14,00
16,00
18,00
....
20,00
....
25,00
28,00
32,00
36,00
40,00
45,00
50,00
56,00
71,00
16,00
18,00
20,00
....
22,00
....
28,00
32,00
36,00
40,00
45,00
50,00
56,00
63,00
80,00
25
Tabla obtenidas de NEMA MG-1-2009 Parte 4
Pgina 63
A N EX O 2
A 2 . 1 F o r m u l a r i o d e r e c e p c i n p a r a e l m o to r e l c tr i c o
L a i n s p e c c i n p r e l i m in a r c o n s t i t uy e u n a p a r t e i m po r t a n te e n l a r e p a r a c i n d e u n
m o t o r e l ct r i co y pu e d e d a r p i s t a s v it al e s s o b re l a c a u s a d e l a f a l l a , e n e l
F o r m u l a r io A2 . 1 . 26 s e m u e s t ra l o s d a to s d e i m p o rt a n c i a d e u n m o t o r .
FORMULARIO PARA DATOS DE UN MOTOR AC O DC
CLIENTE
ORDEN DE TRABAJO
FABRICANTE
HP/KW
RPM
# POLOS
# RANURAS
TIPO DE MAQUINA
TENSION
# BOBINAS
MODELO
AMP. A PLENA CARGA
AGRUPACION DE
BOBINA
DISPOSITIVO
AUXILIAR
LONGITUD DE
ALAMBRES
AMP. DEL ROTOR

BLOQUEADO
CALIBRE DEL ALAMBRE
# SERIE
FRECUENCIA
CONEXIN
ESTILO
TIPO DE ARMAZON
# BOBINA/VUELTAS
JUMPER
LONGITUD DEL
NUCLEO
ID DEL NUCLEO
CONTRAHIERRO
TEMPERATURA
MAXIMA
TEMPERATURA DE
OPERACIN
ENTORNO DE
OPERACIN
CLASE DE
AISLAMIENTO
FASES
POTENCIA APARENTE
FACTOR DE POTENCIA
FACTOR DE SERVICIO
PROFUNDIDAD DE
RANURA
ANCHO DE LA
HORQUILLA
TIPO DE COJINETES
OBSERVACION
FABRICANTE DE LOS
COJINETES
NORMA DE
FABRICACION
Formulario A2.1. Formulario para la recepcin de datos de un motor elctrico.
26
Datos obtenidos de The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency. EASA-2003 Parte 2.
Pgina 64
S e d e b e r e g i s t ra r to d o s l o s d a to s p o s i b l es d e u n m o t o r, a l g u n o s c d i g o s , n m e ro s
o l et r a s q u e p a re c e n s i n s e n t i do p u e d e n s e r d e g r a n i m po r ta n c i a , c u a n d o se a
n e c e s a r io p o n e r se e n co n t a ct o co n e l f a b r i c a n te d e l m o t o r p a r a o b te n e r
i n f o r m ac i n .
L a s p l a c as d e lo s m o t o r es p u e d e n v a r ia r s e g n l a no rm a d e co n s t r u c c i n e n l a
F i g u r a A 2 . 1 . s e m ue s t r a n e l d i se o t p i c o d e u n a p l a c a d e m o to r b a j o l a
c o n s t r u cc i n N EM A e I E C .
Formato tpico para el dato de placa en un

motor NEMA
F i g u r a A 2 . 1 . P l a c a d e u n m o t o r e l c t r i c o 27
27
Formato tpico para el dato de placa en un motor

IEC
Figura obtenida de The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency. EASA-2003 Parte 2-10.
Pgina 65
A N EX O 3
P R U EB A S DE R E SI S T EN CI A D E A I S LA M I EN T O E N D C
A 3 . 1 . T E O RI A G EN ERA L 28:
L o s m at e r i a le s a i s l a nt e s j u e g a n u n p a p e l c r t i c o e n l a v i d a d e l o s m o to r e s, e l
d e t e r io r o d e l a i s l am i e n t o e n e l l o s es u n a d e l a s p r i n c i p a l e s ca u s a s d e f a l l a s .
A l r e d e d o r d e l 6 0 % de l a s f a l l a s so n c a u sa d a s p o r p r o b le m as d e a i s l am i e n to s 29,
m i e n t r as u n e q u i p o e s t e n se r v i c io u n a f a l l a d e a i s l a m ie n to p u e d e c a u s a r
d a o s e n e l m o to r y l o s s i s te m as q u e es t n co n e ct a d o s a l . E s to s p u e de n
c a u s a r d a o s d e so b r e t e n s i n , f u e go o f l a m e o s , a lt a s c o rr i e n t e s d e f a l l a y
e x p l o s io n e s , d a o s a e q u i p o s , l es i o n es a l pe r s o n a l y a cc i d e n t es fa t a l e s .
M e d i a n t e l a a p l i c a c i n d e p r u e b a s d e ai s l a m i e n to , s e p u e de i d e n t i f ic a r e l
a i s l a m i e n to d et e r io ra d o a n t e s de q u e se p r o d u z c a l a f a l l a . L a s p r i n c i p a l e s
c a u s a s e n a is l a m ie nt o s d a a do s so n : d a o s m e c n i c o s , a gu j e r o s , g r i e t a s ,
c o n t am i n a c i n d i e l ct r i c a , h u m e d a d , co r ro s i n , g r a s a y a ce i t e , v i b r a c i n , c ic l o s
y p i c o s d e tem p e r a t ur a , s o b re c a r g a ex c e s iv a , so b r e te n s i n , c o nt a m i n a c i n e n la
s u p e r f i c i e , d e s c a r g as p a r c i a l e s , f e r ro - re s o n a n c i a , d e fe c to s d e l f a b r i c a n t e ,
p r u e b a s d e p e r so n a l n o c a l i f i c a do .
28
29
Informacion obtenida de IEEE 43-2000 IEEE Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery
Informacion obtenida de: Principles & Applications of Insulation Testing With DC. ABB Electrical Industries Co. Ltd
Pgina 66
L a r e s i st e n c i a d e a is la m i e n to d e u n d ev a na d o r o t a to r i o e s t e n f u n c i n d e l t i p o
y l a co n d i c i n d e lo s m a te r i a l e s a i s l a n t es u t i l i z a d o s , a s c o m o s u a p l i c a c i n
t c n i c a . E n g e n e ra l , la r e s i st e n c i a d e a is l am i e n to v a r a p r o po r ci o n a l m e n t e co n
e l e s p es o r d e a i s l am i e n to e i n v e r s am en t e co n e l r e a d e s u p e r f i c i e d e l
c o n d u c to r .
E x i s t e u n c i e rt o n m e r o de f a ct o re s q u e a f e c t a n e l v a l o r d e la r e s i s te n c i a de l
a i s l a m i e n to , a s p u e s e l v a lo r d e la co r r i en t e q u e c i r c u l a c u a nd o se a p l i c a u n a
t e n s i n co n s t a n te a l c i r c u i t o d u r a n t e l a pr u e b a p u e d e v a r i a r . E s t o s
f a ct o re s ,
p o r e j em p lo l a t em p er a t u r a o l a h um e d a d , p u e d e n m o d i f i c a r co n s i d e r a b l e m e n te
l a m e d i c i n . A n a l i ce m o s p r im e ro p a rt ie n d o d e l a h i p t e s is d e q u e e s to s
f a c t o re s no i n f l u y a n l a m e d i c i n , l a n at u r a l e z a d e l a s co r r ie n te s q u e c i r c u l a n
d u r a n t e u n a m e d i c i n c u a n d o a p l i c a m o s u n a t e n s i n D C a l a is l a m i e n to d e u n
m o t o r s e p ue d e n m o de l a r e l c t r i c am e nt e de l a s i g u i e n te m a n e r a:
Figura A3.1: Circuito equivalente que muestra las cuatro corrientes monitoreadas
durante la prueba de resistencia de aislamiento
30
30
Figura obtenida, CFE ST-CT-001, Procedimiento para la medicin de resistencia de aislamiento.
Pgina 67
D n d e 31:
C o r r i en t e s u p e r f i ci a l d e f u g a ( I L ) : Es un a c o r r ie n t e c o n st an t e e n e l
t i e m po , e x i s te so b r e l a s u p e r f i c i e d e l de v a n a d o e n e l e st a to r o e n tre
c o n d u c to r e s e x p u e s to s y e l a i s l am i e n to e n e l d ev a n a d o del r o to r . L a
m a g n i t u d d e l a c o rr i e n t e d e f u g a d e l a s u p e r f i c i e d e p en d e d e la
t e m pe r a t u r a y l a c a n t i d a d d e m a te r i a l co n d u c t o r , e s de c i r , l a h u m e d a d o
l a c o n t am i n a c i n e n la s u p e r f i c i e de l a i s l am i e n to .
C o r r i en t e d e co n d u c ta n c i a ( I G ) : E s u n a co r r i e n t e q u e e s co n s ta n t e e n el
t i e m po , f l u y e a t ra v s d e l a i s l am i e n to e nt r e l a s u p e r f i c ie p u e st a a t i e r ra
y e l co n d u c to r d e a lt a t e n s i n y de p e n de d e l t i po d e m a te r ia l d e u n i n
u t i l i z a d o e n e l s i s te m a d e a i s l am i e n to .
* E n u n b u e n a is l a mi e n t o , e l f l u j o d e co r r i e n te r e s is t i v a (fu g a s ) s er
r e l a t i v a me n t e p e q u e o y c o n s t a n t e . E n u n m a l a i s l a m i e n t o l a c or r i e n te d e
f u g a p u e d e s e r b a s t an t e g r a n d e y p u e d e au m e n t a r c o n e l t i em po .
C o r r i en t e d e a d so r c i n o p o l a r i z a c i n ( I A ) : L a co r r ie n t e de a bs o r c i n es
causada
por
la
polarizacin
de
las
m o l c u l a s
d e n t ro
de
m a te r i al
d i e l c t r i co . E n e q u ip o s d e b a j a c a p ac i ta n c i a , l a c o r r ie n t e e s a l t a al
p r i n c i p i o y l u e g o a lo s p o c o s s e g u n d o s d i sm i n u y e le n t am e n t e a c a s i c e ro .
C u a n d o s e t ra t a de eq u i p o s d e a l t a c a p a c it a n c i a o a is l a m ie n t o h m e d o y
c o n t am i n a d o , n o s e p r o d u c e n i n g u n a d i s m i n u c i n e n l a co r r i e n t e de
a b s o r c i n d u r a n t e u n l a r g o t iem p o .
31
Informacin Obtenida de : IEEE Std. 43-2000
Pgina 68
C o r r i en t e c a p a c i t i va ( I C ) : L a co r r i e n te ca p a c i t i v a no rm a l m e nt e d e j a de
f l u i r u n o s p o co s se g u n d o s d es p u s d e q ue s e a p l i c a u n a t e n s i n d e D C . En
e q u i p o s de b a j a c a p ac i t a n c i a , e s t a co r r i e nt e e s m ay o r q u e l a co r r i e n te de
f u g a o de co n d u c t a nc i a , p e ro g e ne r a lm e n t e d e s a p a re c e a l m o m e n to de
o b t e n e r o m e d i r e l v al o r d e l a I R .
E n l a F i g u r a A 3 . 2 s e i l u s t r a l a n a t u r a le z a de e s ta s co r r i e n te s e n f u n c i n d e l
t i e m po (c a b e se a l a r q u e l a e s ca l a d e t i em p o e s o r ie n t a t iv a y pu e d e v a r i ar
s e g n e l a i s l am i e n to q u e s e e s t p ro b a n d o ) .
Figura A3.2: Los tipos de corrientes para un aislamiento epoxi -mica con una corriente de
fuga superficial relativamente baja
32
32
Figura obtenida de Chaovin Arnoux Megahometro de 50 a 5000 VDC, Gua de la medicin de aislamiento
Pgina 69
A 3 . 2 . CA U S A S D E F A LL O D E L A I S L A M I E N T O 33
L a m e d i c i n d e l a i s l am i e n to m e d i a n t e u n m e g a hm et r o e s p a rt e d e u n a po l t i c a
d e m a n t e n im i e n to p r e v e n t iv o , y e s n e ce sa r i o c o m p r e n d e r l a s d i f e r e n t e s c a u s as
p o s i b l e s de d e g r a d a ci n d e l r e n d i m ie n to d e l a i s l am i e n to , p a ra p o d e r l l ev a r a
c a b o l a im p l a n t a c i n d e m e d i d a s p a r a c o r r e g i r l a d e g r a d a c i n. E s t a s c a u s a s d e
f a l l o d e l a s i l am i e nt o s e p u e d e n c l a s i f i c ar e n c i n co g r u po s , s iem p r e t e n i e n do e n
c u e n t a q u e e s t a s d i s ti n t a s c a u s a s s e s um an e n t r e e l l a s e n a u s en c i a d e m e d i d as
c o r r ec t i v a s .
L a fa ti g a d e o ri g en el c t r i co : R e l ac i o n a d a p r i n c i p a l m e n t e c o n fe n m e no s
d e s o b re t e n s i n y c a d a s d e te n s i n .
L a f a ti g a d e o r i g en m e c n i c o : L o s c i c l o s d e p u e s t a e n m a rch a y p a r o ,
s o b r e to d o s i so n f re c u e n t es , lo s d e f ec to s d e e q u i l i b r a d o d e m q u i n a s
r o t a t iv a s y t o do s lo s g o l p e s d i r e c to s co nt r a l o s c a b le s y , d e f o r m a m s
g e n e r a l , c o n t r a l as i ns t a l a c i o ne s .
L a fa t i g a d e o r i g e n q u mi c o : L a p r o x i m i da d d e p ro d u c to s q u m i co s , de
a c e i t e s, d e v a po r e s c o r ro s i v o s y de m o do g e n e ra l , e l p o lv o , a f e c t a n e l
r e n d i m i e n to d e l a i s l am i e n to d e l o s m a t e r ia l e s .
L a f a ti g a r e l a c i o n a d a c o n l o s c a m b i o s d e t e mp e r a tu r a : E n co m b i n a c i n
c o n l a f a t i g a m e c n ic a p r o v o ca d a p o r lo s c i c l o s de p u e s t a e n m a r c h a y
p a r a d a d e l o s e q u ip o s , l a s ex i g e n c i a s d e l a d i l a t a c i n o c o n t r a cc i n
a f e c t a n l a s c a r a ct e r s t i c a s d e l o s m a te r i al e s a i s l a n t e s . E l f u n ci o n a m ie n to
a t e m pe r a t u r a s ex t r em a s e s ta m b i n u n fa c t o r d e e n v e je c im i en t o d e l o s
m a te r i a l e s
33
Informacin obtenida de Chaovin Arnoux Megahometro de 50 a 5000 VDC, Gua de la medicin de aislamiento
Pgina 70
L a co n t a m i n a c i n a m b i en t e : L a a p a r i c i n d e m o h o y l a ac u m u l a c i n de
partculas
en
e n to rn o s
h m e d o s
c al u r o s o s
provocan
ta m b i n
la
d e g r a d a c i n d e l a s c ar a c t e r s t ic a s d e a i s l am i e n to d e l a s i n s t a lac i o n e s .
E l c o n j u n t o d e e s to s f a c to r e s de d e g r a d a c i n d e l a s c ar a c t e r s t ic a s d el
a i s l a m i e n to s e c o m b in a r d e s d e l a p u e s t a e n f u n c i o n am i e n to de l a i n s ta l a c i n , y
d e b i d o a l a f a l t a de co n t r o l c r e ar a l a r go p l a z o s i t u a c io n e s q ue p u e d e n r e s u l t ar
c r t i c a s t a n to d e s de e l p u n t o d e v i s t a d e l a s e g u r i d a d d e l a s p e r s o n as co m o
d e s d e e l p u n t o d e v i st a d e l f u n c i o n am i e n to . E l co n t r o l p e r i d i co d e l a i s l am i e nto
d e u n a i n st a l a c i n o de u n e q u i p o p er m i t e a s v i g i l a r es ta d e g r a d a c i n e
i n t e r v e n i r a n t e s d e l fa l l o to t a l .
A 3 . 3 . R E SI S T EN CI A DE A I S L A M I E N T O ( I R ) 34:
L a re s i s te n c i a de a is l a m i e n to o I R e s la c a p a c i d a d q u e t i en e e l a i s l am i e nto
e l c t r i co d e u n d ev an a d o p a r a r e s i st i r l a c o rr i e n t e co n t i n u a . E s l a r e l a c i n de
u n a t e n s i n D C n eg a t i v a c o n t i n u a e n tr e
l a c o r r ie n t e q u e
a i s l a m i e n t o d e l a m aq u i n a c o r r e g i d a a 4 0 C , y p a r a
c i r c u l a e n el
u n t i em p o e s p ec f i c o ( t)
d e s d e e l i n i c io d e l a a p l i c a c i n de l a t e n s i n , e l t ie m po de a p l ic a c i n d e t e n s i n
e s g e n er a l m e n t e 1 m i n ( I R 1 ) o 1 0 m i n (I R 1 0 ) , s i n e m b a r go , se p u e d e n ut i l i z a r
o t ro s v a l o re s .
C o m o a n te s s e m e n c io n l a m e d i c i n d e res i s t e n c i a d e a i s l am i en t o c o n st i t u y e e n
u n a p r u e b a d e t e n s i n D C y d e b e l im i t ar s e a u n v a lo r a p ro p i a d o d e t e n s i n
n o m i n a l d e l d ev a n a d o y l a c o n d i c i n b s i c a d e a i s l a m i e nt o . E st o e s im p o rt a nte
e n e l c a so d e m q u i n a s d e b a j a t e n s i n o d e v a n a d o s h m e do s . S i l a t e n s i n de
p r u e b a e s d e m as i a do a l t a , l a te n s i n de e n s a y o a p l i c a d a pu e d e e s t re s a r e l
a i s l a m i e n to , l o q u e l le v a r a a u n f a l l o e n e l a i s l a m ie n t o .
34
Informacin obtenida de IEEE 43-2000 IEEE Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery
Pgina 71
L a s p r u e b a s d e r e s i ste n c i a d e a i s l am i e n to s e r e a l i z a n no r m a l m e n t e a te n s i o n es
c o n t i n u a s c o n st a n t es d e 5 0 0 - 1 0 ,0 0 0 VD C y t ie n e n po l a r id a d n e g a t i v a . L a
p o l a r i d a d n e g a t iv a s e
u t i l i z a p a r a ac o m o d a r e l fe n m e no d e
la
e l e c tro
e n d sm o s is . L a s le c tu r a s p a r a l a re s i s te nc i a d e a i s l am i e n to s e a p l i c a d u r a n t e 1
m i n s e g n l a T a b l a A3 . 1 .
Tensiones nominales en
el devanado*
<1000
Tensiones de prueba
en DC para la IR
500
1000 - 2500
500 - 1000
2501 - 5000
1000 - 2500
5001 - 1200
2500 - 5000
>12000
5000 - 10000
*La tensin nominal de lnea a lnea para maquinas trifsicas AC,

Tensin nominal de lnea a tierra para maquinas monofsicas y
Tensin nominal para maquinas DC o de devanado de campo.
Tabla A3.1: Aplicacin de tensin para la prueba de IR en base a la
t e n s i n n o m i n a l d e l a m q u i n a 35.
A 3 . 3 . 1 C o m p e n s a c i n d e t e m p e r a t u r a p a r a l a I R 36:
E l v a lo r d e l a r e s i st en c i a d e a i s l am i e n to en u n s i s t em a , s i n im p o r t a r e l t i em po ,
v a r a i n v e r s am e n te en f o r m a e x po n e n c i a l , c o n l a te m pe r a t u r a d e l d e v a n a do . P o r
l o t a n to s e re c o m ie n d a q u e l o s v a lo r e s de p r u e b a d e I R d e b an s e r c o r re g i d o s a
u n a t e m pe r a t u r a b a se d e 4 0 C u t i l i z a n d o l a s i g u i e n t e e c u a c i n.
Rc=Kt* Rt
D n d e:
R c = L a r es i s t e n c i a d e a i s l a m i e n to ( e n m e g a - o h m s) co r r e g i d a a 4 0 C .
35
36
Tabla obtenida de: IEEE Std. 43-2000

Informacin obtenida de IEEE 43-2000 IEEE Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery
Pgina 72
R t = L a r e s is t e n c i a d e ai s l a m i e n to m e d i d a ( en m e g a -o h m s ) a t em pe r a t u r a t .
K t = C o e f ic i e n t e d e l a re s i s t e n c i a d e a i s l am ie n t o d e t e m p e r at u r a a l a tem p e r a t u r a
t.
A u n q u e e l v a l o r co r r e g i d o d e I R e s un a a p r o x i m a c i n , e st o p e rm i te u n a
c o m p a r a c i n m s s ig n i f i c a t i v a de lo s v a l o r e s d e r e s i st e n c ia d e a i s l a m ie n to
o b t e n i d o s a d i f e re n t es t em p e r a t u r a s .
S i l o s e fe c to s d e l a t em p e r a t u r a so b r e e l s is t em a de a is l a m ie n t o b a j o p r u e b a so n
d e s c o no c i d o s , u n v al o r a p ro x im a d o p a r a e l co e f i c i e n te d e te m p e ra t u r a K T
p u e d e s e r o bt e n i d o m e d i a n te e l u s o de la F i g u r a A 3 . 3 p a r a u n a u m e n to a l d o b le
d e l a I R po r c a d a i n c re m e n t o d e 1 0 C .
N O T A : E st o es u n a a p r o x im a c i n y n o se de b e u t i l i z a r p a r a c a l cu l a r l a I R c u a n d o
e x i s t e g r a n d e s d i f e re n c i a l e s d e t em p e ra t u r a c o n re s p e ct o a 4 0 C p o d r an
r e s u l t a r e rr o re s s i g n if i c a t i v o s .
Figura A 3.3: Coeficiente de resistencia de aislamiento aproximado, reduciendo a la mitad la IR por cada
10C de aumento en la temperatura 37.
N O T A : L a I R r e d u c i r a l a m i t a d p o r c a d a d i s m i n u c i n d e 1 0 C e n la
t e m p er a t u r a , s e b a s a e n l a s p r u e b a s d e a lg u n o s d e l o s s i s te m as d e a i s l a m i e n to
d e l a d c a d a de 1 9 5 0 y p u e d e q u e n o s e a d e l t o d o c ie r t o p a r a to d o s l o s s i st e mas
37
Figura obtenida de: IEEE Std. 43-2000
Pgina 73
d e a i s l a m i e n t o . M e d ic i o n e s m s r e c i e n t e s h a n i n d i c a d o u n f a c t o r d e c o r r e c c i n
p a r a r e d u c i r a l a m i ta d l a r e s i st e n c i a d e a i s l a m i e n t o e n e l r a ng o d e 5 a 2 0 C.
Una variacin en el factor de K t puede dar lugar a errores en Rc magnificadas
p o r l a d i f e r e n c i a e n t r e l a t em p e r a t ur a d e l d e v a n a d o a 4 0 C .
K t t a m b i n s e p u e d e a p r o x im a r p a r a r e d u ci r a l a m it a d l a IR p o r d i s m i n u c i n de
1 0 C e n l a t em p e r at u r a d e l d ev a n a d o po r la a p l i c a c i n de l a E c ua c i n .
K t = ( 0 .5 ) ( 4 0 - T ) / 1 0
P o r e jem p l o , s i l a tem p e r a t u r a d e l d e v a n a d o e n e l t i em po de p r u e b a f u e de 3 5
C , y e l a i s l am i e n to e r a t a l q u e l a I R re d u c i d a a l a m i t a d p o r c a d a 1 0 C ,
e n t o n ce s K t p a r a u n a c o r r ec c i n a 4 0 C s e c a l c u l a d e l a s i g u i e n te m a n e r a :
K t = ( 0 .5 ) ( 4 0 - 3 5 ) / 1 0 = ( 0 . 5 ) 1 / 2 = 0 . 7 0 7
E l v a lo r de l a r e s i s ten c i a d e a i s l am ie n t o pu e d e d i s m i n u i r co n un a u m e n to e n l a
t e n s i n a p l i c a d a , s i n e m b a r go , p a r a u n a i s l a m i e n to e n b u e n a s co n d i c i o n es y en
u n e s t a do co m p l e t am e n t e s e co , s e o b t ie n e l a m i sm a I R s i n i m p o r t a r e l n iv e l de
t e n s i n de p r u e b a h as t a l l e g a r a l v a lo r de l a t e n s i n n o m i n a l .
U n a d i s m i n u c i n e n l a r e s i s te n c i a d e a is la m i e n to d e b i do a u n a u m e n to e n l a
t e n s i n a p l i c a d a , p u ed e i n d i c a r u n p r o b lem a e n e l a i s l a m ie n to , e s to s p ro b l em a s
s e d e b e n a im p e r fe c c i o ne s o f r a c t u r as d e l a i s l am i e n to , a g r a v a d o po r la
p r e s e n c i a d e s u c i e d ad o h um e d a d , e n l a p r u e b a d e H i -P o t se e x p l i c a ra e st o s
f e n m e no s .
A 3 . 3 . 2 V a l or e s d e l a R e s i s t e n c i a d e A i s l am i e n t o I R :
S e p u e d e d et e rm i n a r l a m n i m a I R d e s p u s d e u n m i n u t o I R 1 m i n e n u n a p r u e ba
d e so b r e te n s i n p a ra e l d e v a n a do de l ro to r y de l es t a to r d e m q u i n a s q ue
o p e r a n e n A C o D C , a p a r t i r d e l a T a b l a A 3 . 2 . L a r e s i s t e n c i a d e a i s l a m i e n to r e al
Pgina 74
d e l d e v a n a d o s e o b t ie n e po r m e d io d e l a IR 1 m i n , c o r r e g i d a a 4 0 C , a p l i c a n d o u na
t e n s i n D C e n to do el b o b i n a d o d u r a n te un 1 m i n .
R e s i s te n c i a M n i m a de
A p l i c a c i n d e la p r u eb a
A i s l a m i e n to (M )
IR1min = kV + 1
P a r a l a m ay o r a d e d e v a n a d o s h ec h o s an t e s
d e 1 9 7 0 , p a r a t o do s lo s de v a n a do s d e c am p o ,
y to do s lo s d e v a n a do s q u e n o so n p a r te d e
l a s d o s s i g u i e n t e s de sc r i p c i o n e s .
IR1min = 100
P a r a l a m ay o r a d e a rm a d u r a s D C y d ev a n a d o s
A C h e c h o s d e s p u s d e 1 9 7 0 ( fo rm - wo u n d
coils)
IR1min = 5
P a r a l a m ay o r a d e m q u i n a s d e d e v a na d o
tipo
r a n d o m -w o u n d
devanados
f o rm -w o u n d
en
con
el
e s t at o r
una
t e n si n
nominal menor a 1 kV
NOTA:
1-IR1min es la resistencia de aislamiento mnima recomendada a 40 C en una mquina bobinada, en megaohmios.
2- kV es el valor nominal de tensin en los terminales de mquina, en rms
Tabla A 3.2: Recomendacin mnima para la resistencia de aislamiento a una temperatura de 40 C (M) 38.
E l v a lo r m n i m o d e I R e n u n a f a s e d e u n a a r m a d u r a t r i f s ic a co n e c t a n d o l a s d o s
f a s e s r e st a n t e s a t ie rr a d e b e s e r a p r o x i m ad a m e n te a l d o b l e D e l a r e s i s t e n c i a de
t o d o e l d ev a n a d o . E n e l c a so d e q u e c a d a fa s e s e p r u e be p o r sep a r a d o y se e st n
u t i l i z a n d o g u a r d a e n l a s d o s f a se s q u e n o e s t n b a j o p r u e ba , l a r e s i s te n c ia
m n i m a o b se r v a d a d eb e r s e r t r e s v e c e s l a r e s i s te n c i a d e t o do el d e v a n a do
S e r e co m ie n d a , c u a nd o s e a po s i b l e , q u e c a d a f a s e s e a is l y s e p r u e b e po r
s e p a r a d o . P r u e b a s i n d e p e n d i e n t e s pe r m ite n r e a l i z a r co m p a r a c io n e s e n t r e f a s e s.
C u a n d o s e p r u e b a u na f a s e , l a s o t r as d o s f a s e s d e b e n e s t a r c o n e c t a d a s a t ie r ra
38
Tabla obtenida de: IEEE Std. 43-2000
Pgina 75
e n l a m i sm a t i e r r a q ue e l n c l e o de l e s t ato r o c ue r p o d e l ro to r. A l p r o b a r t o d a s
l a s f a s e s a l m i sm o t i em p o , se es t a r p r o b a n d o e l a i s l am ie n t o a t i e r r a e l
a i s l a m i e n to d e f a se a f a s e s e p r u e b a s l o c u a n d o s e a c t iv a u n a f a s e y l as o t r as
f a s e s es t n co n e ct a do s a t i e r r a .
Las
l n ea s
de
a l im e n t a c i n , es c o b i l l a s, c a b l e s , i n t e r r u p t o re s , c a p a c i to r e s,
p a r a r r a y o s , t r a n s fo rm a d o re s d e t e n s i n , y o t r o s e q u i p o s e xt e rn o s p u e d e n i n f l u ir
m u c h o e n l a l ec t u r a d e I R , po r lo t a n to se r ec o m i e n d a q u e l as m e d i c i o ne s de
resistencia
de
a i s l am i e n to
se
re a l i c e n
con
t o do s
lo s
eq u i p o s
e xt e r no s
d e s c o n ec t a do s y p u es t o s a t i e r r a . S e d e be u t i l i z a r u n a t i e r r a c o m n p a r a ev i t a r
e f e c to s no d es e a d o s e n e l re s u l t a d o d e l a p r u e b a .
D e l a p r u e b a d e I R s e p o d r d et e rm i n a r :
o
S i e l m o to r fa l l o a t i er r a .
C o n t am i n a c i n e n l a s u p e r f i c i e .
P r e se n c i a d e h u m e da d a c e i t e , po l v o , co rr o s i n , d a o o de t e ri o ro
d e l a i s l a m ie n to d e l m o to r .
E s t a p r u e b a no p u e d e a s e g u r a r :
o
S i e l e st a d o de l m o t o r e s t a 1 0 0 % e n b u e n as c o n d i c io n e s .
E n c o n t r a r f a l l o s e s p i ra a e s p i r a .
E n c o n t r a r f a s e s a b i e rt a s .
Fallas entre fases.
A 3 . 3 . 3 F ac t o r e s q u e a f e c t a n l a m e d i c i n d e r e s i s t e n c i a d e a i s l a m i e n t o 39
L o s fa c to r e s q u e a f e ct a n l a m e d i c i n de r es i s t e n c i a d e a i s l am i en t o y q u e n o s o n
a t r i b u i b l e s a l e q u i p o d e m e d i c i n , s o n lo s s i g u i e n t e s :
Conexiones inadecuadas o errneas:
C o n l a f i n a l i d a d d e e l i m i n a r e r r o re s en l a m e d i c i n s e de b e v e r i f i c a r lo
siguiente:
39
Informacin obtenida de CFE ST-CT-001, Procedimiento para la medicin de resistencia de aislamiento.
Pgina 76
a . L a s co n e x io n e s re a l iz a d a s d e b e n c o rr e s po n d e r a l c i rc u i t o d e m e d i c i n
a d e c u a d o p a r a c a d a ti p o d e m o to r .
b . E v i t a r f a l s o s co n t a c to s e n l a s c o n ex i o ne s de p r u e b a .
c.
L a co n d i c i n d e l c a b le d e m e d i c i n y a q u e p u e d e a l t e r a r se s i e s d e b a ja
c a l i d a d o e s t de f e ctu o s o o d a a do .
d . E v i t a r e l co n t a ct o d e l c a b l e d e a l t a te n s i n d e l e q u i p o de m ed i c i n co n
p a r t e s no e n e r g i z a d as d e l e q u i p o b a j o p r u e b a u o t r a s s u p e r f ic i es .
E f e c t o s d e l a c o n d i c i n d e l a s u p e r f i c i e de l a i s l a m i e n t o :
L o s e l em e n t o s co n ta m i n a n t e s t a l es co m o e l c a r b n , e l po l v o o e l a ce i t e,
depositados
en
la
superficie
de
a i s l am i e n to ,
d i sm i n u y e n
los
v a lo r e s
de
r e s i s t e n c i a d e a i s l a m ie n t o . C u a n d o se t ie ne n s u p e r f i c i es a i s l a n te s r e l at i v am e nte
g r a n d e s e x p u e st a s a l a m b i e n te , st a co n d ic i n e s r e p r es e n t a t iv a .
E l p o lv o se co d e po s it a d o s o b re l a s s u p e rf i c i e s a i s l a n t e s n o e s c o n d u ct o r , p ero
c u a n d o se e x p o ne a l a h um e d a d s e v u e l v e p a r c i a lm e n t e u n c o n d u c to r y
d i s m i n u y e lo s v a l o re s d e r e s i st e n c i a de a i s l a m i e nt o . P o r lo t a n t o , se d e be
e l i m i n a r t o d a m at e r i a e x t r a a q u e e s t d e po s i t a d a s o b r e e l a i s l am i e n to a n te s de
e f e c t u a r l a m e d i c i n .
E f e c t o d e l a h u m e d ad :
A c t u a l m e n t e a l g u n o s m o t o re s se c o n st r u y e n c o n a i s l am i e n to s q u e n o a b s o r ben
h u m e d a d . S i n em b a r go , s i l a t em p e ra t u r a d e l d e v a n a do a l c a n z a u n v a lo r i g u a l o
i n f e r i o r a l a d e p u n t o d e r o c o , s e p u e d e fo r m a r u n a p e l c u l a d e h u m e d a d so b re
l a s u p e r f i c i e de l a i s l am i e n to , re d u c i e n d o su r e s i s t e nc i a .
E f e c t o d e l a t e m p e r at u r a :
E n l a m a y o r p a r t e d e l o s m a te r i a l e s a i s l a n te s , l a r e s i st e n c i a d e a i s l a m i e n to v a ra
i n v e r s am e n te
co n
la
t e m pe r a t u r a .
Para
comparar
a p ro p i a d a m e n t e
la s
m e d i c io n e s p e r i d i c as d e r e s i s te n c i a d e ai s l a m i e n to , es n e c e sa r i o e f ec t u a r l as
m e d i c io n e s a l a m i sm a t em p e r at u r a , o co n v er t i r c a d a m e d i c i n a u n a m i sm a
Pgina 77
b a s e d e te m pe r a t u r a c o m o s e re co m ie n d a e n l o s Co m i t s d e No r m a s : de 4 0 C
p a r a m q u i n a s ro t at o r i a s .
P o t e n c i a l d e pr u e b a a p l i c a d o
L a m e d i c i n d e r es i s te n c i a d e a i s l am i e nt o e s , e n s , u n a p r u e b a d e p o te n c i a l . P o r
l o t a n to , l a t e n s i n a p l i c a d a d e b e r e s t r i ng i r s e a v a lo r e s a p ro pi a d o s , l o s c u a l e s
d e p e n d e r n d e l a t en s i n n o m i n a l d e o pe r a c i n d e l e q u i p o ba j o m e d i c i n y de
l a s c o n d i c io n e s de s u a i s l a m ie n t o .
L a s le c t u r a s d e re s i st e n c i a de a i s l am i e nto d i sm i n u y e n n o rm a lm e n te a l u t i l i z a r
t e n s i o n es
altas.
Sin
e m b a r go ,
en
a i s l am i e n to s
en
buenas
c o n d i c i o ne s
p e r f e c t am e nt e se co s , s e o b t i e n e n v a lo r e s s i m i l a re s p a r a d i fe re n t e s r a n go s de
t e n s i o n es de p r u e b a ( v e r T a b l a A3 . 1 ) . Es t o s i em p r e y c u a n do l a te n s i n de
p r u e b a a p l i c a d a n o r e b a s e l a t e n s i n
no m i n a l d e o p e r ac i n d e l e q u i po b a jo
m e d i c i n .
S i a l a um e n ta r l a te n s i n d e p r u e b a s e r e du c e n s i g n i f i c a t iv am e nt e lo s v a lo re s de
r e s i s t e n c i a d e a i s l am i e n to , e s to p u e d e i n d i c a r q u e e x i s te n i m p e r f ec c i o ne s o
f r a c t u r a s e n e l a i s l am i e n t o , po s i b l em e n te a g r a v a d o s po r s u c i e da d o h u m e d a d . L a
p r e s e n c i a d e h um e da d c o n s u c ie d a d p ue d e o c a s io n a r u n a re d u c c i n e n l o s
v a l o re s d e r e s i st e n c i a d e a i s l am i e n to .
E f e c t o d e l a d u r ac i n d e a p l i c ac i n d e t e ns i n d e pr u e b a .
E s t e e f e c to t ie n e u n a i m p o rt a n c i a n o t a b l e e n e l c a s o d e l a s m qu i n a s r o t a to r i as
y c o n a is l a m ie n t o en b u e n a s c o n d i c i o nes . L a r e s i st e n c i a d e a i s l a m i e nt o d el
d e v a n a d o re a l q u e s e u t i l i z a p a r a l a co m p a r ac i n e s o b t en i d a m e d i a n t e la
a p l i c a c i n d e u n a t e ns i n co n t i n u a co n s t an t e p a r a t o do e l bo b in a d o d e 1 m i n .
E f e c t o d e l a c a r g a r es i d u a l
L a p r e se n c i a d e u n a c a r g a c a p a c i t iv a e n el a i s l a m ie n t o , e s u n fa c t o r q u e a f ec t a
l a s m e d i c io n e s d e r es i s t e n c i a d e a i s l am i en t o y a b so r c i n d i e lc t r i c a . E s t a c a r ga
p u e d e o r i g i n a r se po rq u e e l e q u i p o t r a b a ja a i s l a d o d e t i e r r a o p o r l a a p l i c a c i n
d e u n a t e n s i n d e co r r i e n te d i r e c t a . P o r l o t a n to , s i e l m o to r h a e s t a do en
f u n c i o n a m ie n t o
es
n e c e s a r io
que
a n t es
de
e f e ct u a r
las
m e d i c io n e s
se
Pgina 78
d e s c a r g u e n lo s a is l am i e n to s m e d i a n t e s u c o ne x i n a t i e r r a du r a n t e u n p e r io do
d e t i em p o s im i l a r a l ti e m po d e d u r a c i n d e l a p r u e b a d e c o r r ie nt e d i r e ct a .
A 3 . 4 R E LA CI N D E A B S O R C I N DI E L CT RI CA ( DA R) 40
L a re l a c i n d e d o s le c t u r a s t i em po - r e si s t e n c i a ( t a l co m o un a l e c t u r a d e 6 0
s e g u n d o s d i v i d i d a e nt r e u n a l e ct u r a d e 3 0 s e g u n d o s) s e l l am a u n a r e l a c i n de
a b s o r c i n d i e l c t r i c a . E s t i l e n e l r e g i st r o d e i n f o rm ac i n s o b re a i s l am i e n to . Si
l a r e l a c i n e s u n a le c t u r a d e 1 0 m i n u t o s d i v i d i d a e n t r e un a l e c t u r a d e un
m i n u t o , e l v a lo r se l la m a e l n d i c e de p o l ar i z a c i n .
P a r a i n st a l a c io n e s o e q u i p o s q u e c o n ten g a n a i s l a m ie n t o s en l o s c u a l e s la
c o r r i e n te d e a b so r c i n d i s m i n u y e r p i d a m e n t e , l a l e ct u r a d e l as r e s i s te n c i a s de
a i s l a m i e n to a lo s 3 0 y a l o s 6 0 s e g u n d o s p u e d e s e r s u f i c i e n te p a r a c a l i f i c a r e l
a i s l a m i e n to . L a D A R se d e f i n e de l a s i g u i e nt e fo r m a :
D A R = R a i s l am i e n to a l o s 6 0 s e g u n d o s / R ai s l a m i e n to a l o s 3 0 seg u n d o s
L a i n t e r p re t a c i n d e lo s re s u l t a d o s e s l a s ig u i e n t e :
Valor del
DAR
< 1 .2 5
Condicin de
aislamiento
Insuficiente
1.25 <
OK
1.6
> 1 .6
E x c e le n t e
Tabla A3.3: Interpretacin del resultado DAR 41

Nota:
* Estos valores se deben considerar tentativos y relativos - sujetos a la experiencia con el mtodo tiempo resistencia en un periodo de tiempo.
** En algunos casos, con motores, los valores aproximadamente 20% ms altos que los mostrados aqu indican un
embobinado quebradizo seco que fallar en condiciones de choque o durante los arranques. Para prevenir el
40
41
Informacin obtenida de Chaovin Arnoux Megahometro de 50 a 5000 VDC, Gua de la medicin de aislamiento
Tabla obtenida de Chaovin Arnoux Megahometro de 50 a 5000 VDC, Gua de la medicin de aislamiento
Pgina 79
mantenimiento, el embobinado del motor debe limpiarse, tratarse y secarse para restaurar las condiciones de
flexibilidad.
*** Estos resultados seran satisfactorios para equipo con muy baja capacitancia tal como tramos cortos de
alambrado domstico.
A 3 . 5 . I N DI CE D E P O LA R I D A D ( PI ) 42:
A l m e d i r l a r e s i s te nc i a d e a i s l a m i e nt o p o r l o g e n e r a l es t a a u m e n t a r a co n
r e s p e c to a l t i em po a l a p l i c a r u n a te n s i n D C , y l u e go se e s t a b i li z a g r a d u a l m e n te
a u n v a lo r co n s t a n te a m e d i d a q u e t r a n s c ur r e e l t i e m p o ( v a s e F i g u r a A 3 . 4 ) .
Figura A3.4: Mediciones de resistencia de aislamiento a 5 kV DC para la

misma mquina antes con un aislamiento de asfltico -mica y despus con un
aislamiento epoxi -mica 43.
L a s l ec t u r a s d e u n d e v a n a d o s e co e n b u e n e s t a do p u e d e n s eg u i r a u m e n t a ndo
d u r a n t e h o r a s co n u n a t e n s i n d e p r u e ba c o n s t a n te a p l i c a d a c o n t i n u a m e n t e .
P a r a a i s l am i e nt o s a n ti g u o s , u n v a lo r e s t a b le s e a l c a n z a e n l o s p r i m e ro s 1 0 a 1 5
m i n u t o s, p a r a t i p o s de a i s l a m ie n t o s m o d e rn o s c o m o a l am b r e f i lm - co a t e d , e p o xy -
42
43
Informacin obtenida de IEEE 43-2000 IEEE Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery.
Figura obtenida de IEEE 43-2000.
Pgina 80
mica y
p o l i s te r - m ic a ,
e s to s
p ue d e n a l c a n z a r
un
v a l o r c o n s t a n te
de
IR
a p r o x im a d a m e n t e e n 4 m i n u t o s .
P o r lo t a n to e l n d i ce d e p o l a r i z a c i n ( P I) s e d e f i n e co m o l a r e l a c i n e nt r e e l
v a l o r de l a r e s i st e n c ia e n 1 0 m i n ( I R 1 0 ) y el v a l o r de l a r e s i st e n ci a e n 1 m i n ( I R 1 ) .
E l P I e s l a p e n d i e n te d e l a c u r v a d e l a I R y se p u e d e u t i l i z ar p a r a ev a l u a r l a
c o n d i c i n de l a i s l am ie n t o de t e rm i n a n d o l a e l a s t i c i d a d de l a i s la m i e n to a t i e r r a.
A l a p l i c a r u n a t e n s i n D C a l o s de v a n a do s c o n r e s pe c to a t i er r a l a s m o l c u l a s de
u n b u e n a i s l am i e n to d e b e n a l i n e a r se c o n e s e c am p o , s i e l a i s la m i e n to e s v ie jo ,
d u r o y q u e b r a d i z o , p u e d e o c u r r i r u n a m a l a po l a r i z a c i n . L a r e l a c i n P I e s
b a s t a n t e i n d e p e n d i e nt e d e l a t em p e ra t u r a .
P a r a u n a m a q u i n a ro t a t i v a d e d ev a n a d o s A C o D C , l as p r u e b as d e P I y l a I R 1 m i n
s o n r e co m e n d a d o s p a r a s o m et e r a u n d ev a n a d o a u n a p r u e b a d e s o b r et e n s i n
( H i p - P o t) o p a r a po n er e n o pe r a c i n e l m o to r .
L o s v a l o re s m n im o s r e co m e n d a d o s d e P I e n m q u i n a s r o t a t iv a s AC y D C s e
e n u m e r a n e n l a T a b la A 3 . 4 , e s b a s a d a en l a c l a s e t rm i c a de l o s m at e r i a l es
a i s l a n t e s y s e p u e d e a p l i c a r a l o s m a te r i a le s a i s l a n t e s i n de p e n d i e n t em e n te d e la
a p l i c a c i n co n e x c e pci n d e lo s d ev a n a do s d e c am p o no a i s l a do s.
T i p o d e c l a s e t rm i c a
PI mnimo
N E M A C l a se A
1.5
N E M A C l a se B
2.0
N E M A C l a se F
2.0
N E M A C l a se H
2.0
NOTA:
*La P.I. prueba no es aplicable a los devanados de campo no aislados
*Si la resistencia de aislamiento de 1 min es superior a 5,000 M, el clculo de PI puede
ser insignificativo en cuento a la condicin del devanado .
Tabla A3.4: Valores mnimos recomendados del ndice de Polarizacin para todos los
componentes de una maquinas con clases de aislamiento segn IEC 60085 -01: 1984 44
44
Tabla obtenida de IEEE 43-2000 IEEE Recommended Practice for Testing Insulation Resistance of Rotating Machinery
Pgina 81
A 3 . 6 C I R C UI T O D E C ON E X I ON E S 45
Las
l i m i t ac i o n e s
de la
medicin
de
r e s i s t e nc i a
de
ai s l a m i e n t o
son
l as
s i g ui e n t e s :
a ) L a r e s i st e n c i a de a is l a m i e n to d e u n d ev a n a d o no t ie n e u na r e l a c i n
d i r e c t a c o n s u r i g i d ez d i e l c t r ic a y , po r lo t a n to , e s im p o s i b l e p r e d e c i r e l
v a l o r d e re s i s t e nc i a al q u e f a l l a r .
b ) A u n c u a n d o s e h a n d e f i n i d o v a lo r es m n im o s r e co m e n d a b l e s co n b a s e en
l a e x p e r ie n c i a , e x i st en m q u i n a s q u e t i e nen u n a s u p e r f i c i e d e ai s l a m i e n to
e x t r em a d am e n te g r an d e . E s to p u e d e o ri g i n a r q u e t e n g a n v a l o r e s d e
r e s i s t e n c i a i n f e r io r es a l o s m n i m o s re c o m e n d a d o s, a u n cu a n d o s u s
d e v a n a d o s s e e n c u e nt r e n e n b u e n a s co n d i c i o n e s .
c ) U n a m e d i c i n a i s l a d a d e r e s i s t e n c ia d e a i s l a m i e n to a u n a t e n s i n d e s e a do
n o i n d i c a , s i l a m a t er i a e x t r a a r e s po n s ab l e d e l a b a j a r e s i s te n c i a e s t
c o n c e n tr a d a o d i s t r i bu i d a .
P r e p a r a c i n d e l a m q u i n a p a r a m e d i c i n
a ) C u a n d o s e r e q u i e ra in f o r m ac i n d e l a c o nd i c i n i n t e r n a d e l a is l a m i e n to ,
s i n q u e e l v a lo r se a a f e c t a do po r l a c o n di c i n s u p e r f ic i a l , e l ai s l a m i e nto
d e b e l i m p i a r s e y s e ca r s e . E n a m b i e n te s h m e d o s , e s d e g r a n im p o rt a n c i a
l a l i m p i e z a de l a s u p er f i c i e d e l a is l a m ie n t o a n t e s de e fe c t u a r l a m e d i c i n .
b ) L a t em p e r at u r a d e l d e v a n a d o d e be e s t a r p o r e n c i m a d e l p u n t o d e ro co
p a r a e v it a r co n d e n s ac i n d e la h u m e d a d en l a s u p e r f i c i e d e l a i sl a m i e n to .
c ) D e s c a r g a r c o m p l et am e n te to d a c a r g a r e s i d u a l a n t e s d e e f e c t u a r la
p r u e b a . E s to s e r e a l iz a c o ne c t a n do lo s d ev a n a d o s a t i e r r a c u an d o m e no s
1 0 m i n u to s a n te s d e in i c i a r l a p r u e b a .
45
Pgina 82
d ) E s co n v e n i e n t e q u e la m e d i c i n d e l a r e s is t e n c i a d e a i s l a m ie n to a b a r q ue
e x c l u s i v a m e n t e lo s d e v a n a d o s d e l a m q ui n a . P o r l o t a nt o , e s n e c e s a r io
d e s c o n ec t a r t o do e q u i p o e xt e r no a l a m i sm a .
B s i c a m e n t e e x is t e n d o s t i p o s d e c i r c u i to s d e p r u e b a p a r a la m e d i c i n d e la
r e s i s t e n c i a de a i s l am i e n to e n l a s m qu i n a s r o t a to r i a s: c i rc u i t o d e p r u e b a
utilizando la guarda y sin uti lizar guarda.
D e n t ro d e e st o s t i p o s d e c i r c u i t o s e x i s te n v a r i a s c o n e x io n e s se g n s e a e l t i p o de
i n f o r m ac i n q u e s e r e q u i e r a . D e l a F i g ur a A 3 . 5 a l a A 3 . 9 se d e s c r i b e n e s t as
c o n e x io n e s p a r a m qu i n a s r o t a to r i a s t r i f s i c a s c o n n e ut r o a cce s i b l e . C o m o se
c o n s i d e r a q u e l a s m q u i n a s m o no f s i c a s qu e n o t i e n e n e l n e u t ro a c ce s i b l e , so lo
s o n a l g u n o s c a so s , p a r t i c u l a r e s , l o s d i a g r a m a s d e c o n e x i n p u e d e n d e r i v a r se
f c i l m e nt e a p a r t i r de l a s a n te r i o re s .
E n l a F i g u r a A 3 . 9 s e m u e s t ra n l a s c o ne x io n e s d e p r u e b a p a r a u n a m q u i n a d e
c o r r i e n te d i re c t a . S e r e co m i e n d a q ue s iem p r e q u e se a p o s i b le y p r ct i c o se
s e p a r e n l a s f a s e s y s e p r u e b e n i n d i v i du a l m e n te , y a q u e co n e l lo se p u e de
e s t a b l e ce r u n a co m pa r a c i n e n t r e l a s m i s m a s . E s t a c o m p a r a ci n es m u y t il
p a r a l a ev a l u a c i n de l a co n d i c i n p re s en t e y f u t u r a d e l d ev a n a d o . P o r o tro
l a d o , l a p r u e b a d e t o d a s l a s f a s e s a l a v e z ( F i g u r a A 3 . 8 ) t ie n e e l i n c o nv e n i e nte
d e q u e n i c a m e n te se p r u e b a e l a i s l a m ien t o a t i e r r a y s e o m it e l a p r u e b a d e l
a i s l a m i e n to e n t r e f a se s .
Uso del guarda
G e n e r a lm e n te to d o s l o s m e d i d o re s d e r e s i s te n c i a de a i s la m i e n to c o n u n
i n t e r v a lo d e m e d i c i n m a y o r a l o s 1 0 0 0 M , e st n e q u i p a d o s c o n u n a t e rm i n a l
d e g u a r d a , e l p r o p si t o d e e s t a te rm i n a l e s c o nt a r co n u n m ed i o p a r a e f ec t u ar
m e d i c io n e s e n m a l l a d e t r e s t e rm i n a l e s, d e t a l f o rm a q u e p u e d e d e t e rm i n a rse
d i r e c t am e n te e l v a lo r d e u n a d e l a s do s t r a y ec t o r i a s po s i b l e s. A d e m s d e e s ta
Pgina 83
f i n a l i d a d p r i n c i p a l , d i c h a t e rm i n a l h a c e p o s i b l e q u e e l m e d i d o r d e r e s i s te n c i a de
a i s l a m i e n to p u e d a u ti l i z a r s e co m o u n a f ue n t e de te n s i n d e c o r r i e n te d i re c ta
c o n b u e n a re g u l a c i n, a u n q u e c o n c a p a c i da d d e co r r i e n te l i m it ad a .
C o n c r et a m e n t e , p u e de d e c i r se q u e l a c o r r ie n t e d e f u g a d e to d a c o m p o ne n t e de
u n s i s t em a d e a i s l am ie n t o co n e c ta d a a l a te r m i n a l d e g u a r d a no i n t e rv i e n e e n l a
m e d i c i n po r lo t a nto es r ec o m e n d a b l e q u e e n l a m ay o r a de m e d i c io n e s s e
realicen utilizando el guarda.
Figura A3.5: Pruebas en generador o motor sncrono, sin utilizar la guarda.
Pgina 84
Figura A3.6 : Pruebas en generador o motor sncrono, utilizando g u a r d a .
Figura A3. 7: Pruebas en generador o motor sncrono, utilizando la guarda conectada a tierra
Pgina 85
Figura A 3.8: Prueba en generador o motor de induccin.
Figura A3.9: Pruebas en mquinas de corriente directa.
Pgina 86
I n t e r p r e t ac i n d e r e s u l t a d o s
E n g e n e r a l l a s l ec t u ra s d e r e s is t e n c i a d e a i s l a m i e n to d e b e n co n s i d e r a r s e c o m o
r e l a t i v as a m e n o s q u e e l n i co i n te r s s e a e l d et e ct a r q ue l o s v a l o re s se
m a n t e n g a n po r a r r i b a d e l o s m n i m o s re c o m e n d a d o s .
L a n i c a fo r m a d e ev a l u a r c o n c ie r t a se g ur i d a d l a s c o n d i c io n e s d e l a i s l am i e n to
d e u n d e v a n a d o , es m e d i a n t e e l a n l i s i s d e l a t e n d e n c i a d e l o s v a l o r e s o b t e n i do s
e n l a s p r u e b a s p e r i d i c a s a q u e s e s o m et e e l a i s l am i e n to . P o r l o t a n to , p a ra
f a c i l i t a r e s te a n l i s is s e r e co m ie n d a g r a f i c a r l a s l e c t u r a s o b t e n i d a s e n l as
p r u e b a s a n u a l e s o sem e st r a l e s .
P a r a q u e e l a n l i s i s co m p a r at i v o s e a e f e ct iv o to d a s l a s p r u e b a s d e b e n h a c e r se al
m i sm o po te n c i a l , l a s l e c t u r a s d e be r n c o rre g i r s e a 4 0 C y e n lo p o s i b l e b a jo l a s
m i sm a s co n d i c io n e s .
A
c o n t i n u a c i n
se
indican
algunas
r e c o m e n d a c io n e s
que
deben
en
la
i n t e r p r e t a c i n d e l o s v a lo r e s o b te n i d o s du r a n t e l a s p r u e b a s ef e c t u a d a s e n un
equipo dado:
a ) S i l o s v a l o re s so n r e g u l a r e s o a lt o s p e r o t i e n e n t e n d e n ci a a b a j a r , de b e
l o c a l i z a r s e y e l i m i n a rs e l a c a u sa .
b ) S i l o s v a l o re s so n b a j o s p er o co n s t a n t es e s p r o b a b l e q u e t o d o e st e co r r e cto ,
p e r o d e be i n v e s t i g a r se l a c a u s a .
c ) S i lo s v a l o re s so n ta n b a j o s q u e c a e n e n l o i n s e g u ro , d e be rea c o n d i c i o n a rs e e l
e q u i p o a n t es d e po n er l o e n s e rv i c i o .
d ) S i l o s v a l o re s s o n re g u l a r e s , a lt o s o co ns t a n t e s e n u n p r i n c i pi o p e ro m u es t r a n
u n a c a d a re p e n t i n a , s e d e b e n e fe c t u a r pr u e b a s a i n t e rv a lo s m s f r e c ue n t es
h a s t a l o c a l i z a r l a c a us a . S i l o s v a l o r e s l l e ga n a s e r t a n b a j o s q u e s e c o n s i de r en
i n s e g u r o s se d e b e r e ti r a r e l e q u i po d e o p er a c i n .
C o n v ie n e ac l a r a r q u e e s t as i n d i c a c io n e s no d e be n to m a r s e co m o s u p l em e n to a l
c r i t e r io p e r so n a l .
Pgina 87
Gerencia Regional de Transmision
FORMATO PARA LA MEDICON DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

SubArea
Subestacion
Datos del equipo

Condiciones: Prueba y Climatologica
Orden de trabajo
Nomenclatura: __________________ Marca:
__________________ Temp. Amb.:
_____________
Soleado
O.T.:
__________________
MVA:
__________________ Num. Serie
__________________ % Hum. Relativa _____________
Nublado
Fecha: __________________
Clase de enfria. __________________ Ao Fabricacion: __________________ Temp. Devanado _____________
Brisa
Programado: Si ___ No ___
# Taps __________ ________% Ao puesta en serv: ______________
1/2 Nublado
Puesto en Serv: Si ___ No ___
KV nominales __________________ %Z ___ a ____ MVA ______ KV
Lluvia
Falla
Si ___ No ___
Equipo de medicion utilizado
Dibuje diagrama vectorial
__________________ Fecha calibracion: _______________ Tipo:__________________
Modelo:
__________________ Fecha Vencimiento: _______________
Marca:
__________________
N Serie:
Fecha de la ultima medicion aplicada a la maquina: __________________
Conexines de prueba
RA en paralelo con RAB y RAC
RB en paralelo con RAB y RB
RC en paralelo con RAC y RBC
Linea
A
B
C
Guarda
B + C + Tanque
A + C + Tanque
A + B + Tanque
Factor de corr.
a 40C
Tiempo de la
Lectura
Lectura
Lectura
Medicion en
Factor de
Corregida a
Factor de
Corregida a
Factor de
Corregida a
Medida
Medida
Medida
minutos
correccion
40C
correccion
40C
correccion
40C
1/2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RA en paralelo con RB y RC
RA
Valores de aceptacion
Linea
A + B+ C
r1
Guarda
Indice de polarizacion
Tierra
Tanque
Tanque
Factor de corr.

Tiempo de la
Lectura
Lectura

Corregida a
Corregida a
Medicion en
Medida
Multiplicada
Medida
Multiplicada
20C
20C
minutos

1/2
1
2
Indice de absorcion
3
4

5

6
7
= 1.45 25%
8
9
10
Maquina paso prueba de alto potencial:
SI
NO
Observaciones: ______________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Realizado:____________________________________
Nombre y firma
Reviso: ____________________________________
Nombre y firma
Aprobo: ____________________________________
Nombre y firma
F o r m u l a r i o A 3 . 1 : R e g i s t r o p a r a p r u e b a d e r e s i s t e n c i a d e a i s l a m i e n t o 46.
46
Pgina 88
A N EX O 4
P R U EB A D E A L T O P OT E N CI A L ( HI T - P O T )
A 4 . 1 T E OR I A G E N E R A L .
L a p r u e b a d e a l to po t e n c i a l ( H I P OT ) s e p u e d e re a l i z a r u t i l i z a n do A C o D C , p a ra
r e d u c i r l o s d a o s e n e l d e v a n a d o se r e co m ie n d a u t i l i z a r t e ns i n D . C . e n e sta
p r u e b a s e le a p l i c a a l a b o b i n a u n po t e n ci a l d e D . C . s u b s t a n c ia l m e n te m a y o r al
d e o p e r a c i n no m i n a l, s i l a bo b i n a no f a l l a co m o r e s u l t a do d e l al t o p o te n c i a l , es
m u y p ro b a b l e q u e est a n o
f a l le e n co r to t i e m po d e b i do a l e nv e j ec i m ie n to d e l
a i s l a m i e n to c u a n d o v u e l v e a s e rv i c io . S i u n a b o b i n a f a l l a d u r a n t e l a p r u e b a e s
o b l i g a t o r io r e a l i z a r un r e b o b i n a do a l a m q u i n a , p u e s to q u e se h a d a a d o p o r
c o m p l e to e l a i s l am ien t o de l em bo b i n a d o a t i e r r a . C a b e s e a l ar q u e e l p ro p s ito
d e e s ta
p r ue b a e s d e t e rm i n a r s i h a y a l g u n o s d e f ec t o s im p o r t a n t es e n el
a i s l a m i e n to d e l e m bo b i n a d o a t ie r r a a nt e s de q u e l a m a q ui n a s e po n g a en
s e r v i c io o d u r a n t e e l m i sm o .
L a p r u e b a d e h i p o t d e D . C . n o e s u n a p r u e b a d e d i a g n s t i co , d a u n a i n d i c a c i n
r e l a t i v a d e l a co n d i c i n d e l a i s l am i e n to . S in em b a r g o la co r r i e n te D . C . m e d i d a a
l a h o r a de l a p r u e b a p u e d e d a r u n a c i e rt a i n d i c a c i n c u a l i t a t iv a d e l a c o n d i c i n ,
c o m o l a p r u e b a d e l I R l o h a ce . E s p e c f i ca m e n te ,
s i l a co r r i en t e e n c u a l q u ier
t e n s i n p a r t i c u l a r au m e n t a d u r a n t e l o s a o s, e s u n a i n d i ca c i n de q u e l a
r e s i s t e n c i a d e a i s l am ie n t o e s t d i sm i n u y e nd o , y l a b o b i n a e s t a b s o r b i e n d o m s
h u m e d a d o g r a d u a l m e n t e se es t co n t am in a n d o .
A 4 . 2 C O N D I C I ON E S A C O N S I D E RA R P A RA RE A LI Z A R L A P RU E B A H I P OT
D u r a n t e l a p r u e b a d e a l to po t e n c i a l en m q u i n a s c o n e xc i t a d o r es s in
e s c o b i l l a y d ev a n a do s d e c am p o d e m qu i n a s s n c r o n a s , lo s c o m p o n e n te s
Pgina 89
( d i o d o s , t i r i s to r es , etc . ) d e b e n se r co r to c i rc u i t a d o s ( n o c o n ec t ad o s a t i e r r a ) .
L a p r u e b a d e a l to po t e n c i a l d e b e se r ap l i c a d o s u ce s iv a m e nt e e n t r e c a da
d e v a n a d o o c i rc u i t o e l c t r i co b a j o p r u e ba y l a e s t r u ct u r a (o n c l e o ) d e l a
m q u i n a . T o do s lo s o t r o s d ev a n a do s o c i r cu i t o s e l c t r i co s q u e n o e s t n b a j o
p r u e b a d e b e n e st a r co n e c t a do s a l a es t r u ct u r a ( o n c l eo ) .
L a p r u e b a d e re s i s ten c i a d e a is l a m ie n to d e b e te n e r re s u l t a do s ac e p t a b l es
a n t e s d e re a l i z a r l a p r u e b a d e a l t o po te n c i a l . L u e g o de co m p le t a r l a p r u e ba
d e a l t o po te n c i a l (H I P O T ) s e d e be r ea l i z a r n u e v am e n t e la p r u e b a d e
r e s i s t e n c i a d e a i s l am ie n t o .
L a te n s i n D C a p l i c a da n o d e b e s e r 1 .7 v e ce s l a t e n s i n no m i n a l A . C . y te n d r
u n a d u r a c i n d e u n m i n u t o d e s p u s de qu e s e a l c a nc e l a t e n si n d e p r u e b a .
E l p o te n c i a l d e D . C d e b e a um e n t a r se g r ad u a l m e n t e a l a te n s i n d e p r u e ba
d e s e a d a a f i n de l im i ta r l a co r r i e n te d e c a rg a .
Los
A l r e a l i z a r l a p r u e b a la m a q u i n a d e b e s e r l im p i a d a y s e c a d a .
a c c es o r io s
t r a n s f o rm a d o r e s
t a l es
de
como
co n d e n s a do r e s
c o r r ie n t e ,
et c .
q ue
de
t ie n e n
so b r e te n s i n ,
c a b le s
p a r a r r ay o s,
conectados
los
t e r m i n a le s d e l a m qu i n a d e b e n e s t a r d e sc o n e ct a d o s d u r a n t e la p r u e b a , c o n l o s
c a b l e s co n e ct a d o s e nt r e s y co n e l n c l eo .
A 4 . 3 A P LI CA CI N D E A L T O P O T E N C I A L A DE V A N A D O S N U E V O S .
P a r a e s t a p r u e b a H IP O T s e p u e d e a p l i c ar y a s e a u n a t e n s i n D . C . co m o se
e s p e c i f i c a e n l a t a b la A 4 .1 y A 4 . 2
o A . C. , n o s e re c o m ie n d a r e p e t i r l a p r u e ba
p a r a n o s o m et e r a est r s e l a i s l am i e nt o , de s p u s d e r e bo b i n a r o q u e e l e q u i po
e s t e i n s t a l a do o m o nt a d o es n ec e s a r io rea l i z a r u n a p r u e b a de a l to po t e n c i a l a
t o d o e l c o n j u n to , s e r e c o m i e n d a q u e l a t e n s i n a p l i c a d a p a ra e s t a p r u e b a no
e x c e d a e l 8 0 % d e l a te n s i n no m i n a l de l a m q u i n a .
Pgina 90
A 4 . 4 A P LI CA CI N D E A L T O P O T E N C I A L A DE V A N A D O S R EA C ON DI CI O N A D O S .
L a p r u e b a d e a l t o p o t e n c i a l p a r a de v a n ad o s re a co n d i c i o n a d o s s e d e b e r e a l i z ar
a l 6 5 % d e l v a lo r e s p ec i f i c a d o e n l a t a b l a A4 . 1 y A 4 .2 p a r a de v a na d o s n u ev o s .
A4.5
A PL I C A C I N
DE
ALTO
P OT EN CI A L
E MB O B I N A D O S
NO
R E A C O N DI CI ON A D O S .
P a r a m a q u i n a s co n de v a n a d o s no re a co n di c i o n a d o s so l am e n te s e d e be re a l i z a r
u n a p r u e b a d e r e s i st e n c i a d e a is l a m ie n to e n l u g a r d e u n a p r u e b a d e a l to
potencial.
Pgina 91
DESCRIPCIN DE LA MAQUINA
Mquinas de induccin A.C. y maquinas
sin excitacin sncrona
Motores con un rango de 0.5 hp Y
menores, generadores con rango igual
o menor de 373 watts, y para los
circuitos en operacin
a) 250V o menos
b) Mayores a 250 V
Motores con un rango mayor que 0.5
hp, generadores mayor a 373 watts (o
equivalentes), y para motores
a) Sin doble giro
b)
PRUEBA DE ALTO POTENCIAL APLICANDO TENSIN DC

Devanado del estator
Devanado del rotor
1700 Volt
1700 + 3.4 veces la
tensin secundaria
1700 volt + 3.4 veces la
tensin nominal de la
maquina
1700 + 6.8 veces la
tensin secundaria
Con doble giro
Maquinas sncronas A.C con anillos

colectores
Devanados del estator
Devanado de Campo

maquina
Mtodo 1
17 veces la tensin de
excitacin nominal, pero
menor a 4250 volt y no
mayor a 8500 volt.
*
Mtodo 2
3.4 veces la cada de
tensin I*R que pasa a
travs de la resistencia,
pero no debe ser mayor
que 4250 volt.
Motores
Generadores
a) Con estator (armadura) o devanado
de campo con tensin nominal de
35 volt o menos
b) Con salidas menores a 250 watts y
tensiones nominales de 250 volt o
menos
c)
Con tensin de excitacin nominal

de 500 volt DC o menos
d)
Con tensin de excitacin nominal

arriba de 500 volt DC
850 volt
1700 volt

tensin nominal del
generador
17 veces la tensin
nominal, pero mayor a 2550
volts
tensin de excitacin
M to do 1*: P a ra a rra n qu e d e m otores con su camp o cortocircu ita d o o con un p un to ex cita cin en la a rma d u ra
M to do 2*: P a ra a rra n qu e d e m otores con un a res is ten cia en s erie con el d eva na d o d e cam po, la ca d a I *R es
toma d a com o el p rod u cto d e la res is ten cia y la corr ien te q ue d eb e circu la r en el d evan a do d e cam p o.
(Referen ce: NEMA S td s . MG 1, 2 1. 22 .3 ).
T a b l a A 4 . 1 : P r u e b a d e a l t o p o t e n c i a l u t i l i z a n d o D C 47.
47
Tabla obtenida de: EASA Standard AR100-2010 Recommended Practice
Pgina 92
DESCRIPCIN DE LA MAQUINA
Maquinas sncronas AC sin escobillas y
excitadores
La armadura del estator o devanado de
campo con tensin nominal de 35 volts
o menos
Con una potencia nominal de salida de
250 watts y una tensin nominal de 250
volt o menos
Con una tensin de excitacin nominal
de 350 volt DC o menos
Con una tensin de excitacin nominal
mayores a 350 volts DC.
Excitadores sin escobillas
a)
b)
c)
Con tensin de excitacin para el

excitador de campo no mayor 350
volt DC
Con tensin de excitacin para el
excitador de campo mayores 350
volt DC
Con excitador AC para el estator
Motores DC y generadores
Con armaduras o devanados de campo
con tensin nominal de 35 volt o menos
Motores con potencia nominal de 0.5 hp
y menores, generadores con potencia
nominal menores a los 250 watts, y para
tensin de operacin de:
a) 240 volt
b) Mayores a 240 volt
Motores y con potencia nominal mayor
a 0.5 hp y generadores con potencia
iguales y mayores a 250 watts
Motores universales con tensin
nominal de 250 volt o menores
Potencia nominal de 0.5 hp y menos, a
excepcin de motores marcados para
herramientas porttiles
Potencia mayores a 0.5 hp, y todos los
motores marcados para herramientas
porttiles
Devanado
estator
PRUEBA DE ALTO POTENCIAL DC

principal del Devanado
principal
de
campo y de la armadura
excitadora
850 volt
1700 volt

maquina
excitacin nominal pero no
*
debe exceder los 2550 volt
tensin de excitacin
*
nominal
Excitador en el estator
(campos).
excitacin nominal pero no
debe exceder los 2550 volt
tensin
de
excitacin
nominal
tensin nominal AC del
estator
Devanado de campo
Alternativamente,
los
excitadores sin escobillas
para el rotor, deben ser
permitidos para ser probados
a 1700 volts ms 3.4 veces la
tensin de corriente alterna
no rectificada pero no debe
exceder los 2550 volt
Devanado de la armadura
850 volt
1700 volt
1700 volt + 3.4 veces la tensin nominal de la maquina
Devanado de campo
Devanado de armadura
1700 volt
1700 volt + 3.4 veces la tensin nominal del motor
L os comp on en tes d el circu ito s in es cob illas (d iod os, tiris tores , etc. ) d eb en s er cortocircu ita d os (n o p u es to a
tierra ) du ran te la p ru eb a. Referen cias : NEMA S td s . MG 1, 12 .3 , 15 .4 8, 2 0. 17, 21 .2 2. 4, 21 .2 2. 5, 2 3. 20 an d 2 4. 49 .
T a b l a A 4 . 2 : P r u e b a d e a l t o p o t e n c i a l u t i l i z a n d o D C 48.
48
Tabla obtenida de: EASA Standard AR100-2010 Recommended Practice
Pgina 93
A 4 . 6 . C O N EX I O N E S 49.
L a s c o ne x io n e s a t ie r r a d e b e n e s t a r f i ja m e n te c o ne c t a d a s p a r a a s e g u r a r a l
p e r s o n a l . A d em s, s i l a c o ne x i n d e t i e r r a e s i n a d e c u a d a p o d r a c o m p ro m e t er l a
c a l i d a d y l a i n t e r p r e ta c i n d e l o s d a t o s de p r u e b a . T o d o s lo s c ab l e s a t i e r r a y lo s
c o n e ct o re s d e b e n s e r f u e r te s m e c n i c am en t e d e m o do q u e no p u e d a n r o m p e rse
o c o r ta r s e p o r a c c i de n t e o e r ro r . P o r lo g e n e r a l e l c a l i b r e d e l co n d u c t o r de
t i e r r a e s N o . 1 2 AW G C o n d u c to r m u l t i f i l a r f l e x i b l e o d e u n co nd u c t o r d e c a l i b r e
m a y o r . L a s co n ex i o n es a t i e r ra de b e n s e r v i s i b l e s y no se r e co m i e n d a e l u s o de
l a c i n t a d e ca u c h o y a i s l a d o r e s d e c l i p e n l a s co n e x io n e s a t i e r r a . L o s h i lo s
c o n d u c to r e s de b e n se r v i s i b l es e n o r e je ta s y c l i p s y n o c u bi e r t o s e n m o do
alguno.
E l c h a s i s d e l e q u i p o d e p r u e b a d e b e e s t ar c o n e ct a d o a l a t ie rr a d e l p u n t o m s
c e r c a n o , s i l a s a l i d a d e a l t a t e n s i n d el e q u i p o d e p r ue b a e s t co n e ct a d a
d i r e c t am e n te a l o s te r m i n a l es d e l a m qu i n a , e l c h a s is d e p ru e b a t am b i n se
d e b e co n e c t a rs e d i rec t a m e n t e a l a e s t r u c tu r a d e l a m q u i n a b a jo p r u e b a .
D u r a n t e u n a p r ue b a d e a l to te n s i n
D C , m a n te n e r lo m s a le j a d o po s i b l e l as
b o b i n a s d e c u a l q u i e r c o n ex i n a t i e r r a, o b j e to s m et l i co s , se m i co n d u c to r e s o
superficies
barnizadas,
es t a s
podran
d e s a r ro l l a r
t e n s io n e s
de
c ho q u es
p e l i g r o s o s . P o r e l l o se r ec o m i e n d a q u e a qu e l l a s p a r te s o p i e z as d e l a m q u i n a
q u e n o p u e d a n se r rem o v i d a s y a le j a d a s de l r e a d e t ra b a j o a p r o x im a d a m e n t e 3
m e t ro s de l a m a q u i n a c o m o r e p u e st o , p i ez a s d e m a q u i n a r i a , he r r a m ie n t a s , e t c .,
c o n e ct a r f i j am e nt e a t i e r r a m ie n t r a s l a pr u e b a e s t e n p r o g re s o . E l s i g u i e n te
e q u i p o a u x i l i a r de b e r e s t a r c o ne c t a do a t ie r r a :
a . D e te c to r e s d e tem p e ra t u r a e n e l e st a to r o t e r m o p a r es
b . O t r o s d i s p o s it i v o s a so c i a d o s co n e l de v a na d o d e l e s t at o r
c . D ev a n a d o de l e st a to r y ej e
d . C h a s i s d e e q u i po d e pr u e b a
e . O b j e to s lo s u f i c i e nt em e n te ce r c a d e l a m q u i n a d e p r u e b a
49
IEEE Std. 95-1992 IEEE Recommended Practice for Insulation Testing of AC Electric Machinery (2300 V and Above) With High Direct
Voltage Cap 5.
Pgina 94
F i g u r a A 4 . 1 : D i a g r a m a d e c o n e x i o n e s p a r a l a p r u e b a d e a l t o p o t e n c i a l 50
50
IEEE Std. 95-1992 IEEE Recommended Practice for Insulation Testing of AC Electric Machinery (2300 V and Above) With High Direct
Voltage Cap 5.
Pgina 95
A N EX O 5
A 5 . 1 M E DI CI N DE R E S I S T EN C I A H M I CA A L A B O B I N A D E CA M P O Y A L
D E V A N A D O DE UN MO T O R E L C T R I C O 51
L a r es i s t e n c i a d e l o s d e v a n a d o s e n l o s m o t o r es e l c t r i co s e s un a r e s i s te n c i a de
b a j a m a g n i t u d , u n a m e d i c i n d e b a j a re si s t e n c i a e s t p i c a m e nt e u n a m e d ic i n
p o r d e b a jo de 1 . 0 o hm i o . A es t e n i v e l e s im p o rt a n t e u s a r e q u i p o s d e p r u e b a q ue
m i n i m i z a r n lo s e r ro r e s i n t r o d u c i do s p o r l a r e s i s t e n c i a de l o s c a b l e s d e p r u e ba
y / o r es i s t e n c ia d e c o n t a ct o e n t re e l pr o b a d o r y e l m a t e ri a l q u e s e e st
p r o b a n d o . A d em s , a e s te n i v e l , l a s t e n s io n e s p e rm a n e n te s a t ra v s d e l a p a r a to
b a j o m e d i c i n p u e de n c a u s a r er r o re s qu e n e c e s it a n s e r i d e n t i f i c a d o s . P a ra
p e r m i t i r q u e u n a m e d i c i n co m pe n s e l o s e r r o re s , s e e m p l ea e l m t o do de
m e d i c i n d e c u at r o t e r m i n a le s c o n u n a c o r r i e n te de p r u e b a r ev e r s i b l e y un
m e d i d o r a d e c u a do de P u e nt e K e l v i n . L o s o h m m et r o s d e b a j a r e s i s t e n c i a e s t n
d i s e a d o s e s p e c f i c am e n t e p a r a e s t a s a p l i c a c i o n es .
E l P u e n te K e lv i n ( co n o c i do t am b i n co m o P u e n te T ho m s o n ) s e u s a p a ra
m e d i c io n e s d e p r ec i si n p o r d e b a j o d e l r an g o t p i c o d e l P u e n te W h e a t st o ne . E l
a r r e g l o c l s i co t i e nen s e i s re s i s t e nc i a s en u n r e c t n g u l o , po r u n g a l v a n m et ro
v e r F i g u r a A5 . 1 .
51
MEGGER: Gua para pruebas de baja resistencia

DV POWER NOTA DE APLICACIN Medida de la resistencia de los devanados a motores/generados elctricos
Pgina 96
Figura A5.1.
52
: Circuito del Puente Kelvin
U n a c o r r i e nt e co m p a ra t i v a g r a n d e se p a s a a t r a v s d e l a r e s i st en c i a d e s c o no c i d a
y u n a r e s is t e n c i a c o no c i d a d e b a j o v a lo r . E l g a l v a n m e t ro co m p a r a l a c a d a de
t e n s i n a t ra v s d e e s t a s d o s r e s i st e n ci a s c o n e l c i rc u i t o d e r e l a c i n d o b le
c o m p u e s to po r l a s o tr a s c u a t ro r es i s t e n c i as .
L a c o r r ie n t e d e p r u eb a p a s a a t r a v s d e lo s d e v a n a d o s co n d u ci d a c o n c a b l e s de
a l t a c o r r ie n t e . L a c a d a d e t e n s i n a t r av s d e l o s d ev a n a d o s se m i d e u t i l i z a n d o
c a b l e s s e n s o r e s . L a c o lo c a c i n d e l o s c ab l e s e s m uy i m po r t an t e , l o s c a b le s de
c o r r i e n te s e t i e n e n qu e co l o c a r s ie m p re po r f ue r a d e lo s c a b l es d e m e d i d a . D e
e s t a m a n e r a , l a r e s i st e n c i a d e lo s do s c a bl e s y l a r e s i st e n c i a de c o nt a c to d e las
p i n z a s s e ex c l u y e n c a s i p o r
co m p l e to
d e l a m e d i d a d e la r e s i s te n c i a del
d e v a n a d o v e r F i g u r a A 5 . 2 . L a r e s is t e n c i a se c a l c u l a po r l a le y d e O hm .
52
Figura Obtenida de: MEGGER: Gua para pruebas de baja resistencia Figura 27: Circuito del Puente Kelvin
Pgina 97
Figura A5.2.
micro-ohmmetro
53
H a y b s i c am e n te 4 p ro b l em a s q u e lo s de v a n a d o s d e l m o to r p u ed e n s u f r i r :
1 . B o b i n a r o t a ( re s i s te nc i a d e l a bo b i n a i n f i n i t o ) .
2 . B o b i n a d e c o rt o - c i rc u i t o ( re s i s te n c i a d e l a b o b i n a n o rm a l m e no r o ce ro ) .
3 . F u g a s e n l a b o b i n a a t i e r r a (c o r r ie n t e qu e s e e s c a p a d e u n a b o b i n a a
t i e r r a / n e u t ro ) .
4 . D o s o m s bo b i n a s co r to c i r c u i t a d a s e n t re s ( f u g a s d e u n a b o b i n a a o t r a
bobina).
P a r a r e a l i z a r el e n s ay o d e l a r es i s t e n c i a d e l d e v a n a d o d e l m o to r :
E l v a lo r d e l a co r r i e n te d e e n s a y o se t i e ne q u e s e l e cc i o n a r d e a cu e r d o co n l a
c o r r i e n te no m i n a l de l d e v a n a do , l a c o r r ie n t e d e e n s a y o no d e be e x ce d e r e l 1 0 %
d e l a co r r i e n te n o m i na l d e l b o b i n a d o , v a l o r e s m s a l to s d e l a c o r r i e n t e d e
p r u e b a p r o v o c a r n u n a u m e n to s i g n i f i c at iv o d e l a re s i s te n c i a de l d e v a n a d o
d e b i d o a l c a le n t am i en t o .
L a r e s i s te n c i a d e l d ev a n a d o d e m o t o re s tr i f s i c o s d e co r r ie n t e a l t e r n a se
m i d e e n tr e lo s b o r n es t e rm i n a l e s , p a r a l a s t r e s f a se s co m o se m u e s t ra en
la Figura A5.3.
53
Figura Obtenida de: DV POWER NOTA DE APLICACIN Medida de la resistencia de los devanados a motores/generados elctricos Figura
2.1.
Pgina 98
54
Figura A5.3. :Midiendo la resistencia del devanado del estator

de un motor AC
L a r e s is t e n c i a d e l de v a n a d o d e u n ro to r d e a n i l l o s co l e ct o r s e m i de
d i r e c t am e n te e n l o s a n i l l o s c o le c to r es (l a r e s i s t e n c i a de t r an s i c i n no
l i n e a l d e l a s e s co b i ll a s n o e s t i n c l u i d a e n l a r e s i s t e nc i a m e d i d a d e l
devanado).
55
Figura A5.4. : Midiendo la resistencia del devanado del rotor de

un motor de anillos rozantes.
54
Figura obtenida de: DV POWER NOTA DE APLICACIN Medida de la resistencia de los devanados a motores/generados elctricos Figura
3.1.
55
Figura obtenida de: DV POWER NOTA DE APLICACIN Medida de la resistencia de los devanados a motores/generados elctricos Figura
3.3.
Pgina 99
S e r ec o m i e n d a s i e s p o s i b l e m e d i r l a res i s t e n c i a d e l d e v a n ad o a n te s d e s er
r e m o v i do p a ra l u e go se r c o m p a r a do co n e l n u ev o v a lo r d e r e s i st e n c i a q ue
t e n d r e l de v a n a do nu e v o , l a co m p a r a c i n s e l l ev a ac a b o d e l a s i g u i e n t e fo r m a:
C a d a u n a d e l a s m ed i c i o n e s d e r e s i s te nc i a a l d e v a n a d o s e d e b e r m e d i r l a
t e m pe r a t u r a am b i e n te p a r a l u e g o r ea l i z a r u n a co m p e n s a c i n d e l e ct u r a a u na
r e s i s t e n c i a co r r e g i d a d e 2 5 C l a f rm u l a es l a s i g u i e n t e .
Dnde:

R x = R es i s t e n c ia d e l de v a n a d o co r r e g i d a 56.
T a = Te m pe r a t u r a am b i e n t e d e l a i r e .
E l v a l o r c o r re g i d o d e l a r e s i s t e n c i a d e l d ev a n a d o n u ev o d e be se r i g u a l o m e n o r
al
d e v a n a do
o r i g i na l
del
m o to r .
C u an d o
el
e st a to r
e s t
co m p l et am e n te
e n r o l l a d o , m e d i r y r eg i s t r a r l a r e s i s te n c i a d e c a d a f a s e , a s co m o l a t em p e r at u r a
a m b i e n te . L as re s i s ten c i a s d e c a d a u n a d e l a s f as e s d e b e e n co n t r a s e e n u n 5 %
d e l v a lo r m e d i do .
56
Ecuacin obtenida de The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency. EASA-2003 Parte 2 4.5.1. Winding resistence tests.
Pgina 100
A N EX O 6
A 6 PR U EB A D E I M P U LS O ( T E ST S U RG E ) P A RA M O T OR E S F O R M WO U N D 57
C u a n d o lo s m o to r e s d e m e d i a y b a ja te n s i n so n a l im e nt a d o s po r co n t ro l a do r e s
d e v e lo c i d a d v a r i a b l e d e l t i p o P W M , l o s pu l s o s r p i d o s g e n e r an u n a d i s t r i b u c i n
n o l i n e a l d e t e n s i n e n t r e e s p i r a s o v u e l t a s , po r lo q u e p u e d e n l l e g a r a
p r e s e n t a r se t e n s io n es m ay o re s a l a s es p e r a d a s e n t re e s p i r a s. E n e l c a s o de
m e d i a te n s i n es t a s s o b r e te n s i o ne s p u e de n l l e g a r a o c a s io n ar l a a p a r i c i n d e
d e s c a r g a s p a r c i a le s o p r d i d a s d i e l ct r i c as e n e l m at e r i a l a is l an t e q u e g e ne r e n
un
calor
e xc e s iv o .
En
ambos
c a so s
estos
dos
fe n m e n o s
a ce l e r a n
el
e n v e je c im i e n to de l m a te r i a l a i s la n t e q u e p u e d e l l ev a r a l a f a l l a to t a l d el
d e v a n a d o . P r u e b a s co m o l a d e re s i s te n c ia d e a i s l a m ie n t o n o a y u d a a d e t ec t ar
e s t e t i p o d e f a l l a s en t r e e s p i r a s , p u e s so l o so n c a p a c es d e de t e ct a r f a l l a s d el
a i s l a m i e n to a t ie r r a . U n a p r u e b a q u e p u e de d a r i n d i c io d e f a l l a e n t r e e s p i r a s es
l a p r u e b a d e co m p a r ac i n d e im p u l so s ( S u rg e T e st ) .
C u a n d o e x i s te u n a f a l l a d e e s p i r a a e s p i r a , l a e s p i r a c o r to c i r c u it a d a a c t a co m o
u n a u t o t r a n s fo rm a d o r s e c u n d a r io . S i , po r e j em p l o , u n a b o b i n a t i e n e 6 0 v ue l tas
p o r f a s e y so lo e s u n a e s p i r a co r to c i r c u it a d a , l a c o r r i e n te e n e l co r to c i r c u ito
s e r 6 0 v e ce s m s g r a n d e q u e l a c o r r ie n te no r m a l , e l e f ec t o de l c a le n t am i e nto
e s e l c u a d r a d o de l a c o r r i e n te p o r l a re s i s t e n c i a ( I 2 R ) . E s t e e j em p l o p o d ra
r e s u l t a r e n ( 6 0 ) 2 o 3 ,6 0 0 v e c e s e l e f ec t o d e c a le n t am i e n to no rm a l , n o se
n e c e s i t a m u c ho t iem p o p a r a q u e e s t e c al o r co m i e n c e a f u n d i r e l co b r e y el
a i s l a m i e n to , la co n s ig u i e n t e p r d i d a d e a is l a m i e n to se m a n i f i es t a e n u n f a l lo de
57
Informacin obtenida de: IEEE Std-522-1992 Guide for Testing Turn-to-Turn Insulation on Form-Wound Stator Coils for AlternatingCurrent Rotating Electric Machines
TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION APPLICATION GUIDELINE #42 (Motor Insulation Turn-Turn Failures & Testing)
CURRENT STATE OF SURGE TESTING INDUCTION MACHINES John Wilson Baker Instrument Company
Pgina 101
f a s e a t i e r ra p o r lo ge n e r a l e n c u es t i n de s e g u n d o s , no rm a l m e n t e e st e t i po de
f a l l o e s r e co no c i d o p o r u n a g r a n c a nt i d a d d e c o b re f u n d i d o .
L a F i g u r a A 6 . 1 , m u e st r a u n e j e m p lo d e u n c o r to c i r c u i to d e e s p ir a a e s p i r a e n l a
e s p i r a 4 d e u n d e v an a d o . ( E s t a es u n a i l u s t r a c i n s im p l i f i c a da d e u n a b o b i n a
c o r to c i r c u i ta d a )
F i g u r a A 6 . 1 . 58: C o r t o c i r c u i t o
de espira a espira
A 6 . 1 T E OR I A D E L A PR U E B A I M P U L S O ( S U R G E T E ST )
S i u n a c o r r i e n t e ca d a v e z m ay o r s e a p l i c a a u n a b o b i n a , s e g e n e r a u n a t e n s i n a
t r a v s d e l a bo b i n a p o r e l p r i n c i p i o d e in d u c c i n . L a t e n s i n
a t r av s d e la
b o b i n a v i e ne d a d o p o r

58
Figura obtenida de: TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION APPLICATION GUIDELINE #42 (Motor Insulation Turn-Turn Failures &
Testing) Fig 1: Turn to Turn Short
Pgina 102
Dnde:
T : es l a te n s i n e n l a t e r m i n a l d e l a bo b i n a .
L : e s l a i n d u c t a n c ia de l a b o b i n a .
( d i / d t ) : e s la t a s a d e v a r i a c i n d e l a c o rr i en t e r e s pe c to a l t i em po .
L a t e n s i n T e n l a s te r m i n a l es d e l a bo b i n a , s o n e n re a l i d a d u n a s u m a d e las
t e n s i o n es i n d u c i d a s c r e a d a s e n t re l a s e sp i r a s i n d i v i d u a l e s d e l a b o b i n a . S i e l
m a te r i a l a i s l a n te q ue s e p a r a l a s bo b i n a s a d y a c e nt e s e s d b i l y s i l a te n s i n
i n d u c i d a e s m a y o r a la q u e s o p o rt a l a r e s is t e n c i a d i e l c t r i c a d el a i s l a m i e n to , se
f o r m a r a u n a r co e n tr e l a s e s p i r a s . E q u i p o s d e p r u e b a de so b r e t e n s i n e s t n
d i s e a d o s p a r a ge n er a r u n a t e n s i n i n du c i d a e n t re l as e s p ir a s a d y a c e n te s y
d e t e c ta r l a fo rm a c i n d e a r co s , i n d i c a n d o u n a i s l am i e n to d b i l o f a l l a do . L a
F i g u r a A 6 . 2 s e m u e st r a e l c i r c u it o e l c tr i c o q u e se u t i l i z a e n l a p r ue b a de
i m p u l s o c o n s u b o b i na b a j o p r u e b a .
F i g u r a A 6 . 2 59: C i r c u i t o e l c t r i c o c o n e l g e n e r a d o r d e p u l s o y b o b i n a
bajo prueba.
59
Figura obtenida de: IEEE Std-522-1992 Guide for Testing Turn-to-Turn Insulation on Form-Wound Stator Coils for Alternating-Current
Rotating Electric Machines Fig A2 Suggested Arrangement of Test Equipment
Pgina 103
E l c o m po r t am i e n to de l c i r c u i to s e e x p l i ca d e l a s i g u i e n te m a n e r a , c u a n d o el
c a p a c i t o r i n t e r no se c a r g a a u n a t e ns i n d et e rm i n a d a po r l a f u e n t e de
a l i m e n t ac i n , a u n m o m e n t o d e te rm i n a d o e l i n t e r r u p t o r d e a l t a te n s i n se
c i e r r a e l c u a l t r a n s f ier e l a c a r g a de s d e e l ca p a c i t o r a t r a v s d e lo s de v a n a do s de
l a b o b i n a . S i l a s re s is t e n c i a s y l a s p r d i da s d e to d o e l c i r c u i to s o n t a le s q ue e l
s i s t em a e s t so b r e -a m o r t i g u a d o , l a c a rg a s e r c a p a z d e f lu i r a t r a v s d e l
i n d u c t o r y e n e l o t ro l a do d e l c a p a c i to r r e s u l t a n d o e n u n a o s c i l a c i n . E ste
p r o c e so s e r e pe t i r h a s t a q u e l a s r e s is te n c i a s y l a s p r d i d as e n e l c i r c u i to
absorban
co m p le t am e n te
to d a
la
e n er g a
que
estaba
a lm a c e n a d a
en
el
c a p a c i t o r . L a m e d i c i n d e l a t e n s i n e n l a s t e rm i n a l e s d e l a b o b i n a f r e n t e a l
t i e m po d a l a fo r m a d e o n d a d e so b r et e n s i n , q u e m u e str a l a o s c i l ac i n
a m o r t i g u a d a , co m o en l a F i g u r a A 6 . 3 .
Figura A6.3: Oscilacin amortiguada de la prueba de impulso
Pgina 104
L a f r ec u e n c i a d e o sc i la c i n d e l a fo r m a d e o n d a s i n u s o i d a l s e r d e a c u e r do a l a
s i g u i e n t e f r m u l a :

C u a n d o e l se g u n d o tr m i n o e n l a r a z e s peq u e o e n c o m p a r a c i n c o n e l
p r i m e ro , se r e d u ce a :

S i l a f a l l a d e l a is l a m i e n t o d e e s p i r a a esp i t a p r o d u ce u n a rc o c o rt o e n tr e do s
e s p i r a s e n l a b o b i n a , u n a f r a c c i n d e l a i nd u c t a n c i a se r p u es ta e n co r to c i r c u i to
y e st a r f ue r a d e l a r e s p u e s t a d e l c i rc u i to . A l d i sm i n u i r l a L p o d em o s o b s e rv ar
d e l a e c u a c i n a n te r io r , q u e l a f re c u e n c i a f a um e n t a r , d e b i d o a l co r to c i r c u i to .
U n a u m e n to e n l a f r ec u e n c i a s e m o s t r a ra co m o u n s a lt o a l a i z qu i e r d a d e l p a t r n
d e o s c i l a c i n , e st e re p e n t i n o a um e n to e n l a f r e c u e n c i a i n d i c a ra u n a f a l l a e n e l
a i s l a m i e n to de e s p i r a a e s p i r a p ro d u c i d o p o r u n a r co , d e p e n d ie n d o d e l a b o b i na
y l a u b i c a c i n d e l a r c o co r to , l a m ag n i t u d d e l a f o r m a d e o n d a d e l a
s o b r e te n s i n t am b i n p u e d e d i sm i n u i r l i g er a m e n te , e n l a F i g u r a A 6 . 4 s e m ue s t ra
u n a s i m u l a c i n d e e s te f e n m e n o .
Pgina 105
Figura A6.4: Simulacin de la prueba de impulso en una bobina que tiene corto de espira a espira.
A 6 . 2 P R O CE D I MI EN T O D E PR U EB A .
A 6 . 2 . 1 S ec u e n c i a d e l a p r u e b a 60:
L a s b o b i n a s p u e d e n se r p r o b a d a s e n v a r i o s p a s o s s i g u i e n t e s a s u f a b r i c a c i n:
A . P r o b a r l as b o b i n a s an t e s d e co lo c a r l a s en e l n c l e o d e l e s t ato r , e st o e s
a p r o p i a d o c u a n do l as b o b i n a s so n i n s t a la d a s e n u n a p o s ic i n r e m o ta
d e n t r o de l a m q u i n a e n d o n d e o pe r a e l m o to r , s i l a i m pe d an c i a d e l as
b o b i n a s e n e l a i r e es b a j a , s e p u e d e m o n ta r l a b o b i n a e n u n n c l e o p a r a
s i m u l a r u n a p r u e b a en c o n d i c i n r e a l .
60
Datos obtenidos de: IEEE Std-522-1992 Guide for Testing Turn-to-Turn Insulation on Form-Wound Stator Coils for Alternating-Current
Rotating Electric Machines 5. Test Sequence
Pgina 106
B . A n t e s d e c u a l q u i e r co n e x i n e n t re b o b i n a s, c a d a e s p i r a d e l a b o b i n a d e b e
s e r p ro b a d a po r s e p ar a d o u n a v e z se i n s t al e e n e l n c l eo r e a l i z n d o l e s u
r e s p e c t iv o a c u a n d o y r e fo r z a n d o .
C. Despus de
l a co ne x i n e n s e r ie
d e l a s b o b i n a s , p e r o a n t e s d el
a i s l a m i e n to d e e l l a s y d e l a s c o ne x i o ne s en t r e g r u p o s d e f a s e , c a d a e s p i ra
d e l a b o b i n a de b e se r p r o b a d a .
D . D e s p u s d e l a co n e x i n e n g r u p o s d e f a se, p e ro a n t e s d e g r u p o s d e fa se
q u e s e u n e n e l u n o al o t ro ( a n te s d e q u e o d e s p u s d e a i s l am ie n t o de l as
c o n e x io n e s de s e r i e). E s t a p r u e b a c o m p ar a g r u p o s d e f a s e , no b o b i n a s
individuales.
E . D e s p u s d e q u e to d a s l a s co n ex i o n es so n h e c h a s y a i s l a d a s . T o d a s l as
p r u e b a s d e m a n t e n im i e n t o s o n he c h a s e n co n d i c i o n es n o rm a le s .
S i e l p o te n c i a l d e p r ue b a e s a p l i c a do e n l as t e rm i n a l e s d e l a m q u i n a , e l n i v e l de
t e n s i n d e im p u l s o el c t r i co d e b e r a s e r s e l e c c io n a d o co n c u id a d o , p a r a ev i t ar
e l d e s g a st e e n e l a i sl a m i e n to a t ie r r a . E n e s te c as o , l a p r u e ba p u e d e re v e l ar
c o r to c i r c u i to s e x i st e nt e s y n o l a s d e b i l i d a de s d e l a i s la m ie n t o e nt r e v u e l t a s .
S e r e co m i e n d a e l c ui d a d o e n p r ue b a s d e u n a e s p i r a d e f a se c o m p l e t a e n las
t e r m i n a le s d e l a m q u i n a . U n a e s p i r a de f a s e c o m p l e t a co n s i s t e e n v a r io s
a r r o l l am i e n to s e n s e ri e . D e a h , e l c am b i o d e l a f o r m a d e im p u l so d e t e n s i n
c a u s a d a p o r l a f a l l a d e l a i s l am i e n to e n t re u n p a r d e v u e l t as e n u n a b o b i n a , s o lo
e n l a e s p i r a d e f a s e c o m p l e t a e s a m e n ud o m u y p e q u e o . P o r c o n s i g u i e n te , la
f a l l a d e l a i s l am i e n to e n t r e v u e l t as d u r a n te l a p r u e b a de im p u l s o d e u n a e s p i ra
c o m p l e t a , p u e d e s e r n o d e te c t a d a . D e o t ra m a ne r a , p u e d e n i n d u c i r l a te n s i n de
p r u e b a e n l o s a r ro l l am i e n to s de l e st a to r m e d i a n te u n a b o b i n a i n d u c i d a .
Pgina 107
A 6 . 2 . 2 C o n d i c i o n e s de p r u e b a .
Las
co n d i c i o ne s
am b i e n t a le s
d e be r n
ser
a c e p t a b le s
pa r a
pruebas
de
a i s l a m i e n to . A n t e s de l a s p r u e b a s d e e sp i r a a e s p i r a de bo b i n a s t o t a lm e n te
c u r a d a s , l a re s i s te n ci a d e a i s l am ie n t o d eb e r s e r m e d i d a c o nf o r m e a I E EE s td
4 3 -2 0 0 0 v e r A ne x o 3 . L a s u p e r f i c ie d e a i s la m i e n to d e be e s ta r li m p i a y se c a . L a
t e m pe r a t u r a d e la bo b i n a te n d r q u e s e r a l m e no s u n o s g r a d o s s u p e r i o re s del
p u n t o d e ro c o , c o m o u n m n im o ; p a r a ev i ta r c o n d e n s a c i n s o b re e l a i s l a m ie n to .
L a s p r u e b a s d e v u el t a - a - v u e l t a n o co n ti n u a r a n h a s t a q u e l a s p r u e b a s de
r e s i s t e n c i a d e a i s l am ie n t o h ay a n s i do r e a l iz a d a s s a t i s f a c to r i am en t e .
U t i l i c e u n m e d i d o r de b a j a r e s i st e n c i a y m i d a l a r e s i s t e n c ia de l d ev a n a d o se g n
A n e x o 5 , u n m e d i d o r F l u k e r e g u l a r o m e d i d o r s im i l a r n o f u n c io na r n . C o m p r u e be
l a s f a s e s 1 a 2 , l u e g o 2 a 3 y d e 3 a 1 , a no te l a s l ec t u r a s .
A 6 . 2 . 3 N i v e l es d e t e ns i n d e l i m p u l s o p a r a b o b i n a s n u e v a s .
L a te n s i n d e p r u e ba d e v u e lt a a v ue l t a m n im a e s d e 3 5 0 V p i c o , q u e e s l a
m n i m a t e n s i n q u e pr o v o c a u n c am po m a g n t i c o u n i fo rm e e n e l a i r e , a u n q u e e n
e n s a y o s d e p r c t i c a s r e a l e s po r l o g e n e r a l s o n r e a l i z a do s e n n iv e l e s m a y o r es q ue
e x c e de n e s te v a l o r .
I n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l a t c n i c a de p r u eb a u s a d a , s e s u g i e r e q u e p a r a p r o b ar
e l a i s l am i e n to e n t re v u e l t a s, s e u se u n im p u l s o de t e n s i n co n u n t i em p o de
s u b i d a d e 0 . 1 a 0 . 2 s . L a s p r u e b a s r e a l i z ad a s a m ay o r t ie m po (> 1 . 2 s ) t i e n de n a
d a a r e l a i s l am i e nt o a t i e r r a . E n g e ne r a l , e l a i s l am i e n to de l em b o b i n a d o a t i e r ra
y e l a i s l am i e n to e n t re v u e l t as d e b e r n so p o r t a r u n a s o b re t e n s i n e l ct r i c a e n el
r a n g o d e t i em p o q u e s e m u e s t r a e n l a F i g ur a A 6 . 5 .
Pgina 108
F i g u r a A 6 . 5 . 61 I m p u l s o e l c t r i c o q u e s o p o r t a l a b o b i n a b a j o p r u e b a .

Donde
V n ( n = 1 , 2 , 3 )= M a g n i tu d d e l i m p u l so e l c t ri c o a t r av s de l a bo b i n a .
V L = T e n s i n no m i n al r m s de l n e a a l n e a e n k V .
L a a p l i c a c i n d e e s ta p r u e b a e n b o b i n a s q u e s e e n c u e n t r a n e n s e r v i c io , se
r e c o m i e n d a a p l i c a r l e e l 7 5 % de l 3 .5 p u a p l ic a d o a bo b i n a s n u ev as .
61
Datos obtenidos de: IEEE Std-522-1992 Guide for Testing Turn-to-Turn Insulation on Form-Wound Stator Coils for Alternating-Current
Rotating Electric Machines Fig 1, Coil Electrical Impulse Withstand Envelope
The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency. EASA-2003 Parte 1 and TECH NOTE NO.17.
Pgina 109
V a r i a s o r g a n i z a c i o nes i n d u s t r i a l e s h a n e sc r i t o no r m a s r e l a t iv as a l a a p l i c a c i n
d e l a p r u e b a d e im pu l s o a l a T a b l a A 6 .1 s e m u e s t ra n l a s t e n si o n e s de p r u e ba
r e c o m e n d a d a s p o r d i fe r e n t e s o r g a n i z a c io ne s ( I E EE , I E C y E A S A ) .
T a b l a A 6 . 1 62. D i f e r e n t e s t e n s i o n e s s e g n o r g a n i s m o s
T e n g a e n c u e n t a q ue h a y m u c h a v a r i a c i n e n t r e lo s e s t n d ar e s a m e r i c a no s y
n o r m as e u ro p e a s .
A 6 . 3 C O N E X I O N E S P A R A LA PR U EB A D E I MP U L S O
C i r c u i t o p a r a l a m e di c i n d e r es i s t e n c i a h m i c a.
E s t a p r u e b a se re a l i z a c o m o s e m u e s t r a e n l a F i g u r a A 6 . 6 .
62
Tabla obtenida de: CURRENT STATE OF SURGE TESTING INDUCTION MACHINES, John Wilson, Baker Instrument Company .
Pgina 110
Figura A6.6. Diagrama de conexin para realizar la prueba de resistencia hmica (En el diagrama no se
m u e s t r a n l o s o t r o s 2 h i l o s p a r a q u e l a m e d i d a s e a m s p r e c i s a ) 63
P a r a o b t e n e r la m e d ic i n d e l a re s i s te n c ia h m ic a d e l a s bo b in a s a e m p le a r s e
c o n e ct a n l a s s a l i d a s d e c o r r i e n t e y t e n s i n d e l m i c r o - hm e t ro a l a s t e rm i n a l es
d e l a b o b i n a do n d e l a p o l a r i d a d e n e s t a p r u e b a n o e s p ro b l e m a .
Circuito de conexin para realizar la prueba de impulso en una bobina
E s t a p r u e b a se l l ev a a c a b o c o m o s e m u e s t ra e n l a F i g u r a A6 . 7 .
F i g u r a A 6 . 7 . D i a g r a m a d e c o n e x i n p a r a r e a l i z a r l a p r u e b a d e i m p u l s o a u n a b o b i n a 64
63
Datos obtenidos de: Pruebas Elctricas Para El Diagnstico Del Sistema De Aislamiento Entre Vueltas De Bobinas De Motores Elctricos De
Media Tensin Mxico D.F. Noviembre 2009.
64
Pgina 111
D e l g e n e r a do r d e i m p u l s o s s e to m a l a s a l i d a 1 y s e co n e c t a a l a e n t r a d a d e la
b o b i n a 1 , l a s a l i d a 2 y 3 de l g e n e r a do r no s e em p l e a n , l a s a l i da d e l a bo b i n a s e
c o n e ct a a t i e r r a j u n to c o n l a te r m i n a l Gr o u n d d e l g e n e r a do r . E l o s c i l o sc o p io
r e a l i z a l a m e d ic i n de t e n s i n y l a fo r m a d e o n d a q u e e x i st e en t r e c a d a v ue l t a o
e s p i r a , l a m a n e r a en q u e se e f e ct a l a m e d i c i n e s to m a r l a p u n t a d e a l ta
t e n s i n q u e e s t co ne c t a d a a l o s c i lo s co p io y r e f e r i r l a a c a d a es p i r a . L a p u n t a de
a l t a t e n s i n t ie n e u n c a b l e d e t i e r r a, st a t a m b i n e s m a n d a da a t i e rr a ( no se
m o v e r e n l a s m e d i c io n e s re a l i z a d a s d e t o d a s l a s e s p i r a s) .
C i r c u i t o p a r a l a c o m pa r a c i n d e i m p u l s o s
E s t a p r u e b a se re a l i z a c o m o s e m u e s t r a e n F i g u r a A 6 . 8 .
F i g u r a A 6 . 8 . D i a g r a m a d e c o n e x i n p a r a r e a l i z a r l a p r u e b a d e i m p u l s o p a r a c o m p a r a r d o s b o b i n a s 65
S e r e a l i z a u n a c o m p a r a c i n e n t re d o s b o b i n a s m e d i a n t e l a i n y e c c i n de
i m p u l s o s . L a co n e x i n e m p l e a d a e s co n e ct a r l a s a l i d a d e l g e n er a d o r 1 se m a n d a
a l a e n t r a d a d e l a b o b i n a 1 , l a s a l i d a de s t a b o b i n a se u n e a l a s a l i d a d e la
b o b i n a 2 , l a e n t r a d a d e l a b o b i n a 2 s e co n e c t a a l a sa l i d a 2 d e l g e n e r a d o r , la
65
Pgina 112
s a l i d a 3 d e s t e se m a n d a a l a u n i n d e l a s b o b i n a s y a d em s a l a t i e r r a f s ica
j u n t o c o n l a t e rm i na l Gr o u n d d e l g e ne r a d o r d e im p u l so s . L a m e d i c i n se
r e a l i z a r e f i r i e n d o l a pu n t a p o s i t i v a d e l o s c il o s co p i o a l a e n t r a d a d e l a b o b i n a 1 y
l a p u n t a n e g at i v a a ti e r r a e s to p a r a o b s e rv a r l a fo rm a d e o n d a d e l a bo b i n a 1 ,
p a r a o b t e ne r l a f o rm a d e o n d a d e l a bo b in a 2 s e c am b i a l a p un t a p o s i t iv a , se
c o n e ct a a l a e n t r a d a d e l a b o b i n a 2 , l a p u n t a n e g a t iv a no s e m ue v e .
Pgina 113
A N EX O 7
A 7 M ED I C I N DE LA S P R DI D A S E N E L N CL E O
A 7 . 1 . PR U EB A A L N C L E O P O R M E DI O DE L M T OD O DE L O OP - T E S T 66 ( P R U EB A D E
LAZO)
E l e s t a to r de c a d a m o to r e l c t r i co q u e se i n s p e c c i o n a de b e s er p r o b a d o , t a n to
a n t e s co m o d es p u s d e e x t r ae r l e o co l o c ar l e e l d ev a n a d o , y r ep a r a r e l n c l e o s i
es
n e ce s a r io ,
a se g u r a r s e
de
que
las
prdidas
del
n c l eo
no
se
h ay an
i n c r e m e n t a d o d u r a n te e l p ro c es o d e r e p a ra c i n .
L a p r u e b a d e l n c l eo p o r m e d io d e l m t o do l o o p - t es t , t am b i n l l am a d a l a
p r u e b a d e l a n i l l o ha p r o b a do s e r e fe ct i v a p a r a de t e c t a r l a m i n a c io n e s e n
c o r to c i r c u i to q u e h ay a n p e r d i do e l a i s l am i e n to i nt e r l am i n a r e n l a e s t r u ct u ra
f e r r o m a g n t ic a de l es t a t o r . st a s e b a s a e n e s t a b le c e r u n n iv e l d e i n d u c c i n
e s p e c f i co e n e l n c l eo , e n e r g i z a n d o e l t o ro i d e co n u n a f u e n t e m o no f s i c a co m o
s e m u e s t r a e n l a F i g ur a A 7 . 1 .
F i g u r a A 7 . 1 . 67: E s q u e m a d e l a p r u e b a d e l n c l e o .
66
Informacin obtenida de: IEEE Std. 432-1992. Guide for Insulation Maintenance for Rotating Electric Machinery (5 hp to less than 10 000
hp), Secc. 9.1 and App. A.4.
The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency. EASA-2003 Parte 1 and TECH NOTE NO.17.
67
Informacin obtenida de: TECH NOTE NO. 16. Guidelines for Maintaining Motor Efficiency During Rebuilding
Pgina 114
E l c l c u lo s p a r a o b t en e r e l n m e r o d e v uel t a s n ec e s a r i a s p a r a q u e e l n c l eo se a
m a g n e t i z a do y t e n e r e l n i v e l d e f l u jo d es e a d o s e h a ce g e ne ra n d o u n f l u jo de
8 5 ,0 0 0 l n e a s p o r p u l g a d a c u a d r a d a (8 5 kl / p u l g 2 o 1 . 3 2 T es l a ), q u e e s e l f l u jo
n e c e s a r io b s i c o p a ra e x c i t a r l a e st r u c t u ra f e r r o m a g n t i ca , a lg u n o s t a l l e r e s de
r e p a r a c i n c a l c u l a n l a s v u e l t a s r e q u e r i da s p a r a e l n i v e l d e l f l u j o d e l n c leo
s e g n e l d i s e o d e l d e v a n a d o , co n o c i d o c o m o p r u e b a d e " f l u j o c o m p l e to " . L a
d i s t o r s i n d e l f l u jo i n d u c i d o e n e l n c le o po r l a p r u e b a lo o p - te st n o es l a m i sm a
q u e l a i n d u c i d a p o r e l d e v a n a d o d e l a m qu i n a , e n p a r t i c u l a r c u a n d o s e r e t i ra el
r o to r , (v a se l a F i g u ra A 7 . 2 . ) .
F i g u r a A 7 . 2 . 68: L a s l n e a s d e t r a z o s c o r t o s ( - - - ) r e p r e s e n t a n
trayectorias de flujo creado por el devanado del estator.
Las lneas de puntos (...) ilustrar las trayectorias de flujo
de un loop-test.
L a co n f i g u r a c i n d e l l o o p - te s t e s p o r m e d i o d e e nv o lv e r c o n a la m b r e d e plo m o
e l n c l eo , e s d ec i r , p a s a r l o s c a b l e s a t ra v s d e l a s r a n u r a s d e l e s ta t o r y al
e x t e r io r d e l n c le o o l a e s t r u c t u r a de l e st a t o r . P a r a c a lc u l a r la m a g n e t i z a c i n
d e l n c l e o s e u t i l i z a u n v a l o r d e am p e r io -v u e l t a s q u e p u e d a ex c i t a r
e l n c leo
p a r a e l n iv e l d e f l u jo m a g n t ic o d e s e a do , po r e j em p l o , s i se r e q u i e re 3 6 0 0
a m p e r io s - v ue l t a s p a ra g e n e r a r u n n i v e l de m a g n e t i z a c i n d e 8 5 k l / p u l g 2 ( 1 . 3 2 T ),
y s e d e se a l im i t a r l a c o r r i e n te d e l c a b le d e l a b o b i n a a 8 0 am pe r i o s , e l n m e ro
d e v u e l t as n e c es a r i a s s e r a n 4 5 ( 8 0 x 4 5 = 3 6 0 0 ) , lo s am p e r io s - v ue l t a s r e q u e r i do s
p u e d e n s e r a p ro x im ad o s s e g n l a T a b l a A7 . 1 .
68
Informacin obtenida de: The Effect of Repair/Rewinding on Motor Efficiency. EASA-2003 Parte 1.
Pgina 115
R E QU I S I T O S D E I N D U C C I N
INDUCCIN
FU E R Z A D E M A G N E T I Z A C I N
KILOLINEAS POR
PULGADA CUADRADA
T E SL A
AMP-VUELTA POR
PULG. DEL PERIMETRO
MEDIO DEL NCLEO
O E R ST E D S P O R C M .
DEL PERIMETRO
MEDIO DEL NCLEO
85
13.2
1.7
90
13.9
18
3.5
95
14.7
37
7.2
106
16.4
145
28.2
T a b l a A 7 . 1 . 69: R e q u e r i m i e n t o s d e i n d u c c i n
L a s v u e l ta s de l a bo b i n a e x c it a d a de b e n s e r co lo c a d a s e st r e ch a m e n te e n t r e s ,
c o n e l f i n d e m a x im i za r e l r e a d e l n c l eo a s e r p r o b a do . U n a p r u e b a c o m p l e ta
a l n c l eo p u e d e l l ev a r v a r i as re p e t i c io n es d e l l o o p - t e st , u b i ca n d o l a b o b i na
e x c i t a do r a e n d i f e re nt e s p a r t es d e l n c l eo e n b s q u e d a d e r e as q u e p r e s e n t e n
p u n t o s c a l ie n t e s .
L a s c o r r ie n t e s c i r c u l an t e s i n d u c i d a s e n l as l a m i n ac i o n es s im u l ar n l a s p r d i d a s
d e l n c l eo q u e o c u r re n d u r a n t e l a o p e ra ci n no r m a l , y c a l e n ta r n e l m a t e r i al
f e r r o m a g n t ic o . L a s co n d i c i o n es e n q u e se e n c u e n t r a e l n c l eo s e d et e rm i n a n a
p a r t i r d e s u t em p e r a tu r a y d e l a p o t e n c i a co n s u m i d a .
P a r a e l lo o p - te s t s e d e b e s e le c c io n a r u n a f u e n t e , p r e f e re n t em e n t e d e te n s i n
v a r i a b l e y d e l a m i sm a f r e c ue n c i a q u e l a n o m i n a l d e l m o to r . D e b e g a r a n t i z a r se
69
Tabla obtenida de: IEEE Std. 432-1992. Guide for Insulation Maintenance for Rotating Electric Machinery (5 hp to less than 10 000 hp),
App. A.4. Stator Core Interlaminar Insulation Test (Loop Test)
Pgina 116
q u e l a a l i m e n t a c i n s e a s i n u so i d a l . S e r e q u i e r e u n te rm c u p l a , p i r m e t ro ,
s c a n n e r i n f r a r ro j o , c m a r a t e rm o g r a f c a u o t ro a p a ra t o p a r a l e e r t em p e r a t ura
c o m o s e m u es t r a e n la s F i g u r a A 7 . 3 .
Pirmetro Digital
Cmara termografca
Figura A7.3: Instrumentos para medir la temperatura
L a f u e n te d e a l im e nta c i n d e b e n c o ne c t ar s e t a n p r x im o a l to r o i de co m o s ea
p o s i b l e , co n e l o b j e t iv o d e re d u c i r l a i n f l u e n c i a d e l a s p r d i d a s e n l o s c a b l es de
a l i m e n t ac i n . L a t e n si n d e b e m a n t e ne r s e c o n s t a n te d u r a n t e to d a l a p r u e b a . El
n c l e o d e l e s t at o r c o m i e n z a a c a le n t a rs e u n a v e z q u e e l t o ro i d e h a s ido
e n e r g i z a d o . S i l a s l am i n a c io n e s n o e st n d a a d a s , l a s t em p e r at u r a s s u p e r f ic i a l es
s e m a n te n d r n u n i f o r m e s y u s u a l m e n t e se i n c r em e n t a r n d e 5 a 1 0 C e n u n o s
3 0 m i n u t o s . S i n em b a r g o , l a r a z n d e i n c r e m e n to v a r i a r co n e l t a m a o del
motor.
L o s d e f ec to s lo c a l i za d o s e n e l n c l eo s e h a r n e v i de n t e s a p a r t i r d e l as
m e d i c io n e s d e t em pe r a t u r a d u r a n t e l a pr u e b a , l a s r e a s de te c t a d a s co n d a o
s e r n d e no m i n a d a s co m o u n a a no m a l a t r m i c a o p u n to c a l i e n te , e s t a s re a s se
c a l e n t a r n m s r p i d o q u e l a s r e a s e n b ue n e s t a d o . L o s p u n to s c a l i e n t e s ce r c a
d e l a s u p e r f i c i e p u e d e n s e r d e t ec t a d o s e n p o c o s m i n u to s . E s o s p u n t o s c a l i e n t es
e n l a p a r t e i n t e r io r d e l h i e r ro p u e de n ne c e s i t ar u n t i em p o ap r o x im a d o d e 2 0
m i n u t o s p a r a h a c e r se ev i d e n t e s e n l a s u per f i c i e d e l n c l eo , e n la F i g u r a A 7 .4 . se
m u e s t ra d o s e je m p lo s d e n c l eo s re a l i z n d o l e l a p r u e b a lo o p - tes t .
Pgina 117
Ncleo en buenas condiciones de su aislamiento

interlaminar.
Figura A7.4: Imgenes trmicas de un ncleo.
Ncleo en malas condiciones de su aislamiento

interlaminar.
S e d e b e r r e g i st r a r l a t e m pe r a t u r a e n e l n c l e o , t a n t o a l c o m i en z o c o m o a l f i n a l
d e l a p r ue b a , a d em s d e l a tem p e r a t u r a a m b i e n te y lo s t i em po s t r a n s c u r r i d o s .
D e b e h ac e r se u n a m e d i c i n f r ec u e n t e d e l a t em p e ra t u r a de l n c l e o co n e l
o b j e t iv o d e d e te r m i na r r p i d a m e n t e l o s pu n t o s ca l i e n t es . T a n p r o n t o co m o e so s
p u n t o s se a n d et e c tad o s , e s n ec e s a r io de t e n e r l a p r u e b a p ar a ev i t a r a v e r a s
adicionales
en
el
m a te r i a l
fe r r o m a g n t i c o .
D e b e r n
se r
realizadas
las
r e p a r a c i o ne s n e ce s a ri a s y p ro b a r d e n u e v o e l n c l eo , se ev a l ua r n l o s d at o s de
l a p r u e b a p a r a de t er m i n a r s i e l n c le o e s t e n b u e n e s tad o , o s i r e s u l ta
n e c e s a r io r e p a r ar l o .
E l n c l e o p u e d e se r ut i l i z a d o s i l a s p r u e b a s i n d i c a n :
1 . M n i m o i n c re m e n t o de t em p e r at u r a e n e l n c l e o .
2 . N o r e s u l ta n p r e v a l e c ie n t e s lo s c a l e n t am i e nt o s lo c a l i z a do s .
3 . L a s p r d i d a s p o r k i lo g r a m o se c o m p a r a n f a v o r a b le m e n t e c o n l o s d a to s
q u e a p o r t a l a l i t er a tu r a , d e l a i n f o r m ac i n o f re c i d a p o r e l f ab r i c a n t e , o
c o n v a l o re s to m a d o s e n n c l e o s s em e j a n t es .
L o s v a l o re s d e p r d id a s e s p e c f i c a s v a r i ar n d e 2 a 1 3 W / k g d e p e n d i e n d o d el
t i p o d e m a te r i a l , d e l c a l i b r e d e l a s l m i n a s y d e l m t o do d e p ro c e s a r e l m at e r i al
f e r r o m a g n t ic o . E n la s m q u i n a s m o d e r na s so n u s u a le s v a lo re s m s b a jo s , e s
Pgina 118
decir,
de
W/kg.
V a l o re s
de
hasta
W/kg
p u ed e n
co n s i d e r a rse
s a t i s f a c to r io s .
E l n c l e o d e b e r s e r r e p a r a d o s i l a p r u e b a i n d i c a l o s i g u i e n t e s:
1 . L a te m p er a t u r a d e l n c l e o e s a l ta o s e i n cr e m e n t a r p i d am e n te.
2 . S e d e t ec t a n c a le n t am i e n t o s l o c a le s e l ev a do s .
3 . L o s v a lo r es d e l a s p r d i d a s p o r k i l o g r am o so n a l to s o s e c o m p a r an
d e s f a v o r a b l em e n te co n o t r o s v a l o re s d e re f e r e n c i a .
L a p r u e b a q u e s e r eal i z a d e s p u s d e l a r ep a r a c i n de l n c le o se ef e c t a co n l a
m i sm a te n s i n y f re cu e n c i a q u e l a p r im e ra y , ta n a p r o x i m a d am e n te co m o s ea
p o s i b l e a l a m i sm a t em p e r a t u r a a m b ie n t e . S e d e b e n r e g i s t r a r la s l e c t u r a s d e lo s
m e d i d o re s d e po t e nc i a , t e n s i n , c o r r ie n t e y d e l a t em p e r a t u r a , y se c a lc u l a n l as
p r d i d a s p o r k i l o g r am o .
S e d e te r m i n a e l e s t ad o d e l e s t at o r , co m pa r a n d o l a s le c t u r a s de l o s v a t m e t ro s
a n t e r i o r (W 1 ) y p o s te r i o r (W 2 ) a l a re p a ra c i n . S i l a r e l a c i n W 2 / W1 n o r e s u l ta
m a y o r q u e 1 ,1 , s e p ue d e co n s i d e r a r q u e el n c l e o es a d e c u a do p a r a r e b o b i n a r ,
s u p o n i e n d o q u e t am bi n c u m p l e co n l o s o tr o s r e q u e r i m i e n to s qu e s e e x p l i c a ro n
a n t e r i o rm e nt e . S i l a r e l a c i n W 2 / W1 e s m a y o r q u e 1 , 1 , e l n c l e o d e b e s er
r e em p l a z a d o .
Pgina 119
FORMATO PARA LA PRUEBA AL NUCLEO DEL ESTATOR

HP/KVA/KW
Fases:
RPM
HZ
MFR.
Volt.
FRAME
Amp.
TIPE
Modelo
Serie #
Ancho parte extena de

Diametro
profundidad
Fuente de alimentacion
Dist. fin de ranura
nucleo
interno
de la ranura
para la prueba
hasta fin nucleo
mm. ___ L. ___________________ D1:
_______________
S: __________ Vs: ___ V, f= ____Hz B: ______________
Dimensiones del nucleo

Pulg. ___
Diametro externo
Bobina excitadora
Amperios estimados
Peso del nucleo
Seccion del nucleo para dimensiones en pulgadas

D1 + (2 x S) + B
Diametro externo D (pulg)
(279 x Vs) / (f x L x B)
Bobina excitadora
Amperios estimados
(28 x D) / (bobina excitadora)
Peso del nueclo (Lbs)
0.82 x D X L X B
Nota: El calculo del peso del nucleo es en base a hierro sin incluir los dientes de ranura
Datos de la extencion del devanado
X=
y=
Diagrama de cableado
Seccion del nucleo para dimensiones en milimetros
Diametro externo
D1 + (2 x S) + B
Diametro externo D (mm)
Bobina excitadora
(180000 x Vs) / (f x L x B)
Bobina excitadora
Amperios estimados
Amperios estimados
(1.1 x D) / (bobina excitadora)
Peso del nueclo (Kg)
Peso del nucleo
D X L X B / 43821
Nota: El calculo del peso del nucleo es en base a hierro sin incluir los dientes de ranura
Seleccin del tamao
conductor
Tamao AWG
Amperios
mm^2
Temperatura en el nucleo
Ambiente At Arranque
At final
Cliente: ___________________________
18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0

18 22 25 30 40 50 70 90 105 120 140 155 185 210 235
1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 25 35 50 50 70 95 120
F
C
Cambio Punto caliente
tiempo
Fecha: ________________
Datos de
prueba
Antes
Despues
Final
Tamao del
conductor
Lecturas en valores reales RMS

Voltios Amperios
Watts
Prueba realizada por:
Evaluacion del nucleo (W2/W1)

Disposicion del nucleo
Pasa
Falla
watts / lb
watts/Kg
watts / lb
watts/Kg
watts / lb
watts/Kg
__________________________
Verificada por:
___________________
F o r m u l a r i o A 7 . 1 : R e g i s t r o p a r a l a p r u e b a d e l n c l e o 70
70
Formulario obtenido de EASA Formulario para la prueba de ncleo de maquinas rotativas
Pgina 120
A N EX O 8
C a u s a s t p i c a s d e f a l l a s e n d e v a n a d o s d e e s t a t o r e s t r i f s i c o s 71
L a v i d a t i l d e u n d e v a n a do t r i f s i co e n u n e s t at o r p ue d e se r ac o rt a d a
d r s t i c a m e n t e c u a n d o e l m o to r e st ex p u e s t o a co n d i c i o ne s de f u n c i o n am i e nto
d e s f a v o r a b l e s , y a s e an c o n d i c i o ne s e l c t r ic a s , m e c n i c as o am bi e n t a l e s .
L a s p o s i b l es 1 2 f a l l a s o d a o s q u e a co n t in u a c i n s e i l u s t r a n so n t p i c a s e n u n
m o t o r e l c t r i co y p u e d e s u ce d e r po r la s c o n d i c io n e s o c i r c un s t a n c i a s q u e se
d e s c r i b e n , a y u d a n d o a s e n l a i d e n t i f i c a c i n d e l a s c a u s a s d e l d a o , p o r lo q u e,
c u a n d o s e p u e d e n to m a r m e d i d a s p r ev e n ti v a s , r e a l i z a r l a s c o r re c c i o ne s p o s i b les
e n e l n u ev o d ev a n a d o d e l e st a to r .
D ev a n a d o e n b u e n a s c o n d i c i o ne s
Figura A8.1: Devanado en buenas condiciones de operacin
Co m p a r e u n d ev a n ad o e n b u e n a s co n d i c i o n e s de o pe r a c i n co n l a s 1 2 f a l l a s o
d a o s e n e l d ev a n a d o d e u n e st a to r .
71
Datos e imgenes obtenidas de Failures in Three-Phase Stator Windings. EASA-1985/2002.
Pgina 121
1 F a l l a m o no f s i c a e n e l d ev a n a do
( C o n e ct a d a e n e s t re l la )
2 F a l l a m o no f s i c a e n e l d ev a n a d o
( C o n e ct a d a e n d e l t a )
Figura A8.2: Una falla monofsica en el

devanado es el resultado de una fase abierto en
la fuente de alimentacin del motor. La
abertura por lo general es causada por un
fusible fundido, un contacto abierto, una lnea
elctrica rota o una mala conexin.
Figura A8.3: Una falla monofsica en el

devanado es el resultado de una fase abierto
en la fuente de alimentacin del motor. La
abertura por lo general es causada por un
fusible fundido, un contacto abierto, una lnea
elctrica rota o una mala conexin.
3 F a l l a d e c o rt o c i r c ui t o
de fase a fase
4 F a l l a d e c o rt o c i r c ui t o
d e v u e lt a a v u e l t a
Figura A8.4: Esta es una tpica falla en el
aislamiento
aislamiento
es
causado
por
contaminantes,
abrasin y vibracin o picos de tensin.
es
causado
por
contaminantes,
Pgina 122
5 F a l l a d e c o rt o c i r c ui t o e n
la bobina
6 F a l l a d e de v a n a do a t i e r r a
e n e l bo r d e d e l a r a nu r a

aislamiento es causado por contaminantes,

7 F a l l a d e c o rt o c i r c ui t o e n
la bobina
8 F a l l a d e de v a n a do a t i e r r a
e n e l bo r d e d e l a r a nu r a


Pgina 123
9
D a o
de
fas e
d e s b a l a n c e d e t e n s i n
1 0 D a o e n e l d ev a n a d o d e b i d o a
sobrecarga
Figura
A8.10:
El
deterioro
trmico
del
aislamiento en una fase del devanado del
estator puede resultar en una desigualdad de
tensin entre las fases. Tensiones desiguales
generalmente son causadas por las cargas
desequilibradas en la fuente de alimentacin,
una mala conexin en el terminal del motor, o
un contacto de alta resistencia.
Nota: Un 1% de tensin de desbalance puede
dar lugar a un 6 a 10% de corriente de
desbalance.
Figura
A8.11:
El
deterioro
trmico
del
aislamiento en todas las fases del devanado
del estator tpicamente es causado por
demandas de carga superiores a la capacidad
nominal del motor.
Nota: Baja tensin y sobre tensin (excediendo
los estndares NEMA) daran como resultado el
mismo tipo de deterioro en el aislamiento.
debido
Pgina 124
11
Dao
bloqueado
c a u s a do
rotor
1 2 D a o s ca u s a d o s p o r p i co s d e
tensin
Figura: A8.12: Un severo deterioro trmico del

aislamiento en todas las fases del motor, es
normalmente causado por corrientes muy altas
en el devanado del estator debido a una
condicin de rotor bloqueado, tambin puede
ocurrir
como
resultado
de
arranques
o
inversiones excesivas.
Figura A8.13: Este tipo de fallos en el

aislamiento por lo general son causados por
sobretensiones. Los transitorios de tensin
suelen ser el resultado de los circuitos de
conmutacin de energa, rayos, descargas de
condensadores y dispositivos elctricos de
estado slido.
por
Pgina 125
A N EX O 9
A 9 . P RU E B A G R O W LER 72
A 9 . 1 . G E N E R A L I DA D ES
U n g r o w le r e s u n d i s po s i t iv o e l c t r i co u t i l iz a d o p a r a l a p r u e b a de a i s l am i e n to de
u n m o t o r p a ra b o b i na s c o rt o c i r c u i t a d a s o p a r a d e t ec t a r b a r r a s d e r o t o re s j a u la
d e a r d a a b i e r t a s . U n g r o w l e r co n s t a d e u n a bo b i n a d e a l a m b r e e nv u e l to
a l r e d e d o r de u n n c l e o d e h ie r r o y co n e cta d o a u n a f u e n t e d e c o r r i e n te a l te r n a .
C u a n d o s e co lo c a en e l n c l e o de l e s ta t o r o ro to r d e u n m o t o r, e l e q u ipo
G r o w le r ac t a c o m o e l p r im a r i o d e u n t r an s f o r m a d o r y l a s b o bi n a s d e l e s t at o r o
r o to r a ct u a r co m o e l s e c u n d a r i o , s e u t i l i z a u n a t i r a d e d e l g a da d e a ce r o p a r a
d e t e c ta r co r to e n l as b o b i n a s . P a r a ef e ct o s d e e s te do c um en t o s e e x p l i c a ra
s o l am e n te l a a p l i c ac i n d e e s t a p r ue b a a ro to r e s t i p o j a u l a d e ar d a .
A 9 . 2 . A PL I C A C I N DE L A PR U EB A G R O W L ER
C o l o q u e u n g ro w le r p o r t t i l co m o s e m ue s t r a e n l a F i g u r a A9 . 1 , o co l o q u e el
r o to r e n e l e q u i p o g ro w l er d e m e s a co m o s e m ue s t r a e n l a F i g ur a A 9 . 2 , c o n u n a
l m i n a de ac e ro o u n t ro z o d e p a p e l m a g n t i co , c o l q u e lo e n la p a r t e s u p e r io r
d e l ro t o r y ac t i v e e l g r o w l e r , g i r e l a l m i n a de a ce ro o p a p e l m a g n e t i z a n te
s o b r e e l ro to r , e st o s s e r n a t r a d o s m a g n t i c am e n te p o r e l cam p o m a g n t ic o
p r o d u c i d o e n l a s b a rr a s d e l r o to r p o r m ed i o d e l g r o w le r . C u an d o e x i s t a u n a
b a r r a a b i e r t a de l ro to r se d a r u n c am b io g r a d u a l e n l a f u e r z a m a g n t i c a , q u e
p u e d e d e b e r s e a p r o b l e m a s m e c n i co s e n l a s u p e r f i c i e d e l r o to r , o u n f a l l o en
l a s b a r r a s d e l ro t o r , p o r t a l m o t i v o de b e r e p et i r s e e s te p ro c e d i m ie n t o h a s t a
c o m p l e t a r t o d a l a s up e r f i c i e d e l r o t o r y es t a r s e g u ro q u e e x i s te u n d e f e ct o e n
l a s b a r r a s d e l ro to r .
72
Pgina 126
O t r o m to d o p a r a id e n t i f i c a r e l p at r n d e c a m po m a g n t ic o e s f o r r a n d o e l
r o to r co n p a p e l m a gn e t i z a s t e c o m o s e p u d e o b s e rv a r e n l a (F i g u r a A . 9 . 3 ) , lo
q u e p r o d u c e a l c o lo ca r e l ro to r e n e l g ro w l e r de m e s a e s m a gn e t i z a r e l p a p e l
c o n t r a e l c am p o q u e g e n e r a e l ro t o r e n su n c l e o y do n d e e x is t a n b a r r a s d e l
r o to r a b i e r t a s m o s t r ar l a s e c c i n d e l p a p e l c o n u n a d i s m i n u c i n e n e l c o n ta c to
c o n t r a e l ro to r p ro v o c a d o po r l a d i sm i n u c i n d e l ca m po .
F i g u r a A 9 . 1 : P r u e b a g r o w l e r , c o n e q u i p o g r o w l e r d e m e s a 73
F i g u r a A 9 . 2 : P r u e b a g r o w l e r , c o n e q u i p o g r o w l e r p o r t t i l 74
73
74
Figura obtenida de Failures in Three-Phase Stator Windings. EASA-1985/2002.

Pgina 127
Figura A9.3: Utilizando papel magnetizante en la prueba growler puede facilitar

l a d e t e c c i n d e b a r r a s a b i e r t a s e n e l r o t o r 75
75
Pgina 128
A N EX O 1 0
A 1 0 . 1 . VI B R A C I N DE M Q U I N A S R O T A T I VA S 76
E l e s t n d a r e s t a b le c e q u e l a s p r u e b a s , c o n d i c i o n e s d e m e d i d a y l o s l m i te s p a ra
e l n i v e l d e v i b r a c i n d e u n a m a q u i n a el c t r i c a , s e r n r e a l i za d a s a u n a so la
m a q u i n a e n u n a r e a d e p r u e b a b a j o c o n d i c i o n e s co n t r o l a d as , l a s m e d i c io nes
p a r a l o s n iv e le s d e v ib r a c i n d e l e j e ( v e l o ci d a d , d e s p l a z a m i e nt o y / o ac e l e ra c i n)
s e r e n r e l ac i n c o n l a s s u p e r f i c i e d e l o s co j i n e te s d e n t ro o c e rc a d e l o s
c o j i n e te s d e l a m q u i n a , l a s m e d i d a s d e v i b r a c i n e n e l e j e so n r e co m e n d a d as
s o l o p a r a m a q u i n a s co n co j i n e t es t i p o c a sq u e t e y v e l o c i d a d es ig u a l e s o m ay o re s
a 1 0 0 0 r ev / m i n , l a in s t a l a c i n d e e l em e nt o s p a r a l a s p r u e b a s d e b e n d e s e r en
a c u e r d o e n t r e f a b r i c an t e y u s u a r i o .
A 1 0 . 2 . ME D I C I ON E S .
A 1 0 . 2 . 1 . Vi b r a c i n e n l a s u p e r f i c i e d e l o s c o j i n e t e s .
L o s c r it e r io s a d o p ta d o s p a r a l a v i b r a c i n e n l a s u p e r f i c i e d e l o s c o j i n e te s , es el
v a l o r p i co de l a v e lo ci d a d d e v i b r a c i n e n p u l g a d a s p o r s e g u n d o , e l m ay o r v a lo r
e n e l p u n to d e m e d i da d e s c r i to ca r a c te r i z a l a v i b r a c i n d e l a m q u i n a .
A 1 0 . 2 . 2 . Vi b r a c i n r el a t i v a d e l e j e.
E l c r i t e r io a d o pt a d o p a r a l a v i b r a c i n re l at i v a d e l e j e ( re l a t iv o a l a s u p e r f i c i e d el
c o j i n e te ) , s e r l a v i b ra c i n d e l d e s p l a z a m ie n t o p i c o a p i c o ( S p - p ) e n p u l g a d a s .
A 1 0 . 3 . E Q U I P O PA R A L A T O M A DE M E DI DA S .
E l e q u i p o a u t i l i z a r pa r a l a m e d i d a d e v i br a c i n d e b e t e n e r a l m e no s u n 1 0 %
d e l l m i te a dm i s i b l e de l a m a q u i n a a p r u e ba .
A 1 0 . 4 . M O N T A J E D E L A M A QU I N A
L a e v a l u a c i n d e l a v i b r a c i n p a r a m a q u i n a s e l c t r i c a s ro t at i v a s r e q u i e r e de
m e d i d a s b a jo co n d i c i o n e s co n t r o l a d as ,
76
l a v i b r a c i n e s t n e s t re c h a m e n te
Pgina 129
v i n c u l a d a c o n e l m o nt a j e d e l a m q u i n a , l a e l e c c i n d e l m to do d e m o n t a je s e r
r e a l i z a d o p o r e l f a b r ic a n t e , u s u a l m e n t e l as m a q u i n a s c o n a l t u ra e n e l e j e d e 1 1
p u l g a d a s ( 2 8 cm ) o i n f e r i o r es , so n m o n ta j e s r e s i s te n t e s .
A 1 0 . 4 . 1 M o n t a j e f l e xi b l e .
U n m o n t a j e f l e x i b le e s a l c a n z a d o s u s p e n di e n d o l a m a q u i n a so br e r e so r te s o po r
m e d io b a n d a s e l s t i ca s .
L a f r e c u e nc i a d e o s c i la c i n v e r t i c a l de l s i s te m a d e s u s p e n s i n y l a m a q u i n a d e b e
s e r i n f e r io r a l 3 3 % d e l a f re c u e n c i a c o r r es p o n d i e n t e a l a v e lo c i d a d d e p r u e ba
m s b a j a, p a r a de t e rm i n a r s i e s n e c es a r i o u n s i s t em a d e s u s pen s i n e l st i co v er
Figura A10.1.
P a r a r e d u c i r l a i n f l u e n c i a d e l a m a s a y e l m o m e n to d e i n e r ci a e n e l n i v e l de
v i b r a c i n , l a m a s a e fe c t i v a d e l so po r t e d eb e d e se r i g u a l o m e no r q u e e l 1 0 % d e
l a m a s a d e l a m q u i na .
A10.4.2 Montaje rgido
E l m o n t a je r g i d o e s a l c a n z a d o f i j a n do la m a q u i n a d i r ec t am e n t e a u n a b a se
slida.
L a v e lo c i d a d d e v i b r ac i n d e l a b a s e ho r i z o n t a l o v e rt i c a l d e l a m a q u i n a n o d e be
e x c e de r d e l 2 5 % d e l a m x im a v e l o c i d a d a d y a c e n t e a lo s c o j i n e te s , o en
c u a l q u i e r d i r e c c i n ho r i z o n t a l o v er t i c a l de l a f r e c u e n c i a de r o ta c i n .
Pgina 130
F i g u r a A 1 0 . 1 : D e s p l a z a m i e n t o m n i m o e n f u n c i n d e l a v e l o c i d a d n o m i n a l d e p r u e b a 77
A 1 0 . 5 . C ON D I CI O N ES P A RA E J E C UC I N D E L A M A Q UI N A E N L A T O MA DE
M E D I CI ON E S
A 1 0 . 5 . 1 P u n t o s d e m ed i d a p a r a v i b r ac i o n es
A 1 0 . 5 . 1 . 1 S u p e r f i c i e de l o s c o j i n e t es
L a lo c a l i z a c i n d e l p u n t o d e m e d i d a y l a d i r e c c i n d e c a d a n i v e l de v i b r a c i n
s e r a p l i c a do p a r a m a q u i n a s co n co j i n et e s ce r r a d o s co m o se m ue s t r a e n la
f i g u r a A 1 0 .2 , p a r a m a q u i n a s c o n co j i n et es d e t i po p e de s t a l f ig u r a A 1 0 .3 , y la
f i g u r a A 1 0 .4 a p l i c a a q u e l l a s m a q u i n a s cu a n d o l a po s i c i n de m e d i d a e s t d e
a c u e r d o a l a f i g u r a A 1 0 . 2 y n o e s po s i b l e s l a l o c a l i z a c i n de l pu n t o d e m e d i d a
s i n e l m o n t aj e d e l a s p i e z a s o do n d e no ex is t a u n a r e fe r e n c i a c n t r i c a .
A 1 0 . 5 . 2 Ej e
S i s e ut i l i z a l o s t ra n sd u c t o r e s l i b r e s d e c o n t a c t o , d e b e n d e s e r i n s t a l a d o s d e n t ro
d e l o s co j i n e t es , m i d ie n d o d i r e ct am e n te e l d e s p l a z a m ie n t o e n el m u n d e l e je ,
77
NEMA MG 1 2009 Seccin 1 parte 7
Pgina 131
n o e s r e co m e n d a b l e la i n s t a l a c i n d e e s to s c e r c a d e lo s c o j i ne te s . U n a co r re c ta
p o s i c i n e s c o m o s e in d i c a e n l a F i g u r a A 1 0 . 5 .
A10.5.3. Condicin de operacin.
P a r a m q u i n a s q u e so n b i d i r e c c io n a l e s , se p u e d e a p l i ca r lo s l m i t es d e v i b r a c i n
e n am b a s d i r e c c io ne s d e ro t ac i n , p e ro l a m e d i c i n e s ne c e s a r io a p l i c a r l a
s o l am e n te e n u n a d i re c c i n .
L a s m e d i d a s d e v i b r ac i n d e b e n d e r ea l i z a r s e co n l a m a q u i n a s in c a r g a .
A10.5.4. Fuente de alimentacin

S e d e b e n h a c e r f u n ci o n a r l a s m q u i n a s d e c o r r i e nt e a l te r n a a s u t e n s i n
f r e c u e n c i a n o m i n a l pr o p o r c io n a n d o u n e qu i l i b r i o e n t r e l a s f a se s , c u a n d o n o se a
e s p e c i f i c a do l a f r ec u e n c i a d e be m a n t e ne rs e co n u n 0 . 5 % de l v a lo r r e q u e r i do
p a r a l a p r u e b a , l a p ru e b a d e b e s e r r e a l i za d a c u a n d o e l de s b al a n c e d e te n s i n
n o e xc e d a e l 1 % .
P a r a m q u i n a s de co rr i e n t e d i re c t a , s e d e be a p l i c a r u n a te n s i n y u n a co r r i e n te
d e c a m po co r re s p o nd i e n t e a l a v e lo c i d ad c o n q u e se m i d a l a v i b r a c i n , l o s
l m i t e s d e v i b r a c i n so n co r r e s po n d i e n t e s a l a v a r i ac i n de te n si n a p l i c a d a .
A 1 0 . 5 . 5 . V el o c i d a d de o p e r a c i n
P a r a m q u i n a s q u e t en g a n m s d e u n a so l a v e lo c i d a d e s t a s n o de b e n e xc e d e r l o s
l m i t e s d e l a v e lo c id a d m x im a d e o p er a c i n , p a ra m a q u i n a s co n r a n go de
v e lo c i d a d e s s e de b e a p l i c a r l a p r u e b a a l m e no s a s u v e lo c i d a d m n im a y m x im a,
e n m o to re s co n u n a s o l a v e lo c i d a d l a p r ue b a s e a p l i c a s o l am en t e a l a v e lo c i d a d
n o m i n a l . L a s m e d i d a s d e v i b r ac i n se r n ac e p t a b l e s a l a f re c u en c i a d e 6 0 H z .
Pgina 132
A10.5.6. Montaje de transductor de vibracin.

A s e g u r a r e l c o n ta c to e n t r e e l t r a n s d u ct o r d e v i b r a c i n y l a s u p e r f i c i e d e la
m q u i n a s e re a l i ce co m o lo e s p e c i f i c a e l f a b r i c a n t e de l t r a n sd u c t o r y e n lo s
p u n t o s d e m e d i d a d e l a m a q u i n a b a jo p r u eb a , e l pe s o to t a l d e l tr a n s d u c t o r d e b e
s e r m e n o r q u e e l 2 % d e l p e s o to t a l de m qu i n a .
Figura A10.2: Puntos de

e x t r e m o s d e l a m q u i n a 78.
medida
aplicables
en
uno
ambos
Figura A.10.3: Punto de medida en los extremos de la maquina sin

el desmontaje de las parte, cuando no sea posible el punto de
m e d i d a d e l a f i g u r a A 1 0 . 2 79.
78
79

Pgina 133
F i g u r a A 1 0 . 4 : P u n t o d e m e d i d a p a r a c o j i n e t e s t i p o p e d e s t a l 80
Figura A10.5: Posicin circular del transductor para la medida del desplazamiento del eje.
81
A 1 0 . 6 . L MI T E D E V I B R A CI N P A R A M A Q UI N A S E ST N D A R
L a s v i b r a c i n no d e ben e x c e de r lo s n i v e l e s d e v e lo c i d a d m o s t r a do s e n l a c u rv a
s u p e r i o r d e l a T a b l a A 1 0 . 2 ( r e q u e r im i e nt o s d e v i b r a c i n no e s pe c i a l e s ) p o r
e s t n d a r p a r a m a q u i na s c o n m o n t a je s f l ex ib l e s .
P a r a f re c u e n c i a s r o t ac i o n a l e s l o s l m it e s so n m o st r a d o s e n l a Ta b l a A 1 0 .1
80
81

Pgina 134
Frecuencia de
Limites estndar de la mquina,
Lmites especiales de la
rotacin
velocidad
mquina, velocidad
(Hz)
3600
60
0.15 (3.8)
0.08 (2.0)
1800
30
0.15 (3.8)
0.08 (2.0)
1200
20
0.15 (3.8)
0.08 (2.0)
900
15
0.12 (3.0)
0.06 (1.5)
720
12
0.09 (2.3)
0.05 (1.2)
600
10
0.08 (2.0)
0.04 (1.0)
Velocidad
(r/min)
T a b l a A 1 0 . 1 : L i m i t e s d e v i b r a c i n 82
Lmite
de
vibracin
Tipo de mquina- ejemplos generales
(pulg/seg pico)
0.15
Motores estndar en la industria

Motores para uso comercial/residencial
0.08
Herramientas con motor

Motores medianos o grandes con requerimientos especiales
0.04
Motores para rodajes o engranajes

Pequeos motores con requerimientos especiales
0.02
Cabezal de precisin
0.01
Motores de precisin con requerimientos especiales
Tabla A10.2: Maquinas con lmites de vibracin (montajes flexibles)
82
83
83

Pgina 135
A 1 0 . 7 V I B RA CI O N E S A X I A L E S
L o s n i v e le s de v i b r ac i n a x i a l e n l a c a r ca s a d e l co j i n et e o en e l so p o rt e de
v i b r a c i n d e p e n d e n d e l a f u n c i n y d i s e o d e lo s c o j i n e t es , u n i f o r m i d a d e n el
n c l e o d e l r o t o r y el e st a to r . L a v i b r a c i n ax i a l de b e s e r av a l u a d a co m o se
m u e s t ra e n e l te m 3 , y lo s l m i te s d e be n e s t a r ac o r d e co n l a Ta b l a A 1 0 .2 .
A 1 0 . 8 L M I T E DE V I B R A CI N EN E L E J E
L o s l m it e s d e v i b r a c i n d e l e je so n a p l i c ab l e s so l o c u a n d o s e pr o p o r c io n a c o m o
p a r t e d e l a m a q u i n a u n p u n t o d e m e d i da p a r a l a i n s t a l a c i n d e l m e d i d o r d e
v i b r a c i n y e s te n o en t r e e n c o n ta c to co n o t ro p u n t o d e l a m q u i n a , t e n e r e n
c u e n t a q u e e s to s m ed i d o r e s so n se n s i b l e s a a n o m a l a s m e c n i ca s y m a g n t ic a s ,
e s t o se r e co n o c e co m n m e n t e co m o d es c e n t r am i e n to e l c t r ic o y m e c n i c o e n
e l p u n to d e m e d i d a l a co m b i n a c i n d e l de s c e n t r am ie n t o m e cn i c o y e l c t r i co
d e l e je n o d e b e d e exc e d e r 0 ,0 0 0 5 p u l g a d as p i co a p i co ( 6 ,4 m icr m e t ro s p i c o a
p i c o ) o u n 2 5 % de l d e s p l a z a m i e nt o l m i t e d e v i b r a c i n . E l d e s ce n t r a m ie n to d e l
p u n t o d e m e d i a s e m i d e a b a j a s re v o l u c i o n e s ( 1 0 0 -4 0 0 r pm ) , do n d e l a s f ue r z a s
m e c n ic a s d e d e se q u i l i b r i o e n e l ro to r so n d e s p r e c i a b l e s . C u an d o s e a n a l i z a e l
d e s c e n t r am i e n to , e s p r e f e r i b l e q u e e l e j e g i r e so b r e lo s c o j i n e te s d e l a
m q u i n a , p o s ic i o n n do l o e n e l c e n t ro ax i a l ( c e n t ro m a g n t ic o ) .
NOTAS
1 - S e re q u i e r e u n a p r e p a r a c i n e n l a s u p e r f i c i e d e l e je ( c e p i l l a d o y
d e s m a g n et i z a d o ) p a ra o b te n e r l a le c t u r a d e l d e s ce n t r am i e n to p ic o a p i c o
2 - P a ra m e d i r v i b r a c io n e s e n e l e j e se re q u i e r e q u e e l e q u i p o (m e d i d o r d e
v i b r a c i o ne s ) s e u b i q u e co n f o rm e a l o s a c ue r d o s to m a do s e n t r e f a b r i c a n t e y
c o m p r a d o r a l m o m e nt o d e l d i s e o d e l m o to r .
Pgina 136
A 1 0 . 8 . 1 L mi t e s p a r a m a q u i n a s e s t n d a r
C u a n d o s e e s p e c i f i q ue , l o s l m i t e s d e v i b r ac i n r e l at i v o s e n e l e je p a r a m a q u i n a s
e s t n d a r c o n co j i n ete s t i p o c a s q ue t e , i nc l u s i v e d e s c e n t r am i en t o s e l c t r i co y
m e c n ic o s , n o de b e ex c e d e r lo s m it e s p re se n t a d o s e n l a t a b l a A. 1 0 . 3 .

1 8 0 1 -3 6 0 0
en el eje
0.0028 pulg, (70m)
1800
0.0035 pulg, (90m)
Tabla A.10.3: Lmites para el mximo desplazamiento relativo del eje
A 1 0 . 8 . 2 L mi t e s p a r a m a q u i n a s e s p e c i a l e s
C u a n d o s e e s pe c i f i q u e , lo s l m i te s d e v i b ra c i n re l a t iv o e n e l ej e p a r a m a q u i n as
e s p e c i a l es c o n m o nta j e s r g i d o s y c o j i n et e s t i p o s c a s q u e te , r e q u i e r e n b a j o s
niveles
de
vibracin
como
se
m u e s t ra n
en
la
tabla
2,
inclusive
p ara
d e s c e n t r am i e n to s e lc t r i c o s y m ec n i co s n o d e be e x ce d e r lo s l m i t es e n l a t a b l a
3.
V e l o c i d a d s n c ro n a , RP M
1 8 0 1 -3 6 0 0
M x im o d e s p l a z am i en t o r e la t i v o
en el eje
0.0020 pulg, (50m)
1 2 0 1 -1 8 0 0
0.0028 pulg, (70m)
1200
0.0030 pulg, (75m)
Tabla A.10.4 Lmites para el mximo desplazamiento relativo del eje, para maquinas especiales
Pgina 137
CONCLUCIONES
N o r m a l i z a r u n p r o ced i m i e n to d e r e p a r a ci n y r e b o b i n a do d e m o to r es
e l c t r i co s e n n u e st r o p a s .
M i n i m i z a r e l im p a c to e n l a e f i c ie n c i a d e u n m o to r s i e s r e p a ra d o b a j o e s ta
propuesta.
L a e je c u c i n d e l a s p ru e b a s e l c t r i c a s e s de v it a l im p o r ta n c i a y a q u e e st a s
d e t e rm i n a n e l e s t a do y l a g a r a nt a d e l a r ep a r a c i n .
E s d e g r a n i m po r t a n ci a q u e l o s p ro p i e t a r io s d e m o to r e s e l c tri c o s l l ev en
u n h i s t o r i a l d e p r u e ba s d e a i s la m ie n t o .
Pgina 138
BIBLIOGRAFA
D O E (D e p a rt a m e n t O f E n e r g y 2 0 1 3 )
E v a l u a c i n d e l i m p a cto s o b re e l p a r m e t ro e l c t r i co e n m o t o re s e l c t r i co s
r e b o b i n a d o s de b a j o v o lt a j e : T r a b a jo d e gr a d u a c i n d e U n i v e r si d a d d e E l
S a l v a d o r No v i em b r e 2 0 0 9 .
IEEE
Std.
43-2000
R e co m m e n d e d
P ra c t i c e
fo r
Testing
Insulation
R e s i s t a n ce o f Ro t a t i ng M a c h i n e ry .
I E E E S t d . 1 0 6 8 -1 9 9 6 R e co m m e n d e d P ra c t ic e fo r t h e Re p a i r a n d R ew i n d i n g
o f M o t o r s f o r t h e P etr o l e um a n d C h em i c a l I n d u s t r y
IEEE Std-522-1992
G u i d e f o r T e st i n g T u r n - t o - T u r n I n s u l a t i o n o n F o rm -
W o u n d S t a to r C o i l s fo r A l te r n a t i n g - C u r r e nt R o t a t i n g E le c t r i c M a c h i n e s .
IEEE Std. 432-1992.
G u i d e fo r I n s u l at i o n M a i n t e n a n ce fo r R o t a t i n g
E l e c t r i c M ac h i n e r y ( 5 h p t o le s s t h a n 1 0 0 0 0 h p ) .
I E E E S t d . 4 -2 0 0 1 Am e n dm e n t to I EE E S t a n d a r d T e c h n i q u e s f o r H i g h V o l t a g e T e st i n g .
T h e E f f ec t o f Re p a i r/ R ew i n d i n g o n M o t o r E f f i c i e n cy , T E ST D A T A F OR
E A S A / A E M T S T UD Y .
N E M A M G - 1 -2 0 0 9 : M o to r a n d Ge n e r a to r s
E A S A - 2 0 0 3 T h e E f f e ct o f R e p a i r/ R ew i n d i n g o n M o to r E f f i c i e n cy
C F E S T - CT - 0 0 1 , P r o c e d i m ie n t o
p a r a la m e d i c i n d e r e s is t e n c i a d e
C h a o v i n A r n o u x M eg a h o m e t ro d e 5 0 a 5 0 0 0 V D C, G u a d e l a m e d i c i n de
E A S A S t a n d a r d A R 1 0 0 - 2 0 1 0 Re c o m m e n d e d P r a ct i c e
M E G G ER : G u a p a r a p r u e b a s d e b a j a re s i st e n c i a
D V P OW E R N O T A D E A P L I C A C I N M e di d a d e l a r es i s t e n c ia d e lo s
d e v a n a d o s a m o t o r e s/ g e n e r a do s e l c t r ic o s
T O S H I B A I N T ER N A T IO N A L CO R P O R A T I O N AP P L I C A T I O N G U ID E L I N E #4 2
( M o t o r I n s u l a t i o n T u rn - T u r n F a i l u r e s & T e st i n g )
Pgina 139
C U R R E N T S T A TE O F S U R G E T E S T I N G I N D U C T I O N M A C H I N E S J o h n W i l so n
B a k e r I n s t r um e nt Co m p a n y
P r u e b a s E l c t r i c a s P ar a E l D i a g n s t ic o D e l S i s t e m a D e A i s l am i en t o E n t re
V u e l t a s D e B o b i n a s D e M o t o re s E l c t r i co s D e M e d i a T e n s i n M x i co D . F .
N o v i em b r e 2 0 0 9 .
T E C H N OT E N O . 1 6 . G u i d e l i n e s f o r M a i nt a i n i n g M o to r E f f i c i en c y D u r i n g
Rebuilding
E A S A - 1 9 8 5 / 2 0 0 2 F a i lu r e s i n T h r ee - P h a se St a t o r W i n d i n g s . .
Pgina 140

Propuesta Nacional de Estándar para La Reparación y Rebobinado Demotores Eléctricos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Propuesta Nacional de Estándar para La Reparación y Rebobinado Demotores Eléctricos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

Propuesta nacional de estndar para la reparacin

PARA OPTAR AL TITULO DE:

CIUDAD UNIVERSITARIA, SEPTIEMBRE 2013

ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO

DRA. ANA LETICIA ZAVALETA DE AMAYA

FACULTAD DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA

ING. FRANCISCO ANTONIO ALARCN SANDOVAL

ING. JULIO ALBERTO PORTILLO

ESCUELA DE INGENIERIA ELECTRICA

ING. JOS WILBER CALDERN URRUTIA

Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

Propuesta nacional de estndar para la reparacin

LUIS EDGARDO FLORES LPEZ

Trabajo de Graduacin Aprobado por:

ING. ARMANDO MARTNEZ CALDERN

San Salvador, Septiembre 2013

Trabajo de Graduacin Aprobado por:

ING. ARMANDO MARTNEZ CALDERN

1.2.1. Inspeccin Inicial

Anexo 6: Prueba De Impulso (Test Surge)

Anexo 8: Causas tpicas de fallas en devanados

Anexo 9: Prueba Growler

A10.3. Equipo Para La Toma De Medidas.

A10.4. Montaje De La Maquina

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

fundamentales, y una evaluacin de si la m aquina necesita solamente un

Datos obtenidos de DOE(Departament Of Energy 2013)

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Datos tomados de NEMA MG 1; Seccion I, Parte I, Item 1.65

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Datos tomados de NEMA MG 1; Seccion I, Parte I, Item 1.66

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Datos Obtenidos de IEEE Std. 43-2000, Cap3, tem 3.4

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Datos obtenidos de: IEEE Std. 43-2000, Cap3, tem 3.6

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Qu procedimiento usan para extraer las bobinas?

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Qu rango de capacidad de motores reparan?

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Universidad de El Salvador UES

Propuesta Nacional de Estndar para la Reparacin y Rebobinado de Motores Elctricos

Figura 1: Porcentaje de reduccin en la eficiencia en motores de 75HP por cada rebobinado 9

Universidad de El Salvador UES