MAESTRA EN PUBLICIDAD

INVESTIGACIN CUALITATIVA Y
CUANTITATIVA

SOFTWARE FOR QUALITATIVE DATA ANALYSIS (ATLAS.TI V6.2)

BSICO

ALBERTO MEJA MANRIQUE

CONTACTO@ALBERTOMEJIA.COM

28 DE MAYO AL 18 DE JUNIO DE 2011

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 2 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Maestra en Publicidad
Investigacin Cualitativa y Cuantitativa
Software for Qualitative Data Analysis (Atlas.ti v6.2)
Bsico
Atlas.ti
realizar
versin
limites:

es una de las herramientas informticas existentes en el mercado con la cual podemos

un anlisis de datos cualitativo, tiene una versin trial que no caduca y por ahora solo existe
para PC. La versin trial solo puede almacenar proyectos que no excedan los siguientes
10 documentos primarios, 50 cdigos, 100 quotations, 30 memos y 10 networks view.

C. Activacin y creacin de un proyecto (Unidad Hermenetica) en Atlas.ti

01) Inicial el programa con el botn Inicio > Programas > Scientific Software > Atlas.ti 6.2
02) Luego se muestran una serie de ventanas que conectan la PC con el servidor de Atlas.ti en busca
de actualizaciones del programa, es posible encontrar algunos conflictos cuando no se tiene el
password de administrador de la PC o si se tiene un antivirus que esta permanentemente activo
en la computadora.

03) Luego de que la ventana Checking for Updates se cierre aparecer la ventana principal del
programa junto con otra ventana que solicita confirmacin para descargar las ltimas
actualizaciones del programa.
04) En este caso activar el botn No para que dicha ventana se cierre.

Pgina 3 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 4 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

05) Si hemos instalado la versin 6.2 debemos haber instalado algunos ejemplos de proyectos o de
unidades hermenuticas que es como Atlas.ti los denomina, en este caso se instalan de forma
automtica 4 unidades hermenuticas, que nos pueden dar una idea de las diversas
funcionalidades de este programa:
a.
b.
c.
d.

Jack the Ripper_stage I 62.hpr6 -> JTR\ (con los documentos base sin trabajar)
Jack the Ripper_stage II 62.hpr6 -> JTR\ (con los documentos base ya trabajados)
A6NewFeatures.hpr6 -> A6 New Features\ (incluye las nuevas caractersticas de Atlas.ti 6.2)
The Sample.hpr6 -> The Sample\ (incluye un ejemplo adicional)

06) Lo primero que haremos es crear un proyecto, en este caso lo llamamos Unidad Hermeneutica.
Activamos en el men principal la opcin File > New Hermeneutic Unit

07) Observe que se abre otra ventana de trabajo que se superpone con la anterior que se abri al
iniciar el programa. En este momento tendr dos ventanas superpuestas con dos proyectos
diferentes, la que esta debajo contiene el ejemplo que se abre por defecto, la que esta encima
es la que corresponde al proyecto recientemente creado.
08) Es necesario tener conciencia de cual es la ventana activa con la cual estamos trabajando para
no tener confusiones. Confirme el orden adecuado de acuerdo al titulo de cada una de las
ventanas.
09) En este caso trabajaremos con la ventana titulada New Hermeneutic Unit Atlas.ti.
10) Ahora bien para poder trabajar con los documentos que forman parte de la investigacin
cualitativa (entrevistas, transcripciones, papers, videos, audios, mapas de Google Earth, etc.) es
mejor tener toda esta informacin ordenada en una carpeta en el escritorio que llamaremos
KnowledgeManagment en este caso tenemos 5 documentos: 3 en formato PDF y 2 en formato
DOC

Pgina 5 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 6 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

11) Para incorporar dichos documentos a la Unidad Hermenutica activar en el men principal la
opcin Documents > Assign > Assign.

12) En ese momento se abre la ventana Primary Document Loader, usando la opcin Buscar en
seleccionar la carpeta KnowledgeManagment para tener visible los 5 documentos de trabajo.

Pgina 7 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

13) Es posible seleccionar los 5 documentos con clic en el primero y SHIFT + clic en el ltimo para
luego activar el botn Abrir.

Pgina 8 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

14) Regresaremos a la ventana titulada New Hermeneutic Unit Atlas.ti y en ella aparentemente
no ocurri nada, sin embargo si somos observadores la casilla denominada P-DOCS ya no esta
vaca si desplegamos el men desplegable que esta a su derecha veremos que los 5 documentos
seleccionados han sido incorporados a la Unidad Hermenutica manteniendo sus formatos
originales en orden alfabtico tal como lo muestra la figura anterior.
15) Ahora vamos a grabar esta Unidad Hermenutica con el nombre de KM activando la opcin File
> Save As

16) Aparecer la ventana titulada Save hermenutic unit as: y por defecto apunta a la carpeta
Escritorio > Mis documentos > Scientific Software > Atlas.ti > TextBank por ahora
grabaremos en esa carpeta el archivo *.hpr6 que almacena el proyecto.
17) Ingresemos el nombre de KnowledgeManagment, luego activamos el botn Grabar es as que
el proyecto se grabara en el archivo KnowledgeManagment.hpr6 ubicado en la carpeta
anteriormente indicada.
18) En adelante la ventana se titulara KnowledgeManagment Atlas.ti.

Pgina 9 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 10 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

D. Creacin de famlias
19) Durante el anlisis cualitativo de los documentos seleccionados siempre existe la necesidad de
clasificar a todos los documentos que conforman el proyecto en grupos a partir de uno o varios
criterios de agrupacin.
20) Por ejemplo podramos determinar que los primeros tres documentos nos permiten obtener
indicios que nos permiten demostrar la primera hiptesis de la tesis y los ltimos dos
documentos nos ayudan a demostrar la segunda hiptesis de la tesis.
21) Es as que aparece la necesidad de crear familias como una forma de agrupar los documentos a
travs de uno o mas criterios, para ello seleccionamos del men principal la opcin Documents >
Edit Families > Open Family Manager lo que nos permitir abrir un administrador de documentos
primarios (Primary Doc Family Manager)

22) El administrador de documentos primarios (Primary Doc Family Manager) se muestra en la

siguiente pantalla.
23) Para crear las familias activar en este ventana la opcin del men principal Families > New
Family luego de lo cual aparecer una ventana an ms pequea titulada Create Primary
Doc Family.
24) En la ventana titulada Create Primary Doc Family ingresar el nombre de la primera familia.
Tomando en cuenta la reflexin realizada lneas arriba, he decido que el criterio para nombrar y
organizar nuestras familias de documentos sean las hiptesis de nuestra tesis, por tanto el
nombre de la primer familia ser hipotesis_01 luego pulsamos el botn OK.
25) Observaremos que regresamos a la pantalla anterior y que aparece el nombre de hiptesis_01
en la parte superior, para poder agregarle a esta familia algunos documentos primero tenemos
que seleccionarla un clic de tal forma que se muestre de color azul tal como se muestra en la
figura.
26) La parte inferior esta dividida en dos partes, la izquierda esta vaca y contendr a todos los
documentos que pertenezcan a esta familia y la parte derecha contiene a todos los documentos
que forman parte de esta unidad hermenutica.

Pgina 11 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 12 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

27) Para agregar los documentos a la familia hiptesis_01 seleccionamos los documentos en la parte
inferior derecha (haciendo un clic en un documento y CTRL + clic en el resto de documentos
seleccionados) para luego activar el botn < para moverlos de derecha a izquierda tal como se
muestra en la figura.

28) Del mismo modo agregamos una segunda familia llamada hiptesis_02 que contendr a los
documentos P 2 y P 4.
29) Por otro lado es posible organizar las familias por distintos criterios, es decir podra agregar otras
dos familias esta vez usando el criterio de fecha de publicacin, por ejemplo la familia reciente
que contendr los documentos creados entre el 2008 y 2011 y la familia antigua que contendr
documentos producidos antes del 2008.

Pgina 13 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

30) Observe como los miembros de una misma familia (por ejemplo hipotesis_01 con hipotesis_02)
no pueden compartir documentos y al mismo tiempo como los miembros de distintas familias
(por ejemplo recientes con hipotesis_01) si lo pueden hacer.
31) Luego cerrar la ventana Primary Doc Family Manager.

Pgina 14 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 15 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

E. Seleccin de cuotas, ingreso de cdigos y comentarios
32) Los siguiente que revisaremos es como activar un documento que forma parte de la unidad
hermenutica, seleccionar un prrafo (quotation) y asignarle un cdigo (code) que podr
contener un comentario (memo)
33) Activar el men desplegable que aparece al lado del botn P-Docs para que se muestren todos
los documentos que forman parte de nuestra unidad hermenutica, seleccionar el primero, en
este caso decir P 1: A_Knowledge_Management_Success_Model.pdf inmediatamente aparecer
en el rea de trabajo.

34) Activar el men desplegable que aparece al lado del botn P-Docs para que se muestren todos
los documentos que forman parte de nuestra unidad hermenutica, seleccionar el primero, en
este caso P 1: A_Knowledge_Management_Success_Model.pdf inmediatamente aparecer en el
rea de trabajo.
35) Ahora identificamos que los tres primeros prrafos describen una breve semblanza de los tres
autores del artculo por tanto seleccionaremos los tres prrafos.
36) Luego nos colocamos sobre el prrafo seleccionado de color verde y activamos el botn derecho
del mouse, aparecer un men contextual como lo muestra la figura.
37) Seleccionar la opcin Coding > Open Coding
38) Se mostrara a continuacin una pequea ventana titulada Open Coding en la cual podemos
ingresar el Codigo seleccionado para el prrafo (quotation o cuota) seleccionado, en este caso
ingresaremos la palabra autor.

Pgina 16 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 17 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

39) Finalmente pulsamos el botn OK

40) En la parte derecha aparecer el cdigo ingresado y una columna de color gris que nos indica la
extensin del prrafo seleccionado en la parte izquierda (donde se encuentra el documento
completo)
41) Es posible ingresar cdigos anidados, por ejemplo dado que tenemos tres autores del documento
podramos asignar un cdigo a cada autor. Para ello seleccionamos el primer prrafo e
ingresamos el cdigo Kullkarni, seleccionamos el segundo prrafo e ingresamos el cdigo
Ravindran, seleccionamos el tercer prrafo e ingresamos el cdigo Freeze
42) Observe que el anidamiento de cdigos se preserva en la parte derecha de la ventana, de tal
modo que los cdigos de segundo nivel tienen un color diferente y estn alineados
horizontalmente entre si. Del mismo modo se pueden agregar cdigos de un tercer o cuarto
nivel.
43) Tambin es posible superponer cdigos si la interpretacin del texto o mapping as lo exige.
Por ejemplo observamos que los dos primeros autores son especialistas en Sistemas de
Informacin y este dato es relevante para mi investigacin, seleccionare la parte final del primer
prrafo y la parte inicial del segundo y para este caso ingresaremos el cdigo Sistemas de
Informacin

Pgina 18 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

44) Observe ahora la disposicin de los cdigos en la parte derecha de la ventana.

45) Ahora ingresaremos algunos comentarios en algunos cdigos. Durante el proceso de
investigacin es frecuente que a medida que leemos los documentos aparezcan ideas,
conexiones, argumentaciones o detalles que vamos articulando. En esos casos es apropiado
agregar comentarios dado que el proceso de investigacin no siempre es un proceso continuo en
el tiempo, por lo que se hace necesario dejar seales que nos permitan retomar rpidamente
las ideas y los contextos dentro de los cuales vamos orientando la investigacin.
46) Con la idea de ilustrar este proceso, seleccionaremos el cdigo Ravindran con un clic que
aparece en la parte derecha, luego nos ubicamos sobre el cdigo y pulsamos el botn derecho
del mouse y aparecer un men contextual.
47) Seleccionamos la opcin Edit Comment, aparecer entonces una ventana que nos permite
agregar un comentario sobre el cdigo seleccionado, antes de cerrar la ventana activar la opcin
Comment > Save para grabar el comentario, luego cerrar la ventana.
48) Observe que los cdigos que tienen un comentario o memo muestran un icono diferente (como
un pequeo recuadro con texto) respecto de aquellos cdigos que no tienen un comentario.
49) Agregaremos un quinto cdigo, para ello seleccionamos los prrafos del documento que contiene
el abstract o resumen del mismo y le asignamos el cdigo resumen.

Pgina 19 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 20 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 21 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 22 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 23 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 24 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 25 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

50) Por otro lado no es recomendable que cada documentos que forma parte de nuestra unidad
hermenutica tenga cdigos diferentes entre si, porque normalmente el proceso de investigacin
nos induce a identificar patrones, repeticiones, ocurrencias paralelas entre nuestras distintas
fuentes. Por tanto es razonable pensar que un mismo cdigo puede estar conectado con mas un
prrafo. Ahora bien estos prrafos pueden:
a.
b.
c.
d.

Pertenecer a un mismo documento

Pertenecer a distintos documentos de una misma familia
Pertenecer a distintos documentos de diferentes familias
O ser una mezcla de todos los anteriores

51) Para concluir esta segundo manual veremos como podemos abrir un segundo documento,
seleccionar un prrafo y asignarle un cdigo previamente asignado a otro prrafo de un
documento previo.
52) Antes de continuar vamos a grabar nuestra unidad hermenutica con la opcin File > Save
53) Activar el men desplegable que aparece al lado del botn P-Docs para que se muestren todos
los documentos que forman parte de nuestra unidad hermenutica, seleccionar el segundo, en
este
caso
P
2:
Estrategia_empresarial_y_tecnologias_de_la_informacion_en_la_GC.pdf
inmediatamente aparecer en el rea de trabajo.

54) Seleccionar el prrafo que contiene el resumen, colocar el cursor sobre el texto seleccionado en
verde, activar el botn derecho del mouse, aparecer nuevamente el men contextual y esta vez
seleccionar Code by List de esta manera se tendr acceso a la lista de todos los cdigos
previamente ingresados.
55) En nuestro caso nos interesa utilizar el cdigo Resumen, luego de seleccionarlo pulsar el botn
OK.

Pgina 26 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

56) Observe que cuando colocamos el cursor sobre el cdigo resumen aparece informacin
contextual, en ella se indica CO: resumen {2-0}. El 2 representa la cantidad de prrafos
(quotations) conectados con este cdigo, el 0 por ahora nos indica que este cdigo aun no esta
relacionado con otros.

Pgina 27 de 28

Copyright 2011 Alberto Meja

Pgina 28 de 28