Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hitler, Adolf - Discursos Completos 1933 - 1938
Hitler, Adolf - Discursos Completos 1933 - 1938
Discursos
Biblioteca WeltanschauungNS
Libros Para ser Libres
INTRODUCCION I
Iniciamos ahora la publicacin de lo que podramos llamar Obras
completas de Adolf Hitler, pero a fin de facilitar la lectura y tambin la
edicin, el sistema que hemos seguido ha consistido en empezar por la
edicin completa de los discursos pronunciados por Adolf Hitler de
1933 a 1945. Hemos seleccionado todos los grandes discursos, los de
mayor importancia, a fin de que a travs de su lectura, se vaya
desarrollando la historia del III Reich.
Adolf Hitler pronunci infinidad de pequeos discursos con ocasin de
inauguraciones, conmemoraciones, etc. Estos slo los hemos incluido
cuando hemos considerado que su importancia era verdaderamente
grande. Sin embargo en la mayora de otras ocasiones los hemos dejado
aparte a fin de editar un solo tomo con ellos, de inters para
investigadores, al trmino de estos primeros.
10
11
SS,
artfices
del
triunfo
del
movimiento
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ANTE EL REICHSTAG
(23 de marzo de 1933)
Hombres y mujeres del Reichstag alemn:
De acuerdo con el Gobierno del Reich, el partido nacionalsocialista
obrero alemn y el partido nacionalista han tenido la iniciativa de
someter a vuestra deliberacin una ley para combatir la crisis en el
pueblo y en l Reich. Los motivos para esta medida extraordinaria son
las siguientes: En noviembre de 1918 las organizaciones marxistas se
apoderaron mediante una revolucin del poder ejecutivo Los monarcas
fueron destronados; las autoridades del Reich y de los paises
depuestas, y de este modo la constitucin quebrantada. El logro de la
revolucin en sentido material libr a los autores de la garra de la
justicia.
La legitimacin moral la buscaban en la afirmacin de que Alemania, es
decir, su Gobierno, era responsable de la guerra.
Esta afirmacin era falsa a todas luces. Pero las consecuencias de estas
falsas imputaciones que se movan dentro de los intereses de nuestros
antiguos enemigos fueron la opresin violentsima de todo el pueblo
alemn y el quebrantamiento de las seguridades que se nos dieron en
los 14 puntos de Wilson llev a Alemania, es decir, al pueblo trabajador
alemn a una poca de infortunio sin lmites.
Cuantas promesas hicieron los hombres del noviembre de 1918 se
revelaron, si no como extravos conscientes, como ilusiones no por eso
menos condenables. Las "conquistas de la revolucin" no fueron, en
general, agradables ms que para una mnima parte de nuestro pueblo,
mientras que para la inmensa mayora, al menos en cuanto sta tena
que ganarse el pan cotidiano con su honrado trabajo, fueron de un
tristeza infinita. Es comprensible que el instinto de conservacin de los
partidos y de los hombres culpables de ese proceso, encuentre miles de
paliativos y disculpas. La mera comparacin de lo conseguido por
trmino medio en los ltimos catorce aos con las promesas
anteriormente proclamadas es aniquiladora para los regidores
responsables de ese crimen sin ejemplo en la historia alemana.
En el transcurso de los ltimos 14 aos ha sufrido nuestro pueblo en
todos los aspectos de la vida una decadencia que apenas cabe imaginar
mayor. Teniendo en cunta los valores de nuestro pueblo alemn, as
como el acervo ya existente, poltico y econmico, no puede decirse qu
es lo que en ese tiempo podra haber sido peor.
El pueblo alemn, a pesar de su lentitud para la impresin y la toma de
posicin polticas se ha apartado cada vez ms de las ideologas de los
partidos y de las sociedades responsables a sus ojos de ese estado de
cosas.
Al fin y al cabo, el nmero de alemanes que sentan ntimamente la
constitucin de Weimar, no obstante la sugestiva significacin y el
desconsiderado ejercicio del Poder, no era ms que un fragmento de la
nacin entera.
21
El signo caracterstico de estos 14 aos fue tambin que -prescindiendo de naturales oscilaciones- la lnea evolutiva se dirige
constantemente hacia abajo. El deprimente conocimiento de esto fue
una de las causas de la desesperacin general. l hizo ver la necesidad
de apartarse radicalmente de las ideas, de las organizaciones y poco a
poco la causa profunda de nuestra decadencia.
Por eso el movimiento nacionalsocialista a pesar de la ms horrible
represin, pudo ir ganando cada vez ms el espritu y la voluntad de los
alemanes para la lucha defensiva. En pocas semanas, y en unin de las
dems sociedades nacionales, apart las fuerzas que dominaban desde
noviembre de 1918 colocando mediante una revolucin el Poder pblico
en manos del Gobierno Nacional. El 5 de marzo di el pueblo alemn su
asentimiento a este acto.
El programa de la reconstruccin del pueblo y del Reich se desprende
de la magnitud de la crisis de nuestra vida poltica, moral y econmica.
Penetrado del convencimiento de que este desmoronamiento tiene sus
causas en males internos de nuestro organismo nacional, la finalidad
del Gobierno de la revolucin nacional es alejar de nuestra vida popular
aquellos achaques que pudieran impedir en lo futuro aquella verdadera
resurreccin. La decadencia de la nacin en incontables y opuestas
ideologas, sistemticamente provocada por el error marxista, supone la
destruccin de la base de toda posible Comunidad de vida.
La disolucin ataca todos los fundamentos del orden social. La
completa contraposicin de unos a otros en cuanto a los conceptos de
Estado, sociedad, religin, moral, familia, economa, abre diferencias
que conducen a la guerra de todos contra todos.
Partiendo del liberalismo del siglo pasado, este proceso encuentra
naturalmente su trmino en el caos comunista.
La movilizacin de los instintos primitivos lleva a una conexin entre las
concepciones de una idea poltica y los actos de verdaderos criminales.
Empezando por los saqueos, los incendios, los siniestros ferroviarios,
los atentados, etc. todo encuentra en la idea comunista su sancin
moral.
Slo los mtodos de terrorismo individual de la masa han costado en
pocos aos al movimiento nacionalsocialista ms de 350 muertos y
decenas de miles de heridos.
El incendio del Reichstag, abortado intento de una vasta accin, no es
ms que un signo de lo que Europa tendra que esperar del triunfo de
esa diablica doctrina. Si hoy determinada prensa, especialmente fuera
de Alemania pretende identificar con esta infamia el levantamiento
nacional en Alemania, conforme a la falsedad poltica que el comunismo
elev a principio, esto no puede hacer ms que rubustecerme en mi
resolucin de no omitir nada, para que, con la mayor rapidez, se expe
este crimen con la ejecucin pblica del incendiario culpable y de sus
cmplices.
Ni el pueblo alemn ni el resto del mundo se han dado suficiente cuenta
de las proporciones que tena la accin premeditada por esa
organizacin. Slo la fulminante intervencin del Gobierno impidi una
evolucin que de haber tenido una salida catastrfica hubiera
22
23
ningn caso, y el Gobierno del Reich adoptar todas las medidas para
que, en lo sucesivo, no haya ministros de Gobiernos alemanes que a la
faz del mundo, en asambleas pblicas e incluso utilizando la
radiotelefona, se acusen o se denigren mutuamente.
Conduce tambin a un total desprecio de las corporaciones legislativas
a los ojos del pueblo el que, aun en tiempos normales, en el espacio de
cuatro aos, ya en el Reich, ya en las diferentes regiones, haya sido
llamado el pueblo a las urnas 20 veces. El Gobierno del Reich
encontrar modo de conseguir que la expresin de la voluntad de la
nacin hecha una vez para el Reich y para las regiones produzca
consecuencias uniformes. Una amplia reforma del Reich no ser ms
que el resultado de una evolucin vital. Su finalidad debe ser la
construccin de una constitucin que funda la voluntad del pueblo con
la autoridad de un mando verdadero. La legitimacin de una reforma
constitucional semejante proceder del pueblo mismo.
El Gobierno de la revolucin nacional considera como su deber
fundamental, respondiendo al sentido del voto de confianza que el
pueblo le di, alejar del influjo en la conformacin de la vida nacional
aquellos elementos que premeditadamente la niegan. La igualdad
terica ante la ley no puede llevar a tolerar en nombre de ella a los que
por principio menoscaban las leyes e incluso a entregarles la libertad de
la nacin en nombre de doctrinas democrticas. El Gobierno, empero,
reconocer la igualdad ante la ley de todos aquellos que se alisten
contra ese peligro detrs de los intereses nacionales en el frente de
nuestro pueblo y no fallen en el apoyo al Gobierno.
Desde luego nuestra inmediata tarea ser la de llamar a
responsabilidad a los directores espirituales de esas tendencias
aniquiladoras y la de salvar, en cambio, las vctimas seducidas.
En los millones de obreros alemanes que reverencian esas ideas de
insensatez y de suicidio vemos especialmente el resultado, y no otra
cosa, de una imperdonable debilidad de los Gobiernos anteriores que no
impidieron la difusin de ideas cuya realizacin prctica sometieron a
castigo ellos mismos. El Gobierno no se dejar extraviar por nadie en la
resolucin de resolver este problema.
Ahora es cuestin del Reichstag tomar por su parte una posicin
franca. Esto no modifica en nada la suerte del comunismo y de las
organizaciones que fraternizan con l. El Gobierno Nacional no inspira
para ello sus medidas bajo otro ngulo que el de precaver de una
miseria sin nombre al pueblo alemn y. ante todo, a sus millones de
hombres trabajadores.
Por eso el Gobierno Nacional, ante este estado de cosas, considera por
ahora la cuestin de una restauracin monrquica como fuera de
discusin. El intento de resolver este problema por s mismo en alguna
regin sera considerado como un ataque a la unidad del Reich y se
procedera en consecuencia.
Al mismo tiempo que esta desinfeccin poltica de nuestra vida pblica
procurar el Gobierno del Reich un enrgico saneamiento moral del
pueblo.
24
25
26
27
principios del mes prximo el primer paso con una reforma del
impuesto sobre automviles. La conservacin de los Ferrocarriles
alemanes y su vuelta a manos del Reich --tan rpida como sea posible-es una tarea que nos obliga, no slo econmicamente, sino tambin
moralmente. El Gobierno nacional atender celosamente al desarrollo
de la comunicacin area como medio de comunicacin pacfica entre
los pueblos.
Para toda esta actividad necesita el Gobierno el apoyo, no slo de las
fuerzas de todo el pueblo en general a las cuales est decidido a apelar
en grandes proporciones, sino tambin a la abnegada fidelidad y el
trabajo del funcionario profesional. Slo en urgencia extrema de las
finanzas pblicas se efectuarn intromisiones y aun entonces la
suprema ley de nuestra accin ser una estricta justicia.
La defensa de las fronteras del Reich y, por consiguiente, la vida de
nuestro pueblo y la existencia de nuestra economa radica hoy en
nuestra Reichswehr que, conforme a las clusulas impuestas en el
tratado de Versalles, hay que considerar como al nico ejrcito
verdaderamente desarmado del mundo. A pesar de la pequeez a que se
le someti y del armamento insuficiente en absoluto el pueblo alemn
puede mirar con orgullosa satisfaccin a su Reichswehr. En
circunstancias gravsimas surgi este pequeo instrumento de nuestra
defensa nacional. Su espritu es el portador de nuestras mejores
tradiciones militares. Con rigurosa escrupulosidad cumpli as el
pueblo alemn las obligaciones que le impuso el tratado de paz, y en
cuanto a los barcos de reemplazo que se nos concedieron para nuestra
flota slo una parte --bien puedo decir desgraciadamente-- ha sido
contruida.
Alemania espera desde hace aos intilmente que los dems cumplan
las promesas de desarme que nos hicieron. Es sincero deseo del
Gobierno nacional poder prescindir de un aumento del ejrcito alemn y
de nuestras armas en cuanto que el resto del mundo se manifieste
inclinado, por fin, a cumplir su obligacin de desarmar radicalmente.
Porque Alemania no quiere ms que los mismos derechos de vida y la
misma libertad.
El Gobierno nacional quiere educar al pueblo alemn en este espritu de
voluntad para la libertad. El honor de la nacin, el honor de nuestro
ejrcito, el ideal de la libertad deben volver a ser sagrados para el
pueblo alemn.
El pueblo alemn quiere vivir en paz con el mundo. Por eso
precisamente el Gobierno del Reich propugnar por todos los medios
que se ponga trmino definitivamente a la separacin de los pueblos de
la tierra en dos categoras. Mantener abierta esta herida lleva al uno a
la desconfianza, al otro al odio y, de esta manera, a una inseguridad
general. El Gobierno nacional est dispuesto a tender una mano para
una sincera inteligencia a todo pueblo decidido a cerrar de una vez y
para siempre el triste pasado. La crisis del mundo no puede
desaparecer ms que creando los fundamentos de relaciones polticas
estables y renaciendo la mutua confianza entre los pueblos.
28
29
nos afanaremos por allanarlas. Desde luego jams podr ser la base de
una inteligencia la distincin entre vencedor y vencido.
Estamos, convencidos de que es posible ese allanamiento de
dificultades en nuestras relaciones con Francia si los Gobiernos
estudian por ambas partes los problemas que les ataen con verdadera
amplitud de miras. El Gobierno del Reich est dispuesto a sostener con
la Unin Sovitica relaciones amistosas provechosas para ambas partes.
Precisamente el Gobierno de la revolucin nacional se considera en
situacin de hacer con la Rusia sovitica una poltica positiva. La lucha
contra el comunismo en Alemania es una cuestin privada en la cual no
toleraremos
jams
intromisiones
de
fuera.
Las
relaciones
internacionales con las dems potencias con las cuales nos unen
intereses comunes permanecern intactas. Nuestra relacin con los
dems paises merecer tambin en lo sucesivo nuestra ms seria
atencin, especialmente nuestra relacin con los grandes Estados
transmarinos, con los cuales est Alemania unida hace tiempo por
vnculos amistosos y por intereses econmicos.
Lugar especial en nuestro corazn ocupa la suerte de los alemanes que
viven ms all de las fronteras del Reich, que estn unidos a nosotros
por idioma, cultura y costumbres y que luchan penosamente por la
conservacin de sus bienes. El Gobierno nacional est decidido a
defender por todos los medios a su alcance los derechos garantizados
internacionalmente a las minoras alemanas.
Saludamos el plan de la conferencia econmica mundial y estamos
conformes con su prxima celebracin. El Gobierno del Reich est
dispuesto a colaborar en dicha Conferencia para llegar, por fin, a
resultados positivos.
La cuestin ms importante es el problema de nuestras deudas
exteriores a corto y largo plazo.
La modificacin total de las circunstancias en los mercados del mundo
requiere una adaptacin a ellas. Slo de una colaboracin confiada
puede surgir el remedio eficaz para la general preocupacin. Diez aos
de paz sincera sern ms provechosos para el bienestar de las naciones
que 30 aos de atascamiento en los conceptos de vencedores y
vencidos.
Para colocarse en situacin de cumplir las tareas contenidas en este
marco, el Gobierno, por medio de los dos partidos, nacionalsocialista y
nacionalista, ha presentado al Reichstag la ley de poderes
discrecionales.
Una parte de las medidas proyectadas requiere la mayora de las
modificaciones constitucionales. La realizacin de esas tareas y su
solucin es necesaria. Contradira el espritu del levantamiento nacional
y no bastara para el fin propuesto que el Gobierno suplicase y ganase
de caso en caso el consentimiento del Reichstag para sus medidas. El
Gobierno no est guiado aqu del propsito de disolver el Reichstag
como tal. Al contrario, se reserva para el futuro dar cuenta al Reichstag
de sus medidas o de buscar su aprobacin.
Pero la autoridad y el cumplimiento de la misin padeceran si en el
pueblo pudiera surgir la duda sobre la estabilidad del nuevo rgimen. El
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Mientras que entre los soldados es muy natural que sea jefe
nicamente quin ha recibido una instruccin debida, no era lgico que
slo pudiera ser gua poltico quien tuviese la instruccin necesaria y
demostrase la capacidad para serlo, sino que ms bien se fue
extendiendo la opinin de que bastaba pertenecer a una determinada
clase de la sociedad, nacida de leyes econmicas, para sentir la aptitud
indispensable para regir un pueblo. Hemos conocido las consecuencias
de este error. La clase que se arrogaba esta direccin ha sufrido un
tremendo fracaso en las horas crticas y ha resultado ser
completamente intil en los momentos ms graves que ha tenido la
nacin.
Todo batalln alemn ha realizado otro trabajo. No se olvide que este
nuestro pueblo tena entonces millones de hombres frente al enemigo, y
nadie ignora cuan grandes son la energa y la fuerza de voluntad que
debe tener el individuo para llevar a la tropa -pongamos por ejemplo- de
la reserva al frente de batalla, siempre con la muerte ante los ojos,
avanzando siempre en la zona de fuego sin vacilar ni titubear. Y en casa
presenciamos el triste espectculo de ver que la direccin poltica
retrocede ante un puado de cobardes desertores, de unos miserabIes
que carecen de valor para ponerse ante el enemigo, y que la patria
capitula ante estos cobardes. No se nos venga ahora con que no haba
otro camino. Slo para estos dirigentes no haba ms camino que ste!
Para cualquier otra direccin hubiera estado bien marcada la ruta y no
hubiera habido despus necesidad de decir que la capitulacin haba
obedecido a rdenes dadas desde arriba. En ciertos momentos del
desarrollo, de la evolucin histrica, no hay ni puede haber rdenes que
obliguen al hombre o al gobernante a capitular ante el infortunio o a
dejar el campo ante semejante inferioridad.
Creo que si alguien hubiese tenido derecho a capitular, hubiera sido en
millares y millares de casos el soldado alemn, quien, merced a una
diplomacia alemana no muy prudente ni hbil, tuvo la desgracia de
afrontar por espacio de cuatro aos y medio, los ataques de un ejrcito
casi siempre mayor en nmero y que a pesar de todo -por hallarse en la
creencia de que luchaba y peleaba por su pueblo- no pudo sacar otras
consecuencias que las que puede sacar un soldado decente, a saber:
vencer o morir.
No, no ha sido ninguna casualidad: una evolucin errada result ser
definitivamente el 9 de noviembre una evolucin errada, una
construccin errada acaba de revelarse estos das como una
construccin errnea, y slo resta saber, lo cual es cuestin de tiempo,
si esta construccin acabara definitivamente con Alemania o si
Alemania tendra otra vez la fuerza y la energa necesarias para vencer
esta construccin. Creo que nos encontramos en el perodo en que esta
construccin ha sido vencida definitivamente.
Pero al propio tiempo nos encontramos en el perodo en que debemos
abordar la cuestin relativa a la reconstruccin de nuestra economa
alemana, no slo para reflexionar radicalmente acerca de la misma,
sino tambin para resolverla radicalmente vindola no por fuera y por
53
54
55
56
57
58
sin esta gran masa del pueblo. S que las clases intelectuales suelen ser
atacadas muy fcilmente de la arrogancia de querer medir este pueblo
por el rasero de sus conocimientos y de su llamda inteligencia; y, sin
embargo, hay aqu cosas que a menudo no ve la inteligencia de los
inteligentes porque no puede verlas Esta gran masa es seguramente
tarda en el pensar y obrar, a veces retrgrada y poco amovible, no muy
ingeniosa ni tampoco genial, pero tiene algo: tiene fidelidad, tiene
perseverancia, tiene estabilidad.
Puedo decir: La victoria de esta revolucin no hubiera sido nunca un
hecho si mis compaeros, la gran masa de nuestros pequeos
conciudadanos, no nos hubieran asistido haciendo alarde de una
fidelidad sin igual y de una perseverancia inconmutable.
Nada mejor puedo imaginarme para nuestra Alemania que lograr que
estos hombres, que estn fuera de nuestras filas de combate, entren en
el nuevo Estado y se conviertan en uno de sus ms fuertes y poderosos
cimientos.
Dijo una vez un poeta: Alemania estar en el apogeo de su grandeza el
dia en que sus hijos ms pobres sean sus ciudadanos ms fieles. He
conocido a estos pobres hijos por espacio de cuatro aos y medio como
soldados de la gran guerra; los he conocido, he conocido a aquellos que
quiz nada tenan que ganar para s y que slo obedeciendo a la voz de
la sangre, por el hecho de sentirse alemanes, llegaron a ser hroes.
Ningn pueblo tiene ms derecho que el nuestro a levantar
monumentos a su soldado desconocido. Esta impvida guardia, que se
mantuvo firme en tantas y tantas batallas sangrientas, que nunca
vacil ni retrocedi, que ha dado tantos ejemplos de inaudito valor, de
fidelidad, disciplina y obediencia sin lmites, tenemos que conquistarla
para el Estado, debemos ganarla para el Reich que viene, para nuestro
tercer Reich. Esto es, sin duda alguna, lo ms precioso que podemos
darle.
Precisamente porque conozco este pueblo mejor que cualquiera que
conoce a la vez el resto del pueblo, estoy dispuesto en este caso, no slo
a hacerme cargo del papel de agente honrado, sino que me siento feliz
de que la suerte me haya deparado este papel.
59
Estos problemas, que los seores Diputados conocen, son de tan gran
importancia que de su feliz solucin depende la pacificacin poltica y la
salvacin econmica del mundo.
Al expresar a este respecto, en nombre del Gobierno alemn, el deseo de
que el tratamiento de esos problemas quede sustraido a todo gnero de
apasionamiento, surge este deseo en primer trmino de un
convencimiento que a todos domina, a saber, que el origen profundo de
la crisis actual reside precisamente en las pasiones que, desatadas
despus de la guerra, han oscurecido la clara visin y el juicio de los
pueblos.
Porque es en los defectos del Tratado de Paz donde hay que buscar la
causa de los problemas de nuestros das, en ese Tratado que no supo
en su da encontrar para el porvenir una soluci6n elevada, clara y
razonable de los problemas entonces planteados. El Tratado no resolvi
en forma permanente, capaz de resistir a una crtica razonable, ninguno
de los problemas, o de las reclamaciones formuladas por los pueblos en
el terreno nacional, econmico o jurdico. Es comprensible, por lo tanto,
que la idea de revisin, adems de afirmarse constantemente al margen
del Tratado y en vista de los efectos de su aplicacin, apareciera ya
como necesaria a los autores del mismo y quedara jurdicamente
prevista en el texto del documento.
Al referirme ahora brevemente a los problemas que dicho Tratado
hubiese debido resolver, me inspiro en la consideracin de que el
fracaso sufrido en este punto forzosamente tena que dar lugar a
situaciones perjudiciales para la vida poltica y econmica de los
pueblos como las posteriormente surgidas.
Los problemas polticos son los siguientes: Durante muchos siglos
respondieron los estados europeos y sus fronteras a concepciones de
carcter exclusivamente poltico.
La marcha victoriosa de la idea nacional y del principio de las
nacionalidades en el curso del pasado siglo y la indiferencia hacia esas
nuevas ideas y nuevos ideales por parte de Estado que respondan a
otros principios, fueron la semilla de numerosos conflictos. Ninguna
misin ms elevada hubiese podido corresponder, llegado el trmino de
la guerra mundial, a una verdadera conferencia de paz que la de
establecer un nuevo ajustamiento y un nuevo orden de los estados
europeos basados hasta el lmite mximo de lo posible en el
reconocimiento de este hecho y de este principio.
Cuanto ms se hubiesen ajustado dentro de este orden nuevo, las
fronteras de los estados a las de los pueblos, tanto mejor se hubiese
contribuido con ello a eliminar un gran nmero de posibilidades de
conflicto para el porvenir. Ms an, esta reorganizacin territorial de
Europa sobre la base de las verdaderas fronteras de los pueblos,
hubiese podido ser la solucin histrica, dictada por la visin del
porvenir, y susceptible de representar para vencedores y vencidos una a
modo de compensacin por los sangrientos sacrificios de la guerra, ya
que con ella se hubiesen echado los cimientos de una verdadera paz
mundial.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
EN EL SPORTPALAST DE BERLIN
(24 de octubre de 1933)
Mis compatriotas:
Cuando en esta vida se han de tomar decisiones difciles, es siempre
bueno mirar hacia atrs, hacia el pasado, para comprobar si la decisin
a tomar es correcta y si est avalada por los hechos del pasado, as
como prever lo que en el futuro pueda suceder.
Por todo ello primero quiero repasar el pasado, no para abrir viejas
heridas, sino simplemente para comprobar hechos. Hemos de actuar as
y no podemos hacerlo de otra manera, sino queremos entregar al
mundo nuestra existencia como gran pueblo y con ello nuestra
seguridad.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
por ello que hemos de mirar hacia atrs con fidelidad y dando gracias,
sintindonos dichosos de que se haya realizado lo que ya en el proceso
subsiguiente declar, que fusemos conscientes de que nuestra hora
haba llegado, que al fin lograramos la unidad de Alemania y que
incluso los que nos dispararon, marcharan en nuestras filas y que el
Ejrcito que no haba tomado parte en este acto sangriento, nos dara la
mano y as nosotros y el Ejrcito formaramos este nuevo estado.
Al cabo de 10 aos podemos observar esto con alegra y legtimo orgullo.
Lo hemos conseguido. Y por ello el ao 1923 es para nosotros un
agradable recuerdo en nuestra vida, un recuerdo que nos conmueve
profundamente, un recuerdo que nos muestra los caminos del destino y
tambin lo acertado del mismo y nos da el convencimiento de que para
el futuro no ha sido intil, no han sido intiles los sacrificios y podemos
as hablar de victoria. No creo que la providencia nos tuviera previsto
todo esto si al fin quisiera acabar con nosotros. Ahora de nuevo nos
encontramos en una lucha difcil. El 12 de noviembre el Ejrcito ha de
decir ante todo el mundo si en el futuro permanecer con su honor y no
firmar pactos que no puede cumplir, si quiere la paz al tiempo que
quiere su honor.
Nuestro pueblo ha de responsabilizarse el 12 de noviembre ante todo el
mundo.
Quiero as quitarle al mundo la posibilidad de decir que nicamente un
jefe de estado es el que dice que no, es el que quiere la paz; quiero
mostrar al mundo que todo el pueblo alemn piensa de la misma forma
y que nuestra decisin es inalterable. No se trata slo de dar el voto,
sino tambin de dejar testimonio no slo para el presente sino tambin
para el futuro. Es imposible a la larga llevar adelante un estado y lograr
grandes xitos si no se cuenta detrs con todo el pueblo. Es al propio
pueblo al que le corresponde declarar ante el mundo. El jefe del estado
nicamente puede ser el representante, el que los conduce. La fuerza
ha de estar anclada en el mismo pueblo, y es a esta fuerza a la que
apelamos, la cual ha existido durante miles de aos.
Antes fuimos un pueblo fragmentado, hoy somos una nacin unida.
Antes hubo gobiernos dbiles, hoy somos un rgimen fuerte, ayer nos
pudieron declarar a todos culpables, hoy esto es imposible. Si este
mundo es incapaz de responsabilizarse de sus diferencias, que piensen
empero que no podrn descargar la culpa sobre Alemania.
Obligarnos a firmar un nuevo "Diktat" no les ser posible nunca ms!.
A este respecto el gobierno alemn tomar una nica base de apoyo:
entendemos como conferencias aquellos encuentros entre naciones con
igualdad de derechos y bajo decretos de estas conferencias entendemos
los tomados por naciones con iguales derechos. La Sociedad de
Naciones no nos volver a ver en tanto no hayan suprimido la
discriminacin de que es objeto nuestro pueblo. El pueblo alemn no
quiere la guerra, el pueblo alemn quiere tranquilidad, quiere trabajo y
ser feliz segn sus posibilidades. Al tomar esta postura estamos
actuando en favor del mundo entero.
No se cuentas veces he hablado en este local, pero una cosa si est
clara, jams me he contradicho! Siempre habl claramente. Esta ha
93
94
95
perdedor sera para siempre el vencido. Esta era una tesis equivocada
sobre la cual nunca iba a poderse edificar una Sociedad de Naciones.
La segunda premisa, igualmente errnea, es la de creer que un pueblo
va mejor a costa de que otro vaya peor. Es esto una gran equivocacin.
Estas dos premisas, las cuales fueron la base del Tratado de Versalles,
han tenido terribles consecuencias, no solamente para los alemanes
sino tambin para otros pueblos. El mundo no ha vivido en paz como se
pretenda, desde entonces el mundo se ha visto envuelto cada vez ms
en desgracias y ms desgracias.
Igualmente fue equivocada la idea de gravar la economa de un pas con
grandes cargas y, al mismo tiempo, destruirla quitndole todas las
posibilidades. Hemos podido ver como Alemania, para poder hacer
frente a sus obligaciones, se vi obligada a lanzarse al mercado de
exportacin con todas las consecuencias anexas, empezando entonces
la ms grande lucha de mercados internacionales, de forma que la
culpabilidad poltica fue transformada poco a poco en culpabilidad
econmica y que la deuda en divisas daba los mismos resultados que el
pago de reparaciones. Vimos entonces como lleg la nacionalizacin,
como millones de personas ahorraban, siempre perseguidos por la
misma idea: hemos de exportar a toda costa para conseguir divisas. El
mercado ha sido con ello destruido poco apoco y as se cre el ejrcito
de parados. Fue entonces cuando reconoc que nunca podramos salir
de esta locura si la mantenamos en nosotros mismos, si mantenamos
entre nosotros la teora de que un pueblo ha de estar econmicamente
mal para que otro pueda vivir. Qu diferencia existe entre la teora de
la lucha de clases y la de la lucha de pueblos? Ninguna. Es la misma.
Es la misma locura pensar que a una clase le va a ir mejor cuando a
otra le vaya peor.
Fue entonces cuando me convenc en mi fuero interno de que al pasar
de clase a pueblo lograramos encontrarnos a nosotros mismos. Era
natural que a esto se opusieran muchos intereses, los de los que
mantenan la lucha de clases. Pero no podamos dejar morir a un
pueblo para que estas organizaciones viviesen, pues un pueblo no vive
de teoras, ni de programas, tampoco vive de organizaciones, sino que
todo esto ha de estar al servicio de la vida del pueblo y as hoy podemos
ver como tambin puede eliminarse la discordia entre los pueblos.
La discordia entre los pueblos es obra de un club internacional
desarraigado, de esas personas que igual tienen su casa aqu que en
ningn sitio o en cualquier otro. Hoy pueden vivir en Bruselas, pasado
maana en Pars y despus en Praga, en Viena o en Londres, los cuales
en cada uno de estos sitios encuentran su patria. Pueden desarrollar su
trabajo en todas partes, mientras que los pueblos estn enrraizados en
su tierra, vinculados a las posibilidades de vida de sus estados, de sus
naciones. El campesino est unido a la tierra. El trabajador est
encariado con su fbrica. Si esta es destruida, quin le ayudar?
Qu quiere decir solidaridad internacional de clases?. Son teoras de
una poca en la cual las desgracias por doquier y los pueblos tienen
que luchar denodadamente por su existencia. La fuerza de todos
nosotros no est dentro de ese fantasma internacional, est en nuestra
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
aqu sera posible hallar sin trabajo, incluso en las historias de la peor
poltica dinstica, pginas meritorias. Ahora que lo decisivo no es lo que
dichas formaciones puedan aducir en provechoso aislamiento para su
justificacin. Lo decisivo es la cuestin de los daos inferidos al pueblo
alemn y a su historia considerados en conjunto. Y decisivo es aqu
tambin el hecho de que esas formaciones no fueron creadas antao
por un sentimiento de contribucin a la grandeza alemana, sino casi
exclusivamente en nombre de una poltica familiar, egosta y violenta.
Si despus de esta poltica, gracias a muchas correcciones del destino,
no lleg a poder aniquilar definitivamente a Alemania como nacin, no
fue merecimiento de los representantes de esa poltica, sino de quienes,
de tarde en tarde, unas veces conscientes, otras, inconscientes
instrumentos de la Providencia, proclamaban y defendan los eternos
derechos de los pueblos frente a esas construcciones artificiosas.
Y aunque esta poltica de linaje se valiese de calidades latentes en la
estirpe, no realz con ello la importancia de sta en el mundo ni
enriqueci as sus posibilidades de vida, sino que, ms bien, la
conden, en general, casi siempre a una insignificancia desdorosa.
A los principios de una poltica exclusivamente principesca el
nacionalsocialismo opone el principio de la conservacin y del estmulo
del pueblo alemn, de esos millones de campesinos, obreros y
burgueses predestinados en este mundo a un hado comn, bendecidos
en la misma dicha o condenados al mismo infortunio.
Por eso quiero protestar aqu de la afirmacin hecha recientemente de
que Alemania no puede volver a ser feliz ms que bajo sus casas
reinantes.
No! Somos un pueblo y queremos vivir en un Reich.
Y lo que tantas veces pec contra ello en la historia alemana, no poda
considerarse llamado por la desgracia de la voluntad divina sino,
desgraciadamente muchas veces, como la Historia ensea, por la
eficacia del favor y el auxilio de los peores enemigos.
Por eso, con plena conciencia mantuvimos este ao la autoridad del
Reich y la autoridad del Gobierno frente a aquellos que, como
menguado squito y herencia de la poltica del pasado, crean poder
declarar tambin al Estado nacionalsocialista su tradicional resistencia.
Una de las horas ms felices de mi vida fue aquella en la cual se puso
de manifiesto que todo el pueblo alemn prestaba su asentimiento a
esta poltica de exclusiva defensa de sus intereses.
Con todo respeto a los valores de la Monarqua, con toda veneracin a
los verdaderamente grandes emperadores y reyes de nuestra historia
alemana, la cuestin de la definitiva forma de Gobierno del Estado
alemn est hoy fuera de toda discusin. Pero cualquiera que sea la
decisin que un da adopte la nacin y sus jefes no hay que olvidar
jams esto: El que encarne la suma representacin de Alemania recibe
su llamamiento del pueblo alemn y est obligado exclusivamente a l.
Yo mismo me considero nicamente mandatario de la nacin para llevar
a cabo las reformas que un da permitan adoptar la ltima resolucin
sobre la Constitucin definitiva del Reich.
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
de uno solo sino que pertenece a todos y servir igualmente para todos
durante siglos enteros.
Ya s, mis trabajadores alemanes, que las palabras y los discursos se
disipan y el afn y la pena permanecen. Pero hasta ahora, en el mundo
no ha cado nada del cielo y as, y no de otra manera, ocurrir siempre.
De la preocupacin y del esfuerzo surge la vida.
Y si hoy nuestra preocupacin es la de dar trabajo y ganancia a
millones de hombres, maana nuestra preocupacin ser la de
aumentar su capacidad adquisitiva y mejorar su nivel de vida.
Pero nada conseguiremos si no nos consagramos a ello con todas
nuestras fuerzas y con la resolucin de acometer la prxima tarea con
el mismo mpetu.
Ojal que por fin lleguen a ver los dems pueblos y sus gobernantes que
el deseo y la voluntad del pueblo alemn y de su Gobierno son los de
coadyuvar con libertad y paz a la ereccin de un mundo mejor.
As, con el espritu de esta gran empresa de solidaridad, queremos
empezar la nueva cruzada del trabajo del ao 1934. La meta nos est
marcada.
Trabajadores alemanes! Manos a la obra!
ANTE EL REICHSTAG
(13 dejulio de 1934)
Senadores, hombres del Reichstag alemn: Por orden del gobierno del
Reich les ha convocado hoy el Presidente del Reichstag Sr. Hermann
Gering, a fin de darme la posibilidad, ante este forum elegido por la
nacin, de aclarar hechos al pueblo, los cuales, por ms que sean
tristes y amenazadores, han entrado ya en nuestra historia para
siempre.
De una cantidad de hechos y culpabilidades personales, de una serie de
equivocaciones e insuficiencias humanas y de una serie de errores
humanos, se ha producido, en nuestro joven Reich, una crisis, la cual
rpidamente podra haber causado daos y habernos destruido con
consecuencias no previsibles. Explicar su nacimiento y la forma en que
fue vencida es mi deber explicrselo a Vdes. y a nuestro pueblo. El
contenido ser muy abierto, nicamente por su importancia deber
recortar un poco, en parte para salvaguardar los intereses del Reich y
en parte para evitar que estos hechos signifiquen, al otro lado de
nuestras fronteras, un deshonor.
Tumultos en la calle, luchas en barricadas, terror en masa y programas
de destruccin individualistas tienen en tensin hoy en dia a casi todo
el mundo.
Tambin en Alemania todava hoy algunos locos y delincuentes intentan
seguir con este destructivo quehacer.
Desde la destruccin de los partidos comunistas hemos visto, aunque
cada vez con menor fuerza, algunos intentos de volver a empezar de
movimientos u organizaciones comunistas con carcter ms o menos
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
volver a fortalecer a las naciones y llevarlas otra vez hacia arriba por
ms que se hayan hundido y vosotros habeis sido fieles durante quince
aos, por ello otra vez os ruego: Ofrendad esta fidelidad al nuevo Reich!
Fuisteis fieles y fidelidad se os ofreca, fuisteis fieles a promesas sin
pararse a medirlas materialmente, y es por ello que os ruego que
continueis siendo fieles en vuestro trabajo, en el trabajo que vais a
empezar en este nuevo Reich, sed fieles a este movimiento, fieles a la
unin del pueblo alemn y no mireis jams lo que prometen los que
ahora estn fuera, no olvideis nunca que fuimos fieles cuando a
Alemania le iba muy mal. Entonces levantamos la bandera. Cuando
Alemania fue herida gravemente en su honor, levantamos nuestras
banderas de la fe, las banderas de nuestros deberes para con Alemania.
Entonces no dijimos: Nos avergonzamos de ser alemanes, sino que
proclamamos: Estamos orgullosos ms que nunca de ser alemanes. Y
a esta Alemania es a la que os pido que ofrendeis vuestras fuerzas.
Qu es de la persona que no se pone una meta y lucha por ella
fanaticamente? La f es una fuerza muy poderosa si es usada
firmemente y para alcanzar los objetivos fijados. Nuestra f era levantar
de nuevo a Alemania, y lo podeis ver: Hemos vencido! Cuando
Alemania se derrumb gravemente herida en su honor, fue cuando
creci nuestra f, nuestra f en lograr la unin alemana. Cuando
Alemania se dividi en clases, entonces creci nuestra f en poder
sobreponernos a ello y crear nuestra nacin. Y nuestra f ha triunfado.
Alemania se ha unificado y una nueva bandera ha sido izada bajo la
cual marchan millones al mismo paso, bajo la cual marcha toda la
nacin alemana. Por ello os ruego que esa f mantenida quince aos la
traigais con vosotros al nuevo Reich y la pongais como base para serle
fiel y estar a su servicio. Si entrais as en nuestro Reich, un Reich que
es nuestro, pues nadie nos lo regal, que fue levantado por el pueblo
alemn, entonces sereis felices. Sereis felices no por haber recibido un
regalo sino por haber conseguido algo maravilloso con vuestro propio
trabajo. No se puede recibir la felicidad como un regalo. La mayor
felicidad que puede ser regalada es la conviccin de haber elaborado
algo propio con el propio trabajo. Vais a participar de esta felicidad
como nosotros ya participamos hoy al estar orgullosos de saber que
esta bandera fue concebida y levantada por nosotros hace 15 aos y
que, gracias a nuestro trabajo, en todos los lugares donde hay alemanes
es un smbolo de unidad. Somos felices sabiendo que nada nos ha sido
regalado, sino que lo hemos conseguido con miles de luchas, con
trabajo sin descanso, gracias a nuestra fidelidad y a nuestra f.
Vosotros sereis igual de felices dentro de 15 20 aos cuando Alemania
sea libre del todo, cuando Alemania, como Estado de la Paz, pero
tambin de la libertad y el honor, pueda volver a ofrecer a sus hijos el
pan de cada da. Y series felices y orgullosos de saber que habeis
trabajado para ello, para poder llevar a nuestro pueblo a esta situacin,
por ello hemos de apartar la vista del pasado y dirigirla al futuro de
nuestro pueblo. Es entonces cuando vemos nuestros deberes, los cuales
nos han sido impuestos, y somos felices por ellos, pues no queremos ser
un pueblo al que se le regal algo, sino que queremos concluir nuestros
146
ANTE EL REICHSTAG
(21 de mayo de 1935)
Diputados, hombres del Reichstag: Ante el deseo del Gobierno del
Reich; el Presidente del Reichstag, nuestro camarada Gering, ha
convocado esta sesin para que, en mi calidad de representante de la
nacin alemana, pueda hacer ante vosotros aquellas declaraciones que
considero necesarias para comprender la actitud y las decisiones del
Gobierno alemn respecto a las grandes cuestiones actuales que a
todos nos inquietan.
Con este propsito me dirijo a vosotros y, al mismo tiempo, a todo el
pueblo alemn. Adems me dirijo a todos cuantos, en el resto del
mundo, ya por deber, ya por inters, se esfuerzan tambin por penetrar
en nuestra manera de concebir los problemas que tambin a ellos les
preocupan. Me complace hacer aqu estas declaraciones porque es la
mejor manera de evitar el peligro que, segn nos dice la experiencia,
radica en la interpretacin casi siempre discrepante de conversaciones
sostenidas entre dos o en un pequeo crculo y que despus, como es
natural, no pueden darse a la publicidad ms que fragmentariamente.
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
3.- El Gobierno del Reich no est dispuesto a firmar ningn tratado que
le parezca imposible de cumplir, pero cumplir de un modo estricto
cualquier tratado firmado libremente, aun cuando lo haya sido antes de
su llegada al poder. El Gobierno cumplir y respetar especialmente
todas las obligaciones resultantes del Pacto de Locarno, siempre y
cuando los dems firmantes de dicho tratado mantengan por su parte
la adhesin al mismo. El Gobierno alemn ve en el respeto de la zona
desmilitarizada una contribucin, extraordinariamente onerosa para un
estado soberano, a la paz de Europa. Adems se cree obligado a aadir,
en este aspecto, que los aumentos continuos de tropas de la otra parte
no pueden ser considerados como un complemento de sus propios
esfuerzos.
4.- El Gobierno alemn est dispuesto en todo momento a participar en
un sistema de colaboracin colectiva para asegurar la paz europea, pero
estima necesario tener en cuenta la ley de la eterna evolucin haciendo
posibles las revisiones de los tratados.
En la posibilidad de que el rgimen de tratados pueda desenvolverse
segn reglas, ve el Gobierno alemn un elemento de garanta para la
paz, y en la asfixia de los cambios necesarios el grmen de futuras
explosiones.
5.- El Gobierno alemn estima que la reconstruccin de la colaboracin
europea no puede realizarse sobre la base de condiciones impuestas
unilateralmente. Estima que, en vista de la frecuente diversidad de
intereses, conviene darse por satisfecho con un mnimo, en lugar de
hacer que la colaboracin fracase precisamente por haberle sido
sealado un objetivo mximo imposible de realizar. Est asimismo
convencido el Gobierno alemn de que esta inteligencia inspirada en un
gran fin slo puede ser realizada paso a paso.
6.- El Gobierno alemn est dispuesto en principio a concluir pactos de
no-agresin con cada uno de los Estados limtrofes y a ampliarlos con
toda clase de clusulas que tiendan al aislamiento de los beligerantes y
a la localizacin de los focos de conflicto.
Est asimismo especialmente dispuesto a contraer toda clase de
obligaciones que resulten de dichos pactos respecto al suministro de
armas en tiempo de paz y en tiempo de guerra y que todas las dems
partes tambin acepten y respeten.
7.- El Gobierno alemn est dispuesto a completar el pacto de Locarno
con un pacto areo y a entrar en negociaciones con este fin.
8.- El Gobierno alemn ha dado a conocer las cifras de los efectivos de
las nuevas fuerzas militares alemanas. En ningn caso est dispuesto a
abandonarlas. En el cumplimiento de este programa por tierra, por mar,
y en el aire no hay amenaza ninguna para otras naciones. Est el
Gobierno alemn, sin embargo, dispuesto a limitar sus armamentos en
la misma forma que otros estados quieran hacerlo. El Gobierno alemn
ha comunicado ya por propia iniciativa determinadas limitaciones de
sus planes. Con ello ha puesto de manifiesto del mejor modo su buena
voluntad para evitar la competencia de armamentos ilimitada. La
limitacin del armamento areo al nivel de paridad con las dems
grandes naciones occidentales tomadas una por una, hace posible fijar
173
en todo momento una cifra tope que Alemania se obliga, desde ahora, a
no sobrepasar.
La limitacin de la marina al 35 por ciento de la flota inglesa, o sea un
15 por ciento menos que el tonelaje total de la flota francesa. Como
quiera que en diversos comentarios de prensa se expres la opinin de
que estas exigencias slo son un principio y que habran de aumentar
ms tarde, especialmente con la posesin de colonias, declara el
Gobierno alemn con carcter de compromiso, que esta exigencia
alemana es definitiva y permanente. Alemania no tiene ni la intencin
ni la necesidad ni los medios de entrar en cualquier nueva rivalidad
naval. El Gobierno alemn reconoce espontneamente la importancia
vital excepcional y, con ello, el derecho a una proteccin predominante
del Imperio Britnico por mar, de igual modo que, por otra parte,
estamos dispuestos a hacer todo lo necesario para proteger nuestra
existencia y nuestra libertad continentales. El Gobierno alemn tiene la
sincera intencin de encontrar con el pueblo y el Estado britnico un
sistema de relaciones que haga imposible la repeticin del nico
conflicto que hasta ahora ha existido entre ambas naciones.
9.- El Gobierno alemn est dispuesto a colaborar activamente en todos
los esfuerzos que se realicen para la limitacin prctica de los
armamentos ilimitados.
Como nico camino para este fin ve el Gobierno alemn el de volver a
los mtodos del antiguo Convenio de la Cruz Roja en Ginebra.
Cree nicamente posible, para empezar, la condena y supresin
progresiva de los mtodos y medios de combate que por su esencia
estn en contradiccin con el ya vigente Convenio de Ginebra de la Cruz
Roja.
Cree el Gobierno alemn que del mismo modo como fueron prohibidas
las balas dum-dum, y su empleo prcticamente evitado en trminos
generales, podra evitarse tambin el empleo de otras armas
determinadas. Entiende bajo este aspecto el Gobierno alemn todas
aquellas armas de combate que en primer lugar pueden ser causa de la
muerte y de la destruccin de mujeres y nios, ms que de los propios
soldados.
El Gobierno alemn estima que el procedimiento de suprimir aviones y
de autorizar el bombardeo es errneo y falto de efectividad. Cree, en
cambio, posible excluir con carcter internacional y como contrario al
derecho de gentes el empleo de determinadas armas y de condenar a las
naciones que las empleen como pases colocados fueras de los derechos
y leyes de la humanidad.
Cree adems el Gobierno alemn que el mtodo progresivo es tambin,
en este respecto, el que ms rpidamente puede conducir al xito y
propone la prohibicin de lanzar bombas incendiarias, con gases y
explosivas fuera de la zona de combate propiamente dicha.
Esta limitacin puede conducir a la repudiacin internacional completa
del bombardeo areo. Mientras el bombardeo siga autorizado como tal,
la limitacin del nmro de aparatos de bombardeo es, en vista de la
posibilidad de substituirlos rpidamente, ilusoria.
174
175
176
EN LA BUERGERBRAEUKELLER
(8 de noviembre de 1935)
Camaradas:
En verano (1923) estaba bien claro para nosotros que el dado deba caer
en un lado u en otro de Alemania. Entonces estbamos convencidos de
que si estadsticamente eramos los ms dbiles, por nuestras
convicciones ramos los ms fuertes y en cualquier caso estbamos en
un estrato superior. Cuando lleg el otoo la cuesti6n era ya difana y
se poda ver como bajo la presin llegada de la zona del Rhur algunas
personas sin escrpulos estaban decididas a acabar con Alemania.
Fue entonces cuando decidimos -ahora lo podemos decir claramenteque si se llegaba tan lejos, por lo menos 24 horas antes seramos
nosotros los que, haciendo caso omiso de la ley, actuaramos antes de
que los otros tuvieran tiempo de reaccionar. Porque una cosa estaba
bien clara y es que en aquel tiempo de la inflacin, el que en medio del
derrumbamiento tuviera el valor de tomar la decisin, tendra sin duda
a todo el pueblo detrs. Sabamos que si era una nueva bandera la que
se levantaba en Alemania, en el extranjero exclamaran que no podan
permitir en el Estado otro partido que el Movimiento de la Libertad como se denomin al derrumbamiento alemn-. Esto lo sabamos y
precisamente de este conocimiento naci el valor para intentarlo. Los
detalles no hace falta que los explique hoy. Lo que ocurri entonces
difcilmente pueden muchos imaginarlo, slo les dir que fue una de las
decisiones ms difciles de mi vida y que an hoy, al mirar hacia atrs,
tenga una especie de sensacin de mareo. La decisin de pasar a la
accin en Alemania y hacer frente al poder el pleno, fue indudablemente
una locura, pero una locura que precisaba valor y que era necesario
hacer. Era imposible actuar de otra forma. Alguien tena que levantarse
en esa hora de constantes calumnias y sealando a los culpables
mostrarles los valores nacionales. Importaba poco quien lo hiciera, pero
en todo caso fuimos nosotros los que lo hicimos, fui yo quin lo hice.
En aquella ocasin el destino se port bien con nosotros no permitiendo
que nuestra accin contra el Estado alcanzase el xito. Hoy sabemos
que fue una suerte. Aqul da nos portamos con valor y virilmente. Fue
el destino el que realmente actu inteligentemente, sin embargo esa
exhibicin de valor no fue intil, ya que de ella surgi el gran
movimiento alemn, o mejor dicho, de esta accin se despert el inters
de toda Alemania hacia nuestro movimiento. Mientras nuestros
adversarios estaban convencidos de haber acabado con nosotros,
realmente la semilla haba sido esparcida por toda Alemania.
Cuando lleg el gran juicio era lgico y natural que todos -que ramos
los mandos defendiramos esta lucha y nos hiciramos responsables de
nuestros actos, pero el miedo me asalt pensando en los juicios
177
178
179
180
EN EL MUSEO DE BERLIN
(30 de enero de 1936)
Hombres de las tropas de asalto, nacionalsocialistas, miembros del
partido.
Si en este da miramos hacia atrs, no slo debemos hacerlo hasta
1933; debemos ir ms lejos, pues para muchos que no conocen nuestro
movimiento, ste fue una sorpresa, pero para nosotros, mis viejos
luchadores, slo fue el momento del cumplimiento del deber.
Muchas personas, especialmente en el exterior, pueden haberse
mostrado sorprendidas con respecto de la maravilla que se desarrollaba
ante sus ojos el 30 de enero de 1933 y durante las semanas siguientes.
Pero yo y vosotros, mis camaradas, que estuvimos esperando juntos esa
hora, tenamos esperanza y creamos en ella.
Para nosotros no fue una sorpresa, sino simplemente la culminacin de
14 aos de lucha. No la habamos iniciado a ciegas, sino con los ojos
bien abiertos. Y por eso, al mirar hacia ese da, mi corazn se llena de
gratitud profunda para aquellos que me permitieron vivir aquellas
horas. Todos sois precursores y paladines de nuestro movimiento.
Habis presenciado el crecimiento de l: su lucha y su xito. Y yo
mismo conduje esta lucha durante 14 aos. Yo fund las tropas de
181
182
183
ANTE EL REICHSTAG
(7 de marzo de 1936)
Hombres del Reichstag alemn: A requerimiento mo, el Presidente del
Reichstag, camarada Gering, ha convocado esta sesin para que el
Gobierno haga ante vosotros una declaracin sobre cuestiones que han
de ser consideradas como importantes, como decisivas, no slo por
vosotros sino instintivamente por todo el pueblo alemn.
Cuando en los tristes das de noviembre de 1918 se corri el teln sobre
la sangrienta tragedia de la gran guerra, respiraron en el mundo
millones de hombres.
Sobre los pueblos pas, como un hlito de primavera, la esperanza de
que as no slo terminaba uno de los ms lamentables trastornos de la
historia universal sino que tomaba un nuevo giro histrico una poca
siniestra y llena de errores.
A travs de todo el estrpito guerrero, de brbaras amenazas, quejas,
imprecaciones y condenas, llegaron a odos de la Humanidad las
palabras del Presidente norteamericano en las cuales se hablaba de una
nueva poca y de un mundo mejor. En 17 puntos se bosquej a los
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
Pacto renano, para concertar una nueva alianza contra Alemania con
un Estado fuertemente armado, si contina restringiendo tan
decisivamente el alcance de la renuncia a la guerra, concertada por ella
con Alemania, y si, adems, como antes decimos, no mantiene siquiera
los lmites jurdicos formalmente establecidos, ha creado as una
situacin completamente nueva y destruido el espritu y el hecho del
sistema poltico del Tratado renano.
Los ltimos debates y decisiones del Parlamento francs han
evidenciado que Francia est resuelta, a pesar de las objeciones
alemanas, a hacer entrar en vigor definitivamente el Pacto con la Unin
sovitica e incluso una entrevista diplomtica ha demostrado que
Francia se considera ya ligada a la firma de este pacto del 2 de mayo de
1935. Frente a este curso de la poltica europea, el Gobierno alemn no
puede permanecer inactivo abandonando o dejando indefensos los
intereses del pueblo alemn que tiene el deber de defender.
El Gobierno alemn ha acentuado constantemente en las negociaciones
de los ltimos aos que desea mantener y cumplir los compromisos del
Pacto renano en tanto que los dems signatarios del mismo estn
dispuestos a mantenerlo. Est claro que esta condicin tan evidente no
puede ya considerarse como cumplida por parte de Francia. Esta ha
contestado a los reiterados ofrecimientos de amistad y seguridades de
paz hechos por Alemania quebrantando el Pacto renano por una alianza
militar con la Unin sovitica que se dirige exclusivamente contra sta.
Con esto, el Pacto renano de Locarno ha perdido el espritu que lo
informaba y, prcticamente, ha dejado de existir.
Alemania, por tanto, no se considera ya ligada a este Pacto extinguido.
El Gobierno alemn se ve, pues, obligado a enfrentarse con la nueva
situacin creada por esta alianza, agravada por el hecho de que el Pacto
franco-sovitico" se completa con otro tratado de unin, exactamente
paralelo, entre Checoslovaquia y la Unin sovitica.
En inters del derecho elemental de un pueblo a la seguridad de sus
fronteras y a cuidar de sus medios de defensa, el Gobierno del Reich ha
establecido, a partir de hoy, la plena e ilimitada soberana del Reich en
la zona renana desmilitarizada.
Mas, para precaver toda tergiversacin de sus propsitos y para apartar
toda duda sobre el puro carcter defensivo de esta medida, a la vez que
para testimoniar su eterno y ardiente deseo de una efectiva pacificacin
de Europa entre naciones con idnticos derechos e igualmente
respetadas, el Gobierno del Reich se declara dispuesto a concertar
nuevos acuerdos para erigir un sistema que asegure la paz europea a
base de las propuestas siguientes:
1) El Gobierno del Reich se declara dispuesto a entrar inmediatamente
en negociaciones con Francia y Blgica para fijar por ambas partes, a
los dos lados de la frontera, una zona desmilitarizada dando de
antemano su asentimiento a todo proyecto de este gnero cualquiera
que sea la anchura prevista de la zona y los efectos prcticos, a
condicin de una paridad absoluta.
2) El Gobierno del Reich propone, con objeto de asegurar la integridad y
la inviolabilidad de las fronteras en el Oeste concertar un pacto de no-
203
204
205
206
207
208
209
210
211
ANTE EL REICHSTAG
(30 de enero de 1937)
Hombres del Reichstag alemn,
En da de honda significacin para el pueblo alemn se ha reunido el
Reichstag.
Cuatro aos han transcurrido desde el momento en que comenz la
gran transformacin y renovacin interna que desde entonces se oper
en Alemania.
Cuatro aos que ped al pueblo alemn tanto para prueba como para
fallo. Qu ocasi6n mejor que sta para enumerar uno por uno los
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
un paria entre las dems naciones. El orden interior del pueblo alemn
me puso en condiciones de reorganizar el ejrcito alemn y ambos
factores me dieron la posibilidad de desasirme de las ligaduras que
sentimos como el escarnio ms agudo con que jams se haba infligido
a un pueblo.
Al cerrar hoy este proceso tengo que hacer estas breves declaraciones:
Primero: el restablecimiento de la igualdad de derechos de Alemania era
un hecho que concerna e interesaba exclusivamente a nuestro pas.
Con esto nada hemos quitado a ningn pueblo ni hemos hecho sufrir a
nadie.
Segundo: anuncio que en el espritu del restablecimiento de nuestra
igualdad de derechos privar al Reichsbank (Banco Nacional) y a los
Ferrocarriles alemanes del carcter que hasta ahora han tenido y los
pondr completamente bajo la soberana del Gobierno del Reich.
Tercero: Declaro que con esto halla su natural liquidacin aquella parte
del tratado de Versalles que haba quitado a nuestro pueblo la igualdad
de derechos degradndolo a la categora de pueblo inferior.
Cuarto: Con eso retiro ante todo, solemnemente, la firma alemana
puesta debajo de aquella declaracin arrancada contra su conviccin, al
dbil gobierno de aquel entonces, que suscribi la culpabilidad de
Alemania en la guerra.
Diputados. Hombres del Reichstag: Este restablecimiento del honor de
nuestro pueblo, que encontr su expresin ms manifiesta en la
instauracin del servicio militar obligatorio, en la reciente creacin de
nuestra cuarta arma, en la reconstruccin de una armada alemana, en
la ocupacin de la Renania por nuestras tropas, fu la misin y el
trabajo ms difcil y arriesgado de mi vida. En el da de hoy debo
agradecer humildemente a la Providencia, por cuya gracia yo, un simple
soldado de la guerra mundial, logr reconquistar para nuestro pueblo
honor y decoro.
Las medidas necesarias al respecto no podan alcanzarse por medio de
negociaciones. Por lo dems, el honor de un pueblo no puede jams ser
objeto de transacciones ni para perderlo ni para recuperarlo. No se
puede hacer otra cosa que arrebatarlo por una parte y arrebatarlo de
nuevo, por otra.
El que yo hiciera todo lo necesario para ello sin consultar a ninguno de
nuestros anteriores adversarios, ni siquiera informndolos se fundaba
tambin en la conviccin de que se facilitaba de este modo a las otras
partes la aceptacin, por lo dems ineludible, de nuestras decisiones.
Quiero agregar a mis anteriores declaracione aun otra: que con esto ha
pasado ya la poca de las llamadas sorpresas. Como Estado con iguales
derechos que los dems, Alemania, consciente de su misin europea,
colaborar lealmente en 1a solucin de los problemas que nos
preocupan a nosotros y a la dems naciones.
Si ahora me pronuncio sobre estas cuestiones generales de actualidad
ser quiz lo ms conveniente que lo haga refirindome a aquellas
declaraciones que hace poco pronunci Mr. Eden en 1a Cmara de los
Comunes.
227
Porque ellas contienen en lo esencial lo que hay que decir sobre las
relaciones entre Alemania y Francia.
Quisiera expresar en esta ocasin mi profundo agradecimiento por la
posibilidad de contestar que me dieron las palabras tan significativas
como sinceras del ministro ingls de Relaciones Exteriores.
Creo haber ledo exacta y correctamente estas palabras. No voy a
perderme, naturalmente, en detalles, sino que quiero tratar de hacer
resaltar las principales consideraciones del discurso de Mr. Eden para
esclarecerlas o contestarlas.
Ante todo, tratar de rectificar un error que estimo lamentable. El error
de que Alemania tenga alguna intencin de aislarse, de permanecer
indiferente ante los acontecimientos del resto del mundo y de no querer
tomar en consideracin las necesidades generales.
En qu se funda esta opinin de que Alemania haga una poltica de
aislamiento?.
Si se quiere deducir esta suposicin, el aislamiento de Alemania, de
pretendidas intenciones alemanas, entonces he de hacer notar lo
siguiente: No puedo creer que jams un Estado pueda tener la intencin
de declararse a sabiendas desinteresado polticamente en los
acontecimientos del resto del mundo. Y especialmente cuando este
mundo es tan pequeo como la Europa de hoy. Creo que si hay algn
Estado que tenga que tomar tal actitud, a lo sumo lo har bajo la
presin de una voluntad extraa que se le imponga. En primer lugar
aseguro al ministro, Sr. Eden, que nosotros los alemanes no queremos
en absoluto aislarnos y que ni siquiera nos sentimos aislados. En los
ltimos aos Alemania ha iniciado, reanudado y fortalecido un gran
nmero de relaciones polticas y hasta puedo decir que ha estrechado
con una serie de Estados vnculos de verdadera amistad. Contempladas
desde nuestro punto de vista, nuestras relaciones con la mayora de los
Estados europeos son normales y hasta muy amistosas con gran
nmero de ellos. Coloco en primer lugar las relaciones excelentes que
nos unen sobre todo con aquellos Estados que por haber padecido
semejantes sufrimientos a los nuestros han llegado a anlogas
conclusiones.
Mediante una serie de acuerdos hemos eliminado antiguas tensiones
contribuyendo as esencialmente al mejoramiento de la situacin
europea. Recuerdo slo nuestro pacto con Polonia, que beneficia a
ambos estados, nuestro pacto con Austria, nuestras excelentes y
estrechas relaciones con Italia, las amistosas con Hungra, con
Yugoeslavia, con Bulgaria, con Grecia, con Portugal, con Espaa etc. y
por ltimo las no menos cordiales con una serie de Estados no
europeos.
El pacto que ha suscrito Alemania con el Japn para combatir los
manejos del Comunismo es una prueba palpable de lo poco que el
gobierno alemn piensa en aislarse y cun poco se siente aislado. Por lo
dems he manifestado ms de una vez el deseo y la esperanza de
restablecer con todos nuestros vecinos igualmente buenas y cordiales
relaciones. Alemania -lo repito aqu solemnemente- ha asegurado
228
repetidas veces que, por ej., entre ella y Francia no puede surgir el ms
pequeo punto litigioso.
Adems el gobierno alemn ha asegurado a Blgica y a Holanda que
est dispuesto en cualquier momento a reconocer a estos Estados como
inviolables territorios neutrales y ofrecerles garanta. En vista de estas
declaraciones y del estado actual de cosas no comprendo bien por qu
Alemania debera sentirse aislada o siquiera hacer poltica de
aislamiento.
Pero tampoco desde el punto de vista econmico hay en qu apoyarse
para sostener que Alemania quiera sustraerse a la colaboracin
internacional. Quiz es lo contrario.
Cuando considero los discursos de algunos estadistas, en los ltimos
meses, no puedo sustraerme a la impresin de que el mundo entero
est esperando inundarnos con beneficios econmicos y que slo
nosotros, polticos obstinados en el aislamiento, no queremos participar
de estas ventajas.
Para rectificar esto voy a presentar algunos simples hechos: 1. Desde
hace tiempo el pueblo alemn se preocupa por conseguir mejores
tratados comerciales con sus vecinos y por consiguiente un intercambio
ms activo de productos. Estos esfuerzos no fueron intiles, pues
efectivamente el comercio exterior de Alemania, no slo no disminuy
desde 1932, sino que aument su volumen y su valor. Esto refuta
contundentemente la opinin de que Alemania hace una poltica de
aislamiento econmico.
2. No creo que pueda haber una duradera colaboracin econmica de
los pueblos sobre otra base que la de un intercambio recproco de
productos y mercancas.
Manipulaciones de crdito pueden quiz ejercer un efecto momentneo,
pero, a la larga, las relaciones econmicas internacionales dependern
del volumen del intercambio recproco de mercancas. Y no es que los
otros pases estn en condiciones de hacer grandes demandas o de
ofrecer perspectivas para el incremento del intercambio econmico,
cuando se cumpliesen no s qu presuposiciones. No hay que complicar
las cosas ms de lo que estn. No perjudica a la economa mundial el
que Alemania quiz no quiera participar en ella, sino que se ha
enseoreado un desorden en las distintas producciones de los pueblos
as como en sus recprocas relaciones. De ninguna de las dos cosas
tiene Alemania la culpa. Mucho menos la Alemania nacionalsocialista
de hoy. Pues cuando nosotros subimos al poder, la crisis de la
economa mundial era an quiz peor que hoy.
Temo tener que desprender de las palabras de Mr. Eden que l
considere como un indicio de rechazar las relaciones internacionales
por parte de Alemania, la realizacin del plan cuatrienal alemn. Por
eso quiero no dejar el menor resquicio a la duda sobre el hecho de que
la decisin de llevar a cabo este plan, no admite ninguna modificacin.
Haba imperiosos motivos que nos decidieron a l. Y no he encontrado
en los ltimos tiempos nada que haya podido hacerme renunciar a su
ejecucin.
229
230
231
232
contacto con esta teora. Pero como ciudadano de este pueblo no quiero
hacer yo mismo lo que condeno a mis conciudadanos. Yo exijo del
obrero alemn que no mantenga ningn trato ni relaciones con estos
perniciosos elementos internacionales y l por su parte no llegar a
verme jams brindando y bebiendo con ellos. Por lo dems, cualquier
relacin contractual entre Alemania y la actual Rusia bolchevique
carecera para nosotros de todo valor. Ni sera imaginable que alemanes
nacionalsocialistas llegaran a cumplir alguna vez un deber de socorro
para proteger el bolchevismo ni nosotros aceptaramos jams el auxilio
de un Estado bolchevique, pues temo que el pueblo a quin se le presta
tal auxilio encuentra en l su ruina.
Quisiera, adems, decir algo acerca del concepto de que la Sociedad de
Naciones pudiera acudir, como tal, en auxilio de cualquiera de los
Estados que la integran en caso de encontrarse en peligro o de que su
auxilio pudiera salvarlo. No, no lo creo. El ministro Sr. Eden dijo en su
ltimo discurso que lo decisivo son los hechos y no las palabras. Puedo
hacer constar a este respecto que la caracterstica principal de la
Sociedad de Naciones hasta ahora no han sido tanto los hechos como
precisamente las palabras. Slo en una ocasin ha obrado y
precisamente mejor hubiera sido tal vez no pasar de las palabras. Y esta
nica vez, el xito -como se haba previsto de antemano ha fallado por
completo.
As como me veo obligado econmicamente a contar, en primer trmino,
con las propias fuerzas y las propias posibilidades para la conservacin
de mi pueblo, as lo estoy tambin polticamente. Y de esto, en verdad,
no tenemos nosotros la culpa.
Tres veces he hecho ofertas concretas para la reduccin o por lo menos
para la limitacin de los armamentos. Estas ofertas no fueron
aceptadas. Me permito hacer constar que la propuesta ms
considerable que hice entonces fu la de reducir los ejrcitos de
Alemania y Francia a un efectivo comn de 300.000 hombres, de que
Alemania, Inglaterra y Francia pusieran al mismo nivel comn su
armamento areo y de que Alemania e Inglaterra firmaran un convenio
relativo a la proporcin de las flotas de guerra. De todo esto, tan slo la
ltima fu aceptada, realizando con ello la nica aportacin a una
reduccin efectiva de armamentos en el mundo. Las otras propuestas
de Alemania encontraron su respuesta, por una parte, en una rotunda
negativa y, por otra, en la celebracin de aquellas alianzas por las que
la fuerza gigantesca de la Rusia sovitica fu lanzada al campo de juego
de las fuerzas centroeuropeas. Mister Eden habla de los armamentos
alemanes y espera una limitacin de estos armamentos. Estas
limitaciones fueron propuestas por nosotros mismos en su tiempo.
Fracasaron ante el hecho de haber preferido lanzar contractual y
efectivamente a la Europa central a la potencia militar ms grande del
mundo en vez de aceptar nuestra propuesta. Sera oportuno, al tratar
de armamentos, mencionar en primer lugar el armamento de aquella
potencia que suministra la medida para el de todos los dems.
Mister Eden cree que todos los Estados deberan tener en lo sucesivo
nicamente el armamento necesario para su defensa. No s si se ha
233
234
235
236
237
238
con el que se sintieron unidos para bien y para mal. Ahora bien, lo que
pudo poner obstculos a la fe de estos millones en el Movimiento estaba
fundado precisamente en la magnitud nica de su primitivo programa
y, por consiguiente, en su conminacin al combate, pues se comprende
perfectamente que, cuanto menor sea el volumen y la hondura de un
programa, tanto mayor ser el nmero de los que acudan al Movimiento
y con tanta mayor facilidad se afiliarn a l; sin embargo, tambin se
alejarn de l con la misma facilidad. Pero cuando las personas
encuentran por fin la senda que les conduce a un Movimiento que tiene
un programa duro y maximalista, un programa que exige una fe
inaudita y, al mismo tiempo, sacrificios, estas personas no se apartan
ya con facilidad de un Movimiento de tal naturaleza.
Es aplicable a esto la hermosa frase de que los dioses protegen a quien
exige de ellos lo imposible. Y lo que nosotros pedimos en los aos 1919
y 1920 y, por primera vez, en una noche como la de hoy hace diecisiete
aos, se sala tanto de lo normal, era tan tremendo, que slo se podan
sentir atradas hacia tal Movimiento las naturalezas realmente
fanticas, las almas llenas de fanatismo. Todo lo que era normal,
burgus, pequeo, no poda encontrar en modo alguno el sendero que le
condujera a nuestro Movimiento. Tambin dijeron todos en seguida: Es
una empresa demasiado osada; el programa es una locura; no habr
mortal alguno que pueda cumplirlo. Adems, quines son los que se
atreven a anunciar una cosa as? Gracias a Dios, en aquella poca esta
llamada inteligencia espiritual estaba lejos de nosotros (Aplausos). En
lugar de esa inteligencia, conseguimos algo de ms valor, de mucho
ms valor; a saber: el afecto de un pueblo que tiene fe y un instinto
seguro; de los miles, luego decenas de miles y ms tarde centenares de
miles de personas humildes que se sintieron atrados por este
programa, que no disponan de un tesoro de experiencias sobre el que
fundar esos miles de objeciones que siempre aparecen. O que, por el
contrario, quiz vinieron a nosotros por no haber pertenecido antes a
partido alguno. Estas personas han formado en realidad la columna
vertebral de nuestro Movimiento. Todos los que ya haban pertenecido
anteriormente a dos o tres partidos, demostraron por su actividad
anterior, siempre cambiante, lo poco que se poda confiar en ellos; lo
demostraron de manera suficiente. (Aplausos). Pero es que, sobre todo,
haban pasado ya por demasiadas experiencias (aplausos); estaban ya
un poco escaldados; carecan ya de una fe ciega y, por consiguiente,
dudaban de cualquier movimiento mientras ste no demostrara lo
contrario. Naturalmente que con gente as no se puede conquistar el
mundo; con gente as no se puede ir al asalto de un Estado ni alcanzar
el cielo. La grandeza de nuestro programa y, digmoslo tambin
tranquilamente, la grandeza de nuestras profecas mantuvo en aquella
poca lejos de nosotros aquella gente.
Si hoy, al cabo de diecisiete aos, nos preguntamos: estaba justificada
en aquella poca la magnitud de esta profeca?, creo que el presente nos
da una sagrada absolucin. Lo que prometimos entonces lo hemos
cumplido ahora... (gritos de Viva!, aplausos). Y eso que slo llevamos
cuatro aos en el poder. Habr enemigos que todava alienten en
239
240
personas a quienes hemos dado trabajo forman, con sus familias, casi
un total de veinte millones de seres humanos que tienen un nivel de
vida distinto al de antes. Y estas personas vuelven a comer. Y no hay
duda alguna de que el pueblo alemn tiene hoy el aspecto de estar
mucho mejor alimentado que hace cinco o seis aos (vivos aplausos).
Pero este progreso nacional lo apreciamos con mayor fuerza an si
consideramos la ascensin de Alemania en el aspecto de la poltica
exterior. S que unos aos atrs habra sido considerada una fantasa
el anuncio de lo que hoy se ha convertido en una realidad, de lo que es
un hecho irrebatible. Supone un gran orgullo pensar que hace pocos
das hemos sido invitados a tomar parte en el bloqueo de un pas con
nuestros buques de guerra. Nosotros, que hace cuatro aos estbamos
bloqueados!. (Fuertes aplausos). Alemania se ha convertido hoy en un
factor poltico que no puede dejar de ser tenido en cuenta! No s si nos
querrn, no lo supongo siquiera. (Dbiles aplausos).
Pero s s una cosa: qu ya no nos pueden mirar por encima del
hombro, que ya no pueden atropellarnos y que ya no pueden dejar de
tenernos en consideracin; eso es seguro! (Aplausos). Y en los largos
aos en que les he hablado desde aqu a ustedes, compaeros y
compaeras, les he dicho siempre que, en definitiva, no importa tanto
conseguir el cario de nuestros enemigos. En la vida poltica, el cario
es una cosa sujeta a cambios, y por lo general no gozan de amor
quienes son particularmente valiosos para los pueblos. Por
consiguiente, se puede renunciar a l. Ahora bien, siempre les he
indicado que es necesario conquistar el respeto del mundo que nos
rodea. Y poco a poco hemos ido reconquistando ese respeto.
Alemania se ha vuelto a convertir hoy en una gran potencia europea y
en una potencia mundial! (Aplausos prolongados). Cierto que esto no se
debe al azar, no se funda, por supuesto, en la comprensin de nuestros
antiguos enemigos o en una modificacin de sus sentimientos. No, lo
sabemos perfectamente: la causa es la reorganizacin de un gran
Ejrcito nacional alemn. Uno de los ms atrevidos puntos del
programa que anunci entonces fue la reorganizacin de un Ejrcito
nacional. Y hemos conseguido este milagro en cuatro aos escasos.
Puedo decir con razn que es un milagro. Y el mundo del maana
calificar de milagro tambin este logro. En un mundo amenazador,
rodeados de enemigos y peligros por todas partes, hemos creado,
partiendo de los ltimos restos del Ejrcito imperial, un gran Ejrcito
nacional alemn, un Ejrcito, adems, nacionalsocialista; un Ejrcito
que actualmente protege a nuestro Estado y a nuestro Reich.
Y quiz haya uno u otro -no de la parte nacionalsocialista, sino de la
otra - (dbiles aplausos) que diga: Este rearme, este rearme incesante.
S, s, s, s, querido amigo, ah est la diferencia! En su poca
armaron al extranjero con las reparaciones; y yo estoy armando ahora a
Alemania! He ah la diferencia! (Vivos aplausos). Y existe una diferencia
entre mandar cincuenta o sesenta mil millones a Ginebra u otro sitio
cualquiera y poner esos millones a disposicin de nuestras fbricas y
talleres (aplausos) favoreciendo con ellos a nuestros compatriotas. Son
muchos en el extranjero los que dicen: S, precisamente eso es lo que
241
242
243
244
245
246
247
Y luego tenemos que importar gasolina, una gasolina que tenemos que
pagar casi enteramente en divisas. Si podemos cubrir los gastos de
nuestra gasolina y nuestro caucho con la extraccin de carbn, quiz
entonces yo pueda aumentar la extraccin anualmente en otras
veinticinco o veintiocho millones de toneladas. Y adems, dar
ocupacin, en las fbricas, para toda su vida, a unos 160.000
trabajadores alemanes; 160.000 trabajadores con sus familias.
(Aplausos.) Saben ustedes?, tambin esto es socialismo; pero no un
socialismo insensato, sino un socialismo nacional, sensato. Y no hay
duda en ningn aspecto; cualquiera que viaje por el extranjero y lo haga
por Alemania se dar cuenta de la diferencia que hay.
En estos momentos tenemos un ejemplo magnfico. Est siendo
montada en Pars una Exposicin Universal en la que participaremos.
Tambin los rusos participan.
Aunque slo sea por ahorro de divisas, hacemos que sean nuestros
obreros quienes construyan lo necesario; pero, adems, por qu razn
no van a ver tambin Pars nuestros obreros? Que vean lo que ocurre
por ah: unos hacen huelga, otros cierran.
Que lo vean con sus propios ojos, que vean lo que ocurre en las calles.
Nosotros hemos hecho desaparecer en Alemania la porra; aqu es ya
desconocida; hay que dirigirse a cualquier otra nacin para verla
(aplausos); para ver cmo acta la educacin burguesa o la educacin
de los Estados burgueses. Que lo vean, que lo vean. Y adems, que vean
tambin el nivel de vida, por qu no? No s, pero todos los obreros
nuestros que marchan al extranjero con la organizacin KdF vuelven
diciendo: Dios mo, qu bien se est en Alemania! Ahora es cuando
nos hemos dado cuenta por primera vez de lo maravillosamente que se
est en Alemania. Cuanto ms obreros exportemos (sic') al extranjero,
tanto mejor para nosotros. Todos vuelven diciendo: Quita, quita, qu
nos van a contar a nosotros; que vengan y lo Vean!.
Por lo tanto, como he dicho, nuestros obreros montan en Pars la
Exposicin. La Rusia sovitica no tiene en Pars un solo obrero que
trabaje en ella. No porque no tengan obreros en Rusia para montar esta
Exposicin que en s no es tan famosa. Pero es que en Mosc les han
contado que en todo el mundo no hay ms que un ferrocarril
metropolitano, y que ste es el de Mosc. Les han contado que el
mundo entero est pasando hambre, que todos lo pasan muy mal,
que... Por lo tanto, nadie puede salir de Rusia, as como tampoco nadie
puede entrar. En nuestra patria puede entrar todo el que quiera y mirar
lo que le venga en gana; pero no as en Rusia. Cranme ustedes,
nuestro socialismo es, en fin de cuentas, un socialismo autntico,
mientras que lo existente en Rusia es la mentira ms grande que la
Humanidad ha contemplado jams.
Una mentira de la que jams hemos dudado nosotros, los
nacionalsocialistas; y por ello hemos luchado desde siempre contra esa
banda.
Pero an hay otra cosa digna de mencin: y es que los individuos que
lucharon durante aos contra nosotros se cuelgan ahora unos a otros
(exclamaciones) o se matan mutuamente. El seor Radek, lase
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
Tendr que discutirlo con sus hombres, con los responsables, con l, de
la puesta en prctica de la idea; pero al fin y a la postre ser el quien
precisamente responda de su pensamiento y su realizacin. El ha de
adoptar la decisin.
Esta es la forma de democracia ms hermosa que existe. A mi modo de
ver, es una felicidad para cada hombre y cada mujer, pues ninguno de
ambos puede saber en modo alguno a qu estar destinado el hijo
nacido de ellos. Slo pueden saber una cosa: que llegar a la categora y
desempear el cargo inherente a sus mritos. Quiz pueda haber
nacido para llegar al lugar ms elevado. La situacin de los padres no
ser obstculo alguno para que el hijo llegue a un puesto de lo ms
alto. Acaso quede tambin detenido en una posicin intermedia; pero
siempre ser empleado en el puesto donde pueda rendir y rinda mayor
servicio a la nacin. Y no se ver importunado en su trabajo por otros
que no estn iniciados, que no pueden realizarlo, que no tienen
responsabilidad alguna, que no hacen otra cosa que parlotear. Este es
el sentido de una tal jefatura.
Y es el partido el que ha asumido ahora la tarea de formar a esta
jefatura. Es su misin la de sacar del pueblo alemn un estrato
dirigente capaz polticamente de gobernar a la nacin, con dureza, s,
pero tambin con seguridad en el camino de su existencia.
Naturalmente, en la poca de lucha en s implica siempre la seleccin
de los mejores. El valiente, el animoso, el honrado, el idealista son
precisamente los que acudieron a formar en las filas del Partido; los
restantes permanecieron alejados de l.
Y luego, tengo que decirlo, se pelearon tambin por la responsabilidad,
pues en aquella poca la responsabilidad era algo todava arduo. Iba
unido a menguas de ingresos, a los negocios, etctera. Qu jefes ms
valientes y decididos los de aquella poca! Ahora, al mirar hacia el
futuro, hemos de intentar seguir, de una forma en cierta manera
ideolgica, este proceso que antao fue favorecido naturalmente por la
lucha del Movimiento por la conquista del poder. Y hemos de continuar
este proceso de una forma ciertamente similar.
Naturalmente que en el futuro no iremos a hacer artificialmente una
oposicin con el exclusivo objeto de ver quin es valiente o quin sale
adelante. Al contrario, no toleraremos oposicin alguna. A este respecto,
aunque quiz apartndome un poco del tema principal, tengo que hacer
una observacin: muchas veces -particularmente los periodistas lo
hacen con gusto-, algunos escriben: Pues sera conveniente tener una
oposicin. La oposicin la ha de llevar cada uno en su interior, es
decir, ha de tener tan gran sentido de la responsabilidad que, cuando
adopte una resolucin, se pregunte Se debe hacer? No se debe
hacer? Es acertado o no? Qu consecuencias tiene? etctera,
etctera. Segundo, ha de preguntar a las personas en quienes busca
colaboracin: Tiene usted algo que exponer al respecto? Cree usted
que hay algo equivocado? Dgame su opinin contraria a este asunto.
Nuestra conducta sistemtica en este sentido ha de ser que cada uno,
cuando sea preguntado, conteste: S, tengo mi opinin y considero que
esto est equivocado. Pero tan pronto como el otro dice: Bien, ya he
265
odo todas las opiniones y tomado buena nota de ellas; he resuelto que
se haga, entonces todo el mundo deja de formular objeciones
inmediatamente y en seguida comenzar a colaborar para la realizacin
del acuerdo tomado. Pero nosotros no podemos tolerar oposicin alguna
que no sea sta, pues la oposicin no hara sino actuar
destructivamente una y otra vez. Ahora bien, con ello nos falta la
posibilidad de averiguar de una manera normal, o sea por medio de la
lucha quin es el realmente nacido con aptitudes especiales en tal o
cual aspecto.
As, pues, debemos emplear otro procedimiento. El proceso de seleccin
natural para el futuro comienza con nuestra juventud. O sea, que ya
juzgamos al muchacho de dos maneras. Uno de los juicios es el del
profesor, que dice: Conoce el abecedario, aprende, se sabe tal y tal cosa
de memoria, ha aprendido tal cosa, etctera. Tambin puede decir: El
muchacho es totalmente perezoso; por ejemplo, no quiere aprender
francs o no estudia las matemticas, etctera, y cosas as. Este es uno
de los juicios.
Est completamente claro que, naturalmente, no voy a hacer un
profesor de francs de un muchacho que da la casualidad de que no
quiere en absoluto aprender ese idioma.
Eso es algo que se comprende sin necesidad de explicacin Sin
embargo, no podemos aceptar en modo alguno el juicio que
antiguamente emita el profesor en un caso as: que, debido a esta
causa, el muchacho era un muchacho subnormal, intil en general
para convivir en la sociedad. Se comprende que el profesor de francs,
que todo lo ve a travs de su prisma. diga: Toda mi vida enseando
francs y ahora resulta que este muchacho no quiere aprenderlo.
Acaso el muchacho vale para algo? O que el profesor de matemticas
diga: Las matemticas son mi vida, tienen que serlo, pues las enseo
cada da. Y mira t por donde me sale un bala perdida que no quiere
aprender matemticas. Ese no sirve para la sociedad, ese terminar un
da en la crcel. (Risas). S, todos conocemos tales opiniones, no?.
Como he dicho, esto no es para nosotros la valoracin nica y
determinante del muchacho, sino que, de paso, tenemos las Juventudes
Hitlerianas, los cadetes. Y en la organizacin juvenil se dirige la mirada
en otro sentido, a saber: la facultad de cada uno para mandar. Y ocurre
con mucha frecuencia este caso: ah tenemos un muchacho que a lo
mejor no es capaz en absoluto de aprender a calcular, pero que es un
jefe nato. Ya tiene un pequeo grupo que depende de l. Y en el futuro
se te juzgar no nicamente con arreglo a una faceta, sino tambin
teniendo en cuenta la otra. Ahora quisiera decir slo una cosa: Que
cuando alguien pretende ser en el futuro un profesor de matemticas,
naturalmente que slo al profesor de matemticas corresponde juzgar
en tal asunto y no al jefe de las Juventudes; eso est completamente
claro. Pero cuando se trata de formar polticamente al muchacho para
dirigir al pueblo, entonces vuelve a quedar atrs el profesor de
matemticas y se coloca ms y ms en primer trmino, en cuanto a
juzgar la capacidad del muchacho, la Dependencia directiva (sic) de la
juventud. As tendremos una visin total de lo que es nuestra juventud.
266
267
268
269
270
271
272
decirles que se est edificando ya, que ya estn siendo preparados los
pilares del puente ms grande del mundo, cuya construccin se ha
comenzado ya. No se pueden hacer las cosas dando a conocer primero
el problema, discutindolo despus y decidiendo posteriormente si se
lleva o no a la prctica. Tiene que estar aclarado ya cuando llega a
conocimiento de la masa. Y esto tiene que ser as hasta en las esferas
ms pequeas.
Y a este respecto quisiera mencionar algo completamente muy especial,
a saber: es necesario que todos los que dirigen posean una cierta
tranquilidad interna, que tengan nervios firmes, que no sean exaltados ello no tiene nada que ver con la energa-, que, sobre todas las cosas, no
se lo tomen todo por lo trgico de buenas a primeras. Lo que quiero
decir con esto es que hay miles de cosas que se toman por lo trgico y
que en absoluto resultan trgicas en la vida prctica. Cuando estas
cuestiones se contemplan desde una atalaya muy elevada, tiene uno
que comprobar una y otra vez: Seor, pero si eso no es importante, si
eso se resuelve por s solo! Hay gente que me dice: Bueno, sabe
usted? Si al jefe se le dice todo por escrito, parte de ello llegar a
realizarse realmente. Bueno, si se llevara a efecto todo lo que se me
escribe, creen ustedes que las cosas iran mejor? Todo andara de
cabeza. Cuando un hombre disputa con otro en el Ejrcito, o tiene
algn motivo de queja, ha de esperar veinticuatro horas, o al menos as
tena que hacerlo -pues creo que actualmente incluso se ha alargado el
plazo-, para presentar la queja, pues se estimaba que las cosas
adquiran un aspecto totalmente distinto despus de transcurridas
veinticuatro horas. Pero esto son trivialidades.
Cuando se trata de cosas grandes, entonces hay que consultarlas con la
almohada tres semanas o tres meses, o incluso seis meses. As, cuando
vienen a verme jefes, por ejemplo, con asuntos que no tienen entre s
ninguna relacin (sic), he de suponer que no lo han consultado
adecuadamente con la almohada. Y por lo tanto, habrn de permitirme
que entonces yo subsane tal omisin y que sea yo quien lo consulte
adecuadamente con la almohada. (Risas y aplausos). Ello se debe a que
yo no quisiera caer en el mismo error, sino que me tomo siempre el
tiempo necesario cuando me llega algo de alguien que s que lo ha
escrito con tremendo apasionamiento en un momento de mxima
excitacin. Lo cojo, lo pongo a un lado y despus digo: Querido
Brckner, vuelva a presentrmelo dentro de dos meses; volver a
examinarlo dentro de dos meses, antes no. Por lo general, al cabo de
dos meses el asunto ha cambiado por completo de cariz. Al cabo de dos
meses veo de repente que ambos caballeros pasean cogidos del brazo.
(Risas). Y as, sin ms, el caso queda resuelto.
Yo les suplicara que actuaran ustedes sistemticamente de esta
manera. Hay que tener un temple de acero. Nueve asuntos de cada diez
se solucionan de la misma manera: precisamente dejndolos correr. Se
solucionan solos. Lo decisivo es lo que verdaderamente vale en lo
fundamental. Es decir, que cuando se peca en algn sitio o de alguna
forma contra lo fundamental, hay que proceder con la mayor energa. Si
unos caballeros se lanzan a la cara unas cuantas observaciones
273
274
275
276
277
para eso! O si, por ejemplo, ordenara que se me presentara todos los
das el director del Frente del Trabajo y le dijera. Me tiene usted que
informar todos los das con todo detalle... Hay cosas que de todos
modos las decido yo; eso est precisado. Adems, en el pueblo alemn
hay tambin tanto sentido de responsabilidad por el lado contrario, que
de todos modos cada uno viene y dice: Alto! Esto va ya demasiado
lejos: esto tiene que decidirlo otro. Y hay cosas de las que el hombre
tiene que responder; eso es imprescindible. Si no se atreve por no
tener confianza en s mismo, entonces lo siento por l; pero es que no
sirve. Esto hay que observarlo desde arriba hasta abajo. Adems,
resulta muy beneficioso para los nervios. Por ejemplo, este ao estn
ocurriendo muchas cosas; tengo que hacerme otra cura de nervios.
Durante el ao pasado, durante los aos anteriores, he tenido que
hacer tantas cosas ilegales y contrarias a la Sociedad de Naciones
(ligeras risas), que no es de extraar que tenga ahora los nervios un
poco desquiciados. (Risas). Esto est completamente claro.
Preocupaciones, preocupaciones, espantosas preocupaciones; todo ello,
realmente, una espantosa carga de preocupaciones. Pero ahora voy a
transferir a los dems muchas de mis preocupaciones; tengo que cuidar
de mis nervios. Y lo que me ocurre a m les ocurre exactamente igual a
los caballeros que me rodean. Hay muchos que se destrozan los nervios
nicamente por hacer demasiadas cosas que no tienen por qu hacerlas
ellos. Que se las confen a otros, y entonces no tendrn ya de qu
preocuparse. Si uno de estos hombres dijera: Pero es que no puedo
confirselo a otro!, es que entonces no se ha rodeado de los
colaboradores idneos. Tenemos en nuestra nacin mucha gente
deseosa de asumir alguna responsabilidad. Estos hombres
experimentan una gran alegra, resucitan cuando se les encarga alguna
cosa y se les dice: A ver cmo hace esto. Dentro de un ao a ms
tardar vuelva usted a decirme cmo anda el asunto. Estos hombres
son mucho ms felices que si se les dice cada da; Ya ha vuelto a hacer
usted otra cosa sin haber consultado en absoluto. Si yo procediera as,
no podra confiar a nadie misin alguna.
Realmente hay que examinar con todo detenimiento qu es lo que se ha
de guardar para uno mismo, lo que necesita de una ltima decisin, y
lo que se puede confiar a los dems. Y entonces hay que ser generoso
con stos, hay que dejarles gozar de una posicin en cierto modo
soberana. Es una cosa comprensible, compaeros, que esto no puede
realizarse de la noche a la maana. El camino histrico, el
naturalmente necesario al principio, es en general el de lograr, por
medio de una cierta centralizacin, el desarrollo de una misma forma de
pensar, de conseguir una uniformidad de opiniones. Hay cosas que, en
general, se han de hacer de una forma completamente unitaria, cual es,
por ejemplo, el adoctrinamiento, que ha de ser dirigido de una manera
absolutamente unitaria.
Slo cuando las personas han sido formadas a base de una instruccin
de carcter completamente unitario, pueden asumir responsabilidades;
es decir, entonces pondrn en prctica lo que han aprendido. Ello hace
que siempre haya al principio un cierto periodo de centralizacin; luego
278
279
280
una cosa as. Al contrario, creo que se correr tanto menos riesgo de
ello, cuanto ms -bueno, digmoslo, utilicemos la vieja expresincuanto ms galantes sean los seores de la Creacin para con las perlas
de la Creacin. Cuanto ms corteses y educados sean los jvenes con
las mujeres, tanto mayor ser el derecho de que gocen en todos los
asuntos masculinos, el derecho de ser hombres y absolutamente
hombres.
Y, sobre todo, as apartamos a las mujeres de todos los asuntos
masculinos. En lo ms profundo de su ser, toda mujer siente el deseo,
la necesidad de agradar al hombre, y nosotros no vamos a hacer que
sientan repulsin.
He luchado siempre contra la forma de vestir demasiado puritana de las
muchachas de nuestra Seccin Femenina, etctera. Siempre he
sostenido la opinin de que no hemos de hacer repulsivas a nuestras
mujeres, sino atractivas. (Risas y aplausos). Han de dar la impresin de
que estn sanas; pero no deben dar la impresin de ser, digamos,
demasiado primitivas. En el vestir, no hay que retroceder de pronto a la
Edad de Piedra (aplausos); hay que mantenerse precisamente en la
poca en que vivimos. Mi opinin es que, si se ha de confeccionar un
abrigo, tambin este abrigo se puede hacer elegante, que no por ello va
a resultar ms caro. Y una blusa puede tener tambin un corte bonito.
Por qu una muchacha que le guste ir bien vestida ha de encontrar en
m dificultades para que...?. Es que realmente hay algo repugnante en
el hecho de que se vista para aparecer bonita? A fuer de sinceros,
hemos de decir que a todos nos agrada verlas bonitas. (Aplausos). Y
creo que, precisamente por tratar a la mujer con delicadeza, la llevamos
de antemano as a su esfera ms natural; as las llevamos al terreno
que les corresponde. Al fin y al cabo, su misin no consiste slo en
embellecernos la existencia, sino que llegar el da en que traigan
tambin al mundo nios hermosos, con lo que sern la promesa ms
segura de que maana tengamos un pueblo sano.
Y los nios, desde luego que no se afeminarn. Los chicos, tnganlo en
cuenta, se largan de todos modos, llega un momento en que se largan
de casa. Y luego ingresan en nuestras agrupaciones de cadetes, que se
preocupan de que los muchachos se conviertan en jvenes enteros y
verdaderos, como debe ser. Y en cuanto a las chicas, ellas tienen que
seguir siendo precisamente chicas. No pretendemos que se aproximen
mutuamente ambos sexos a base de equipararlos, sino que
pretendemos que tal acercamiento se lleve a cabo a base de una
estimacin mutua. Queremos para las chicas unos muchachos
irreprochables, fuertes, crecidos sin tacha, valientes; y para los
muchachos queremos unas chicas fabulosamente hermosas... bueno, y
todo lo dems (risas). Eso es lo que pretendemos. Creo que tambin
aqu el Movimiento ha de ser el que dirija cada vez ms. Y tampoco debe
dejarse disuadir en tal sentido por quienes, a lo mejor invocando la
moral, se ponen en contra de una tal alegra de vivir sana y natural. Lo
que son estas gentes y lo que hay detrs de esa moral, lo estn viendo
ustedes en los procesos que, tras largas luchas interiores, pero
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
ms tarde por qu. Pero es que esto es lo primero, todas las teoras no
sirven para nada cuando no hay qu comer. Por lo tanto, lo primero es
comer. Y naturalmente, al hablar del pan de cada da nos referimos a la
gran suma de artculos alimenticios necesarios para nutrir a la nacin.
Si acaso alguien me preguntara: Bueno, hasta dnde abarca usted al
decir el pan de cada da ?. A se tendra que contestarle diciendo:
Sabe usted?. Al hablar de pan de cada da me interesa todo lo
necesario para alimentar a la masa de un pueblo. Yo no puedo
alimentar a la masa de un pueblo con caviar, ostras ni esprragos.
Tengo que alimentar a una nacin en masa, y slo puedo alimentarla
con productos que puedan ser obtenidos en masa tambin, pues si, por
ejemplo, me sirvo para el caso de un pueblo como el alemn, entonces
se trata de sesenta y ocho millones de bocas que piden su alimento
cada da. Y para la masa slo entran en consideracin los grandes
artculos de consumo: pan, patatas, carne, grasas, etctera. Eso es lo
decisivo. As, pues, lo primero que el ser humano espera de la economa
es que sta le haga posible la vida por medio de la alimentacin.
Entonces avanzamos otro paso. Somos personas civilizadas y decimos,
adems, que tambin queremos ir vestidos. Todos quieren tener algn
traje. Por lo tanto, lo segundo es vestirse. Ello es, por una parte, cosa de
buen tono y, por otra, algo necesario entre nosotros para resistir
durante el invierno. Y en este aspecto he de decir nuevamente que lo
decisivo no es que haya quien se vista de seda, pues no hay gusanos de
seda suficientes como para vestir de seda a todo el pueblo alemn, sino
que de nuevo he de tener la masa en consideracin. Y esta masa la
forman los tejidos de algodn, de lana o cualquier otro material, y la
forman las pieles empleadas en la fabricacin de calzado. Ese es, pues,
el problema con que se ha de enfrentar la economa.
Y ahora llego a otro campo fundamental, un tercer campo
importantsimo: el de la vivienda. No es este captulo un lujo entre
nosotros, sino una necesidad impuesta por las condiciones climticas.
Necesitamos una vivienda. As, pues, sta es la base de la vida, quisiera
decir, de la gran masa de una nacin. Y esto es lo que me interesa en
primer lugar, pues stos son los problemas difciles de resolver.
Cranme ustedes, compatriotas, si les digo que resulta fcil procurarse
caviar en Alemania para que lo coman diez, veinte o cincuenta mil
personas; no tiene gran importancia que diez mil personas consuman
caviar. Pero procurar patatas a sesenta y ocho millones de personas,
procurar grasa a sesenta y ocho millones de personas, eso s que son
problemas, eso si que le hace a uno andar preocupado. Permtanme que
les ofrezca slo un ejemplo: si alguna vez careciramos de caviar, la
cosa no tendra ninguna importancia; sera tambin totalmente
indiferente que la cosecha de esprragos sea mala, o, por m, que no
haya alcachofas, que no puedan venir mandarinas o no lleguen
limones; todo esto es secundario por completo. Pero si nuestra cosecha
disminuye en un diez por ciento, ello significa aproximadamente dos
millones y medio de toneladas en un consumo anual de veintitrs
millones de toneladas por ao, lo que se traducira en que todo el
pueblo alemn carecera de pan durante un mes entero. Y si nuestra
292
cosecha se reduce en un veinte por ciento, sern dos meses los que
estar sin pan el pueblo alemn. No hace falta decir que esto es
aplicable igualmente a otros campos. Estas s que son preocupaciones.
Al partir de estos grandes puntos de vista, los nicos que preocupan todo lo dems es secundario y no tiene importancia alguna, ya dir ms
tarde la razn-, al partir de estos grandes puntos de vista tengo que
llegar, sobre todo, a un conocimiento fundamental: que la economa de
un pueblo, o sea la vida de un pueblo, no est condicionada
generalmente en primer lugar por, digamos, teora alguna, ni siquiera
por una forma especial de llevar la economa, sino, ante todo, por el
suelo en que se vive. Esto es, al parecer, una cosa completamente
comprensible; pero por desgracia, han transcurrido muchos decenios
sin que se la haya tenido en consideracin. Y quienes menos la han
tenido en consideracin han sido los idelogos marxistas. El suelo en
donde se vive es quiz el ms importante de todos los conocimientos
fundamentales. Por ello quisiera detenerme un rato en el examen de
este conocimiento fundamental y quisiera, con objeto de que todos
ustedes, compatriotas, se dieran cuenta perfecta del problema,
referirme a nuestra vida interior y mostrarles, a base de ejemplos
internos nuestros, la importancia que el suelo tiene en s para la vida de
cada uno de los individuos que lo pueblan.
Ustedes saben que en nuestro propio pueblo y en nuestra propia patria
hay comarcas de las que decimos que son ricas y que hay otras de las
que decimos que son pobres.
Eso significa, pues, que entre nosotros sabemos con toda exactitud qu
suelo es aqul donde no crece nada. Y ello no es una teora, sino que en
seguida vemos cuan pobre es su poblacin. Pero tenemos otros
territorios sumamente frtiles, lo cual apreciamos en las personas que
viven en ellos, pues viven de una forma completamente distinta.
S, incluso lo apreciamos ya en su aspecto exterior: todos tienen aspecto
de salud.
Cranme ustedes que esto es aplicable exactamente a lo grande. Si yo
diera a un pueblo un territorio de un milln de kilmetros cuadrados de
desierto del Sahara y ese pueblo tuviera que vivir de los productos del
suelo, se morira de hambre; pero si a ese mismo pueblo le diera un
milln de kilmetros cuadrados de, digamos, del delta del Missisipi,
entonces ese pueblo -presuponiendo, claro est, que no hubiera
inundaciones- vivira nadando en la abundancia, porque el suelo da la
vida. Eso no tiene nada que ver con teoras, sino que es la Tierra
eterna de la que los hombres viven; esa es la base de la existencia.
Y voy ahora a avanzar un paso ms. No es en modo alguno indiferente
la extensin del suelo. Tenemos en Alemania comarcas donde slo
existen modestos campesinos que apenas pueden vivir del producto de
sus cosechas, debido a la pequeez de sus fincas. En otras comarcas
tenemos campesinos bien situados, pues tienen terreno suficiente para
alimentar a quienes lo poseen y cultivan. Y lo mismo sucede en la vida
de la nacin. No es indiferente que en un pueblo haya veinte habitantes
por kilmetro cuadrado, por ejemplo, o que haya cincuenta o cien o,
como ocurre en Alemania, ciento treinta y seis. Piensen ustedes slo en
293
esto: si tenemos una mala cosecha, ello supone quizs un diez por
ciento de merma. Al considerarlo, no deben ustedes olvidar que
nosotros trabajamos el suelo como no lo hace ningn otro pueblo del
mundo. Y ello es lgico, pues aqu viven por kilmetro cuadrado ciento
treinta y seis personas, frente, por ejemplo, a las once de Rusia o a las
nueve de Amrica del Norte. Es completamente lgico que nosotros
labremos el suelo hasta el mximo para, en fin de cuentas, sacar para
vivir. Ahora bien, si, a pesar de nuestro cultivo, tenemos una merma de
un diez por ciento en la cosecha, el resultado es una catstrofe. Ello
significa esforzarse, romperse la cabeza tratando de ver la forma de
conseguir divisas, es decir, considerando qu podemos exportar para
importar con el producto de las exportaciones los alimentos que nos
faltan. Y entonces hay que depender de los precios mundiales y de
todos los posibles especuladores, etctera. Y todo son preocupaciones y
quebraderos de cabeza. Si tuviramos simplemente un diez por ciento
ms de territorio, tales preocupaciones casi desapareceran, y con un
veinte por ciento ms, seran pequesimas. Supongamos ahora que
slo hubiera sesenta alemanes por kilmetro cuadrado. Entonces,
considerando nuestra inteligencia y nuestra aplicacin, este problema
no volvera en definitiva a representar papel alguno.
Si ahora pasamos revista a los pases del mundo, veremos, por ejemplo,
que Rusia tiene por cabeza un terreno 18 veces mayor que Alemania.
Inglaterra, con sus cuarenta y siete millones de habitantes en la
metrpoli, es duea de casi la cuarta parte de la superficie terrestre.
Blgica, con una poblacin de ocho millones y medio de habitantes
escasos, tiene un territorio colonial que llega casi a los tres millones de
kilmetros cuadrados, un territorio casi ocho veces mayor que Alemania
entera. Y as sucede con la mayora de los dems pases, eso es lo que
sucede con Francia, eso es lo que ocurre en Amrica -a Rusia la he
mencionado ya-, eso es lo que ocurre con los Estados ms pequeos;
todos estos Estados disponen de grandes territorios. Si, a pesar de ello,
en todos estos pases pasan actualmente estrecheces, hay que atribuirlo
nicamente a la espantosa incapacidad de quienes gobiernan la
economa de estas naciones. Si esa gente trabajara en la forma en que
lo hacemos nosotros, no hace falta decir que no podran en modo
alguno consumir lo que produjeran.
Y as llego a la segunda consideracion: si el suelo y la extensin del
mismo tienen gran importancia, no la tiene menos lo que el suelo
contiene, pues si no puedo sustituir dos o tres millones de kilmetros
cuadrados con una teora, tampoco podr sustituir con una teora las
materias primas, los metales que ese terreno contiene, si no los hay en
el suelo. Si un pueblo carece de tales materias primas, no puede haber
entonces teora alguna que las sustituya, por muy teora econmica que
sea. Tienen que ser buscados otros remedios y, ciertamente, remedios
prcticos para arreglar la situacin.
Y con esto llego a una tercera y decisiva consideracin, a saber: si por
un lado veo que lo decisivo es el suelo, porque es del suelo de lo que se
vive y no de las teoras, por otro lado lo decisivo es el trabajo, tanto el
hecho con la cabeza como el hecho con las manos; pues si los alemanes
294
295
rinde; de lo fcil que sera para los dems, que tienen de todo y, sin
embargo, no son capaces de progresar en comparacin con nosotros,
que tenemos que rompernos la cabeza para obtener todo lo que es
necesario para vivir.
Como antes he dicho, las preocupaciones no estriban en absoluto en
ver la forma de procurar satisfacer a esos diez mil de arriba; eso no
tiene importancia alguna. Vean ustedes, voy a citarles slo un ejemplo:
Si tomo uno de los artculos de gran consumo de un pueblo, veremos
una cosa curiosa y es, precisamente, que este articulo y otros como el
no pueden ser aumentados en s en modo alguno. Eso significa, por
consiguiente, que si una persona come diariamente setecientos gramos
de pan, pongamos por ejemplo, yo podra decir: bueno, come
setecientos gramos de pan porque gana tan slo tanto y cuanto. Pero
supongamos que al lado de esta persona hay otra que gana el doble.
Creen ustedes que esta persona, por esta sola razn, puede comer un
kilo cuatrocientos gramos de pan al da? Y ahora supongamos que se
trata de un millonario. Creen ustedes que un millonario puede comer
diez kilos de pan diarios? No puede, por muy avaricioso y muy comiln
que pudiera ser. Y eso es lo decisivo: la capacidad adquisitiva no juega
en general papel alguno en los artculos de gran consumo, Ustedes se
dirn: bueno, a lo mejor yo me tomo medio litro de leche o un cuarto de
litro, mientras el otro quiz se tome dos litros. Eso no significa nada,
pues incluso aunque tuviramos en Alemania cuatro mil millonarios,
ello se traducira en cuatro mil litros, lo cual no significa nada,
absolutamente nada, no desempea, en definitiva, papel alguno. Por
otra parte, este hombre no se tomar todos los das sus tres, cuatro o
cinco litros, si adems ha de comer todos los das un par de kilos de
pan y -si una persona normal come, supongo, quizs ciento cincuenta o
doscientos gramos de carne al da- dos, tres o diez kilos de carne.
Saben ustedes? En los artculos de gran consumo eso no juega, en
definitiva, papel alguno. Esto es cosa de campos completamente
distintos, del campo, digamos, de pianos o de cuadros; y todos tenemos
el convencimiento de que no podemos producirlos en masa as como
as, que lo nico que podremos hacer poco a poco es facilitar su
posesin a sectores ms amplios, quiz dando ciertos rodeos. Pero, en
lo esencial, los artculos de gran consumo, los de primera necesidad
para la vida diaria no juegan papel alguno en la relacin de capacidades
adquisitivas.
Vayamos a otro captulo: Desde hace unos cinco aos estamos
extrayendo alrededor de treinta millones de toneladas de carbn ms
por ao. Cranme ustedes: estos treinta millones de toneladas no
pueden ser consumidas por nuestros millonarios, pues incluso un
millonario no puede poner sus habitaciones a una temperatura de tres
o cuatro mil grados. Eso no juega papel alguno. No, esto va a otro sitio;
slo la Obra de Auxilio de Invierno se lleva toneladas y toneladas. Son
ms de sesenta millones de quintales los que la Obra de Auxilio de
Invierno suministra. Y los suministra de manera que llegue a millones
de hogares.
296
297
298
ech a rer. Devaluar nosotros? Y por que? Los franceses, con esta
medida, esperaban estar a los tres meses en disposicin de competir de
nuevo en los mercados mundiales. Pero yo dije en aquella ocasin: No
slo no estarn dentro de tres meses en disposicin de competir, sino
que su capacidad competitiva ser menor todava. Y esto es una cosa
evidente: el franco no tiene ya valor ni en su propia tierra, y los
franceses tienen una nueva devaluacin en puertas. Esto no lo haremos
nosotros. Que los dems devalen todo lo que quieran; nosotros nos
regimos por otro principio totalmente distinto. Y este principio nuestro
es: aumento de los ingresos de nuestro pueblo paralelamente a la
produccin total de nuestro pueblo.
Quisiera aclararles esto a base de unos sencillos ejemplos. Si por un
lado aumento los salarios de toda la nacin, por el otro tengo que
aumentar, paralelamente, los artculos de que antes he hablado, los que
entran sobre todo en consideracin para la masa de la nacin. Pues, al
aumentar los salarios, un trabajador no podr comprarse tampoco un
piano o un Tiziano o cualquier otro objeto por el estilo, o una pintura
valiosa, sino que comprar ante todo los productos necesarios para su
sustento. Por tanto, si les entrego ms dinero, tengo que entregrselo
para que puedan comprar ms cosas, lo cual implica, por otro lado, la
necesidad de que hayamos producido ms.
Dicho en otras palabras: si le doy ms dinero, tengo, por lo tanto, que
producir ms carbn; si le doy ms dinero, tengo que producir ms
alimentos; si le entrego ms dinero, tengo que producir tambin ms
vestidos, ms viviendas, etctera; ms alimentos y ms artculos de
consumo. Solo entonces tendr sentido. De no hacerlo as, el dinero que
le entregue ser una mentira. Eso es muy fcil de hacer; lo nico que
necesito es dar una orden a una fbrica de papel: suministren ms
papel al Banco del Reich y dar a este Banco una segunda orden,
impriman ustedes ms billetes. Y dar a los centros de trabajo la tercera:
paguen ustedes ms. Y todos tendrn su papelucho; pero ninguno
obtendr nada con ellos, debido a que la produccin no ha aumentado.
Por consiguiente, este conocimiento significa en nuestro caso, por
sistema: aumento de salarios, aumento de produccin. No puedo dejar
que ambos procesos discurran independientemente. Toda elevacin en
uno de ambos campos lleva aneja una elevacin en el otro; de lo
contrario todo ser una estafa, slo eso. Ahora se me preguntar:
Bueno, pero es que existe tal aumento realmente? Claro que s,
naturalmente! Y con qu medios se logra este aumento de la
produccin? Yo dira entonces: primero por la mejor aplicacin de
nuestra capacidad de trabajo, por la utilizacin adicional de la
capacidad de trabajo, por los nuevos mtodos de aprovechamiento de
esta capacidad de trabajo en relacin con el aumento de la produccin;
pero, sobre todo, por tener en cuenta todo lo que la experiencia humana
aconseja resultar beneficioso en la mejora de la produccin en s. Por
ejemplo, yo digo a la industria alemana: Tenis que hacer esto y lo otro
y lo de ms all, pensando en la realizacin del plan cuatrienal. Si la
industria alemana me contestara: No podemos hacerlo, entonces le
dira yo: Bien, pues entonces me har cargo personalmente de ello,
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
beatas, que dicen hombre, no hay que proceder con violencia, sino que
es mucho mejor confiar en las oraciones. Pues muy bien, seguramente
que en Espaa habrn rezado tambin; pero no parece que les haya
sido de mucha utilidad (risas). El Seor no protege nicamente al que
slo reza, sino al que tambin trabaja y lucha al mismo tiempo
(aplausos atronadores). Eso es lo decisivo. No vayamos a que los vagos y
holgazanes se digan: Bueno, como hay que trabajar y rezar, yo rezar
mientras los dems trabajan (risas).
No, no, lo uno y lo otro tienen que ir absolutamente de la mano.
Tambin el trabajo puede ser una oracin. Quien trabaja (aplausos) por
un pueblo (aclamaciones) y se mata a trabajar por un pueblo, rinde ms
y hace ms a los ojos de la providencia por ese pueblo que quienes no
mueven en realidad un dedo y lo nico que hacen siempre es andar de
aqu para all escurriendo el hombro.
Y lo mismo he de contestar a los otros que dicen: Sabe usted? Yo
rechazo toda violencia, confo nicamente en el derecho, etc. Ja, ja!
Sabemos lo que es el derecho. Hemos estado quince aos en Alemania
sin saber lo que es la fuerza. Dnde haba quedado nuestro derecho?
Crame usted que la posicin que Alemania ocupa hoy en el mundo es
distinta a la de entonces. Tambin puede que me echen a veces en cara:
S, pero no nos quieren!. Bueno, en lo que se refiere al cario,
renuncio a l, lo que quiero es que me respeten! y quiero que se
respeten los derechos de Alemania (vivos aplausos). Ni yo ni ninguno de
nosotros necesitamos que nos quieran; este es un sentimiento que no
se puede traducir en dinero, esto significa que, si, por ejemplo, leo en
un peridico francs que nos quieren, slo habr de preguntar en tal
caso: Qu logramos a cambio? (aplausos). O si lo leo en un peridico
ingls. Cario! Hombre, si todava dijeran: Os queremos mucho y por
ello os damos las colonias! Hombre, magnfico, con mucho gusto por
nuestra parte (Risas). Pero lo primero que dicen siempre es: Si
pretendis que os queramos, entonces no nos reclamis las colonias Y
yo digo: No, entonces prefiero renunciar a vuestro cario; lo que
queremos son nuestras colonias, porque las necesitamos (aplausos). No
porque me divierta tener all un par de negros; todava tenemos salvajes
entre nosotros, y no hay necesidad de ir a buscarlos a Africa, verdad?
(Risas).
No, no, lo que a m me interesa no son los negros, sino pura y
simplemente las semillas de soja, o los cacahuetes, o los cocos, o la
madera, todas esas cosas que necesitamos; eso es lo que me interesa. Y
no, claro est, para m personalmente. Yo no soy ningn accionista, no
tengo participacin en ninguna empresa, no tengo familia; cuando
cierre los ojos definitivamente, todo lo que posea volver de nuevo a la
comunidad nacional. Lo quiero para el pueblo alemn! El pueblo
alemn es el que lo necesita! Lo necesitan estos millones de personas si
quieren vivir. No se les puede dar de comer con teoras ni con frases,
sino que necesitan obtener esto para alimentarse, vestirse y sostener
una familia. Para estos fines es necesario aquello. Y como estamos
viendo que el mundo respeta nicamente al que tiene la fuerza, pues
entonces digo: Bueno, pues prefiero ser fuerte Y si alguno me dijera:
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
Es, no obstante, muy difcil adoptar una actitud clara respecto a los
objetivos que se presentan en el mbito arquitectnico, que ha sido
durante decenios lugar de experimentacin de astutos estafadores y
locos patolgicos, sin caer en el error de una estpida y vaca imitacin
del pasado o en una desenfrenada confusin. Me parece, por tanto, que
lo ms importante es distinguir la construccin pblica monumental de
la construccin privada. El edificio de la colectividad debe ser una digna
representacin del comitente, es decir, de la colectividad precisamente,
y una convincente realizacin de los fines perseguidos. Pero una
solucin digna de una tarea tal poco tiene que ver con mezquinos
clculos econmicos guiados por el inters, y desde luego nada con una,
por otra parte, falsa "modestia" a la que tan a menudo se recurre hoy
para justificar la incapacidad de encontrar soluciones artsticamente
eficaces y vlidas, es decir, se toma como pretexto una modestia,
habitualmente inexistente, del "modo de pensar" del arquitecto.
Esta "modestia", que la mayor parte de las veces es limitacin, y
precisamente limitacin artstica del arquitecto, no puede, en absoluto,
compararse, como tantas veces sucede, a la objetividad.
Objetividad no significa sino construir un edificio para la finalidad a la
que est destinado.
Modestia sera alcanzar con los mnimos medios la mxima eficacia.
Pero las ms de las veces esos medios mnimos son sustituidos por una
capacidad mnima, que ms tarde se ve compensada con una
proliferacin de declaraciones ms o menos clarificadoras. Los edificios
deben hablar por s mismos. No se trata de que un edificio sirva de
pretexto para un ensayo literario, ni mucho menos, de que gracias a
una prolija verborrea una mala construccin pueda transformarse en
un buen edificio.
El autntico arquitecto, al captar ntima y profundamente la finalidad
de la tarea que se le encarga, encontrar intuitivamente la solucin que
la manifieste exteriormente del modo ms convincente, la llevar a
trmino sin aducir "interpretaciones al uso" de carcter filosfico, por
ejemplo, har que un teatro tenga un inequvoco aspecto exterior de
teatro basado en su finalidad y en los acondicionamientos de carcter
histrico cultural.
Por ello tendr en cuenta una serie de impresiones de carcter histrico
cultural como elementos heredados y, al mismo tiempo, realizar la
tarea desde presupuestos actuales, no dar, por tanto, la impresin de
un templo griego ni de un castillo romntico, y ni siquiera de un
granero. No renunciar a emplear materiales modernos y a trabajarlos
artsticamente, as como tampoco temer recuperar elementos formales,
que, descubiertos en el pasado por un talento de su misma categora,
reclaman un posterior desarrollo o ennoblecimiento, o deben ser
considerados slabas inmortales del lenguaje arquitectnico.
Tambin la capacidad de expresar ideas nuevas con viejas palabras es
un signo distintivo del artista verdaderamente dotado. Sin embargo, hay
toda una serie de realizaciones modernas a las que el pasado no puede
ofrecer ni ejemplos ni modelos. Y precisamente en estos casos
encuentra el genio verdaderamente capacitado la ocasin de brindar
327
328
Nada tan idneo para hacer callar al crtico mezquino y petulante como
el eterno lenguaje del gran arte.
Ante sus manifestaciones se inclinan con reverencial silencio los
milenios. Dios nos conceda el don de concebir nuestras realizaciones de
tal modo que sean parejas a la grandeza de la Nacin. Es esta,
ciertamente, una audaz y ardua empresa.
Lo que nuestro pueblo ha llevado a cabo con heroica majestuosidad
durante 2.000 aos de historia constituye una de las ms poderosas
aventuras de la humanidad. Hubo siglos durante los cuales, en
Alemania - como en el resto de Europa - las obras de arte
correspondan a la grandeza espiritual de los hombres. La solitaria
majestuosidad de nuestras catedrales proporciona una medida sin
parangn del espritu cultural, autnticamente monumental de aquellos
tiempos. Ellas nos exigen ms all de la admiracin por la obra en s,
un profundo respeto hacia aquellas gentes que fueron capaces de
concebir proyectos y realizaciones tan magnficas.
Desde entonces el destino ha llevado de un lado a otro a nuestro
pueblo. Nosotros mismos fuimos testigos de su heroico desafo al
mundo entero, de su ms profunda desesperacin y de su conmovedor
desfallecimiento. Por y con nosotros la Nacin se ha alzado. Si hoy
llamamos arte alemn a esas nuevas y grandes realizaciones queremos
que se conciban n slo en adecuacin a los deseos y expectativas del
momento actual, sino tambin como herencia de un pasado milenario.
Al rendir homenaje a este eterno genio nacional hacemos revivir hoy el
gran espritu de la fuerza creativa del pasado. A travs de estas
realizaciones superiores los hombres se desarrollarn y no tenemos
ningn derecho a dudar que, si el Todopoderoso nos concede el coraje
de exigir lo inmortal, dar al pueblo la fuerza necesaria para realizarlo.
Nuestras catedrales son testimonios de la grandeza del pasado! La
grandeza de nuestra poca se medir slo en base a los valores eternos
que deje tras de s.
Slo en este caso, Alemania conocer un nuevo florecimiento de su arte
y nuestro pueblo tendr conciencia de un destino superior.
329
330
Pero con el tiempo la frase hecha del peso de la coyuntura fue abatido por otra parte, slo en virtud de la clarificacin nacionalsocialista. Cada
vez eran ms numerosos los hombres favorables a admitir que la
progresiva desmembracin, en trminos de idea del mundo y del
Estado, suscitada por el marxismo demoparlamentario estaba
destinada a conseguir una progresiva disolucin del sentimiento
unitario del pueblo y, por ello, de la comunidad nacional, y como efecto,
la parlisis de la fuerza vital - interior y exterior - de nuestro pueblo. Y
tal debilitamiento del rgano nacional alemn provoc en el plano
internacional aquella iniquidad que alcanz su expresin en poltica
externa, con el rechazo a conocer a Alemania sus derechos. Tan slo a
la confianza en la falta de memoria de los hombres se debe el hecho de
que hoy se intente tan a menudo, por parte de polticos o de
diplomticos extranjeros, suscitar la impresin de ser favorables a
regalar ,o cuanto menos a garantizar, a una Alemania democrtica - lo
cual significa una Alemania gobernada a la manera democrticomarxista-parlamentaria - Dios sabe qu intereses vitales en este mundo
.Pero, propiamente, tal forma de gobierno democrtico-parlamentario,
tomada e imitada del exterior, no consigui impedir, hace unos aos, el
pisotear, exprimir y desangrar a la Alemania de entonces hasta los
lmites en los cuales le quedaba a nuestro pueblo poca cosa que
exprimir. No: a pesar de que nuestros enemigos interiores y exteriores
procuraron, por razones ms bien evidentes, ocultar la debilidad
alemana mediante un velo formal de frases demaggicas, en el plano
internacional, la dureza de las condiciones reales empuj al pueblo
alemn a educarse y a abrir los ojos sobre la vastedad de la ruina y de
la disolucin que - con el favor de sus idelogos de la Sociedad de
Naciones dirigidos por el mundo oriental - haba sufrido.
Mayor xito tuvo sin embargo, y sobre todo result ms constante, la
confusin de ideas sobre la esencia de la cultura, en general, y de la
vida y de la destruccin cultural alemana en particular - provocada
mediante slogans y frases vacas de sentido.
Es necesario decir que:
1)
La esfera de aqullos que se interesaban con conocimiento de
cuestiones culturales no es, ciertamente, tan vasta como aqulla de los
que deban interesarse de cuestiones econmicas.
2)
En esta esfera el judaismo haba tomado posesin - ms que en
cualquier otra - de aquellos instrumentos e instituciones que crean y a
la postre mueven la opinin pblica. El judasmo, haciendo palanca de
modo particular con su posicin en la prensa, procuraba no slo
desconcertar progresivamente, con la ayuda de la denominada crtica de
arte, las opiniones naturales acerca de la esencia, los deberes y el fin
del arte, sino cortar la sensibilidad general que permaneca todava
sana en este sector. La inteligencia natural y el instinto humano fueron
sustituidos por determinados slogans que, mediante su continua
repeticin, dejaron inseguros o cuando menos temerosos a gran parte
de aquellos que se interesaban por cuestiones artsticas o deban juzgar
acerca de sus objetivos, de forma que stos no tuvieron el coraje
combatir leal y claramente el continuo flujo de sofismas. Manipulando
331
332
333
2)
Evitar a la propia obra artstica la confrontacin con las
creaciones del pasado, y estar por tanto en condicin de imponer su
derecho a la existencia al menos en el mundo contemporneo .
Adems la revolucin de noviembre hizo lo posible para que, siempre en
la direccin de la auspiciada disolucin, ests nfimas liblulas del arte
pudieran ingresar en las academias y en las galeras, as como que las
nuevas promociones resultaran de la misma - o sea nfima - estatura.
En efecto, estos espritus son tan pequeos cuanto mayor es su rencor,
no slo respecto a las creaciones de los grandes del pasado, sino
tambin respecto a toda personalidad de elevada estatura que se
proyectara en el futuro. Y son precisamente estos enanos del arte, que
exigen tolerancia en la valoracin de su produccin, los que ejercitan la
propia intolerancia en la valoracin de las creaciones de los otros - y no
slo las de los artistas del pasado, sino tambin en la de artistas
contemporneos. Igual que ocurri en la poltica, se formaliz una
conjura: del insuficiente y del mediocre en relacin con el mejor pasado
y el mejor presente -temido- o del mejor futuro - slo hipotecado - .
Cun poco de positivo demostraron estar en grado de hacer semejantes
individuos que maltrataron el arte que, precisamente por esto,
elaboraron su lxico de slogans y de frases faltas de significado.
Ciertamente se mostraron competentes en este campo! No hay obra de
arte que carezca de una interpretacin (especficamente impresa) de su
significado, el cual de otro modo hubiera quedado incomprensible. A
favor de estos universales fanfarrones del artes interviene una vez ms
la poltronera de nuestra denominada burguesa acomodada, y en no
menor medida, la falta de seguridad de aquellos que, enriquecidos fcil
y rpidamente, se encontraban tan poco cultivados como para en
general encontrase en situacin de valorar las obras de arte y cultivados
como para en general encontrarse en situacin de valorar las obras de
arte y que precisamente por ello, vivan en el temor de cometer
despropsitos y por tanto de quedar sorprendidos de improviso por su
falta de cultura. Esta ralea de productores y mercaderes de arte no
encontr nada menor que hacer los unos el juego de los otros y marcar
desde el primer momento a todos los que descubran el juego o que no
queran tomar parte en l como pequeos burgueses incultos. Pues
este era el modo ms seguro, por lo que se refiere al parvenu, para
abatir aquel sentimiento de oposicin que instintivamente an estaba
latente, ya que desde el principio se subrayaba, en primer lugar, que la
obra de arte en cuestin era de difcil comprensin; en segundo lugar
que precisamente por eso su precio era bastante elevado. Ninguno de
estos pervenus interpretadores de arte quera, por razones fciles de
intuir, que se le dijera claramente que l no dispona de ninguna
sensibilidad artstica, ni as mismo del dinero para comprar una obra.
S, podemos casi afirmar que por otra parte de este tipo de compradores
lo elevado del precio demandado se converta a menudo en la mejor
garanta de la bondad del producto. Y por tanto ms fcilmente se
consegua que el comprador sacara el dinero perdido si a la alabanza de
tal idiotez venan unidas frases incomprensibles, desde el momento en
que ste tena siempre la secreta esperanza de que aquello que l
334
335
336
No eran nicamente los temas elegidos para ser representados los que
se mostraban decisivos, por su idoneidad en expresar la naturaleza
alemana, sino que suceda lo mismo por la forma clara y sobria en la
cual se expresaban tales impresiones.
No es casual, por tanto, que precisamente estos maestros fueran los
ms cercanos a la parte ms alemana, y por tanto ms neutral, de
nuestro pueblo.
Estos maestros eran y permanecen todava hoy inmortales, pues
aunque muchas de sus creaciones no subsistan ya en el original,
sobreviven reproducidas egregiamente en copias o en reproducciones.
Como era distinto el obrar de estos hombres del penoso producir para el
mercado de muchos de nuestros modernos sedicientes creadores de
arte o de sus antinaturales garabatos y pegotes, que han encontrado el
modo de ser nutridos, sostenidos y consentidos slo en virtud de una
actividad literaria igualmente carente de carcter y de pudor, pero que
han permanecido de todos modos siempre ntimamente extraos al
pueblo alemn en su sano instinto - es ms a este le parecan una cosa
monstruosa.
Esta fuerza que un tiempo form el pueblo, que despus actu en todo
momento, resulta inherente a la misma humanidad aria que nosotros
reconocemos no slo como depositaria de nuestra cultura especfica,
sino tambin de las antiguas culturas que nos precedieron.
Es tal frmula de composicin de nuestro carcter nacional la que fija
la multiformidad de nuestro tpico desarrollo cultural, as como el
natural parentesco que se deriva con los pueblos y con las culturas de
los ncleos raciales afines que forman parte de la familia de los pueblos
europeos.
Nosotros, por otra parte, que reconocemos en el pueblo alemn el
resultado final de este desarrollo histrico gradual, auspiciamos un arte
que se adhiera siempre muy ntimamente al proceso de unificacin de
esta cohesin racial y revele pues una orientacin orgnica y
homognea .
A menudo se ha planteado la cuestin de lo que significa
especficamente ser alemn. A m me parece que la ms cualificada entre todas la definiciones que en el curso de los milenios y por parte de
muchos hombres se han dado sobre este asunto- es aqulla que no
intenta en absoluto establecer en primer plano una afirmacin, sino que
intenta ms bien fijar una norma. La norma ms hermosa que yo puedo
escoger para significar a mi pueblo su tarea vital ya fue fijada un da
por un gran alemn: ser alemn significa ser claro!. En este caso ser
alemn significa, lgicamente y sobre todo, ser veraz.
Una norma grandiosa, que exige la adhesin y por tanto la realizacin
por parte de cada uno. A la sazn nosotros deducimos de esta norma
un parmetro generalmente vlido para establecer la justa -porque ella
corresponde a la ley vital de nuestro pueblo- esencia de nuestro arte.
Siempre ha permanecido viva en nuestro pueblo la ntima aspiracin a
un autntico arte alemn, en el cual han sido naturales los rasgos de
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
expresar otro auspicio, en este momento, sino aquel de que en los siglos
futuros esta Casa estar nuevamente en disposicin de mostrar al
pueblo alemn, en sus salas, numerosas obras de grandes artistas, as
como de colaborar no slo a la gloria de esta verdadera ciudad del arte,
sino tambin al honor y al rango de la toda la Nacin alemana .
Declaro por tanto abierta la Gran exposicin del Arte Alemn de Munich
1937.
NOTAS
[1] El 9 de Noviembre de 1918, despus de que Guillermo II fuera
constreido a abandonar el poder y el pas, fue proclamada la
Repblica. El gobierno republicano, apoyado por el partido socialista y
el Centro catlico, fue presidido por Ebert, que despus se convirti en
presidente de la repblica.
[2] Ya citado como el mayor arquitecto que Alemania haya tenido
despus de Schinkel . Ver nota de la p.25
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
del
de 21.800 millones
de 31.000 millones.
362
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
fabricacin
fabricacin
fabricacin
fabricacin
fabricacin
fabricacin
fabricacin
fabricacin
fabricacin
fabricacin
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
hulla. 68%
aceites para combustiones
80%
petrleo
90%
seda artificial
100%
aceite del alumbrado.
110%
acero 167%
lubricantes 190%
bencina y otros carburantes.. 470%
aluminio..... 570%
lana de celulosa
2500%.
363
1937..........................14.000 millones
En 1939 pasarn de 17.000 millones..
De la copia de datos que prueban este gigantesco incremento de la
produccin alemana y, por consiguiente, el impulso de la economa, no
voy a citar ms aqu que unas cuantas cifras.
Una de las bases principales de nuestra economa nacional est en
nuestra riqueza carbonfera.
La extraccin de hulla fue
en 1932 de 104,7 millones de toneladas
en 1933 de 109,7 millones de toneladas
en 1934 de 124,9 millones de toneladas
en 1935 de 143 millones de toneladas
en 1936 de 158 millones de toneladas
en 1937 de 184,5 millones de toneladas
Tambin la extraccin de lignito ofrece un cuadro anlogo:.
1932 122,65 millones de toneladas
1933 126,79 millones de toneladas
1934 137,27 millones de toneladas
1935 147 millones de toneladas
1936 161,37 millones de toneladas
1937. 184,7 millones de toneladas.
Diputados pueblo alemn: este incremento anual de 80 millones de
toneladas en la extraccin de hulla y de 62 millones de lignito es factor
de valoracin distinto del de las tan alabadas democracias, en las que
aumenta el dinero en circulacin en tantos miles de millones sin
contravalor alguno.
Un cuadro no menos imponente lo proporciona la produccin alemana
de acero y fundicin as como la extraccin del hierro.
En 1933 la produccin de acero fue de 9.660 millones de toneladas
en 1934 de 13.555 millones de toneladas
en 1935 de 16.010 millones de toneladas
en 1936 de 18.614 millones de toneladas.
en 1937 de 19.207 millones de toneladas
En el mismo tiempo aument la produccin de fundiciones desde 1,4
millones de toneladas hasta 3,7 millones.
Estos son los resultados de un proceso de produccin cuyos signos
exteriores son los millares y millares de altos hornos y chimeneas, los
miles y miles de fbricas y talleres donde han encontrado otra vez pan y
trabajo esos millones de alemanes, que el Nacionalsocialismo arranc al
paro forzoso.
Despus de los Estados Unidos ha vuelto a ser Alemania, hoy el
principal productor de acero del mundo.
La produccin de mineral de hierro fue en
1932 de 1,3 millones de toneladas
y subi en 1933 a 2,6 millones de toneladas
en 1934 a 4,3 millones de toneladas
en 1935 a 6 millones de toneladas
en 1936 a 7,5 millones de toneladas
364
365
que precisamente los pases que no tienen ms que crisis, crean que
deben criticarnos y darnos sanos consejos?
Sin consejo, y, sobre todo, sin ayuda de los dems, hemos intentado
dominar una crisis frente a la cual estn hasta ahora desarmados
algunos Estados.
Ahora quisiera presentar al pueblo alemn los resultados en otras
esferas de nuestro trabajo.
En 1932 el volumen de operaciones de la industria de la maquinaria
alemana fue de
37,1 millones de marcos
en 1933 de .............................. 42,1 millones de marcos
en 1934 de ................... ..... . . . 55,8 millones de marcos
en 1935 de ....... ......... .............. 73,3 millones de marcos
en 1936 de .............................. 88,7 millones de marcos
y en 1937 en los primeros
tres trimestres ........................
111 millones de marcos.
.
En vehculos de motor se concedieron las siguientes licencias:
En 1932 .......................... 56.400 motocicletas
En 1937 .......................... 234.000 motocicletas
En 1932 ........................ 41.100 coches
En 1937 ..........................216.000 coches
En 1932 .......................... 7.000 camiones
En 1937 ..........................56.600 camiones
En total tena Alemania hace 5 aos y medio un milln y medio de
vehculos de motor y hoy 3 millones aproximadamente.
El auto popular aparecer aqu, dentro de pocos aos, con otras cifras
Completamente distintas.
Si en 1937 se han concedido cinco veces ms licencias de camiones que
en 1932, la exportacin de automviles ha aumentado casi ocho veces
respecto a 1932.
Paralelo a este incremento del trfico motorizado va el incremento del
trfico en general.
La navegacin fluvial transport
en 1932 ............... 73 millones de toneladas
en 1937 ............... 130 millones de toneladas.
La gran regulacin de ros y Construccin de canales completar la ya
hoy inmensa red de vas de navegacin interior determinando un
incremento del trfico.
La navegacin martima alemana transport
en 1932 .......................... 36 millones de toneladas
en 1937........................... 61 millones de toneladas
Los "cementerios de barcos" del Elba y del Weser, de 1932, y de otras
regiones costeras alemanas han desaparecido.
A esto responden tambin las nuevas construcciones de nuestros
astilleros.
En 19321, los astilleros alemanes tenian 22.000 toneladas de pedidos
nicamente del pas. Pedidos del extranjero, poda decirse que no haba.
A fines de 1937 el cuadro es el siguiente:
366
367
368
369
370
371
372
visitaron Alemania, que fueron 872 en 1932 subieron nada menos que
a 2.973 en 1937.
El turismo registr en el ao 1932 14.305.000 de viajeros y 49 millones
de plazas de alojamiento. Dichas cifras aumentaron en 1937 a 27
millones y 103 millones respectivamente.
El nmero de extranjeros que visitaron Alemania en el ao de 1932 fue
de 1.114.000 y en 1937 pas a 2.400.000. El nmero de plazas de
alojamiento aument de 2.673.000 a ms de 7 millones.
Las recaudaciones de cine importaban en 1932 176 millones de
Reichsmark, mientras que en el ao 1937 fueron de 290 millones de
Reichsmark.
S, por lo tanto, termino este cuadro acreditativo del gigantesco
desenvolvimiento de la vida alemana, que yo expongo por medio de
algunas cifras y datos, tomados del gran nmero de gigantescas
estadsticas existentes, no puedo encontrar otro testimonio concluyente
ms elocuente que la cifra relativa al aumento de nacimientos.
Porque en el ao de 1932 nacieron en Alemania 970.000 nios. Esta
cifra aument todos los aos y en 1937 alcanz la de 1.270.000.
En suma, gracias al Nacionalsocialismo, desde que me hice cargo del
poder, en el pueblo alemn nacieron ms de 1. 160.000 nios.
Esto constituye no solamente un motivo de orgullo para nuestras
madres alemanas, sino tambin de agradecimiento a nuestra previsin.
Para su labor pacfica, sin igual, nacieron en la Nacin durante los 5
ltimos aos 1.160.000 varones y mujeres, alemanes, quienes
constituyen una prueba evidente de la enorme labor realizada por el
Movimiento Nacionalsocialista de nuestro pueblo y de la bendicin de
Dios.
Seores Diputados del Reichstag!
He procurado presentar a Vds. y al pueblo alemn con la escueta
relacin numrica expuesta, una prueba documental de la labor
constructiva realizada que es, en magnitud y efecto, sin precedentes.
Yo y todos mis colaboradores y con nosotros todo el pueblo alemn,
podemos estar orgullosos de estos 5 aos, durante los cuales, en todos
los ramos de nuestra vida econmica, se ha llegado a resultados tan
gigantescos.
Qu ridcula resulta en cambio la crtica de todos aquellos, que no
oponen a la labor nacionalsocialista de desenvolvimiento, otra cosa que
las murmuraciones suscitadas por su ignorancia y su mala fe! Sabemos
tambin que, aparte de los holgazanes profesionales y los intrigantes,
todo el pueblo alemn reconoce esta magnfica labor. Pero, mientras se
tratara de una prensa extranjera realmente corrompida a nosotros
alemanes no nos importara nada, lo que expusieran a su pblico
creyente, si esta propaganda nefasta no amenazara la paz de los
pueblos.
No por esto, han de disminuir nuestras cifras de produccin; siempre se
mantienen, no pueden discutirse, ni negarse. Pero, que a estos
agitadores subversivos y difamadores internacionales les falle el
resultado tambin en otro sentido, esto lo hemos previsto y asegurado.
373
374
375
376
377
378
379
380
***
Pero lo que conseguimos siempre con tal aumento de la produccin
alemana, no puede bastar para compensar lo limitado del actual
territorio alemn. Por tal razn, ao por ao, se hace ms apremiante la
posesin de colonias que nos arrebataron otras potencias en pasados
tiempos y que para ellas hoy en da no significan nada, pero en cambio
para nuestro pueblo son indispensables.
Aqu quisiera combatir la esperanza de que tal reivindicacin pudiera
compensarse con la concesin de crditos. No deseamos crditos sino
bases para la existencia que nos hagan factible nuestra vida o sea la de
la Nacin por medio de nuestra propia actividad. Sobre todo no
deseamos promesas pueriles de que nos es permitido comprar lo que
necesitamos. Declinamos tales proposiciones por deshonrosas una vez
para siempre. No hay ningn concepto mundialmente econmico que
pueda ofrecer una sustitucin completa para la posibilidad de una
economa intensiva dentro del propio alcance monetario
Ustedes seores, no esperarn de m que d mi opinin respecto a los
distintos planes internacionales que en la actualidad parecen excitar
ms o menos el gran inters de distintos gobiernos. Son demasiado
inciertos y confusos para que yo pueda hablar de ellos.
Pero, ante todo, cuenten Vds. con mi profundamente arraigada
desconfianza respecto a todas las llamadas conferencias, que para sus
participantes quizs les proporcionen horas de conversaciones amenas,
pero para la humanidad crdula y confiada slo proporcionan
desengaos.
Ustedes me darn razn que si mi programa en el ao de 1933 hubiese
sido esperar hasta encontrar ayuda en una conferencia econmica
mundial, entonces Alemania tendra seguramente hoy 15 millones de
desocupados, siempre y cuando no hubisemos sucumbido ya bajo el
caos bolchevique.
Tampoco puedo conceder que determinadas y lgicas exigencias estn
ligadas con negocios polticos que con ellas no tienen nada que ver. En
los ltimos tiempos surgen siempre noticias que Alemania est
dispuesta a someterse a una revisin para el ingreso eventual en la Liga
de las Naciones. Asimismo, debido al temor, que el periodismo indolente
e ignorante de nuestra prensa mundial democrtica lo hubiese olvidado
ya maana, quiero indicar ahora lo siguiente: en el ao 1919 fue
impuesto a algunos pueblos un tratado de paz que constituy la
intromisin ms forzada en las comunidades nacionales y en los
derechos de posesin, que hasta entonces parecieron inconcebibles.
Esta violacin de los destinos vitales nacionales y econmicos y las
comunidades vitales de los pueblos, tuvo lugar dentro de un ambiente
infestado de frases moralistas que, quizs eran apropiadas para
satisfacer la mala fe de sus actores, pero que para los interesados viene
a ser una broma pesada. Despus que por un solo acto de violencia se
procedi a un cambio del mapa mundial en forma tan fundamental y
profunda y en sentido territorial y poltico, fue fundada una Liga de las
Naciones, cuya misin era fijar este proceder ridculo e irrazonable
como una conclusin definitiva del desarrollo poltico y econmico de
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
Tambin puedo
asegurar ahora a mis camaradas que nuestras
relaciones con los dems Estados europeos y con los ubicados fuera de
Europa son buenas y normales o tambin muy amistosas.
En este sentido no tengo ms que mencionar, por ejemplo, nuestras
muy cordiales relaciones con Hungra, Bulgaria, Yugoslavia y muchos
otros pases. En cuanto a la importancia de nuestra colaboracin
econmica con los dems pases, la balanza de nuestro comercio
exterior ofrece un cuadro de elocuencia muy expresiva.
Pero, sobre todo, es importante nuestra colaboracin con las dos
grandes potencias que lo mismo que Alemania han comprendido que el
bolchevismo es una amenaza para el mundo, y por tanto han decidido
defenderse unidas contra el marxismo.
Y, naturalmente, deseo sinceramente que la colaboracin con Italia y el
Japn se intensifique cada da ms. Por lo dems, vemos con gran
satisfaccin cualquier mejora que se verifique en la situacin poltica
general. Porque por grandes que sean los trabajos realizados por
nuestro pueblo comprendemos muy bien que la utilidad para el
bienestar general se podra todava aumentar intensificando la
colaboracin internacional.
El pueblo alemn no es por su carcter un pueblo guerrero, pero s un
pueblo de soldados, es decir no desea ninguna guerra, pero tampoco la
teme. Quiere tanto la paz como desea honra y libertad. Los 15
horrorosos aos transcurridos son una advertencia y una enseanza
que creo tendr siempre en cuenta la nacin alemana y nunca las
olvidar.
Camaradas, diputados del Reichstag, a vosotros, que al votar la Ley
confirindome el poder supremo habis creado las condiciones previas
indispensables para mi trabajo, os he dado cuenta sobre 5 aos
histricos en la vida de la nacin alemana y no puedo terminar mi
exposicin sin aseguraros cun grande es mi confianza en el porvenir
de nuestro pueblo y del Reich para todos nosotros tan queridos. Lo que
antes me impuls a intentar, aunque soldado desconocido, la lucha por
la reconstruccin de Alemania ha sido mi confianza en el pueblo
alemn. No era la fe en sus instituciones, en su organizacin social, en
sus capas sociales, en sus partidos, en sus poderes polticos nacionales,
sino la fe la confianza en l y en el ntimo valor moral de ese pueblo.
Y ante todo me ha impulsado la fe y confianza en el conjunto de
millones de hombres y mujeres que, como yo antes, son los portadores
annimos de nuestra comunidad vital y nacional.
Por ellos me he tomado el trabajo de organizar este Nuevo Reich, que no
ha de representar a ninguna clase ni a ninguna categora social sino al
propio pueblo alemn. El Nuevo Reich le ayudar a cumplir con su
misin en este mundo y a mejorar sus condiciones de existencia. Lo que
he creado en este tiempo no puede tener la pretensin de existir por s
mismo. Todo puede ser y ser transitorio, pero eterna para nosotros es
la sustancia de carne y sangre que se llama pueblo alemn. Partido,
Estado, Ejrcito, Economa son instituciones y funciones que no tienen
ms valor que ser medios para un fin. Y la Historia los aquilata segn
393
los servicios que hayan prestado para realizar el fin. Pero su misin
final es y ser siempre para el pueblo.
Todas esas instituciones son manifestaciones pasajeras frente a la
eterna duracin del pueblo. Y servir a ese pueblo con toda mi energa ha
sido y es la dicha de mi vida. Dar las gracias a mis eminentes
colaboradores, sin los cuales no habra podido realizar con xito esta
obra, es para m un deber que me colma de felicidad. Tambin ruego a
Dios en esta hora para que en los siguientes aos de nuestra actividad
y trabajo bendiga nuestra inteligencia y voluntad y nos preserve tanto
de todo falso orgullo como de toda cobarde humildad nos permita
encontrar el camino que su providencia ha destinado al pueblo alemn
y nos d siempre el valor de realizar lo justo sin vacilar nunca y sin
retroceder jams ante ningn poder ni ante ningn peligro!
Viva Alemania! Viva el pueblo alemn!.
Seores diputados:
Os he convocado a esta breve reunin de hoy para daros cuenta con el
corazn profundamente emocionado, de acontecimientos cuya
importancia podris apreciar.
Adems de ello, tengo que poner en vuestro conocimiento algunas
decisiones que afectan al pueblo alemn y al propio Reichstag.
Cuando hace unas semanas me diriga a vosotros, conocisteis el
balance de cinco aos de trabajo del Estado Nacionalsocialista, que en
sus resultados conjuntos debe considerarse como algo sin precedentes.
En el tiempo ms breve posible, y partiendo de un estado de
humillacin moral y poltica de los ms profundos, de una miseria
econmica y de un desgarramiento social, ha conocido nuestro pueblo
un resurgimiento de tales proporciones y rapidez, que incluso los ms
entusiastas de nuestros partidarios juzgaban inverosmil, y que pareca
sencillamente imposible a nuestros enemigos.
En ese balance al que me refiero, y al tratar de los problemas polticos,
me ocup de una cuestin, cuya gravedad slo podra ser desdeada
por ciertos ignorantes europeos.
Ya en el siglo pasado, en el lugar de una concepcin del Estado y de
una estructuracin de los pueblos, reducidas a consideraciones de
linaje, confesionalmente condicionadas o dinsticamente establecidas,
tena representacin un nuevo ideal que dominaba fuertemente a los
hombres.
El principio de las nacionalidades impuso su misin en esta poca de
nuestra historia moderna.
Este principio, desdeando las condiciones antes expuestas, y de
acuerdo con el nuevo ideal, derriba las formas polticas existentes y crea
los estados nacionales europeos. Y a fines del siglo pasado, haba
394
395
396
actos de una tan terrible como palpable injusticia. Sobre todo, no puede
defenderse que sea justo un proceder, cuando slo conviene a
determinados intereses y que aunque a veces parezca un justo
fundamento para la vida de los pueblos, otros, sin embargo, se
muestran como el ms endemoniado intento de perturbar la paz
nacional. Un plebiscito internacionalmente controlado, demostr que el
territorio del Sarre est exclusivamente poblado por alemanes, a
excepcin de unas dos mil personas que son de nacionalidad francesa.
El hecho de que bastase ese exiguo porcentaje del dos por ciento, para
que se obligase a aquel territorio a aceptar un plebiscito antes de
reincorporarse al Reich, contrasta de la manera ms patente con la
actitud que se adopta internacional mente cuando se trata de millones y
millones de alemanes.
En este segundo caso, en el que se trata de cumplir el deseo de volver a
la Patria, las democracias lo consideran inoportuno y lo rechazan.
Simplemente el hecho de que una tal esperanza sea ms o menos
patente, es ya calificado de crimen. Pero a la larga, un tal estado de
violencia, no puede encubrirse con las frmulas de determinadas
instituciones internacionales, de dudosa moralidad. La justicia ha de
ser justa en todo momento, aun cuando se trate de alemanes y, por lo
tanto, quin puede extraarse de que esos pueblos a quienes
constantemente se les priva de todo derecho no vayan un da a tomarse
la justicia por su mano? Las naciones han sido creadas por la voluntad
de Dios y por lo tanto son eternas: la Sociedad de Naciones, sin
embargo, es a lo sumo una dudosa construccin sujeta a las
deficiencias humanas y destinada a satisfacer la codicia y los bajos
instintos de los hombres.
Y una cosa es verdaderamente cierta: que lo mismo que las naciones
han existido durante miles de aos sin que hubiera una Sociedad de
Naciones, as tambin en lo futuro seguirn existiendo durante
milenios, aun cuando haya desaparecido la institucin ginebrina. Por lo
tanto, esta institucin slo tendra razn de ser, si estuviera animada
por un espritu que lograse identificarla con ese ms alto ideal que
responde a una justicia mejor e igual para todos.
Por la violencia se pretendi impedir, que un simulacro de Estado como
era Austria, tambin creado por la violencia, se uniese a la Patria
comn, pero claro est que esto tena que producir la muerte econmica
de aquel Estado, el cual, adems, tan slo mediante la violencia poda
ser mantenido en contra de los verdaderos deseos de su pueblo.
Mientras Alemania misma estuvo hundida en la mayor de las miserias,
fu escasa su fuerza de atraccin sobre los millones de alemanes que
vivan allende de nuestras fronteras, a pesar de que stos deseaban la
unin no obstante la ruina. Pero, naturalmente, a medida que el Reich
alemn se iba reconstruyendo, a medida que el pueblo iba sabiendo de
una nueva creencia popular y que una nueva conviccin se abra
camino, nuestros oprimidos camaradas que sufran ms all de las
fronteras, ansiosamente y cada vez con mayor anhelo, iban volviendo
sus ojos hacia la Patria y cuando al fin tambin lograba Alemania ir
asegurando de ao en ao su reconstruccin econmica, fu
397
398
399
400
401
DISCURSO
A
LOS
"ANTIGUOS
COMBATIENTES"
EN
LA
BUERGERBRAUKELLER, CON MOTIVO DEL ANIVERSARIO DEL
"PUTSCH" DE MUNICH
(8 de Noviembre de 1938)
402
grandes xitos histricos. Hace veinte aos que por estas fechas se
consumaba la catstrofe alemana; hace quince que por primera vez
intentamos levantamos de ella. Por consiguiente, puede considerarse
con fundamento el hecho de que este ao nos mostremos
particularmente pensativos. En 1918, hace veinte aos, como he dicho
antes, se consum el derrumbamiento alemn. Se consum porque slo
un ciego poda creer que aquellos das de noviembre fueran la causa y
consumacin del destino de Alemania. La causa vena ya de atrs, de
muy atrs, y la consumacin haba dado comienzo aos antes; el ao
1918 fue tan slo la culminacin del proceso catastrfico.
Presentaremos tan slo un par de ejemplos -los ms notables- de entre
la cantidad innumerable de acontecimientos aislados a los que hemos
de achacar este derrumbamiento.
Decisivo para el derrumbamiento de Alemania fue la descomposicin
interna del pueblo alemn, la divisin de la sociedad en clases. Un
fenmeno tampoco nuevo, pues ya habla tenido precedentes en el
pasado; pero que esta vez adquiri una importancia particular y nica a
travs de los impulsores de tal divisin. Los parsitos judos
internacionales enquistados en el pueblo alemn aprovecharon de
manera hbil y taimada determinadas circunstancias sociales para, por
medio de unas doctrinas especiales, desarrollar y convertir en una
enfermedad incurable problemas existentes ya en otros pueblos y que
tenan cura. Cierto que esta divisin en burguesa y proletariado fue
aparentemente superada en 1914, pero slo en apariencia. Sabemos
que a las pocas semanas o meses de haberse disipado la primera
embriaguez del entusiasmo volvi a abrirse de nuevo el antiguo abismo,
y que ciertos sectores no ocultaron en modo alguno en aquella poca
sus intenciones de que Alemania perdiera esta guerra. No me refiero a
sectores del extranjero, sino a los de nuestro propio cuerpo nacional. Lo
que ocurri en el perodo comprendido entre 1914 y 1919 1918, no
fue otra cosa que una repercusin lenta de los manejos de estos
sectores. De ao en ao poda apreciarse cmo aumentaba esta
tendencia de desviar al pueblo alemn cada vez ms de su lucha
exterior para inclinarle hacia la interior, y cmo, en 1918, esta idea
haba prendido en extensos sectores alemanes: no se trataba en
definitiva de una guerra defensiva de la nacin alemana frente a un
mundo deseoso de agresin y, sobre todo, envidioso, sino nica y
exclusivamente de una lucha del proletariado contra la burguesa, o de
la burguesa contra el proletariado. Se haba dejado ya de creer que el
mundo tuviera en realidad malas intenciones respecto a Alemania. No,
el resto del mundo no quera en realidad nada con Alemania. No era
verdad que este otro mundo pretendiera quiz robar a Alemania, que
tuviera intenciones de arrebatar a Alemania sus colonias, o echados los
ojos al comercio alemn, y mucho menos a territorios alemanes. Esto
eran slo mentiras que contaban al pueblo los alemanes que incitaban
a la guerra, porque lo que realmente quera el resto del mundo no era
otra cosa que comprensin, una paz sin vencedores ni vencidos. Sobre
todo cuando Woodrow Wilson, el gran americano y apstol (risas) de
una nueva moral internacional se present con sus catorce puntos,
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431