Tablero XBC

Vehculos Comerciales Mxico
INS2004
PRINCIPALES FUNCIONES Y
CARACTERISTICAS.
Ariel Martinez, Eduardo Plata, +52 81 8319 3900 Ext. 3135, Garca, N.L. Mxico, Stand: 04.05.2007
Contenido
I.
Introduccin.
II.
Principales caractersticas.
III. Indicadores.
IV. Simbolos.
V.
Botones de control y display de sistema de diagnstico

de vehiculo (FDS).
VI. Indicaciones Bsicas de FDS.

VII. Indicaciones mostradas en el FDS.
Contenido
VIII. Indicacion de fallas y advertencias.
IX. Indicador de combustible.
X. Indicador de presin de los tanques de los circuitos de
freno.
XI. Iluminacin del INS2004.
XII. Odmetro parcial.
XIII. Ajuste de reloj.
I. Introduccion
El panel de instrumentos INS2004 es el modulo electrnico responsable por toda la informacin que debe de ser
mostrada al conductor, y ahora es la interfase de comunicacin entre todos los mdulos electrnicos y el equipo
de Diagnostico (Star Diagnosis).
El concepto de INS2004, hace al panel de instrumentos una parte importante de la arquitectura de control.
El objetivo, es tener un Panel de Instrumentos Universal para la familia de vehculos DC bajo el concepto de
Global Cockpit (GC).
El panel es utilizado en los siguientes vehculos:
Autobuses
Samano, Spain
OC500 (IBC) , Intercity bus concept

OC500 LE (CBC) , City bus concept
OC510 (MBC) , Mid bus concept
Copus (BF) , Flughafenvorfeldbus
So Bernardo do Campo, Brasil
O500 (IBC) , Intercity bus concept

O500 (CBC) , City bus concept
XBC , mixed urban/ coach
Tambin es utilizado en tractocamiones.
I. Introduccion
Panel de Instrumentos
INS2004
II. Principales Caractersticas
Comparado con el INS2000 es mas pequeo y ligero.
La comunicacin del INS2004 con los otros mdulos de control es realizada a travs de un Bus de datos comn (IES-CAN).
INS2004 es programado para reconocer los mdulos de control conectados va IES-CAN y puede leer toda la informacin y
cdigos de falla generados por ellos.
Diagnostico abordo es posible con INS2004, esto hace mas fcil las tareas de diagnostico. La unidad tiene un manual de
cdigos de falla que ayuda al usuario a entender el problema.
INS2004 puede leer los cdigos de falla de cada unidad de control usando la tecla de navegacin.
A travs de INS2004 se realiza el diagnostico de todas las unidades de control. Excepto FPS (proteccin motor en IBC Face
lift) el cual tiene su propio conector de diagnostico.
En el INS2004 esta almacenado el numero (VIN) y puede ser ledo con el StarDiagnosis.
Para parametrizar el INS2004 : StarDiagnosis compara el numero almacenado VIN en INS2004 con el Numero VIN
almacenado en el CD, si el numero no es igual la parametrizacion no se puede realizar. Valido solo para IBC Facelift.
INS2004 esta listo para mostrar la activacin de la proteccin de motor. Valido solo para IBC Facelift.
Hay una lnea CAN exclusiva de comunicacin entre el INS2004 y el tacografo, por medio de esta se transmite velocidad
actual, distancia recorrida total y parcial.
La distancia total mostrada en INS2004 es proporcionada por el tacografo, si el panel de instrumentos es substituido, el
nuevo panel mostrara la distancia total almacenada en el tacografo.
Teclas
Lamparas extras
Conectores

Velocimetro
Tacgrafo
Enlace Directo ( Velocmetro)

Velocmetro
Simulador de Tacgrafo
Sensor de Velocidad /
Sensor HALL
Arquitectura Electrnica
DCBR
E/E-Architecture IBC
INS 2004
MTCO
Diagnose
Gateway
(whole vehicle)
CAN-Bus SAE J1939, 250kBit
Cockpit
IES-CAN, ISO 11898, 500kBit
K-Line
FR
RS
EASY-SHIFT
AGN
ABS
R
IES-CAN, ISO 11992, 125kBit
K-Line
MR
Diagnosis
Powertrain
Chassis
Diagrama Elctrico INS2004
III. Indicadores del INS2004
1- Indicador de estado.
3- Tacometro.
5- Luz de STOP.
7- Velocimetro
9- Boton de Reset.
2- Display digital del sistema de diagnostico de vehiculo (FDS)

4- Indicadores de presion, circuitos de freno 1& 2.
6- indicador de combustible.
8- Intensidad de iluminacion de los instrumentos.
10- Boton de TEMP, indica la temperatura externa o del liquido anticongelente.
11- Boton TRIP, para reiniciar la indicacion del odometro parcial.
IV. Simbolos
Field No. (L)
1.0/1.1
2.0
2.1
2.2
2.3
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.0
5.1/5.2
6.0
6.1
6.2
Symbol
Lampara de STOP
Direccional izquierda
Direccional izquierda
Direccional derecha
Direccional derecha
Luz alta
Baja presion neumatica de freno
Freno de estacionamiento
No Aplica
Freno motor - retardador
Precalentadores
Revisar motor
Falla ABS
Centering light additional steering
Falla ABS
Solicitud de parada (por Carroceria)
Engine start stop
No aplica
Carga de baterias alternador 1
Ruptura de banda de ventilador
Luces de emergencia
Freno de parada de autobus
No aplica
funcion ASR
Display de circuito de frenado
Malfucnionamiento del freno
No aplica
Fuego compartimiento motor
V. Botones de control y display de sistema de diagnostico de

vehiculo.
1.- Display de sistema de diagnostico
de vehiculo (FDS).
2.- Botn de control de FDS.
Confirma indicaciones y retorna
para indicaciones bsicas
Exhibe mens de informacin
Solicita otras informaciones

Efecta ajustes
3.- Botn RESET- Modifica ajustes

3
4.- Botn TRIP indicaciones de

Odmetro parcial.
VI. Indicaciones Basicas de FDS.
3
4
1
1.- Temperatura externa o de liquido

anticongelante.
2.- Odmetro (registro de distancia
total recorrida)
3.- Odmetro parcial
4.- Reloj
VI. Indicaciones Basicas de FDS.

Temperatura externa y de liquido anticongelante.

Cuando se gira la llave a posicin de ignicin el display FDS muestra la temperatura
Externa.
Para mostrar la temperatura del lquido del anticongelante es necesario presionar el botn
Selector TEMP.
Para que la temperatura externa sea mostrada nuevamente es necesario presionar de
Nuevo el botn Selector TEMP.
VII. Indicaciones mostradas en el FDS.
Abreviaturas de sistemas
Monitoreados electrnicamente
1.- Indicador de estado

2.- Smbolos de falla de
funcionamiento
3.- Indicador de marcha
4.- Abreviatura del sistema
Abreviatura
ABS
AGN
FR
INS
MR
RS
TCO
Sistema
Sistema antibloqueo de frenaje
Transmisin Automtica
Control de conduccin
Panel de instrumentos
Control de motor
Control de retardador
Tacgrafo
VIII. Indicaciones de fallas y de advertancias.

Las fallas de los sistemas electrnicos y las indicaciones de advertencia son mostradas
Automticamente en el display FDS.
Presione el botn de control en la posicin
para confirmar las informaciones de
fallas y de advertencias mostradas.
Indicaciones mostradas
en display FDS
MR
a
1
0309
E 01
Significado
Abreviatura del sistema
Indicacin de falla actual
Grupo de fallas
Cdigo de falla
Indicacin de secuencia de las fallas almacenadas

Nmero de mdulo
Nmero de fallas activas
Cdigo de falla
Reset de los Cdigos de falla
Reset
Cdigo de falla
Sin cdigo de fallas

-Presione el botn de control en la posicin
hasta que el display FDS exhiba la
Indicacin del sistema electrnico.
El Display FDS muestra la abreviatura del sistema electrnico y el numero de pieza
correspondiente.
Indicador de estado
Para distinguir la importancia de la ocurrencia exhibida en el FDS, el segmento
Indicador de estado se enciende en color amarillo categora 0 o 1 (las caractersticas de
Operacin y de frenaje de vehiculo pueden ser afectadas) y rojo categora 2 (las
caractersticas de operacin y de frenaje son modificadas) .
IX. Indicador de combustible.

Indicador de combustible
Advertencia de reserva de combustible

El smbolo
(reserva de combustible) es mostrado en el FDS en color amarillo
cuando el volumen de combustible en el tanque disminuye acercndose al 14% de la
Capacidad total del tanque.
X. Indicador de presion de los tanques de los circuitos de

freno.
1.- Luz indicadora de presin de tanque de el circuito de freno 1
2.- Luz indicadora de presin de tanque de el circuito de freno 2
3.- Indicador de presin de tanques de circuito de freno 1 y 2.
El circuito de freno con baja presin neumtica es automticamente indicada por la luz
de control 1 o 2. El indicador de presin neumtica indica la presin del circuito de freno
correspondiente a la luz de control que estuviera encendida.
Recomendacin.
No ponga en movimiento la unidad si la presin de los tanques del sistema de freno no
han alcanzado su presin de trabajo, esto es si la luz piloto
encendida y la de STOP
no se ha apagado.
XI. Iluminacion del INS2004.
1.- Disminuye la intensidad de iluminacin de los instrumentos.

2.- Aumenta la intensidad de la iluminacin de los instrumentos.
La luminosidad de los instrumentos es ajustable cuando las luces de posicin,
luz baja o luz alta estn encendidas.
XII. Odometro parcial.

Al girar la llave a ignicin el display FDS indica el odmetro parcial.
Para reiniciar el odmetro parcial presione el botn TRIP por cerca de 2 segundos
y la indicacin de odmetro parcial es reiniciada.
XIII. Ajuste de reloj.

hasta que la
Indicacin TIME (hora) sea mostrada en el FDS.
.
La indicacin TIME adjust y la hora son mostradas y los dgitos
De la hora parpadean.
- Presione repetidamente el botn de control en la posicin
Hasta que la indicacin de la hora deseada sea mostrada.
.
Ahora los dgitos de minutos parpadean.
- Presione repetidamente el botn de control en la posicin
Hasta que la indicacin de minutos deseada sea mostrada.
.
La hora ajustada es almacenada.
.
Las indicaciones bsicas son mostradas en el display FDS.
GRACIAS!

Tablero XBC

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tablero XBC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vehculos Comerciales Mxico

Vehculos Comerciales Mxico

Botones de control y display de sistema de diagnstico

VI. Indicaciones Bsicas de FDS.

Vehculos Comerciales Mxico

Vehculos Comerciales Mxico

OC500 (IBC) , Intercity bus concept

So Bernardo do Campo, Brasil

O500 (IBC) , Intercity bus concept

Vehculos Comerciales Mxico

Vehculos Comerciales Mxico

II. Principales Caractersticas

Comparado con el INS2000 es mas pequeo y ligero.

Vehculos Comerciales Mxico

II. Principales Caractersticas

II. Principales Caractersticas

Enlace Directo ( Velocmetro)

II. Principales Caractersticas

Vehculos Comerciales Mxico

CAN-Bus SAE J1939, 250kBit

II. Principales Caractersticas

Diagrama Elctrico INS2004

Vehculos Comerciales Mxico

Vehculos Comerciales Mxico

III. Indicadores del INS2004

2- Display digital del sistema de diagnostico de vehiculo (FDS)

Vehculos Comerciales Mxico

Vehculos Comerciales Mxico

V. Botones de control y display de sistema de diagnostico de

Exhibe mens de informacin

Solicita otras informaciones

3.- Botn RESET- Modifica ajustes

4.- Botn TRIP indicaciones de

Vehculos Comerciales Mxico

VI. Indicaciones Basicas de FDS.

1.- Temperatura externa o de liquido

VI. Indicaciones Basicas de FDS.

Temperatura externa y de liquido anticongelante.

Vehculos Comerciales Mxico

VII. Indicaciones mostradas en el FDS.

1.- Indicador de estado

Vehculos Comerciales Mxico

VIII. Indicaciones de fallas y de advertancias.

Vehculos Comerciales Mxico

VIII. Indicaciones de fallas y de advertancias.

Nmero de fallas activas

Reset de los Cdigos de falla

Sin cdigo de fallas

Vehculos Comerciales Mxico

VIII. Indicaciones de fallas y de advertancias.

Vehculos Comerciales Mxico

IX. Indicador de combustible.

Advertencia de reserva de combustible

Vehculos Comerciales Mxico

X. Indicador de presion de los tanques de los circuitos de

Vehculos Comerciales Mxico

XI. Iluminacion del INS2004.

1.- Disminuye la intensidad de iluminacin de los instrumentos.

Vehculos Comerciales Mxico

XII. Odometro parcial.

Vehculos Comerciales Mxico

XIII. Ajuste de reloj.

Vehculos Comerciales Mxico

También podría gustarte