Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
General EHS - Spanish - Final Rev CC
General EHS - Spanish - Final Rev CC
1.
ambiente.
30 DE ABRIL DE 2007
3
3
17
24
32
35
45
51
53
59
60
62
64
68
70
72
72
73
74
77
77
78
79
82
82
85
86
89
89
92
94
96
como base:
o
dichas actividades.
significativos.
1985).
30 DE ABRIL DE 2007
30 DE ABRIL DE 2007
Aplicabilidad y enfoque.......................................................4
Calidad del aire ambiente ................................................... 5
Enfoque general..........................................................5
Proyectos ubicados en atmsferas degradadas o en
zonas ecolgicamente sensibles ................................6
Fuentes fijas ....................................................................... 6
Altura de las chimeneas de emisin ........................... 7
Guas sobre emisiones en pequeas instalaciones de
combustin..................................................................7
Fuentes fugitivas.................................................................9
Compuestos orgnicos voltiles (COV)...................... 9
Partculas slidas (PM)............................................. 10
Sustancias que agotan la capa de ozono (SAO)...... 10
Fuentes mviles vehculos a motor terrestres ...............10
Gases de efecto invernadero (GEI) .................................. 11
Seguimiento......................................................................11
Seguimiento de emisiones de pequeas instalaciones
de combustin........................................................... 13
Aplicabilidad y enfoque
contaminantes
Disposiciones reglamentarias
Importancia de la fuente
30 DE ABRIL DE 2007
internacionalmente 11;
emisiones
Enfoque general
rea. 12
Periodo de
promedio
24-horas
50 (lmite provisional-2)
20 (gua)
Materia particulada
MP10
500 (gua)
1-ao
40 (gua)
1-hora
200 (gua)
1-ao
70 (lmite provisional-1)
50 (lmite provisional-2)
10 minutos
30 (lmite provisional-3)
20 (gua)
24-horas
Materia particulada
slida
PM2.5
1-ao
15 (lmite provisional-3)
30 DE ABRIL DE 2007
35 (lmite provisional-1)
25 (lmite provisional-2)
11 Por ejemplo, las normas sobre calidad del aire ambiente de los Estados Unidos
10 (gua)
(NAAQS) (http://www.epa.gov/air/criteria.html) y las directivas aplicables del
Consejo de Europa (Directiva 1999/30/CE de 22 de abril
1999provisional-1)
/ Directiva
75de
(lmite
2002/3/EC de 12 de febrero de 2002).
12 Lmites de prevencin de incrementos de deterioro significativos de la Agencia
50 (lmite provisional-2)
24-horas
de Proteccin Medioambiental de los EE.UU. (EPA) aplicables a atmsferas no
degradadas.
37.5 (lmite provisional-3)
25 (gua)
Ozono
8 horas diarias
mximo
Fuentes fijas
Las fuentes fijas son fuentes de emisiones discretas,
del aire
14,
que no superen una parte de las guas o normas sobre calidad del
30 DE ABRIL DE 2007
distribuida.
16 Estas fuentes de combustin son aquellas con una capacidad trmica nominal
30 DE ABRIL DE 2007
Tabla 1.1.2 Guas sobre emisiones en pequeas instalaciones de combustin (3MWth 50MWth) (en mg/Nm3, salvo indicacin en contrario)
Tecnologa de
combustin/combustible
N/A
N/A
15
15
N/A
N/A
15
N/A
N/A
25 ppm
15
15
74 ppm
15
N/A
320
2000
460
2000
650
Motor
Gas
Lquido
Turbina
Gas natural
De 3MWth a < 15MWth
Gas natural
De 15MWth a < 50MWth
Otros combustibles distintos
del gas natural
De 3MWth a < 15MWth
N/A
N/A
Boiler
Gas
N/A
Lquido
Slido
Notas: -N/A (no aplicable) indica que no existen guas sobre emisiones. Deben aplicarse niveles de rendimiento superiores a los de la Tabla a instalaciones ubicadas en zonas urbanas/ industriales con entornos atmosfricos degradados o prximas a zonas
ecolgicamente sensibles que exijan controles ms restrictivos de las emisiones. MWth indica la potencia calorfica segn poder calorfico superior (HHV). Los combustibles slidos incluyen la biomasa. Nm3 es para una atmsfera de presin y 0C. La categora de MWth
se aplicar a la totalidad de las instalaciones compuestas por varias unidades cuando las emisiones provengan de una chimenea comn, salvo en lo referente a los lmites de emisin de NOx y partculas slidas en turbinas y calderas. Los valores de las guas son de
aplicacin a instalaciones que estn en funcionamiento ms de 500 horas al ao y cuyo factor de utilizacin de capacidad anual supere el 30 por ciento
30 DE ABRIL DE 2007
Fuentes fugitivas
Las emisiones al aire provenientes de fuentes fugitivas
corresponden a emisiones distribuidas espacialmente en zonas
amplias, que no se concentran en un solo lugar de descarga y
proceden de operaciones en las que los escapes no se canalizan
un periodo predefinido. 18
disolventes acuosos;
30 DE ABRIL DE 2007
Reparacin de Fugas de Gases (Leak Detection and Repair Program, LDAR), en:
http://www.ldar.net
combustin directa
30 DE ABRIL DE 2007
10
reparacin de vehculos
"Conservacin de la energa");
(GEI) 22
se
Seguimiento
fin de garantizar que los datos obtenidos son los adecuados para
proyecto.
30 DE ABRIL DE 2007
11
correcta. 25
gases.
30 DE ABRIL DE 2007
12
calderas:
de SO2.
30 DE ABRIL DE 2007
13
30 DE ABRIL DE 2007
14
30 DE ABRIL DE 2007
15
Anexo 1.1.2 Tecnologas de control y prevencin de emisiones al aire desde fuentes fijas
Fuentes y problemas principales
Opciones de
control
Eficiencia de
la
reduccin(%)
Filtros de tejido
99 99,7%
Estado del
gas
Observaciones
Gas seco,
temperatura
<400F
Precipitador
electrosttico (ESP)
97 99%
Vara segn
el tipo de
partculas
Cicln
74 95%
Ninguno
Depurador hmedo
93 95%
Ninguno
Cambio de
combustible
>90%
Inyeccin de sorbentes
30% - 70%
Desulfurizacin de
humo seco
70%-90%
Desulfurizacin de
humo hmedo
>90%
30 DE ABRIL DE 2007
16
Anexo 1.1.2: Tecnologas de control y prevencin de emisiones al aire desde fuentes fijas (continuacin)
xidos de nitrgeno (NOx)
Asociados a la quema de combustibles.
Pueden adoptar varias formas de xido
de nitrgeno: xido ntrico (NO), dixido
de nitrgeno (NO2) y xido nitroso
(N2O), que es tambin un gas causante
del efecto invernadero. El trmino NOx
funciona como amalgama entre NO y
NO2, y a l se atribuyen normalmente
las emisiones. En este caso NO se
multiplica por la relacin entre los pesos
moleculares de NO2 a NO y se suma a
las emisiones de NO2.
Los mtodos de reduccin de NOx
parten de alteraciones en condiciones
de funcionamiento; como reducir el
tiempo de residencia a temperaturas
mximas, reducir las temperaturas
mximas incrementando las tasas de
transferencia de calor o reducir al
mnimo la disponibilidad de oxigeno.
Carbn
Petrleo
Gas
1030
1030
1030
Combustin en fases
2050
2050
2050
N/A
2050
2050
Inyeccin de agua/vapor
N/A
1050
N/A.
3040
3040
3040
Carbn
Petrleo
Gas
6090
6090
6090
Observaciones
Estas modificaciones permiten reducir entre un 5 y un 95% las
emisiones de NOx. El mtodo de control de combustin
empleado depende del tipo de caldera y de la tcnica de
coccin del combustible.
N/A
3070
3070
Nota: Recopilado por IFC a partir de datos facilitados por expertos tcnicos.
30 DE ABRIL DE 2007
17
industria (GIIP)
Altura de la chimenea
(Segn documento United States 40 CFR, part 51.100 (ii)).
Tipo de equipo
HG = H + 1.5L; donde
Modificacin
Bombas
estructuras prximas
Estructuras prximas = Estructuras adyacentes o que
estn dentro de un radio de 5L, y a menos de 800 m
Compresores
Anchura
prevista
Chimenea
Dispositivo de alivio de
presin
Eficiencia
aproximada
del control
(%)
100 29
Sistema de ventilacin
cerrada
90 30
100
Sistema de ventilacin
cerrada
90
100
Sistema de ventilacin
cerrada
Variable 31
100
Vlvulas
100
Conectores
Soldados entre s
100
Lneas abiertas
Vlvulas ciegas y
secundarias
100
Conexiones del
modelo
100
1,5*L
HG
h
H
Mximo 5xL
30 DE ABRIL DE 2007
18
Tipo de control
Eficiencia del
control
Estabilizacin qumica
0% - 98%
Sales higroscpicas
Betunes/adhesivos
60% - 96%
Surfactantes
0% - 68%
12% - 98%
Limitacin de velocidad
0% - 80%
No cuantificado
Pavimentacin (Asfalto/Cemento)
85% - 99%
30% - 50%
0% - 58%
0% - 96%
30 DE ABRIL DE 2007
19
Aplicabilidad y enfoque
La presente gua es de aplicacin a instalaciones o proyectos
que consumen energa para el calentamiento y enfriamiento de
procesos; en procesos y sistemas auxiliares, como motores,
bombas y ventiladores; en sistemas de aire comprimido,
calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC), y en
sistemas de iluminacin. Complementa las orientaciones sobre
emisiones especficas del sector contempladas en las guas
sobre medio ambiente, salud y seguridad del sector industrial,
ofreciendo informacin acerca de tcnicas comunes de
conservacin de la energa que pueden aplicarse a una amplia
variedad de sectores.
El manejo de energa dentro del mbito de las instalaciones
debe contemplarse en el contexto de las pautas globales de
consumo, incluidas aqullas asociadas con procesos de
produccin y con servicios auxiliares, y teniendo tambin en
cuenta los impactos de carcter global asociados a las
emisiones de fuentes de energa. La siguiente seccin ofrece
recomendaciones sobre manejo de la energa, centrndose en
los sistemas auxiliares comunes, que suponen a menudo
oportunidades tcnica y econmicamente factibles de mejora en
la conservacin de la energa. No obstante, las operaciones en
este campo deben tambin evaluar las oportunidades de
conservacin de energa que surgen de modificaciones de los
procesos de fabricacin.
30 DE ABRIL DE 2007
20
Eficiencia energtica
Los anlisis sistemticos de las mejoras en el desempeo
energtico y de las oportunidades de reduccin de costes en los
sistemas que utilizan energa deben incluir un examen
sistema energtico;
del sistema
Manejo de la oferta:
30 DE ABRIL DE 2007
http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/process.html
21
o el secado excesivo
energa elctrica
anualmente
22
extraccin de la caldera
en las calderas
alimentacin
examinadas:
standby
30 DE ABRIL DE 2007
Reduccin de carga
23
expuestos al sol
o
Conversin de energa
glicoles)
Mientras no exista carga trmica, asegurar que no hay bypass de gases en la vlvula de expansin, ya que ello
aumentara la carga del compresor, disminuyendo el
enfriamiento
30 DE ABRIL DE 2007
24
suficientemente grande.
25
aceite.
atmosfrica.
condensadores.
bacterias de legionella.
sensiblemente inferiores.
30 DE ABRIL DE 2007
26
guas.
30 DE ABRIL DE 2007
27
Reduccin de carga
Distribucin
30 DE ABRIL DE 2007
28
Aplicabilidad y enfoque
La presente gua es de aplicacin a proyectos en los que existen
vertidos directos o indirectos al medio ambiente de aguas
residuales procedentes de procesos, aguas residuales de la
actividad de los sistemas auxiliares y aguas pluviales. Estas guas
tambin se aplican a los vertidos industriales efectuados a
sistemas de alcantarillado sanitario que realizan las evacuaciones
sin ser sometidas a tratamiento alguno. Las aguas residuales de
proceso pueden ser tanto las provenientes de las actividades de
los servicios auxiliares, , como las pluviales y a procedentes de
sistemas de alcantarillado sanitario. Esta gua tambin
proporciona informacin sobre las tcnicas ms comunes para el
manejo de las aguas residuales, la conservacin del agua y la
reutilizacin, que pueden aplicarse a una amplia variedad de
sectores industriales, y sus contenidos complementan las guas
sobre efluentes correspondientes a cada sector industrial,
recogidas en las guas sobre medio ambiente, salud y seguridad
de sectores industriales. Los proyectos potencialmente
susceptibles de generar aguas residuales procedentes de
procesos, sistemas sanitarios (domstico) o aguas pluviales,
debern incorporar las medidas precautorias necesarias con el fin
de evitar, minimizar y controlar los impactos adversos para la
salud y la seguridad pblicas o el medio ambiente.
En funcin de los sistemas empleados el manejo de la salud, la
seguridad y el medio ambiente, las instalaciones debern:
30 DE ABRIL DE 2007
29
circunstancias siguientes:
y modos de trabajo).
fines de regado).
navegacin u otros)
30 DE ABRIL DE 2007
35 Un ejemplo de esto son los criterios recomendados sobre calidad del agua de
la Agencia de Proteccin Medioambiental de EE.UU. (EPA)
http://www.epa.gov/waterscience/criteria/wqcriteria.html
30
capacidad de depuracin.
residuales.
adelante;
36 Ejemplos de los usos que pueden establecer las autoridades locales respecto a
las aguas receptoras: agua potable (con determinado nivel de tratamiento), recreo,
acuicultura, regado, vida acutica en general, ornamental y navegacin. Ejemplos
de valores sanitarios de guas para aguas receptoras que incluyen guas de la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), para uso recreativo
(http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/guidelines/en/index.html)
37 La capacidad de depuracin de las aguas receptoras depende de numerosos
factores, entre los que se incluyen el volumen total de masa acutica, la tasa de
flujo, la tasa de caudal de las aguas receptoras y la carga de contaminantes
procedentes de otras fuentes de efluentes del rea o la regin. Puede que deba
establecerse un valor de referencia estacional representativo, junto con mtodos
cientficos y modelos matemticos establecidos, con el fin de evaluar el impacto
potencial de las aguas receptoras procedentes de una fuente de fluentes.
30 DE ABRIL DE 2007
31
prevista.
trate. 38
receptoras.
Sistemas spticos
Los sistemas spticos se utilizan habitualmente para el
tratamiento y evacuacin de los sistemas sanitarios de
subterrneas.
su funcionamiento efectivo.
30 DE ABRIL DE 2007
32
agua;
acuticos y terrestres.
33
terrestres.
contaminacin
potencialmente
retencin);
1.3.1;
contencin de combustible.
30 DE ABRIL DE 2007
34
Unidades
Valor gua
pH
pH
69
DBO
mg/l
30
COD
mg/l
125
documento.
Nitrgeno total
mg/l
10
Fsforo total
mg/l
Aceite y grasa
mg/l
10
Slidos suspendidos
totales
mg/l
50
MPNb / 100 ml
400a
Coliformes totales
Notas:
a No es aplicable a los sistemas de tratamiento de aguas residuales
centralizados y municipales que se incluyen en las Guas sobre medio
ambiente, salud y seguridad para agua y saneamiento.
b NMP = Nmero ms probable
35
Seguimiento
Deber desarrollarse e implementarse un programa de
30 DE ABRIL DE 2007
36
Opciones/Principio de control
Qumico, ecualizacin
Separacin de fase
TSS - Sedimentable
TSS No Sedimentable
Flotacin por aire disuelto, filtro multimedia, filtro de arena, filtro textil,
ultrafiltracin, microfiltracin
Biolgico anaerbico
DQO No biodegradable
Metales en partculas y
soluble
Coagulacin, floculacin,
precipitacin, exclusin por tamao
Inorgnicos/No metales
Coagulacin, floculacin,
precipitacin, exclusin por tamao,
oxidacin, adsorcin
30 DE ABRIL DE 2007
37
Aplicabilidad y enfoque
Los programas para ahorro de agua han de implementarse
en proporcin a la cantidad de agua que se utiliza y a su
30 DE ABRIL DE 2007
consumo de agua.
industriales.
de riego
30 DE ABRIL DE 2007
39
slidos disueltos
refrigeracin
refrigeracin
Sistemas de calefaccin
se est utilizando
Sistemas de refrigeracin
vapor
refrigeracin incluyen:
30 DE ABRIL DE 2007
40
30 DE ABRIL DE 2007
41
Aplicabilidad y enfoque
Estas guas se aplican a los proyectos que utilizan, almacenan y
manejan cualquier cantidad de materiales peligrosos,
entendindose como tales, los materiales que representan
riesgos para la salud de los seres humanos, los bienes o el medio
ambiente debido a sus caractersticas fsicas o qumicas. Los
materiales peligrosos se pueden clasificar de conformidad con el
tipo de peligro, como por ejemplo, explosivos; gases
comprimidos, incluidos los gases txicos o inflamables; lquidos
30 DE ABRIL DE 2007
39 Por ejemplo, las cantidades mximas admisibles son las establecidas a efectos
de planificacin de emergencias, tales como las previstas en la US Environmental
Protection Agency (Agencia de proteccin ambiental de los Estados Unidos).
Protection of Environment (Las cantidades mximas admisibles aparecen
recogidas en la US Environmental Protection Agency. Protection of Environment
(Title 40 CFR Parts 68, 112, and 355).
42
detallan a continuacin:
refrigeracin;
toxicidad)
40 Las cantidades mximas admisibles se facilitan en la US Environmental
Protection Agency. Protection of Environment (Title 40 CFR Parts 68, 112, and
355).
30 DE ABRIL DE 2007
43
vertidos
Actuaciones de manejo
30 DE ABRIL DE 2007
debern seguir
su idioma local.
instalaciones sanitarias
cinco aos
30 DE ABRIL DE 2007
42 Las MSDS las elabora el fabricante, pero es posible que no se produzcan para
intermedios qumicos que no se distribuyen a nivel comercial. En estos casos, los
empleadores debern facilitar a los trabajadores la informacin equivalente.
45
Proteccin anti-desbordamiento
etc.)
Medidas preventivas
Transporte de materiales peligrosos
almacenamiento
que se desborden
capacidad disponible
punto de captura
46
Medidas de control
Contencin secundaria (Lquidos)
Uno de los aspectos crticos para controlar las emisiones
accidentales de materiales lquidos peligrosos durante las
operaciones de almacenamiento y transporte es la aplicacin de
un sistema de contencin secundaria. No es necesario que los
mtodos de contencin secundaria cumplan las exigencias de
materiales inflamables
posible escape.
incluyen:
inflamables
30 DE ABRIL DE 2007
47
SCADA 44
43
Emplazamientos de alto riesgo son lugares en los que los escapes de
productos desde el sistema de almacenamiento podra derivar en la
contaminacin de las fuentes de agua potable o aquellos situados en zonas
designadas por las autoridades locales como zonas protegidas ricas en recursos
hdricos.
44 Adquisicin de Datos y Control de Supervisin
45 Las guas sobre medio ambiente, salud y seguridad para estaciones de servicio
48
estructura o revestimiento.
la tierra
Actuaciones de manejo
abordar:
30 DE ABRIL DE 2007
49
lo siguiente:
empleados
derivadas de la misma
o
aplicables
o
existentes
30 DE ABRIL DE 2007
50
Medidas preventivas
repuesto
30 DE ABRIL DE 2007
51
las emergencias
mantenimiento de registros.
cambios
procedimientos debern:
o
apropiados
52
30 DE ABRIL DE 2007
53
Aplicabilidad y enfoque
Estas guas se aplican a proyectos que generan, almacenan
o manipulan cualquier cantidad de residuos en distintos
sectores industriales. No estn pensadas para su aplicacin
a proyectos o instalaciones cuya actividad principal sea la
residuos.
siguiente:
30 DE ABRIL DE 2007
54
reutilizacin de residuos
uso
reciclado
de los residuos.
30 DE ABRIL DE 2007
residuos)
necesidades de la planta
Tratamiento y eliminacin
Si se siguen generando residuos despus de la aplicacin de
medidas viables de prevencin, reduccin, reutilizacin,
recuperacin y reciclado, se deber tratar y eliminar los
residuos y adoptar todas las medidas necesarias para evitar
los posibles daos a la salud de las personas y el medio
ambiente. Las tcnicas de manejo seleccionadas debern
ser acordes a las caractersticas de los residuos y conformes
a los reglamentos locales, debiendo asimismo incluir una o
Reciclado y reutilizacin
reciclables
30 DE ABRIL DE 2007
biorremediacin
los que:
Almacenamiento de residuos
peligrosos:
30 DE ABRIL DE 2007
57
Tratamiento y eliminacin
la formacin apropiada
emplazamiento
correspondientes
Transporte
El transporte interno y externo de los residuos se deber
materiales peligrosos.
30 DE ABRIL DE 2007
58
materiales almacenados
Seguimiento
destino
incluirn:
o
prdida
suelos
59
30 DE ABRIL DE 2007
60
1.7 Ruido
Aplicabilidad
Esta seccin aborda los impactos del ruido ms all de los
lmites de las instalaciones. La exposicin de los
seguridad ocupacional.
Prevencin y control
Las medidas de mitigacin y prevencin del ruido se
mecnicos
encapsulamiento
acstica
instalaciones
30 DE ABRIL DE 2007
61
Receptor
Residencial; institucional;
educativo 55
Por el da
07:00 - 22:00
Por la noche
22:00 - 07:00
55
45
Industrial; comercial
70
70
incremento mximo de los niveles del ruido de fondo de 3 dB
en el receptor ms prximo.
Seguimiento
El seguimiento del ruido 56 se deber llevar a cabo a efectos
de establecer los niveles existentes de ruido ambiental en la
zona de las instalaciones propuestas y existentes, o a
efectos de comprobar los niveles de ruido de la fase
operacional.
Los programas de seguimiento de ruidos los debern disear
y realizar especialistas debidamente formados. Los periodos
habituales de seguimiento debern ser suficientes para el
estudio estadstico y podrn durar 48 horas con la utilizacin
54 Los valores de las directrices se corresponden con los niveles de ruido
medidos en el exterior. Fuente: Guidelines for Community Noise,
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), 1999.
55 Por lo que respecta a los niveles aceptables de ruido en recintos
cerrados en entornos residenciales, institucionales y educativos, remtase a
la OMS (1999).
56 El control del ruido se deber llevar a cabo utilizando un medidor de los
niveles de sonido de Tipo 1 2 y que cumpla todas las normas IEC
aplicables.
30 DE ABRIL DE 2007
62
Aplicabilidad y enfoque.....................................................63
Identificacin de riesgos ................................................... 64
Manejo transitorio de los riesgos ...................................... 65
Evaluacin pormenorizada de los riesgos ........................65
Medidas permanente para la reduccin de los riesgos .... 67
Consideraciones relativas a la higiene y seguridad ocupacional69
Aplicabilidad y enfoque
Esta seccin contiene un resumen de los mtodos utilizados
para el manejo de los suelos contaminados por escapes
antropognicos de materiales peligrosos, residuos, aceites,
incluso sustancias naturales. Los escapes de estos
eliminacin deficiente.
30 DE ABRIL DE 2007
63
2)
3)
4)
Identificacin de riesgos
Esta fase se conoce tambin como formulacin del problema
para la evaluacin de los riesgos ambientales. Cuando existen
indicios potenciales de contaminacin en un emplazamiento
concreto, se recomienda seguir los siguientes pasos:
Receptores
Contaminantes
Riesgo
contaminante 57, 58
Vas de
Exposicin
los contaminantes
57 BC MOE. http://www.env.gov.bc.ca/epd/epdpa/contam_sites/guidance
30 DE ABRIL DE 2007
64
emplazamiento en cuestin
bioacumulativas y txicas
30 DE ABRIL DE 2007
65
de normas reguladoras
presencia de contaminantes.
segura)
receptores/suelos adyacentes)
30 DE ABRIL DE 2007
66
adquirir relevancia:
asociados).
30 DE ABRIL DE 2007
67
Atenuacin natural
instalacin)
anaerbico)
o
subterrneas)
Atenuacin natural
subterrneas contaminadas
suelo al edificio
o
tablestacas)
edificios
30 DE ABRIL DE 2007
68
..
..
CONTAMINANTES
OPCIONES DEL
MANEJO DE LOS
RIESGOS
COMPONENTES
DEL RIESGO
mucho tiempo.
Tipo
Concentracin
Distribucin
Emisin
..
Eliminacin
Tratamiento
Receptores
Contaminantes
Riesgo
Vas de
Exposicin
VAS DE
EXPOSICIN
...
Medios
Migracin
Destino
RECEPTORES
...
Tipo
Sensibilidad
Uso del suelo
...
Interceptacin
Ventilacin
Contencin
..
Reubicacin
Restricciones para
el uso del suelo
30 DE ABRIL DE 2007
69
Aplicabilidad y enfoque
Empleadores y supervisores estn obligados a implementar todas
las medidas razonables de precaucin para proteger la salud y la
seguridad de los trabajadores. Esta seccin proporciona
orientacin y ejemplos de medidas aceptables de prevencin que
pueden aplicarse en e manejo de los principales riesgos para la
salud y la seguridad ocupacional. Si bien el objeto principal de
atencin es la fase operativa de los proyectos, gran parte de las
recomendaciones que se ofrecen en esta seccin es aplicable
igualmente a las actividades de construccin y desmantelamiento.
Las compaas deben trabajar con contratistas que tengan la
capacidad tcnica necesaria para manejar los riesgos para la
salud y la seguridad de sus empleados, y deben procurar la
aplicacin de las actividades de manejo de riesgos por medio de
los contratos formales de adquisicin.
Las medidas de prevencin y proteccin deben introducirse segn
el siguiente orden de prioridad:
70
Consecuencias
Probabilidad
A. Muy
alta
B. Alta
C.
Moderad
a
D. Baja
E.
Mnima
Insignificantes
Leves
Mode
radas
Graves
Catastr
ficas
Leyenda
manejo
sustancias peligrosas.
30 DE ABRIL DE 2007
71
utilizar.
Aseos y duchas
rea de trabajo.
discapacidad.
Prevencin de incendios
agua potable.
72
Primeros auxilios
Iluminacin
equipados.
de primeros auxilios.
Acceso seguro
sanitario adecuado.
Suministro de aire
rampas, etc.
cadenas manipulables.
30 DE ABRIL DE 2007
73
correcto.
compaeros de trabajo.
30 DE ABRIL DE 2007
incidentes o accidentes.
74
Sealizacin de reas
30 DE ABRIL DE 2007
75
Ruido
maquinaria. 64
reducirse un 50%. 65
64 Por ejemplo: CSA Z432.04 Safe Guarding of Machinery, CSA Z434 Robot
30 DE ABRIL DE 2007
76
equipo.
Vibraciones
Lugar/actividad
Industria pesada
(no es necesaria
comunicacin oral)
Industria ligera
(necesidad
decreciente de
comunicacin oral)
Oficinas abiertas,
salas de control,
mostradores o
lugares similares
Oficinas
individuales (sin
ruido que perturbe)
Aulas acadmicas,
salas de
conferencia
Hospitales
Electricidad
Nivel
equivalente
LAeq,8h
Mximo
LAmax,fast
85 dB(A)
110 dB(A)
50-65 dB(A)
110 dB(A)
45-50 dB(A)
40-45 dB(A)
35-40 dB(A)
30-35 dB(A)
40 dB(A)
66 ACGIH, 2005
30 DE ABRIL DE 2007
trfico
77
Distancia
mnima
3 metros
4.5 metros
6 metros
muerte.
30 DE ABRIL DE 2007
78
en origen.
conveniente.
la forma ms conveniente.
30 DE ABRIL DE 2007
79
necesarios.
reas de descanso.
Trabajo en altura
Se debern aplicar medidas de prevencin de cadas y de
recomendadas son:
riesgo de cada.
entre 5 y 95.
67 ACGIH, 2005
30 DE ABRIL DE 2007
80
proteccin.
Iluminacin
menos peligrosa.
Intensidad
lumnica
10 lux
20 lux
50 lux
100 lux
200 lux
500 lux
1.000 3.000
lux
30 DE ABRIL DE 2007
81
seguridad
EPP
ACGIH. 69
calidad del aire en las reas de trabajo, como, por ejemplo, las
siguientes:
Incendios y explosiones
salud.
gaseosos
explosiones
69 ACGIH, 2005.
68 ACGIH, 2005
30 DE ABRIL DE 2007
70 ACGIH, 2005.
82
un periodo de tiempo
sistema de enfriamiento
generar chispas)
30 DE ABRIL DE 2007
83
internacionalmente
reconocidos. 72
reconocidos.
adicionales de control.
30 DE ABRIL DE 2007
84
Exposicin
Cinco aos consecutivos de
media dosis efectiva
Exposicin en un solo ao
dosis efectiva
Dosis equivalente para el
cristalino del ojo
Dosis equivalente para las
extremidades (manos, pies) o
la piel
Trabajadores
(mnimo 19 aos
de edad)
Personal en
prcticas y
estudiantes
(16-18 aos
de edad)
20 mSv/ao
50 mSv/ao
6 mSv/ao
150 mSv/ao
50 mSv/ao
500 mSv/ao
150
mSv/ao
30 DE ABRIL DE 2007
74 International Basic Safety Standard for protection against Ionizing Radiation and
for the Safety of Radiation Sources y sus tres Guas sobre Seguridad
interrelacionadas.
IAEA. http://www-ns.iaea.org/standards/documents/default.asp?sub=160
85
Riesgo laboral
Proteccin
de ojos y
rostro
Partculas despedidas,
salpicaduras de metal
fundido, productos
qumicos lquidos, gases o
vapor, radiacin de luz
Cada de objetos, altura
inadecuada y cables
elctricos areos
Ruido, ultrasonidos
Proteccin
de cabeza
Proteccin
auditiva
Proteccin
de pies
Proteccin
de manos
Proteccin
del sistema
respiratorio
Falta de oxgeno
Proteccin
de cuerpo
o piernas
Temperaturas extremas,
materiales peligrosos,
agentes biolgicos, cortes y
laceraciones
EPP recomendado
Espacios confinados
76
Radiation (ICNIRP).
30 DE ABRIL DE 2007
86
asegurado.
persona. 77
adicional necesario.
emergencia y rescate.
a un espacio confinado.
30 DE ABRIL DE 2007
produjera un accidente.
87
correspondientes registros.
2.9 Seguimiento
deber incluir:
30 DE ABRIL DE 2007
88
(nmero)
a.1 Inmediata
a.2 Transcurrido un
o la salud.
mes
a.3 Transcurrido un
ao
b. Accidentes no
fatales
(nmero) 78
c. Total tiempo
perdido por
accidentes no
fatales
(das)
b.1 Menos de un
da
b.2 Hasta 3 das
b.3 Ms de 3 das
30 DE ABRIL DE 2007
89
Espacios confinados.............................................. 86
Trabajo en solitario y aislamiento .......................... 87
2.9 Seguimiento................................................................ 88
Seguimiento de accidentes y enfermedades......... 89
3.1 Calidad y disponibilidad del agua ............................... 91
Calidad del agua....................................................... 91
Disponibilidad de agua ............................................. 91
3.2 Seguridad estructural de la infraestructura del proyecto92
3.3 Seguridad y prevencin de incendios......................... 93
Aplicabilidad y enfoque............................................. 93
Requisitos especficos para nuevas edificaciones ... 94
Prevencin de incendios ....................................... 94
Medios de salida.................................................... 94
Sistemas de deteccin y alarma............................ 94
Compartimentacin ............................................... 94
Extincin y control de incendios ............................ 95
Plan de respuesta para emergencias.................... 95
Operacin y mantenimiento................................... 95
Revisin y aprobacin del Plan General de Seguridad y
Prevencin de Incendios .......................................... 95
Requisitos especficos para edificios existentes ...... 95
Otros riesgos ............................................................ 96
3.4 Seguridad en el trfico................................................ 96
3.5 Transporte de materiales peligrosos .......................... 97
Transporte general de materiales peligrosos ........... 97
Principales riesgos del transporte ............................ 98
Evaluacin de riesgos ........................................... 98
Medidas para el manejo ........................................ 98
Medidas preventivas.............................................. 99
Plan de respuesta para emergencias.................. 100
3.6 Prevencin de enfermedades................................... 100
Enfermedades que deben declararse .................... 100
Enfermedades transmitidas por insectos................ 101
3.7 Plan de respuesta para emergencias....................... 101
Sistemas de comunicacin..................................... 102
Notificacin a la comunidad................................. 102
Relaciones con medios de comunicacin y organismos
oficiales ........................................................... 102
Recursos para emergencias................................... 102
Fondos para la financiacin de emergencias...... 102
Servicios de extincin de incendios..................... 102
Servicios mdicos................................................ 102
Disponibilidad de recursos .................................. 103
Ayuda mutua ....................................................... 103
Lista de contacto ................................................. 103
Formacin y actualizacin ...................................... 103
Contingencias y continuacin de las actividades ... 104
90
las actividades del proyecto que tienen lugar fuera del recinto
para usos con una mayor influencia sobre la salud pblica, como
Disponibilidad de agua
91
siguientes:
con respecto a:
Estructuras existentes
Suelo y cimentacin
Diseo estructural
se le va a dar
Tipos de construccin
Construccin ignfuga
30 DE ABRIL DE 2007
ICC, 2006.
92
Materiales de construccin
Ambiente interior
Aplicabilidad y enfoque
prevencin de incendios.
prcticas tcnicas.
inspeccin
prevencin de incendios.
82 US NFPA.
http://www.nfpa.org/catalog/product.asp?category%5Fname=&pid=10106&target%
5Fpid=10106&src%5Fpid=&link%5Ftype=search
30 DE ABRIL DE 2007
93
Medios de salida
actividades de ocio
Establecimientos comerciales
Sealizacin
Iluminacin de emergencia
Prevencin de incendios
El apartado de prevencin de incendios aborda la identificacin
de los riesgos de incendio y las fuentes de ignicin, as como las
medidas necesarias para limitar la propagacin rpida del fuego y
la formacin de humo. Incluye:
Los ocupantes
Compartimentacin
La compartimentacin hace referencia a todas las medidas para
prevenir o desacelerar la propagacin del fuego y el humo,
incluidas las siguientes:
Separaciones
Muros cortafuegos
Suelos
Puertas
Humidificadores
formacin de humo
30 DE ABRIL DE 2007
94
los cambios.
Aspersores automticos
Mangueras
Operacin y mantenimiento
requiere.
cambios.
30 DE ABRIL DE 2007
95
Otros riesgos
en reas circundantes).
diseo utilizados.
aspectos de la seguridad
incendios 83
Incendios
prematuro
30 DE ABRIL DE 2007
96
externo
30 DE ABRIL DE 2007
97
empleados
o
materiales peligrosos
Esta revisin debe cubrir las medidas para el manejo, las medidas
preventivas y los procedimientos de respuesta para emergencias
que se describen a continuacin. La evaluacin de riesgos ayuda
a determinar las medidas adicionales que se puedan necesitar
para confeccionar el plan.
Evaluacin de riesgos
92
93
30 DE ABRIL DE 2007
debe incluir:
o
98
recibida.
informe.
recomendaciones.
o
contratistas.
Medidas preventivas
El plan debe incluir procedimientos para implementar medidas
aseguren que:
empleados
30 DE ABRIL DE 2007
99
siguiente:
procedimientos para:
las siguientes. 94
empleados
emergencia
o
94
100
beneficiosos
vacunacin.
accidental de personas
insectos
bsicos:
30 DE ABRIL DE 2007
Funciones y responsabilidades
Sistemas de comunicacin
Formacin y actualizacin
cuarentena)
Sistemas de comunicacin
relacionadas son:
entidades.
Notificacin a la comunidad
Servicios mdicos
30 DE ABRIL DE 2007
102
hospital.
Disponibilidad de recursos
Entre las medidas para el manejo de la disponibilidad de recursos
en caso de emergencia se encuentran las siguientes:
Lista de contacto
se actualizar anualmente.
Formacin y actualizacin
identificada.
recursos necesarios.
para emergencias
deben:
comunidad o la regin
las instalaciones
Ayuda mutua
30 DE ABRIL DE 2007
103
30 DE ABRIL DE 2007
104
Aplicabilidad y enfoque
en la medida de lo posible
30 DE ABRIL DE 2007
105
la construccin
perforacin direccional
o fuertes vientos.
Manejo de escorrenta
Diseo vial
compactacin y el mantenimiento
30 DE ABRIL DE 2007
de filtros o ciclones)
Materiales peligrosos
el porcentaje de humedad
vehculos
la demolicin
Residuos slidos
Los residuos slidos no peligrosos que se generan en las
fluidos hidrulicos
fluidos
respectivamente
30 DE ABRIL DE 2007
107
contaminados
la Seccin 1.6.
Suelos contaminados
Los suelos contaminados se pueden encontrar en
emplazamientos en fase de construccin o desmantelamiento
debido a emisiones conocidas o desconocidas histricas de
aceites o materiales peligrosos, o debido a la presencia de
infraestructuras abandonadas utilizadas anteriormente para
almacenar o manipular estos materiales, incluido los tanques de
almacenamiento subterrneo. Las medidas necesarias para
manejar el riesgo de suelos contaminados dependern de
factores tales como el nivel de contaminacin y la localizacin de
materiales incluir:
30 DE ABRIL DE 2007
otra persona
108
hacer estiramientos
Resbalones y cadas
con regularidad
incluyen:
30 DE ABRIL DE 2007
109
siguientes:
desperdicios sueltos
estructuras
Maquinaria mvil
en zonas ms elevadas.
Polvo
30 DE ABRIL DE 2007
110
siguientes:
recomendaciones:
30 DE ABRIL DE 2007
111
Prevencin de enfermedades
El aumento de la incidencia de enfermedades infecciosas y
transmitidas por vectores en las actividades relacionadas con la
construccin representa una amenaza grave para la salud de los
trabajadores y residentes de las comunidades cercanas al
proyecto. En la Seccin 3.6 (Prevencin de enfermedades) se
incluyen recomendaciones, aplicables tambin a las actividades
relacionadas con la construccin, para la prevencin y control de
enfermedades infecciosas y transmitidas por vectores.
112
Chavasse, D.C. and H.H. Yap, eds. 1997. Chemical Methods for the Control of
Vectors and Pests of Public Health Importance. Geneva, Switzerland: World
Health Organization.
Dockrill, Paul and Frank Friedrich. 2001. Boilers and Heaters: Improving Energy
Efficiency. NRCAN.
http://oee.nrcan.gc.ca/publications/infosource/pub/cipec/boilersheaters.pdf
Environment Canada, 2005. Hazardous Waste.
http://www.atl.ec.gc.ca/pollution/hazardouswaste.html (disponible a partir del 19 de
Mayo de 2006).
European Commission. 2000. Guidance Document for EPER implementation.
Directorate-General for Environment.
http://ec.europa.eu/environment/ippc/eper/index.htm
Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento
de las aguas residuales urbanas)
EPER (European Pollutant Emission Register). Pgina web del Inventario europeo
de emisiones contaminantes. http://www.eper.cec.eu.int/eper/default.asp
(disponible a partir del 19 de Mayo de 2006).
Assum, T. 1998. Road Safety in Africa: Appraisal of Road Safety Initiatives in Five
African Countries. Working Paper No. 33. The World Bank and United Nations
Economic Commission for Africa.
Fairman, Robyn, Carl D.Mead, and W. Peter Williams. 1999. Environmental Risk
Assessment - Approaches, Experiences and Information Sources. London:
Monitoring and Assessment Research Centre, King's College,.
http://reports.eea.eu.int/GH-07-97-595-EN-C2/en
FAO. 1985. Guidelines for the Packaging and Storage of Pesticides. Rome: FAO
http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Code/Download/pacstor.doc
Francey, R., J. Pickford and R. Reed. 1992. A Guide to the Development of Onsite Sanitation. Geneva: World Health Organization.
http://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/envsan/onsitesan/en/print.html
30 DE ABRIL DE 2007
GVRD (Greater Vancouver Regional District). 1999. Caring for our Waterways:
Liquid Waste Management Plan Stage 2, Discussion Document. 136 pp.
GVRD. 2001. Liquid Waste Management Plan. Greater Vancouver: Stormwater
Management Technical Advisory Task Group.
http://www.gvrd.bc.ca/sewerage/lwmp_feb2001/lwmp_plan_feb2001.pdf
IESNA (Illuminating Engineering Society of North America). Homepage.
http://www.iesna.org/ (disponible a partir del 18 de Mayo de 2006).
Industry Canada. Eco-efficiency. http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ineeee.nsf/en/Home (disponible a partir del 18 de Mayo de 2006). IPCC
(Intergovernmental Panel on Climate Change). National Greenhouse Gas
Inventories Program. http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/ (disponible a partir del 18 de
Mayo de 2006).
ILO-OSH (International Labour Organization Occupational Safety and Health).
2001. Guidelines on Occupational Safety & Health Management Systems.
Geneva: International Labour
Office. http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cops/english/download
/e000013.pdf
113
30 DE ABRIL DE 2007
114
PTCL (Physical and Theoretical Chemistry Lab). Safety (MSDS) data for
benzo(a)pyrene. http://www.physchem.ox.ac.uk/MSDS/BE/benzo(a)pyrene.html
(disponible a partir del 18 de Mayo de 2006).
Prokop, Gundula. 2002. Second Technical Workshop on Contaminated Sites Workshop Proceedings and Follow-up. European Environment Agency.
http://reports.eea.europa.eu/technical_report_2002_76/en/Tech76.pdf
Tsunokawa, Koji and Christopher Hoban, eds. 1997. Roads and the Environment:
A Handbook. Washington, D.C.: World Bank.
http://www.worldbank.org/transport/publicat/reh/toc.htm
30 DE ABRIL DE 2007
115
WHO. 1999. Draft Specifications for Bacterial Larvicides for Public Health Use.
WHO/CDS/CPC/WHOPES/99.2. Communicable Diseases Prevention and Control,
WHO Pesticide Evaluation Scheme, World Health Organization.
WHO. 1999. Prevention and Control of Dengue and Dengue Haemorrhagic Fever:
Comprehensive Guidelines. WHO Regional Publication, SEARO No. 29. Regional
Office for South-East Asia, World Health Organization, New Delhi.
30 DE ABRIL DE 2007
116