Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NA CATITA Obra Completa
NA CATITA Obra Completa
En cuatro actos
Estrenada en Lima
El 30 de agosto de 1856
En el Teatro de Variedades
TABLA DE CONTENIDO
BIOGRAFA DE MANUEL ASCENSIO SEGURA____________________________6
PERSONAJES_________________________________________________________7
ACTO PRIMERO_______________________________________________________8
ESCENA I_________________________________________________________________8
ESCENA II_______________________________________________________________12
ESCENA III_______________________________________________________________15
ESCENA IV_______________________________________________________________17
ESCENA V________________________________________________________________21
ESCENA VI_______________________________________________________________22
ESCENA VII______________________________________________________________22
ESCENA VIII_____________________________________________________________29
ESCENA IX_______________________________________________________________33
ACTO SEGUNDO______________________________________________________34
ESCENA I________________________________________________________________34
ESCENA II_______________________________________________________________35
ESCENA III_______________________________________________________________35
ESCENA IV_______________________________________________________________38
ESCENA V________________________________________________________________38
ESCENA VI_______________________________________________________________39
ESCENA VII______________________________________________________________42
ESCENA VIII_____________________________________________________________42
ESCENA IX_______________________________________________________________43
ESCENA X________________________________________________________________44
ESCENA XI_______________________________________________________________45
ESCENA XII______________________________________________________________46
ESCENA XIII_____________________________________________________________48
ESCENA XIV_____________________________________________________________49
ESCENA XV______________________________________________________________52
ESCENA XVI_____________________________________________________________52
ESCENA XVII_____________________________________________________________53
ESCENA XVIII____________________________________________________________54
ESCENA XIX_____________________________________________________________55
ESCENA XX______________________________________________________________55
ESCENA XXI_____________________________________________________________59
ESCENA XXII_____________________________________________________________59
ESCENA XXIII____________________________________________________________61
ESCENA XXIV____________________________________________________________61
ESCENA XXV_____________________________________________________________61
ESCENA XXVI____________________________________________________________62
ESCENA XXVII___________________________________________________________62
ESCENA XXVIII__________________________________________________________62
ESCENA XXIX____________________________________________________________63
ACTO TERCERO______________________________________________________64
ESCENA I________________________________________________________________64
ESCENA II_______________________________________________________________64
ESCENA III_______________________________________________________________65
ESCENA IV_______________________________________________________________66
ESCENA V________________________________________________________________66
ESCENA VI_______________________________________________________________67
ESCENA VII______________________________________________________________74
ESCENA VIII_____________________________________________________________75
ESCENA IX_______________________________________________________________79
ESCENA X________________________________________________________________79
ESCENA XI_______________________________________________________________81
ESCENA XII______________________________________________________________82
ESCENA XIII_____________________________________________________________85
ESCENA XIV_____________________________________________________________88
ESCENA XV______________________________________________________________93
ESCENA XVI_____________________________________________________________95
ESCENA XVII_____________________________________________________________96
ESCENA XVIII____________________________________________________________98
ESCENA XIX_____________________________________________________________99
ESCENA XX______________________________________________________________99
ACTO CUARTO______________________________________________________101
ESCENA I_______________________________________________________________101
ESCENA II______________________________________________________________103
ESCENA III______________________________________________________________103
ESCENA IV______________________________________________________________106
ESCENA V_______________________________________________________________107
ESCENA VI______________________________________________________________108
ESCENA VII_____________________________________________________________109
ESCENA VIII_____________________________________________________________111
ESCENA IX______________________________________________________________112
ESCENA X_______________________________________________________________113
ESCENA XI______________________________________________________________114
ESCENA XII_____________________________________________________________118
ESCENA XIII____________________________________________________________118
ESCENA XIV____________________________________________________________118
ESCENA XV_____________________________________________________________121
ESCENA XVI____________________________________________________________122
ESCENA XVII____________________________________________________________124
PERSONAJES
A CATITA
DON ALEJO
DOA RUFINA
DON MANUEL
DOA JULIANA
DON JUAN
MERCEDES
CRIADO
DON JESS
La escena es en Lima, en casa de don Jess. Sala decentemente amueblada, con puertas
al fondo y laterales.
ACTO PRIMERO
ESCENA I
DON JESS y DOA RUFINA
Alude al general espaol Joaqun de la Pezuela que comand el ejrcito realista enviado desde Lima
contra los patriotas rioplatenses que invadieron el Alto Per (actual Bolivia) en 1813.
y no arme ms alboroto:
no falta un zapato roto
nunca para un pie podrido.
JESS.- Qu tarabilla!
RUFINA.- Si quieres
morir, sin saber de qu,
amrrate un tonto al pie.
JESS.- El diablo son las mujeres!
RUFINA.- Pues lindo zaine le ofrece
tu ternura paternal!
Ya se ve, no sienta el mal
sino aquel que lo padece.
Yo un marido le destino
que no habr a quien no le guste,
porque es un hombre de fuste,
muy ilustrado y muy fino.
JESS.- Y muy trucha entre los truchas.
RUFINA. Y chllese el que se chille,
har que la nia brille
y pinte mejor que muchas.
JESS.- Te ha dado fiebre, Rufina?
Vamos a ver, trae el pulso.
RUFINA.- Como es usted tan insulso
no sale de la rutina.
JESS.- Qu es lo que ests ah diciendo?
Has perdido la chaveta?
RUFINA.- Yo no hablo de paporreta;
Dios me entiende y yo me entiendo.
JESS.- De cundo ac esa hinchazn?
Qu pronto has mudado pasta!
Pues, mira, toda tu casta
ha sido de asta y rejn
Me acuerdo muy bien, Rufina,
que cuando te cortejaba,
apenas aqu asomaba
corras a la cocina.
Y si, al partir como cohete,
algo a mi afn respondas,
con un discante salas
Tpico dulce limeo a base de clavos de olor, manteca, ans, una tapa de chancaca y harina de maz
diluida.
Julieta!
RUFINA.- La quiere mucho,
JESS.- Mas que nunca, no ser.
Habr una vieja ms verde!
Julieta, a su hija ha nombrado,
cuando nunca se ha llamado
sino Juliana Valverde!
Milagro que no le ha puesto
piche, gorrin o canario,
porque hoy da el calendario
es un potaje indigesto.
Yo pondr remedio, s.
Silencio, que viene gente.
ESCENA II
DICHOS, DON ALEJO
JESS.- (Pillo!)
RUFINA.- (Chito!
Tenga usted ms discrecin).
ALEJO.- Hola! Es Monsieur con Madama.
JESS.- Soy capaz...!
RUFINA.- Baja la voz
ALEJO.- A la orden...
(Saludando con afectacin)
Alusin al ministro espaol Manuel Godoy, de fines del siglo XVIII e inicios del XIX.
ESCENA III
DOA RUFINA y DON ALEJO
(Con coquetera).
ESCENA IV
DOA RUFINA, DOA JULIANA Y DON ALEJO
un rendz-vous en su maison,
y, al verla, se me dorma
la mandbula inferior.
RUFINA.- Mira... el seor Don Alejo
dice que te ama y...
ALEJO.- Oh!
En cuanto a caso, ni Orosmn,
ni Orlando, ni Agamenn,
ni todos los que han sentido
el aguijn del amor,
sufrieron el voraz fuego
en que arde mi corazn.
JULIANA.- (Agua que este hombre se quema!)
ALEJO.- Todo por ese arrebol.
S, Julieta, mia Julietta,
ms brillante est usted hoy,
que el lucero matutino
antes de que salga el sol;
ms seductora que Venus,
ms robusta que Nemrod,
y de ms aprecio y vala
que las minas de Tirol.
RUFINA.- Contesta.
ALEJO.- Djela usted;
harto dice su rubor,
quien calla otorga.
RUFINA.- Ay amigo!
Como esta nia no hay dos!
Es huraa como un gato.
No s a quin diablos sali!
Y ya se hace indispensable
desterrarle ese amargor;
usted que ha de ser su esposo
est en esa obligacin.
Plala usted, descortcela.
Reprndala usted, por Dios,
porque su padre...
ALEJO.- Su padre
es del tiempo de Guirior4.
Usa capa...!
4
RUFINA.- Ni qu entiende
de gusto ni ilustracin?
Es tan... pues...
ALEJO.- Un bonus vir.
RUFINA.- Eso es; una alma de Dios.
ALEJO.- Eh, bien! queda a mi cuidado.
Yo har que lea a Rosseau,
a Volney, Pigault Lebrun,
a Voltaire, Walter Scott,
a Eloisa y Abelardo,
a Ovidio, al Barn de Humboldt,
y a otros autores modernos
que hablan sobre educacin.
RUFINA.- Muy bien. Y el canto y el baile,
y otras cosas as...
ALEJO.- Oh!
Para eso me pinto solo.
No hay coregrafo cual yo.
A Bernardelli y su esposa,
a Magin y a la Mulot,
les apuesto a hacer piruetas
diez onzas contra un dobln.
En el canto oh! en el canto
es donde yo hago furor.
No lo digo por jactancia,
pero tengo yo una voz,
que Mirandola a mi lado
no es ms que un gallo capn,
y Rossi Corsi no sabe
ni lo que es un si bemol.
El do del Belisario
ser la primera leccin
que le d a Julieta. Luego...
Pero ac, para inter nos,
atienda ust este trocito
para que juzgue mejor.
Vedi tu questo pugnale?
(Canta).
RUFINA.- Superior!
ALEJO.- Y paralitici...
RUFINA.- Basta.
ALEJO.- Siquiera este caldern.
RUFINA.- Es suficiente, no ms.
JULIANA.- (Mejor entona un perol).
ALEJO.- En fin, yo le ensear
cuanta aria, cuanta cancin,
cuanto do y cuanto tro,
en el mundo se invent.
RUFINA.- Muy feliz va a ser Julieta
con tan sabio preceptor.
ALEJO.- Con tal madre y tal esposa
nadie ms feliz que yo.
En fin, Madama, me marcho,
tengo que ver a un deudor,
que me ha dicho que se embarca
luego para Copiap5;
pero despacho al instante.
RUFINA.- Si hoy no es da de vapor.
ALEJO.- Se va en otro buque... con que...
divina Julieta, adis.
5
Ciudad de Chile.
ESCENA V
DOA RUFINA Y DOA JULIANA
ESCENA VI
DOA RUFINA
ESCENA VII
DOA RUFINA, A CATITA.
Pero ya se compondr.
(Con misterio).
Y dime, si as no fuera,
de dnde hubiera sacado
para comprar ricas medias,
pauelos de siete onzas,
dormilonas y pulseras...
para ir a los Amancaes,
al Callao, y a la comedia,
cuando no ha tenido nunca
ni montepo ni renta?
Chocolate que no tie...
RUFINA.- Claro est.
CATITA.- Y no nos venga
con que le da la costura
para esas y otras fachendas!
Porque, hija ma, por mucho
que pinten las costureras,
tirando aguja no ms
nadie sale de pobreza.
Si no se ha sacado la suerte
yo no s, pues, lo que sea;
al menos que un cambulln...
pero no, ya se supiera.
RUFINA.- Pues yo celebro infinito
que tanta fortuna tenga,
con eso me pagar
veinte pesos que me adeuda.
CATITA.- Lo dicho: porque tambin
es demasiada llaneza
echarse as con la carga,
con lo que nada le cuesta.
Cbrale, s. Ya no estn
ustedes dos en reyerta?
RUFINA.- S, pero eso no opone
a que cancele sus deudas.
CATITA.- Y siendo un pico tan corto!
Mucha intemerata es esa!
Nada, que pague; y si no
a la Intendencia con ella.
Vamos a esto, y Julianita
qu cara a estas cosas muestra?
Por supuesto que se inclina
al sujeto y...
RUFINA.- Ni lo piensa:
ESCENA VIII
DICHOS, JULIANA
ESCENA IX
DOA JULIANA
ACTO SEGUNDO
ESCENA I
DOA JULIANA, MERCEDES.
ESCENA II
DOA JULIANA, DON MANUEL y MERCEDES.
ESCENA III
DOA JULIANA Y DON MANUEL.
ESCENA IV
DOA JULIANA, DON MANUEL Y DON JESS
ESCENA V
DOA JULIANA Y DON MANUEL
ESCENA VI
DOA RUFINA, DON MANUEL, DOA JULIANA y A CATITA.
RUFINA.- Faltarme as
Suelte usted!
MANUEL.- No se violente.
RUFINA.- Este mozn indecente
qu hace, seorita, aqu?
No he dicho ya que no gusto
que me pise estos umbrales?
Lo que quieren estos tales
es matarme de un disgusto.
JULIANA.- Mamita...
RUFINA.- Mira, canalla!
Si te agarro...! Vers ahora...
MANUEL.- Detngase usted, seora!
RUFINA.- Quite usted!
JULIANA.- Pero si...
RUFINA. Calla,
Cochina!
CATITA.- Djate de eso.
MANUEL.- Oiga usted...
RUFINA.- Juan de la Coba!
CATITA.- Vaya...!
RUFINA.- Si tomo la escoba
no le dejo sano un hueso.
MANUEL.- Yo a su hija de usted la quiero
no con mal fin.
RUFINA.- Bribonazo!
Le ha tendido ust ese lazo
y la trae al retortero.
Ahora mismo... yo lo mando.
vyase usted de mi casa.
MANUEL.- Seora, usted se propasa.
RUFINA.- Salga usted de aqu volando.
Usted no se ha de casar
con ella, no.
MANUEL.- Y por qu no?
RUFINA.- Porque ya he dispuesto yo
a quin se la puedo dar.
MANUEL.- Contra mi gusto.
RUFINA.- Chitn!
JULIANA.- Podr usted matarme, s,
pero disponer de m,
jams sin mi aprobacin.
MANUEL.- Por Dios! Que si me molesta...
RUFINA.- Qu har usted? Me pegar?
Eso no ms falta ya
para coronar la fiesta.
MANUEL.- Seora; s demasiado
lo que se debe a una dama;
de otro modo...
RUFINA.- Esto se llama
tras de cornudo, apaleado.
MANUEL.- Basta, seora.
RUFINA.- Atrevido!
Mndese mudar.
MANUEL.- No puedo.
Aqu seora me quedo
aguardando a su marido.
RUFINA.- Mi marido est en la calle,
slgale usted al encuentro.
MANUEL.- No, mi seora, est adentro,
y es forzoso que aqu me halle.
RUFINA.- Mire usted cmo se entona!
Por esa desvergonzada...
CATITA.- No le hagas caso.
RUFINA.- La criada
se me ha vuelto respondona.
MANUEL.- Pues no saldr, le prevengo.
RUFINA.- El que de fuera vendr
de casa nos echar.
MANUEL.- Yo tal intencin no tengo.
ESCENA VII
DICHOS Y DON ALEJO
ESCENA VIII
DOA RUFINA, A CATITA, DON MANUEL Y DON ALEJO
ESCENA IX
DON MANUEL y A CATITA.
ESCENA X
DON MANUEL
ESCENA XI
DON MANUEL y MERCEDES.
ESCENA XII
MERCEDES y A CATITA.
CATITA.- Bueno!
MERCEDES.- (a Catita! Qu demontre!).
CATITA.- (Aqu Manongo con ella!
Tiene esto su gilis mgilis),
Merceditas.
MERCEDES.- Mande usted.
CATITA.- Qu hablabas con ese joven?
MERCEDES.- Nada... le estaba diciendo
que se fuese...
CATITA.- Y por qu? Pobre!
MERCEDES.- Porque iba a barrer.
CATITA.- Aj!
MERCEDES.- Y como se estaba inmvil...
y como yo no quisiera
que me tenga por su cmplice...
No lo cree usted?
CATITA.- Cmo no!
MERCEDES.- Tuve que mandarlo...
CATITA.- A dnde?
MERCEDES.- A noramala.
CATITA.- Mal hecho.
Ese ha sido mucho golpe.
Te ha hecho algn dao?
MERCEDES.- Ninguno
(Hipcrita!)
CATITA.- Pues entonces
has pecado mortalmente.
MERCEDES.- (Lo que eso a ti te supone)
CATITA.- All, en fin, tu alma y tu palma.
MERCEDES.- (Para quien no te conoce!)
CATITA.- Mira, dice Rufinita
que me hagas y no te embromes,
un poco de chocolate.
MERCEDES.- Voy.
CATITA.- Que son ms de las doce
y an estoy sin almorzar.
MERCEDES.- Bueno.
CATITA.- Si no hay, que lo compren.
MERCEDES.- Muy bien.
CATITA.- Y hzmelo espesito.
MERCEDES.- As se har.
ESCENA XIII
A CATITA.
ESCENA XIV
A CATITA y DON ALEJO
CATITA.- Y rgida.
ALEJO.- Y astringente como un telogo.
Tomar primero arsnico
que quebrantar sus propsitos.
CATITA.- Supongo que el fin es lcito?
ALEJO.- Y romano y apostlico.
CATITA.- Porque si no, los escrpulos...
ALEJO.- Los tengo como un cannigo.
(Se ver vieja ms cndida!)
CATITA.- No se meta ust a filsofo;
porque en esta vida msera,
lo dijo San Juan Crisstomo,
el que es impo y malfico
es as...
ALEJO.- Como antropfago.
CATITA.- Qu dice usted?
ALEJO.- Que mi espritu
no es al matrimonio indmito.
CATITA.- Dios en premiar es esplndido,
pero en castigar, lacnico.
ALEJO.- No necesito de estmulos.
CATITA.- Ya lo s.
ALEJO.- No soy estlido.
CATITA.- El que no observa el declogo,
es un hereje, un masnico.
ALEJO.- Vaya, djese de antfonas;
eso all para los nefitos.
CATITA.- Con qu se niega la prjima?
Si tiene impulsos diablicos!
Pero, pobrecita, es vctima
de los manejos ms srdidos.
Ya pondremos luego en prctica
cierto plan, que a ese fenmeno,
y a ese vejete energmeno,
ESCENA XV
DOA RUFINA, DON ALEJO y A CATITA
ESCENA XVI
DOA RUFINA, A CATITA, DON ALEJO y MERCEDES
ESCENA XVII
DON ALEJO, DOA RUFINA y MERCEDES.
ESCENA XVIII
DON ALEJO y DOA RUFINA.
ALEJO.- Qu amistad!
RUFINA.- Dgalo usted.
ALEJO.- No hiciera tanto Mercurio.
RUFINA.- Algn amigo...?
ALEJO.- Ua y carne,
como se dice en el vulgo.
No he visto un hombre ms vivo!
Estudiamos los dos juntos
topografa y mecnica,
y segn dicen con fruto
en una aula que tena
por all... por el Refugio,
un tal don Flix Utroque6,
muy conocido en el pblico.
RUFINA.- Don Flix Utroque?
ALEJO.- Eso es.
Un espaol muy profundo.
RUFINA.- Creo que lo he odo mentar.
ALEJO.- Es probable, no lo dudo.
No solo aqu tiene fama,
la tiene hasta entre los turcos;
el que logra ser su amigo
es, en la tierra, hasta brujo.
RUFINA.- Jess!
ALEJO.- No exagero nada.
RUFINA.- As ser, no lo dudo.
6
ESCENA XIX
DOA RUFINA
Qu hombronazo! Si es un pozo
de elocuencia y de saber!
Y aydenmelo a querer,
que no es tampoco, mal mozo!
Tal vez tendr algn defecto...
En eso quin no conviene?
Mas qu mortal no lo tiene?
Dios solamente es perfecto.
Sera mucha desgracia
que esta boda no se hiciese;
pero pese a quien le pese
se har porque me hace gracia.
Y habr en la casa funcin
que ha de meter mucho ruido,
si mi dichoso marido
insiste en su oposicin.
ESCENA XX
DON JESS y DOA RUFINA
Lo que no pasa en un ao
en un minuto sucede.
JESS.- Se habr visto bachillera!
Si todo se lo habla sola!
RUFINA.- Y el diablo mete la cola
cuando uno menos lo espera.
JESS.- Hasta cundo!
RUFINA.- Ha hecho usted mal
en consentir tal desvo.
Se ha vuelto usted, seor mo,
un viejo inmoral.
JESS.- Tambin moralizas t?
Habr adefesio como este!
Cmo ha cundido la peste
en los pueblos del Per!
RUFINA.- Pero an hay murmuradores
que han librado de su acecho.
JESS.- Del dicho al hecho hay gran trecho.
Obras, obras son amores.
En fin, te digo y repito,
que todo lo que me cuentas,
al acaso t no lo inventas
no merece tanto grito.
RUFINA.- Para usted, so mentecato,
que est en la decrepitud,
y que no tiene aptitud
ni para alcanzar un plato.
JESS.- Basta, Rufina, por Dios,
no me incomodes.
RUFINA.- Matarlos.
JESS.- Lo mejor ser casarlos
maana mismo a los dos.
RUFINA.- Casarlos! Mientras yo viva,
eso no.
JESS.- Pues ser as.
RUFINA.- Hacindome cuartos, s.
JESS.- Mujer!
RUFINA.- No me grite usted!
JESS.- No vencer su capricho.
RUFINA.- Despacio!
JESS.- Lo dicho, dicho.
RUFINA.- No soy tapia ni pared!
ESCENA XXI
DON JESS Y DOA RUFINA
ESCENA XXII
DOA RUFINA Y DON JESS
ESCENA XXIII
DOA RUFINA y MERCEDES.
MERCEDES.- Cuidado
(Mercedes, que habr estado aguaitando, sale cuando entra doa Rufina, quien tropieza con ella).
ESCENA XXIV
DON JESS y MERCEDES.
ESCENA XXV
DON JESS
ESCENA XXVI
DON JESS, CRIADO
ESCENA XXVII
CRIADO
ESCENA XXVIII
DON JESS y CRIADO
ESCENA XXIX
DON JESS
ACTO TERCERO
ESCENA I
DON JESS
ESCENA II
DON JESS y A CATITA
ESCENA III
DON JESS
ESCENA IV
DON JESS Y DON MANUEL
MANUEL.- Seor...
JESS.- Me pone en ridculo...?
Pues me tendr terror pnico.
MANUEL.- Permtame usted...
JESS.- Imbciles!
Vern que soy... voto al chpiro...!
ESCENA V
DON MANUEL
ESCENA VI
DON MANUEL Y A CATITA
No me oyes?
MANUEL.- Qu dice usted?
CATITA.- Yo? Nada: si te incomodas...
MANUEL.- Dispense usted si he podido
faltarle en alguna cosa,
porque ni lo que hablo s
segn me agita la clera.
CATITA.- El amor de Julianita
es lo que a ti te sofoca;
pero mira, te aconsejo
que no te asustes con sombras.
T no te mueres por ella?
Y ella no est como loca
por ti? Qu ms quieres? Vaya!
Lo dems es trampantojo.
MANUEL.- Y su madre, a Catita?
Y su madre, que me odia,
que me desprecia, me injuria,
y de su casa me arroja?
Y su padre, que yo crea
que era la nica persona
que me tenda en el mundo
una mano protectora,
que me trata como a un negro
y que huye de hablarme a solas...?
CATITA.- (Me alegro de la noticia).
MANUEL.- No son motivos bastantes
para tomar mis pistolas
y darme un tiro...?
CATITA.- Jess!
MANUEL.- Ya la vida me es odiosa!
CATITA.- Ave Mara Pursima!
Me dejas, Manongo, absorta.
Morirte sin confesin!
Qu tentacin tan diablica!
Quieres que en el muladar
cual burro muerto te pongan,
para que los gallinazos
te destrocen y coman?
Por Dios, desecha esa idea!
MANUEL.- Estimo.
CATITA.- La tendrs como en las monjas.
Yo no te ofrezco mi casa,
porque como una ladrona
estoy huyendo del dueo
que los arriendos me cobra.
Mucho trabajo es ser pobre!
Harn tres meses ahora
que no conozco un cuartillo;
y para ayuda de costas,
a un seor que me pagaba
mi cuartito de limosna,
que estaba empleado en las Cajas,
ya sabes, ah donde cobran,
le han levantado el cuentn
de que fue de la mazorca,
y sin ms me lo han dejado
al pobre papando moscas.
No s, pues, de dnde saque
para que el tal no me ponga
ante un juez. Ay, qu vergenza
fuera para m tal cosa!
Yo que jams he tenido
en mi conducta una nota,
sufrir qu...!
MANUEL.- No llore usted.
CATITA.- Si se me aflojan las corvas
solo al pensarlo. Dios mo!
MANUEL.- Usted por muy poco se ahoga.
CATITA.- Me pondrn en carceletas,
o me echarn una ronca...
MANUEL.- Calle usted.
CATITA.- Ay Pancho mo,
si resucitaras ahora
y vieras a tu mujer...!
MANUEL.- Ea! Basta de zozobras,
que todo se compondr.
CATITA.- Sea como Dios disponga!
As me habr convenido!
ESCENA VII
DON MANUEL, A CATITA, DOA JULIANA
ESCENA VIII
DON MANUEL, DOA JULIANA
MANUEL.- Adis.
JULIANA.- Don Alejo!
ESCENA IX
DON MANUEL, DOA JULIANA y DON ALEJO
ESCENA X
DON ALEJO y DOA RUFINA
ESCENA XI
DON ALEJO, DOA RUFINA, A CATITA.
ESCENA XII
DOA RUFINA, DON ALEJO, A CATITA y JOS
ESCENA XIII
DOA RUFINA Y A CATITA
en asuntos de casados;
me sobra con mis pecados
que hartos son para perderme.
Pero, nia, qu rabieta
le va a dar a tu marido
cuando vea que te has ido
dejando la casa escueta!
RUFINA.- Crea usted que ya no miro
que llegue cuanto antes la hora;
no sea que en la demora
est que erremos el tiro.
CATITA.- Con calma todo se alcanza;
y encomindate al Seor,
y mira, ve al Provisor
maana sin ms tardanza,
exponle cuanto te pasa,
que aquel varn es tan sabio
que con solo abrir el labio
lo pondr como una masa.
Pero, hijita, esto no exige
que me mientas.
RUFINA.- Qu sacar?
CATITA.- Jess, qu aguaje me echar
el padre que me dirige
si le llevan algn cuento!
Y l que es tan escrupuloso!
Dios haga un santo a tu esposo,
y a ti te d sufrimiento!
RUFINA.- As sea, a Catita,
sufrimiento a m me sobra.
CATITA.- Voy a encomendarle esta obra
a mi madre Santa Rita.
Casualmente estoy aqu
hacindole su novena.
RUFINA.- Julieta! Dios me haga buena!
(Llamando).
CATITA.- Y me d su gloria a m.
Ay, Dios mo, qu punzada
me ha dado aqu en la barriga!
RUFINA.- Qu tiene usted?
CATITA.- La fatiga.
Ya se ve, no almorc nada.
Jess, qu retortijones!
RUFINA.- Ya la comida no tarda.
(Tomemos antes que esto arda
unas cuantas precauciones).
Julieta! Qu estar haciendo
esta muchacha?
CATITA.- Ay, si estoy
muerta!
RUFINA.- Julieta!
JULIANA.- All voy.
RUFINA.- Mire usted, si estaba oyendo.
ESCENA XIV
DOA RUFINA, A CATITA y DOA JULIANA
JULIANA.- Mamita...
RUFINA.- Te haces que no oyes.
Llgate.
JULIANA.- (Qu me querr!)
RUFINA.- Mira, es preciso que todos
vivamos en paz y en haz,
y de tu padre y la ma
es esta la voluntad.
JULIANA.- (Bien dijo Manongo).
RUFINA.- No oyes?
JULIANA.- Estoy oyendo mam.
RUFINA.- T has dado en contradecir
Julieta, mi autoridad,
suponiendo, segn s,
que te quiero violentar;
pero mucho te equivocas.
Yo no te puedo hacer mal
de ningn modo: tu dicha
es mi ambicin, es mi afn,
y sobre ella doy y cabo
da y noche sin cesar.
CATITA.- Mucho amor es el de madre...
no hay en el mundo otro igual!
RUFINA.- Las mujeres no distinguen
el bien ni el mal a tu edad,
y una carita bonita
y dos y tres gracias ms
las vuelven tan presumidas,
que hinchadas cual pavo real
se les impresiona que es
todo el mundo Popayn,
y que eso solo les basta
para su felicidad.
CATITA.- Todo aqu es perecedero,
Dios es eterno no ms.
RUFINA.- Sin pensar que un accidente,
el ms leve, el ms casual,
puede de un momento a otro...
CATITA.- Es decir, en un tris-tras.
RUFINA.- Convertir en un ecce homo
la ms perfecta deidad.
CATITA.- De tierra somos, y en tierra
nos hemos de transformar.
RUFINA.- Los hombres, hoy en da,
muy corrompidos estn,
principalmente los mozos.
CATITA.- No era as en mi tiempo, ah!
RUFINA.- Mucho ms en nuestra tierra,
que hay cierta raza infernal
de mujeres, que parece
que tuvieran piedra imn
para hacerlos a su antojo
ir de aqu para acull.
CATITA.- Pobres! Dios las compadezca!
Quin sabe por qu lo harn!
Necesitas caret legis;
esto es, la necesidad
pasen a ms santidad.
RUFINA.- Ay, a Catita, mis culpas
no ms me pudieron dar
este demonio, por hija!
CATITA.- No te aflijas. Dios querr
que todo se arregle hoy mismo
poniendo en obra aquel plan.
Si t gustas lo hablar
a mi padre espiritual,
y maana tempranito
la llevar a confesar.
RUFINA.- S, a Catita, mi vida,
haga ust esa caridad.
CATITA.- Aunque yo no s si tenga
el Pobrecito lugar,
porque est tan recargado...
Si eso es hija, un maremgnum!
Ya se ve, si es tan virtuoso,
tan prudente, tan sagaz!
Si vieras t, Julianita,
las preciosuras que van
a confesarse con l...
Eso es, hija, de alabar
a Dios... As como t,
tan jovencitas y tan...!
Bendito, sea el Seor!
Ay, hija, mucho malo hay
en Lima; pero tambin
hay mucho bueno y cabal!
Si no, pobre de nosotros
con tanta perversidad!
JULIANA.- (Vieja maldita!)
RUFINA.- Anda, indigna,
que me las has de pagar
todas juntas! Vete adentro,
y no me salgas de all
hasta que yo te lo mande...
Yo te compondr, animal!
Vete a tu cuarto, te digo!
JULIANA. (Poco falta de aguantar).
ESCENA XV
DOA RUFINA Y A CATITA
RUFINA.- Mercedes!
CATITA.- Deja...
RUFINA.- Mercedes!
CATITA.- Que no lo traigan ac,
que lo pongan all adentro.
RUFINA.- Vlgame Dios! Este mal
cmo la atormenta a usted!
CATITA.- No, pues, sino como est
ahora en creciente la luna...
y el tiempo que est fatal...
y como estoy retentada...
ESCENA XVI
DOA RUFINA, A CATITA Y MERCEDES
ESCENA XVII
DOA RUFINA y A CATITA
averiguarme la edad.
Tengo la que represento...
la que se me antoja... ests?
RUFINA.- No se pique usted. Mi objeto
no ha sido agraviarla.
CATITA.- Aj!
Mudemos conversacin;
no me quiero incomodar.
RUFINA.- (Como se hace la chiquita...
y ser mi abuela podr!).
CATITA.- Ay Jess, me vuelve el flato!
Qu maldita enfermedad!
RUFINA.- Vlgame Dios!
CATITA.- Qu trabajo!
(Se habr visto tal por cual!
Cincuenta aos! Vieja es ella
que ya renguea al andar).
RUFINA.- a Catita, mire usted...
mi marido...
CATITA.- Y viene ac.
RUFINA.- Ya llega...
CATITA.- Disimulemos
que as conviene.
ESCENA XVIII
DOA RUFINA, A CATITA Y DON JESS
ESCENA XIX
DOA RUFINA Y A CATITA
ESCENA XX
DOA RUFINA, A CATITA Y MERCEDES
(A a Catita que se agacha al suelo como para agarrar alguna cosa y separa dos pajitas).
ACTO CUARTO
ESCENA I
DOA JULIANA Y MERCEDES
a otro, no a m reir.
MERCEDES.- Me deja usted, nia, absorta!
JULIANA.- Quiero ser franca contigo.
Hoy de esta casa me salgo.
MERCEDES.- Bien hecho. Si sirvo de algo
puede usted contar conmigo.
Cosa mejor no la he visto;
porque, si una no se sale,
que se le entregue ms vale
de una vez el alma a Cristo.
Pero... calle! Aqu se cuela
a Catita.
JULIANA.- Qu diablura!
ESCENA II
DOA JULIANA, A CATITA Y MERCEDES
ESCENA III
DOA JULIANA Y A CATITA
ESCENA IV
DOA JULIANA, A CATITA, DON MANUEL
MANUEL.- Juliana...
JULIANA.- Manongo...
MANUEL.- Vamos.
CATITA.- Cmo es esto?
MANUEL.- Qu aguardamos?
CATITA.- Pero oye...
MANUEL.- No estoy de broma!
CATITA.- Cspita! Qu botafuego!
Qu, siempre has de estar en ria?
Mira que te expones nia...
Tu mamita saldr luego.
MANUEL.- Vamos, pues, qu, nos detiene?
Vacilas?
ESCENA V
DON MANUEL, DOA JULIANA, A CATITA Y MERCEDES
CATITA.- Qu haces?
(Se resiste).
ESCENA VI
DON MANUEL, DOA JULIANA, MERCEDES, A CATITA, DON JESS
ESCENA VII
DON JESS, DOA JULIANA, A CATITA, DON MANUEL, MERCEDES Y DOA RUFINA
RUFINA.- Cmo?
Y ese bribn?
JESS.- Buen cuidado
tiene usted de su hija.
RUFINA.- Mira.
No te dije, hace un rato,
que para nada salieras,
sinvergenza, de tu cuarto?
JESS.- Mejor le estara a usted
no moverse de su lado;
as no hubiera, hace poco,
impedido yo su rapto.
RUFINA.- Cmo...? Quin...? Este canalla?
Y usted qu haca?
CATITA.- Rezando.
JESS.- O ayudndolos.
RUFINA.- Lo dije...
Era de cajn, de claustro.
Si no poda por menos!
Solo un simple, un mentecato!
En fin, qu ms quiere usted?
Qu ms quiere usted? Le han dado
en la yema del deseo.
JESS.- Dejmonos de sarcasmos.
RUFINA.- Usted solo es el que tiene
la culpa de estos escndalos.
Usted que le ha dado alas
para que vuele a este pjaro,
usted no tiene meollo,
ni vergenza.
JESS.- Vamos, vamos!
Cierre usted el pico, seora.
RUFINA.- Usted, s, seor.
JESS.- Canario!
Calle usted la boca digo,
no se me atufen los cascos,
y arree a los palos aqu
con cuantos tenga a mi lado.
MERCEDES.- (Caramba!).
JESS.- Nadie me chiste,
o como lo digo lo hago.
CATITA.- (Padre mo San Jos,
protector de los casados!)
JESS.- Yo s lo que he hecho, seora,
y lo que har voto a tantos!
La paciencia tambin tiene
su trmino, al fin y al cabo.
Oiga usted, caballerito;
usted es un hombre ingrato
que corresponde a mi afecto
como un vil, como un malvado,
y que no es merecedor
de mi amistad por lo tanto.
No cuente usted, pues, con ella
ni para bueno ni malo. Y usted...
RUFINA.- A las Recogidas
hoy mismo a pelar zapallo...
JESS.- Y a usted le privo desde ahora
(Salen tres mozos con muebles).
ESCENA VIII
DON JESS, DOA RUFINA, DOA JULIANA, A CATITA, DON MANUEL, MERCEDES Y
CRIADOS
ESCENA IX
DON JESS, DOA RUFINA, DON MANUEL, DOA JULIANA, A CATITA Y MERCEDES
JESS.- Qu barullo!
RUFINA.- Picarn!
JESS.- Qu dirn en todo el barrio?
RUFINA.- Usted me estropea
as porque me ve sin amparo;
como no tengo un pariente
que le pare a usted los machos
hace usted cera y pabilo de m...
ESCENA X
DICHOS, MENOS A CATITA
ESCENA XI
DON JESS, DOA RUFINA, DON MANUEL, DOA JULIANA, MERCEDES Y DON ALEJO
ALEJO.- Seores...
RUFINA.- A buen tiempo, don Alejo.
Venga usted.
ALEJO.- De qu se trata?
JULIANA.- (Es verdad, llega a buen tiempo).
ALEJO.- Se necesita mi voto
sobre algn vestido nuevo?
No, pues ese que usted lleva
le viene pintado al cuerpo.
Solo que el color es bajo,
y el monillo un poco estrecho.
Y sabe ust en qu consiste?
RUFINA.- Esccheme usted...
JESS. (Mueco!)
ALEJO.- En que lo han cortado al hilo
en vez de cortarlo al sesgo.
RUFINA.- Pero oiga usted...
MERCEDES.- (Palangana!).
ALEJO.- Si ese traje lo hubiera hecho
una modista francesa,
nadie le pondra un pero.
ESCENA XII
DON ALEJO, DOA RUFINA, DOA JULIANA, DON MANUEL, MERCEDES, CRIADO
CRIADO.- Seor,
afuera hay un caballero
que hablar con usted desea.
JESS.- Dile que estoy ocupado.
CRIADO.- Pero seor, me ha encargado
que diga a usted que lo vea
ahora mismo, que precisa.
MERCEDES.- (A buena hora).
JESS.- Que entre.
CRIADO.- Bien.
ESCENA XIII
DON JESS, DON ALEJO, DON MANUEL, DOA RUFINA, DOA JULIANA y MERCEDES
ESCENA XIV
DON JESS, DON ALEJO, DON MANUEL, DOA RUFINA, DOA JULIANA, DON JUAN y
MERCEDES
ESCENA XV
DON JESS, DON MANUEL, DON JUAN, DOA RUFINA, DOA JULIANA Y MERCEDES
ESCENA XVI
DON JESS, DON JUAN, DON MANUEL, DOA RUFINA, DOA JULIANA, MERCEDES Y
NA CATITA
ESCENA XVII
DON JESS, DON JUAN, DON MANUEL, DOA RUFINA, DOA JULIANA Y MERCEDES
restablzcase la paz.
A qu esos llantos ahora?
RUFINA.- Si no lloro soy capaz de reventar.
JESS.- En buena hora
lleg usted, don Juan, aqu
a desbaratar patraas.
JULIANA.- Mamita, yo sola fui...
RUFINA.- Ay, hijita de mis entraas!
(abrazndola).
Y t abraza a tu marido.
(A doa Rufina, con los brazos abiertos, despus de que ella abraza a sus hijos).
La mayor satisfaccin
es esta, amada Rufina,
pues nace del corazn:
toda otra cosa es pamplina,
un absurdo, una ilusin.
Desconfa, en adelante,
del que ostenta beatitud,
y de todo hombre pedante,
que nunca fue la virtud
ficciosa ni petulante.
RUFINA.- Siempre sumisa a tu lado
har que todos me vean.
JUAN.- No hablar ms de lo pasado.
MERCEDES.- (Dios quiera que estas no sean
promesas de enamorado).
Fin