Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Canaima
Canaima
Antonio de la Nuez
ABSTRACT
INTRODUCCION
Para Dilthey, toda creacin literaria es una interpretacin de la vida y
por lo tanto lo que se ha de buscar en una obra es su sentido esencial.
Encontramos este "sentido esencial" en el asunto, el motivo, el leitmotiv, el argumento, los personajes o el ambiente que hemos revisado
hasta ahora en la novela Canaima? Aqu y all, como en las trochas de un
"recorte" purgero, han ido apareciendo "indicios" del contenido esencial que Gallegos ha querido dar a su novela, pero el anlisis de las ideas
de una novela slo se nos da despus de una labor de reconstruccin: una
novela no es un ensayo, ni un libro de filosofia.
Tanto como en el argumento podemos hacer una sntesis, tambin las
ideas de Canaima las podramos resumir de una manera ordenada, tal
como nos las ha transmitido el autor en el mismo "esqueleto" de la obra
que hemos analizado, pero desentrandola de sus mitos y sus personajes
para hacer que adquieran una expresin conceptual clara:
"Canaima es pues una novela destinada a expresamos las
ideas de Rmulo Gallegos sobre las posibilidades y realidades ecoRevista de Filologa, Universidad de La Laguna, n. 6 y 7, 1987-88, 303-315
304
ANTONIO DE LA NUEZ
nmicas y sociales del pasado, el presente y el futuro de la Guayana; las ideas de regeneracin sobre Venezuela toman aqu su ms
viva y descarnada realidad. En general no difieren de las ideas de su
poca: las del siglo en que la historia toma consistencia social. Si la
labor del fraile de la colonia no logr penetrar ms all de hacer
que el indio tomase contacto con el ladrillo y el camino sin que
penetrase a mejorarlo socialmente peor fueron los tiempos que
vinieron, con la Repblica y an peores y de mayor violencia los
que corresponden a la poca en que se desarrolla Canaima. La
preocupacin de Gallegos se centra en un pas que an no se ha hecho y constantemente se destruye a s mismo sin compasin y donde las riquezas inmensas son ms bien un veneno que un tnico".
Los hechos sociales y polticos ante los cuales nos sita constituyen
los verdaderos hitos en que nos podemos apoyar para ver dentro del campo de las ideas galleguianas: el valor inconsciente en la penetracin de
aquel pas debe de ser sustituido por una honradez y una valenta inteligente; la desaparicin de los viejos cacicazgos militares es excelente, pero
con solo eso la condicin de los trabajadores y la esclavitud no desaparece. Los males de la sociedad anterior se transmiten a la nueva sociedad
surgida en el progreso de los pueblos polvorientos, en donde sin embargo
sigue teniendo su sede la injusticia social, con su cinturn de lacras: monopolio, la terrible usura del "avance", el juego junto al oro y la sangre
humana derramada de tal forma que nada vale. De una manera o de otra
Gallegos se sirve de los dos personajes simpticos para transmitirnos tambin dos rdenes distintos de ideas: de Gabriel Urea para repetirnos la
constante galleguiana de un porvenir que ve risueo en la explotacin
honrada, cientfica y moderna de la tierra sus ideas son todas las del
agrarismo frente a la explotacin de las riquezas no renovables--. De
Marcos Vargas se vale para expresarnos la energa de su rebelda social,
no sometindose al convencionalismo del "suegro rico" ni del matrimonio
burgus, protegiendo al trabajador en el purguo y rebelndose contra el
Sute Cpira, y los suyos miserables explotadores del indio.
Todo ello lo manifiesta Rmulo Gallegos por un juego muy sutil de
enfrentamientos por parejas de hechos sociales, y hasta de personajes determinados. En la misma forma en que los hermanos Vellorini se encuentran situados el uno frente al otro uno hacindose el bueno, pero con un
ansia acumulativa de poder y dinero muy propia de una economa pequeo burguesa surgida de la nada; el otro con sentimientos desinteresados
consideramos esto una manera muy original de hacer la crtica social ms
honda y profunda. Este sistema social en que vive el borde del espacio
guayans es tan poderoso que hace sucumbir a aquel que dentro del sistema mismo tiene la menor debilidad. No son ya la calidad de los persona-
305
jes lo que va a tener importancia sino la maldad misma del sistema lo que
brilla en esta idea de Gallegos tan sutilmente expresada:
"Por ltimo hay un deseo directo, un verdadero impacto de
Gallegos para las ideas del futuro: cree deseable varias cosas: que la
justicia y el orden se imponga en aquella tierra; que la explotacin
desordenada de las riquezas naturales sea sustituida por la agricultura; que la inmensa riqueza fluvial que se va al mar por entre tierras estriles, d su producto; que adquiera Venezuela y la Guayana
su unidad esencial por una incorporacin del indio, pacfica, al
mestizaje y a la vida civilizada".
1. iCanaima!
Grito, smbolo, mito, ambiente y metfora se funden en este nombre
para dar el ttulo a la novela de Gallegos. De entre las viejas divinidades
indgenas de la selva, impulsado por el parecido con la religin zarostrica, surge "el maligno, la sombra divinidad de los guaicas y maquiritares,
el dios frentico, principio del mal y causa de todos los males, que le
disputa el mundo a Caj ua el bueno. Lo demonaco sin forma determinada y capaz de adoptar cualquier apariencia, viejo Ahrimn redivivo de
Amrica.
II. Creacin de un nuevo orden sobre el caos
Tambin Gallegos ha creado un universo all donde nada exista,
306
ANTONIO DE LA NUEZ
307
308
ANTONIO DE LA NUEZ
RMULO GALLEGOS Y
CANAIMA
309
En realidad la epopeya galleguiana, como toda gran epopeya, no necesita de una fbula argumental precisa. Sigue en eso los lineamientos generales vivos de Galds o de Baroja. La fbula o argumento se desquicia
en mil cuadros y los personajes tienen muchas veces nombres simblicos
como Santiago Ibero, en los Episodios Nacionales pero no personalidad simblica. Entonces, con frecuencia, como ocurre en Canaima, el argumento es como la piel de Rocinante, que malcubre su osamenta, la estructura ambiental de la novela.
Hemos de separar, para la crtica literaria de la obra de que se trata, si
el ambiente que refleja es el histrico o el geogrfico o el social. Y aunque
no hay obra en que no se hallen, aunque slo sea parcialmente representados, los tres, s nos vemos compulsados a diferenciar claramente en esto la
novela americana de la europea. Consideramos que la novela europea
hace del ambiente geogrfico una sntesis o una fantasa Galds hace, en
una ocasin, que el ro y la ciudad y los barrios cambien de lugar durante
la noche. En cambio la novela americana nos sita en un ambiente geogrfico, y Gallegos, casi en un aspecto parcial de este mismo. Como rago
original de Canaima podemos decir que en ella predomina la "cartografa", sin que por eso los ros, la selva entera, las trochas o la tempestad,
dejen de tener una personalidad vital que los eleva a la categora de personajes.
VII. Caracterizacin de los personajes
Gallegos caracteriza a sus personajes de la forma ms sencilla posible
en la mayora de los casos, o por nombres alegricos que ya dejan definido
lo que el autor quiso decir: por Juan Solito, se entiende que es el solitario
andarn que aparece tambin, con trascendente y misteriosa gravedad, en
Pobre Negro. El nombre indgena de Maigualidad es explicado por el propio Gallegos y no deja la cuestin de esta caracterizacin a la imaginacin
del lector. La Bordona lleva un sobrenombre de caracterizacin. Aparte
de ello los hroes no pueden encarnar ms que en nombres eufnicos, de
mensaje como en Gabriel, o recios, evangelizadores, como en Marcos. Y
los personajes ridculos en nombres ridculos: Ciriaco. O los prosaicos
como los Vellorini, en Francisco o Jos.
En otras ocasiones sobre los nombres, o caracterizacin directa, aria-
310
ANTONIO DE LA NUEZ
311
Se trata de un cazador solitario, pata en suelo, especie de sneca, medio andaluz, medio criollo, medio selvtico, filsofo barato y enigmtico,
a la manera del Belarmino de Prez de Ayala, menos fuerte como carcter
que otro que le hace juego a este en Pobre Negro, de Rmulo Gallegos.
Este personaje quiere ser a la vez algo escurridizo y representativo del
misterio selvtico del ambiente y creemos que lo logra por su misma inconsistencia.
Y qu casos patolgicos se dan en esta novela?
Resalta sobre todos, a pesar de los personajes extranjeros, raros, que
encontramos en ella en el fondo mucho ms normales que lo que parecen, el caso de Jos Francisco Ardavn, carente del valor tradicional de
la familia hasta los extremos de la cobarda, pero doblado de impulsivo
hasta lo patolgico, y con un gran temor, ya morboso, de s mismo y de
las imprudencias que pudiera cometer. Termina en la demencia alcohlica, despus de haber entregado al Gobierno a su primo Miguel, el caudillo
mediocre. Su vida no es la del criminal nato siquiera, pues no tena valor
ni para eso, pero tiene consistencia de realidad observada por el propio
novelista y resalta casi con caracteres de noticia periodstica. Entre los tipos universales de criminales a sueldo como Cholo Parima, no lo podemos clasificar, pues este es un personaje comn y fcil de encontrar en
cualquier comunidad humana, como se den las circunstancias que se daban en la Guayana de entonces.
312
ANTONIO DE LA NUEZ
313
do el Orinoco muestra toda su hermosura y su grandeza... y braman enfurecidos los pailones de la Laja de Zapoara", o en el captulo "Por el camino ante la vida": "...con escarceos marinos del viento contra la corriente,
el Caron arrastraba el resonante caudal...". A veces el impetu del ro es
smbolo del esfuerzo de la accin:
lApret la boga!... Para que la curiara entre deprisa en el laberinto de la muerte por donde hay solo camino de escape para la
vida, tortuoso y estrecho. Raudales del Cuyuni, que por algo significa diablo en dialecto macusi, laberinto de corrientes y contracorrientes estrepitosas por entre gargantas de granito sembradas de
escollos".
Los ros tienen adems su entrada y su salida a tierra por los puertos
fluviales. "Entre las reflexiones y los impulsos", ttulo simblico propio
de esta situacin intermedia que el hombre, su obra y la naturaleza tienen
cuando es tocada por la mano humana, sita Gallegos (C.V) "La arribada
de los vapores que remontaban el Orinoco", que "congregaba en la playa
casi toda la poblacin de Puerto Tablas... los chicos de la plebe semidesnudos y bulliciosos a disputarse las maletas de los viajeros; los peones de
cabotaje... los carreros... las muchachas en trance de amor... un cargamento de negros con destino a las minas de El Callao".
Es ya el paso a la corrosin humana que va royendo el interior, desde
los escenarios de "Upata de los carreros" (C.III), "Calles de tierra roja...
carros vacos aqu y all... otros cargados y cubiertos con los encerados...
el trabajo cantarino de la mandarria del herrador contra el yunque". O el
escenario en movimiento que penetra ("Camino de los carreros", C.V.)
"por la sabana descampada entre nubes de polvo bajo el sol sudoroso del
verano.., la cobija calada en el invierno bajo la lluvia tenaz... Camino de
los carreros jalonado de maldiciones"... "la posada de las estrellas, al raso
de las sabanas"... Smbolo, economa, situacin social se encuentran a veces concentradas en descripciones de determinados ambientes que a la vez
son expresin concreta de las opiniones, las ideas de Gallegos, como en el
caso del tupuqun como "llaman a una hierba brava, ms eficaz que el hacha y que el fuego mismo para acabar con el monte tupido" "Otro (tupuqun) reina tambin por estas tierras: las llamadas riquezas del Yuruari, el
purguo y el oro que quitan los brazos de la agricultura", en la Guayana
del hambre junto al oro (Captulo II "Juan Solito") "rancho de palma ennegrecida derrumbndose ya. Mujerucas de carnes lacias y color amarillento... chicos desnudos con vientres deformes... viejos amojamados".
Ya en el interior de la Guayana se hace necesario presentamos el am-
314
ANTONIO DE LA NUEZ
315