Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rele Abb Spaj140c PDF
Rele Abb Spaj140c PDF
3I >
I
2
I n = 1A 5A
I n = 1A 5A
f n = 50Hz
60Hz
(I )
(I o )
L1
L2
L3
I 0 IRF
SPAJ 140 C
80...265V
~
18...80V
I >/I n
U aux
RESET
STEP
t > [s]
k
SPCJ 4D29
REGISTERS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/I n
I L2 / I n
I L3 / I n
I
L1
I max (15min) /I n
t (I > )[ % ]
t (I >>)[ % ]
I o /I n
t (I o > )[ % ]
t (I o >>)[ % ]
I >> / I n
OPER.IND.
t >> [s]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
I 0 >/ I n
I >START
t 0 > [s ]
I >TRIP
k0
I >> START
I >> TRIP
I o >> /I n
I o >START
I o >TRIP
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
I o >>START
I o >>TRIP
CBFP
SGB
SGR
RS 611 006 -
Ser.No.
0012A
0074A
TRIP
SPCJ 4D29
SPAJ 140 C
Rel combinado
de sobrecorriente
y falla a tierra
1MRS 750208
Puplicado 1996-03-26
Editado 2007-04-04
Versin C
Contenido
Caractersticas ................................................................................................................. 2
Aplicacin ....................................................................................................................... 3
Descripcin del funcionamiento ..................................................................................... 3
Conecciones (Editado 2003-09) ...................................................................................... 5
Diagrama en seales........................................................................................................ 7
Abreviaciones de las seales............................................................................................. 8
Indicadores de arranque y operacin ............................................................................... 8
Mdulo de alimentacin de potencia y rels de salida ................................................... 10
Datos tcnicos (Editado 2007-04) ................................................................................. 11
Mantenimiento y reparacin ......................................................................................... 14
Piezas de repuesto ......................................................................................................... 14
Dimensiones e instrucciones para el montaje ................................................................ 15
Informacin requerida con el pedido ............................................................................ 15
El manual completo del rel SPAJ 140 C incluye los siguientes submanuales:
Descripcin general del rel SPAJ 140 C
Caractersticas generales de los mdulos del rel tipo D
Mdulo combinado de sobrecorriente y falla
a tierra tipo SPCJ 4 D29
Caractersticas
1MRS 750208
1MRS 750205-MUM ES
1MRS 750209
Aplicacin
Descripcin del
funcionamiento
falla a tierra emite una seal de arranque, despus del tiempo de arranque preajustado de ~ 40
ms. La unidad de falla a tierra opera, cuando
transcurre el tiempo de operacin ajustado.
IL1
PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE
TRIFSICA DE AJUSTE INFERIOR DE
TIEMPO DEFINIDO O TIEMPO
INVERSO
51
PROTECCIN DE SOBRECORRIENTE
TRIFSICA DE AJUSTE SUPERIOR
INSTANTNEA O DE TIEMPO
DEFINIDO
50
DISPARO
SEAL 1
IL2
PROTECCIN DE FALLA A TIERRA
DE AJUSTE INFERIOR DE TIEMPO
DEFINIDO O TIEMPO INVERSO
51 N
SEAL 2
IL3
PROTECCIN DE FALLA A TIERRA DE
AJUSTE SUPERIOR INSTANTNEA O 50 N
DE TIEMPO DEFINIDO
Io
BLOQUEO
ARRANQUE 1
ARRANQUE 2
PROTECCIN DE FALLA DE
INTERRUPTOR
IRF
51BF
O RESETEO
I/O SERIAL
PUERTA PARA COMUNICACIN SERIAL
Fig.1 Funciones de proteccin del rel combinado de sobrecorriente y falla a tierra tipo SPAJ 140 C.
63
U3
5A
1A
5A
1A
5A
1A
7 8 9 25 26 27
5A
1A
1 23 4 5 6
SPAJ 140 C
Conecciones
(Editado 2003-09)
10
CONTROL
EXTERNO
11
U2
SGB/1
SGB/2
SGB/3
SGB/5
SGB/4
SGB/8
+ (~)
- (~)
IRF
I/O
IRF
3I>
3I>>
Io>
Io>>
62 61 70 71 72
+ -
U1
RC SETTINGS
RESET
ARRANQUE 2
80 81
SEAL 1
68 69
SEAL 2
65 66
DISPARO
SGR3/3
SS1
SS2
SS3
TS2
SGR3/5
TS1
T9
SGR3/4
SGR3/6
SGR3/7
L1
L2
L3
ARRANQUE 1
77 78
SGR3/2
U aux
74 75
SGR3/1
SGR3/8
SGR1/1
SGR1/3
SGR1/5
SGF/4
SGR1/7
T1
T3
T5
T7
SGR2/5
0.1...1s
SGR2/1
SGR2/3
SGR2/7
SGR2/4
SGR2/6
SGR2/2
SGR2/8
LATCHING
SGB/6
SGB/7
SGR1/2
SGR1/4
SGR1/6
SGR1/8
SPA-ZC_
Rx
Tx
TRIP
PUERTA
SERIAL
T2
T4
T6
T8
U1
Fig. 2 Diagrama de conecciones del rel combinado de sobrecorriente y falla a tierra tipo SPAJ 140 C
Uaux
A,B,C,D,E,F
IRF
SGR
SGB
DISPARO
SEAL 1
SEAL 2
U1
U3
U2
T1...T9
PUERTA SERIAL
SPA-ZC
Rx / Tx
Tensin auxiliar
Rels de salida
Autosupervisin
Grupo de llaves para la configuracin de los rels de salida
Grupo de llaves para la configuracin de la seal de bloqueo y control
Rel de salida de disparo
Sealizacin de operacin de la unidad de sobrecorriente
Sealizacin de operacin de la unidad de falla a tierra
Mdulo del rel de sobrecorriente y falla a tierra SPCJ 4D29
Mdulo de entrada SPTE 4E1
Mdulo de alimentacin de potencia y rel de salida SPTU 240 R1 o SPTU 48 R1
Indicadores de arranque y operacin
Puerta de comunicacin serial
Mdulo de coneccin del bus
Terminal de recepcin (Rx) y terminal de transmisin (Tx) del mdulo de
coneccin del bus
5
61
62
63
65
80
66
81
74
75
70
71
25
72
26
10
27
11
68
SPA
Serial Port
69
77
Made in Finland
78
Fig. 3 Disposicin de los terminales del rel de sobrecorriente y falla a tierra tipo SPAJ 140 C
Las corrientes de energizacin de la unidad de
sobrecorriente estn conectadas a los terminales
1-2, 4-5 y 7-8, cuando la corriente nominal de
los circuitos secundarios del T.I. es In = 5 A.
Cuando la corriente nominal de los circuitos
secundarios del T.I. es de 1 A, se utilizan los
terminales 1-3, 4-6 y 7-9. El rel puede tambin
utilizarse en aplicaciones mono o bifsicas, simplemente dejando 1 2 entradas de energizacin
desconectadas. Para aplicaciones monofsicas,
la misma corriente de energizacin puede conducirse a travs de dos entradas de energizacin,
lo cual puede aumentar la velocidad de operacin de la unidad de sobrecorriente, especialmente para la operacin instantnea.
La corriente de energizacin para la unidad de
falla a tierra se conecta a los terminales 25-26
cuando la corriente nominal In = 5 A y a los
terminales 25-27 cuando la corriente nominal
In = 1 A.
La entrada de control 10-11 puede utilizarse en
tres maneras diferentes, i) como entrada de
control para una seal de bloqueo externa, ii)
como entrada de control para liberar un rel de
disparo, o iii) como entrada de control para el
control remoto de los ajustes del rel. La funcin
requerida se selecciona por medio de las llaves
del grupo de llaves SGB en el men principal del
mdulo del rel de proteccin.
La tensin de alimentacin auxiliar del rel se
conecta a los terminales 61-62. En la tensin de
6
IL1
I>
t>, k
IL2
SGR3 / 1
SGR1 / 1
SGR3 / 2
SGR2 / 1
SGR2 / 2
SGR1 / 2
IRF
SGR3 / 3
IL3
SGB / 1
I>>
t>>
SGR1 / 3
SGF2 / 7
SGR3 / 4
SGR2 / 3
SGR2 / 4
SGR1 / 4
SGB / 6
TS1
RESET+
PROGRAM
SS1
SGF2 / 8
Io
SGB / 3
Io>>
to>>
SEAL 1
(AR3)
SGR3 / 5
SGR1 / 5
SGR3 / 6
SGR2 / 5
SGR2 / 6
SGR1 / 6
SGR3 / 7
SGR1 / 7
SGR3 / 8
SGR2 / 7
SGR2 / 8
SGR1 / 8
ARRANQUE 2
0.1...1s
SS2
to>, ko
(AR2)
SGF1 / 4
Io>
ARRANQUE 1
SGB / 2
BS
IRF
SS3
SEAL 2
(AR1)
SGB / 7
RESET+
PROGRAM
DESENGANCHE
TS2
1
TRIP
RESET
SGB / 4
SGB / 5
SGB / 8
AJUSTES REMOTOS
RESETEO DEL REL
SPCJ 4D29
SPTU ___R1
Fig. 4 Diagrama de seales del rel combinado de sobrecorriente y falla a tierra tipo SPAJ 140 C
Las funciones de las seales de bloqueo y arranque se seleccionan con las llaves de los grupos de
llaves SGF, SGB y SGR. Las sumas-control de
los grupos de llaves, se encuentran en el men de
Abreviaciones de
las seales
Indicadores de
operacin
3I >
I
2
I n = 1A 5A
I n = 1A 5A
f n = 50Hz
60Hz
(I )
(I o )
L1
L2
L3
I 0 IRF
SPAJ 140 C
80...265V
~
18...80V
I >/I n
U aux
RESET
STEP
t > [s]
k
SPCJ 4D29
REGISTERS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 0
I
L1
L2 / I n
I L3 / I n
I max (15min) /I n
I o /I n
t (I o > )[ % ]
t (I o >>)[ % ]
t >> [s]
/I n
t (I > )[ % ]
t (I >>)[ % ]
I >> / I n
OPER.IND.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
I 0 >/ I n
I >START
t 0 > [s ]
I >TRIP
k0
I >> START
I >> TRIP
I o >> /I n
I o >START
PROGRAM
I o >TRIP
SGF
I o >>START
I o >>TRIP
SGB
CBFP
0012A
0074A
TRIP
Ser.No.
t o >>[s]
SGR
RS 611 006 -
SPCJ 4D29
Indicacin Explicacin
ARRANQUE I>
DISPARO I>
ARRANQUE I>>
DISPARO I>>
ARRANQUE I0>
DISPARO I0>
ARRANQUE I0>>
DISPARO I0>>
CBFP
Mdulo de
alimentacin de
potencia y rels
de salida
Para poder operar el rel, se necesita una alimentacin de tensin auxiliar segura. El mdulo de
alimentacin de potencia forma las tensiones
requeridas por el mdulo del rel de proteccin
y los rels auxiliares. El mdulo de alimentacin
de potencia y rel de salida enchufable est
ubicado por detrs del panel frontal del sistema,
el cual est fijado por medio de cuatro tornillos
con ranuras en cruz. El mdulo de alimentacin
de potencia y rel de salida contiene la unidad de
alimentacin de potencia, todos los rels de
salida, los circuitos de control de los rels de
salida y la circuitera electrnica de las entradas
de control externa.
El mdulo de alimentacin de potencia y rel de
salida se pueden sacar despus de quitar el panel
frontal del sistema. El lado primario del mdulo
1 A lento
+8V
Uaux
+12V
-12V
+24V
Tensiones lgicas
no estabilizadas
Tensin de operacin
del amplificador
Tensin de la bobina
del rel de salida
10
5W
Datos tcnicos
(Editado 2007-04)
Entradas de energizacin
Corriente nominal In
Capacidad de resistencia trmica
- continua
- para 1 s
Resistencia a la corriente dinmica,
valor de media onda
Impedancia de entrada
Frecuencia nominal fn, a pedido
Valores nominales de los contactos de salida
Contactos de disparo
Terminales
Tensin nominal
Conduccin continua
Trabajo y conduccin para 0.5 s
Trabajo y conduccin para 3.0 s
Capacidad de apertura para c.c., con constante
de tiempo del circuito de disparo L/R < 40 ms,
con 48/110/220 V c.c.
Contactos de sealizacin
Terminales
Tensin nominal
Conduccin continua
Trabajo y conduccin para 0.5 s
Trabajo y conduccin para 3.0 s
Capacidad de apertura para c.c., con constante
de tiempo del circuito de sealizacin L/R < 40 ms,
con 48/110/220 V c.c.
Entradas de control externo
Bloqueo, reposicin remota o entrada de ajuste remota
Nivel de tensin de control
Corriente de control de la entrada activada
1A
5A
4A
100 A
20 A
500 A
250 A
< 100 m
50 Hz o 60 Hz
1250 A
< 20 m
65-66, 74-75
250 V c.c./c.a.
5A
30 A
15 A
5 A/3 A/1 A
70-71-72, 68-69, 77-78, 80-81
250 V c.c./c.a.
5A
10 A
8A
1 A/0.25 A/0.15 A
10-11
18...265 V c.c. o 80...265 V c.a.
2...20 mA
11
0.05...300 s
- multiplicador de tiempo k
Extremadamente inversa
Muy inversa
Normalmente inversa
Inversa de tiempo prolongado
inversa tipo RI
inversa tipo RXIDG
0.05...1.0
0.5...40 x In e , infinito
0.04...300 s
12
0.5...5.0 x In
0.5...2.5 x In
0.1...0.8 x In
0.05...300 s
Extremadamente inversa
Muy inversa
Normalmente inversa
Inversa de tiempo prolongado
inversa tipo RI
inversa tipo RXIDG
0.05...1.0
0.1...10.0 x In e , infinito
0.05...300 s
** Nota!
Si la corriente de arranque ajustada excede 2.5 x
In, entonces se debe observar mxima conduccin continua de las entradas de energizacin
(4 x In).
*** Nota!
Debido a la mxima corriente medida (63 x In),
se utiliza el valor del ajuste 2.5 para el clculo
IDMT si el valor establecido es mayor que 2.5.
Esto hace que el tiempo de funcionamiento sea
ms rpido que la curva IDMT terica. Sin
embargo, la etapa siempre empieza segn el
valor establecido.
Transmisin de datos
Modo de transmisin
Cdigo de datos
Relacin de transferencia de datos seleccionable
Mdulos de coneccin del bus de fibra ptica
alimentados desde una fuente de alimentacin externa
- para cables con ncleo plstico
- para cables de fibra de vidrio
Mdulos de coneccin del bus de fibra ptica
alimentados desde el rel
- para cables con ncleo plstico
- para cables de fibra de vidrio
Tensiones de prueba *)
Tensin de prueba dielctrica (IEC 60255-5)
Tensin de prueba de impulsos (IEC 60255-5)
Resistencia de aislamiento (IEC 60255-5)
Pruebas de perturbacin *)
Prueba de perturbacin de alta frecuencia (IEC 60255-22-1)
- modo comn
- modo diferencial
Prueba de descarga electroesttica
(IEC 60255-22-2 y IEC 61000-4-2)
- descarga de aire
- descarga de contacto
Sobrevoltajes momentneos
(IEC 60255-22-4 y IEC 61000-4-4)
- entradas de alimentacin de corriente
- otras entradas/salidas
Prueba de valor pico, clase III ( KEMA )
Prueba de campo magntico segn IEC 60521
Pruebas de alimentacin de potencia
Variacin de la alimentacin de potencia
Variacin de tensin
Interrupcin 80 V - 50 %
Interrupcin 80 V - 100 %
Interrupcin 255 V - 100 %
Pruebas mecnicas
Pruebas ssmicas segn ANSI/IEEE C37.98-1987
- pruebas de operacin bsica de terremotos ( OBE )
- pruebas de seguridad de cierre de terremotos ( SSE )
Prueba de vibracin
Prueba de impacto segn IEC 60255-21-2
68...265 V
0...200 ms
0...30 ms
0...160 ms
0.5...5.25 g
0.5...7.5 g
2...13.2 Hz, 1.0 mm
13.2...100 Hz, 0.7 g
20 g, 1000 impactos/direccin
*)Las pruebas de aislacin y perturbacin no se aplican a la puerta serial, la cual se utiliza solamente
para el mdulo de coneccin del bus.
13
Condiciones ambientales
Prueba de corrosin
Rango de temperatura ambiente de servicio especificada
Resistencia al calor hmedo a largo plazo
segn IEC 60068-2-3
Rango de temperatura de transporte y almacenamiento
Grado de proteccin del cerramiento de la caja del rel
segn IEC 529, cuando est montado sobre un panel
Masa del rel incluyendo la caja del rel para montaje
embutido
Mantenimiento y
reparacin
Piezas de
repuesto
14
Prueba Battelle
- 10...+ 55 C
< 95 % a 40 C para 56 d
- 40...+70 C
IP54
3.5 kg
SPCJ 4D29
SPTU 240 R1
SPTU 48 R1
SPTE 4E1
SPA-ZC 17__ o SPA-ZC 21__
Dimensiones
para el montaje
La caja del rel se completa con una tapa rebatible de policarbonato UV estabilizado con junta
y tornillo de ajuste preparado para sellar. El
grado de proteccin del cerramiento con la tapa
es tambin IP54.
En la parte posterior de la caja del rel se montan
una tira de terminales y dos conectores multipolares para facilitar todas las conecciones de entrada y salida. A cada terminal de servicio pesado, es decir de entrada de medicin, alimentacin de potencia o salida de disparo, pueden
conectarse un cable de 6 mm2, un cable de 4 mm2
o uno o dos cables de 2.5 mm2. No se necesitan
terminales con agarradera. Las salidas de sealizacin estn disponibles sobre un conector desmontable de seis polos y el bus serial sobre un
conector tipo D de 9 pines.
142
162
139 1
129 1
Calado sobre
el panel
Marco suplementario
SPA-ZX 111
SPA-ZX 112
SPA-ZX 113
Informacin
requerida con
el pedido
34
136
30
250
216
186
5. Requerimientos especiales
176
136
96
74
114
154
Ejemplo
15 unidades del rel tipo SPAJ 140 C
fn = 50 Hz
Uaux = 110 V c.c.
15 unidades de mdulos de coneccin del bus
SPA-ZC17 MM
2 unidades de cables de fibra ptica SPA-ZF MM 100
14 unidades de cables de fibra ptica SPA-ZF MM 5
15
Caractersticas generales
de los mdulos del rel tipo D
Manual del usuario y descripcin tcnica
Tornillo de ajuste
3I >
I
I
L1
L2
L3
I o IRF
I >/I n
RESET
STEP
t > [s]
Pulsador de reposicin/escalones
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
t o > [s]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
Pulsador de programacin
SGB
SGR
Tornillo de ajuste
879B
TRIP
SPCJ 4D29
Indicador de disparo
Designacin de tipo del mdulo
1MRS 750205-MUM ES
Editado 96-03-22
Versin A (reemplaza a 34 SPC 3 ES1)
Controlado GO
Aprobado EP
Caractersticas generales
de los mdulos del rel
tipo D
Contenido
Pulsadores
de control
Pantalla
Men principal
de la pantalla
Grupo de llaves
de programacin
SGF, SGB, SGR
Ajustes
Modo de Ajuste
Llave No.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
0
1
1
1
0
1
0
Factor
x
x
x
x
x
x
x
x
Suma-control
Valor
1
2
4
8
16
32
64
128
=
=
=
=
=
=
=
=
1
0
4
8
16
0
64
0
93
tonces conmutar del conjunto de ajustes principal al conjunto de ajustes secundario o vice versa
con una simple orden sobre el bus de comunicacin serial.
Los valores de los parmetros del conjunto de
ajustes principal o secundario puede tambin
modificarse a travs del bus de comunicacin
serial. Una alteracin no autorizada se evita con
un cdigo de palabra secreto, requerido para
arrancar el procedimiento de alteracin.
pleta de la pantalla comienza a parpadear. Esta
posicin indica el valor del ajuste antes de alterarlo. Presionando el pulsador PROGRAM la
secuencia de programacin se mueve un escaln
hacia adelante. Primero el dgito de la derecha
comienza a parpadear mientras que el resto
estn fijos. El dgito parpadeante se ajusta por
medio del pulsador STEP. El cursor parpadeante
se mueve de un dgito al otro presionando el
pulsador PROGRAM y en cada posicin se
realiza el ajuste con el pulsador STEP. Despus
de que el valor ha sido ajustado , el punto
decimal se coloca en el lugar correcto. Al final se
alcanza nuevamente la posicin con todo la
pantalla parpadeando y con los datos listos para
ser registrados.
Este nuevo valor se registra en la memoria presionando simultneamente los pulsadores STEP
y PROGRAM. Si el nuevo valor no ha sido
registrado y se sale del modo de ajuste, entonces
el valor anterior ser todava vlido. Adems, si
se intenta realizar un ajuste por encima de los
lmites permitidos para un ajuste particular,
producir que el nuevo valor sea descalificado y
que el valor anterior sea mantenido. Es posible
volver desde el modo de ajuste al men principal
o al submen, presionando el pulsador PROGRAM hasta que los dgitos verdes en la pantalla dejen de parpadear.
NOTA!
Durante la comunicacin local hombre-mquina entre los pulsadores y la pantalla sobre el
panel frontal, se activa una funcin temporal de
cinco minutos. De sta manera, si no se ha
presionado ningn pulsador durante los ltimos cinco minutos, el rel vuelve automticamente a su estado normal. Esto significa
que cuando uno deja de ponerse en contacto con
el rel, ste se apaga, sale del modo de display, de
MENU PRINCIPAL
SUBMENU
MODO DE AJUSTE
ESCALON HACIA
ATRAS 0.5 s
ESCALON HACIA
ADELANTE 1 s
ESCALON 0.5 s
PROGRAM A 1 s
PROGRAM A 5 s
PROGRAMA 5 s
ESCALON HACIA
ATRAS 0.5 s
Ultimo valor medido
NOTA !
VALOR INCREMENTAL
DEL ESCALON 0.5 s
ESCALON HACIA
ADELANTE 1 s
EN LA MAYORIA DE LOS GRAFICOS DEL MENU LOS SUBMENUS SE DIBUJAN EN DIRECCION HORIZONTAL,
DE MANERA DE PODER PRESENTAR TODAS LAS POSICIONES DEL MENU PRINCIPAL Y SUBMENUS EN EL MISMO GRAFICO
Fig.3. Principios bsicos para entrar en los diferentes modos del men.
MENU PRINCIPAL
SUBMENUS
ESCALON 0.5 s
PROGRAMA 1 s
Corriente de fase L1
Corriente de fase L2
Corriente de fase L3
Corriente de neutro Io
SUBMENUS
Valor de ajuste
principal para I>
Valor de ajuste
secundario para I>
Valor de ajuste
principal para t> o k
Valor de ajuste
secundario para t> o k
Valor de ajuste
principal para I>>
Valor de ajuste
secundario para I>>
Valor de ajuste
principal para t>>
Valor de ajuste
secundario para t>>
A
T
R
A
S
Valor de ajuste
principal para Io>
Valor de ajuste
secundario para Io>
.5
s
Valor de ajuste
principal para to> o ko
Valor de ajuste
principal para Io>>
Valor de ajuste
secundario para Io>>
Valor de ajuste
principal para to>>
Valor de ajuste
secundario para to>>
Evento (n-1)
valor de fase L1
Evento(n-2)
valor de fase L1
Evento (n-1)
valor de fase L2
Evento (n-2)
valor de fase L2
Evento (n-1)
valor de fase L3
Evento (n-2)
valor de fase L3
E
S
C
A
L
O
N
H
A
C
I
A
M
E
N
U
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
C
A
L
O
N
H
A
C
I
A
A
D
E
L
A
N
T
E
Valor de ajuste
1
s
Fig.4 Ejemplo que muestra la parte del men principal y submens para los ajustes del mdulo de
sobrecorriente y falla a tierra SPCJ 4D29. Los ajustes actuales se encuentran en el men principal
y se visualizan presionando el pulsador STEP. Adems de los ajustes vlidos el men principal
contiene los valores de corriente medidos, los registros 1...9,0 y A. Los valores de ajuste principal
y secundario estn localizados en los submens de los ajustes y se llaman al display presionando el
pulsador PROGRAM
Ejemplo 1
Ajuste de los valores
de operacin del rel
d)
Presionar una vez ms el pulsador PROGRAM
durante un segundo para hacer parpadear el
dgito de la derecha.
e)
Ahora ste dgito puede ser alterado. Usar el
pulsador STEP para ajustar el dgito al valor
requerido.
f)
Presionar el pulsador PROGRAM para hacer
parpadear el dgito verde central.
g)
Ajustar el dgito central con el pulsador STEP.
5x1s
0. 8 0
PROGRAM
1s
1 0. 8 0
PROGRAM
5s
1 0. 8 0
1s
1 0. 8 0
5x
1 0. 8 5
PROGRAM
RESET
STEP
PROGRAM
1s
1 0. 8 5
RESET
STEP
2x
1 0. 0 5
h)
Presionar el pulsador PROGRAM para hacer
parpadear el dgito verde de la izquierda.
PROGRAM
1s
1 0. 0 5
7
i)
Ajustar el dgito con el pulsador STEP.
j)
Presionar el pulsador PROGRAM para hacer
parpadear el punto decimal.
k)
Si fuera necesario, mover el punto decimal con
el pulsador STEP.
l)
Presionar el pulsador PROGRAM para hacer
parpadear todo la pantalla. En sta posicin, que
corresponde a la posicin c) mencionada arriba,
puede verse el nuevo valor antes de que ste sea
registrado. Si el valor debe cambiarse, utilizar el
pulsador PROGRAM para alterar el dgito incorrecto.
m)
Una vez que el nuevo valor ha sido corregido,
registrarlo en la memoria del mdulo del rel
presionando simultneamente los pulsadores
PROGRAM y STEP. En el momento en que la
informacin entra en la memoria, los guiones
verdes parpadean en la pantalla, es decir 1 - - -.
n)
Al registrar el nuevo valor, se regresa automticamente desde el modo de ajuste al submen
normal. Si no se desea registrar, se puede abandonar el modo de ajuste en cualquier momento
presionando el pulsador PROGRAM durante
aproximadamente 5 segundos, hasta que el dgito
verde sobre la pantalla deja de parpadear.
o)
Si se desea alterar el ajuste secundario, entrar a la
posicin 2 del submen de ajuste I> presionando el pulsador STEP durante aproximadamente
un segundo. La posicin parpadeante del indicador 1 ser reemplazada por un nmero 2
parpadeante que indica que el ajuste presentado
sobre la pantalla es el ajuste secundario para I>.
Entrar en el modo de ajuste como en el punto c)
y proceder de la misma manera. Despus de
registrar los valores requeridos, se vuelve al men
principal presionando el pulsador STEP hasta
8
RESET
STEP
0x
1 1. 0 5
PROGRAM
1s
1 1. 0 5
RESET
STEP
0x
1 1. 0 5
PROGRAM
1s
1 1. 0 5
RESET
STEP
1 - - PROGRAM
PROGRAM
5s
RESET
STEP
1s
1 1. 0 5
2 1. 0 0
Ejemplo 2
Ajuste de los grupos
de llaves del rel
d)
Presionar una vez ms el pulsador PROGRAM
para obtener la posicin de la primera llave. El
primer dgito de la pantalla muestra ahora el
nmero de la llave. La posicin de la llave la
muestra el dgito de la derecha.
e)
La posicin de la llave puede ser ahora cambiada
entre 1 y 0 por medio del pulsador STEP. En
nuestro ejemplo la posicin 1 es solicitada.
f)
Cuando la llave nmero 1 se encuentra en la
posicin requerida, se llama la llave 2 presionando el pulsador PROGRAM durante un segundo. Como en el punto e), la posicin de la llave
puede alterarse utilizando el pulsador STEP.
Como el ajuste requerido para SGF1/2 es 0, lo
dejamos en sta posicin.
g)
La llave SGF1/3 se llama como en el punto f), o
sea presionando el pulsador PROGRAM durante aproximadamente un segundo.
RESET
STEP
nx1s
PROGRAM
0 0 0
1s
1 0 0 0
PROGRAM
PROGRAM
5s
1x
1 1
1x
1 1
1s
1 2
1s
1 3
RESET
STEP
PROGRAM
PROGRAM
1 0 0 0
h)
Con el pulsador STEP, cambiar la posicin de la
llave a la posicin 1, la cual es requerida en
nuestro ejemplo.
i)
Utilizando el mismo procedimiento se llaman
ahora todos las llaves SGF1/4...8 y de acuerdo
con el ejemplo, se dejan en la posicin 0.
RESET
STEP
1x
l)
Al registrar el nuevo valor, se regressa automticamente desde el modo de ajuste al submen
normal. Si no se desea registrar, se puede abandonar el modo de ajuste en cualquier momento
presionando el pulsador PROGRAM durante
aproximadamente 5 segundos, hasta que el dgito
verde sobre la pantalla deje de parpadear.
m)
Despus de registrar los valores deseados, se
puede volver al men principal presionando el
pulsador STEP hasta que el primer dgito se
apage. El LED SGF muestra todava que uno se
encuentra en la posicin SGF y la pantalla
muestra la nueva suma-control para SGF1 que
se usa actualmente en el mdulo del rel.
10
PROGRAM
5x1s
j)
En la posicin final del modo de ajuste, correspondiente a c), se muestra la suma-control basado en el ajuste de las posiciones de las llaves.
k)
Si se ha obtenido la suma-control correcta, sta
se registra en la memoria presionando simultneamente los pulsadores PROGRAM y STEP.
Cuando la informacin entra en la memoria, los
guiones verdes parpadean en la pantalla, es decir
1 - - -. Si la suma-control es incorrecta, se repite
el ajuste de las llaves por separado utilizando los
pulsadores PROGRAM y STEP, empezando
desde el punto d).
1 3
1 0 0 5
RESET
STEP
1 - - PROGRAM
PROGRAM
RESET
STEP
5s
nx1s
1 0 0 5
0 0 5
Informacin
registrada
El submen 2 del registro A contiene un monitor del bus de comunicacin para el SPA bus. Si
el rel de proteccin, el cual contiene el mdulo
del rel, est conectado a un sistema incluyendo
el control de comunicacin de datos, como por
ejemplo SRIO 1000M y el sistema de comunicacin de datos esta operando, la lectura del
contador del monitor ser cero. En caso contrario los dgitos 1...255 estn continuamente rodando en el monitor.
El submen 3 contiene el cdigo de palabra
requerido para cambiar los ajustes en forma
remota. El cdigo de la direccin, la relacin de
transferencia de datos de la comunicacin serial
y el cdigo de palabra pueden ajustarse manualmente o a travs del bus de comunicacin
serial. Para el ajuste manual ver el ejemplo 1.
El valor de fbrica para el cdigo de la direccin
es 001, para la relacin de transferencia de datos
9.6 kilobaud y para el cdigo de palabra 001.
Para asegurar los valores de ajuste, se registran
todos los ajustes en dos bancos de memoria
separados dentro de una memoria no voltil.
Cada banco est completo con su propia sumacontrol de prueba para verificar la condicin del
contenido de la memoria. Si por alguna razn, el
contenido de un banco se altera, se toman todos
los ajustes del otro banco y el contenido de ste
se transfiere a una regin de memoria de falla,
todo sto mientras el rel se encuentra en condicin de operacin plena. Solamente en el caso
extremamente anormal donde ambos bancos de
memoria se encuentren simultneamente en
falla, el rel se pondr fuera de operacin, produciendo una alarma atravs del bus de comunicacin serial y atravs del contacto de salida IRF
del rel.
11
Funcin de
prueba del
disparo
La salida de la autosupervisin se activa presionando una vez el pulsador STEP cuando no est
parpadeando el indicador de ajuste. La salida
IRF se activa en aproximadamente 1 segundo,
despus de presionar el pulsador STEP.
Las seales se seleccionan segn el orden ilustrado en la Fig. 4.
I>
ARRANQUE
REGISTRO 0
PROGRAM
5s
I>
I>
DISPARO
PROGRAM
1s
t>
I>>
DISPARO
I>>
ARRANQUE
PROGRAM
1s
I>>
PROGRAM
1s
t>>
Io>
ARRANQUE
PROGRAM
1s
Io>
DISPARO
Io>
Io>>
ARRANQUE
to>
Io>>
DISPARO
PROGRAM
1s
PROGRAM
1s
PROGRAM
1s
IRF
PROGRAM
1s
PROGRAM
1s
Io>>
to>>
STEP &
PROGRAM
STEP &
PROGRAM
STEP &
PROGRAM
STEP &
PROGRAM
STEP &
PROGRAM-
STEP &
PROGRAM
STEP &
PROGRAM
STEP &
PROGRAM
STEP
Fig.5 Orden de secuencia para la seleccin de las seales de salida del modo de prueba del disparo.
Si p.e. el indicador del ajuste t> est parpadeando, y los pulsadores STEP y PROGRAM
estan siendo presionados, se activa la seal de
disparo del escaln de sobrecorriente de ajuste
bajo.
Es posible volver al men principal desde cualquier posicin del esquema de la secuencia
12
a)
Avanzar en la pantalla hasta el registro 0.
RESET
STEP
nx1s
0 0 0 0
b)
Presionar el pulsador PROGRAM durante
aproximadamente cinco segundos hasta que los
tres dgitos verdes a la derecha y el indicador
superior comienzen a parpadear.
3I >
I
I
L1
L2 I
L3
I o IRF
0 0 0 0
PROGRAM
I >/I n
5s
RESET
STEP
t > [s]
k
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
t o > [s]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
SGB
SGR
c)
Mantener presionado el pulsador STEP. Despus de un segundo, se enciende el indicador
rojo IRF y se activa la salida IRF. Cuando se
libera el pulsador STEP, se apaga el indicador
IRF y se repone la salida IRF.
TRIP
879B
Activacin forzada
de las salidas
d)
Presionar el pulsador PROGRAM durante un
segundo.
SPCJ 4D29
3I >
I
I
L1
L2
L3
I o IRF
0 0 0 0
e)
Si se requiere un arranque del primer escaln,
presionar ahora simultneamente los pulsadores
PROGRAM y STEP. La salida del escaln ser
activada y los rels de salida operarn de acuerdo
con la programacin real del grupo de llaves de
salida SGR del rel.
I >/I n
RESET
STEP
t > [s]
k
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
t o > [s]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
SGB
RESET
STEP
SGR
TRIP
879B
Ejemplo 3
SPCJ 4D29
PROGRAM
13
f)
Para pasar a la siguiente posicin presionar el
pulsador PROGRAM durante aproximadamente 1 segundo hasta que el indicador del ajuste
secundario comienze a parpadear.
PROGRAM
3I >
I
I
L1
L2 I
L3
I o IRF
0 0 0 0
I >/I n
RESET
STEP
t > [s]
1s
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
t o > [s]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
SGB
SGR
879B
TRIP
g)
Presionar simultneamente los pulsadores
PROGRAM y STEP para activar el disparo del
escaln 1 (p.e. el escaln I> del mdulo de
sobrecorriente SPCJ 4D29). Los rels de salida
operaran de acuerdo con la programacin del
grupo de llaves SGR del rel. Si opera el rel
principal de disparo se ilumina el indicador de
disparo del mdulo.
SPCJ 4D29
3I >
I
I
L1
L2
L3
I o IRF
0 0 0 0
I >/I n
RESET
STEP
t > [s]
k
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
RESET
STEP
t o > [s]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
SGB
SGR
h)
El arranque y disparo de los escalones restantes
se activa de la misma manera como en el primer
escaln arriba. El indicador del ajuste correspondiente comienza a parpadear para indicar
que el escaln correspondiente puede activarse
presionando simultneamente los pulsadores
STEP y PROGRAM. En caso de una operacin
forzada del escaln, los rels de salida respondern de acuerdo con los ajustes de los grupos de
llaves de salida SGF del rel. Si se selecciona un
cierto escaln que no se desea operar, puede
salirse de sta posicin y moverse a la prxima,
presionando una vez ms el pulsador
PROGRAM, sin producir ninguna operacin a
travs del escaln seleccionado.
14
879B
TRIP
PROGRAM
SPCJ 4D29
Indicadores de
operacin
Cdigos de falla
Adems de las funciones de proteccin el mdulo del rel est provisto con un sistema de
autosupervisin que supervisa continuamente
la funcin del microprocesador, la ejecucin de
su programa y la electrnica.
15
SPCJ 4D29
Mdulo combinado del rel de
sobrecorriente y falla a tierra
Manual del usuario y descripcin tcnica
3I >
I
L1
L2
L3
I >/I n
I o IRF
RESET
STEP
t > [s]
k
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
t o > [s ]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
SGB
SGR
0012A
TRIP
SPCJ 4D29
1MRS 750209
Puplicado 1996-03-27
Editado 2007-04-16
Versin B
SPCJ 4D29
Mdulo combinado del
rel de sobrecorriente
y falla a tierra
Contenido
Caractersticas ................................................................................................................. 2
Descripcin del funcionamiento (Editado 2007-04) ....................................................... 2
Diagrama en bloque ....................................................................................................... 5
Panel frontal ................................................................................................................... 6
Indicadores de arranque y operacin ............................................................................... 7
Ajustes (Editado 2007-04) .............................................................................................. 8
Llaves selectoras (Editado 2007-04) ................................................................................ 9
Datos medidos .............................................................................................................. 15
Informacin registrada (Editado 2007-04) .................................................................... 16
Men y grfica de registros (Editado 2007-04) ............................................................. 18
Caracterstica tiempo / corriente (Editado 2007-04) ..................................................... 20
Datos tcnicos .............................................................................................................. 28
Parmetros de la comunicacin serial (Editado 2007-04) .............................................. 29
Cdigos de falla ............................................................................................................ 37
Caractersticas
Escaln de sobrecorriente de fase de ajuste inferior I> con caracterstica de tiempo inverso o
tiempo definido.
Escaln de sobrecorriente de fase de ajuste superior I>> con caracterstica de tiempo definido o
funcin instantnea.
Escaln de falla a tierra de ajuste inferior Io> con
caracterstica de tiempo inverso o tiempo definido.
Escaln de falla a tierra de ajuste superior I0>>
con caracterstica de tiempo definido.
Descripcin del
funcionamiento
(Editado 2007-04)
Unidad de
sobrecorriente
de fase
pantalla sobre el panel frontal indica el arranque. Si la situacin de sobrecorriente se mantiene suficientemente excediendo el tiempo de
operacin ajustado, entonces el escaln opera y
genera una seal de disparo TS2. Al mismo
tiempo se enciende el indicador de operacin
con luz roja. El indicador de operacin rojo
permanece encendido aunque el escaln se
resetea. El indicador se resetea presionando el
pulsador RESET. Con una configuracin adecuada del grupo de llaves del rel de salida puede
obtenerse una seal de disparo auxiliar adicional TS1.
Unidad de falla
a tierra
Caractersticas del
filtro de las entradas
de medicin
dB 20
dB 20
10
10
-10
-10
-20
-20
-30
-30
-40
-40
-50
-50
-60
-60
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
f/Hz
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
f/Hz
Unidad de
proteccin de
falla de interruptor
El mdulo del rel posee una unidad de proteccin de falla de interruptor (CBFP). La unidad
CBFP genera una seal de disparo a travs de
TS1 despus del tiempo de operacin ajustado
0.1...1 s, siguiendo la seal de disparo principal
TS2, si la falla no ha sido despejada antes de que
ha transcurrido el tiempo de operacin ajustado. El contacto de salida de la unidad CBFP se
Ajuste remoto
Diagrama en
bloque
SGR3 / 1
SGR1 / 1
50 ms
IL1
t>, k
SGR2 / 2
SGR1 / 2
IL2
SGR3 / 3
SGR1 / 3
SGF1 / 1
IL3
SGR3 / 2
SGR2 / 1
I>
SGF1 / 2
SGF1 / 3
SGB / 1
SGB / 6
RESET+
PROGRAM
SGF2 / 7
30 ms
I>>
SGR3 / 4
SGR2 / 3
t>>
SGR2 / 4
SGR1 / 4
SS1
SGB / 2
BS
SGF1 / 5
0.12 x I>
SGF1 / 4
AR2
0.11s
2 x I>>
SS2
60 ms
1.5 x I>
&
SGF2 / 8
1.25 x I>
AR3
SGR3 / 5
SGR1 / 5
50 ms
I >
t0>, k0
SS3
SGR3 / 6
SGR2 / 5
AR1
SGR2 / 6
SGR1 / 6
Io
SGB / 3
SGR3 / 7
SGF1 / 6
SGF1 / 7
SGF1 / 8
I
SGR1 / 7
30 ms
SGR2 / 7
0>>
t >>
SGB / 7
RESET+
PROGRAM
TS2
SGR3 / 8
SGR2 / 8
SGR1 / 8
TRIP
RESET
SGB / 4
SGB / 5
SGB / 8
AJUSTES REMOTOS
RESET DEL REL
SPCJ 4D29
Fig. 3. Diagrama de conecciones del mdulo combinado del rel de sobrecorriente y falla a tierra
SPCJ 4D29.
IL1, IL2, IL3
I0
BS
SGF1...2
SGB
SGR1...3
TS1
Corrientes de energizacin
Corriente residual
Seal de control externo
Grupo de llaves selectoras SGF para las funciones operacionales del rel
Grupo de llaves selectoras SGB para las funciones especiales del rel
Grupo de llaves selectoras SGR para la configuracin de los rels de salida
Seal de arranque 1 o seal de disparo auxiliar configurada con el grupo
de llaves SGR3
SS1
Seal de arranque configurada con el grupo de llaves SGR1
SS2
Seal de disparo 1 configurada con el grupo de llaves SGR2
SS3
Seal de disparo 2 configurada con el grupo de llaves SGR2
TS2
Seal de disparo configurada con el grupo de llaves SGR1
AR1, AR2, AR3 Seales de arranque para posibles rels de recierre automtico externos opcionales
TRIP
Indicador de operacin rojo (disparo)
Nota! Todas las seales de entrada y salida del
mdulo del rel no estn necesariamente cableadas
a los terminales de un rel particular. Las seales
Panel frontal
3I >
I
L1
L2
L3
I >/I n
I o IRF
RESET
STEP
t > [s]
k
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
t o > [s ]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
SGB
SGR
0012A
TRIP
3I >
I
L1
L2
L3
I o IRF
SPCJ 4D29
I >/I n
RESET
STEP
t > [s]
I >> / I n
t >> [s]
I o >/ I n
t o > [s ]
ko
I o >> /I n
t o >>[s]
PROGRAM
SGF
Pulsador selector
SGB
SGR
0012A
TRIP
SPCJ 4D29
Indicador de operacin
Designacin de tipo del mdulo
Fig. 4. Panel frontal del mdulo combinado del rel de sobrecorriente y falla a tierra SPCJ 4D29
6
Indicadores de
arranque y
operacin
Explicacin
I> START
2
3
4
5
6
7
8
9
Cuando opera uno de los escalones de proteccin del mdulo del rel, los indicadores de la
corriente de energizacin del mdulo indican la
fase fallada, es decir en que fase(s) la corriente ha
excedido el valor de arranque ajustado del escaln ( llamado indicador de falla de fase ). Si por
ejemplo, se enciende el indicador de operacin
"2" del escaln de ajuste inferior, as como
tambin los indicadores IL1 e IL2, la operacin
del rel ha sido causada por sobrecorriente en las
fases L1 y L2. Los indicadores de falla se reponen
presionando el pulsador RESET.
Ajustes
(Editado 2007-04)
t>
k
I>>/In
t>>
I0>/In
t 0>
k0
I0>>/In
t0>>
Llaves selectoras
(Editado 2007-04)
Programacin
funcional del grupo
de llaves SGF1
Las funciones adicionales requeridas en distintas aplicaciones se seleccionan por medio de los
grupos de llaves indicados sobre el panel frontal
SGF, SGB y SGR. Adems, el mdulo de rel
contiene un grupo de interruptores extendido
SGX por software, ubicado en el submen seis
del registro A. La numeracin de las llaves, 1...8,
LLave
Funcin
SGF1/1
SGF1/2
SGF1/3
SGF1/4
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
Tiempo definido
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
Temporizacin o ajuste
de la curva
0.05...300 s
Extremadamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Caracterstica - RI
Caracterstica - RXIDG
No utilizado
Inversa de larga duracin
SGF1/5
LLave
Funcin
SGF1/6
SGF1/7
SGF1/8
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
Tiempo definido
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
IDMT
10
Temporizacin o ajuste
de la curva
0.05300 s
Extremadamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Caracterstica - RI
Caracterstica - RXIDG
No utilizado
Inversa de larga duracin
Programacin
funcional del grupo
de llaves SGF2
LLave
Funcin
SGF2/1
SGF2/2
SGF2/3
SGF2/4
SGF2/5
SGF2/6
SGF2/7
Seal de arranque del escaln de ajuste superior I>> para la salida de la seal de recierre
automtico AR1.
Cuando SGF2/7 = 1, la seal de arranque del escaln I>> se deriva a la salida AR1.
Nota! Las salidas AR1 y SS1 estn interconectadas y siempre llevan la misma seal. Por
lo tanto, si se utiliza AR1 para arrancar las funciones de recierre automtico, SS1 no
puede utilizarse para ningn otro propsito.
Cuando SGF2/7 = 0, la seal de arranque del escaln I>> no se deriva ni a la salida
AR1 ni a la salida SS3. De sta manera, la seal de salida SS3 se dispone para otros
propsitos.
SGF2/8
Seal de arranque del escaln de ajuste inferior Io> del escaln de ajuste superior I0>>
para la salida de la seal de recierre automtico AR3.
Cuando SGF2/8 = 0, la seal de arranque del escaln I0> se deriva a la salida AR3.
Cuando SGF2/8 = 1, la seal de arranque del escaln I0>> se deriva a la salida AR3.
11
LLave
Funcin
SGB/1
SGB/2
SGB/3
SGB/4
Las llaves SGB/1...4 se utilizan para derivar las seales de bloqueo externas BS a uno
o ms escalones de proteccin del mdulo del rel. Cuando todas las llaves estn en
la posicin 0, ningn escaln est bloqueado.
SGB/1 = 1, el escaln I> est bloqueado por la seal de control externo BS.
SGB/2 = 1, el escaln I>> est bloqueado por la seal de control externo BS.
SGB/3 = 1, el escaln I0> est bloqueado por la seal de control externo BS.
SGB/4 = 1, el escaln I0>> est bloqueado por la seal de control externo BS.
SGB/5
Esta llave permite la conmutacin de los ajustes principales a los ajustes secundarios
y viceversa, ambas vas, ya sea la comunicacin en serie usando el cdigo V 150, o ya sea
usando una seal de control externa.
Cuando SGB_/5 = 0, los valores ajustados no pueden ser conmutados con una seal
de control externa.
Cuando SGB1/5 = 1, los valores corrientes usados estn determinados exclusivamente
por el estado de la seal de control externa.
Cuando SGB1/5 = 1, es imposible de usar el bus serial de comunicacin o los botones.
Nota! Cuando la aplicacin incluye la conmutacin entre los ajustes principales y
secundarios, debe tomarse en cuenta que la llave SGB/5 tiene que tener la misma
posicin en el juego de ajustes principal y en el juego de ajustes secundario. De otra
manera, puede presentarse una situacin de conflicto cuando se conmutan los ajustes
por medio del control externo o a travs de la puerta serial.
SGB/6
SGB/7
SGB/8
Programacin de la
matriz de los rels de
salida del grupo de
llaves SGR1, SGR2
y SGR3
SGR1
Las llaves del grupo de llaves SGR1 se utilizan para selecccionar las seales de arranque
y operacin a ser derivadas a las salidas SS1 y TS2.
SGR2
Las llaves del grupo de llaves SGR2 se utilizan para derivar las seales de operacin de
los escalones de proteccin a las salidas SS2 y SS3.
SGR3
Las llaves del grupo de llaves SGR3 se utilizan para derivar las seales de arranque y
operacin a las salidas de arranque o disparo auxiliar TS1.
Nota! Si se ha utilizado la proteccin de falla de interruptor con la llave SGF1/4, sta
tambin ocupar la salida TS1.
Llave
nmero
Funcin
Ajuste de Valor de la
fbrica
su-control
16
32
64
128
171
13
Llave
nmero
Funcin
Ajuste de Valor de la
fbrica
su-control
16
32
64
128
16
32
64
128
14
165
Grupo de interruptores extendido SGX por software ubicado en el sexto submen del registro A.
Llave
nmero
Funcin
Ajuste de Valor de la
fbrica
su-control
SGX/1
SGX/2
SGX/3
SGX/4
SGX/5
SGX/6
SGX/7
SGX/8
No se utiliza
No se utiliza
No se utiliza
No se utiliza
No se utiliza
No se utiliza
0
0
0
0
0
0
4
8
16
32
64
128
IL2
IL3
I0
15
Informacin
registrada
(Editado 2007-04)
El dgito rojo de la izquierda muestra la direccin del registro y los 3 dgitos de la derecha el
valor registrado. El rel registra hasta cinco
eventos. Esto permite al usuario analizar las
cinco ltimas situaciones de fallo en la red de
alimentacin elctrica. Por ejemplo, cada evento incluye las corrientes medidas y las duracio-
nes de los arranques. Adems, se ofrece informacin sobre el nmero de arranques de las etapas
de proteccin y los valores de corriente demandada. El smbolo // en el texto indica que los
items que siguen a continuacin del smbolo se
encuentran en un submen.
de submen, 5...9. Estos nuevos submens registran, en el arranque o en el funcionamiento, el valor mximo de la corriente de fase L1 durante la situacin de arranque.
16
Duracin de la ltima situacin de arranque del escaln I> como un porcentaje del
tiempo de operacin ajustado t> con la caracterstica IDMT el tiempo de operacin
calculado. Con cualquier nuevo arranque el contador de tiempo arranca desde cero.
Se memorizan cinco tiempos de arranque. Si se produce un sexto arranque, se pierde
el tiempo de arranque ms antiguo. Cuando el escaln concerniente ha operado, la
lectura del contador es 100. // Nmero de arranques del escaln de sobrecorriente
de ajuste inferior I>, n (I>) = 0...255.
Duracin de la ltima situacin de arranque del escaln I>> como un porcentaje del
tiempo de operacin ajustado t>>. Con cualquier nuevo arranque el contador de
tiempo arranca desde cero. Se memorizan cinco tiempos de arranque. Si se produce
un sexto arranque, se pierde el tiempo de arranque ms antiguo. Cuando el escaln
concerniente ha operado, la lectura del contador es 100. // Nmero de arranques del
escaln de sobrecorriente de ajuste superior I>>, n (I>>) = 0...255.
Duracin de la ltima situacin de arranque del escaln I0> como un porcentaje del
tiempo de operacin ajustado t0> con la caracterstica IDMT el tiempo de
operacin calculado. Con cualquier nuevo arranque el contador de tiempo arranca
desde cero. Se memorizan cinco tiempos de arranque. Si se produce un sexto
arranque, se pierde el tiempo de arranque ms antiguo. Cuando el escaln concerniente ha operado, la lectura del contador es 100. // Nmero de arranques de la etapa
de fugas al tierra ajustada a nivel bajo I0>, n (I0>) = 0...255.
Duracin de la ltima situacin de arranque del escaln I0>> como un porcentaje del
tiempo de operacin ajustado t0>>. Con cualquier nuevo arranque el contador de
tiempo arranca desde cero. Se memorizan cinco tiempos de arranque. Si se produce
un sexto arranque, se pierde el tiempo de arranque ms antiguo. Cuando el escaln
concerniente ha operado, la lectura del contador es 100. // Nmero de arranques del
escaln de falla a tierra de ajuste superior I0>>, n (I0>>) = 0...255.
El cdigo de la direccin del mdulo del rel de proteccin, requerido por el sistema
de comunicacin serial. El cdigo de la direccin se ajusta a cero cuando no se utiliza
la comunicacin serial. Los submens de ste registro incluyen los siguientes ajustes
o funciones.
- 1er. submen. Seleccin de la relacin de transferencia de datos para el sistema de
comunicacin serial. Valores seleccionables 4800 Bd o 9600 Bd.
- 2do. submen. Monitor de comunicacin del bus. Si el rel se conecta a la unidad
de comunicacin del bus, por ejemplo tipo SRIO 1000 M, y el sistema de
comunicacin trabaja correctamente, el monitor muestra el valor cero. Cuando el
sistema de comunicacin est fuera de operacin los valores 0...255 se suceden en
el monitor.
- 3er. submen. Cdigo personal para permitir el cambio remoto de los valores de
ajuste. El cdigo personal debe siempre entrarse a travs de la puerta serial.
- 4to. submen. Seleccin de los ajustes principales en lugar de los ajustes secundarios.
- 5to. submen. Ajuste del tiempo de operacin de la unidad de proteccin de falla
de interruptor.
- 6to. submen. Suma de control del grupo de interruptores extendido SGX.
Consulte el captulo Interruptores selectores.
Men y grfica
de registros
(Editado 2007-04)
MEN PRINCIPAL
SUBMENS
ESCALN 0.5 s.
PROGRAMA 1 s
Corriente en la fase L1
Corriente en la fase L2
Corriente en la fase L3
ESCALONES HACIA
ATRS 0.5 s
Corriente de neutro Io
E
S
C
A
L
N
H
A
C
I
A
ESCALONES HACIA
ADELANTE 1 s
Valor de ajuste
principal para I>
Valor de ajuste
secundario para I>
Valor de ajuste
principal para t> o k
Valor de ajuste
secundario para t> o k
Valor de ajuste
principal para I>>
Valor de ajuste
secundario para I>>
Valor de ajuste
principal para t>>
Valor de ajuste
secundario para t>>
A
T
R
Valor de ajuste
principal para Io>
Valor de ajuste
secundario para Io>
.5
s.
Valor de ajuste
principal para to> o ko
Valor de ajuste
secund. para to> o ko
Valor de ajuste
principal para Io>>
Valor de ajuste
secundario para Io>>
Valor de ajuste
principal para to>>
Valor de ajuste
secundario para to>>
M
E
N
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
C
A
L
N
H
A
C
I
A
A
D
E
L
A
N
T
E
Direccin de identificacin de la
18
SUBMENS
ms alto encontrado
valor de corriente Io
000
I>
I>&t>
1 Ajuste de la velocidad
de comunicacin [Bd]
I&t
Io>
Io>&to>
Io
Io&to
Pulsador
Accin
STEP
Presionar ms de 0.5 s
STEP
Mantener presionando
STEP
PROGRAM
Presionar durante 1 s
(activacin con la liberacin)
Presionar durante 5 s
PROGRAM
STEP
PROGRAM
valor de fase L2
Evento (n)
Valor mx. de la fase L1
Evento (n-2)
Valor mx. de la fase L1
5 Evento (n)
(n-1)
6 Evento
Valor mx. de la fase L2
Evento (n-2)
Valor mx. de la fase L2
(n-3)
8 Evento
Valor mx. de la fase L2
9 Evento (n-4)
5 Evento (n)
(n-1)
6 Evento
Valor mx. de la fase L3
Evento (n-2)
Valor mx. de la fase L3
(n-3)
8 Evento
Valor mx. de la fase L3
9 Evento (n-4)
valor de corriente Io
valor de corriente Io
principal o secundario
Evento (n-4)
Valor mx. de la fase L1
Evento (n-3)
Valor mx. de la fase L1
Grupo de interruptores
extendido SGX
19
Caracterstica
tiempo/corriente
(Editado 2007-04)
Caracterstica IDMT
Las pendientes de los juegos de curvas de tiempo/corriente se determinan con las constantes
como sigue:
t [s] =
kx
I -1
I>
( )
donde:
t = tiempo de operacin en segundos
k = multiplicador de tiempo
l = valor de corriente medida
I> = valor de la corriente de arranque ajustada
El rel incluye cuatro juegos de curvas tiempo/
corriente de acuerdo con los standards BS
142.1966 e IEC 60255-3.
Normal inversa
Muy inversa
Extremadamente inversa
Inversa de larga duracin
0.02
1.0
2.0
1.0
0.14
13.5
80.0
120.0
I/I>
Normal inversa
Muy inversa
Extremadamente
inversa
Inversa de larga
duracin
2
5
7
10
20
2.22 E
1.13 E
1.01 E
1.00 E
2.34 E
1.26 E
1.01 E
1.00 E
2.44 E
1.48 E
1.02 E
1.00 E
2.34 E
1.26 E
1.00 E
-
Caracterstica
tipo RI
k
0.339 - 0.236 x
Caracterstica
tipo RXIDG
I>
I
donde:
t = tiempo de operacin en segundos
k = multiplicador de tiempo
l = corriente de fase medida
I> = corriente de arranque ajustada
El grfico de la caracterstica se muestra en la
Fig.9.
La caracterstica est basada en la siguiente expresin matemtica:
t [s] = 5.8 - 1.35 x loge
( k xI I> )
donde:
t = tiempo de operacin en segundos
k = multiplicador de tiempo
l = corriente de fase medida
I> = corriente de arranque ajustada
El grfico de la caracterstica se muestra en la
Fig.10.
Nota!
21
t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
k
1.0
0.2
0.8
0.6
0.1
0.09
0.08
0.07
0.4
0.3
0.2
0.06
0.05
0.1
0.04
0.05
0.03
0.02
1
6 7 8 9 10
20 I/I>
Fig. 5. Caracterstica de tiempo inverso de la unidad de sobrecorriente y falla a tierra SPCJ 4D29.
Extremadamente inversa
22
t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
1
0.9
0.8
0.7
k
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.6
0.4
0.5
0.3
0.4
0.3
0.2
0.2
0.1
0.09
0.08
0.07
0.1
0.06
0.05
0.05
0.04
0.03
0.02
6 7 8 9 10
20 I/I>
Fig. 6. Caracterstica de tiempo inverso de la unidad de sobrecorriente y falla a tierra SPCJ 4D29.
Muy inversa
23
t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
k
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.4
0.3
0.5
0.2
0.4
0.3
0.1
0.2
0.05
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
1
6 7 8 9 10
20 I/I>
Fig. 7. Caracterstica de tiempo inverso de la unidad de sobrecorriente y falla a tierra SPCJ 4D29
Normal inversa
24
t/s
700
600
500
400
300
200
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
1.0
0.9
0.8
0.7
5
4
0.6
0.5
0.4
2
0.3
0.2
1
0.9
0.8
0.7
0.1
0.6
0.5
0.4
0.05
0.3
0.2
1
7 8 9 10
20
I/I>
Fig. 8. Caracterstica de tiempo inverso de la unidad de sobrecorriente y falla a tierra SPCJ 4D29
Inversa de larga duracin
25
t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
1
0.9
0.8
0.7
0.3
0.2
0.6
0.5
0.4
0.1
0.3
0.2
0.05
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
6 7 8 9 10
20 I/I>
26
t/s
70
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
1
0.9
0.8
1.0
0.7
0.6
0.9
0.5
0.8
0.4
0.7
0.3
0.2
0.6
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.1
0.05
0.2
0.3
0.4 0.5
0.03
0.02
1
6 7 8 9 10
20
30
40 I/I>
Fig. 10. Caracterstica de tiempo inverso tipo-RXIDG de la unidad de sobrecorriente y falla a tierra
SPCJ 4D29.
27
Datos tcnicos
0.05...300 s
Extremadamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Inversa tipo-RI
Inversa tipo RXIDG
0.05...1.00
40 ms
< 30 ms
0.96
- multiplicador de tiempo k
Tiempo de reseteo, tpico
Tiempo de retardo
Relacin de recada/operacin, tpica
Precisin del tiempo de operacin con caracterstica
de operacin de tiempo definido
Precisin del tiempo de operacin clase E con
caracterstica de operacin de tiempo inverso
Precisin de la operacin
5
3 % del valor ajustado
0.5...40.0 x In o , infinito
40 ms
0.04...300 s
40 ms
< 30 ms
0.96
2 % del valor ajustado o 25 ms
3 % del valor ajustado
0.5...5.0 x In
0.5...2.5 x In
60 ms
0.05...300 s
Extremadamente inversa
Muy inversa
Normal inversa
Inversa de larga duracin
Inversa tipo-RI
Inversa tipo RXIDG
0.05...1.00
40 ms
< 30 ms
0.96
2 % del valor ajustado o 25 ms
5
3 % del valor ajustado
Cdigos de eventos del mdulo combinado del rel de sobrecorriente y falla de tierra SPCJ 4D29:
Cdigo Evento
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
Factor
de peso
Factor de ajuste
de fbrica
1
2
4
8
16
32
64
128
1
0
1
0
1
0
1
0
85
29
Cdigo Evento
E9
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
Factor
de peso
Factor de ajuste
de fbrica
1
2
4
8
16
32
64
128
1
0
1
0
1
0
1
0
E17
E18
E19
E20
E21
E22
E23
E24
E25
E26
85
1
2
4
8
16
32
64
128
256
512
E50
E51
E52
E53
E54
0
1
*
-
Vuelta a arrancar
Exceso de registro de eventos
Interrupcin temporal de comunicacin de datos
Sin respuesta del mdulo sobre la comunicacin
de datos
El mdulo responde nuevamente sobre la
comunicacin de datos
Nota!
Los cdigos de eventos E52-E54 se generan en
la unidad de comunicacin de datos (SACO
100M, SRIO500M, SRIO1000M, etc.)
30
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
768
*
*
*
Datos a transferir a
travs del bus serial
de fibra ptica
(Editado 2007-04)
Cdigo
Direccin Valores
datos
I1
I2
I3
I4
I5
R
R
R
R
R
0...63 x In
0...63 x In
0...63 x In
0...21 x In
0 = sin bloqueo
1 = bloqueo externo o seal
de control activada
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
O9
R, W (P)
O10
R, W (P)
O11
R, W (P)
O12
R, W (P)
O13
R, W (P)
O41
R, W (P)
ENTRADAS
Corriente en la fase L1
Corriente en la fase L2
Corriente en la fase L3
Corriente en el neutro
Bloqueo o seal de control
SALIDAS
0 = no operado
1 = operado
31
Datos
Cdigo
Direccin Valores
datos
Memorizacin de la seal
de arranque I>
Memorizacin de la seal
de operacin I>
Memorizacin de la seal
de arranque I>>
Memorizacin de la seal
de operacin I>>
Memorizacin de la seal
de arranque I0>
Memorizacin de la seal
de operacin I0>
Memorizacin de la seal
de arranque I0>>
Memorizacin de la seal
de operacin I0>>
Memorizacin de la seal de salida TS1
O21
O22
O23
O24
O25
O26
O27
O28
O29
O30
O31
O32
O33
S1
0.5...5.0 x In
S2
0.05...300 s
S3
S4
0.5...40.0 x In
999 = no utilizado ()
0.04...300 s
S5
0.1...0.8 x In
S6
0.05...300 s
S7
S8
0.1...10.0 x In
999 = no utilizado ()
0.05...300 s
S9
0...255
S10
0...255
S11
0...255
S12
0...255
S13
0...255
S14
0...255
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
0 = seal no activada
1 = seal activada
Datos
Cdigo
Direccin Valores
datos
S21
R, W (P)
0.5...5.0 x In
S22
R, W (P)
0.05...300 s
S23
R, W (P)
0.5...40.0 x In
S24
R, W (P)
0.04...300 s
S25
R, W (P)
0.1...0.8 x In
S26
R, W (P)
0.05...300 s
S27
R, W (P)
0.1...10.0 x In
S28
R, W (P)
0.05...300 s
S29
R, W (P)
0...255
S30
R, W (P)
0...255
S31
R, W (P)
0...255
S32
R, W (P)
0...255
S33
R, W (P)
0...255
S34
R, W (P)
0...255
S41
R, W (P)
0.5...5.0 x In
S42
R, W (P)
0.05...300 s
S43
R, W (P)
0.5...40.0 x In
S44
R, W (P)
0.04...300 s
S45
R, W (P)
0.1...0.8 x In
S46
R, W (P)
0.05...300 s
S47
R, W (P)
0.1...10.0 x In
S48
R, W (P)
0.05...300 s
33
Datos
Cdigo
Direccin
datos
Valores
S49
R, W (P)
0...255
S50
R, W (P)
0...255
S51
R, W (P)
0...255
S52
R, W (P)
0...255
S53
R, W (P)
0...255
S54
R, W (P)
0...255
S61
R, W (P)
0.1...1.0
0...63 x In
0...63 x In
0...63 x In
0...21 x In
0...100 %
0...100 %
0...100 %
0...100 %
0...63 x In
0...63 x In
0...63 x In
0...21 x In
34
Datos
Cdigo
Direccin Valores
datos
V1
0...2.5 x In
V2
V3
V4
V5
V6
R
R
R
R
R
Indicador de operacin
Corriente mxima de demanda
ms alta valor para 15 minutos
V7
V8
R
R
0...255
0...255
0...255
0...255
1 = IL3>,
2 = IL2>
4 = IL1>,
8 = I0 >
16 = IL3>>, 32 = IL2>>
64 = IL1>>, 128 = I0>>
0...9
0...2.5 x In
V101
V102
V150
R, W
0 = ajustes principales
activados
1 = ajustes secundarios
activados, ver captulo
"Descripcin de la
funcin"
V152
R/W(P)
03
V155
R, W
V156
R, W
V157
R, W
V160
1...999
V161
W (P)
0...999
V165
V166
V167
W (P)
W (P)
1 = salida de auto-supervisin
activada y LED IRF
encendido
0 = modo normal
0...20
1 = prueba de un segmento
de la pantalla
2 = formato EEPROM con
reseteo de potencia para el
cdigo de falla [53]
V169
0...255
PARMETROS DE CONTROL
1 = rels de salida y toda la
informacin sobre el
pantalla reseteados
1 = rels de salida y registrador reseteados
35
Datos
Cdigo
Direccin Valores
datos
Direccin de la comunicacin
de datos del mdulo
Relacin de transferencia de datos
V200
R, W
1...254
V201
R, W
4800 o 9600 Bd
V205
037_ o 056_
F
C
R
R
R, W
00.000...59.999 s
36
Cdigos de falla
Camino del rel de disparo interrumpido o tarjeta del rel de salida faltante
Memoria del programa defectuosa (ROM)
Memoria de trabajo defectuosa (RAM)
Memoria de parmetro (EEPROM) bloque 1 defectuosa
Memoria de parmetro (EEPROM) bloque 2 defectuosa
Memoria de parmetro (EEPROM) bloque 1 y 2 defectuosas
Memoria de parmetro (EEPROM) bloque 1 y 2 con las sumas-control diferentes
Memoria de parmetro (EEPROM) llave defectuosa.
Formato escribiendo un "2" en la variable V167
Disminuir un valor en el canal de referencia con el multiplicador 1
Disminuir un valor en el canal de referencia con el multiplicador 5
Disminuir un valor en el canal de referencia con el multiplicador 25
Aumentar un valor en el canal de referencia con el multiplicador 1
Aumentar un valor en el canal de referencia con el multiplicador 5
Aumentar un valor en el canal de referencia con el multiplicador 25
Filtro defectuoso sobre el canal I0
Sin interrupciones desde el convertidor A/D
37
1MRS 750208 ES
ABB Oy
Distribution Automation
P.O.Box 699
FI-65101 Vaasa
FINLAND
Tel. +358 (0)10 22 11
Fax.+358 (0)10 22 41094
www.abb.com/substationautomation