Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estaciombombeo
Estaciombombeo
Lima, 2005
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Tabla de contenido
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
Objetivo ............................................................................................................... 4
Generalidades ....................................................................................................... 4
2.1. Consideraciones .......................................................................................... 4
2.2. Documentos tcnicos a adoptarse en la construccin ................................. 4
Obras civiles ........................................................................................................ 4
3.1. Descripcin ................................................................................................. 4
3.2. Replanteo del terreno .................................................................................. 5
3.3. Excavaciones .............................................................................................. 5
3.4. Losa de fondo .............................................................................................. 5
3.5. Muros .......................................................................................................... 5
3.6. Cubierta ....................................................................................................... 6
3.7. Materiales .................................................................................................... 6
3.8. Prueba hidrulica ........................................................................................ 6
3.9. Enlucido con impermeabilizante ................................................................. 7
Tuberas y accesorios en una estacin de bombeo .............................................. 7
4.1. Tuberas y accesorios de interconexin ...................................................... 7
4.2. Vlvulas ...................................................................................................... 9
4.2.1. Vlvulas de compuerta .................................................................... 9
4.2.2. Vlvulas de retencin o check ........................................................ 9
4.2.3. Vlvula de control de bomba ........................................................ 13
4.2.4. Vlvulas flotadoras ....................................................................... 13
4.2.5. Vlvulas de alivio ......................................................................... 13
4.3. Vlvula de purga de aire ........................................................................... 13
4.4. Accesorios de control ................................................................................ 14
4.4.1. Medidores de caudal ..................................................................... 14
4.4.2. Manmetros .................................................................................. 14
Equipos de bombeo ............................................................................................ 14
5.1. Bomba centrfuga de eje horizontal .......................................................... 15
5.1.1. Descripcin general del equipo ..................................................... 15
5.1.2. Condiciones de operacin ............................................................. 15
5.1.3. Composicin del equipo ............................................................... 15
5.2. Bombas de turbina de eje vertical ............................................................. 16
5.2.1. Descripcin general del equipo ..................................................... 16
5.2.2. Condiciones de operacin ............................................................. 17
5.2.3. Composicin del equipo ............................................................... 17
5.2.4. Motor elctrico .............................................................................. 20
5.3. Electrobombas sumergibles ...................................................................... 21
5.3.1. Descripcin general del equipo ..................................................... 21
5.3.2. Condiciones de operacin ............................................................. 21
5.3.3. Composicin del equipo ................................................................ 22
5.4. Tableros de control ................................................................................... 24
-2-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
6.
7.
Instalacin de bombas......................................................................................... 25
6.1. Bombas centrfugas de eje horizontal ....................................................... 25
6.1.1. Desempaque del equipo ................................................................ 25
6.1.2. Planeamiento de la instalacin ...................................................... 25
6.1.3. Cimentacin .................................................................................. 25
6.1.4. Alineacin de la bomba y motor ................................................... 26
6.1.5. Conexiones a la tubera ................................................................. 26
6.1.6. Verificacin final de alineamiento ................................................ 27
6.2. Bombas de turbina vertical ....................................................................... 27
6.2.1. Consideraciones para la instalacin .............................................. 27
6.2.2. Instalacin ..................................................................................... 30
Referencias ......................................................................................................... 36
-3-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Objetivo
Generalidades
2.1.
Consideraciones
Las obras civiles de una estacin de bombeo estn constituidas por la cisterna de
bombeo de concreto armado y la caseta de bombas. Los aspectos a considerar en la
construccin de la cisterna de bombeo son los siguientes:
3.1.
Descripcin
-4-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
3.2.
Excavaciones
Las excavaciones se harn en forma manual de acuerdo con las dimensiones exactas
formuladas en los planos de la estructura, de tal manera que permitan colocar en todas sus
dimensiones la cisterna a construirse.
En forma general los cimientos debern efectuarse sobre terreno firme (terreno
natural).
Cualquier sobre-excavacin mayor ser rellenada, debindose rellenar el exceso con
concreto pobre de una resistencia a la compresin de fc = 100 kg/cm2. El fondo de la
excavacin deber quedar limpio y parejo.
Cuando se presentan terrenos sueltos y sea difcil mantener la verticalidad de las
paredes de las zanjas, se ejecutar el entibado segn sea el caso y a indicacin del Ingeniero
Supervisor.
3.4.
Losa de fondo
Muros
Los muros sern de concreto armado, cuyos espesor y dimensiones resultantes del
clculo estructural, estn indicados en los planos.
-5-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Cubierta
Ser una losa maciza, cuyo espesor, dimensiones, dimetro y espaciamiento del
acero de refuerzo, resulta del diseo respectivo indicado en los planos. El encofrado se
iniciar despus de vaciar los muros, ensamblando el castillo de madera y en forma paralela
se habilitar y se colocar el acero de refuerzo. El vaciado se realizar utilizando un
concreto de fc=175 kg/cm2. El acabado exterior se har con una capa de mortero de C:A
1:3, de 1 de espesor, colocada inmediatamente sobre el concreto fresco, acabando con
cemento puro.
3.7.
Materiales
Prueba hidrulica
-6-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
3.9.
Las caras interiores de las losas y muros interiores de la cisterna, debern ser
enlucidas empleando aditivo impermeabilizante aprobado por el encargado de la
supervisin de la obra.
El enlucido constar de dos capas: la primera de 1 cm. de espesor, preparado con
mortero de cemento, arena en proporcin 1:3 y el aditivo impermeabilizante y la segunda
con mortero 1:1 preparado igualmente con el aditivo.
4.
4.1.
La tubera que se emplear en las estaciones de bombeo podr ser de los siguientes
materiales:
-
-7-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
-8-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Vlvulas
-9-
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
TUBO DE DESCARGA
VALVULA DE COMPUERTA
VALVULA DE RETENCION
REDUCCION
REDUCCION EXENTRICA
CURVA GRAN RADIO
NIVEL INFERIOR
REDUCCION
90 cm MINIMO
REDUCCION EXENTRICA
TUBO DE SUCCION
INCLINADO PARA TANQUE
NIVEL INFERIOR
REDUCCION
90 cm MINIMO
VALVULA DE PIE
(CUANDO SE UTILIZA)
FILTRO
Figura 2. Conexiones con defectos de las tuberas de succin y descarga de una bomba
centrifuga de eje horizontal.
- 10 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
LA VALVULA DE RETENCION
DEBE QUEDAR ENTRE LA VALVULA DE
COMPUERTA Y LA DE REDUCCION
NIVEL INFERIOR
NIVEL INFERIOR
- 11 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 12 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Mecnico, con un elemento flotador que efecta el cierre, hasta dimetro de tubera
de ingreso hasta 2" (50 mm).
Tipo globo - diafragma, a partir de dimetro de tuberas de 3" (75 mm).
4.3.
- 13 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Esta vlvula en el caso de agua potable, tendr que cumplir las siguientes
condiciones:
-
4.4.
Equipos de bombeo
- 14 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 16 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
El tazn de descarga llevar una bocina especial que anular el sistema de drenaje.
Su extremo superior ser roscado para poder acoplarse con las columnas exteriores
e interiores, siendo su cubo reforzado con almas.
En los cubos de los tazones irn alojadas bocinas de bronce y/o jebe, cuyas
dimensiones sern no menores a 1,5 de dimetro del eje. Los tazones sern de
Fo. Fdo. gris u otro similar o mejorado; las bocinas de Bronce y/o Neoprene. Los
tazones deben estar libres de porosidad y cualquier otro defecto de fabricacin.
El eje de la bomba ser de acero inoxidable o de caractersticas superiores en
calidad debidamente torneado y rectificado.
En las bombas pequeas, con menos de 6 pulgadas de dimetro, el acoplamiento en
serie de los tazones se hace por uniones de rosca, mientras que para los dimetros
mayores se hacen por bridas empernadas, de modo que faciliten el armado inicial y
las maniobras posteriores para su desmontaje y reparacin.
c) Impulsores
Sern cerrados y balanceados estticamente, fijados al eje por medio de cuas
cnicas de acero inoxidable, debiendo permitir un anillo de desgaste cambiable. Su
regulacin axial se har con una tuerca roscada en el eje ubicado en la parte superior
del motor. Sern de bronce o de un material que ofrezca mayor resistencia al
desgaste.
d) Columna lubricada por agua
Existe una columna exterior conformada por tubos y una columna interior
constituida por los ejes de lnea.
e) Columna exterior
Constituida por tubos sin costura Schedule 40 de 3 m (10') de longitud (incluido el
retenedor porta cojinete) y de 1,50 m (5') solamente en la primera y ltima seccin
si el diseo lo exige.
Los tubos sern roscados en ambos extremos, con no menos de 8 hilos/pulgada, y
sus caras transversales paralelas, para asegurar un alineamiento y ajuste correcto. Se
conectarn con uniones fabricadas con tubos sin costura Schedule 80, los cuales
sern lo suficientemente largas para permitir el alojamiento entre tramos, de los
retenedores porta cojinetes y el roscado de por lo menos de 50 mm (2") de tubo de
columna.
- 18 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
f) Columna interior
Conformado por el eje superior o eje cabezal y el eje de transmisin. Tendrn 3 m
(10') de longitud exceptuando el eje cabezal, cuya longitud depende de diseos
particulares de cada fabricante. En los extremos sern roscados, para que tienda a
ajustarse durante el trabajo y cuando estn unidos entre si a travs de coples.
Su dimetro ser tal que su elongacin mxima durante el trabajo, permita un rango
de regulacin de los impulsores.
g) Linterna o cabezal de descarga
Sirve como base del motor y soporta la columna y la bomba sobre el nivel de
descarga, adems, tiene incorporado un codo de descarga con sus respectivas bridas.
La superficie inferior y superior debe ser maquinada y con acabado liso
perfectamente paralelos. La base inferior llevar una empaquetadura y junta, para
una placa de asiento que puede ser cimentada y empernada a la base de concreto.
La brida de descarga de la linterna ser diseada para recibir una tubera con brida
estndar ASA. Debe poseer bridas en la succin y en la descarga, asimismo bridas
de empalme para ser roscada con la columna de la bomba y la tubera del rbol de
descarga. Todas las uniones bridadas llevarn empaquetaduras.
Incluye un sistema completo de lubricacin, que asegura un adecuado y continuo
suministro de agua (libre de impurezas), para lubricar las bocinas de la columna
antes de poner en operacin el equipo. Estar constituido por una lnea desde la
salida de la vlvula check (del rbol de descarga) hasta la toma de lubricacin de la
linterna.
La linterna con bridas de empalme ser de fierro fundido gris clase 30 o tipo
Mechanite u otro material similar. La bocina estopera ser de bronce.
h) Sistema de prelubricacin
El sistema deber asegurar que:
-
El motor elctrico vertical no pueda arrancar antes que todos los cojinetes se hayan
humedecido, y se detenga si el suministro de agua lubricante falla en el transcurso
del funcionamiento.
- 19 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 20 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
5.3.
Electrobombas sumergibles
- 21 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 22 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
La cada de tensin de los cables debern ser 3% del voltaje nominal del motor.
El material del conductor ser: cable electroltico recocido.
El revestimiento exterior ser: EPR (Caucho Etileno Propileno) o Neopreme.
El revestimiento interior ser: EPR (Caucho Etileno Propileno) o Neopreme.
Para trabajar en tensin nominal hasta: 720/1,000 volt.
El porcentaje de absorcin de agua en el cable debe ser como mximo: 1,00 %.
Los cables sern suministrados con certificacin del fabricante, documentando las
pruebas destructivas y no destructivas a las que han sido sometido el cable en
fbrica o laboratorios autorizados.
El fabricante del motor certificar el origen del cable al cual pertenece el lote de
cable, certificado por la fbrica correspondiente.
Los empalmes sern realizados por personal calificado, los talleres para realizar los
empalmes debern presentar caractersticas de limpieza, orden y espacio
satisfactorio.
Los empalmes sern realizados en una atmsfera limpia de humos, polvillos o
slidos en suspensin.
Los aislantes de los cables a unir deben ser cuidadosamente limpiados antes de
iniciar el empalme con bencina o un lquido de limpieza que no afecte el material
aislante
Columna de descarga
- 23 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
5.4.
Tableros de control
Tipo
Mural
Autosoportado
Altura
1 m.
2 m.
Profundidad
0.27 m.
0.65 m.
Ancho
0.70 m.
0.40 m.
- 24 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
6.
Instalacin de bombas
6.1.
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 26 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 27 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 28 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Acoplamiento correcto de
bomba y motor, visto de
perfil y planta.
Acoplamiento correcto de
bomba y motor, visto de
perfil y planta.
- 29 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
Alineamiento
La bomba est diseada para operar en posicin vertical con todas sus piezas
alineadas correctamente. La bomba deber estar suspendida libremente desde los cimientos
y no deber ser forzada tanto al introducirla en el pozo y tampoco al nivelarla con los
cimientos. Un mal alineamiento causar vibraciones y fuerte desgaste en la bomba.
Equipo requerido para la instalacin
Para la instalacin de bombas verticales, se necesitar el siguiente equipo:
a) Una gra o cualquier otro conjunto con suficiente capacidad para alzar la bomba
completamente armada.
b) Abrazaderas para sujetar la columna de descarga.
c) Llaves de cadena y 1laves stillson.
d) Cadena o cable metlico (estrobo).
e) Juego de herramientas de mecnico.
f) Un empujador de cuas cnicas de los impulsores y un tapn hueco con su perno
para fijar el eje, eso cuando se trata de armar o desarmar el conjunto de impulsores y
tazones (cuerpo de bomba).
g) Pasta para proteger las conexiones con rosca: mezcle 5 partes de grafito en polvo
con una parte de rojo minio (azarcon) con aceite lubricante SAE 20 30 hasta llegar
a una consistencia como de pintura. Aplquese a todas las conexiones con rosca sin
excepcin.
Descarga de los bultos al recibir la bomba
Se deber tomar cuidado especial al descargar los bultos. Amrrense bien los
estrobos para prevenir que se resbalen causando dao a la bomba o al personal. Actuar todo
el tiempo con el mximo de seguridad posible. Disponer el equipo segn la figura 8.
6.2.2. Instalacin
Pozos para las bombas
Mdase el pozo para asegurarse que es lo suficientemente profundo para permitir la
instalacin de la bomba. Si el dimetro y la profundidad exacta del pozo no se conocen,
mdase bajando un tubo de dimetro exterior igual al del cuerpo de la bomba. Se debe
medir an ms bajo que el nivel en donde la bomba ser instalada. Asegurarse que el pozo
sea vertical y no est torcido, en caso que el perforador del pozo no suministre este dato
deber verificarse antes de instalar la bomba.
Instalacin del tubo de succin
Enroscar la canastilla con el tubo de succin aplicando la mezcla para rosca.
Colocar las abrazaderas a aproximadamente 10" de la extremidad libre del tubo de succin.
Levantar el conjunto cuidadosamente por medio del estrobo y bajarlo en el pozo hasta hacer
descansar las abrazaderas sobre el cimiento (vase figura 9 - paso 1).
- 30 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 32 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 33 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 34 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
- 35 -
OPS/CEPIS/05.156
UNATSABAR
7.
Referencias
-
- 36 -