Mensaje del Ministerio de Educacin

(fragmento extrado del compilado de Peter Capusotto y sus videos

https://www.youtube.com/watch?v=yw8ugsUCAwo)
0) (en pantalla negra con letras blancas) : - Este es un mensaje del Ministerio de Educacin
1) Juan Estrasnoy - Buenas noches, mi nombre es Juan Estrasnoy. Quisiera hablarles de los
preocupados que estamos. Por qu? Por lo mal que hablan nuestros jvenes en estos das.
2) Juan Estrasnoy- Hola, cmo te va?
Joven 1- Eh, todo liso, todo liso
Juan Estrasnoy- Liso
Joven 1- S, todo liso
Juan Estrasnoy- Bueh
3) Juan Estrasnoy - Muchos dicen que esto no est mal, que es el lenguaje que los jvenes se dan a
s mismos.
4) Juan Estrasnoy- Qu est haciendo este seor? (sealando la foto de un hombre comprando una
cerveza en un kiosco)
Joven 1- Est pegando una birra
Juan Estrasnoy - Ah, est pegando una birra. No, est comprando una cerveza.
Joven 1 - Y, ms vale, est pegando una birra
5) Juan Estrasnoy - Pero esta costumbre de destrozar el idioma no es exclusivo de una clase social o
de un determinado mbito cultural
6) Juan Estrasnoy - Cmo estn tus cosas?
Joven 2 - Todo bien, nada
Juan Estrasnoy -Ah, nada, qu nada, ah, nads? Ah, quers nadar?
(Estrasnoy golpea al joven)
Juan Estrasnoy - Por qu habls as?
Joven 2 (levantando los dedos ndice y mayor de las manos para hacer las comillas) - Nada, es una
forma de hablar
Juan Estrasnoy - Me mostrs qu hacs con los deditos de nuevo?
(le agarra los dedos al joven y se los baja)
7) Juan Estrasnoy - Este es otro ejemplo
de aberracin en el habla
8) Juan Estrasnoy - Qu tengo ac?
Joven 1 - Un billete de 5 p
Juan Estrasnoy - 5 p... Y si tengo dos
ms?
Joven 1 - 5 p m' 2 p... 7 p...7 p
Juan Estrasnoy - 7 p... Y si le agrego
uno ms?
Joven 1 - 7 p m' un p... 8 p
Juan Estrasnoy - No, estos son ocho
pesos. P, es una letra. P de pepino, ac
tens el pepino!
Joven 1 - Uh, p vigilante par!

9) Juan Estrasnoy - De qu trabajs?

Joven 2 - Trabajo en publicidad... soy contact manager celebrities
Juan Estrasnoy - Celebrities... O sea que te contacts con gente famosa
Joven 2 - Claro, yo tengo una buena agenda de celebrities
Juan Estrasnoy - Est bien. Digo yo, si vos tendras que decir fuego, fuego, fuego, cmo lo
diras?
Joven 2 - Fire! Fire! Fire!
Juan Estrasnoy - Ah bueno, bueno, ac tens, ac tens el matafire, ac!
(lo golpea con un matafuegos)
10) Juan Estrasnoy - Podra decirse que estos modismos son parte de la creacin de una identidad
generacional, pero an as, no son correctos
11) Juan Estrasnoy - Qu lindas zapatillas que tens
Joven 1 - Y s, altas llantas, je, altas llantas
Juan Estrasnoy - Altas llantas
Juan Estrasnoy - Ests con hambre, yo soy el mozo y me peds que me apure a traerte la milanesa
que me pediste, cmo lo decs?
Joven 1 - Eh amigo, habilit la milanga que vengo con una lija brbara
Juan Estrasnoy - Habilit la milanga
Joven 1-Dale amigo habilit la milanga
Juan Estrasnoy - Amigos son los huevos, por qu habls mal? Ac tens la milanga, ah est...
(lo golpea con una milanesa)
12) Juan Estrasnoy Los jvenes deforman cada vez ms nuestro lenguaje. Y es una lstima,
porque el espaol es un idioma hermoso.
13) Juan Estrasnoy- Haceme una breve sntesis del fin de semana
Joven 1 - Y corte que vena la yuta y piramos. Vamo' a casa, dije. Corte que fuimo' a casa, estaba
mi viejo. Corte que nos entr a bardear, mandaba fruta el logi, corte que cae mi vieja, le pido una
milanga, corte que me la...
Juan Estrasnoy - Par, corte que te pongo!
(le da un puetazo)
14) Juan Estrasnoy - Te gusta esta
remera?
Joven 2 - S, es canchera... es ponible
Juan Estrasnoy es canchera... es
ponible...
Joven 2 - Onda teen
Juan Estrasnoy - O sea, adolescente
Joven 2 - S, pero teen
Juan Estrasnoy No, no. Tin es otra
cosa. Tin es un ruido metlico. Mir,
tin!
(le pega con la tapa de una olla)

15) Juan Estrasnoy Evitemos que los jvenes pierdan el habla.