NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1193/20.Of2003
(ISO 128-20: 1996)

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin Parte 20: Lneas - Convenciones bsicas

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Esta parte de NCh1193 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto
Nacional de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas
naturales siguientes:
CADE-IDEPE, Consultores en Ingeniera
Consultor y Proyectista
Escuela Industrial Superior de Valparaso
INACAP
Ingeniero Consultor
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Liceo Politcnico de Calama, Cesreo Aguirre G.
Universidad Austral de Chile
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad

de Atacama, Instituto Tecnolgico

de La Serena
de Playa Ancha de Ciencias de la Educacin
Tcnica Federico Santa Mara

Universidad Tecnolgica Metropolitana

Claudia Tapia S.
Luis Herrera V.
Angel Muoz S.
Flix Pizarro M.
Stefan Zapata C.
Octavio Giadrosich E.
Gustavo Gatica S.
Orlando Surez M.
Claudio Bastidas C.
Nlson Garca M.
Carmen Aguirre L.
Jos Castillo M.
Felisa Arancibia V.
Alberto Bello V.
Rimsky Espndola A.
Fernando Cabrol G.

NCh1193/20
Esta parte de NCh1193 se estudi para establecer las convenciones bsicas de
aplicacin de lneas en los dibujos tcnicos.
Esta parte de NCh1193 es una homologacin de la Norma Internacional ISO 128-20: 1996
Technical drawings - General principles of presentation - Part 20: Basic conventions for
lines, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones menores que consisten en la
adecuacin al formato de norma chilena y la adicin de Anexos informativos B y C.
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
Los Anexos B y C no forman parte del cuerpo de la norma, se insertan slo a ttulo
informativo.
El Anexo B entrega informacin con la representacin grfica de las longitudes de los
elementos de lnea. El Anexo C entrega informacin con la equivalencia entre la
designacin anterior alfabtica y la designacin actual numrica de los distintos tipos de
lnea.
Esta parte de NCh1193 anula y reemplaza, a la clusula 3 sobre Lneas de
NCh1193.Of1993 (ISO 128: 1982) Dibujos tcnicos - Principios generales de
representacin, declarada Oficial de la Repblica, por Resolucin N417 del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin de fecha 01 de julio de 1993, publicada en el Diario
Oficial del 17 de julio de 1993.
La norma NCh1193 consta de las siguientes partes1), bajo el ttulo general:
Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin
- Parte 1:
-

Parte
Parte
Parte
Parte
Parte
Parte

20:
21:
22:
23:
24:
25:

Introduccin e ndice.
Lneas
Lneas
Lneas
Lneas
Lneas
Lneas

- Convenciones bsicas.
en sistemas CAD 2)
guas y lneas de referencia.
en dibujos de construccin.
en dibujos de mecnica.
en dibujos de construccin naval 2).

- Parte 30:
- Parte 34:

Vistas - Convenciones bsicas.

Vistas en dibujos de mecnica.

- Parte 40:
- Parte 44:

Cortes - Convenciones bsicas.

Cortes en dibujos de mecnica.

- Parte 50:

Representacin de reas en cortes.

1)

Otras partes inherentes a los principios de representacin sern incorporadas de acuerdo a la estructura
general de la norma (ver NCh1193/1, clusula 4).

2)

En preparacin.

II

NCh1193/20
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 28 de agosto de 2003.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Resolucin Exenta N464,
de fecha 06 de Noviembre de 2003, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicada en el Diario Oficial del 15 de Noviembre de 2003.

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1193/20.Of2003
(ISO 128-20: 1996)

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin Parte 20: Lneas - Convenciones bsicas

0 Introduccin
Esta parte de NCh1193 especifica las convenciones bsicas aplicables a la
representacin de lneas en todas las clases de dibujo. Sin embargo, en algunas
disciplinas su interpretacin vara considerablemente y no son materia de esta parte de
la norma.
Las normas nacionales e internacionales que contienen reglas especiales para la utilizacin
de lneas se indican en Anexo A.

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta parte de NCh1193 especifica las convenciones bsicas para la aplicacin de
lneas en los dibujos tcnicos, estableciendo sus tipos, designacin y configuracin, como
tambin las reglas generales para su ejecucin.
1.2 Esta parte de NCh1193 se aplica a todas las clases de dibujo, tales como el dibujo de
mecnica (ingeniera mecnica), el dibujo de construccin (arquitectura, ingeniera en
obras civiles) y el dibujo de construccin naval.
1.3 Esta parte de NCh1193 considera los requisitos de reproduccin, incluyendo la
micrografa, especificada en NCh2202.

NCh1193/20

2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes, contienen disposiciones que, a travs de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh1193/21 - ISO 128-213)
NCh1193/40 - ISO 128-40
NCh2202 - ISO 6428

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin

- Parte 21 - Lneas en sistemas CAD.
Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin
- Parte 40: Cortes - Convenciones bsicas.
Dibujos tcnicos - Requisitos para la micrografa.

3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta parte de la norma, se deben aplicar los trminos y definiciones
siguientes:
3.1 lnea: elemento geomtrico, en el cual su longitud es ms que la mitad de su ancho y
que conecta su origen y final de cualquier manera, por ejemplo, en forma recta, curvada,
con o sin interrupciones
NOTAS
1)

El origen y el final de una lnea pueden ser coincidentes, por ejemplo, en el caso de una lnea
conformando un crculo.

2)

Una lnea en la cual su longitud es menor o igual a la mitad de su ancho, es llamado punto.

3)

Los dibujos deben ser examinados en orden a comprobar su legibilidad si est previsto ser microcopiados
o transferidos va fax.

3.2 elemento de lnea: parte de una lnea no continua (discontinua), por ejemplo, un
punto, un trazo, los cuales varan en longitud y espaciado
3.3 segmento de lnea: grupo de dos o ms diferentes elementos de lnea, los cuales
forman una lnea no continua (discontinua), por ejemplo, trazo largo/separacin/punto/
separacin/punto/separacin

3)

En preparacin.

NCh1193/20

4 Lneas
4.1 Tipos bsicos
Los tipos bsicos de lneas se establecen en Tabla 1.
Tabla 1 - Tipos bsicos de lneas

Representacin

Descripcin

01

Lnea continua

02

Lnea trazo normal

03

Lnea trazo normal espaciado

04

Lnea trazo largo - punto

05

Lnea trazo largo - punto doble

06

Lnea trazo largo - punto triple

07

Lnea de puntos

08

Lnea trazo largo - trazo corto

09

Lnea trazo largo - trazo corto doble

10

Lnea trazo normal - punto

11

Lnea doble trazo normal - punto

12

Lnea trazo normal - punto doble

13

Lnea doble trazo normal - punto doble

14

Lnea trazo normal - punto triple

15

Lnea doble trazo normal - punto triple

NCh1193/20
4.2 Variaciones de los tipos bsicos de lnea
Las posibles variaciones de los tipos bsicos de lneas de acuerdo con Tabla 1 son dadas
en Tabla 2 siguiente:
Tabla 2 - Variaciones de lneas

Representacin

Descripcin

Lnea continua con ondas uniformes

Lnea continua con espirales uniformes

Lnea continua con zig-zags uniformes

Lnea continua a mano alzada

NOTA - Esta tabla contiene las posibles variaciones de la lnea del tipo bsico N01. Las variaciones
para los tipos bsicos Nos 02 a 15 son posibles y deben ser ejecutadas de forma similar.

4.3 Combinacin de lneas con la misma longitud

4.3.1 Disposicin paralela de dos o ms lneas [ver Figuras 1 a), 1 b) y 1 c)]

Figura 1 a) - Lneas continuas

Figura 1 b) - Lnea continua / lnea de trazo

Figura 1 c) - Lnea de ondas uniformes / lnea continua

NCh1193/20
4.3.2 Disposicin de dos lneas diferentes
a)

Anchos diferentes superpuestos [(ver ejemplos en Figuras 2 a) y 2 b)]

Figura 2 a) - Lnea continua / lnea de puntos

Figura 2 b) - Lnea continua / lnea de trazos

b)

Anchos diferentes adyacentes (ver Figura 3)

Figura 3 - Lneas continuas (paralelas) / lnea de trazos

4.3.3 Disposicin paralela de dos lneas continuas y elementos regularmente espaciados

[(ver Figuras 4 a) y 4 b)]

Figura 4 a) - Lneas continuas (paralelas) / elementos circulares ennegrecidos

Figura 4 b) - Lneas continuas (paralelas) / elementos trapezoides ennegrecidos

4.4 Disposicin de elementos geomtricos regulares asociados a lneas continuas

a)

Sin interrupcin de la lnea continua (ver ejemplos en Figura 5).

Figura 5

NCh1193/20
b)

Con interrupcin de la lnea continua (ver ejemplos en Figura 6).

Figura 6

5 Dimensiones de lneas
5.1 Anchos
El ancho d , de todos los tipos bsicos de lneas, debe ser uno de la serie siguiente
dependiendo del tipo y tamao el dibujo:
Dimensiones en milmetros
0,13 - 0,18 - 0,25 - 0,35 - 0,5 - 0,7 - 1,0 - 1,4 - 2,0

Esta serie de anchos est basada en la relacin comn 1 :

2 (1 : 1,4).

El ancho de cualquier lnea debe ser constante a travs de toda su extensin.

Los anchos relativos entre una lnea extra gruesa, una lnea gruesa y una lnea fina deben
cumplir con la relacin 4 : 2 : 1.

5.2 Desviaciones
Los anchos de lnea pueden tener una desviacin con respecto a lo indicado en 5.1,
siempre que sea posible diferenciar inequvocamente entre dos lneas adyacentes con
diferentes anchos. Si se utiliza algn equipo de dibujo que produzca ancho de lnea
constante, la desviacin de ancho entre tales lneas no debe ser mayor que 0,1 d .

NCh1193/20
5.3 Configuracin de lneas
Para la preparacin manual de dibujos, las longitudes de los elementos de lnea deben
estar conformes a las indicadas en Tabla 3.
Tabla 3 - Longitudes de los elementos de lnea
Elemento de lnea

Lnea tipo N

Longitud

04 a 07
Puntos

0,5 d

10 a 15
02
Separacin

3 d

04 a 15
Trazos cortos

08 y 09

6 d

02, 03
Trazos normales

12 d

10 a 15
Trazos largos
Espaciado

04 a 06,
08 y 09
03

24 d
18 d

NOTA - Las longitudes mostradas en esta tabla son vlidas para elementos de
lnea con extremos semicirculares y cuadrados.
En el caso de elementos de lneas con extremos semicirculares, la longitud del
elemento de lnea corresponde a la distancia cubierta por un lpiz tcnico (con
punta tubular y tinta china) del origen hasta el extremo final del elemento de lnea.
La longitud total del elemento de lnea con extremos semicirculares es la suma de
la longitud mostrada en esta tabla, ms " d " (ver Anexo B, Tabla B.1 con
ejemplos grficos).

Las frmulas para el clculo de algunos tipos bsicos de lneas y elementos de lneas son
dadas en NCh1193/21. Estas frmulas pretenden facilitar la preparacin de dibujos
mediante sistemas asistidos por computador (CAD).

6 Ejecucin de lneas
6.1 Espacios interlineales
El espacio mnimo entre lneas paralelas no debe ser menor que 0,7 mm, al menos que
especificaciones en contrario sean establecidas en otras normas nacionales.
NOTA - En ciertos casos cuando se utilizan tcnicas de dibujo asistido por computador, el espacio entre lneas
no representa el espacio real, por ejemplo, para la representacin de roscas. Este hecho tiene que ser
considerado cuando se establece el conjunto de datos, por ejemplo, para la operacin de mquinas
herramientas.

NCh1193/20
6.2 Cruces o encuentros de lneas
6.2.1 Tipos de cruces o encuentros
Los tipos bsicos de lneas 02 a 06 y 08 a 15 se deben cruzar o encontrar
preferentemente como muestran las Figuras 7 a 12.
Las lneas del tipo bsico 07 se deben cruzar o encontrar preferentemente en un punto
(ver Figura 13).

Figura 7

Figura 8

Figura 9

NCh1193/20

Figura 10

Figura 11

Figura 12

Figura 13

NCh1193/20
6.2.2 Representacin
El requisito dado en 6.2.1 debe ser satisfecho comenzando las lneas como se muestra en
Figura 14 o utilizando un cruce completo o parcial como muestran Figuras 15 y 16.

Figura 14

Figura 15

Figura 16

10

NCh1193/20
6.3 Ubicacin de una segunda lnea
Existen normalmente dos maneras diferentes para dibujar dos lneas paralelas las cuales son
mostradas en Figuras 17 a) y 17 b). La ejecucin preferida es mostrada en Figura 17 a) (la
segunda lnea se dibuja debajo o a la derecha de la primera lnea).

Figura 17 a)

Figura 17 b)

7 Colores
Las lneas deben ser dibujadas en negro o blanco, dependiendo del color del contrafondo.
Otros colores normalizados pueden ser utilizados; en estos casos su significado debe ser
indicado mediante una nota explicativa.

8 Especificacin de lneas
La especificacin de lneas debe comprender los siguientes elementos en el orden dado:
a)

la palabra Lnea;

b)

referencia a esta parte de la norma (NCh1193/20);

c)

el nmero del tipo bsico de lnea (01 al 15, de acuerdo a Tabla 1);

d)

el ancho de lnea (de acuerdo a 5.1); y

e)

el color (s es aplicable).

EJEMPLO 1

Especificacin de una lnea del tipo bsico 03 y de ancho 0,25 mm:

Lnea NCh1193/20 - 03 x 0,25
EJEMPLO 2

Especificacin de una lnea del tipo bsico 05, ancho 0,13 mm, blanca:
Lnea NCh1193/20 - 05 x 0,13 / blanca

11

NCh1193/20

Anexo A
(Normativo)

Normas que contienen reglas especiales de lneas

[1]

NCh1768/1 - ISO 1219-1 Transmisiones hidrulicas y neumticas - Smbolos

grficos y diagramas de circuitos - Parte 1: Smbolos
grficos.

[2]

ISO 3511-1: 1977

Process
measurement
control
functions
and
instrumentation - Symbolic representation - Part 1:
Basic requirements.

[3]

ISO 3511-2: 1984

Process
measurement
control
functions
and
instrumentation - Symbolic representation - Part 2:
Extension of basic requirements.

[4]

ISO 3511-3: 1984

Process
measurement
control
functions
and
instrumentation - Symbolic representation - Part 3:
Detailed symbols for instrument interconnection
diagrams.

[5]

ISO 3511-4: 1985

Process
measurement
control
functions
and
instrumentation - Symbolic representation - Part 4:
Basic symbols for process computer, interface and
shared display/control functions.

[6]

ISO 10628-1: 1996

Flow diagrams for process plants - Part 1: General

rules.

12

NCh1193/20

Anexo B
(Informativo)

Representacin de las longitudes de los

elementos de lnea para dibujos manuales
La Tabla B.1 entrega la representacin grfica de las longitudes de los elementos de
lnea, segn las dimensiones especificadas en Tabla 3 de esta norma.

13

NCh1193/20
Tabla B.1 - Longitudes de los elementos de lnea en dibujos manuales

(contina)

14

NCh1193/20
Tabla B.1 - Longitudes de los elementos de lnea en dibujos manuales

(conclusin)

15

NCh1193/20

Anexo C
(Informativo)

Designacin anterior y actual de las lneas

C.1 Generalidades
La anterior versin de la norma (NCh1193.Of93) utilizaba los caracteres alfabticos A, B,
C, D, E, F, G, H, J y K para la designacin conjunta del tipo y ancho relativo de las lneas.
En esta nueva versin de la norma, se ampla la cantidad de tipos bsicos de lneas y se
utiliza una designacin con caracteres numricos y puntos que independizan al tipo bsico
de su ancho relativo (ver Tabla C.1, NOTA 1).

C.2 Equivalencias
La Tabla C.1 entrega la equivalencia entre la designacin y descripcin anterior y actual
de lneas. Esta informacin es necesaria para la interpretacin en algunas normas de
dibujo que incluyen especificaciones con la designacin alfabtica y que con el transcurso
deberan ser actualizadas.

16

NCh1193/20
Tabla C.1 - Designacin anterior y actual de lneas

Designacin
alfabtica

Anterior

Actual

(NCh1193.Of93)

(Nueva serie de partes NCh1193)

Descripcin

Designacin
numrica1)

Descripcin

Lnea gruesa continua

01.2

Lnea continua gruesa

Lnea fina continua

01.1

Lnea continua fina

Lnea fina a mano alzada

01.1

Lnea continua fina a mano alzada

Lnea fina continua con zigzags

01.1

Lnea continua fina con zig-zags

Lnea gruesa de trazos

02.2

Lnea de trazo normal grueso

Lnea fina de trazos

02.1

Lnea de trazo normal fina

Lnea fina de trazos y puntos

04.1

Lnea de trazo largo y punto fina

H2)

Lnea fina de trazos y puntos, gruesa en

los extremos y en los cambios de direccin

04.2

Lnea de trazo largo y punto gruesa

04.1

Lnea de trazo largo y punto fina

Lnea gruesa de trazos y puntos

04.2

Lnea de trazo largo y punto gruesa

Lnea fina de trazos y doble punto

05.1

Lnea de trazo largo y punto doble fina

1)

En la designacin numrica, los dgitos anteriores al punto indican el tipo bsico de lnea (01 al 15) y el
dgito despus del punto (1, 2 , 3) indican su ancho relativo, es decir, lnea fina, gruesa o extra-gruesa. La
eleccin del tipo bsico y el grupo preferente de los distintos anchos de lneas estn determinadas por las
normas particulares sobre aplicacin de lneas (ver NCh1193/23 y NCh1193/24).

2)

Esta combinacin de lnea se utilizaba para representar la posicin de planos de cortes. En la actualidad
esta posicin de planos de cortes se indica con lnea tipo 04.2 y complementariamente con lnea 04.1
(ver NCh1193/40, 4.1).

17

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

1193/20.Of2003
(ISO 128-20: 1996)

NORMALIZACION

INN-CHILE

Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin

- Parte 20: Lneas - Convenciones bsicas
Technical drawings - General principles of presentation - Part 20: Lines - Basic
conventions

Primera edicin : 2003

Descriptores:

dibujo tcnico, representacin grfica, lneas, requisitos

CIN 01.100.01
COPYRIGHT
Direccin
Web
Miembro de

2003 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)