Está en la página 1de 189

N C h 2 6 8 1

I
Contenido
Pgina
Prembulo V
1 Alcance y campo de aplicacin 1
2 Referencias normativas 2
3 Trminos y definiciones 3
4 Requerimientos de lmparas 4
4 . 1 G e n e ra lid a d e s 4
4 . 2 C a sq u illo s 4
4 . 3 D im e n sio n e s 4
4 . 4 C a ra c te rstic a s d e la p u e sta e n fu n c io n a m ien to 4
4 . 5 C a ra c te rstic a s e l c tric a s d e lo s c to d o s 4
4 . 6 C a ra c te rstic a s fo to m tric a s 5
4 . 7 M a n te n c i n d e l lu m e n 5
4 . 8 E lim in a c i n d e la in te rfe re n c ia d e ra d io (R I S ) 5
4 . 9 M a rc a s 6
5 Informacin del diseo del balasto y del partidor 6
6 Informacin para el diseo de la luminaria 6
N C h 2 6 8 1
I I
Contenido
Pgina
Anexos
Anexo A (normativo) Mtodos de ensayo para caractersticas de puesta en
funcionamiento 7
A.1 Generalidades 7
A.2 Lmparas que tienen ctodos precalentados para operacin en frecuencias
de redes de corriente alterna, con partidor externo o interno 7
A.3 Lmparas que tienen ctodos de precalentamiento para operacin en
frecuencias de redes de corriente alterna, y circuitos sin partidor 8
A.4 Lmparas para operacin en alta frecuencia 9
Anexo B (normativo) Mtodos de ensayo para caractersticas elctricas,
fotomtricas y catdicas 1 3
B.1 Caractersticas elctricas y fotomtricas 1 3
B.2 Caractersticas catdicas de las lmparas que tienen ctodos de
precalentamiento, para operacin en circuitos sin partidor 1 5
Anexo C (normativo) Mtodos de ensayo para mantencin del lumen y vida 1 7
C.1 Generalidades 1 7
C.2 Lmparas para operacin en frecuencias de redes de corriente alterna 1 7
C.3 Lmparas para operacin en alta frecuencia 1 8
Anexo D (informativo) Informacin para el diseo de balastos y partidores 1 9
D.1 Generalidades 1 9
D.2 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento 1 9
D.3 Condiciones previas a la puesta en funcionamiento para lmparas
operadas en alta frecuencia 1 9
N C h 2 6 8 1
I I I
Contenido
Pgina
Anexo E (informativo) Informacin para el diseo de luminarias 2 0
E.1 Generalidades 2 0
E.2 Mximo contorno de la lmpara 2 0
E.3 Condensadores en serie utilizados en circuitos de condensacin 2 0
E.4 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento 2 0
E.5 Auxiliar de puesta en funcionamiento 2 1
E.6 Soporte del extremo de la lmpara 2 1
Anexo F (normativo) Referencias normativas a publicaciones internacionales
con sus correspondientes publicaciones europeas 2 2
Anexo G (informativo) Hoja de datos 2 3
G.1 Principios generales de numeracin de las hojas de datos 2 3
G.2 Hojas de datos con diagramas para localizacin de las dimensiones
de las lmparas 2 3
G.3
G.4
Hojas de datos de la lmpara
Hojas de mximo contorno de la lmpara
2 9
1 7 1
Figuras
Figura A.1 Diagrama de circuito para ensayo de puesta en funcionamiento para
lmparas con partidor interno 1 1
Figura A.2 Diagrama de circuito para ensayo de puesta en funcionamiento para
lmparas con partidor externo 1 1
Figura A.3 Diagrama de circuito para ensayo de puesta en funcionamiento para
lmparas con ctodos precalentados y sin partidor 1 1
N C h 2 6 8 1
I V
Contenido
Pgina
Figura A.4 Diagrama de circuito para ensayo de puesta en funcionamiento para
lmparas con ctodos precalentados y para operacin en alta frecuencia 1 2
Figura A.5 Diagrama de circuito para ensayo de puesta en funcionamiento para
lmparas con ctodos no precalentados y para operacin en alta frecuencia 1 2
Figura B.1 Diagrama de circuito para mediciones de caractersticas elctricas y
fotomtricas para lmparas con partidor interno 1 6
Figura B.2 Diagrama de circuito para mediciones de caractersticas elctricas y
fotomtricas para lmparas con partidor externo 1 6
Figura B.3 Diagrama de circuito para mediciones de caractersticas elctricas y
fotomtricas para lmparas para operacin en alta frecuencia 1 6
V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2681.Of2002
Lmparas fluorescentes de casquillo simple -
Especificaciones de comportamiento
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 6 8 1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C e n tro d e E stu d io s, M e d ic i n y C e rtific a c i n d e C a lid a d ,
C E S M E C L td a . L u is Z a p a ta N .
C o m isi n N a c io n a l d e E n e rg a , C N E R u b n M u o z B .
G o b a n te s G e rm n G o n z le z
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N J e a n n e tte C o rt s C .
K o lff S . A . B e rn a rd o F e rra d a S .
L e o n a rd y L e o n a rd D o u g la s L e o n a rd C .
P h ilip s C h ile n a S . A . M a ra A n to n e lla L a zo V .
N C h 2 6 8 1
V I
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la N o rm a I n te rn a c io n a l I E C 6 0 9 0 1 : 1 9 9 6 Single-
capped fluorescent lamps - Performance specifications, sien d o n o e q u iv a le n te a la m ism a ,
a l te n e r d e sv ia c io n e s m a y o re s, c o n sisten te s e n :
- a d e c u a rla a l fo rm a to d e n o rm a c h ile n a ; e
- in c o rp o ra r u n a su b c l u su la d e n o m in a d a Vida, q u e se re fie re a la d e fin ic i n d e e ste
c o n c e p to t c n ic o d e a c u e rd o a lo d e sc rito e n e l d ic c io n a rio Electricity Electronics and
Telecommunications d e la I E C .
L o s A n e x o s A , B , C y F fo rm a n p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a .
L o s A n e x o s D , E y G n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 8 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 1 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r R eso lu c i n E x en ta N 9 0 ,
d e fech a 2 1 d e M arzo d e 2 0 0 2 , d el M in isterio d e E co n o m a, F o m en to y R eco n stru cci n ,
p u b licad a en el D iario O fic ial d e l 0 5 d e A b ril d e 2 0 0 2 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2681.Of2002
Lmparas fluorescentes de casquillo simple -
Especificaciones de comportamiento
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sp e c ific a lo s re q u e rim ie n to s d e co m p o rta m ie n to p a ra lo s tu b o s
flu o re sc e n te s d e c a sq u illo sim p le p a ra se rv ic io s d e ilu m in a c i n e n g e n e ra l.
1.2 L o s re q u e rim ie n to s d e e sta n o rm a so n so la m en te p a ra lo s tip o s e n sa y ad o s. S e
e n c u e n tra n e n c o n sid e ra c i n la s co n d ic io n e s d e c u m p lim ie n to , in c lu y e n d o m to d o s d e
e stim a c i n e sta d stic a .
1.3 E sta n o rm a se ap lic a a lo s tip o s d e lm p a ra s y m o d o s d e o p e ra c i n c o n b a la sto s
e x te rn o s sig u ie n te s:
a ) L m p a ra s o p e ra d a s co n u n m e d io in te rn o d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , q u e tie n en
c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to , p a ra o p e ra c i n e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e c o rrie n te
a lte rn a .
b ) Lm p aras o p erad as co n u n m ed io ex tern o d e p u esta en fu n cio n am ien to , q u e tien en
cto d o s d e p recalen tam ien to , p ara o p eraci n en frecu en cias d e red es d e co rrien te altern a,
co n la u tilizaci n d e u n p artid o r, y ad icio n alm en te, o p eran d o en alta frecu en cia.
c) Lm p aras o p erad as co n u n m ed io ex tern o d e p u esta en fu n cio n am ien to , q u e tien en
cto d o s d e p recalen tam ien to , p ara o p eraci n en frecu en cias d e red es d e co rrien te altern a,
sin la u tilizaci n d e u n p artid o r, y ad icio n alm en te, o p eran d o en alta frecu en cia.
d ) L m p a ra s o p e ra d a s co n u n m e d io e x te rn o d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , q u e tie n e n
c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to , p a ra o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia .
e ) L m p a ra s o p e ra d a s co n u n m e d io e x te rn o d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , q u e tie n e n
c to d o s sin p re c a le n ta m ie n to , p a ra o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia .
N C h 2 6 8 1
2
1.4 L a s l m p a ra s q u e c u m p la n co n e sta n o rm a, se in ic ia n y o p e ra n sa tisfa c to ria m e n te e n
te n sio n e s e n tre 9 2 % y 1 0 6 % d e l su m in istro d e te n si n a sig n a d a y a u n a tem p e ra tu ra
a m b ie n te d e e n tre 1 0 C y 5 0 C , c u a n d o e st n o p e ra n d o c o n b a la sto s q u e c u m p le n c o n
I E C 6 0 9 2 1 o I E C 6 0 9 2 9 , en d o n d e e s im p o rta n te q u e lo s p a rtid o re s c u m p la n c o n
I E C 6 0 1 5 5 o I E C 6 0 9 2 7 y e n lu m in a ria s q u e c u m p lan c o n I E C 6 0 5 9 8 .
N O T A - P a ra a lg u n a s l m p a ra s, se e n tre g a in fo rm a c i n a d ic io n a l so b re d ise o d e b a la sto s d e a lta fre c u e n c ia
p a ra u n a d e c u a d o fu n c io n a m ie n to a u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e -1 5 C .
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
A la fe c h a d e p u b lic a c i n d e e sta n o rm a e sta b a v ig e n te la e d ic i n q u e se in d ic a a
c o n tin u a c i n .
T o d a s la s n o rm a s e st n su je ta s a re v isi n y a la s p a rte s q u e d e b an to m a r a c u e rd o s,
b a sa d o s e n e sta n o rm a, se le s re c o m ie n d a in v e stig a r la p o sib ilid a d d e a p lic a r la s e d ic io n e s
m s re c ie n te s d e la s n o rm a s q u e se in c lu y e n a c o n tin u a c i n .
N O T A - E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n m a n tie n e u n re g istro d e la s n o rm a s n a c io n a le s e in te rn a c io n a le s
v ig e n te s.
I E C 6 0 0 5 0 (8 4 5 ): 1 9 8 7 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 845:
Lighting.
I E C 6 0 0 6 1 -1 : 1 9 6 9 Lamp caps and holders together with gauges for the control of
interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps.
I E C 6 0 0 8 1 : 1 9 8 4 Tubular fluorescent lamps for general lighting service.
I E C 6 0 1 5 5 : 1 9 9 3 Glow starters for fluorescent lamps.
I E C 6 0 5 9 8 -1 : 1 9 9 2 Luminaires - Part 1: General requirements and tests.
I E C 6 0 9 2 1 : 1 9 8 8 Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance
requirements.
I E C 6 0 9 2 7 : 1 9 8 8 Starting devices (other than glow starters) - Performance
requirements.
I E C 6 0 9 2 9 : 1 9 9 0 A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps -
Performance requirements.
I E C 6 1 1 9 9 : 1 9 9 3 Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications.
I E C 6 1 2 3 1 : 1 9 9 3 International lamp coding system (ILCOS).
N C h 2 6 8 1
3
3 Trminos y definiciones
P a ra d e fin ic io n e s re la c io n a d a s c o n la ilu m in a c i n , v e r I E C 6 0 0 5 0 (8 4 5 ).
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 auxiliar de puesta en funcionamiento: se a ad e u n a tira c o n d u c to ra a la su p e rfic ie
e x te rn a d e la l m p a ra , o u n a p la tin a c o n d u c to ra q u e e st u b ic a d a a u n a d ista n c ia
a p ro p ia d a d e la l m p a ra . U n a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , u su a lm e n te se c o n e c ta
c o n e l p o te n c ia l a tie rra , y so la m e n te p u ed e se r e fe c tiv o c u an d o tie n e u n a d ife re n c ia d e
p o te n c ia l a d e c u a d a d e sd e u n o d e lo s e x tre m o s d e la l m p a ra
3.2 balasto de referencia: b a la sto e sp e c ia l, y a se a in d u c tiv o p a ra l m p a ra s c o n o p e ra c i n
e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e co rrie n te a lte rn a , o re sistiv o p a ra l m p a ra s c o n o p e ra c i n e n
a lta fre c u e n c ia . E st d ise a d o c o n e l p ro p sito d e p ro p o rc io n a r u n a co m p a ra c i n
n o rm a tiv a p a ra p ru e b a s d e b a la sto s, p a ra la se le c c i n d e l m p a ra s d e re fe re n c ia y p a ra
e n sa y a r la p ro d u c c i n d e l m p a ra s re g u la re s, b a jo c o n d ic io n e s n o rm a liza d a s. B sic a m e n te
se c a ra c te riza p o r e l h e c h o d e q u e e st e n u n a fre c u e n c ia n o m in a l, y tie n e u n a ra z n
te n si n /c o rrie n te e sta b le , re la tiv a m e n te n o in flu e n c ia d a p o r la s v a ria c io n e s d e co rrie n te ,
te m p e ra tu ra e in te rfe re n c ia s m a g n tic a s, c o m o se d e sc rib e e n la n o rm a d e b a la sto s
c o rre sp o n d ie n te s
3.3 corriente de calibracin de un balasto de referencia: e st b a sa d o e n e l v a lo r d e la
c o rrie n te e n q u e e l b a la sto d e re fe re n c ia se c a lib ra y c o n tro la
3.4 ensayo de tipo: e n sa y o o se rie d e en sa y o s, re a liza d o s so b re u n a m u e stra d e e n sa y o
d e tip o c o n e l p ro p sito d e v e rific a r e l c u m p lim ie n to d e l d ise o d e l p ro d u c to d a d o , en
re la c i n c o n lo s re q u e rim ie n to s d e u n a n o rm a c o rre sp o n d ie n te
3.5 lmpara fluorescente: lm p a ra d e d e sc a rg a d e m e rc u rio d e b a ja p re si n , e n q u e la
m a y o r p a rte d e la lu z e s em itid a p o r u n o o m s n iv e le s d e f sfo ro e x c ita d o p o r la ra d ia c i n
u ltra v io le ta q u e p ro v ie n e d e la d e sc a rg a
3.6 lmpara fluorescente de casquillo simple: lm p a ra flu o re sc e n te q u e tie n e u n c a sq u illo
sim p le , p a ra o p e ra c i n e n c irc u ito s e x te rn o s c o n m e d io s in te rn o s o e x te rn o s d e p u e sta e n
fu n c io n am ie n to
3.7 lectura inicial: c a ra c te rstic a s in ic ia le s d e fu n c io n am ie n to d e u n a l m p a ra , m e d id a
a n te s d e su en v e je c im ie n to , y la s c a ra c te rstic a s e l c tric a s, fo to m tric a s y c a t d ic a s d e
u n a l m p a ra m e d id a s a l fin a l d e l p e ro d o d e e n v e je c im ie n to d e 1 0 0 h
3.8 mantenimiento del lumen: re la c i n d e l flu jo d e lu m in o sid a d d e u n a l m p a ra e n u n
tie m p o d a d o d e su v id a , co n su flu jo in ic ia l d e lu m in o sid a d , y co n la l m p a ra o p e ra n d o
b a jo c o n d ic io n e s e sp e c fic a s. E sta ra z n se e x p re sa g e n e ra lm e n te c o m o u n p o rc e n ta je
3.9 muestra de prueba de ensayo: m u e stra c o n siste n te en u n a o m s u n id a d e s sim ila re s,
e n v ia d a p o r e l fa b ric a n te o d istrib u id o r re sp o n sa b le p a ra lo s fin e s d e l e n sa y o d e tip o
N C h 2 6 8 1
4
3.10 perodo de acondicionamiento: tie m p o re q u e rid o d e sp u s d e l en c e n d id o d e u n a
l m p a ra p a ra a lc a n za r la e sta b iliza c i n d e la p re si n d e v a p o r d e n tro d e l tu b o d e d e sc a rg a
3.11 valor asignado: v a lo r d e m a g n itu d p a ra u n a c a ra c te rstic a d e u n a l m p a ra , p a ra
c o n d ic io n e s d e o p e ra c i n e sp e c ific a d a s. L o s v a lo re s y la s c o n d ic io n e s so n e sp e c ific a d a s
e n e sta n o rm a , o a sig n a d a s p o r e l fa b ric a n te o e l d istrib u id o r re sp o n sab le
3.12 valor nominal: v a lo r d e m a g n itu d ap ro x im a d a u tiliza d a p a ra d e sig n a r o id e n tific a r u n a
l m p a ra
3.13 vida de una lmpara: p e ro d o to ta l d e l fu n c io n a m ie n to d e la lm p a ra a n te s d e su
in u tiliza c i n , o seg n c o n sid e ra c io n e s d e c rite rio s e sp e c fic o s. L a v id a d e la l m p a ra e st
u su a lm e n te e x p re sa d a e n h o ra s
4 Requerimientos de lmparas
4.1 Generalidades
U n a l m p a ra , q u e a firm e e l c u m p lim ie n to co n e sta n o rm a tiv a , d eb e c u m p lir c o n lo s
re q u e rim ie n to s d e I E C 6 1 1 9 9 .
U n a l m p a ra se d e b e d ise a r p a ra q u e su c o m p o rta m ie n to se a co n fia b le e n u n u so n o rm a l
y a c e p ta d o . E n g e n e ra l, e sto se p u e d e lo g ra r m e d ia n te e l c u m p lim ie n to d e lo s
re q u e rim ie n to s d e lo s p u n to s sig u ie n te s.
4.2 Casquillos
L a s d im e n sio n e s d e lo s c a sq u illo s d e u n a l m p a ra te rm in a d a, d eb e n e sta r e n c o n fo rm id ad
c o n I E C 6 0 0 6 1 -1 .
4.3 Dimensiones
L a s d im e n sio n e s d e u n a l m p a ra d e b e n c u m p lir c o n lo s v a lo re s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e
d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
4.4 Caractersticas de la puesta en funcionamiento
U n a l m p a ra se d e b e e n c e n d e r to ta lm e n te d e n tro d e l tie m p o e sp e c ific a d o en la h o ja d e
d a to s d e l m p a ra s co rre sp o n d ie n te y d e b e p e rm a n e c e r e n c e n d id a.
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o A .
4.5 Caractersticas elctricas de los ctodos
a ) L a le c tu ra in ic ia l d e te n si n e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra , d eb e c u m p lir c o n lo s
v a lo re s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
N C h 2 6 8 1
5
b ) L a le c tu ra in ic ia l d e d isip a c i n d e p o ten c ia p a ra u n a l m p a ra n o d e b e e x c e d e r la
p o te n c ia n o m in a l, e sp e c ific a d a e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , en
m s d e u n 5 % + 0 , 5 W.
N O T A - L o s v a tio s d e lo s c to d o s d e b id o a l c a le n ta m ie n to a d ic io n a l n o se in c lu y e n e n la p o te n c ia n o m in a l d e la
l m p a ra , a m e n o s q u e se se a le d e o tro m o d o e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra .
c ) P a ra u n a l m p a ra q u e tie n e c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to p a ra o p e ra c i n en c irc u ito s
sin p a rtid o r, e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e co rrie n te a lte rn a , la le c tu ra in ic ia l d e la
re siste n c ia d e c a d a c to d o n o d e b e se r m e n o r q u e e l v a lo r m n im o e sp e c ific a d o e n la
h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
d ) P a ra u n a l m p a ra q u e tie n e c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to p a ra o p e ra c i n en a lta
fre c u e n c ia , la le c tu ra in ic ia l d e la re siste n c ia d e c a d a c to d o d eb e c u m p lir c o n lo s
v a lo re s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o B .
4.6 Caractersticas fotomtricas
a ) L a le c tu ra in ic ia l d e l flu jo lu m in o so d e u n a l m p a ra n o d e b e se r m e n o r q u e e l 9 0 % d e l
v a lo r a sig n a d o .
b ) L a le c tu ra in ic ia l d e la s c o o rd en a d a s d e c ro m a tic id a d x e y d e u n a l m p a ra , d eb e
e sta r d e n tro d e lo s 5 S D C M (d e sv ia c i n e stn d a r d e c o rre sp o n d e n c ia d e c o lo r), d e lo s
v a lo re s a sig n a d o s.
N O T A - V er tam b i n e l an e xo c o rresp o n d ien te so b re ca ra cte rstic as n o m in a le s d e c o lo r en IE C 6 0 0 8 1 .
c ) L a le c tu ra in ic ia l d e l n d ic e g e n e ra l
a
R , d e su m in istro d e c o lo r p a ra u n a l m p a ra , n o
d e b e se r m en o r q u e e l v a lo r a sig n a d o m e n o s tre s.
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o B .
4.7 Mantencin del lumen
L a m a n te n c i n d e l lu m e n d e u n a l m p a ra , e n c u a lq u ie r tie m p o d e su v id a til, n o d e b e se r
m e n o r q u e e l 9 0 % (b a jo c o n sid e ra c i n ) d e l v a lo r a sig n ad o .
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o C .
4.8 Eliminacin de la interferencia de radio (RIS)
U n a l m p a ra c o n p a rtid o r in te rn o d e b e p o se e r m e d io s d e a y u d a p a ra la e lim in a c i n d e
in te rfe re n c ia s d e ra d io , e fe c to s q u e d eb e n se r e q u iv a le n te s a lo s d e l c o n d e n sa d o r R I S ,
re c o m e n d a d o e n I E C 6 0 1 5 5 .
N C h 2 6 8 1
6
4.9 Marcas
L a in fo rm a c i n sig u ien te se d e b e in d ic a r e n la l m p a ra :
a ) L a p o te n c ia n o m in a l
N O T A - S i e s n e c e sa rio p a ra u n a a d e c u a d a id e n tific a c i n , se d e b e a a d ir in fo rm a c i n a d ic io n a l (p o r
e je m p lo , e l d i m e tro n o m in a l d e l tu b o , e n m ilm e tro s).
b ) U n a id e n tific a c i n ad ic io n a l q u e d e fin a , c o n a y u d a d e in fo rm a c i n re a liza d a p o r e l
fa b ric a n te o e l d istrib u id o r re sp o n sa b le , la s c a ra c te rstic a s fo to m tric a s d e la l m p a ra .
5 Informacin del diseo del balasto y del partidor
C o n su lta r la h o ja d e d a to s d e l m p a ra s c o rre sp o n d ie n te (v e r A n e x o G ) y A n e x o D p a ra
o b te n e r in fo rm a c i n a c e rc a d e l d ise o d e b a la sto y e l p a rtid o r.
6 Informacin para el diseo de la luminaria
C o n su lta r la h o ja d e d a to s d e l m p a ra s c o rre sp o n d ie n te y A n e x o E p a ra o b te n e r
in fo rm a c i n d e lu m in a ria s.
N C h 2 6 8 1
7
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Mtodos de ensayo para caractersticas de puesta en funcionamiento
A.1 Generalidades
L o s e n sa y o s se d e b e n re a liza r e n u n a a tm sfe ra lib re d e p re si n , a tem p e ra tu ra a m b ie n te
d e e n tre 2 0 C y 2 7 C , y a u n a h u m e d a d re la tiv a d e l 6 5 % co m o m x im o .
E n tan to se a p o sib le , se d e b e e v ita r la p ro x im id a d d e la l m p a ra c o n p a rte s m e t lic a s y
a la m b re s, e x c e p to c u a n d o lo re q u ie ra , e l au x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to .
E n fo rm a p re v ia a l in ic io d e l en sa y o d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra , sta se
d e b e m a n te n e r n o o p e ra tiv a y a u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e e n tre 2 0 C y 2 7 C y u n a
h u m e d ad re la tiv a d e l 6 5 % c o m o m x im o , p o r u n p e ro d o d e a l m e n o s 2 4 h .
A.2 Lmparas que tienen ctodos precalentados para operacin en
frecuencias de redes de corriente alterna, con partidor externo o interno
A.2.1 Circuito de ensayo
L a s l m p a ra s se d eb e n p ro b a r c o n u n a fu e n te d e 5 0 H z o 6 0 H z e n lo s c irc u ito s q u e se
m u e stra n e n :
- F ig u ra A . 1 p a ra l m p a ra s c o n p a rtid o r in te rn o .
- F ig u ra A . 2 p a ra l m p a ra s c o n p a rtid o r e x te rn o .
A.2.2 Balastos
E l b a la sto u tiliza d o d e b e cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 1 . S u v a lo r n o m in a l
se d e b e e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
C u a n d o e l b a la sto , a su te n si n a sig n ad a , se a so c ia c o n u n a l m p a ra d e e n sa y o , la
l m p a ra d isip a u n a p o te n c ia q u e n o d e b e d ife rir d e l v a lo r a sig n a d o e n m s d e u n 4 % . U n a
l m p a ra d e e n sa y o e s u n a l m p a ra c u y a te n si n e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra , n o d eb e
te n e r u n a d e sv ia c i n m a y o r a u n 2 % d e l v a lo r a sig n ad o , c u a n d o se o p e ra c o n e l b a la sto
d e re fe re n c ia .
N C h 2 6 8 1
8
L a c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to , c u a n d o se m id e a l 9 0 % d e la ten si n a sig n a d a d e l
b a la sto , d e b e e sta r e n tre 1 , 1 y 1 , 2 v e c e s la c o rrie n te a sig n a d a d e la l m p a ra . P a ra
o b te n e r u n v a lo r d e c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to d e n tro d e e ste ra n g o , p u e d e se r
n e c e sa rio h a c e r u n a se le c c i n e sp e c ia l d e e n tre b a la sto s c o m e rc ia le s, o b ie n d ise a r y
fa b ric a r u n b a la sto p a ra e ste p ro p sito e sp e c fic o . E n a lg u n o s c a so s, e s p o sib le lle v a r la
c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to b a jo e ste ra n g o , p o r a d ic i n d e re siste n c ia s e n se rie c o n e l
p a rtid o r.
N O T A - E n a lg u n o s c a so s, lo s b a la sto s p u e d e n in c lu ir u n a u to tra n sfo rm a d o r p a ra in c re m e n ta r (o re d u c ir), la
te n si n h a sta u n v a lo r a d e c u a d o , p a ra la p u e sta e n fu n c io n a m ie n to y o p e ra c i n d e la l m p a ra . E s m s p ro b a b le
q u e lo s b a la sto s q u e in c o rp o ra n tra n sfo rm a d o re s d e su b id a , se u tilic e n e n p a se s d o n d e p re d o m in a n lo s
siste m a s d e a lim e n ta c i n d e 1 2 0 V o 1 0 0 V .
A.2.3 Partidor
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s c o n p a rtid o re s e x te rn o s, lo s tip o s d e p a rtid o re s d e lu z a u tiliza r,
d e b e n cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 1 5 5 , y e n c u a lq u ie r c a so d e b en e sta r
su je to s a a c u e rd o s co n e l fa b ric a n te d e l m p a ra s o e l d istrib u id o r re sp o n sab le .
A.2.4 Tensin de ensayo
L a te n si n d e e n sa y o ap lic a d o a c irc u ito s, se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra
c o rre sp o n d ie n te.
A.3 Lmparas que tienen ctodos de precalentamiento para operacin en
frecuencias de redes de corriente alterna y circuitos sin partidor
A.3.1 Circuitos de ensayo
L a s l m p a ra s se e n sa y a n c o n a lim e n ta c i n d e 5 0 H z o 6 0 H z e n lo s c irc u ito s m o stra d o s
e n F ig u ra A . 3 .
A.3.2 Balastos
E l b a la sto u tiliza d o d e b e cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 1 . S u v a lo r a sig n a d o
se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
C u a n d o e l b a la sto , a su te n si n a sig n ad a , se a so c ia c o n u n a l m p a ra d e e n sa y o , la
l m p a ra d isip a u n a p o te n c ia q u e n o d e b e d ife rir d e l v a lo r a sig n a d o e n m s d e u n 4 % . U n a
l m p a ra d e e n sa y o , cu a n d o se o p e ra c o n e l b a la sto d e re fe re n c ia , e s u n a l m p a ra c u y a
te n si n e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra n o d e b e ten e r u n a d e sv ia c i n a u n 2 % d e l v a lo r
n o m in a l.
N O T A S
1 ) E n a lg u n o s c a so s, lo s b a la sto s p u e d e n in c lu ir u n a u to tra n sfo rm a d o r p a ra in c re m e n ta r (o re d u c ir) la te n si n
h a sta u n v a lo r a d e c u a d o , p a ra la p u e sta e n fu n c io n a m ie n to y o p e ra c i n d e la l m p a ra . E s m s p ro b a b le
q u e lo s b a la sto s q u e in c o rp o ra n tra n sfo rm a d o re s d e su b id a , se u tilic e n e n p a se s d o n d e p re d o m in a n lo s
siste m a s d e a lim e n ta c i n d e 1 2 0 V o 1 0 0 V .
2 ) L a c o n e x i n a tie rra d e l c irc u ito , ta l c o m o se m u e stra e n F ig u ra A . 3 , p u e d e h a c e r n e c e sa ria la a lim e n ta c i n
d e e n e rg a e l c tric a a tra v s d e u n tra n sfo rm a d o r a isla d o .
N C h 2 6 8 1
9
A.3.3 Auxiliar de puesta en funcionamiento
E l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ien to , u n a p la c a d e m e ta l, se d e b e c o n e c ta r c o n e l
p o te n c ia l d e tie rra . L a s d im e n sio n e s n o d e b en se r m e n o re s q u e la s d im e n sio n es
e sp e c ific a d a s p a ra e l c o n to rn o m x im o d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te . L a d istan c ia e n tre
la su p e rfic ie d e la l m p a ra y e l a u x ilia r d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , se d e b e e sp e c ific a r
e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
E l fa b ric a n te o d istrib u id o r re sp o n sab le d e b e e sp e c ific a r si la s l m p a ra s re q u ie re n o n o , u n
a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to e x te rn o . L a p la c a d e m e ta l se d e b e re m o v e r, e n e l
c a so d e la s l m p a ra s q u e n o re q u ie re n d e u n au x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to
se p a ra d o .
A.3.4 Tensiones de ensayo
S e d e b e e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s d e la lm p a ra c o rre sp o n d ie n te , p a ra lo s e n sa y o s
d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , la ten si n d e l c irc u ito d e c a le n ta m ie n to q u e se a p lic a a lo s
te rm in a le s d e l c to d o y la te n si n d e c irc u ito a b ie rto e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra .
N O T A - L a s te n sio n e s e sp e c ific a d a s p a ra lo s e n sa y o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to se h a e sc o g id o
p rim a ria m e n te p a ra a se g u ra r la re p ro d u c ib ilid a d d e lo s re su lta d o s d e lo s e n sa y o s, y n o so n n e c e sa ria m e n te
ap licab le s a lo s d ise o s d e lo s b a lasto s.
L a s te n sio n e s d e l c irc u ito p rin c ip a l y d e lo s c irc u ito s d e c a le n ta m ie n to se d e b e n a p lic a r
sim u lt n e a m e n te .
L a te n si n q u e se a p lic a a lo s c irc u ito s d e c a le n ta m ie n to d e l c to d o , n o se d eb e c o n e c ta r
d e m a n e ra q u e a u m e n te la te n si n d e l c irc u ito p rin c ip a l. Lo s d o s c irc u ito s se d e b e n
c o n e c ta r e n la m ism a fa se .
L o s d o s tra n sfo rm a d o re s d e c a le n ta m ie n to d e l c to d o se p u e d en re e m p la za r p o r u n o c o n
e m b o b in a m ie n to se c u n d a rio a isla d o . L a c la se d e l o lo s tra n sfo rm a d o re s d e b e se r ta l, q u e
la te n si n n o v a re m s d e u n 2 % cu a n d o la c a rg a m x im a d e l c to d o e st c o n e c ta d a .
S i la l m p a ra n o se in ic ia c o n la te n si n d e c irc u ito ab ie rto e sp e c ific a d o , e sta te n si n se
d e b e in c re m e n ta r g ra d u a lm e n te h a sta u n m x im o d e 1 1 0 % d e l v a lo r d e e n sa y o . S i la
l m p a ra n o se in ic ia , se d e b e re c h a za r. S i la l m p a ra se in ic ia , se d e b e o p e ra r p o r 3 0 m in
la te n si n a sig n ad a y se d e b e re a liza r n u e v a m e n te e l e n sa y o n o rm a l d e u n p e ro d o d e n o
u tiliza c i n d e 2 4 h .
A.4 Lmparas para operacin en alta frecuencia
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r c o n a lim e n ta c i n d e c o rrie n te a lte rn a c o n u n a fre c u e n c ia
d e e n tre 2 0 k H z y 2 6 k H z e n lo s c irc u ito s q u e se m u e stra n e n :
- F ig u ra A . 4 p a ra l m p a ra s c o n c to d o s p re c a le n ta d o s.
- F ig u ra A . 5 p a ra l m p a ra s c o n c to d o s n o p re c a le n ta d o s.
N C h 2 6 8 1
1 0
L a re siste n c ia d e l b a la sto n o in d u c tiv o se d e b e a ju sta r d e m o d o q u e la c o rrie n te d e a lta
fre c u e n c ia d e la l m p a ra se a ig u a l a l v a lo r q u e se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la
l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
L a te n si n d e l c irc u ito a b ie rto a p lic a d o a l c irc u ito , se d e b e e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s
d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te.
N o se d e b e u tiliza r e l a u x ilia r d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , a m e n o s q u e se in d iq u e lo
c o n tra rio e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te, o lo in d iq u e e l fa b ric a n te o e l
d istrib u id o r re sp o n sa b le .
P a ra l m p a ra s c o n c to d o s p re c a le n ta d o s, la a lim e n ta c i n p a ra e l c a le n ta m ie n to d e lo s
c to d o s se d eb e a ju sta r a la c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to q u e se e sp e c ific a e n la h o ja d e
d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te . D u ra n te e l tie m p o d e p re c a le n ta m ie n to , e sp e c ific a d o
e n la s h o ja s d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , e l in te rru p to r S 1 se d e b e m a n te n e r
a b ie rto y lo s in te rru p to re s S 2 c e rra d o s. D e sp u s d e e ste p e ro d o d e tie m p o , lo s
in te rru p to re s S 2 se d e b en a b rir y e l in te rru p to r S 1 se d e b e c e rra r, sim u lt n e a m en te .
N C h 2 6 8 1
1 1
N C h 2 6 8 1
1 2
N C h 2 6 8 1
1 3
Anexo B
(N o rm a tiv o )
Mtodos de ensayo para caractersticas elctricas,
fotomtricas y catdicas
B.1 Caractersticas elctricas y fotomtricas
B.1.1 Generalidades
L a s c a ra c te rstic a s fo to m tric a s se d e b e n m e d ir d e a c u e rd o co n la s re c o m e n d a c io n e s
c o rre sp o n d ie n te s d e l C I E (C o m issio n I n te rn a tio n a le d e lE c la ira g e ).
A n te s q u e la s l m p a ra s se m id a n p o r p rim e ra v e z se d eb e n en v e je c e r p o r u n p e ro d o d e
1 0 0 h d e o p e ra c i n n o rm a l.
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r e n u n a tm sfe ra lib re d e p re si n y a u n a te m p e ra tu ra
a m b ie n te d e 2 5 C 1 C , a m en o s q u e se e sp e c ifiq u e d e o tra m a n e ra e n la h o ja d e d a to s
d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te.
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r e n la p o sic i n q u e se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la
l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
P a ra l m p a ra s c o n m ed io s e x te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , la s c o n e c c io n e s d e lo s
c o n ta c to s d e la l m p a ra , re sp e c to d e la s te rm in a c io n e s d e lo s b a la sto s, n o se d e b en
c a m b ia r d u ra n te e l tra n scu rso d e lo s e n sa y o s.
L a s m e d ic io n e s se d eb e n re a liza r d e sp u s d e u n p e ro d o su fic ie n te d e e stab iliza c i n d e la
l m p a ra . U n tie m p o d e e stab iliza c i n a d e c u a d o e s d e 1 5 m in , d e sp u s d e l p e ro d o d e
a c o n d ic io n a m ien to d e c la ra d o p o r e l fa b ric a n te o d istrib u id o r re sp o n sa b le .
N O T A - D u ra n te e l e n v o y m a n ip u la c i n n o rm a le s d e la s l m p a ra s, c u a lq u ie r c a n tid a d e n e x c e so d e m e rc u rio
se d e b e d istrib u ir e n p e q u e a s g o tita s d e n tro d e l tu b o d e d e sc a rg a . L a e sta b iliza c i n se a lc a n za c u a n d o to d o e l
m e rc u rio e n e x c e so q u e d a e n la p a rte m s fra d e l tu b o . L a e x p e rie n c ia m u e stra , q u e in ic ia lm e n te e ste p ro c e so
p u e d e to m a r 1 5 h . C u a n d o u n a l m p a ra , u n a v e z q u e h a p a sa d o e ste p e ro d o d e a c o n d ic io n a m ie n to , se
re e n c ie n d e d e n tro d e 2 4 h , so la m e n te d e b e n e c e sita r a lre d e d o r d e 1 5 m in p a ra la e sta b iliza c i n , c o n ta l d e q u e
la l m p a ra se h a y a m a n te n id o e n la m ism a p o sic i n y n o su je ta a v ib ra c io n e s o g o lp e s.
B.1.2 Circuitos de ensayo
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r e n lo s c irc u ito s m o stra d o s en :
- F ig u ra B . 1 p a ra l m p a ra s c o n m e d io s in te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ien to .
- F ig u ra B . 2 p a ra l m p a ra s c o n m e d io s e x te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to .
- F ig u ra B . 3 p a ra l m p a ra s p a ra o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia .
N C h 2 6 8 1
1 4
E n lo s c irc u ito s d e e n sa y o p a ra l m p a ra s d e o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia , q u e se m u e stra
e n F ig u ra B . 3 , la s c o n e c c io n e s d e b en se r ta n c o rta s o d ire c ta s c o m o se a p o sib le , p a ra
e v ita r c a p a c ita n c ia p a r sita . L a c a p a c ita n c ia p a r sita p a ra le la a l m p a ra d e b e se r m e n o r
q u e 1 n F .
B.1.3 Balastos
L o s b a la sto s q u e se u tiliza n p a ra e sto s e n sa y o s d e b e n se r lo s b a la sto s d e re fe re n c ia c o m o
se e sp e c ific a e n I E C 6 0 9 2 1 p a ra fre c u e n c ia d e re d e s d e c o rrie n te a lte rn a , o I E C 6 0 9 2 9
p a ra a lta fre c u e n c ia . L a s c a ra c te rstic a s e l c tric a s d e l b a la sto d e re fe re n c ia se d eb e n
e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te.
B.1.4 Tensin de alimentacin
L a te n si n d e a lim e n ta c i n d e b e se r ig u a l a la te n si n a sig n ad a d e l b a la sto d e re fe re n c ia .
D u ra n te lo s p e ro d o s d e e sta b iliza c i n , la te n si n d e a lim e n ta c i n d e b e se r e sta b le d en tro
d e 0 , 5 % , y e sta to le ra n c ia se d e b e re d u c ir a 0 , 2 % d u ra n te la s m e d ic io n es.
P a ra la a lim e n ta c i n d e c o rrie n te a lte rn a , la fre c u e n c ia d e b e se r ig u a l a la fre c u e n c ia
a sig n a d a d e l b a la sto d e re fe re n c ia c o n u n a to le ra n c ia d e 0 , 5 % . P a ra a lim e n ta c i n e n a lta s
fre c u e n c ia s, la fre c u e n c ia d e b e e sta r en tre 2 0 k H z y 2 6 k H z.
L a fo rm a d e o n d a d e la te n si n d e a lim e n ta c i n d e b e se r u n a o n d a sin u so id a l. E l c o n te n id o
to ta l d e a rm n ic a s n o d e b e su p e ra r e l 3 % (p a ra a lim e n ta c i n en a lta s fre c u e n c ia s e ste
v a lo r e st b a jo co n sid e ra c i n ). E l c o n te n id o to ta l d e a rm n ic a s se d e fin e co m o v a lo r e fic a z
(r. m . s. ), su m a d e lo s c o m p o n e n te s in d iv id u a le s d e la s a rm n ic a s, u tiliza n d o la
fu n d a m en ta l c o m o u n 1 0 0 % .
N O T A - E sto im p lic a q u e la fu e n te d e su m in istro d e e n e rg a d e b e te n e r su fic ie n te p o te n c ia , y q u e e l c irc u ito d e
a lim e n ta c i n d e b e te n e r u n im p e d a n c ia lo su fic ie n te m e n te b a ja e n c o m p a ra c i n c o n la im p e d a n c ia d e l b a la sto .
S e d e b e p ro c u ra r q u e e sto se a p liq u e b a jo to d a c o n d ic i n d u ra n te la s m e d ic io n e s.
B.1.5 Instrumentos elctricos
L o s in stru m e n to s d eb e n se r d e l tip o r. m . s. re a l, e se n c ia lm e n te lib re s d e e rro re s d e fo rm a
d e o n d a y a d e c u a d o s p a ra la s fre c u e n c ia s d e o p e ra c i n .
E l c irc u ito d e m e d ic i n d e te n si n d e lo s in stru m e n to s, d e b e te n e r u n a im p e d an c ia n o
m e n o r q u e 1 0 0 0 0 0 y se d e b e d e sc o n e c ta r c u a n d o n o se u tilic e . E l c irc u ito d e m e d ic i n
d e c o rrie n te d e lo s in stru m e n to s d e b e te n e r la m e n o r re siste n c ia p o sib le y , si fu e se
n e c e sa rio , se d eb e p o n e r e n c o rto c irc u ito cu a n d o n o e st e n u so .
A l m e d ir la p o te n c ia d e la s l m p a ra s, n o se d e b e re a liza r c o rre c c io n e s a l c o n su m o d e l
m e d id o r d e p o te n c ia (la co n e x i n d e l c irc u ito se d e b e re a liza r e n e l la d o d e la l m p a ra d e l
c irc u ito d e m ed ic i n d e c o rrie n te ).
C u a n d o se m id a e l flu jo lu m in o so , d e b e e sta r ab ie rto e l c irc u ito d e m e d ic i n d e la te n si n
d e l v o ltm e tro y d e l m e d id o r d e p o ten c ia .
N C h 2 6 8 1
1 5
B.2 Caractersticas catdicas de las lmparas que tienen ctodos de
precalentamiento, para operacin en circuitos sin partidor
B.2.1 Circuitos de ensayo
L a re siste n c ia c a t d ic a se d e b e m e d ir u tiliza n d o u n a a d e c u a d a fu e n te d e c o rrie n te
c o n tin u a o u n a fu e n te d e c o rrie n te a lte rn a a 5 0 H z o 6 0 H z.
B.2.2 Lmparas para operacin en frecuencia de redes de corriente alterna
L a te n si n e n lo s te rm in a le s c a t d ic o s se d eb e a ju sta r a lo s v a lo re s d e te n si n d e e n sa y o
in d ic a d o en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , y se d e b e m e d ir la c o rrie n te
d e la fu e n te d e a lim e n ta c i n . A p a rtir d e e llo se d e b e d e te rm in a r la re siste n c ia c a t d ic a ,
d e sp u s d e la d e d u c c i n d e l c o n su m o d e l v o ltm e tro .
B.2.3 Lmparas para operacin en alta frecuencia
E l flu jo d e co rrie n te a tra v s d e l c to d o se d e b e a ju sta r a l v a lo r d e la c o rrie n te d e en sa y o
in d ic a d o en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , y se d e b e m e d ir la ten si n d e
la fu e n te d e a lim e n ta c i n . A p a rtir d e e llo , se d e b e d e te rm in a r la re siste n c ia c a t d ic a ,
d e sp u s d e la d e d u c c i n d e la te n si n a tra v s d e l a m p e rm e tro .
N C h 2 6 8 1
1 6
N C h 2 6 8 1
1 7
Anexo C
(N o rm a tiv o )
Mtodos de ensayo para mantencin del lumen y vida
C.1 Generalidades
E l flu jo lu m in o so e n u n m o m en to d a d o d e la v id a d e u n a l m p a ra se d e b e m e d ir c o m o se
e sp e c ific a e n A n e x o B .
D u ra n te e l e n sa y o d e v id a , la s l m p a ra s se d e b e n o p e ra r c o m o sig u e :
L a s l m p a ra s se d eb e n o p e ra r a u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e e n tre 1 5 C y 5 0 C . S e
d e b e n e v ita r la s co rrie n te s e x c e siv a s d e a ire y la s l m p a ra s n o d e b e n e sta r su je ta s a
v ib ra c io n e s e x tre m a s y g o lp e s.
L a s l m p a ra s se d eb e n o p e ra r e n la p o sic i n d e e n sa y o c o m o se e sp e c ific a e n la h o ja d e
d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
P a ra l m p a ra s c o n m ed io s e x te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , la s c o n e c c io n e s d e lo s
c o n ta c to s d e la s l m p a ra s, c o n re fe re n c ia a la s te rm in a c io n e s d e lo s b a la sto s, n o se d e b e n
c a m b ia r d u ra n te e l tra n scu rso d e lo s e n sa y o s.
L a s l m p a ra s se d eb e n o p e ra r e n lo s c irc u ito s p a ra lo s q u e fu e ro n d ise a d o s p o r e l
fa b ric a n te . L a te n si n y fre c u e n c ia d e e n sa y o d e b e n se r ig u a le s a la te n si n y fre c u e n c ia
a sig n a d a d e l b a la sto .
L a s l m p a ra s se d eb e n a p ag a r p o r 1 5 m in d e sp u s d e 2 h y 4 5 m in d e o p e ra c i n .
N O T A - E n E E . U U . u n c ic lo d e 2 0 m in so b re 3 h d e o p e ra c i n .
C.2 Lmparas para operacin en frecuencias de redes de corriente alterna
L o s b a la sto s u tiliza d o s d eb e n cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 1 .
C u a n d o e l b a la sto , a su te n si n a sig n ad a , se a so c ia c o n u n a l m p a ra d e e n sa y o , la
l m p a ra d e b e d isip a r u n a p o te n c ia q u e n o d eb e d ife rir d e l v a lo r a sig n a d o e n m s d e u n
4 % . U n a l m p a ra d e e n sa y o , e s u n a l m p a ra c u y a te n si n en lo s te rm in a le s d e la l m p a ra
n o d e b e n te n e r u n a d e sv ia c i n m a y o r a u n 2 % d e l v a lo r a sig n a d o , cu a n d o se o p e ra c o n e l
b a la sto d e re fe re n c ia .
N O T A - L a e le c c i n d e l tip o d e b a la sto p a ra e sto s e n sa y o s se d e ja a b ie rta , p e ro e l tip o u tiliza d o p u e d e in flu ir
so b re lo s re su lta d o s d e l e n sa y o . S e re c o m ie n d a q u e se in d iq u e e l tip o d e b a la sto u tiliza d o . E n c a so d e d u d a , se
re c o m ie n d a e l u so d e u n tip o d e b a la sto in d u c tiv o , p o rq u e ta l tip o tie n e e l m e n o r n m e ro d e p a r m e tro s
c a p a c e s d e a fe c ta r lo s re su lta d o s.
N C h 2 6 8 1
1 8
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s c o n p a rtid o re s in te rn o s o e x te rn o s, la c o rrie n te d e
p re c a le n ta m ie n to e n la te n si n d e a lim e n ta c i n a sig n ad a , n o d e b e d ife rir m s q u e e l 1 0 %
d e l v a lo r a sig n ad o e sp e c ific a d o e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s c o n p a rtid o re s e x te rn o s, e l tip o d e p a rtid o r d e b e cu m p lir c o n lo s
re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 1 5 5 , y e n cu a lq u ie r c a so d e b e e sta r su je to a a c u e rd o s c o n e l
fa b ric a n te d e l m p a ra s o d istrib u id o r re sp o n sa b le .
C.3 Lmparas para operacin en alta frecuencia
L o s b a la sto s u tiliza d o s d eb e n cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 9 .
N C h 2 6 8 1
1 9
Anexo D
(I n fo rm a tiv o )
Informacin para el diseo de balastos y partidores
D.1 Generalidades
C o n e l fin d e sa lv a g u a rd a r e l a d e c u a d o fu n c io n a m ie n to d e la s l m p a ra s, la in fo rm a c i n
c o rre sp o n d ie n te e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra y e n e ste an e x o , se d e b e to m a r e n
c u e n ta a l d ise a r lo s b a la sto s y p a rtid o re s.
D.2 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento
L a s l m p a ra s c o n u n p a rtid o r in te rn o n o se d e b e n o p e ra r e n c irc u ito s d e a lta fre c u e n c ia .
D.3 Condiciones previas a la puesta en funcionamiento para lmparas
operadas en alta frecuencia
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s e n a lta fre c u e n c ia co n u n m e d io e x te rn o d e p u e sta en
fu n c io n am ie n to , y q u e tie n e n c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to , lo s re q u e rim ie n to s p a ra u n
p re c a le n ta m ie n to a d e c u a d o se e sp e c ific a n e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra
c o rre sp o n d ie n te. S e e n tre g a u n a e x p lic a c i n d e e sto s re q u e rim ie n to s e n A n e x o D d e
I E C 6 0 9 2 9 y e n A n e x o B d e I E C 6 0 9 2 7 .
N C h 2 6 8 1
2 0
Anexo E
(I n fo rm a tiv o )
Informacin para el diseo de luminarias
E.1 Generalidades
C o n e l fin d e sa lv a g u a rd a r e l a d e c u a d o fu n c io n a m ie n to d e la s l m p a ra s, la in fo rm a c i n
c o rre sp o n d ie n te in d ic a d a en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra y en e ste a n e x o , se d eb e
to m a r e n cu e n ta a l d ise a r lu m in a ria s.
E.2 Mximo contorno de la lmpara
P a ra la a c e p ta c i n m e c n ic a d e la s l m p a ra s q u e cu m p le n c o n e sta n o rm a, se d e b e
p ro v e e r u n e sp a c io lib re en la lu m in a ria , b a sad o en e l c o n to rn o m x im o d e la l m p a ra .
L o s d ib u jo s p a ra c o n to rn o s m x im o s se in d ic a n e n 2 . 4 .
E.3 Condensadores en serie utilizados en circuitos de condensacin
U n a to le ra n c ia in ic ia l d e l c o n d e n sad o r d e l 1 0 % , q u e e s u su a l p a ra c o n d e n sa d o re s
c o n e c ta d o s e n d e riv a c i n , e s in c o n v e n ie n te p a ra c o n d en sa d o re s e n se rie . L a su m a d e
to le ra n c ia s d e c o n d e n sa d o re s y b a la sto s p u ed e c o n d u c ir a u n p o b re re n d im ie n to d e la
l m p a ra , c u a n d o co in c id e n to le ra n c ia s d e sfa v o ra b le s.
E n o rd e n a sa tisfa c e r lo s re q u e rim ie n to s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra
c o rre sp o n d ie n te, la to le ra n c ia d e l c o n d e n sa d o r p u ed e se r b a ja , o e l c o n d e n sa d o r y e l
c o m p o n e n te d e re a c ta n c ia in d u c tiv a d e lo s b a la sto s se d e b e n se le c c io n a r d e m o d o ta l q u e
la s to le ra n c ia s d e sfa v o ra b le s n o c o in c id a n .
E.4 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento
E.4.1 L a s l m p a ra s c o n u n p a rtid o r in te rn o n o se p u ed e n o p e ra r e n c irc u ito s d e a lta
fre c u e n c ia .
E.4.2 B a jo c o n d ic io n e s n o rm a le s d e o p e ra c i n d e la s c o n d ic io n e s d e e n sa y o , e n
c o n fo rm id ad c o n 1 2 . 4 . 1 d e I E C 6 0 5 9 8 -1 , c u a n d o co rre sp o n d a , la tem p e ra tu ra d e l
c a sq u illo d e la l m p a ra , m e d id a en la p a rte in fe rio r d e l p o ste g u a , n o d e b e e x c e d e r e l
v a lo r m x im o e sp e c ific a d o en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
N O T A - E s n e c e sa ria la lim ita c i n d e la te m p e ra tu ra , d e b id o a la p re se n c ia d e u n p a rtid o r d e lu z y u n
c o n d e n sa d o r d e su p re si n d e in te rfe re n c ia s d e ra d io e n e l in te rio r d e l c a sq u illo d e la l m p a ra .
N C h 2 6 8 1
2 1
E.5 Auxiliar de puesta en funcionamiento
L a o p e ra c i n d e l m p a ra s e n c irc u ito s sin p a rtid o r e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e c o rrie n te
a lte rn a re q u ie re , e n la m a y o ra d e lo s c a so s, d e la p re se n c ia d e u n p a rtid o r a u x ilia r
c o n d u c tiv o c o n p o te n c ia l a tie rra . E sto p u e d e se r u n a p a rte c o n v e n c io n a l d e la lu m in a ria .
L a d ista n c ia e n tre la su p e rfic ie d e la l m p a ra y e l p a rtid o r au x ilia r n o d e b e su p e ra r e l v a lo r
m x im o e sp e c ific a d o e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
E.6 Soporte del extremo de la lmpara
P a ra a lg u n a s l m p a ra s, se re q u ie re d e u n d isp o sitiv o a d ic io n a l d e so p o rte p a ra e l e x tre m o ,
d e b id o a l la rg o d e la l m p a ra . S e d e b e d ise a r d e m o d o ta l q u e n o in flu e n c ie e l
re n d im ie n to e sp e ra d o p a ra la l m p a ra .
S i u n a p a rte d e l d isp o sitiv o se u b ic a e n tre lo s tu b o s d e la lm p a ra , n o d e b e e je rc e r
n in g u n a fu e rza so b re la l m p a ra a p a rte d e la d e g ra v e d a d , to m a n d o en c u e n ta u n e sp a c io
m n im o e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra , se g n se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la
l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
S i e s n e c e sa rio p a ra sa lv a g u a rd a r la in te rc a m b ia b ilid a d , e l d isp o sitiv o se d e b e u b ic a r a u n a
d e te rm in a d a d istan c ia d e l p lan o d e re fe re n c ia d e l c a sq u illo , se g n se e sp e c ific a e n la h o ja
d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
N C h 2 6 8 1
2 2
Anexo F
(N o rm a tiv o )
Referencias normativas a publicaciones internacionales con sus
correspondientes publicaciones europeas
E sta n o rm a in c o rp o ra , c o n re fe re n c ia s c o n y sin fe c h a s, la s e sp e c ific a c io n e s d e o tra s
p u b lic a c io n e s. D ic h a s re fe re n c ia s n o rm a tiv a s se c ita n e n la s p a rte s c o rre sp o n d ie n te s d e l
te x to y la s p u b lic a c io n e s se in d ic a n b a jo e ste p rra fo . P a ra re fe re n c ia s c o n fe c h a, la s
e n m ie n d a s su b sig u ie n te s o la s re v isio n e s d e cu a lq u ie ra d e e sta s p u b lic a c io n e s se a p lic a n a
e sta n o rm a so la m e n te c u a n d o se h a in c o rp o ra d o e n la e n m ie n d a o re v isi n . P a ra
re fe re n c ia s sin fe c h a , la ltim a e d ic i n d e la p u b lic a c i n re fe rid a e s la q u e se ap lic a
(in c lu y e n d o en m ie n d a s).
N O T A - C u a n d o u n a p u b lic a c i n in te rn a c io n a l h a sid o m o d ific a d a p o r m o d ific a c io n e s c o m u n e s, in d ic a d a s p o r
(m o d ), se a p lic a n lo s E N /H D c o rre sp o n d ie n te s.
Publicacin Ao Ttulo EN/HD Ao
I E C 6 0 0 5 0 (8 4 5 ) 1 9 8 7 International electrotechnical vocabulary (IEV) -
Chapter 845: Lighting.
- -
I E C 6 0 0 6 1 -1
+ su p p lem en ts (m o d )
1 9 6 9 Lamp caps and holders together with gauges for the control
of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps.
E N 6 0 0 6 1 -1
+ am endm ents
1 9 9 3
I E C 6 0 0 8 1 1 9 8 4 Tubular fluorescent lamps for general lighting service. E N 6 0 0 8 1
1 )
1 9 8 9
I E C 6 0 1 5 5 1 9 9 3 Glow-starters for fluorescent lamps. E N 6 0 1 5 5 1 9 9 5
I E C 6 0 5 9 8 -1
(m o d )
1 9 9 2 Luminaires - Part 1: General requirements and tests. E N 6 0 5 9 8 -1 1 9 9 3
I E C 6 0 9 2 1
(m o d )
1 9 8 8 Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance
requirements.
E N 6 0 9 2 1 1 9 9 1
I E C 6 0 9 2 7 1 9 8 8 Starting devices (other than glow starters) - Performance
requirements.
E N 6 0 9 2 7
2 )
1 9 9 0
I E C 6 0 9 2 9 1 9 9 0 A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent
lamps - Performance requirements.
E N 6 0 9 2 9
3 )
1 9 9 2
I E C 6 1 1 9 9 1 9 9 3 Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications. E N 6 1 1 6 9 1 9 9 4
I E C 6 1 2 3 1 1 9 9 3 International lamp coding system (ILCOS). - -
1 ) E N 6 0 0 8 1 in c lu y e A 1 : 1 9 8 7 + A 2 : 1 9 8 8 a I E C 6 0 0 8 1 .
2 ) E N 6 0 9 2 7 in c lu y e la c o rre c c i n a I E C 6 0 9 2 7 d e D ic ie m b re d e 1 9 8 9 .
3 ) E N 6 0 9 2 9 in c lu y e la c o rre c c i n a I E C 6 0 9 2 9 d e J u n io d e 1 9 9 1 .
N C h 2 6 8 1
2 3
Anexo G
(I n fo rm a tiv o )
Hoja de datos
G.1 Principios generales de numeracin de las hojas de datos
L a s le tra s N C h se g u id a s d e l n m e ro d e e sta n o rm a 2 6 8 1 .
E l se g u n d o n m e ro re p re se n ta e l n m e ro d e la h o ja d e d a to s.
E l te rc e r n m e ro re p re se n ta la e d ic i n d e la p g in a d e la h o ja d e d a to s. E n lo s c a so s q u e
u n a h o ja d e d a to s tie n e m s d e u n a p g in a , e s p o sib le q u e la s p g in a s te n g a n n m e ro s d e
e d ic i n d ife re n te s, c o n se rv n d o se e l m ism o n m e ro d e la h o ja d e d a to s.
G.2 Hojas de datos con diagramas para localizacin de las dimensiones de
las lmparas
G.2.1 Lista de hojas de datos con diagramas
N C h x x x x -0 1 T u b o e n fo rm a d e U
N C h x x x x -0 2 T u b o e n fo rm a d e d o b le U
N C h x x x x -0 3 T u b o e n fo rm a cu a d ra d a
N C h x x x x -0 4 T u b o e n fo rm a c irc u la r
N C h x x x x -0 5 M ltip le s tu b o s c o n c a rc a za d e v id rio
N C h 2 6 8 1
2 4
N C h 2 6 8 1
2 5
N C h 2 6 8 1
2 6
N C h 2 6 8 1
2 7
N C h 2 6 8 1
2 8
N C h 2 6 8 1
2 9
G.3 Hojas de datos de la lmpara
G.3.1 Listado de las hojas de datos de la lmpara
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
0 0 0 5 5 5 0 6 0 U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 0 0 7 7 5 0 6 0 U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 0 0 9 9 5 0 6 0 U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 0 1 1 1 1 5 0 - U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 0 1 3 1 3 - 6 0 U G X 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 5 1 0 1 0 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 5 1 3 1 3 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 5 1 8 1 8 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -2 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 5 2 6 2 6 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 7 1 5 1 5 - 6 0 D o b le U G X 3 2 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 7 2 0 2 0 - 6 0 D o b le U G X 3 2 d -2 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 7 2 7 2 7 - 6 0 D o b le U G X 3 2 d -3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 0 1 6 1 6 5 0 - C u a d ra d a G R 8 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 0 2 8 2 8 5 0 - C u a d ra d a G R 8 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 1 3 1 3 5 0 6 0 M ltip le s tu b o s G X 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 1 8 1 8 5 0 6 0 M ltip le s tu b o s G X 2 4 d -2 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 2 6 2 6 5 0 6 0 M ltip le s tu b o s G X 2 4 d -3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 0 0 5 5 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 0 0 7 7 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 0 0 9 9 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 0 1 1 1 1 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 1 2 7 2 7 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -4 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 1 2 8 2 8 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -5 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 1 3 0 3 0 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -4 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 1 3 6 3 6 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -6 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 2 1 8 1 8 5 0 6 0 U 2 G 1 1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 2 2 4 2 4 5 0 6 0 U 2 G 1 1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 2 3 6 3 6 5 0 6 0 U 2 G 1 1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 5 1 0 1 0 5 0 - D o b le U G 2 4 q -1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 5 1 3 1 3 5 0 - D o b le U G 2 4 q -1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 5 1 8 1 8 5 0 - D o b le U G 2 4 q -2 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 5 2 6 2 6 5 0 - D o b le U G 2 4 q -3 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 6 1 3 1 3 5 0 6 0 D o b le U G X 1 0 q -2 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 6 1 8 1 8 5 0 6 0 D o b le U G X 1 0 q -3 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 6 2 7 2 7 5 0 6 0 D o b le U G X 1 0 q -4 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
(c o n tin a )
N C h 2 6 8 1
3 0
(c o n c lu si n )
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
3 0 1 0 1 0 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
3 0 1 6 1 6 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
3 0 2 1 2 1 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
3 0 2 8 2 8 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
3 0 3 8 3 8 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
3 2 2 2 2 2 (D 2 9 ) 5 0 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 3 1 3 2 (D 2 9 ) 5 0 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 3 2 3 2 (D 3 2 ) 5 0 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 3 9 4 0 (D 2 9 ) 5 0 - C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 4 0 4 0 (D 3 2 ) 5 0 - C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
4 2 2 4 2 4 /2 7 - 6 0 U 2 G 1 1 E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
4 2 3 6 3 6 /3 9 - 6 0 U 2 G 1 1 E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
5 0 1 0 1 0 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia alta
5 0 1 6 1 6 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia alta
5 0 2 1 2 1 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia alta
5 0 2 8 2 8 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
5 0 3 8 3 8 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
5 2 2 2 2 2 (D 2 9 ) - 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
5 2 3 2 3 2 (D 3 2 ) - 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
5 2 4 0 4 0 (D 3 2 ) - 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
6 2 4 0 4 0 2 0 k D o b le 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
7 4 1 2 1 2 2 0 k M ltip les tub o s G X 2 4 q -1 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
7 4 1 6 1 6 2 0 k M ltip les tub o s G X 2 4 q -2 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
7 4 2 4 2 4 2 0 k M ltip les tub o s G X 2 4 q -3 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
7 4 3 2 3 2 2 0 k M ltip les tub o s G X 2 4 q -3 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
8 2 4 0 4 0 2 0 k U 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r N o p re c a le n ta d o
N C h 2 6 8 1
3 1
G.3.2 Listado de hojas de datos de lmparas ordenadas por valor de potencia
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
0 0 0 5 5 5 0 6 0 U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 0 0 5 5 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
0 0 0 7 7 5 0 6 0 U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 0 0 7 7 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
0 0 0 9 9 5 0 6 0 U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 0 0 9 9 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
0 5 1 0 1 0 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 5 1 0 1 0 5 0 - D o b le U G 2 4 q -1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 0 1 0 1 0 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
5 0 1 0 1 0 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia alta
0 0 1 1 1 1 5 0 - U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 0 1 1 1 1 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
7 4 1 2 1 2 2 0 k M ltip les tub o s G X 2 4 q -1 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
0 0 1 3 1 3 - 6 0 U G X 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 5 1 3 1 3 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 1 3 1 3 5 0 6 0 M ltip les tub o s G X 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 5 1 3 1 3 5 0 - D o b le U G 2 4 q -1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 6 1 3 1 3 5 0 6 0 D o b le U G X 1 0 q -2 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
0 7 1 5 1 5 - 6 0 D o b le U G X 3 2 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 0 1 6 1 6 5 0 - C u a d ra d a G R 8 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
3 0 1 6 1 6 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
5 0 1 6 1 6 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia alta
7 4 1 6 1 6 2 0 k M ltip les tu b o s G X 2 4 q -2 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
0 5 1 8 1 8 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -2 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 1 8 1 8 5 0 6 0 M ltip les tu b o s G X 2 4 d -2 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 2 1 8 1 8 5 0 6 0 D o b le 2 G 1 1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 5 1 8 1 8 5 0 - D o b le U G 2 4 q -2 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 6 1 8 1 8 5 0 6 0 D o b le U G X 1 0 q -3 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
0 7 2 0 2 0 - 6 0 D o b le U G X 3 2 d -2 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
3 0 2 1 2 1 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
5 0 2 1 2 1 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalen tad o , resisten cia alta
3 2 2 2 2 2 (D 2 9 ) 5 0 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
5 2 2 2 2 2 (D 2 9 ) - 6 0 C ircu lar G 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
2 2 2 4 2 4 5 0 6 0 U 2 G 1 1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
4 2 2 4 2 4 /2 7 - 6 0 U 2 G 1 1 E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
7 4 2 4 2 4 2 0 k M ltip les tu b o s G X 2 4 q -3 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
(c o n tin a )
N C h 2 6 8 1
3 2
(c o n c lu si n )
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
0 5 2 6 2 6 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 2 6 2 6 5 0 6 0 M ltip les tu b o s G X 2 4 d -3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 5 2 6 2 6 5 0 - D o b le U G 2 4 q -3 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
0 7 2 7 2 7 - 6 0 D o b le U G X 3 2 d -3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 1 2 7 2 7 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -4 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 6 2 7 2 7 5 0 6 0 D o b le U G X 1 0 q -4 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
1 0 2 8 2 8 5 0 - C u a d ra d a G R 8 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 1 2 8 2 8 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -5 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
3 0 2 8 2 8 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
5 0 2 8 2 8 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
2 1 3 0 3 0 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -4 E x tern o P artid o r - P recalentad o
3 2 3 1 3 2 (D 2 9 ) 5 0 6 0 C irc u lar G 1 0 q E x tern o P artid o r S in p a rtid o r P recalentad o
3 2 3 2 3 2 (D 3 2 ) 5 0 6 0 C irc u lar G 1 0 q E x tern o P artid o r S in p a rtid o r P recalentad o
5 2 3 2 3 2 (D 3 2 ) - 6 0 C ircu lar G 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
7 4 3 2 3 2 2 0 k M ltip les tu b o s G X 2 4 q -3 E x te rn o - S in p a rtid o r P recalentad o
2 1 3 6 3 6 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -6 E x tern o P artid o r - P recalentad o
2 2 3 6 3 6 5 0 6 0 U 2 G 1 1 E x tern o P a rtid o r S in p a rtid o r P recalentad o
4 2 3 6 3 6 /3 9 - 6 0 U 2 G 1 1 E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
3 0 3 8 3 8 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o P artid o r - P recalentad o
5 0 3 8 3 8 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
3 2 3 9 4 0 (D 2 9 ) 5 0 - C ircu lar G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 4 0 4 0 (D 3 2 ) 5 0 - C ircu lar G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
5 2 4 0 4 0 (D 3 2 ) - 6 0 C ircu lar G 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
6 2 4 0 4 0 2 0 k U 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
8 2 4 0 4 0 2 0 k U 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r N o p re c a le n ta d o
N C h 2 6 8 1
3 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -5 -I -G 2 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
5 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 8 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -6 9 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 5 , 4 3 5 3 0 4 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
6 0 5 , 5 3 5 3 0 4 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0005-1
N C h 2 6 8 1
3 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -5 -I -G 2 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 5 , 5 1 1 8 0 , 1 8 0 6 0 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 0 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 1 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 0 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 8 5
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0005-1
N C h 2 6 8 1
3 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -7 -I -G 2 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
7 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 1 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -6 9 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 7 , 1 4 7 4 2 5 2 0 , 1 7 5 0 , 1 9 0
6 0 7 , 0 4 5 4 0 5 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0007-1
N C h 2 6 8 1
3 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -7 -I -G 2 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 7 1 1 8 0 , 1 8 0 5 7 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 0 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 1 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 0 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 1 5
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0007-1
N C h 2 6 8 1
3 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -9 -I -G 2 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
9 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 4 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -6 9 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 8 , 7 6 0 5 4 6 6 0 , 1 7 0 0 , 1 9 0
6 0 9 , 0 5 9 5 3 6 5 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0009-1
N C h 2 6 8 1
3 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -9 -I -G 2 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 9 1 1 8 0 , 1 8 0 5 1 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 0 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 1 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 0 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 4 5
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0009-1
N C h 2 6 8 1
3 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 1 -I -G 2 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 1 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 2 1 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -6 9 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 1 , 8 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 5 5 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0011-1
N C h 2 6 8 1
4 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 1 -I -G 2 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 -
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 -
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 0 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 2 1 5
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0011-1
N C h 2 6 8 1
4 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 3 -I -G X 2 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 3 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 7 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 6 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 - - - - - -
6 0 1 3 , 4 5 9 5 3 6 5 0 , 2 8 5 0 , 4 0 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0013-1
N C h 2 6 8 1
4 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 3 -I -G X 2 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
asignada,
Tensin
nominal,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 1 3 1 1 8 0 , 2 8 5 3 2 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . - 0 , 2 7 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . - 0 , 5 2 5
m n . (r. m . s. ) - 1 0 6
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) - 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie - 2 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 0 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 7 0
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0013-1
N C h 2 6 8 1
4 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 0 -I -G 2 4 d = 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 0 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 4 d -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 9 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 0 6 4 5 8 7 0 0 , 1 9 0 0 , 2 1 0
6 0 1 0 6 4 5 8 7 0 0 , 1 9 0 0 , 2 1 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0510-1
N C h 2 6 8 1
4 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 0 -I -G 2 4 d = 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 9 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 1 0 2 2 0 0 , 1 9 0 1 0 8 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 7 5 0 , 2 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 0 0 1 0 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 2 1 0 0 , 2 1 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 9 5
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0510-1
N C h 2 6 8 1
4 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 3 -I -G 2 4 d = 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 3 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 4 d -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 3 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
6 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0513-1
N C h 2 6 8 1
4 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 3 -I -G 2 4 d = 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 3 2 2 0 0 , 1 6 5 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 1 3 2 2 0 0 , 1 7 0 1 0 8 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 7 5 0 , 2 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 0 0 1 0 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 3 0
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0513-1
N C h 2 6 8 1
4 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 8 -I -G 2 4 d = 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 8 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 4 d -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 5 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 0 0 , 2 8 0
6 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 0 0 , 2 8 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0518-1
N C h 2 6 8 1
4 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 8 -I -G 2 4 d = 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 0 0 0 , 1 2
6 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 1 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 3 7 5 0 , 3 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 8 0 8 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 5 0
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0518-1
N C h 2 6 8 1
4 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 6 -I -G 2 4 d = 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 6 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 4 d -3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 7 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 6 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
6 0 2 6 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 4 2 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0526-1
N C h 2 6 8 1
5 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 6 -I -G 2 4 d = 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 0 0 , 1 0
6 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 6 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 2 7 0 0 , 2 7 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 5 5 0 0 , 5 5 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 2 5 2 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 3 6 0 0 , 3 6 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 7 0
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0526-1
N C h 2 6 8 1
5 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 5 -I -G X 3 2 d = 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 5 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 3 2 d -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 1 4 1 1 1 7
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 - - - - - -
6 0 1 5 5 3
* ) * )
0 , 3 2 5
* )
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0715-1
N C h 2 6 8 1
5 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 5 -I -G X 3 2 d = 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 1 5 1 1 8 0 , 3 2 5 2 9 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . - 0 , 2 8 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . - 0 , 6 5 0
m n . (r. m . s. ) - 1 0 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) - 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie - 2 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 7 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 1 7
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0715-1
N C h 2 6 8 1
5 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 0 -I -G X 3 2 d = 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 0 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 3 2 d -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 1 4 1 1 3 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 - - - - - -
6 0 2 0 5 3
* ) * )
0 , 4 5 0
* )
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0720-1
N C h 2 6 8 1
5 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 0 -I -G X 3 2 d = 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 - - - - -
6 0 2 0 1 1 8 0 , 4 5 0 2 0 9 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . - 0 , 4 0 5
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . - 0 , 8 5 0
m n . (r. m . s. ) - 1 0 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) - 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie - 2 5
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 7 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 3 0
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0720-1
N C h 2 6 8 1
5 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 7 -I -G X 3 2 d = 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 7 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 3 2 d -3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 1 4 1 1 4 6
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 - - - - - -
6 0 2 7 5 4
* ) * )
0 , 6 2 5
* )
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0727-1
N C h 2 6 8 1
5 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 7 -I -G X 3 2 d = 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 2 7 1 1 8 0 , 6 2 5 1 5 4 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . - 0 , 5 4 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . - 1 , 0 8 0
m n . (r. m . s. ) - 1 0 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) - 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie - 2 5
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 7 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 4 6
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0727-1
N C h 2 6 8 1
5 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 6 -I -G R 8
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 6 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G R 8
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -6 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 6 1 0 3 9 3 1 1 3 0 , 1 9 5 0 , 2 6 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 1016-1
N C h 2 6 8 1
5 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 6 -I -G R 8
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 6 2 2 0 0 , 1 9 5 8 9 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 7 5 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 4 1 0 -
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 3 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 2 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 1016-1
N C h 2 6 8 1
5 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 8 -I -G R 8
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 8 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G R 8
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 7 7 4 7 7
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -6 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 8 1 0 8 9 8 1 1 8 0 , 3 2 0 0 , 4 1 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 1028-1
N C h 2 6 8 1
6 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 8 -I -G R 8
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 2 1 0 0 , 3 2 0 4 8 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 2 9 0 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 6 8 0 -
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 8 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 3 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 1028-1
N C h 2 6 8 1
6 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M -1 3 -I -G X 2 4 d = 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 3 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 2 4 d -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 9 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
6 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 1413-1
N C h 2 6 8 1
6 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 2
ILCOS: F S M -1 3 -I -G X 2 4 d = 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 3 2 2 0 0 , 1 6 5 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 1 3 2 2 0 0 , 1 7 0 1 0 8 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 7 5 0 , 2 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 0 0 1 0 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 1413-1
N C h 2 6 8 1
6 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M -1 8 -I -G X 2 4 d = 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 8 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 2 4 d -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 1 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 5 0 , 2 8 0
6 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 5 0 , 2 8 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 1418-1
N C h 2 6 8 1
6 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 2
ILCOS: F S M -1 8 -I -G X 2 4 d = 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
asignada,
Tensin
nominal,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 0 0 0 , 1 2
6 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 1 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 3 7 5 0 , 3 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 8 0 8 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 1418-1
N C h 2 6 8 1
6 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M -2 6 -I -G X 2 4 d = 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 6 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 2 4 d -3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 3 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 6 , 5 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
6 0 2 6 , 5 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 1426-1
N C h 2 6 8 1
6 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 2
ILCOS: F S M -2 6 -I -G X 2 4 d = 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 0 0 , 1 0
6 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 6 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 2 7 0 0 , 2 7 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 5 5 0 0 , 5 5 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 2 5 2 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 3 6 0 0 , 3 6 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 1426-1
N C h 2 6 8 1
6 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubos en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -5 -E -2 G 7
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
5 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 7
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 8 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -1 0 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 5 , 4 3 5 3 0 4 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2005-1
N C h 2 6 8 1
6 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubos en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -5 -E -2 G 7
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso Tensin de
reencendido
1)
,
Condensador RIS
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
1 ) V o lta je n o n -re c lo su re .
NCh2681 - 2005-1
N C h 2 6 8 1
6 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -5 -E -2 G 7
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 5 2 7 0 , 1 9 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 1 9 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 2 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 2 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 2 5 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 5 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2005-1
N C h 2 6 8 1
7 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -7 -E -2 G 7
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
7 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 7
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 1 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -1 0 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 7 , 1 4 7 4 2 5 2 0 , 1 7 5 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2007-1
N C h 2 6 8 1
7 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -7 -E -2 G 7
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2007-1
N C h 2 6 8 1
7 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -7 -E -2 G 7
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 6 , 5 3 7 0 , 1 7 5
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 1 9 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 2 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 3 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 2 7 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 5 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2007-1
N C h 2 6 8 1
7 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -9 -E -2 G 7
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
9 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 7
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 4 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -1 0 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 8 , 7 6 0 5 4 6 6 0 , 1 7 0 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2009-1
N C h 2 6 8 1
7 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -9 -E -2 G 7
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 -
T e n si n d e c irc u ia to a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2009-1
N C h 2 6 8 1
7 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -9 -E -2 G 7
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 8 4 8 0 , 1 7 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 1 9 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 2 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 5 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 2 9 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 5 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2009-1
N C h 2 6 8 1
7 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 1 -E -2 G 7
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 1 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 7
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 2 1 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -1 0 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 1 , 8 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 5 5 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2011-1
N C h 2 6 8 1
7 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 1 -E -2 G 7
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2011-1
N C h 2 6 8 1
7 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -1 1 -E -2 G 7
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 1 1 7 5 0 , 1 5 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 1 9 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 2 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 7 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 3 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 5 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2011-1
N C h 2 6 8 1
7 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 7 -E -G Y 1 0 q = 4
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 7 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G Y 1 0 q -4
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
4 4 2 1 2 4 0 2 6 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 5 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 7 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
6 0 2 7 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2127-1
N C h 2 6 8 1
8 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 7 -E -G Y 1 0 q = 4
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
6 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 6 4 0 0 , 6 4 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 1 , 1 0 0 1 , 1 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 9 7 9 7
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 3 0 3 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 1 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 2 6 5
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2127-1
N C h 2 6 8 1
8 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 8 -G Y 1 0 q = 5
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 8 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G Y 1 0 q -5
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
4 4 2 1 3 1 7 3 4 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 5 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 4 7 1 3 7 1 0
6 0 1 4 7 1 3 7 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 8 , 4 8 3 7 7 8 9 0 , 4 2 5 0 , 6 1 0
6 0 2 8 , 4 8 3 7 7 8 9 0 , 4 2 5 0 , 6 1 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2128-1
N C h 2 6 8 1
8 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 8 -E -G Y 1 0 q = 5
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 1 4 7 0 , 4 3 5 2 4 1 0 , 0 7 5
6 0 2 8 1 4 7 0 , 4 3 5 2 4 1 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 4 5 0 0 , 4 5 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 8 0 0 0 , 8 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 4 0 1 4 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0 4 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 9 3 9 3
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 9 6 5 , 0 1 0 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 1 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 3 4 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2128-1
N C h 2 6 8 1
8 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 0 -E -G Y 1 0 q = 4
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 0 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G Y 1 0 q -4
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
5 4 2 5 2 7 0 2 8 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 5 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 9 5 5 4 9 6 1 0 , 6 2 0 0 , 8 5 0
6 0 2 9 5 5 4 9 6 1 0 , 6 2 0 0 , 8 5 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2130-1
N C h 2 6 8 1
8 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 0 -E -G Y 1 0 q = 4
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
asignada,
Tensin
nominal,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 3 0 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
6 0 3 0 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 6 4 0 0 , 6 4 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 1 , 1 0 0 1 , 1 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 9 7 9 7
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 3 0 3 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 1 2 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 2 8 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2130-1
N C h 2 6 8 1
8 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 6 -G Y 1 0 q = 6
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 6 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G Y 1 0 q -6
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
4 4 2 1 4 0 5 4 3 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 5 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 0 0 1 8 0 1 0
6 0 2 0 0 1 8 0 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 3 6 1 0 5 9 7 1 1 3 0 , 4 3 5 0 , 6 3 0
6 0 3 6 1 0 5 9 7 1 1 3 0 , 4 3 5 0 , 6 3 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2136-1
N C h 2 6 8 1
8 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 6 -E -G Y 1 0 q = 6
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 3 6 2 0 0 0 , 4 3 5 3 4 1 0 , 0 7 5
6 0 3 6 2 0 0 0 , 4 3 5 3 4 1 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 4 6 0 0 , 4 6 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 8 3 0 0 , 8 3 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 8 5 1 8 5
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0 4 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 1 9 1 1 9
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 1 3 4 5 , 0 1 0 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 1 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 4 3 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2136-1
N C h 2 6 8 1
8 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 8 -E -2 G 1 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 8 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 2 2 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 1 0 1 0 3 , 5 1 0
6 0
* ) * )
1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 8 5 8 5 2 6 4 0 , 3 7 5 0 , 5 4 0
6 0
* ) * ) * ) * ) * ) * )
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a tra v s d e l tu b o h o rizo n ta l.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra s p o sic io n e s, p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2218-1
N C h 2 6 8 1
8 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 8 -E -2 G 1 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 0 1 2 7 0 , 3 7 0 2 7 0 0 , 1 2
6 0 1 8 1 1 8 0 , 3 8 0 2 4 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 1 5
* )
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 6 7 0
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 0 3 , 5
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 5 0
* )
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 6 8
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 4 2 5
* )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 7 0
* ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 2 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 2 2 5
m n . 1 4 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
re fe re n c ia d e l c a sq u illo
m m
m x . 1 7 5
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m m m n . 1 , 8
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2218-1
N C h 2 6 8 1
8 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -1 8 -E -2 G 1 1
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 1 6 5 0 0 , 3 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 6 4 0
m n . 0 , 2 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 4 2 5
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 2 9 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 1 0
4 , 0 t 1 , 2 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 3 5 0 -0 , 3 5 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 6 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 5 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 2 , 5
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2218-1
N C h 2 6 8 1
9 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 4 -E -2 G 1 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 4 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 3 2 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0
* ) * )
1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 4 8 7 7 7 9 7 0 , 3 4 5 0 , 5 1 0
6 0
* ) * ) * ) * ) * ) * )
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a tra v s d e l tu b o h o rizo n ta l.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra s p o sic io n e s, p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te , y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2224-1
N C h 2 6 8 1
9 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 4 -E -2 G 1 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 4 2 2 0 0 , 3 4 0 5 4 0 0 , 1 0
6 0 2 4 2 3 6 0 , 3 4 0 6 0 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 1 5
* )
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 6 7 0
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 5 0
* )
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 4 2 5
* )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 1 4 0
* ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 2 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 3 2 0
m n . 1 4 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
re fe re n c ia d e l c a sq u illo
m m
m x . 2 7 0
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m m m n . 1 , 8
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2224-1
N C h 2 6 8 1
9 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -2 4 -E -2 G 1 1
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 2 2 7 5 0 , 3 0 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 6 4 0
m n . 0 , 2 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 4 2 5
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 2 9 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 1 0
4 , 0 t 1 , 2 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 3 5 0 -0 , 3 5 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 6 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 7 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 2 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 2 , 5
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2224-1
N C h 2 6 8 1
9 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 6 -E -2 G 1 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 6 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 4 1 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0
* ) * )
1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 3 6 1 0 6 9 6 1 1 6 0 , 4 3 5 0 , 6 5 0
6 0
* ) * ) * ) * ) * ) * )
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a tra v s d e l tu b o h o rizo n ta l.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra s p o sic io n e s, p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2236-1
N C h 2 6 8 1
9 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 6 -E -2 G 1 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 3 6 2 3 6 0 , 4 3 0 4 3 9 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 6 5
* )
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 7 7 5
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0
* )
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 5 0 0
* )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 1 4 0
* ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 2 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 4 1 5
m n . 3 3 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
re fe re n c ia d e l c a sq u illo
m m
m x . 3 6 5
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m n . 1 , 8
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2236-1
N C h 2 6 8 1
9 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -3 6 -E -2 G 1 1
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 3 2 9 0 0 , 3 6 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 7 0 0
m n . 0 , 3 0 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 5 0 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 3 8 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 6 0
4 , 0 t 1 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 5 5 0 -0 , 4 0 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 7 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 9 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2236-1
N C h 2 6 8 1
9 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 0 -E -G 2 4 q = 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 0 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G 2 4 q -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 9 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 0 6 4 5 8 7 0 0 , 1 9 0 0 , 2 1 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2510-1
N C h 2 6 8 1
9 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubos en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 0 -E -G 2 4 q = 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 9 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 7 5 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 0 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 2 1 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 9 5
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2510-1
N C h 2 6 8 1
9 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 3
ILCOS: F S Q -1 0 -E -G 2 4 q = 1
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 9 , 5 5 1 0 , 1 9 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 3 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 2 1 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 4 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 4 0
4 , 0 t 4 6 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 5 0 0 -0 , 1 1 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 8 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 3 5
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2510-1
N C h 2 6 8 1
9 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G 2 4 q = 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 3 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G 2 4 q -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 3 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2513-1
N C h 2 6 8 1
1 0 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G 2 4 q = 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 3 2 2 0 0 , 1 6 5 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 7 5 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 0 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 3 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2513-1
N C h 2 6 8 1
1 0 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 3
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G 2 4 q = 1
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 1 2 , 5 7 7 0 , 1 6 5
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 1 9 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 2 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 9 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 8 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 5 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2513-1
N C h 2 6 8 1
1 0 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G 2 4 q = 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 8 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G 2 4 q -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 5 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 0 0 , 2 8 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2518-1
N C h 2 6 8 1
1 0 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G 2 4 q = 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 0 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 9 0 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 3 7 5 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 8 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 2 4 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 5 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2518-1
N C h 2 6 8 1
1 0 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 3
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G 2 4 q = 2
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 1 6 , 5 8 0 0 , 2 1 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 3 3 0
m n . 0 , 1 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 2 4 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 4 4
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 7 0
4 , 0 t 0 , 5 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 5 5 0 -0 , 1 1 5 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 3 2 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 2 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 3 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2518-1
N C h 2 6 8 1
1 0 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 6 -E -G 2 4 q = 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 6 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G 2 4 q -3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 7 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 6 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2526-1
N C h 2 6 8 1
1 0 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 6 -E -G 2 4 q = 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 2 7 0 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 5 5 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 2 5 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 3 6 0 -
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 5 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 7 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2526-1
N C h 2 6 8 1
1 0 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 3
ILCOS: F S Q -2 6 -E -G 2 4 q = 3
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 2 4 8 0 0 , 3 0 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 4 8 0
m n . 0 , 2 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 3 6 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 1 3 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 2 5 0
4 , 0 t 0 , 8 5 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 9 4 0 -0 , 2 3 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 4 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 4 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 4 2 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2526-1
N C h 2 6 8 1
1 0 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G X 1 0 q = 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 3 W P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G X 1 0 q -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
3 9 3 9 1 0 5 1 2 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 3 , 3 5 4 4 8 6 0 0 , 3 0 0 0 , 4 4 0
6 0 1 3 , 3 5 4 4 8 6 0 0 , 3 0 0 0 , 4 4 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2613-1
N C h 2 6 8 1
1 0 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G X 1 0 q = 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 3 1 0 0 0 , 3 0 0 2 4 4 0 , 0 7 5
6 0 1 3 1 0 0 0 , 3 0 0 2 4 4 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 2 0 0 , 3 2 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 5 8 0 0 , 5 8 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 9 7 9 7
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 5 0 5 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 6 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 2 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2613-1
N C h 2 6 8 1
1 1 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G X 1 0 q = 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 8 W P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G X 1 0 q -3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
3 9 3 9 1 1 3 1 2 8
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 7 , 5 5 5 4 9 6 1 0 , 3 7 5 0 , 5 3 0
6 0 1 7 , 5 5 5 4 9 6 1 0 , 3 7 5 0 , 5 3 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2618-1
N C h 2 6 8 1
1 1 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G X 1 0 q = 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 8 1 0 0 0 , 3 7 5 1 9 0 0 , 0 7 5
6 0 1 8 1 0 0 0 , 3 7 5 1 9 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 8 0 0 , 3 8 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 7 3 0 0 , 7 3 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 9 7 9 7
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 5 0 5 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 6 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 2 8
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2618-1
N C h 2 6 8 1
1 1 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 7 -E -G X 1 0 q = 4
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 7 W P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G X 1 0 q -4
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
3 9 3 9 1 2 0 1 4 2
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 6 , 8 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
6 0 2 6 , 8 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 2627-1
N C h 2 6 8 1
1 1 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 7 -E -G X 1 0 q = 4
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
6 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 6 4 0 0 , 6 4 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 1 , 1 0 0 1 , 1 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 9 7 9 7
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 3 0 3 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 6 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 4 2
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 2627-1
N C h 2 6 8 1
1 1 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 0 -E -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 0 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
9 2 9 5 3 4 , 5 1 4 3 4 , 2 3 8 , 2 2 8 , 5 2 9 , 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 0 , 5 7 2 6 5 7 9 0 , 1 8 0 0 , 2 1 5
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3010-1
N C h 2 6 8 1
1 1 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 0 -E -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto referencial
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 8 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 6 2 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 3 7 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 1 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 8 7 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 1 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3010-1
N C h 2 6 8 1
1 1 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 6 -E -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 6 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 1 6 1 0 3 9 3 1 1 3 0 , 1 9 5 0 , 2 6 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3016-1
N C h 2 6 8 1
1 1 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 6 -E -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto referencial
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 6 2 2 0 0 , 1 9 5 8 9 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 7 5 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 4 1 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 3 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 1 , 0 3 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 2 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3016-1
N C h 2 6 8 1
1 1 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 1 -E -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 1 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 1 1 0 2 9 2 1 1 2 0 , 2 6 0 0 , 3 1 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3021-1
N C h 2 6 8 1
1 1 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 1 -E -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 1 2 0 5 0 , 2 6 0 6 0 5 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 2 3 4 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 5 4 6 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 7 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 3 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 2 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3021-1
N C h 2 6 8 1
1 2 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 8 -E -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 8 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 8 1 0 8 9 8 1 1 8 0 , 3 2 0 0 , 4 1 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3028-1
N C h 2 6 8 1
1 2 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 8 -E -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 2 1 0 0 , 3 2 0 4 8 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 2 9 0 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 6 7 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 8 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 3 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 3 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3028-1
N C h 2 6 8 1
1 2 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -3 8 -E -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 8 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 3 8 , 5 1 1 0 1 0 0 1 2 0 0 , 4 3 0 0 , 5 8 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3038-1
N C h 2 6 8 1
1 2 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -3 8 -E -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 9 0 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 7 8 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 8 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 3 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 3 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3038-1
N C h 2 6 8 1
1 2 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -2 2 -E -G 1 0 q -2 9
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 2 W (D 2 9 ) P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
1 4 9 , 1 1 5 5 , 6 1 4 7 , 6 1 5 7 , 2 2 0 3 , 2 2 1 5 , 9 2 6 , 2 3 0 , 9
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 1 0 1 0 3 , 5 1 0
6 0 1 2 0 1 0 3 , 5 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 2 2 6 2 5 5 6 9 0 , 4 0 0 0 , 6 0 0
6 0 2 1 , 5 6 2 5 5 6 9 0 , 3 7 0 0 , 6 0 0
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3222-1
N C h 2 6 8 1
1 2 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -2 2 -E -G 1 0 q -2 9
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 2 2 1 2 7 0 , 4 0 0 2 4 0 0 , 1 2
6 0 2 2 2 3 6 0 , 3 7 0 5 7 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 6 0 0 , 4 5 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 8 4 0 0 , 7 7 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 0 3 , 5 1 0 3 , 5
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0 4 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 7 0 7 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
2 5 0 7 0
* ) * )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3222-1
N C h 2 6 8 1
1 2 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 3
ILCOS: F C -2 2 -E -G 1 0 q -2 9
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 1 9 5 7 0 , 3 4 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x .
* )
m n .
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x .
* )
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 2 9 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 4 0
4 , 0 t 1 , 7 6 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 9 9 0 -0 , 5 7 5 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 8 4 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3222-1
N C h 2 6 8 1
1 2 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -2 9
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 2 W (D 2 9 ) P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
2 3 9 , 7 2 4 6 , 1 2 3 6 , 5 2 4 6 , 1 2 9 2 , 1 3 0 4 , 8 2 6 , 2 3 0 , 9
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 2 0 /2 4 0 1 3 2 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 3 2 8 4 7 4 9 4 0 , 4 5 0 0 , 6 7 5
6 0 3 1 8 4 7 4 9 4 0 , 4 3 0 0 , 6 5 0
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3231-1
N C h 2 6 8 1
1 2 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -2 9
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 3 2 2 2 0 0 , 4 5 0 4 1 5 0 , 1 0
6 0 3 2 2 3 6 0 , 4 2 5 4 7 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 4 0 5 0 , 5 5 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 9 4 5 0 , 7 5 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 3 2
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0 2 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 9 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3231-1
N C h 2 6 8 1
1 2 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 3
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -2 9
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 3 0 7 2 0 , 4 3 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x .
* )
m n .
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x .
* )
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 3 6 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 8 0
4 , 0 t 1 , 9 8 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 2 4 0 -0 , 6 5 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 9 4 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3231-1
N C h 2 6 8 1
1 3 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -3 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 2 W (D 3 2 ) P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
2 3 9 , 7 2 4 6 , 1 2 3 6 , 5 2 4 6 , 1 2 9 8 , 5 3 1 1 , 2 2 9 , 4 3 4 , 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 2 0 /2 4 0 1 3 2 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 3 2 8 1 7 1 9 1 0 , 4 5 0 0 , 6 7 5
6 0 3 2 8 2 7 3 9 1 0 , 4 2 5 0 , 6 5 0
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3232-1
N C h 2 6 8 1
1 3 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -3 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 3 2 2 2 0 0 , 4 5 0 4 1 5 0 , 1 0
6 0 3 2 2 3 6 0 , 4 2 5 4 7 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 4 0 5 0 , 4 9 0
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 9 4 5 0 , 8 3 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 3 2
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0 4 0
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 9 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3232-1
N C h 2 6 8 1
1 3 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 3
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -3 2
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 3 0 7 2 0 , 4 3 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x .
* )
m n .
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x .
* )
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 3 6 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 8 0
4 , 0 t 1 , 9 8 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 2 4 0 -0 , 6 5 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 9 4 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3232-1
N C h 2 6 8 1
1 3 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -2 9
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
4 0 W (D 2 9 ) P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
3 4 1 , 3 3 4 7 , 7 3 3 8 , 1 3 4 7 , 7 3 9 3 , 7 4 0 6 , 4 2 6 , 2 3 0 , 9
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 4 0 1 1 5 1 0 5 1 2 5 0 , 4 1 5 0 , 6 3 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3239-1
N C h 2 6 8 1
1 3 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -2 9
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 7 8 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 8 8 2 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3239-1
N C h 2 6 8 1
1 3 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 3
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -2 9
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 3 2 1 0 7 0 , 3 1 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x .
* )
m n .
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x .
* )
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 3 6 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 6 0
4 , 0 t 1 , 8 4 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 0 8 0 -0 , 6 0 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 8 8 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3239-1
N C h 2 6 8 1
1 3 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -3 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
4 0 W (D 3 2 ) P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
3 4 1 , 3 3 4 7 , 7 3 3 8 , 1 3 4 7 , 7 4 0 0 , 0 4 1 2 , 8 2 9 , 4 3 4 , 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 4 0 1 1 0 1 0 0 1 2 0 0 , 4 2 0 0 , 6 3 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 3240-1
N C h 2 6 8 1
1 3 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -3 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 3 7 8 -
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 8 8 2 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 4 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* ) * )
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3240-1
N C h 2 6 8 1
1 3 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 3
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -3 2
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 3 2 1 0 7 0 , 3 1 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x .
* )
m n .
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x .
* )
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 3 6 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 6 0
4 , 0 t 1 , 8 4 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 0 8 0 -0 , 6 0 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 8 8 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 3240-1
N C h 2 6 8 1
1 3 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 4 -L /P /L -2 G 1 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 4 /2 7 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 3 2 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del
balasto,
Distancia del
auxiliar de puesta
en funcionamiento,
Tensin del
ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito
abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0
* ) * )
1 3 3 , 0 5
* )
1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente asignada de la lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 - - - - -
6 0 2 5 , 7
)
8 7 7 9 9 5 0 , 3 3 5
) I n c lu y e a p ro x im a d a m e n te 2 W d e c a le n ta m ie n to c o m p le m e n ta rio d e lo s c to d o s c o n 3 , 6 V a tra v s
d e c a d a c to d o .
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a lo la rg o d e lo s tu b o s h o rizo n ta le s.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra p o sic io n e s p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignado Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 , 6 7 , 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 4224-1
N C h 2 6 8 1
1 4 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 4 -L /P /L -2 G 1 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 2 4 2 3 6 0 , 3 4 0 6 0 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) - 4 , 4
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m n . (r. m . s. ) - 2 2 0
m x . (r. m . s. ) - 2 8 5
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n m n . - 1 , 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e d o s l m p a ra s
e n se rie
V m n . (r. m . s. ) - 2 4 0
m x . (r. m . s. ) - 3 1 0
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n m n . - 1 , 7 5
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o - 9
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n d e p u e sta e n
fu n c io n a m ie n to
m x . - 2 , 2
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k ) - 5 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . - 0 , 5 7 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
m n . 2 4 1
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : D ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
re fe re n c ia d e l c a sq u illo
m m
m x . 2 6 7
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m m m n . 1 , 8
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 4224-1
N C h 2 6 8 1
1 4 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 6 -L /P /L -2 G 1 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 6 /3 9 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 4 1 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal
del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0
* ) * )
1 3 3 , 0 5
* )
1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente asignada de la lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 - - - - -
6 0 3 8 , 1
)
1 0 7 9 6 1 1 8 0 , 4 2 8
) I n c lu y e a p ro x im a d a m e n te 2 W d e c a le n ta m ie n to c o m p le m e n ta rio d e lo s c to d o s c o n 3 , 6 V a tra v s
d e c a d a c to d o .
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a lo la rg o d e lo s tu b o s h o rizo n ta le s.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra s p o sic io n e s, p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 , 6 7 , 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 4236-1
N C h 2 6 8 1
1 4 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 6 -L /P /L -2 G 1 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 3 6 2 3 6 0 , 4 3 0 4 3 9 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) - 4 , 4
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m n . (r. m . s. ) - 2 3 0
m x . (r. m . s. ) - 3 0 0
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n m n . - 1 , 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e d o s l m p a ra s
e n se rie
V m n . (r. m . s. ) - 3 0 0
m x . (r. m . s. ) - 3 9 0
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n m n . - 1 , 6
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o - 9
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n d e p u e sta e n
fu n c io n a m ie n to
m x . - 2 , 2
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k ) - 5 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . - 0 , 7 3 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
m n . 3 3 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : D ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
re fe re n c ia d e l c a sq u illo
m m
m x . 3 5 6
E sp a c io e n tre la s ra m a s d e la l m p a ra m m m n . 1 , 8
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 4236-1
N C h 2 6 8 1
1 4 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 0 -L /P /H -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 0 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
9 2 9 5 3 4 , 5 1 4 3 4 , 2 3 8 , 2 2 8 , 5 2 9 , 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del
ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 1 3 2 4 0 6 6 , 5 *
)
1 0
6 0 - -
-
- - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 1 0 , 5 7 2 6 5 7 9 0 , 1 8 0
6 0 - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignada Mnimo
R esisten c ia alta 8 5 5 4 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5010-1
N C h 2 6 8 1
1 4 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 0 -L /P /L -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 8 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) 6 , 5 -
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) 1 1 -
m n . (r. m . s. )
* )
-
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k )
* )
-
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o
* )
-
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k )
* )
-
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 3 1 5 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C - B 0 1 0
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 6
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5010-1
N C h 2 6 8 1
1 4 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 6 -L /P /H -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 6 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 1 6 2 4 0 6 6 , 5
* )
1 0
6 0 - -
-
- - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 1 6 1 0 3 9 3 1 1 3 0 , 1 9 5
6 0 - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignada Mnimo
R esisten c ia alta 8 6 5 5 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5016-1
N C h 2 6 8 1
1 4 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 6 -L /P /H -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 6 2 2 0 0 , 1 9 5 8 9 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
Frecuencia Hz 50 60
m n . (r. m . s. ) 6 , 5 -
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) 1 1 -
m n . (r. m . s. )
* )
-
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k )
* )
-
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o
* )
-
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k )
* )
-
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 2 8 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo de la luminancia
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 2 0
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 6
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5016-1
N C h 2 6 8 1
1 4 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 1 -L /P /H -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 1 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 2 1 2 4 0 6 6 , 5
* )
1 0
6 0 - - - - - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 2 1 1 0 2 9 2 1 1 2 0 , 2 6 0
6 0 - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignada Mnimo
R esisten c ia alta 8 3 5 2 5
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5021-1
N C h 2 6 8 1
1 4 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 1 -L /P /H -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 1 2 0 5 0 , 2 6 0 6 0 5 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) 6 , 5 -
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) 1 1 -
m n . (r. m . s. )
* )
-
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k )
* )
-
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o
* )
-
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k )
* )
-
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 4 5 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo de la luminancia
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 2 0
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 6
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5021-1
N C h 2 6 8 1
1 4 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 8 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 2 8 2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 5 0 1 0
6 0 - -
-
- - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 2 8 1 0 8 9 8 1 1 8 0 , 3 2 0
6 0 - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 7
NCh2681 - 5028-1
N C h 2 6 8 1
1 5 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 2 1 0 0 , 3 2 0 4 8 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) 3 , 0 5 -
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) 4 , 4 -
m n . (r. m . s. ) 2 5 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 5 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o
* )
-
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k )
* )
-
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 5 3 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 3 0
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5028-1
N C h 2 6 8 1
1 5 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -3 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 8 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 7 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 3 8 2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 5 0 1 0
6 0 - -
-
- - -
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 3 8 , 5 1 1 0 1 0 0 1 2 0 0 , 4 3 0
6 0 - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),

Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 7
NCh2681 - 5038-1
N C h 2 6 8 1
1 5 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 2
ILCOS: F S S -3 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) 3 , 0 5 -
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) 4 , 4 -
m n . (r. m . s. ) 2 5 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 5 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o
* )
-
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k )
* )
-
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 7 0 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
Informacin para el diseo de la luminancia
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 3 0
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5038-1
N C h 2 6 8 1
1 5 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -2 2 -L /P /L -G 1 0 7 -2 9
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 2 W (D 2 9 ) S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
1 4 9 , 1 1 5 5 , 6 1 4 7 , 6 1 5 7 , 2 2 0 3 , 2 2 1 5 , 9 2 6 , 2 3 0 , 9
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0 2 2 1 2 0 /1 4 0 1 3 3 , 0 5 *
)
1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 - - - - -
6 0 2 2 , 5
)
6 1 5 5 6 7 0 , 3 7 0
) I n c lu y e a p ro x im a d a m e n te 2 W d e c a le n ta m ie n to c o m p le m e n ta rio d e lo s c to d o s c o n 3 , 6 V a tra v s
d e c a d a c to d o .
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 , 6 7 , 0
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5222-1
N C h 2 6 8 1
1 5 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -2 2 -L /P /L -G 1 0 q -2 9
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 2 2 2 3 6 0 , 3 7 0 5 7 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) - 5 , 5
m n . (r. m . s. ) - 1 8 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) -
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o - 9
* )
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k ) - 2 9 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . -
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5222-1
N C h 2 6 8 1
1 5 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -3 2 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 2 W (D 3 2 ) S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
2 3 9 , 7 2 4 6 , 1 2 3 6 , 5 2 4 6 , 1 2 9 8 , 5 3 1 1 , 2 2 9 , 4 3 4 , 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0 3 2 1 2 0 /2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 0 0 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W
Asignada Mnimo Mximo
A
5 0 - - - - -
6 0 3 3
)
8 1 7 3 8 9 0 , 4 2 5
) I n c lu y e a p ro x im a d a m e n te 2 W d e c a le n ta m ie n to c o m p le m e n ta rio d e lo s c to d o s c o n 3 , 6 V a tra v s
d e c a d a c to d o .
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),

Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 , 6 7 , 0
NCh2681 - 5232-1
N C h 2 6 8 1
1 5 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -3 2 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 3 2 2 3 6 0 , 4 2 5 4 7 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo del balasto en HF
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) - 5 , 5
m n . (r. m . s. ) - 2 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) -
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o - 9
* )
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k ) - 2 9 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . -
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5232-1
N C h 2 6 8 1
1 5 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -4 0 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
4 0 W (D 3 2 ) S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
3 4 1 , 3 3 4 7 , 7 3 3 8 , 1 3 4 7 , 7 4 0 0 , 0 4 1 2 , 8 2 9 , 4 3 4 , 1
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -5 4 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0 4 0 1 2 0 /2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 0 5 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W
Asignada Mnimo Mximo
A
5 0 - - - - -
6 0 4 1 , 5
)
1 0 8 9 7 1 1 9 0 , 4 1 5
) I n c lu y e a p ro x im a d a m e n te 2 W d e c a le n ta m ie n to c o m p le m e n ta rio d e lo s c to d o s c o n 3 , 6 V a tra v s
d e c a d a c to d o .
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),

Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 , 6 7 , 0
NCh2681 - 5240-1
N C h 2 6 8 1
1 5 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 2
ILCOS: F C -4 0 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 4 0 2 3 6 0 , 4 2 0 4 3 9 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo del balasto
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) - 5 , 5
m n . (r. m . s. ) - 2 0 5
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) -
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o - 9
* )
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k ) - 2 9 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . -
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 5240-1
N C h 2 6 8 1
1 5 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D H -4 0 -L /P -2 G 1 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
4 0 W S in p a rid o r e n a lta fre c u e n c ia P re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 5 3 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz A s V s
2 0 -2 6 0 , 4 7 0 2 3 5 0 0 , 1
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
2 0 -2 6 4 0 1 2 6 1 1 6 1 3 6 0 , 3 2 0
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a lo la rg o d e lo s tu b o s h o rizo n ta le s.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra s p o sic io n e s, p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Corriente de ensayo,

A Asignada Mnimo Mximo
0 , 4 7 0 1 6 1 1
)
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 6240-1
N C h 2 6 8 1
1 6 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D H -4 0 -L /P -2 G 1 1
Caracterstica del balasto de referencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia nominal, Tensin asignada,
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 4 0 2 5 4 0 , 3 2 0 4 0 0
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
F re c u e n c ia k H z 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 6 4 0
m n . 0 , 2 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 4 2 5
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 2 9 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + = m
i (A ) 0 , 3 1 0
4 , 0 t 1 , 2 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 3 5 0 -0 , 3 5 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 6 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 2 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 6 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 2 , 5
Precalentamiento controlado por tensin
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 2 1 0 , c o n d im e n sio n e s e n H : m m 5 3 5
m n . 4 5 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e re fe re n c ia
d e l c a sq u illo
m m
m x . 4 8 5
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m m m n 1 , 8
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 6240-1
N C h 2 6 8 1
1 6 1
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M H -1 6 -L /P -G X 2 4 q = 2
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 6 W S in p a rtid o r e n a lta fre c u e n c ia P re c a le n ta d o G X 2 4 q -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 1 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 2 2 0 2 4 0 0 0 , 1
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia, Potencia asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
kHz W Asignada Mnimo Mximo A
2 0 -2 6 1 6 , 5 8 0 7 0 9 0 0 , 2 1 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Corriente de ensayo,

A Asignada Mnimo Mximo
0 , 1 7 0 2 4 1 8 3 0
NCh2681 - 7416-1
N C h 2 6 8 1
1 6 2
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 2
ILCOS: F S M H -1 6 -L /P -G X 2 4 q = 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia, Potencia nominal, Tensin asignada,
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 1 6 1 6 0 0 , 2 1 0 3 8 0
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
F re c u e n c ia k H z 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 3 3 0
m n . 0 , 1 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 2 4 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 4 4
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 7 0
4 , 0 t 0 , 5 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 5 5 0 -0 , 1 1 5 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 3 2 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 2 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 4 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 4 4 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 3 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s e n H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 7416-1
N C h 2 6 8 1
1 6 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M H -1 2 -L /P -G X 2 4 q = 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
1 2 W S in p a rtid o r e n a lta fre c u e n c ia P re c a le n ta d o G X 2 4 q -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 9 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 1 7 5 2 3 8 0 0 , 1
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia, Potencia asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
kHz W Asignada Mnimo Mximo A
2 0 -2 6 1 2 , 5 7 7 6 7 8 7 0 , 1 6 5
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Corriente de ensayo,

A Asignada Mnimo Mximo
0 , 1 3 5 4 0 3 0 5 0
NCh2681 - 7412-1
N C h 2 6 8 1
1 6 4
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 2
ILCOS: F S M H -1 2 -L /P -G X 2 4 q = 1
C a ra c te rstic a s d e l b a la sto d e re fe re n c ia
Frecuencia, Potencia nominal, Tensin asignada,
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 1 2 1 5 5 0 , 1 6 5 4 7 0
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
F re c u e n c ia k H z 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 1 9 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 2 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 9 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 3 8 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra
(sin e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 4 1 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 5 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s e n H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 7412-1
N C h 2 6 8 1
1 6 5
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M H -2 4 -L /P -G X 2 4 q = 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
2 4 W S in p a rtid o r e n a lta fre c u e n c ia P re c a le n ta d o G X 2 4 q -3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 3 0
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 3 6 0 2 4 2 0 0 , 1
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia, Potencia asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
kHz W Asignada Mnimo Mximo A
2 0 -2 6 2 4 8 0 7 0 9 0 0 , 3 0 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Corriente de ensayo,

A Asignada Mnimo Mximo
0 , 2 5 0 1 2 9 1 5
NCh2681 - 7424-1
N C h 2 6 8 1
1 6 6
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 2
ILCOS: F S M H -2 4 -L /P -G X 2 4 q = 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia, Potencia nominal, Tensin asignada,
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 2 4 1 6 0 0 , 3 0 0 2 6 5
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
F re c u e n c ia k H z 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 4 8 0
m n . 0 , 2 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 3 6 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 1 3 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 2 5 0
4 , 0 t 0 , 8 5 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 9 4 0 -0 , 2 3 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 4 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 4 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 4 2 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra
(sin e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 4 8 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 5
Precalentamiento controlado por tensin
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s e n H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 7424-1
N C h 2 6 8 1
1 6 7
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M H -3 2 -L /P -G X 2 4 q = 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
3 2 W S in p a rtid o r e n a lta fre c u e n c ia P re c a le n ta d o G X 2 4 q -3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 4 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -7 8 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 3 6 0 2 4 4 0 0 , 1
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia, Potencia asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
kHz W Asignada Mnimo Mximo A
2 0 -2 6 3 2 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 3 2 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Corriente de ensayo,

A Asignada Mnimo Mximo
0 , 2 5 0 1 2 9 1 5
NCh2681 - 7432-1
N C h 2 6 8 1
1 6 8
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 2
ILCOS: F S M H -3 2 -L /P -G X 2 4 q = 3
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia, Potencia nominal, Tensin asignada,
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 3 2 2 0 0 0 , 3 2 0 3 1 5
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
F re c u e n c ia k H z 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 4 8 0
m n . 0 , 2 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 3 6 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 1 3 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 2 5 0
4 , 0 t 0 , 8 5 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 9 4 0 -0 , 2 3 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 4 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 4 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 4 4 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra
(sin e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 5 2 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 5
Precalentamiento controlado por tensin
* )
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s e n H : m m
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 7432-1
N C h 2 6 8 1
1 6 9
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D H -4 0 -L /N -2 G 1 1
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
4 0 W S in p a rtid o r e n a lta fre c u e n c ia N o p re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 5 3 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -8 2 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin en circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
kHz V s
2 0 -2 6 4 7 5 0 , 1
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia, Potencia asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
kHz W Asignada Mnimo Mximo A
2 0 -2 6 4 0 1 2 6 1 1 6 1 3 6 0 , 3 2 0
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a lo la rg o d e l tu b o h o rizo n ta l.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra s p o sic io n e s, p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
NCh2681 - 8240-1
N C h 2 6 8 1
1 7 0
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Alta frecuencia Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D H -4 0 -L /N -2 G 1 1
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia, Potencia nominal, Tensin asignada,
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 4 0 2 5 4 0 , 3 2 0 4 0 0
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
F re c u e n c ia H z 2 0
T e n si n e n c irc u ito a b ie rto d e la l m p a ra V m n . (r. m . s. ) 8 0 0
C o rrie n te a tra v s d e la re siste n c ia d e su stitu c i n d e la l m p a ra A m n . (r. m . s. ) 0 , 2 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n d e la l m p a ra 1 0 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 2
C o rrie n te d e l c to d o A m x . 1 , 5 0 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 6 4 0
A m n . 0 , 2 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra
m x . 0 , 4 2 5
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 2 1 0 , c o n d im e n sio n e s H m m 5 3 5
m n . 4 5 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e re fe re n c ia
d e l c a sq u illo
m m
m x . 4 8 5
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m m m n . 1 , 8
NCh2681 - 8240-1
N C h 2 6 8 1
1 7 1
G.4 Hojas de mximo contorno de la lmpara
G.4.1 Listado de las hojas con mximo contorno de la lmpara
Potencia
Hoja N Forma Casquillo
W
A 0 1 0 U G 2 3 , G X 2 3 T o d o
A 1 1 0 U G Y 1 0 q 2 7 ; 2 8 ; 3 6
A 1 2 0 U G Y 1 0 q 3 0
A 2 1 0 U 2 G 1 1 T o d o
A 5 1 0 D o b le U G 2 4 d , G 2 4 q T o d o
A 6 1 0 D o b le U G X 1 0 q T o d o
A 7 1 0 D o b le U G X 3 2 d T o d o
B 0 1 0 C u a d ra d a G R 1 0 q 1 0
B 0 2 0 C u a d ra d a G R 8 , G R 1 0 q 1 6 ; 2 1
B 0 3 0 C u a d ra d a G R 8 , G R 1 0 q 2 8 ; 3 8
N C h 2 6 8 1
1 7 2
N C h 2 6 8 1
1 7 3
N C h 2 6 8 1
1 7 4
N C h 2 6 8 1
1 7 5
N C h 2 6 8 1
1 7 6
N C h 2 6 8 1
1 7 7
N C h 2 6 8 1
1 7 8
N C h 2 6 8 1
1 7 9
N C h 2 6 8 1
1 8 0
N C h 2 6 8 1
1 8 1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2681.Of2002
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Lmparas fluorescentes de casquillo simple -
Especificaciones de comportamiento
Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 2
Descriptores: lmparas elctricas, lmparas tubulares, lmparas fluorescentes, requisitos,
funcionamiento
C I N 2 9 . 1 4 0 . 3 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)