Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
* Los fragmentos que se transcriben a continuacin han sido tomados textualmente de las ediciones referenciadas en la bibliografa.
Poltica
Derivado del adjetivo de polis (politiks) que significa todo lo que se refiere a la ciudad, y en consecuencia
ciudadano, civil, pblico, y tambin
sociable y social, el trmino poltica
ha sido transmitido por influjo de la
gran obra de Aristteles titulada Poltica, que debe ser considerada como el
primer tratado sobre la naturaleza, las
funciones y las divisiones del estado y
sobre las varias formas de gobierno,
predominantemente en el significado de arte o ciencia del gobierno, es
decir de reflexin, sin importar si con
intenciones meramente descriptivas o
incluso prescriptivas (pero los dos aspectos son de difcil distincin) sobre
las cosas de la ciudad. De esa forma
se ha producido desde el comienzo
una transposicin del significado desde el conjunto de las cosas calificadas
en cierto modo (justamente con un
adjetivo calificativo como poltico) a
la forma de saber ms o menos organizado sobre este mismo conjunto de
cosas: una transposicin no diferente
de aquella que ha originado trminos como fsica, esttica, economa,
tica, y ltimamente ciberntica. Por
siglos se ha empleado el trmino poltica predominantemente para indicar
obras dedicadas al estudio de aquella
esfera de actividad humana que de
alguna manera hace referencia a las
cosas del estado: Politica methodice
digesta, lo mencionamos para dar un
valioso ejemplo, es el ttulo de la obra
con la cual Johannes Althusius (1603)
expuso una teora de la consociatio
publica (el estado en el sentido moderno de la palabra) que comprenda
en su interior varias formas de consociationes menores.
6
Este fin es mnimo porque es la conditio sine qua non para la obtencin
de todos los dems fines, por lo que
resulta, lgicamente, compatible con
ellos. Incluso el partido que desea el
desorden, lo desea no como objetivo
final sino como momento obligado
para modificar el orden existente y
crear un nuevo orden. Resulta lcito
hablar del orden como el fin mnimo
de la poltica, principalmente, porque
ste es, o debera ser, el resultado
directo de la organizacin del poder
coactivo. Porque, en otras palabras,
este fin (el orden) coincide con el medio (el monopolio de la fuerza). BOBBIO, Norberto. Teora general de la poltica.
Edicin de Michelangelo Bovero. Madrid:
Trotta, 2003. p. 184.
Igualmente incierto es si ser benfica o malfica la influencia que sobre la democracia puede ejercer el progreso tcnico, que pone en manos de los hombres instrumentos de transformacin y manipulacin de la naturaleza y
del mundo humano hasta ahora desconocidos. Puede, en
un sentido, favorecer la voluntad de poder, y en otro estimular proyectos irrealistas de solucin de los problemas
que la humanidad padece desde los orgenes de su historia. Por lo dems, como he dicho tantas veces, la historia
humana, entre salvacin y perdicin, es ambigua. Ni siquiera sabemos si somos nosotros los dueos de nuestro
destino. BOBBIO, Norberto. Autobiografa. Edicin de Alberto
Papuzzi, prlogo de Gregorio Peces-Barba y traduccin de Esther
Bentez. Madrid: Taurus, 1998. p. 287.
la inflacin, el pleno empleo, la justa distribucin de la riqueza, no se han vuelto cada vez ms complejos?, no son
estos problemas tan complicados que requieren conocimientos cientficos y tcnicos que el hombre medio de hoy
no puede tener acceso a ellos (aunque est ms instruido)?
BOBBIO, Norberto. El futuro de la democracia [1984]. Traduccin de
Jos F. Fernndez Santilln. Primera reimpresin de la segunda edicin. Bogot: Fondo de Cultura Econmica, 1996. p. 41-42.
el poner atencin en las instituciones y no en los hombres nos exhorta a no concentrar toda nuestra atencin
en el proceso de depuracin y, por consiguiente, a evitar,
por un lado, amarguras por lo que no se hace o no se puede hacer y, por otro, a liberarnos de la actitud mezquina y
pasional de los perseguidores perseguidos y de los vengativos ociosos que miran hacia atrs y no avanzan. La depuracin es un proceso que se hace a los hombres y tiene
un gran valor por lo que es, pero no es todo. Lo que se
necesita es hacer un proceso a las instituciones.
10
echarlos fuera se necesita una guerra mundial o por lo menos una revolucin interna; mientras que las instituciones
son sumamente frgiles y se pueden poner de cabeza descaradamente segn el capricho de los hombres que estn
aferrados al poder. Al augurar el advenimiento de un rgimen democrtico, estamos augurando la constitucin de un
sistema poltico en el cual, por el contrario, las instituciones
sean tan duraderas y difciles de echar por tierra como los
individuos sean fciles de sustituir y cambiar, en el cual sea
suficiente con un decreto ordinario para quitar el poder a un
hombre del gobierno que ha actuado mal, pero en el que
sea preciso llevar a cabo no una guerra mundial o una revolucin, sino un trastocamiento total de la situacin poltica
del pas para cambiar una institucin. As pues, la Asamblea
Constituyente tendr a su cargo la tarea de sustituir de una
vez por todas el poder de los hombres por el gobierno de
las instituciones democrticas. BOBBIO, Norberto. Entre dos repblicas. En los orgenes de la democracia italiana [1996]. Traduccin
de Omar lvarez Salas. Mxico D.F.: Siglo veintiuno, 2002. p. 30-31.
Formacin poltica
La funcin civil de esa enseanza [de la filosofa del derecho] estaba cabalmente en despertar la atencin de los jvenes en torno a los problemas generales del Estado y del
derecho, bastante ms complejos y profundos de lo que la
ortodoxia pblica daba a entender, en elevar el problema
poltico a problema filosfico y por tanto, en definitiva, a
problema de conciencia, en hacer, en suma, enormemente
dramtico lo que en la conducta de la mayora se haba
convertido en un ejercicio de cmodo conformismo. All,
en aquella aula de la planta baja del viejo edificio universitario, desde lo alto de aquella ctedra que pareca un plpito, la autoridad, la obediencia y el poder no eran dogmas
sino problemas, la poltica no era un orculo sino una ciencia, el Estado no era un dolo sino un concepto. As se ensalzaba el decoro y la continuidad de una tradicin de cultura desinteresada. BOBBIO, Norberto. Autobiografa. Edicin
de Alberto Papuzzi, prlogo de Gregorio Peces-Barba y traduccin
de Esther Bentez. Madrid: Taurus, 1998. p. 36.
Veamos alrededor. En las democracias ms consolidadas se asiste, impotentes, al fenmeno de la apata poltica, que frecuentemente involucra a cerca de la mitad de
quienes tienen derecho al voto. Desde el punto de vista
de la cultura poltica, stas son personas que no estn
orientadas ni hacia los output ni hacia los input.
Simplemente estn desinteresadas por lo que sucede
(como se dice en Italia con una frase afortunada) en palacio. S que tambin se puede dar interpretaciones benvolas de la apata poltica, pero incluso las interpretaciones
ms moderadas no me pueden quitar de la cabeza que los
grandes escritores democrticos sufriran al reconocer en
la renuncia a usar el propio derecho un buen fruto de la
educacin de la ciudadana. En los regmenes democrticos como el italiano, en el que el porcentaje de votantes todava es muy alto (pero va descendiendo en cada eleccin),
existen buenas razones para creer que est disminuyendo
el voto de opinin y aumentando el voto de intercambio,
para usar la terminologa asctica de los political scientist,
el voto dirigido hacia los output, o para usar una terminologa ms cruda, pero quiz menos engaosa, el voto de
clientela, basado frecuentemente en la ilusin del do ut des
(apoyo poltico a cambio de favores personales). BOBBIO,
Norberto. El futuro de la democracia [1984]. Traduccin de Jos F.
Fernndez Santilln. Primera reimpresin de la segunda edicin.
Bogot: Fondo de Cultura Econmica, 1996. p. 40.
debido precisamente a que en la actualidad la democracia debe hacer que cada individuo consciente sienta las
obligaciones y la responsabilidad del ciudadano, no puede
ser considerada nicamente como un simple mtodo de
designacin de la clase poltica, como un mero instrumento de gobierno, por ms respetuosa que sea de la persona
humana que el mtodo autocrtico; ms bien tiene un fin
propio de ella misma que la distingue esencialmente de
cualquier otra forma de gobierno. Este fin es la educacin
de los ciudadanos para la libertad. Slo el hombre libre es
responsable; pero el hombre no nace libre ms que en las
abstracciones de los pensadores de la Ilustracin: el hombre se vuelve libre en un ambiente social en que las condiciones econmicas, polticas y culturales sean favorables
para conducirlo, incluso a pesar suyo, adquirir conciencia
de su propio valor de hombre y, por consiguiente, de sus
propias posibilidades y de sus propios lmites en el mundo
de los dems hombres. Para conseguir este fin es preciso
contar con instituciones democrticas que estn en posibilidad no solamente de dotar al individuo del ejercicio de
la libertad (por ejemplo, a travs del derecho al voto), sino
tambin de arraigar y desarrollar en ste el sentido de la libertad, es decir, instituciones que garanticen aquellas condiciones econmicas y sociales indispensables para que la
masa informe e inerte de las vctimas y de los juguetes de
la libertad de podero se articulen en una multiplicidad de
personas conscientes de su propio valor y de sus propios
11
12
Partidos polticos
Es un hecho muy conocido que la
personalizacin de la poltica, fenmeno comn a todos los pases,
es favorecida por la televisin, que
muestra ms las caras que las ideas
de las personas, y a menudo, al exigir respuestas breves, prefiere la
ocurrencia que el razonamiento. En
los sondeos polticos predominaba
en otro tiempo la pregunta acerca
del cul sera el partido en recibir
ms votos. Hoy en da se pregunta
cul es el lder preferido.
En otro momento, al leer que el Partido Comunista se acercaba en los
sondeos a la Democracia Cristiana,
se fomentaba ah la discusin sobre el eventual rebase. Hoy en da
hemos sido enfrentados todos los
das a preguntas como Fini o Berlusconi? Todava est a la cabeza Di
Pietro? Hasta qu punto ha subido
o bajado Prodi? Y sin embargo detrs de aquellas caras todava hay
siglas. BOBBIO, Norberto. Entre dos repblicas. En los orgenes de la democracia
italiana [1996]. Traduccin de Omar lvarez Salas. Mxico D.F.: Siglo veintiuno,
2002. p. 114-115.
prfidos. Tambin lo habrn visto alguna vez cuando entra precedido por
su himno a un gran saln abarrotado
de gente que a su llegada se pone de
pie y durante algunos minutos grita,
es ms, clama: Silvio, Silvio! l es
el Ungido del Seor (y los obispos italianos lo han dejado decirlo), su principal adversario es un Judas; l hace
decir a la jovencita Ambra con un aire
de original frescura durante la primera campaa electora: El Padre eterno
es hincha de Berlusconi, porque Occhetto es un demonio; l, en pblico,
delante de millones de espectadores,
para acervar una verdad suya jura por
la cabeza de sus hijos; l es alguien
que siempre tiene razn. A ltimas
fechas pareca que haba sentado cabeza, pero ahora no hace mucho dijo
que est investido de la Gracia de
Estado, palabras oscuras y de difcil
interpretacin, a menos que quisiera
decir simple y sencillamente estado
de gracia, pero sumamente eficaces
para convencer a sus seguidores de
que l est un palmo por encima de
Igualdad/Libertad
De las diversas determinaciones histricas de la mxima
que proclama la igualdad de todos los hombres, la nica
universalmente recogida, cualquiera que sea la ideologa
sobreentendida, es la que afirma que todos los hombres
son iguales frente a la ley, o, con otra formulacin, la ley
es igual para todos. El principio es muy antiguo y no puede sino referirse, aunque la referencia no sea infrecuente,
al concepto fundamental, adems de ideal primario, del
pensamiento poltico griego, como queda maravillosamente ilustrado con las palabras de Eurpides: No hay
peor enemigo de una ciudad que un tirano, cuando no
predominan las leyes generales y un solo hombre tiene
el poder, dictando las leyes para s mismo y sin ninguna
equidad. Cuando hay leyes escritas, el pobre como el rico
tienen igual derecho (Las suplicantes, 429-434). En la modernidad, el principio est enunciado en las constituciones
francesas de 1791, 1793 y 1795; despus, una y otra vez,
en el artculo 1 de la Carta de 1814, en el artculo 24 del
Estatuto Albertino. Mientras la enmienda XIV de la Constitucin de los Estados Unidos (1868) quiere asegurar a
todos los ciudadanos la igual proteccin de las leyes, el
principio es retomado y repetido, en la primera posguerra,
tanto por el artculo 109, apartado 1, de la Constitucin de
Weimar (1919), como por el artculo 7, apartado 1, de la
Constitucin austraca (1920); en la segunda posguerra,
dando ejemplos de constituciones inspiradas en ideologas diversas, tanto por el artculo 71 de la Constitucin
blgara (1947), como por el artculo 3 de la Constitucin
italiana (1948).
No obstante su universalidad, tal principio est lejos de
ser claro y ha dado lugar a diversas interpretaciones, prescindiendo en esta ocasin de la disputa, que afecta ms
propiamente a la teora jurdica, acerca de la eficacia del
principio: a saber, si est dirigido a los jueces o tambin
al legislador. En el primer caso, nada aadira a la regla
de justicia que prescribe la imparcialidad en el juicio; en
el segundo caso, termina por cambiar completamente su
naturaleza, ya que, de principio que prescribe la igualdad
frente a la ley, se transformara en un principio totalmente
diferente y ms bien cargado de sentido que prescribe la
igualdad en la ley. El principio tiene ante todo un signifi-
13
14
Pero esta distincin no coincide con la distincin entre diferencias objetivas y no objetivas: entre blancos y negros,
entre hombres y mujeres hay sin duda diferencias objetivas, lo cual no quiere decir que sean tambin relevantes.
La relevancia o irrelevancia se establece por la eleccin
de valor y, por lo tanto, esta histricamente condicionada.
Basta considerar las justificaciones que han sido adoptadas en muchos casos para las sucesivas ampliaciones de
los derechos polticos, para darse cuenta de que una diferencia planteada como relevante en un determinado periodo histrico (para excluir ciertas categoras de personas de
los derechos polticos) no ha estado considerada relevante
en un periodo poltico posterior. BOBBIO, Norberto. Igualdad
y libertad [1979]. Introduccin de Gregorio Peces-Barba y traduccin
de Pedro Aragn Rincn. Barcelona: Paids, 1993. p. 70-74.
e igualdad sustancial o material []. La igualdad en los derechos (o de los derechos) significa algo ms que la mera
igualdad frente a la ley como exclusin de toda discriminacin no justificada: significa gozar igualmente, por parte de
los ciudadanos, de algunos derechos fundamentales constitucionalmente garantizados, como se desprende de algunas clebres formulaciones: Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en los derechos (Declaracin de los
derechos del hombre y del ciudadano, 1789); Todos los
hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos
(Declaracin universal de los derechos del hombre, 1948).
La diferencia entre la igualdad frente a la ley e igualdad en
los derechos queda subrayada en algunas formulaciones,
como la del artculo 21 de la Constitucin yugoslava, en la
que se dice que los hombres son iguales ante la ley y en
los derechos. Mientras que la igualdad frente a la ley es
solo una forma especfica e histricamente determinada
de igualdad de derecho o de los derechos (por ejemplo,
en el derecho de todos a acceder a la jurisdiccin comn,
o a los principales cargos civiles y militares independientemente del nacimiento), la igualdad en los derechos comprende, ms all del derecho a ser considerados iguales
frente a la ley, todos los derechos fundamentales enumerados en una constitucin, como son los derechos civiles
y polticos, generalmente proclamados (lo que no quiere
decir reconocidos de hecho) en todas las constituciones
modernas. En fin, por igualdad jurdica se entiende habitualmente la igualdad en ese particular atributo que hace
de todo miembro de un grupo social, tambin del infante,
un sujeto dotado de capacidad jurdica. Mientras la igualdad en los derechos tiene un mbito ms vasto que la
igualdad frente a la ley, la igualdad jurdica tiene un mbito
ms restringido: el blanco polmico del principio de igualdad frente a la ley es originariamente, como ya se ha dicho,
la sociedad de castas, mientras que el blanco polmico de
la igualdad jurdica es la sociedad esclavista, es decir, la
sociedad en la cual no todos sus miembros son personas
jurdicas. En una sociedad de castas todos son sujetos de
derecho, tienen capacidad jurdica, incluso aunque no todos sean iguales frente a la ley (en el sentido de que cada
estamento est regulado por leyes diversas), y con mayor
razn no todos sean iguales en los derechos fundamentales. BOBBIO, Norberto. Igualdad y libertad [1979]. Introduccin de
Gregorio Peces-Barba y traduccin de Pedro Aragn Rincn. Barcelona: Paids, 1993. p. 75-76.
Derecha/Izquierda
Prescindiendo de las apreciaciones
genricas y de los ataques personales, de los cuales no viene a cuento
hablar, y de manifiestos, aunque involuntarios, malentendidos, mis crticos
15
16
Estas consideraciones generales sobre los dos valores sumos de la igualdad y de la libertad, y de su relacin,
son un paso ulterior que considero
necesario para precisar la propuesta
de definir izquierda y derecha basndose en el criterio de la igualdad y de
la desigualdad. Al lado de la dada, sobre la cual hasta ahora me he detenido,
igualdad-desigualdad, de la cual nacen
doctrinas y movimientos igualitarios
y no igualitarios, es necesario colocar
una dada no menos importante histricamente: libertad-autoridad. De
sta derivan doctrinas y movimientos
libertarios y autoritarios. Por lo que
concierne a la definicin de izquierda
y derecha, la distincin entre las dos
dadas tiene particular relieve, porque
una de las maneras ms comunes para
caracterizar la derecha con respecto a
la izquierda es la de contraponer a la izquierda igualitaria la derecha libertaria.
No tengo ninguna dificultad en admitir
la existencia de doctrinas y movimientos ms igualitarios y de doctrinas y
movimientos ms libertarios, pero ten-
dra dificultad en admitir que esta distincin sirva para distinguir la derecha
de la izquierda. El mayor o menor valor atribuido al ideal de la libertad, que
encuentra su puesta en prctica, como
se ha dicho, en los principios y en las
reglas que estn en la base de los gobiernos democrticos, de aquellos gobiernos que reconocen y protegen los
derechos personales, civiles, polticos,
permite, en el mbito de la izquierda y
de la derecha, la distincin entre el ala
moderada y el ala extremista [].
Tanto los movimientos revolucionarios como los contrarrevolucionarios, aunque no teniendo en comn
el proyecto global de transformacin
radical de la sociedad, tienen en comn la conviccin de que en ltima
instancia, precisamente por la radicalidad del proyecto de transformacin,
esto no puede ser realizado si no es a
travs de la instauracin de regmenes autoritarios.
Si me concede que el criterio para distinguir la derecha de la izquierda es
la diferente apreciacin con respecto
a la idea de la igualdad, y que el criterio para distinguir el ala moderada
de la extremista, tanto en la derecha
como en la izquierda, es la distinta
actitud con respecto a la libertad, se
puede distribuir esquemticamente el
espectro donde se ubiquen doctrinas
y movimientos polticos, en estas cuatro partes:
a) En la extrema izquierda estn los
Sociedad/Comunidad
La expresin sociedad civil ha tenido, en el curso del
pensamiento poltico de los ltimos siglos, varios significados sucesivos, el ltimo de los cuales es el que qued
acuado en el lenguaje poltico de hoy, y es profundamente distinto del primero y en cierta medida opuesto.
En su acepcin originaria, desarrollada en el mbito de la
doctrina poltica tradicional, en particular en la doctrina iusnaturalista, sociedad civil (societas civiles) se contrapone
a sociedad natural (societas naturalis), y es sinnimo de
sociedad poltica (en correspondencia con la derivacin,
respectivamente, de civitas y de polis) y por lo tanto de
estado. Segn el modelo iusnaturalista del origen del estado, que se repite con sensibles variaciones pero sin alteraciones sustanciales de la dicotoma fundamental estado
de naturaleza-estado civil, de Hobbes, que es el creador,
hasta Kant y los kantianos, el estado o sociedad civil nace
por contraste con un estado primitivo de la humanidad en
el que el hombre vive no teniendo otras leyes que las leyes naturales, o sea que nace con la institucin del poder
comn que slo es capaz de garantizar a los individuos
asociados algunos bienes fundamentales como la paz, la
libertad, la propiedad y la seguridad, que en el estado de
naturaleza estn completamente amenazadas por la explosin de conflictos cuya solucin est confiada exclusivamente a la autotutela. []
[Actualmente] en la contraposicin sociedad civil estado
se entiende por sociedad civil la esfera de las relaciones
entre individuos, entre grupos y entre clases sociales que
se desarrollan fuera de las relaciones de poder que caracterizan a las instituciones estatales. En otras palabras, la
sociedad civil es representada como el terreno de los conflictos econmicos, ideolgicos, sociales y religiosos, respecto de los cuales el estado tiene la tarea de resolverlos
ya sea medindolos o suprimindolos; o como de la base
de la que parten las demandas respecto de las cuales el
sistema poltico est obligado a dar respuestas; o como el
campo de las varias formas de movilizacin, de asociacin
y de organizacin de las fuerzas sociales que se dirigen
hacia la conquista del poder poltico. BOBBIO, Norberto. Poltica. En: BOBBIO, Norberto; MATEUCCI, Nicola y PASQUINO,
Gianfranco (Dir.). Diccionario de poltica. 11a ed. Madrid: Siglo
Veintiuno, 1998. p. 1519-1523.
Fanatismo
Por fanatismo se entiende una obediencia ciega a una
idea, servida con celo obstinado, hasta ejercer la violencia
para obligar a otros a seguirla y castigar al que no est
dispuesto a abrazarla. En el concepto de fanatismo est
implcito que a la idea a la que se apega el fantico es una
idea falsa y peligrosa, no digna de ser abrazada con tanta perseverancia. En esto el fanatismo se opone al entusiasmo: un entusiasta sigue una idea noble, generosa o
benfica. La intolerancia de las ideas ajenas y un espritu
de fanatismo arrebatado que no evita los medios violenNorberto Bobbio: entre el Derecho
y la Poltica (II)
17
Pluralismo
18
En el lenguaje poltico se llama pluralismo a la concepcin que propone como modelo una sociedad compuesta por muchos grupos o centros
de poder, an en conflicto entre ellos,
a los cuales se les ha asignado la funcin de limitar, controlar, contrastar,
e incluso de eliminar el centro de poder dominante histricamente identificado con el estado.
Como tal el pluralismo es una de las
corrientes de pensamiento poltico
que se ha opuesto y continan oponindose a la tendencia hacia la concentracin y la unificacin del poder
que es propia de la formacin del estado moderno. Como propuesta de
remedio al superpoder del estado, el
pluralismo se distingue de la teora de
la separacin de los poderes, que propone una divisin del poder estatal no
en sentido horizontal sino en sentido
Abstencionismo
Por abstencionistas no se entiende aqu las personas
que no votan, [] sino aquellas que emiten su voto pero
se abstienen de expresar su voluntad a favor de una de
las opciones (son aquellas que emiten el voto en blanco).
Se trata de situaciones distintas, aunque con frecuencia se
emplea el vocablo abstencin para ambas. [] podemos
decir que, mientras la abstencin del no votante se puede
interpretar como un estado de indiferencia ante cualquiera
de las alternativas planteadas, la abstencin de quien vota
en blanco debe interpretarse, en cambio, como un estado de hostilidad ante esas opciones. Por as decirlo, el no
votante dice s tanto al presidente X como al presidente
Y, pues ninguno de los dos implica diferencia alguna (de
ah su indiferencia); el que vota en blanco manifiesta claramente su juicio negativo para ambos: su lgica es la de ni
el uno ni el otro, no la del uno o el otro; esta ltima es la
lgica de dos mayoras potenciales que tienden a excluirse
mutuamente. En las encuestas cualquiera se percata de la
Teologa poltica
La poltica laica, como la entendemos hoy en da, no se
contrapone ni a una poltica eclesistica, ni a una poltica
religiosa; pero, eso s, se contrapone a la concepcin teolgica de la poltica. El enemigo del laicismo, en la poltica,
es aquella actitud con base en la cual se enarbola, en la
discusin acerca de cuestiones de intereses, el espritu de
intransigencia dogmtica propio de las cuestiones de principio, de donde resulta que las cuestiones polticas, que
son de intereses y no de principio, se postergan continuamente y se dejan sin resolver, y a su sombra encuentran
lugar propicio para prosperar demasiados telogos de
mala fe que trafican principios para defender intereses.
La consecuencia del espritu teolgico trasladado a la
poltica no es la elevacin de los intereses sino la degradacin de los principios. Todos luchan por sus propios intereses y levantan la bandera de los principios. Todos discuten de principios y trabajan por sus propios intereses.
El mundo burgus estuvo en ascenso mientras sus principios coincidan con sus intereses, y no tena necesidad de
enmascarar los segundos debajo de los primeros. Actualmente, cuando en la sede de los principios se ve forzado
a decir el estado para todos, mientras en la sede de los
intereses afirma el estado para m, tericamente defiende
la libertad, pero se contradice en la prctica, la proclama
dogmticamente, pero en la realidad le tiene miedo. El que
teologiza acerca de una idea, en su interior no la quiere.
Una libertad teologizada es una libertad falsificada.
La tarea del laicismo en la actualidad es, antes que nada,
poner al descubierto la alianza entre el espritu teolgico
de los clrigos y el espritu mercantil de los hombres de
negocios. BOBBIO, Norberto. Entre dos repblicas. En los orgenes de la democracia italiana [1996]. Traduccin de mar lvarez
Salas. Mxico D.F.: Siglo veintiuno, 2002. p. 39-40.
Bibliografa
1. BOBBIO, Norberto. Autobiografa. Edicin de Alberto
Papuzzi, prlogo de Gregorio Peces-Barba y traduccin
de Esther Bentez. Madrid: Taurus, 1998. 299 p.
2. _______________. Contribucin a la teora del derecho. Edicin de Alfonso Ruiz Miguel. Madrid: Debate,
1990. 406 p.
3. _______________. Derecha e izquierda. Razones y significados de una distincin poltica. Prlogo de Joaqun
Estefana y traduccin de Alessandra Picone. 2 ed. Madrid: Taurus, 1995. 176 p.
4. _______________. El positivismo jurdico. Lecciones
de Filosofa del Derecho reunidas por el doctor Nello
Mora. Traduccin de Rafael de Ass y Andrea Greppi. Madrid: Debate, 1993. 243 p.
5. _______________. El problema de la guerra y las vas
de la paz. Traduccin de Jorge Binaghi. 2a ed. Barcelona:
Gedisa, 1992. 204 p.
6. _______________. El futuro de la democracia [1984].
Traduccin de Jos F. Fernndez Santilln. Primera reimpresin de la segunda edicin. Bogot: Fondo de Cultura
Econmica, 1996. 214 p.
19