NDICE

6. NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.1 Dimetros de agujeros, previos al roscado, de tornillos de rosca para chapa DIN 7970.
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4

Normativas referentes al empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posibilidades de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normativas para los dimetros de los taladros (tablas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normativas para los agujeros pasantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

424
424
424
427

6.2 Dimetros de agujeros, previos al roscado, para tornillos autoroscantes Trilobulares.

6.2.1 Normativas referentes al empleo (tabla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

6.3. Dimetros de taladros previos al roscado.

6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5

Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para rosca mtrica ISO, paso grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para rosca mtrica ISO, paso fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para rosca en pulgadas, paso grueso UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para rosca en pulgadas, paso fino UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

429
429
429
429
429

6.4. Dimensiones de agujeros pasantes para roscas.

6.5. Dimensiones de las nuevas entrecaras de cabezas hexagonales, de acuerdo con la norma ISO.
6.5.1 Nuevas entrecaras (tabla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
6.5.2 Comparativa entre normas DIN y normas ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
423

Apartado Tcnico

6.4.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

6.4.2 Para rosca mtrica ISO, paso grueso y fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
6.4.3 Para rosca en pulgadas ISO y Whitworth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

ROSCAS
6.1 DIMETROS DE AGUJEROS, PREVIOS AL ROSCADO, DE TORNILLOS DE ROSCA PARA CHAPA DIN7970
NORMA
DIN: 7975
ISO: NF: E 27-042

Norma de base. Dimetros de los agujeros previos al roscado

par tornillos rosca chapa. Rosca segn DIN-7970

6.1.2 Posibilidades de aplicacin.

1. El espesor de la chapa es superior al paso de la rosca del tornillo.

6.1.1 Normativas referentes al empleo.

La caracterstica esencial de la rosca, para los tornillos para chapa, es la capacidad de deformar la rosca interior, en el agujero previo practicado en la chapa,
sin producir las tpicas virutas de un roscado.
Estos valores de dimetros para los agujeros previos al roscado, estan calculados tericamente y basados en ensayos prcticos, y solo son vlidos para tornillos de rosca para chapa segn DIN-7970 y para el empleo solo en materiales con una resistencia a la traccin segn se indica en las tablas de las pginas siguientes.
Estos valores de dimetros no son aplicables a los plsticos. Para este tipo de
aplicacin se han desarrollado diferentes tipos de perfiles de rosca .

Las dos chapas estn agujereadas

con el dimetro db de agujero de
roscado

La chapa inferior est agujereada o

estampada con el dimetro db de agujero de
roscado. La chapa superior est agujereada
con dimetro dD de agujero pasante.

2. El espesor de la chapa es ms delgado que el paso de la rosca del tornillo.

As mismo, estos valores de dimetros no son vlidos para el acero inoxidable.

Para todos estos casos es imposible dar recomendaciones generales; se
deberan realizar ensayos.
El coeficiente de rozamiento puede variar debido a los revestimientos de los
tornillos, siendo necesario, en estos casos, un retoque de las dimensiones del
agujero. El par de apriete depende, principalmente, del rozamiento debajo de
la cabeza del tornillo.
Agujero de roscado embutido

Agujero de roscado estirado

Agujero de roscado de compresin,

necesidad de til especial

Ensamblado con Speed nuts

-tuercas rpidas- y agujeros pasantes

Los agujeros realizados en las chapas con espesores hasta los 2 mm. no son
taladrados sino estampados. A causa del endurecimiento del material en el
borde el agujero, los agujeros previos al roscado hechos por estampacin
debern aumentarse entre 0,1 y 0, 3 mm. segn el espesor de la chapa. El roscado del tornillo se realizar en el mismo sentido del estampado.
La tornillos de rosca para chapa con extremo puntiagudo, tipo C, son los ms
empleados, en particular para el roscado de varias chapas, en los que los agujeros se deben de centrar.
La tornillos de rosca para chapa con extremo plano, tipo B, se recomiendan en
el caso en que los de acabado en punta puedan causar problemas.

6.1.3 Normativas para los dimetros de los taladros (tablas).

Normativas para los dimetros de los agujeros previos al roscado db1)

Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 2,2

Apartado Tcnico

Espesor de
la chapa s2)
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8

424

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
1,8

1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9

1,7
1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9

1,7
1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9

1,7
1,7
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.1 DIMETROS DE AGUJEROS, PREVIOS AL ROSCADO, DE TORNILLOS DE ROSCA PARA CHAPA DIN7970
Normativas para los dimetros de los agujeros previos al roscado db1)
Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 2,9
Espesor de
la chapa s2)
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,4

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4

2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5

2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5

2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,5

2,3
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5

Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 3,5

Espesor de
la chapa s2)
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
2,8

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7

2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8

2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,9
2,9

2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
3,0

2,6
2,7
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
2,9
3,0
3,0

2,6
2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0

2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,1

2,7
2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,1
3,1

2,8
2,8
2,9
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1

Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 3,9

1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0

2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2

2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,2
3,3
3,3

2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,3
3,3
3,3

2,9
2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,2
3,2
3,3
3,4
3,4

2,9
3,0
3,0
3,1
3,1
3,2
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4

3,0
3,1
3,1
3,1
3,2
3,2
3,3
3,3
3,3
3,4
3,4
3,4

3,0
3,1
3,1
3,2
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,4
3,4
3,4

3,1
3,1
3,2
3,2
3,3
3,3
3,3
3,3
3,4
3,4
3,4
3,5

www.dexterfasteners.com

425

Apartado Tcnico

Espesor de
la chapa s2)

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.1 DIMETROS DE AGUJEROS, PREVIOS AL ROSCADO, DE TORNILLOS DE ROSCA PARA CHAPA DIN7970
Normativas para los dimetros de los agujeros previos al roscado db1)
Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 4,2
Espesor de
la chapa s2)
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,3

3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,3
3,4
3,5

3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,4
3,4
3,5
3,6

3,1
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,5
3,5
3,6

3,1
3,2
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,5
3,6
3,6
3,6

3,1
3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,5
3,5
3,6
3,6
3,7

3,2
3,2
3,3
3,3
3,4
3,4
3,5
3,5
3,6
3,6
3,6
3,7

3,3
3,3
3,4
3,4
3,4
3,4
3,5
3,5
3,6
3,6
3,6
3,7

3,4
3,4
3,4
3,4
3,5
3,5
3,5
3,6
3,6
3,6
3,7
3,7

Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 4,8

Espesor de
la chapa s2)
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,7
3,8
4,0

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1

3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,7
3,9
4,0
4,0
4,1
4,2

3,6
3,6
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,0
4,1
4,2
4,2

3,6
3,7
3,8
3,8
3,9
3,9
4,0
4,1
4,1
4,2
4,2

3,7
3,8
3,8
3,9
3,9
4,0
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2

3,8
3,9
3,9
3,9
4,0
4,0
4,1
4,2
4,2
4,2
4,3

3,9
3,9
4,0
4,0
4,0
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2
4,3

3,9
4,0
4,0
4,0
4,1
4,1
4,2
4,2
4,2
4,3
4,3

Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 5,5

Apartado Tcnico

Espesor de
la chapa s2)
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5

426

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,4
4,6
4,7

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8

4,2
4,2
4,2
4,3
4,4
4,6
4,6
4,7
4,8
4,9

4,2
4,2
4,3
4,4
4,6
4,7
4,7
4,8
4,9
4,9

4,3
4,4
4,4
4,5
4,7
4,7
4,8
4,8
4,9
4,9

4,4
4,5
4,5
4,6
4,7
4,8
4,8
4,9
4,9
4,9

4,5
4,6
4,6
4,7
4,8
4,8
4,8
4,9
4,9
5,0

4,6
4,6
4,6
4,7
4,8
4,8
4,9
4,9
5,0
5,0

4,6
4,7
4,7
4,8
4,8
4,9
4,9
4,9
5,0
5,0

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.1 DIMETROS DE AGUJEROS, PREVIOS AL ROSCADO, DE TORNILLOS DE ROSCA PARA CHAPA DIN7970
Normativas para los dimetros de los agujeros previos al roscado db1)
Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 6,3
Espesor de
la chapa s2)
1,8
1,9
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

100

150

200

250

300

350

400

450

500

4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
4,9
5,2
5,3
5,5
5,5

4,9
4,9
4,9
4,9
5,0
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7

4,9
4,9
4,9
5,0
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,7

4,9
5,0
5,1
5,2
5,4
5,5
5,5
5,6
5,7
5,7
5,8

5,0
5,1
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,7
5,7
5,8
5,8

5,2
5,2
5,3
5,4
5,5
5,6
5,6
5,7
5,7
5,8
5,8

5,3
5,3
5,4
5,5
5,6
5,6
5,7
5,7
5,8
5,8
5,8

5,3
5,4
5,4
5,5
5,6
5,7
5,7
5,7
5,8
5,8
5,8

5,4
5,4
5,5
5,6
5,6
5,7
5,7
5,8
5,8
5,8
5,8

Dimetros de los agujeros previos al roscado para roscas de tornillos ST 8

Espesor de
la chapa s2)
2,1
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5

2)

100

150

200

250

300

350

400

450

500

6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,4
6,7
6,8
7,0
7,1
7,1
7,2

6,3
6,3
6,3
6,4
6,5
6,8
6,9
7,1
7,1
7,2
7,2
7,3

6,3
6,3
6,5
6,7
6,8
7,0
7,1
7,2
7,2
7,3
7,3
7,3

6,3
6,5
6,7
6,8
6,9
7,1
7,2
7,2
7,3
7,3
7,3
7,4

6,5
6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,3
7,3
7,4
7,4

6,6
6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4

6,7
6,8
7,0
7,1
7,1
7,2
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4
7,4

6,8
6,9
7,0
7,1
7,2
7,3
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4
7,4

6,9
7,0
7,1
7,2
7,2
7,3
7,3
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4

Estas dimensiones de los agujeros previos al roscado solo son vlidas para el
ensamblado de simple con tornillos de rosca para chapa, en la que la chapa
superior tenga un agujero pasante y la chapa inferior un agujero preparado
para tornillo de rosca chapa no revestido.

6.1.4 Normativas para los agujeros pasantes.

El dimetro mnimo de los agujeros pasantes puede ser calculado segn:
dD = d1 + 1/3 (d1 - db) mm

El espesor mnimo de la capa deber ser igual al paso del tornillo a fin de
asegurar un par de apriete lo suficientemente alto. Con el espesor mximo
de chapa, los pares de apriete no debern sobrepasar el 50% del par de
rotura mnimo del tornillo, de acuerdo con DIN-267 parte 12. Este lmite
mximo viene a ser un 0,8 del dimetro nominal del tornillo. Ejemplo: un ST
4,2 puede ser roscado en un espesor mximo de 0,8 x 4,2 = 3,5 mm.

en la que:

dD = dimetro del agujero de paso

d1 = dimetro nominal de la rosca del tornillo
db = dimetro del agujero previo

Ejemplo: el dimetro mnimo del agujero pasante para un tornillo de rosca para
chapa ST8, espesor de chapa de 4 mm. y una resistencia a la traccin del material de 350N/mm2 es de dD = 8 + 1/3 (8 - 7,3) = 8,23 mm.

www.dexterfasteners.com

427

Apartado Tcnico

1)

Resistencia a la traccin del material Rm N/mm2

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.2 DIMETROS DE AGUJEROS, PREVIOS AL ROSCADO, DE TORNILLOS AUTORROSCANTES TRILOBULARES
NORMA
DIN: 7500 Parte 2
ISO: NF: E 25 - 851

Norma base. Dimetros de los agujeros previos al roscado para

tornillos autorroscantes en los metales

6.2.1 Normativas referentes al empleo (tabla).

Estos dimetros de agujeros previos son determinados experimentalmente por
los fabricantes y utilizadores, dependiendo del material, del espesor del mismo
o de la profundidad de montaje.
Estos valores son datos aproximados; en casos de montajes en cantidades
importantes se recomienda realizar ensayos a fin de obtener resultyados ptimos. Los ensayos realizados segn DIN - 7500 Parte 1 pueden servir de gua
til.
Modo de fabricacin, ejemplo: el estampado puede causar un endurecimiento
del borde del agujero y necesitarse un agujero un poco ms mayor. Lo mismo
ocurre con los agujeros hechos de fundicin.
La tolerancia de base recomendada para estos agujeros previos es H11.
St = St12 y St 37-2
Al = Al99,5F13 y AlMnF10
Cu = Cu57F30, E-Cu58F30 y CuZnF38

Apartado Tcnico

Espesor del
mat. o profund.
de roscado

M 2,5

M3

M 3,5

M4

M5

St

Al

Cu

St

Al

Cu

St

Al

2,25
2,25
2,25

2,7

1,2
1,5
1,6

2,25
2,25
2,25

2,7
2,7
2,7

1,7
1,8
2

2,25
2,25
2,25

2,2
2,5
3

2,25
2,25
2,3

2,75
2,75
2,75

3,2
3,2
3,2

3,2
3,5
4

2,3
2,3
2,3

2,75
2,75
2,75

3,2
3,2
3,2

5
5,5
6

2,3

2,75
2,75
2,75

2,7
2,75
2,75

2,7
2,7

3,2
3,2

Cu

St

Al

Cu

St

Al

M 10

Cu

St

Al

Cu

St

Al

Cu

St

Al

Cu

3,15
3,15
3,2

3,6
3,6

4,5
4,5

3,2
3,2
3,2

3,6
3,6
3,6

4,5
4,5
4,5

5,4

4,5
4,5
4,5

5,4
5,4
5,45

7,25
7,25
7,25

9,2
9,2

9,15

5,45
5,45

7,25
7,25
7,3

9,2
9,2
9,3

9,15
9,15
9,15

3,6
3,65
3,65

3,6
3,6

3,65

3,6 4,55
3,65
3,65

3,25 3,7
3,25 3,7
3,7

4,5
4,55
4,55

3,65
3,65
3,65

4,6
4,6
4,6

6,3
6,5
7

3,7
3,7
3,7

4,65
4,65
4,65

7,5
8 10
> 10 12

3,7

4,65
4,65

428

M8

Dimetro del agujero previo al roscado dh

0,8
0,9
1

> 12 15
> 15 20

M6

5,5

5,45

5,5
5,5
5,5

5,45 7,4
7,4
7,4

5,5
5,5
5,55

5,5

5,55

5,5
5,55

7,3
7,3
7,3

9,3
9,3
9,3

9,2
9,2
9,2

9,25
9,25
9,25

7,4
7,4
7,5

7,35
7,35
7,4

9,3
9,3
9,3

9,2
9,2
9,2

9,25
9,25
9,3

7,5
7,5

7,4
7,4
7,5

9,4
9,4
9,5

9,3
9,3
9,4

7,5

9,5

9,4
9,5

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.3 DIMETROS DE TALADROS, PREVIOS AL ROSCADO
NORMA
DIN: ISO: 2306
NF: -

Norma base. Dimetros de los agujeros previos al roscado.

6.3.1 Observaciones generales.

6.3.4 Rosca en pulgadas (ISO), paso grueso UNC.

Estas dimensiones solo son a ttulo indicativo para hacer los taladros previos
al roscado. Su ejcucin puede ser hecha por taladrado o por otro procedimiento.
Los lmites de las dimensiones de roscado no deben sobrepasarse. En funcin
del material, de los tiles y del mtodo de fabricacin, dichos valores podran
variar y sera conveniente realizar algn ensayo.
La siguiente formula es, generalmente viable, para roscado mtrico y en pulgadas (ISO): Dimensin del agujero = dimensin nominal de la rosca menos el
paso, redondear si procede.

6.3.2 Rosca mtrica (ISO), paso grueso M.

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal

M1
M1,1
M1,2
M1,4
M1,6
M1,8
M2

0,75
0,85
0,95
1,1
1,25
1,45
1,6

M2,2
M2,5
M3
M3,5
M4
M4,5
M5

1,75
2,05
2,5
2,9
3,3
3,7
4,2

M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12

Dimetro
nominal

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal

M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27

12
14
15,5
17,5
19,5
21
24

M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48

26,5
29,5
32
35
37,5
40,5
43

Dimetro
del agujero
5
6
6,8
7,8
8,5
9,5
10,2
Dimetro
del agujero

M52
M56
M60
M64
M68

47
50,5
54,5
58
62

6.3.3 Rosca mtrica (ISO), paso fino MF.

Dimetro
del agujero

x 20
x 18
x 16

5,1
6,6
8

x 14
x 13
9/ x 12
16

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

1x8
11/8 x 7
1 x 7

22,25
25
28

13/8 x 6
1 x 6
1 x 5

5/
16
3/
8

M3
M3,5
M4
M4,5

x 0,35
x 0,35
x 0,5
x 0,5

Dimetro
nominal x
paso
M14
M16
M18
M18

x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
2

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal x
paso

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

Dimetro
del agujero

x 28
5/ x 24
16
3/
8 x 24

5,5
6,9
8,5

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

Dimetro
del agujero

1 x 12
x 12
1 x 12

2,65
3,15
3,5
4

M 5 x 0,5
M 6 x 0,75
M 8x1
M10 x 1

4,5
5,2
7
9

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal x
paso

Dimetro
del agujero

12,5
14,5
16,5
16

M20
M20
M22
M22

x
x
x
x

1,5
2
1,5
2

18,5
18
20,5
20

Dimetro
nominal x
paso
M10
M12
M12
M12

x
x
x
x

M24
M24
M27
M27

x
x
x
x

1,5
2
1,5
2

9,4
10,8
12,2

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada
5/
8

Dimetro
del agujero

x 11
x 10
7/ x 9
8

13,5
16,5
19,5

Dimetro
del agujero

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

Dimetro
del agujero

30,75
34
39,5

2 x 4
2 x 4
2 x 4

45
51,5
57

23,25
26,5
29,5

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada
7/ x 20
16
x 20
9/ x 18
16

Dimetro
del agujero

9,9
11,5
12,9

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

Dimetro
del agujero

13/8 x 12
1 x 12

32,75
36

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

Dimetro
del agujero

5/ x 18
8
x 16
7/ x 14
8

14,5
17,5
20,4

Dimetro
del agujero

1,25
1
1,25
1,5

Dimetro
nominal x
paso

7/
16

Dimetro
del agujero

6.3.5 Rosca en pulgadas (ISO), paso fino UNF.

11/8
Dimetro
nominal x
paso

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

8,8
11
10,8
10,5

Dimetro
del agujero
22,5
22
25,5
25

www.dexterfasteners.com

429

Apartado Tcnico

Dimetro
nominal

Dimetro
nominal x
nmero de
hilos por
pulgada

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.4 DIMENSIONES DE AGUJEROS PASANTES PARA ROSCA
NORMA
DIN: 273
ISO: 273
NF: E 25 - 017

Norma de base. Agujeros pasantes para pernos y tornillos

Agujeros pasantes para rosca mtrica. Dimensiones en mm.

Agujero pasante dh

Dimetro de rosca
d

Serie
Fina

Las siguientes tolerancias son recomendadas para los agujeros:

Serie fina:
Serie media:
Serie basta:

H12
H13
H14

de acuerdo con el sistema ISO de tolerancias

En el caso de que sea necesario evitar una interferencia entre el borde del agujero y la caa del tornillo, justo debajo de la cabeza, se practicar un chafln
al tornillo.

6.4.2 Para rosca mtrica ISO, paso grueso y fino.

Agujeros pasantes para rosca mtrica. Dimensiones en mm.

Agujero pasante dh

Dimetro de rosca
d

Apartado Tcnico

1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,5
3

430

Serie
Fina

Media

Basta

1,1
1,3
1,5
1,7
2
2,2
2,7
3,2

1,2
1,4
1,6
1,8
2,1
2,4
2,9
3,4

1,3
1,5
1,8
2
2,2
2,6
3,1
3,6

3,5
4
4,5
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
68
72
76
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
140
150

3,7
4,3
4,8
5,3
6,4
7,4
8,4
10,5
13
15
17
19
21
23
25
28
31
34
37
40
43
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
87
93
98
104
109
114
119
124
129
134
144
155

Media
3,9
4,5
5
5,5
6,6
7,6
9
11
13,5
15,5
17,5
20
22
24
26
30
33
36
39
42
45
48
52
56
62
66
70
74
78
82
86
91
96
101
107
112
117
122
127
132
137
147
158

Basta
4,2
4,8
5,3
5,8
7
8
10
12
14,5
16,5
18,5
21
24
26
28
32
35
38
42
45
48
52
56
62
66
70
74
78
82
86
91
96
101
107
112
117
122
127
132
137
144
155
165

NORMAS BSICAS, INFORMACIN DE MONTAJE, DETALLES CONSTRUCTIVOS

6.4 DIMENSIONES DE AGUJEROS PASANTES PARA ROSCA
6.4.3 Para rosca en pulgadas ISO y Whitworth.

Agujeros pasantes para rosca en pulgadas ISO y Whitworth

Dimensiones en mm, salvo si datos en pulgadas.
Agujero pasante dh

Dimetro de rosca
d
1/8
5/33
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
11/8
11/4
13/8

3,4
4,3
5,1
6,7
8,3
10
12
13,5
15
17
20
23
27
30
33
36

Agujero pasante dh

Dimetro de rosca
d

Serie
Fina

Agujeros pasantes para rosca en pulgadas ISO y Whitworth

Dimensiones en mm, salvo si datos en pulgadas.

Media

Basta

3,6
4,5
5,3
7
8,8
10,5
13
15
16
18
22
25
28
32
35
38

3,8
4,8
5,6
7,4
9,5
11,5
14
16
17
19
23
26
30
34
37
40

Serie
Fina

11/2
13/4
2
21/4
21/2
23/4
3
31/4
31/2
33/4
4
41/2
5
51/2
6

39
46
53
60
66
72
78
85
92
98
105
118
130
144
157

Basta

Media
41
48
55
62
69
76
82
88
95
101
108
121
133
147
160

44
52
60
67
74
80
86
95
103
110
115
128
141
155
168

6.5 DIMENSIONES DE LAS NUEVAS ENTRECARAS DE CABEZAS HEXAG. DE ACUERDO CON LA NORMA ISO
NORMA
DIN: 272
ISO: 272
NF: E 25 - 016

Entrecaras
Las entrecaras de algunos tornillos pernos y tuercas hexagonales sern modificadas en delante de acuerdo con la norma ISO.
Dicha modificacin se har de forma progresiva y solo afectar a las medidas
M-10, M-12, M-14, y M-22.

6.5.2 Comparativa entre normas DIN y normas ISO.

Comparacin entre normas DIN y normas ISO (DIN ISO)

DIN

ISO y IN/ISO

931 Parte 1
601
933
558

4014
4016
4017
4018

Tuercas hexagonales de paso grueso

934
555
439B

4032
4034
4035

Tuercas hexagonales de paso fino

934
439B

8673
8675

Pernos y tornillos hexagonales

6.5.1 Nuevas entrecaras (tabla).

Comparacin de las entrecaras antiguas y nuevas

Dimetro nominal

M10

M12

M14

M22

Entrecaras
mm.
actuales (antiguas)

17

19

22

32

Entrecaras
nuevas de
acuerdo
con DIN
ISO 272

16

18

21

34

mm.

www.dexterfasteners.com

431

Apartado Tcnico

Norma base. Dimensiones de las nuevas entrecaras segn ISO.