SICAM PAS V5.

1
Power Transmission and Distribution
Energy Automation

Siemens AG 2007

Bienvenidos!
LeylaRoco
RocoBecerra
BecerraBB
Leyla
SiemensS.A.,
S.A.,PTD
PTDEA
EA
Siemens
Ingenierade
deDiseo
Diseo
Ingeniera
Sistemasde
deAutomatizacin
Automatizacinde
deSubestaciones
Subestaciones
Sistemas
Tel.
+57(1)
(1)4253661
4253661
Tel.
+57
Email:leyla.becerra@siemens.com
leyla.becerra@siemens.com
Email:

Page 2

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

Qu es Automatizacin de Subestaciones?

Reemplazo de paneles de control convencionales

Uso de controladores con funciones de autodiagnstico
integradas

Reemplazo de mmicos por PCs estndar con IHM

Operacin automatizada mediante funciones lgicas

Comunicaciones modernas usando enlaces de fibra ptica y
sistemas de bus

 Reduccin de hardware y fcil expansin

Page 3

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

Niveles de Control

Control y supervisin de subestacin

Funcionalidad RTU
Enclavamientos
Archivo y evaluacin

Control y supervisin local

Interfaz a equipo de patio
Conexin a CT y VT
Proteccin de campo
Enclavamientos
Mediciones

Nivel Centro de
Control

Centro de Control Nacional (NCC)

Sistemas de manejo de energa

Control de Carga

Nivel
Subestacin
Nivel de Baha

Page 4

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

Requerimientos y Soluciones
Sistema de Automatizacin de la Energa
Requerimientos:
 Captacin y procesamiento distribuida de la informacin
 Visualizacin y operacin
 Interface al centro de control

Soluciones:

SICAM PAS,

Power Automation System for Power Automation

Page 5

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS:
Hardware - arquitectura: SICAM PAS Station UnitSICAM PAS Station Unit

 Operacin sin partes mviles

 Sin disco duro giratorio
=> Disco flash silicona
 Operacin segura con alta
disponibilidad
 Windows XP OS
 Supervisin: Watchdog, temperatura
 Hardware SICAM PAS CC independiente

Page 6

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4
Soluciones Separadas y Combinadas

Proteccin y control
en equipos separados

Proteccin
Proteccin
Proteccin
Proteccin
Sobrecorriente
Sobrecorriente
Proteccion
Proteccion
Motor
Motor
Voltaje
Voltaje yy
Frecuencia
Registro
de
Frecuencia
Registro
de
Fallas
Interfaz
Fallas aa
Interfaz
SICAM
SICAM PAS
PAS

SICAM
SICAM PAS
PAS

AND

7SJ61/62 proteccion
(control no usado)

Control
Proteccin y control
Control
local
42
local hasta
hasta
42
un mismo
equipo
comandos
comandos
Supervisin
Supervisin Local
Local
hasta
65
indicaciones
hasta 65 indicaciones
Conexin
Conexin Directa
Directa CT
CT //
VT
VT
Interfaz
aa
Interfaz

6MD6 BCU
(proteccion no usada)

7SJ61/62
Con proteccin
y control

7SJ63
Con proteccin
y control

Todos los equipos permiten control de interruptor

Funciones de automatizacin de subestaciones en todos los equipos
(e.g. enclavamientos..)
El grado de integracin de control y proteccin puede ser definido por el
usuario.

Page 7

en

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SIPROTEC 4
Interfaz Hombre - Mquina (IHM)

Display Iluminado
Teclas navegacin
Leds con Reset
Botones Control
Selectores Llave
Teclas Funcin
(user defined)
Teclas Numricas

Page 8

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Configuracin (I)
 Configuracin para pequeas aplicaciones
 Hasta 10-15 equipos de campo
 SICAM PAS y SICAM PAS CC juntos en la
misma Unidad Central
 Opcin de modo RunTime o RunTime &
Configuration

Page 9

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Configuracin (II)
 Configuracin para aplicaciones medianas y
grandes
 Hasta 100 equipos de campo
 SICAM PAS (Unidad Central) y SICAM
PAS CC (HMI-PC) en hardware separado
 Opcin de modo RunTime o RunTime &
Configuration
 El SICAM PAS El software de configuracin
del SICAM PAS para realizar la ingeniera del
sistema puede utilizarse opcionalmente en el
PC del SICAM PAS CC

Page 10

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Configuracin (III)
 Configuracin para aplicaciones medianas y
muy grandes
 SICAM PAS como sistema distribuido con
un Full Server y hasta 6 DIPs
 Un mayor rendimiento
 p.e. 1x DIP para cada nivel de tensin

 Hasta 150 equipos de campo

 Opcin de modo RunTime o RunTime &
Configuration

Page 11

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Configuracin (IV)
 Configuracin Redundante Hot-Hot

IEDs con IEC 61850

IEDs con Profibus FMS
RTUs con protocolos dual-master

 Opcin de modo RunTime o RunTime & Configuration

HMI Clients
Full Server

Full Server

Redundant
HMI Server
Ethernet IEC61850

Station Bus

Profibus FMS

Page 12

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS CC
Configuracin (I)
 Un SICAM PAS CC para varias subestaciones
o zonas independientes de subestaciones.
 Instalacin de un SICAM PAS Full Server
para cada zona de la subestacin

Page 13

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS CC
Configuracin (II)
 Un SICAM PAS CC redundante con puestos
de visualizacin clientes para una o ms
subestaciones o zonas independientes de
subestaciones
Indice:
 Servidor redundante
 Cliente/Servidor

Page 14

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

Configuracin S/E Chilca Red de Energa del Per

IHM
SICAM PAS CC

Centro de Control REP

RS232
IEC 60870-5-101

SFTP-TCP/IP

IHM
SICAM PAS CC

RS232
IEC 60870-5-101

=D00 +W00

Serial
Hub

Antena
GPS

SNTP-Server
Meinberg

Serial
Hub

6MD63
SFTP-TCP/IP

SFTP-TCP/IP

RS8000T

RS8000T

A Gestin Protecciones
Locales / Digsi

FO-TCP/IP IEC61850

RS8000

RS8000

Station Unit

SFTP-TCP/IP

Station Unit

FO-TCP/IP IEC61850

FO-TCP/IP IEC61850

Caseta C23

Caseta C24

Caseta C26

Caseta C27

Caseta C29

Caseta C28

+F01
SSAA

L. Luz del Sur 2L0-7

L. Globelec 2L0-6
L. Globelec 2L0-8

L. Enersur 2L1-0
L. Enersur 2L1-2

L. San Juan 2L1-5

L. San Juan 2L1-7

L. Cantera 2L1-4
L. Independ. 2L1-6

L. San Juan 2L1-9

Acople 2M2-0

6MD66
Seales de Servicios
Auxiliares
(Cableado en Cobre)

Page 15

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

Centro de Control REP

Configuracin S/E Chilca Red de Energa del Per

IHM
SICAM PAS CC

RS232
IEC 60870-5-101

IHM
SICAM PAS CC

SFTP-TCP/IP

=D00 +W00

Antena
GPS

RS232
IEC 60870-5-101

Serial
Hub

SNTP-Server
Meinberg

Serial
Hub

6MD63
SFTP-TCP/IP

SFTP-TCP/IP

RS8000T

RS8000T

A Gestin Protecciones
Locales / Digsi

FO-TCP/IP IEC61850

Caseta C26

6MD66

87L / 67N
25 / 79
7SD52
87L / 67N
25 / 79

+W10

+R10
Jun-07

Station Unit

Lnea Enersur 2L1-2

Lnea Enersur 2L1-0

Control

Page 16

RS8000

RS8000

Station Unit

SFTP-TCP/IP

SSAA
87B
50BF

Control
6MD63
6MD66

7SS52
A Unidad Central
7SS52

7SD52

Seales de Servicios
Auxiliares
(Cableado en Cobre)

+NK NG
PTD EA M

87L / 67N
25 / 79
7SD52
87L / 67N
25 / 79

+W12

87B
50BF
7SS52
A Unidad Central
7SS52

7SD52 Siemens AG 2007

+R12
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Software (I)
 SICAM PAS diferencia entre pquetes bsicos y opcionales
 Dependiendo de los requerimientos del sistema , se dispone de diferentes
paquetes bsicos
 Paquete bsico Full Server y DIP est disponible en 2 variantes
 Adicionalmente se dispone de un paquete de ingeniera puro
Full Server

RunTime
&
Configuration

DIP

RunTime
&
Configuration

RunTime

RunTime

SICAM PAS UI
Configuration

Page 17

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Software (II)
 Adquiera nicamente lo que usted necesite: Paquete bsico + opciones
requeridas

Option
IEDprotocols
Option
x

SICAM PAS
Basic
package

Option
TCProtocol

Option
Automation

Option
x
Option
x

Page 18

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Paquete bsico - Full Server





El paquete bsico Full Server integra las siguientes caractersticas

Sistema de Bases de datos
Gestin de datos en tiempo real Infraestructura distribuida del sistema
Interface de Usuario
 SICAM PAS UI Configuracin  modo configuracin
SICAM PAS
 SICAM PAS UI Operacin  modo operacin
RT & Conf
Soporte para puestas en marcha mediante funciones integradas
 SICAM PAS Visualizador de valores
monitorizacin de variables
 salida de comandos

 Normalizacin de valores binarios y analgicos

 Servidor OPC
 Intercambio de bases de datos con otros software de visualizacin as como
otros programas
 Intercambio de datos con otros driver de comunicacin (p.e. IPCAS)

 Manual Online

Page 19

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Opciones
 Protocolos para conexin a IEDs y subestaciones
Options
 IEC 61850 (Versin V5.1, app. 10/04)
 Profibus FMS (SICAM / SIPROTEC protocolos especificos)
 IEC 60870-5-103
 IEC 60870-5-101
 DNP V3.00
 Profibus DP
 Modbus
 Protocolos para conexin a centros de control
 IEC 60870-5-101
 IEC 60870-5-104
 DNP V3.00
 Comunicacin abierta p.e. para intercambio de datos con SIMATIC
 OPC Client
 Automatizacin con CFC y Texto Estructurado

Page 20

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
IEC 61850 Comunicacin con equipos de campo
 IEC 61850 (Versin V5.1)
Comunicacin estndar para el bus de subestacin
basada en Ethernet
 Max. nmero de equipos conectados 128
 Diferentes configuraciones posibles de comunicaciones

Station Unit

Station Unit
62,5 or 50 Fibre

IEC 61850

TP

100 Mbit/s redundant switched Ethernet ring

Bay Cubicle

TP

No Redundancy,
Cost-optimized

TP
Cu Twisted Pair (TP)
Shielded cable
max. 20m

TP

Small medium voltage switchgear

 Comunicacin entre equipos de campo independiente de la Unidad Central

mediante IEC 61850 (p.e. enclavamientos entre posiciones)

Page 21

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Profibus FMS Comunicacin con unidades de campo
 Profibus FMS
Todos los equipos SIPROTEC 4, pueden ser conectados con intefaces
Profibus FMS. Este protocolo especfico de Siemens se puede considerar
como un anticipo del IEC 61850. Incluye todas las caractersticas importantes
y cualidades utilizadas en sistemas de telecontrol.






Mdulos Profibus CP5613 en Unidad Central

Max. 40 equipos (3000 items de informacion ) por CP5613
Uso de componentes de Profibus, p.e. OLMs
Diferentes configuraciones posibles de comunicaciones

RS485-single bus

Station Unit

FO single ring

FO double ring

Station Unit

Station Unit

OLM

OLM

Page 22

Jun-07

PTD EA M

Profibus FMS

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
IEC 60870-5-103 Comunicacin con unidades de
campo
 IEC 60870-5-103
IEC 60870-5Equipos de proteccin de varios fabricantes que soportan el
103
protocolo IEC pueden ser conectados al SICAM PAS
 Conexin de los equipos mediante interfaces serie.
 P.ej. SIPROTEC, SIMEAS T, Reguladores de Transformador (Eberle, Reinhausen)
pueden ser conectados.
 Ampliacin de interfaces con COM-Expander
(p.e. RocketPort con 4, 8, 16, 32 interfaces serie)
 Tambien se pueden utilizar, hubs serie para conexin serie distribuida a EthernetLAN
(p.e. RocketPort Serial Hub Si con 4 or 8 interfaces serie)
 Los equipos de proteccin con IEC 60870-5-103
tambin se pueden conectar a:
 Convertidor RS232 --> RS485
Ethernet TCP/IP
 Acoplador en estrella 7XV5.... (no 7XV57)
Serial Hub
RS485, RS232

Page 23

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Otros protocolos IED
 DNP V3.00

IEDprotocols

Este protocolo se utiliza para la conexin de IEDs y RTUs en los paises

de influencia US. Estos IEDs y RTUs pueden ser conectados al SICAM PAS

 Interface serie, ver IEC 60870-5-103

Profibus DP
Bus de campo estndar utilizado en sistemas de automatizacin, principalmente en los paises
europeos y en sistemas que soporten periferia descentralizada.

 Mdulos de Profibus CP5613 en Unidad Central

 Recomendacin: max. 31 equipos por CP5613
 Uso de componentes Profibus de A&D, p.e. OLMs
 P.e. SIMEAS P, ET200, SIPROTEC 4 pueden ser conectados al sistema.
 Modbus
Bus de campo estndar utilizado en sistemas de automatizacin en los paises
de influencia US, y en sistemas que soporten periferia descentralizada.

 Interface serie va RS485 (COM-Expander o serial Hub)

Page 24

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
IEC 60870-5-101 Comunicacin con subestaciones
IEC 60870-5101

 IEC 60870-5-101
Protocolo de telecontrol estandarizado utilizado mundialmente en
telecontrol- y sistemas de automatizacin de subestaciones
RTUs satlite pueden ser conectadas al SICAM PAS
 Modos de operacin

 Balanceado
 Desbalanceado
(party-line, hasta un mximo de 16 subestaciones)
 Dial-up traffic (IAWD; analog, ISDN, GSM)
Modem
 Modos de operacin

Recomendacin:
Uso de COM-Expanders
(p.e. Rocket-Ports) =>
Reduccin de la carga
de la CPU
Modem

 Desbalanceado (  Uso del SICAM miniRTU)

Red pblica
 Balanceado
de telfono

 Modem recomendado INSYS

 SICAM PAS permite la seleccin de lnea a una subestacin mediante un nico
Modem
Modem
Modem
modem
 Interfaz serie
SICAM
SICAM
SICAM
miniRTU
miniRTU
miniRTU
ver IEC 60870-5-103
Recomendacin:
max. 8 subestaciones para un PAS-Modem

Page 25

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Protocolos TC Conexin a centros de control
SICAM PAS soporta varios protocolos de comunicacin para hasta 5
centros de control
 IEC 60870-5-101
Protocolo de telecontrol estandarizado utilizado mundialmente en centros de control
 Modos de operacin balanceado /desbalanceado
 Velocidad 1,2 .. 38,4 kBaud
TC Comunicacin va interface serie (p.e. con Com-Expander)
protocols

 IEC 60870-5-104

Protocolo de control estandarizado basado en TCP/IP mundialmente utilizado en

centros de control
 Communicacin va interface Ethernet

 DNP V3.00
Protocolo de telecontrol estandarizado utilizado principalmente en los paises
de influencia US en centros de control
 Velocidad 1,2 .. 38,4 kBaud
 Communicacin va interface serie (p.e. con Com-Expander)

Page 26

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
OPC Cliente Comunicacin
 Intercambio de datos y comunicacin con OPC Server
OPC
utilizando OPC Client
Client
 El partner de comunicacin OPC Server ser instalado
en el mismo PC o en otro PC conectado con TCP/IP (Ethernet)
 La comunicacin abierta puede ser utilizada especialmente para el
intercambio de datos con los equipos de automatizacin p.e. SIMATIC
 Ejemplo
Un Simatic S7-400 se conecta a la Estacin Central SICAM PAS mediante una CP1613 va Ethernet. La
comunicacin entre S7-400 y la CP1613 se realiza mediante el protocolo S7. SIMATIC dispone de un OPC
server para la tarjeta CP1613. De este modo los datos pueden ser intercambiados con SICAM PAS OPC
Cliente
Ethernet, S7-Protocol

Station Unit

S7-400

SICAM PAS SIMATIC

OPC
Client

OPC

OPC
Server

CP
1
6
1
3

Page 27

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS UI V5.0

 El Interface de Usuario de SICAM PAS se compone de tres
programas independientes
 SICAM PAS UI Configuracin
Empleado para la parametrizacin de las aplicaciones
especficas del proyecto
 SICAM PAS UI Operacin
Mediante este programa el usuario dispone de una vista
general de la situacin de las diferentes aplicaciones,
interfaces y conexiones de equipos.
 SICAM PAS Visor de Valores
Esta es la herramienta empleada para la operacin y puesta
en servicio. Permite tanto la visualizacin de las
informaciones del proceso como la ejecucin de pruebas de
mando.

Page 28

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS UI - Configuracin V5.0

 El trabajo queda estructurado en 4 vistas:
SICAM PAS UI - Configuration
 Configuracin
Creacin de protocolos, interfaces, equipos.
 Asignacin de variables
Direccionamiento de las seales
 Topologa
Estructura de Subestacin, nivel de tensin, campo, equipo.
 Modelos

Page 29

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS UI - Operacion V5.0

 Se obtiene una vista general sobre el estado en modo operacin de los

diferentes elementos conectados el sistema.
 Se puede activar/desactivar cada componente del sistema
individualmente en el rea derecha de la pantalla.

Page 30

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS Visor de Valores V5.0

 El Visor de Valores SICAM PAS es una herramienta importante para la
ingeniera, prueba, puesta en servicio y operacin del sistema.
 Permite la visualizacin de las informaciones de proceso y de sistema
sin gastos de ingeniera adicionales y proporciona informacin sobre el
estado actual y validez de todas las variables.
 Adems de la monitorizacin del estado de las variables, permite
realizar pruebas de comando.

Page 31

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

HMI - SICAM PAS CC V5.0

Components
Asistente
SICAM PAS

Inicializacin de Proyectos de WinCC

Importacin de las bases de datos SICAM-PAS

Comunicaciones

Biblioteca

Objetos

Funciones

Imgenes

Especficos SICAM

SIMATIC
WinCC

Anlisis de
medidas y
energas.

Elementos
de Mando

SICAM
Valpro
SICAM
Recpro

Captacin y anlisis de registros de falta

Page 32

Jun-07

PTD EA M

Controles Industrial-X

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

HMI - SICAM PAS CC

Comunicaciones con SICAM PAS
 Ethernet (TCP/IP) empleado como plataforma de
comunicaciones del SICAM PAS

Channel.dll, es una funcionalidad especfica de

SICAM que gestiona el intercambio de datos
activado por eventos, con una o ms unidades
centrales SICAM PAS.

Page 33

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

HMI - SICAM PAS CC V5.0

Biblioteca de smbolos SICAM
La biblioteca de smbolos incluye:
 Objetos para la representacin de
elementos de control
 Objetos para la visualizacin de
medidas y energas.
 Modelo para el registro de alarmas
Adicionalmente:
 Elementos para la ejecucin de
funciones como:

 Ventana de Dilogo para supervisar las entradas a

las listas de eventos
Aqu se puede definir qu actualizaciones deben
aparecer como entradas en las listas de eventos.
 Ventana de Dilogo para la operacin de la jerarqua
de mando.

Page 34

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

HMI - SICAM PAS CC

Objetos de mando (I)
Se utilizan Controles Industrial-X para la visualizacin y control de los
elementos de mando
 Objetos SICAM para elementos de mando:
 Interruptores
 Seccionadores
Con 4 opciones de representacin
 SICAM
 DIN 42200
 IEC 445
 LSA

 En caso de requerirse smbolos diferentes a los disponibles en las

opciones bsicas, se pueden generar smbolos personalizados, partiendo
de imgenes del tipo bit maps que representen los diferentes estados (se
recomienda emplear formatos .gif para la generacin de smbolos
personalizados)

Page 35

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

HMI - SICAM PAS CC

Objetos de mando (II)
 Visualizacin de estados
 Visualizacin clara de los estados no actualizado y
estado WinCC incorrecto
 Adicionalmente se visualizan los estados bloqueo por
enclavamiento y valor corregido
 El estado puede visualizarse tambin en formato de texto
en una ventana de dilogo que se activa con el botn
derecho del ratn
 Los colores para la
representacin de
los estados pueden
ser definidas por el
usuario.

Page 36

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

HMI - SICAM PAS CC

Registro y listado de alarmas y eventos
 En el listado de alarmas, stas se almacenan con la estampa de tiempo original generada
directamente en el equipo de captacin de la misma (proteccin, RTUs, miniRTUs, etc.)
 En el listado de eventos se almacenan, adems de la estampa de tiempo y el estado de la
indicacin, informaciones adicionales como causa, origen, informacin de estado,...
 La visualizacin del listado de alarmas incluye, adems de los estados ON/OFF:
 Posicin indefinida (estado intermedio en indicaciones dobles)
 Bit pattern

 Personalizacin de Textos
 Los textos e indicaciones pueden personalizarse especficamente para cada aplicacin
 Pueden crearse hasta 8 grupos de texto diferentes.

 La informacin de Mandos se registra adicionalmente a las informaciones de proceso

 La lgica de reconocimiento se puede seleccionar en las listas de alarmas.
Se puede reconocer:
 Alarma activa
 Alarma despejada
 Alarma activa y despejada
Page 37

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM Recpro V5.0

Visin General
Registro de fallas para equipos de proteccion conectados con IEC 60870-5-103,
Profibus FMS y IEC 61850
 Transmisin automatica de registro de fallas
 Archivo automatico en ficheros especficos de communication en el Servidor o DIP
 Evaluacion de registro de fallas con SICAM Recpro
 SICAM Recpro Explorer
 Recpro Explorer se utilizar para la gestin y evaluacin de registro de fallas en
combinacion con el programa de evaluacin.
 SICAM Recpro Collector
 Recpro Collector (Collector de registro de fallas) es utilizado por el nivel superior para
la captacin y archivo de fallas de varias subestaciones en una unidad central de
subestacin.
 ComtradeViewer
 Programa suministrado dentro del alcance suministro de SICAM Recpro para la
visualizacin de registro de fallas.
 SIGRA 4 software puede ser utilizado para el ms sofisticados anlisis de registro de
fallas (no incluido en el suministro)

Page 38

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM Recpro V5.0

Anlisis Grfico

 Para el anlisis grfico es posible utilizar diferentes programas de evaluacin. Los

programas sern gestionados y activados en the SICAM Recpro Explorer
 Comtrade Viewer (incluido en el suministro de SICAM Recpro)
 SIGRA 4

Page 39

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM Recpro V5.0

Ejemplo de configuracin

SICAM Recpro
Explorer y
Comtrade Viewer

SICAM Recpro Collector

Transmisin automtica de archivos
de las unidades de subestacin
a un nivel superior

SICAM Recpro PC

Ethernet TCP/IP

DIP

Full Server

Full Server

IEC 61850
Profibus FMS

IEC 60870
-5-103

= communication-specific fault recording archives

= collected fault recording archives, higher level fault recording archives

Page 40

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM Valpro V5.0

General y analisis de funciones
 SICAM Valpro es el programa para la evaluacin de medidas y
contadores basado en SIMATIC WinCC
Visualizacin de los valores
en modo grfico y en tablas

Intervalo de
tiempo

Valores
Originales

SIMATIC WinCC
Tag logging - Archivo

15 min

Valores
Mximos

Archivo de
Valores Originales

SICAM
Valpro

1h
1d
15 min

Valores
Medios

1h
1d
15 min

Valores
Mnimos

1h
1d

Factor de potencia
(Intensidad/Tensin)
Acumulativos /
Valores diferenciales
(Counters)

Page 41

Jun-07

PTD EA M

15 min
1h
1d

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM Valpro V5.0

Funciones Grficas
 La visualizacion grfica de curvas de medidas se realiza utilizando el mismo
mdulo grafico existente en Comtrade Viewer y SIGRA 4 program
Las siguientes funciones se
integras_
 Activacin/ Desactivacin de Zoom.
 Optimizacion del display en
direcciones X- y Y Ocultar / Mostrar diagramas
 Ocultar / Mostrar curvas
 Seleccin de periodos de tiempo
visualizable.
 Ajuste para configuracion de curvas.
 Ajustes para configuracion de
diagramas.
 Cambio de leyendas en diagramas.
 El rea de visualizacin puede ser ajustado para optimizar la navegacin ( e impresin) en
minutos, horas, dias, meses y aos.

Page 42

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM Valpro V5.0

Impresion y Exportacin
 Impresion
Grficas y Tablas pueden ser impresas.

 Exportacin
 Las Tablas pueden ser exportadas en
formato CSV con el fin de elaborar
posteriormente fichero, Excel, p.o.
 Los informes pueden ser exportados
en formato texto, en los cuales se
indican el primer y ltimo valor as
como el mnimo, mximo y medio del
intervalo de tiempo considerado para
cada grupo de curvas.
 El periodo de tiempo puede ser
seleccionado con la posicin del cursor
para exportacin de tablas e informes.
(minutos, horas, dias, meses, ao)

CSV
(
Excel)

TxtTxtreport
report

Page 43

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SIPROTEC
DIGSI 4

El ptimo programa
operacional para la familia
SIPROTEC 4.
Equipos de Control
y Proteccin.

Page 44

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

DIGSI 4
El programa

DIGSI 4

Programa Bsico
DIGSI Administrador (Administrador de Sistema y Equipo)

Alcance de
Funciones
Parametrizacin
Configuracin

Interfaz
Hombre
Mquina

Pruebas de
Control
Puesta en Servicio

Visualizacin
Registro de
fallas

Mdulos de Software Adicionales

Editor grfico para crear
y editar despliegues de
control

SIGRA para visualizar y

evaluar los registros de
falla

Herramientas Grficas
Diagramas de Zona

DIGSI Remoto
Control central y
remoto via modem

PROFIBUS, MODBUS,
DNP, ...

CFC
Editor Lgico

Page 45

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

DIGSI 4
Algunas Ventajas

Un programa para todas la tareas

Un programa para todos los rels

Interfaz amigable

Normalizado a nivel de control de baha y subestacin

Page 46

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Requerimientos de hardware y del sistema
Plataforma
 Sistema Operativo
 Windows XP profesional
 Windows XP embebido
 Windows 2000 profesional
 Windows 2000 Servidor

Requerimientos del Sistema







Procesador Pentium III a 800 MHz

RAM de 256 Mbyte
Capacidad de disco duro 512 Mbyte
Resolucin de la tarjeta VGA: 1280 x 1024
CDROM- drive
Si se utiliza junto con el

SIMATIC WinCC, los requerimientos del sistema para SIMATIC WinCC

tambin deben ser tenidos en cuenta!

Page 47

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Algunas Ventajas
Modo de Configuracin- & Operacin integrado
 Configuracin ONLINE sin compilacin
 Identificacin Automtica de errores
Consistencia de datos

Herramientas de Diagnstico Includas

Page 48

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
Lmites del Sistema
 Interfaces a IEDs / subestaciones
 Profibus FMS
 CP5613 en Unidad Central max. 40 equipos cada uno

 Profibus DP
 CP5613 max. 30 equipos cada una por Full-Server or DIP

 IEC60870-5-103, IEC60870-5-101, DNP V3.00, Modbus

 Para rendimiento optimizado se recomienda el uso de COM expanders (e.g.Rocket
Ports) o serial hubs
 Max. 2 Rocket Ports 32 interfaces cada uno
 Max. 100 equipos por Full Server o DIP

 IEC 61850
 Max. 100 equipos por Full Server o DIP

 max. 100 equipos por PAS Full Server / max. 5000 variables
 max. 100 equipos por PAS DIP / max. 5000 variables
 max. 150 equipos por Sistema PAS
(Full Server y DIP) / max. 10000 variables
Page 49

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution

SICAM PAS
The Benefits of our Technology
Beneficios

Nuestra tecnologa

Paga solo por lo que necesites

Modular en hardware y software

Funciones de automatizacin flexibles

Soluciones especficas para el

usuario
Trabajo con programas conocidos
Comunicacin estandar

Software estndar
Windows XP, Excel,...
Protocolos estandar
IEC 60870-5-101 / 104
DNP V3.00, IEC 60870-5-103, Profibus
Interface estandar
OPC

Intercambio de datos entre todas

las aplicaciones

Funciones definidas por el usuario p.e.

archivos Excel, calculos, tendencias

Soluciones particularizadas

Page 50

Jun-07

PTD EA M

Siemens AG 2007
Power Transmission and Distribution