Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La amortajada
Mara Luisa Bombal
Director de
La
coleccin
Editorill de La coleccin
ii
i!)Ft
COORDINACIN DE DIFUSIN CULTURAL
Direccin General dc Publicacioncs y Fomnto Editorial
Mxtco
2oo4
INTRODUCCION
PoI-fTICAs.
1a
O D.R.
l)
DE
Mxco
y no le hicieron
ascos a la ima-
VTI
srrr
srr orrrririn
ir
Buenos Aires. Se
tierra
y IX
( lrir
,l
de Andersen, con
Hogarth
l'rcss hubiera sido un incentivo para embarcarla en aventurirs cditoriales. El caso es que Mara Luisa Bombal, con su
r
p.40.
r..l
(
de
-.-Ir
rlrlorcs y ttulos excelentes y que, a pesar de serlo, aumenrrl)irn su prestigio al cngrosar el catlogo. All salieron la
rr(tuccin de Orlando hecha por Jorge Luis Borges, Las
tyrrus
Vr
be
nto de amor de
llrurrutia.
I
Suea la pasin que la ayude a resistir su monotona cotidiana, su falta de estmulos, la soledad ontolgica que padece-
irsclcla", 1946, porquc tiene los mismos personajes. Halrlr rlc la bclleza inverosril quc todos quieren aprehender
rt
r rrrcra versin y en espaol sigucn publicndose scparadart rrtc. Sin cmbargo slo ella poda traducir sus toxtos con
ri '(.Iir\
(l(
lrr
) lcsi\ de grado.
seguimiento
futurismo,
Xl
expesionismo, cubismo, dadasmo, surrealismo. Mara Luisa Bombal comparta con Victoria Ocampo prcocupaciones
',
\r l)
lLrs
cl
cr.istcd.
nico de madre y cnyuge y sin posibilidades de otros estmulos; pero sabedora de quc un cuento de cinco cuartillas
sombra de las hojas lustrosas impide ver la situacin sentimcntal hasta que la municipalidad lo derriba porque sus
cia, ayuda
la luz
(l( linta,
'r
r,
rrlrrs. cabellos enretlados como sueos. nrujeres que conlcn a los hombres en eies de su cxistencia y llcvan agujas
vl
ill(licntcs que les laceran el alma, y sc pcinan frente a las lurrs tlcl tocador para quc sus espejos lcs conflrmen su lindeza.
,:ncral de La amortajatla cctn lorgeLuis Borges que vio diItr'rl su factura por algunos peligros inherentcs al plantea-
l((.tlr\ttlr
XIV
..r'r
, irrl,rrrr la caja
ri
cuando
un
rt sxrnso.
l:l
l'rlrlrrls, es un enigma hecho dc malestar y estupor, y tamI'rt'r srrrge la msica convcr(ida en cascada. Esa muerte, un
r
y angustias; lazos con sus hijos y con los hombres quc ocu-
pp 80-81.
fll
cle 1^
Historia de la
pas, se lo coment a Rulfb que prescntaba partes de su trabajo en las sesiones del Centro Mexicano de Escritores cuando
XYI
LA AMORTAJADA
Mara Luisa Bombal
de la temtica, Bombal y Rulfo son autores de poca produccin concebida en lajuventud, como si hubieran venido
a contarnos
con insistencia unas cuanta ancdotas que iluminan el mundo de cada uno. Demostraron que la calidad
prevalece sobre la cantidad, respiraron las atmsferas de los
nrdicos a los que admiraban muchsimo, hablaron de conciencias suspendidas entre la tierra y el cielo, eran melmanos, tuvieron una fuerte educacin religiosa, y crean en
las nimas memoriosas, en la poesa fulgurante y en el paraso Terrenal que irrernisiblcmentc nos ved un ngel esgri-
--.dl-
,3t--*-"
se
incli-
espliego-que
se guardan siempre
caer. Caer sobre los techos, caer hasta doblar los quitasoles
caer.
Escampa, y ella escucha ntido el bemol de lao enmohecida que rtmicamente el viento arranca al molino. Y cada
ella haba sido elegante y graciosa. Estn sus hijos, que parecan
vivi
sus hijos, a
pecho amortajado.
y de tristeza.
de irresistcncia.
campos...
-"....-
^L-I
a su
alrededor,
los largos aos baldos. las horas, los das que el destino in-
-Te
lindaban
quie-
cioso rumor.
"Te veo correr tras nuestras piernas desnudas para fustigarlas con tu ltigo.
sonando.
Que suenan, ya esponjosos y leves, ya recios y prximos,
de repente desiguales, apagados, como si los dispersara el
viento. Que se aparejan. siguen avanzando, no dejan de avan-
.&t-..-*
!
Aniado, desarmado por cl sueo, me pareciste de golpe inhnitamente frgil'l La verdad es que no acudi a m
Y yo no
padre.
pe
cal'ez.a-
temblaste de pies a
---F
-.dfl"
-Fuera! -murmur
padre.
YAlicia
precipitados y secos.
Atardeca cuando inumpiste en el comedor' Yo me hallaba sola, reclinada en el divn, aquel horrible divn de cue-
a esconderte en el bosque.
10
y yo debimos
-Agua -ordenaste.
rizada.
presencar tu vuelta.
-Se
-Basta -vociferaba
su
-sollozaba
se
ta Isabel.
tamente, que tambaleamos. Veo an tus manos crispadas sobre la jana de agua que te habas apresurado a recoger'
A nosotras y a la servidumbre 1ue el acontecimiento liberaba de las tareas habituales- se nos antojaba a cada ralo or
Despus...
a cada
t1
"-!IF-
/..
12
-&.-
me
se revolvi enardecido... y yo
dc un brazo desconocido.
El animal ech
Un inesperado bienestar Dre invadi que no supe si atribuir al acompasado vaivn que me
a andar.
zndome firmemente-
galopaban, tambin, como enloquecidas. Not que tus cabellos y tus pestaas sc haban oscurecido; parecas el hermano mayor del Ricardo que nos haba dcjado el ao antes.
caban al cuello.
Chasquidos misteriosos, como de alas asustadas, restallaban a nuestro paso entre el follaje. Del fondo de una hondonada sub un apreible murrnull,r.
Bajamos, orillamos un estrecho afluente semioculto por
los helechos. De pronto, a nuestras espaldas, un suave crujir
se te enros-
13
=F
- ,-.s.
-3..----
quien tenda
ese impulso: era hacia aquel hombre fuerte y dulce que tem-
14
1.
se te enroscaron al
cuello.
tu brazo.
a
contra el corazn.
Luego, bruscamente, dispar contra un rbol.
Fue un chasquido, un insignilicante chasquido como el
Mi
silvestre de tu beso.
con los puos cerrados. Ay, no, nunca tendra ese valorl
Y sin embargo quera morir, quera morir, te lo juro.
impetuoso carcter? No s.
dulce fatiga.
--t---
5,
,fr.-.-*
el
Durante muchos das viv aturdida por la felicidad. Me hbas marcado para siempre. Aunque la repudiaras, seguas
cristalina.
fresas.
lz
--.-r.4.
No me gustaban, sin embargo, las que el jardinero recoga para m, en el bosque. Yo las qucra heladas, muy heladas, rojas, muy rojas; y que supieran tambin un poco a fram-
buesa.
18
lunio.
portuna:
-Si
lizarme le responda:
-Maana,
-procurando
tranqui-
-Debes
se
vuelva irremediablc.
-Bah,
maana, maana...
en
lgrimas.
Despus, me sent liviana dc toda pena. Fue como si
la
angustia que me torturaba hubiera andado tanteando
en m
hasta escaparse por el camino de las lgrimas.
-.{C
llena de vida.
Corriendo casi, descend el sendero que baja a la hon-
razn de ser
)n
-Ven.
ve,
ven
m9nta.
''Don Ricartlo lleg esta rarde." Tan ligados nos halltu venida?
2t
,fr.---
22
-Zoila -grit{
el paso.
desmenuz 23
mi voz.
" Un
corredor interminable por dondc t y yo huamos estrechamente enlazados. El rayo nos persegua, volteaba uno a uno
los lamos -inverosmiles columnas que sostenan la bveda de piedra; y la bveda se haca constantemente aicos
detrs sin lograr envolvernos en su cada'
Un estampido me arroj fuera del lecho Con los miembros temblorosos me hall dcspierta en medio del cuarto
--.'
..{.{-L,
Ella no lo sabe, ni quiere volvor a desesperarse en descifrar el enigma que tanto la haba torturado en su primera
juventud.
La verdad
mutuo
acuerdo.
24
i---*
Y era como si parte de su sangre hubiera estado alimentando, siempre, una entaa que ella misma ignorase llevar
dentro, y que esa entraa hubiera crecido as, clandeslinamente, al margen y a la par de su vida.
Y comprende que, sin tener ella conciencia, haba esperado. haba anhelado furiosamente este momenlo.
,Era preciso
-Vamos,
-Adnde?
Como si entrara, de golpe, en un nudo de vientos encontrados, danza en un punto fijo, ligera, igual a un copo de nieve.
-Vamos.
-Adnde?
all.
Baja, baja la cuesta de un jardn hmedo y sombro.
Percibe el murmullo dc aguas escondidas y oye desho-
-Ms
y vertiginosamente
se siente
vidada.
li
-.--.r.*}
26
-Alicia,
terrible
Slo a la amonajada no inquieta esa agobiada tranquilidad. Conoce bien a su padre. No, ningn ataque repentino ha de fulminarlo. l ha visto ya a tantos seres as
agita.
1a
prdida de tu nico
apegada
manea?
1a
deslino.
radas ms vidas.
mesa.
movediza de un sauce, esc era el balcn que atraa mis miEl marido tendido en el divn. Ella sentada frente al es-
perlumndola.
27
crucifijo.
Alicia, nunca me gust mirar un crucifijo, t lo
sabes.
Si en la sacrista emplcaba todo mi dineo en comprar estampas era porque me regocijaban las alas blancas y espumosas de los ngeles y porque, a menudo, los ngeles se
28
A todos afligi
1a
comunin.
pareca tan lejano, y tan severo!
Oh, Alicia, tal vez yo no tenga alma!
Deben tener alma los que la sienten dentro de s
29
bullir
races.
Y puede, puede as, que las nuertes no sean todas iguales. Puede que hasta dcspus de la muerte todos sigamos
distintos caminos.
Pero reza, Alicia, reza. Me gusta ver rezar, t lo sabes.
terrible?
que la espantan: unos prpados rugo\os y secos. como si.
cerrados noche a noche sobre una pasin taciturna, se hubieran marchitado, quemados desde adentro.
Es curioso que lo note por primera vez. O simplemente
es natural que se afine en los muertos la pcrcepcin de cuan-
to es signo do muerte?
De pronto aquellos prpados baios comienzan a mirarla
famente, con la insondable lijeza con que miran los ojos
de un demente.
sabes.
selda.
28
bullir
Y puede, puede as, que las mucrtes no sean todas iguales. Puede que hasta dcspus dc la mucrte todos sigamos
distintos caminos.
Pero reza, Alicia, reza. Me gusta ver rezar, l lo sabes.
Ahora que, echado sobre una silla, descansa, duermc tal vez, qu nota en l de nuevo, dc extrao.. de
terrible?
Sus prpados. Son los prpados los que lo cambian, los
to es signo de muerte?
de un demente.
1a
percepcin de cuan-
a mirarla
que
miran
los ojos
con
fijeza
la
insondable
fijamente, con
29
----.4-
-Vamos,
vamos...
-,Adnde?
-Vamos,
Y va. Alguien, algo la arrastra, la gua a travs de una
ciudad abandonada y recubierta por una capa de polvo de
ceniza, tal como si sobre ella hubiera delicadamente soplado
cuarto.
manos.
sr-rr.
el amplio lecho.
-Vamos.
-No.
3l
--G-
sitiva.
nudo.
32
suerte.
De qu manera sc impus<l sin embargo cn su vida hasta
volvrsele un mal necesario l l bic Io sabe: hacindose su
confidcnte.
Ah, sus confidencias! Qu arrepcntimicnto la embargaba sientpre. despus!
Oscuramente prcsenta quc Fernando se alimentaba de
su rabia o de su tristczai que nrientr'as ell hablaba, l ana-
impla-
a esa raza
Y las substancias vivas dc que estabas hecha, separndose, escurrindose por cauces distintos, como ros que
pasado.
la chimenea. En vano se propona hahlarle de cosas indiferentes. Junto con la hora y la llana, el veneno crcca,
le trcpaba por la garganta hasta los labi<s, y comcnzabir a
hablar
Hablaba y l escuchah. Jams tuvo una palabra dc
consuelo, ni propuso una solucin ni atcmper una duda,
33
-":IF
rostro.
Despus de la primera confidencia, la segunda y la tercera afluyeron naturalmente y las siguientes tambin' pero
34
En seguida, le fue imposible poner un dique a su incontinencia. Lo haba admitido en su intimidad y no era bastante
confi a su vez.
La frialdad con que le con( aquel despertar junto
al cuerpo ya inerte de su mujer, la frialdad con que le habl del famoso tubo de veronal encontrado vaco sobre el
se
velador!
Durante varias horas haba dormido junto a una muerta
y su contacto no haba marcado u carne con el ms leve
temblor.
huirlo.
Ensay, s, muchas veces. Pero Fernando sonrea indul-
gente a sus acogidas de pronto glaciales; soportaba, imperturbable, las vejaciones, adivinando quizs que luchaba
en yano contra el extrao sentimiento que la empujaba hacia
Ins!
embargo, recuerdo habcrla sorprendido mirndome fijamcnte como si me estuviera viendo por primera vez. Me
-Pobre
j5
"Oh Ana Mara, ninguno de los dos hemos nacido bay ella enrojeci como
jo estrella que lo prcscrvc...
-Dijo,
ternura, a su dolor.
hasta lo
[timo.
-Ana
36
tuya en decadencia.
labios y la esplendidez de tus anchas cejas pasadas de moda,
de tus cejas lisas y brillantes como una fanja de terciopelo
-Buenas
sensibilidad y de tu instinto.
comentario.
37
de
-Sabe
an:
-decas.
mueva. Ay que silencio! El aire parece de cristal. En tardes como sta me da micdo hasta de pestaear
-No
se
.-rF
--.C,
Sabe uno acaso dnde terminan los gesios? iTal vez si le-
una estrella!
mi
38
a esa hora.
-Estaremos
-gri-
mano.
preferido.
-To
--F
muertos.
40
el hombro y apunt a la lechuza que desde un poste los observaba. confiada. sin moYcrse.
Una breve detonacin par de golpe el inmenso palpitar
de las cigarras, y el pjaro cay fulminado al pie del poste.
Anita corri
Stbre las rodillas dc la nia, la lechuza manrena abiertos los ojos, unos ojos redondos, amarillos y mojados, fijos
-Elpen
un pen'l Calzaba botas y tenir una fusta en la mano- los mir extraamentc, tard un segundo y
El
.era
contest:
a la izquierda.
abajo
violeta y sombra, que, desde el fondo del horizonte, avanzaba al encuentro de carruaje.
-iNios,
-Cracias
encima.
-Sigan
ella y la llam
-Mam,
a los de la...
4t
--
-rrfl,
-Tia
vestido.
amal\czca.
-Anloniol -haba
muy dbil.
Fernando obedeci en silencio y emprendi aquel interminable regreso duranlc el cual la noche se les ech
42
-Ana
encima.
-Nos
-iHu,
Y la llanura an.
hu!
-g y
de luz se encenda
hambrc
-Se
largo a largo.
-Fred,
de luz.
-Ana
-Aqu
-{ijo.
Apremiado por Fcrnando el caballo se ergua tambaleantc, caa y se volva a alzar relinchando sordamente.
Entonces ella vio. egada h tierrir. una enorme cineraria. Una cineraria de un azul oscurr, violento y mojado, y
que temblaba levemente.
Durante el espacio de un segunrlo el nio y ella permanecieron con la vista fija en la flor. que pareca respirar.
43
='
lF
decirle
Antonio-
es tu prefe-
que amanezca.
-Tienes
lo niegues
-sola
-No
rido, le perdonas todo.
para besarlo.
las mantas.
despertar
Un paso ms
en la
pesadilla y el ahogo.
Poco a poco, sin advertirlo, ella se haba acostumbrado a su
fastidiosa presencia.
borbotones, el ro.
tidiano.
quieta, sin saber por qu. Pero el nio no pareca tener conciencia de ese sexto sentido, quc lo vinculaba a la tierra y a
lo secreto.
de
45
-F-
-{.fl,
48
-Ana
"Tu
-&b---
49
con dignidad.
50
si lo presintiera all agazapado tras la oscuridad, ella levantaba los ojos y sonrea distradamente, al azar Sus pupilas
a su manguito, su malsano
aroma que la adormeca, le quitaba Iuerzas para reaccionar
5l
='.-
-{r
mano de fuego se le Posaba sobre el seno, la tumbaba nuevamente hacia atrs. Y como si viniera a tocarle una herida, el gesto de aquclla mano imperiosa la tornaba dbil y
52
,tu.----
-Levntate.
Recuerda como si fuera hoy el jardn cstrecho y sin florcs, tapizado de musgo sombro y cl estanque de tinta sobre
ignoraba.
Fue como si del centro de sus entraas naciera un hilviente y lcnto escalolro quejunto con cada caricia empezara
a subir. a crccer, a evolverla en anillos hasta la raz de los
cabellos, hasta empuarla por la garganta, cortarle la res-
de anancer!
EI placer! Con quc era eso el placer! iEse estremecimiento, ese inmcnso alctazo y ese recaer unidos en la
misma vergcnzal
Pobrc Antonio, qu cxtraeza la suya ante el rechazo
casi inmediatol Nunca, nunca supo hasta qu punto Io odiaba todas las nochcs en aquel monrento.
Nunca supo quc noche tras noche. la enloquecida nia
que estrechaba en sus brazos, apretando los dientes con ira
intentaba conjurar el urgcnte cscalotio. Que ya no luchaba s!o contra las clricias sino contra eJ temblor que noche
a noche hacan brotar. inexorables, en su carne.
nuy
a esa
se reUejaba
desolada luz
inverticlo a sus
-Lindo.
cn plena frente.
Miles de culebras tbslbrescentcs cstallaron en el estanque y ei paisaje que haba dentro se rctorci, y se rompi.
Recucrda. Asindoso de Ia balaustrada de hicno forjado.
haba cerrado los ojos, conmovida por un miedo pueril.
-El
53
-d{3
54
.3.-*,-
los cristales!
As, recin casada, trab conocimiento con aquella ciudad inmensa, callada y triste.
-Iremos
maana
djame quererte.
-Y
el enamorado marido
-suspiraba
portal-, hoy djame mirarte,
vagaban al azar.
55
sociedad.
Pero dnde estn la sala de billar, el costurero, eljardn
-y
-y
contra la corrientc, haba empezado a sentir miedo de ese silencio absoluto y total que sola despenarla durante las n(rhes.
Tal vez un volcn ignorado de todos acechaba, muy cerca, el momento de aniquilar.
dino que hubiera deseado por marido. Era el hombre enamorado, pero enrgico y discreto a quien no poda despreciar.
56
dora, tierna.
como yo te quiero'l
novio".
Entonces ella se haba acercado obediente a ese hombre
tan arogante... y tan rico, se haba empinado para besar su
mejilla.
Recordaba que al apartarse, la haban impresionado el
se
por despecho?
-Ana
Dios mo, aquella humildad tan digna! A ella se le haban agolpado las lgrimas a los o.jos.
-Yo
-Qu
-No,
no...
-Tal par
fundo
--.-E'
57
--
At-i-
,.-.f
-Quiero
58
irme.
Y fue
revelacin.
"No
tiempo.
59
un hombrejoven y enamorado". Necesitaba su calor, su abrazo, todo el hostigoso amor que haba repudiado.
se le antojaba
estpido -de un mal gusto que la humillaba- el papel salpicado de nomeolvides que tapizaba el cuarto. Cmo pudo
sueo.
de
'-Et7
-rF)
_-
--.r,
-----
Mes a mes, la ausencia -l tard en acudir al persistente llamado de la familia; reclamaba tiempo paa su herida fue
60
-Antonio!
Cmo ests?
nocida.
-replic
espritu de Antonio.
La enfermedad y
1a
quehaceres.
Eso? No.
Fue que, a pesar de todo, durante su juventud entera no
termin de agotar los celos, cl amor y la tristeza de la pasin
La cara hundida en la chaqueta de un hombrc indiferente, clla buscaba el olor. la tibicza del fervoroso maido
de ayer
Recuerda y siente an sobre la nuca una mano perdonadora que la apartaba, sin ernbargo, dulcenente...
1, en
desdcosa, aunque
dolorida, rehua las confidencias, amparada en su categora de mujer legtima, segura de que ello representaba una
.qErIF
?-
-=-FF--
-..4
62
--t--!'
de su marido.
Hasta el da aquel...
Mara?"
cuero azul.
Y entonces, oh cntonces -<lla vio y nunca pudo olvidarlo- brutalmente, con rabia casi, la arroj lejos de s de
un puntapi.
Y en un segundo, en
a da ms limitada y mezquina.
prendi que ella no era, no haba sido sino una de las mltiples pasiones de Antonio, una pasin que las circuns(ancias
irrenrediable.
abiena".
63
_-.{flIh
para llorar?
Era verdad que sufra; pero ya no la apenaba el desamor
64
-&---.
de su marido, ya no la ablandaba la idea dc su propia desdicha. Cierta irritacin y un sordo rencor secaban, pervertan
su sufrimiento.
arruga, la primera.
nada de desquite.
65
-rF
su
juventud
que siente ida con esa muerta, puede que slo llore fracasos
-Vamos...
-Vamos.
-Adnde?
-Ms
all.
De hoy en adelante, por lo menos, conocer lo que importa llevar un muerto en el pasado. Jams, no gozarjams
enteramente de nada. En cada goce, hasta en el ms simple
ella
a la tristeza?
67
de la muerte.
sc deslizan, caen,
odio!"
--F-
.-".{h,
sombro igual
a esas natas de
Debiera estar prohibido a los vivos tocar la carne misteriosa de los muertos.
Los labios de su hija, acariciando su cuerpo, han detenido en l ese leve hormigueo de sus ms profundas clulas, la han vuelto, de golpe, tan lcida y apegada a lo que la
as, me
Por qu has saltado de tu asiento? No tiembles
-.&---,
voY.
-Mi
de vida.
culebras.
Y sobre todo este mundo, por el que muerta se desliza, se detiene, y se cierne eterna, la lvida luz de un relmpago.
69
y cae.
-No
te vayas, t, t!...
palpan sus
Qu grito es ste? Qu labios buscan y
manos, su cuello, su fente?
--F-
de su cuarto de vestir.
fermedad
70
alfombra azul.
Cuando el vendaval azotaba fuera, sus hijos solan hacer-
7l
se de-
tuvieran al borde de ese pedazo de lana cuyo color violento y alegre aclaraba los ojos y el humor, y que las horas
en el ltimo peldao.
Aqu, era aqu donde se acunucaba a tomar sol. Largamente permaneca reclinada con la mejilla contra el ltimo peldao, para robarle un poco de calor. Cuando sus hijos eran nios
--.d\
Adis, adis piedra ma! lgnoraba que las cosas pudieran ocupar tanto lugar en nucstro af'ecto.
EI cortejo ha echado a andar sobrc el csped. Ella se siente
impelida en un inslito vaivn; dirase que mecen blandamente el atad. Y de pronto, presiente, reconoce los fuertes
72
y muchos la
creciente.
Ya el cortejo se interna cn el bosque.
mirar, por ltima vez, esa gran red plateada, nocturna, huella
tejida pacientemente encima por las babosas.
Ya la envuelven como un tercer sudario los vahos que
suben del suelo, todo el acre perfume de Ias plantas que viven
a la sombra.
con las manos sobre el pecho, como algo muy frgil, muy
querido.
po traviesa.
Ms all del rastrojal se extiende cl terreno lagunoso.
Una pesada neblina flota casi al ras del suelo, se apelotona
entre los juncos.
lo largo de sus troncos, cuclgan, desprcndidas, estrechas lonjas de corteza que descubren, por vctas, una desnudez celeste
y lechosa.
Ella piensa enternecida: "Es curioso. Tampoco lo not
antes. Pierden la cortcza igual que las culebras la piel en
primavera..."
73
su nonbre
TERESA. ANA
nuevamente.
MAR^, Cct-te...
75
74
Como el cortejo llega por fin a su destino, l ltima rfga de viento extingue, de golpe, el gorjeo de un surtidor.
-y
as-
desfiguran y golpean. Y hay nias, rccin sepultas, a quienes deudos inquietos por encontrat a su vez, espacio libre,
en una crip(a estrecha y sonrbra. rcducen y reducen deseosos
Y he aqu que
y das, a la
76
por la que suba temblando, hasta ella, la constante palpitacin del universo.
se encogan,
como
Hizo pie en
l viente de Ia made.
lecho de un antiguo rnar y repos all
<)rora en
cl
de arena.
Lo juro. No tent a Ia amortajada el menor deseo de incorporarse. Solr. podria. al lin. dcsctnstr. norit.
propicio a su materia.
Ah, si los hombres supieran lo que se encuentra bajo ellos, no hallaran tan simple bcber el agua de las fuenres! Porque todo duerme en la tierra y todo despierta de la
tierra.
77