Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En japons los nombres extranjeros se escriben con un silabario especial, llamado katakana. El silabario es este:
Para escribir tu nombre en japons, debes buscar la equivalencia slaba por slaba. Por ejemplo, si buscas "Anita", debes buscar las
slabas A, NI y TA, que se escriben , y respectivamente. As, "Anita" se escribe .
Debes buscar los nombres como los pronuncias y no como los escribes:
Vernica
Azucena
Paty
Helena
Paquito
=>
=>
=>
=>
=>
Beronika
Asusena
Pati
Elena
Pakito
BE-RO-NI-KA ()
A-SU-SE-NA ()
PA-TI ()
E-RE-NA ()
PA-KI-TO ()
=>
=>
=>
=>
=>
Pero hay sonidos espaoles que no existen en japons, como la L. Si tu nombre tiene una L, slo debes cambiarla por una R. Lo mismo
pasa con los siguientes sonidos:
SI
J
L
RR
=>
=>
=>
=>
=>
SHI
H
R
NY
R
Si tu nombre tiene dos consonantes juntas debes agregarle una U muda para separalas. Haz lo mismo si alguna salba de tu nombre
termina con consonante (que no sea N, ):
Marco
=>
MA-RU-KO ()
Alma
=>
A-RU-MA ()
Claudia
=>
KU-RA-U-DI-A ()
Adrin
=>
A-DO-RI-A-N ()
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
Yeni
Yobani
Samanta
Yan Pol
Estefani
Giliam
Ameyali
Pachi
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
=>
JE-NI ()
JO-BA-NI ()
SA-MA-N-TA ()
JA-N-PO-RU ()
E-SU-TE-FA-NI ()
GU-I-RI-A-MU ( )
A-ME-JA-RI ()
PA-CHI ()
El silabario que estn usando (Katakana) tiene un contexto histrico. Fue creado exclusivamente para ser empleado
por los hombres. Las mujeres tenan otro sistema de escritura (hiragana). Las mujeres tenan prohibido aprender
Katakana para asegurarse que los hombres pudieran hablar de cualquier tema sin que las mujeres se metieran. Las
nicas mujeres que lo aprendan eran las prostitutas (ojo, no las geishas), pues los seores escriban cartas en
katakana para que sus esposas no supieran los mensajes de amor que enviaban a sus amantes.
El que el hiragana y el katakana fueran empleados por diferentes gneros se refleja en sus trazos. El hiragana es
redondo y suave, delicado... el katakana es lineal, cuadrado y duro.
Con el tiempo (aprox. 700 aos despus) los silabarios se empezaron a usar como hoy en da... Hiragana para las
palabras funcionales de origen japons y katakana para palabras de origen extranjero (por eso nuestros nombres se
escriben con katakana).