Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Detras de La Mascara Familiar - La Famili - M. Andolfi, C. Angelo, P. Menghi, A.M. N
Detras de La Mascara Familiar - La Famili - M. Andolfi, C. Angelo, P. Menghi, A.M. N
LA MASCARA
FAMILIAR
La familia rgida. Un modelo de
psicoterapia relacional
M. ANDOLFI
C. ANGELO
P. MENGHI
A. M. NICOLO-CORIGLIANO
Amorrortu editores
aKl
,
http://psicoalterno.blogspot.com/
Amorrortu editores
Buenos Aires
http://psicoalterno.blogspot.com/
ndice general
http://psicoalterno.blogspot.com/
Palabras preliminares
10
http://psicoalterno.blogspot.com/
Prefacio
11
12
http://psicoalterno.blogspot.com/
13
15
http://psicoalterno.blogspot.com/
16
17
http://psicoalterno.blogspot.com/
ello mismo sealan el paso hacia nuevos equilibrios funcionales que se alcanzarn
slo si la familia puede tolerar el acrecentamiento de la diversidad entre sus
miembros.
La analoga con los fenmenos biolgicos es sorprendente.
En efecto, los miembros de un sistema se comportan como las clulas de un
organismo en el curso de la evolucin embriogentica. Un conjunto indiferenciado y
confuso se convierte poco a poco, sobre la base de informaciones provenientes del
ncleo y de los tejidos circundantes, en un rgano especfico compuesto por clulas
que poseen caractersticas y fnciones diferentes. De esta manera, la funcin cobra
una dimensin doble: es una caracterstica de cierta clula, pero al mismo tiempo el
producto de la interaccin con otras clulas y con el patrimonio gentico. Del mismo
modo, en la evolucin del ser humano, en virtud de un intercambio continuo de
conductas- informaciones, cada individuo, al par que se diferencia, adquiere una
identidad especfica y funciones peculiares que evolucionan en el tiempo. Estas
fnciones, que los miembros de un sistema han negociado tcitamente, permiten la
adaptacin al ambiente y el despliegue de la vida de relacin. La mudanza en las
fnciones de uno de los miembros produce el cambio contemporneo en las
fnciones complementarias de los dems, y es lo que caracteriza tanto al proceso de
crecimiento del individuo cuanto a la continua reorganizacin del sistema familiar en
el curso del ciclo vital.
Pero no siempre esta evolucin se puede producir. En efecto, a veces sucede que las
reglas de asociacin que gobiernan al sistema familiar impiden la individuacin y la
autonoma de los miembros. Esta falta de autonoma, expresada en la imposibilidad
de modificar las fnciones con el paso del tiempo, determina que las personas
coexistan slo en el nivel de funciones, esto es, las constrie a vivir solamente en
fncin de los dems. En una situacin as, todos los miembros experimentan la
dificultad de afirmar y reconocer la identidad de s mismos y de los dems; ninguno
podr elegir libremente entre poner en escena ciertas funciones o dejar vaco el
papel, sino que estarn constreidos a ser siempre como el sistema lo impone
(Pipemo, 1979).
Si de hecho los procesos de diferenciacin se tienen que efectuar dentro de un
sistema en que preexisten expectativas especficas con respecto a las fnciones de
cada
18
19
http://psicoalterno.blogspot.com/
para los dems. En estos casos, cada uno se erige en el artfice y la vctima de
idntica trampa funcional.
La falta de confines interpersonales ntidos que deriva de esta modalidad de relacin
se traduce en la imposibilidad de participar libremente en relaciones de intimidad o
de separacin. Mantener de manera continua una distancia de seguridad o, por el
contrario, determinar relaciones fusinales, he ah las conductas ms comunes en
estos sistemas, en los que se confunde el espacio personal con el espacio de
interaccin, el individuo con la funcin que desempea, ser por s mismo y ser en
funcin de los dems. La injerencia en el espacio personal ajeno y la simultnea
prdida del propio se pueden convertir entonces en la nica posibilidad de
coexistencia. La actitud protectora, la indiferencia, el rechazo, la victimizacin, la
locura, son primero atributos individuales constantes, y se vuelven despus roles
estereotipados en un libreto siempre idntico. Si esta modalidad relacional es la
principal o la nica posible, el sistema se har rgido en esa misma medida; la
necesidad vital de vivir en funcin recproca hace ms y ms estriles los
intercambios de interaccin, y menos definidas las fronteras, al tiempo que el espacio
personal se reduce hasta confundirse con el espacio de interaccin.
Los miembros de estas familias se pueden comparar con un conjunto de recipientes.
Sumergidos en un lquido, slo podrn flotar si las superficies que presentan
soluciones de continuidad permanecen soldadas entre s (figura 1 ).
Figura 1.
20
Por otro lado, si uno de los recipientes consiguiera soltarse y definir con nitidez
sus propios lmites, los otros correran el riesgo de irse al fondo (figura 2 ).
Figura 2.
En estas condiciones, el problema ms grande no es tanto cmo diferenciarse
(proyecto este ya demasiado ambicioso), como el peligro de que otro
constituya su propia autonoma antes que yo est en condiciones de establecer
la ma. Est claro que, en un sistema donde prevalecen estos mecanismos de
funcionamiento, la regla fundamental es la imposibilidad de abandonar el
campo. Esto engendra la necesidad de controlar de continuo que nadie
consiga definirse con nitidez; en efecto, se lo vivira como un acto de
independencia v, por lo tanto, de traicin.
Una vez aprendidas las reglas del juego y la necesidad de no modificarlas,
hasta es posible remplazar los jugadores o trocar sus roles. Tambin en la
eleccin de nuevos miembros del sistema (p. ej., un compaero o amigos), se
privilegiar a personas que ofrezcan garantas de perpetuar los juegos
aprendidos anteriormente, mientras que se excluir a las que no brinden esa
seguridad (Piperno, 1979).
21
http://psicoalterno.blogspot.com/
22
23
http://psicoalterno.blogspot.com/
modo que uno de sus miembros asegure la mitigacin del stress que aquella produce,
y lo asegure por la expresin de una sintomatologa. Entre las familias que utilizan la
designacin como respuesta a una demanda de cambio se pueden distinguir dos
tipos:
1. Familias en riesgo
2. Familias con designacin rgida
Familias en riesgo. En estas familias la designacin es una respuesta provisional a
un suceso nuevo, una tentativa de solucin que no se ha vuelto definitiva. El
comportamiento sintomtico del miembro escogido contribuye a catalizar sobre l la
tensin, en un momento particularmente riesgoso para la estabilidad del grupo en su
conjunto.
Mediante este recurso de atribuir al paciente designado una funcin temporaria que
mantiene estable y cohesionado el sistema, tambin las funciones de los dems se
modelan y se integran con la suya. Tratemos de mostrarlo en un ejemplo.
La muerte de un abuelo materno y la consiguiente introduccin de la abuela en el
ncleo familiar de la hija pueden producir una tensin que amenace en niveles
diversos a tres generaciones y que requiera un nada fcil proceso de adaptacin para
que no se reduzca el espacio de autonoma de cada individuo. Si el desequilibrio que
sobreviene por la inclusin de un miembro nuevo es percibido como una amenaza
para la estabilidad de la familia, es posible que un hijo, acaso un pequeo portador de
una perturbacin orgnica y por eso mismo ms apto para reactivar un circuito de
proteccin, manifieste un comportamiento regresivo. Por ejemplo, se negar a ir a la
escuela y mostrar actitudes tirnicas e infantiles en la casa. Si la tensin es
trasladada de la trama relacional de la familia a una sola malla de la red (el
comportamiento sintomtico del nio), la abuela podr encontrar por fin un espacio
dentro de la familia en bien del nieto.
Este, por ejemplo, abandonar el cuarto que comparte con el hermano mayor para
dormir con la abuela, quien de esa manera podr velar su sueo y vigilarlo mejor.
Los padres, preocupados por la conducta del hijo, podrn dejar para despus resolver
su disyuntiva entre dos lealtades: de la pareja, que excluye a la abuela, y de madre e
hija, que excluye al marido. As las cosas, los sntomas
24
del nio representarn una vlvula de seguridad para la pareja, que de este
modo podr mantener a salvo la armona conyugal . El hermano quiz se
sienta ms autnomo fuera de casa, pero estar constreido a desempear una
funcin limitadora en el subsistema de los hermanos; si la distancia entre su
manera de obrar como persona grande y la conducta infantil del hermano
menor es amplificada por las necesidades de los adultos, no podr satisfacer sus
demandas de adolescente. Por otro lado, el paciente estar dispuesto a sacrificar
parte de su propia autonoma para llevar adelante, con su funcin de miembro
designado, la tarea de atraer sobre s las dificultades de interaccin de la
familia.
Este tipo de designacin permanece fluctuante, por as decir, hasta el momento
en que la trayectoria vital de la familia pueda pasar de una persona a otra o de
una expresin sintomatolgica a otra. Esto permite a los miembros del sistema
experimentar todava una alternancia de funciones en virtud de la
reversibilidad de la relacin normalidad-patologa. No obstante, si este
mecanismo de designacin, reversible y temporario, no consigue asegurar a la
familia la formacin de ordenamientos estructurales satisfactorios, amenazar
con trasformarse en un mecanismo rgido, en que la identidad del paciente
designado y de los dems miembros de la familia ser remplazada poco a poco
por funciones repetitivas, previsibles en alto grado. En esta trasformacin del
mecanismo de designacin, que de fluctuante se hace fijo, pesan sin duda los
influjos externos que pueden obrar como un refuerzo, confirmando a la familia
en el carcter ineluctable de sus propias soluciones.
Es muy frecuente que se demande terapia en esta fase de transicin, a saber,
cuando aquel riesgo parece trasformarse en una certeza incontrovertible. En
este momento la intervencin teraputica puede promover un redescubrimiento
de potencialidades vitales dentro de un grupo familiar que se ha vuelto rgido,
pero, como cualquier otro input externo, puede por el contrario contribuir a
reforzar la condicin esttica de la familia, haciendo su aporte para que el
proceso se vuelva cronico (haley, 1980).
Familias con designacin rgida. En este tipo de familia puede suceder que se
perciba catastrfico el paso de un
25
http://psicoalterno.blogspot.com/
26
27
http://psicoalterno.blogspot.com/
29
http://psicoalterno.blogspot.com/
30
31
http://psicoalterno.blogspot.com/
32
33
http://psicoalterno.blogspot.com/
34
35
http://psicoalterno.blogspot.com/
36
37
http://psicoalterno.blogspot.com/
38
39
http://psicoalterno.blogspot.com/
40
41
http://psicoalterno.blogspot.com/
42
43
http://psicoalterno.blogspot.com/
44
limitar a reestructurar los elementos que le ofrecen (Menghi, 1977); pondr de relieve los menos manifiestos, rele
gar a un segundo plano otros que aparecan destacados,
o modificar las secuencias en que se asocian. La estruc
tura de remplazo se va encarnando en imgenes aisladas
y apenas definidas, que hacen las veces de estmulo para
enriquecimientos que aportar la familia hasta que ter
mine por construir una nueva armazn. Es justamente
la utilizacin de los datos ya presentes en la historia fa
miliar lo que promueve la formacin de un estrecho vncu
lo asociativo entre terapeuta y pacientes, sin el cual la
terapia no podra proseguir. Algunas intervenciones que
parecen totalmente arbitrarias y quiebran las secuencias
interactivas no hacen otra cosa, en realidad, que traducir
al plano verbal cuanto el terapeuta ha percibido en el
nivel no verbal o en el nivel asociativo. Est claro que
la organizacin del material es un proceso activo del tera
peuta y por ello mismo recibe la influencia de su propia
historia y personalidad. En est sentido se puede decir que
el terapeuta y su modo de percibir la realidad son los
elementos externos introducidos en el sistema.
Si preguntamos qu es lo que el terapeuta pretende al
canzar, la respuesta espontnea ser que intenta modificar
las reglas de la familia. Sin embargo, e! que tiene expe
riencia en sistemas rgidos sabe cuan difcil es compro
bar ese cambio en el curso de la terapia; lo que se observa
es, a lo sumo, una variacin de la intensidad con que ac
tan las reglas y, sobre todo, una trasformacin de las fun
ciones asignadas a cada miembro. Si la terapia tiene xito,
la rigidez inicial de la trama funcional de la familia es
remplazada poco a poco por una mayor elasticidad en
la atribucin de las funciones singulares. Una estructura
familiar altamente estable es sustituida en el tiempo por
una organizacin nueva, la teraputica, inestable y provi
sional. El proceso llegar a su trmino cuando los com
ponentes de la familia sean capaces de elegir, esto es,
cuando estn en condiciones de aceptar lo imprevisible
y esto forme parte de sus reglas (Andolfi y Angelo, 1980).
Para conseguirlo, tendrn que aprender a aprender, es
decir, modificar los esquemas sobre cuya base se desarro
llaba hasta ese momento la elaboracin de sus experien
cias. Tamao suceso explica las resistencias que la familia
opone; el problema principal es cmo superarlas: el
mtodo que exponemos es una de las respuestas posibles.
45
http://psicoalterno.blogspot.com/
46
http://psicoalterno.blogspot.com/
48
49
http://psicoalterno.blogspot.com/
50
51
http://psicoalterno.blogspot.com/
52
53
http://psicoalterno.blogspot.com/
54
55
http://psicoalterno.blogspot.com/
56
57
http://psicoalterno.blogspot.com/
58
59
http://psicoalterno.blogspot.com/
60
61
http://psicoalterno.blogspot.com/
62
63
http://psicoalterno.blogspot.com/
64
65
http://psicoalterno.blogspot.com/
66
67
http://psicoalterno.blogspot.com/
68
69
http://psicoalterno.blogspot.com/
70
71
http://psicoalterno.blogspot.com/
72
73
http://psicoalterno.blogspot.com/
74
75
http://psicoalterno.blogspot.com/
76
77
http://psicoalterno.blogspot.com/
78
79
http://psicoalterno.blogspot.com/
80
81
http://psicoalterno.blogspot.com/
82
83
http://psicoalterno.blogspot.com/
84
85
http://psicoalterno.blogspot.com/
Participar o apartarse?
La intervencin provocadora tiene la caracterstica de ser
explcitamente activa y de empear al terapeuta en un en
frentamiento directo con la familia; la experiencia nos ha
demostrado que es til alternar esta actitud con otra de
signo en apariencia opuesto, que permite anticipar las po
sibles retroacciones de la familia y restarles eficacia.
El mensaje en dos niveles (S, te ayudo no ayudndo
te), que era nuestra hiptesis como respuesta teraputica
a la demanda paradjica de la familia, se puede traducir
en una intervencin especfica que bautizamos negacin
estratgica. Se trata de una tcnica paradjica: el tera
peuta se alia con la parte homeosttica del sistema, desocul
tando y amplificando las razones que estn en la base de
la imposibilidad de cambiar. Por ejemplo, ante un paciente
que ha experimentado una notoria mejora, el terapeuta
puede afirmar: Es muy peligroso lo que ahora sucede. Su
hijo quiere darles a entender que ya no tiene necesidad de
delirar. Pero la situacin parece todava ms grave ahora
que antes, porque l sabe muy bien que no podr renun
ciar por mucho tiempo a su conducta. Es comprensible
que t (al paciente) quieras confundir a los tuyos; lo que
no me gusta es que pretendas confundirme tambin a m.
De este modo la familia se ve frente a un terapeuta que se
ha apropiado de sus temores y terrores, y que toma el par
tido de la imposibilidad de cambiar negando la oportunidad
de la mejora. El terapeuta condensa diversas operaciones
en esta negacin de la mejora: recalca el significado fun
cional del sntoma, vuelve a lanzar la provocacin al pa
ciente designado para destacar su posicin de polo ho
meosttico del sistema teraputico y, sobre todo, prev
las retroacciones de la familia, anticipndose a su tenta
tiva de reinstalarse sobre los equilibrios anteriores. En este
sentido, la negacin se asemeja a aquel koan del budismo
86
87
http://psicoalterno.blogspot.com/
88
La negacin de la terapia
En general, las fases iniciales de un pioceso teraputico
son un perodo de adaptacin recproca entre familia y
terapeuta. Como hemos visto en los captulos anteriores,
esta adaptacin est predeterminada por las expectativas
que cada parte se forma sobre la otra. La misma deman
da de terapia, como motivacin, es presentada por la fa
milia con una cohesin ficticia que se alcanza a expensas
de las motivaciones personales de sus miembros. As, tras
la presencia fsica de los familiares se puede esconder una
escasa disponibilidad personal para participar y, por lo
tanto, una negativa a considerarse parte activa en las
modificaciones posibles. No pocas familias trasmiten esta
informacin ya desde la demanda telefnica.
La madre de un txicodependiente de 18 aos nos llam
por telfono para solicitar una cita. Anticip que la suya
era una familia unida y feliz, pero que el marido, un im
portante hombre de negocios, declaraba no poder partici
par en las sesiones, aunque l mismo haba solicitado la
89
http://psicoalterno.blogspot.com/
90
91
http://psicoalterno.blogspot.com/
92
La negacin de la mejora
La mejora expresa un momento de gran inestabilidad
en el curso del proceso teraputico; el equipo de terapeu
tas se podra sentir inducido a estabilizar la evolucin del
proceso en esa fase. En efecto, puede ocurrir que la rela
cin de participacin-separacin se desequilibre a favor
de una participacin activa y de continuacin del tera
peuta, quien as correr el riesgo de sustituir a la familia
en la iniciativa y quedar enredado en las mallas seducto
ras de una mejora temporaria y parcial.
La familia en ese momento ya no se presenta como un
frente nico, sino que pone en escena una nueva incon
gruencia: si el paciente manifiesta una mejora sensible,
los dems familiares pueden en ciertos casos marcar un
empeoramiento, en neto contraste con la evidencia de los
hechos. Por un lado, la familia seala progresos mediante
su portavoz oficial, y por el otro, expresa la imposibilidad
de admitir la mejora.
De estas premisas nace la estrategia teraputica desti
nada a reforzar la mejora por medio de su negacin. Lo
que ocurre es redefinido como un empeoramiento de la
situacin; esto confirma la tesis de que es mejor no cam
biar nada. La intervencin teraputica consiste, en efecto,
en solicitar a la familia que mantenga estable la situacin
en el preciso momento en que se verifican los primeros
cambios. Para ello se le mostrarn, por ejemplo, los peli
gros inherentes a una modificacin de las reglas. Una vez
ms el ataque al sistema se produce por medio del pa
ciente designado, a quien ahora se desafa en su mejora.
Concretamente, este desafo produce el efecto de reforzar
la tendencia al cambio del sistema por va de la no acep
tacin explcita de la mejora (Searles, 1961).
Hemos observado que reconocer de manera explcita la
mejora del paciente designado, en esta fase, suele empujar
a la familia a negar los resultados alcanzados y a destacar
con renovada insistencia cada mnima dificultad del pa-
93
http://psicoalterno.blogspot.com/
94
95
http://psicoalterno.blogspot.com/
96
97
http://psicoalterno.blogspot.com/
9 Paciente designad
O Miembro de la familia.
u Terapeuta
98
http://psicoalterno.blogspot.com/
100
101
http://psicoalterno.blogspot.com/
102
103
http://psicoalterno.blogspot.com/
104
El lenguaje metafrico
La metfora est ampliamente presente en el lenguaje
cotidiano, donde, por la evocacin de imgenes de seme
janza, permite reproducir la realidad y los objetos del
mundo circundante, como podra hacerlo un mapa en re
lacin con un territorio. Ahora bien, a diferencia del mapa,
el lenguaje y sus imgenes metafricas cambian de sig
nificado no slo segn el contexto en que se sitan, sino
segn las connotaciones que se agregan en virtud de las
circunstancias de su empleo (Eco, 1975; Cont, 1981). Ello
implica que, segn los casos, cobrar mayor relieve esta
o aquella caracterstica del objeto, de la situacin o de
la accin a que la metfora se refiere, como si un objeto
cualquiera revelara caractersticas diferentes bajo la ac
cin de un haz de luz que explorara su superficie desde
diferentes ngulos.
As se explica que la metfora se preste a que la utili
cen los miembros de la familia para expresar estados de
nimo o situaciones de vnculo; o el terapeuta, para llevar
adelante su trabajo de anlisis y de reestructuracin. Pa
rece que la metfora brotara de nuestro comn reclamo
de detener el perpetuo fluir de la realidad y apropir
noslo; sera el intento de recuperar lo que se pierde en la
experiencia de todos los das por medio de algo que lo
recuerde. El mismo sntoma que el paciente o la familia
presentan se puede convertir en la metfora de un pro
blema relacional, el intento de conciliar exigencias con
tradictorias por medio de un smbolo polivalente.1
Esto explica que no baste la pesquisa del suceso o de los sucesos
traumticos, y de la vivencia que se tuvo de ellos, para resolver
el problema existencial del individuo o de la familia; en efecto, el
momento de su reevocacin pertenece a un contexto diferente y se
inserta en una estructura cognitiva que les imparte una connotacin
de algn modo distinta. Por ejemplo, cuando un adulto recuerda
en la terapia las emociones asociadas con el trauma de la separacin
105
http://psicoalterno.blogspot.com/
106
La metfora literaria
Para que se comprenda mejor lo que llevamos dicho,
lo ejemplificaremos con un extracto de la primera sesin
con una anorxica de 15 aos; participaron los padres, la
abuela paterna y otros parientes del padre. En la primera
parte de la reunin haban aflorado notables diferencias
entre los padres, sobre todo acerca de la centralidad de
la abuela, al par que la posicin de la madre se presen
taba ms bien marginal, porque na se senta aceptada
por la familia del marido. El nacimiento de Carla, la pa-
107
http://psicoalterno.blogspot.com/
108
que...
es
menos
seguro
que
109
http://psicoalterno.blogspot.com/
La metfora contextual
El empleo de la metfora no se limita a una situacin
como la que expusimos, en que el terapeuta hizo explcita
la referencia a la persona, operando l mismo la ligazn
con la imagen metafrica. En otras situaciones, esto mis
mo se lleva a cabo de manera mucho ms sutil, por la
amplificacin de expresiones singulares de significado me
tafrico de los pacientes mismos, que pasaran inadverti
das si no se las extendiera de suerte que dejen de ser un
elemento del discurso para convertirse en su marco con
textual, segn lo veremos con ms detalle cuando tratemos
del objeto metafrico.
En otros casos, el terapeuta puede condensar en una
metfora muchos elementos que pudo observar en el curso
de las interacciones familiares, haciendo de manera que la
ulterior definicin de los rasgos de detalle de la metfora
se produzcan por obra de los pacientes, como en el ejemplo
que a continuacin referiremos.
La paciente, deprimida desde haca muchos aos, se
present en la sesin con su actual marido y con el ante
rior, que segua administrando los bienes de la familia;
adems estaban sus hijas, de los dos matrimonios. Era
todava atractiva, a pesar de su edad y su depresin;
esmerada en su aspecto exterior y atenta a la impresin que
causaba, por su modo de presentarse y de hablar im
pona a todos la centralidad de su persona. El cabello
arreglado en forma de turbante y una larga boquilla en la
mano daban el toque que completaba su imagen de mujer
fatal. Los dos maridos tenan aire ms bien distrado y
ausente, como si estuvieran ah por pura casualidad; las
hijas parecan pobres hurfanas en busca de un punto de
referencia; la atmsfera general era de un grupo de per
sonas sobre las que pesaba el hechizo de un hada ma
lfica.
T. (en el momento de iniciar la sesin, aun antes de sen
tarse): Tendran la amabilidad de dejar libre un silln
para la mam? (Indica un silln situado en un ngulo,
donde hay amontonados objetos personales. A la paciente.)
Seora, querra usted sentarse ah? (A los dems.) Pue
den ustedes cerrar el crculo y olvidar la presencia de
Tiziana? Todos saben que no hay esperanza alguna de
aquel lado. (Seala a Tiziana, que permanece sentada en
110
111
http://psicoalterno.blogspot.com/
112
113
http://psicoalterno.blogspot.com/
114
115
http://psicoalterno.blogspot.com/
116
117
http://psicoalterno.blogspot.com/
118
119
http://psicoalterno.blogspot.com/
120
121
http://psicoalterno.blogspot.com/
122
123
http://psicoalterno.blogspot.com/
124
125
http://psicoalterno.blogspot.com/
invadido
del
paciente, que
por
el
espa
el estado emotivo
de definicin ex
126
en mis
bien.
puteras,
me
puedo
arreglar
solo
perfectamente
[El
paciente
responde
de
manera
provocadora
para
el
terapeuta, al tiempo que los padres
adoptan
la
actitud pre
ocupada, dolorida y resignada de quien tiene un hijo en
fermo. La
familia desafa
as
al terapeuta a probar
fuerzas
en una causa perdida.]
T.: Dame un ejemplo de putera; porque es posible que
el modo de emplear este trmino en Roma sea diferente
del uso que le dan en tu tierra ... Puede ocurrir que ha
bles de cosas diferentes de las que yo podra imaginar.
[El terapeuta no emprende
la retirada ante
provocador
de Giuseppe;al contrario, fija
en
la atencin
y lo retoma.
La
tranquilidad con
toma y analiza la frase
del joven
confiere
a
una connotacin de normalidad.]
El terapeuta aceptaba el
utilizaba la centralidad del
nueva esquematizacin: El
grande porque de manera
acciones "esenciales" para
milia.
Giuseppe
(con
aire
Me gustara darles
nunca he hecho nada.
provocador):
el lenguaje
ese lenguaje
que
se re
su conducta
con
por
el
expresiones
provocadoras.]
T.: Dices que querras ... ?
Giuseppe:
nada.
T.: Quieres decir que nunca les diste por el culo o que
nunca tuviste relaciones sexuales?
[El
terapeuta
insiste
en
obtener
respuestas
precisas
y
concretas, lo cual resta originalidad a la actitud de Giu
seppe.
Esto
quita
poder
al
paciente
designado,
y
dramaticidad al contexto.]
127
http://psicoalterno.blogspot.com/
128
129
http://psicoalterno.blogspot.com/
130
131
http://psicoalterno.blogspot.com/
132
133
http://psicoalterno.blogspot.com/
134
135
http://psicoalterno.blogspot.com/
136
que
pa
con
per
137
http://psicoalterno.blogspot.com/
dnde
falla
138
139
http://psicoalterno.blogspot.com/
140
141
http://psicoalterno.blogspot.com/
142
143
http://psicoalterno.blogspot.com/
144
145
http://psicoalterno.blogspot.com/
146
147
http://psicoalterno.blogspot.com/
148
149
http://psicoalterno.blogspot.com/
150
151
http://psicoalterno.blogspot.com/
152
153
http://psicoalterno.blogspot.com/
154
155
http://psicoalterno.blogspot.com/
156
Padre: Tal vez ahora que nuestros hijos son grandes nos
podamos permitir un poco de tranquilidad, un poco de des
canso... Efectivamente, yo siempre he sido un poco jan
senista.
Como cierre de la sesin, despus que marido y mujer
hubieron evocado el pasado y reanimado, por los recuer
dos, un inters recproco, el terapeuta les pidi, aun sa
biendo que no seran capaces de hacerlo, que llamaran
por telfono a Giuseppe para decirle que regresaran a la
maana siguiente y se quedaran en Roma esa noche, no
con el propsito de hacer algo determinado, sino como en
trenamiento, como esfuerzo para no dejarse condicionar por
la conducta del hijo (y por el miedo de ellos). La pare
ja recibi esta prescripcin (Andolfi y Menghi, 1976) con
perplejidad; el padre habl de compromisos de trabajo, la
madre de los problemas de la atencin del hogar. Salieron
dicindose que acaso sera posible, acaso no. En la sesin
siguiente, la madre empez diciendo que haban ido al tea
tro despus de tantos aos.
Madre: Estoy convencida de que nosotros, los padres, de
bemos iniciar este desenganche de los hijos... La va para
obtenerlo es por cierto larga y difcil... pero yo creo en su
real eficacia... Por mi parte, quizs es ridculo... pero me
inscrib en el Instituto Italofrancs para retomar el estu
dio de la lengua francesa y asistir a las conferencias. As
tuve la posibilidad de volver a ver personas que ya conoca,
por ejemplo una ex compaera de escuela que ahora es
profesora de letras.
Padre: Y adems... despus de tantos aos hemos deci
dido hacer un viaje este verano..
T.: Tengo la impresin de que si quieren hacer este viaje
tendran que lograr primero credibilidad ante sus hijos.
(Sale.)
Madre: Quiz sea verdad, tambin Giovanna dijo Espero
que lo hagan. Quiz sera necesario empezar con alguna
pequea excursin...
T. (entra): Mis colaboradores me hicieron notar que ese
viaje es slo una hiptesis de trabajo, no una certeza.
Padre: Creo que el viaje se har ciertamente.
T.: Pero, qu sucede si alguien de la casa arroja un sal
vavidas. .. al que se pueda aferrar el que tiene miedo de
ahogarse? Giuseppe, o tambin Giovanna, podran arro
157
http://psicoalterno.blogspot.com/
158
159
http://psicoalterno.blogspot.com/
160
161
http://psicoalterno.blogspot.com/
162
1
En los ltimos aos hemos asistido con cierta frecuencia a
terapias familiares exitosas que despus llevaron a demandas de te
rapia individual por parte del paciente designado o de algn otro
miembro. Consideramos esta evolucin un resultado positivo del
trabajo realizado en el conjunto de la familia.
163
http://psicoalterno.blogspot.com/
Conclusiones
164
165
http://psicoalterno.blogspot.com/
166
167
http://psicoalterno.blogspot.com/
168
Bibliografa *
tria, 4.
(1977) "La prescrizione in terapia familiare: il paradosso tera
putico", Archivio di Psicologia, Neurologia e Psichiatria. 1.
(1981) "La supervisione provocatoria", Terapia familiare, 9.
Andolfi, M Menghi, P., Nieol, A. M.. Saecu, C. (1978) "L'in
terazione nei sistemi rigidi: un modello d'intervento nella fa
miglia con pazente schizofrenico", Terapia familiare, 3.
Andolfi, M. y Angelo, C. (1980) "Il terapista come legista del dram
ma familiare". Terapia familiare, 7.
Angelo, C. (1979) "L'uso dell'ogetto metafrico in terapia familia
re". Terapia familiare, 5.
Ashby, W. R. (1971) Un'introduzione alla ciberntica, Turin: Ei
naudi.
Bateson, G. (1976) Verso un'ecologia della mente, Miln: Adelphi.
(Pasos hacia una ecologa de la mente, Buenos Aires: Carlos
Lohl.)
Boszormenyi-Nagy, I. y Spark, G. (1973) Invisible Loyalties, Ma
ryland: Harper & Row. (Lealtades invisibles, Buenos Aires:
Amorrortu editores.)
Bowen, M. (1979) Dalla famiglia all'individuo, Roma: Astrolabio.
Cont, G., ed. (1981) La metfora, Bari: Laterza.
Dell, P. F. (1980) "Il terapista familiare Hopy e la famiglia
aristotlica". Terapia familiare, 8.
Eco, U. (1975) Trattato di semitica genrale, Miln: Bompiani.
(Tratado de semitica generai, Barcelona: Lumen.)
Farrelly, F. y Brandsma, J. (1974) Provocative Therapy, Fort Co
llins: Shields Publications.
Ferreira, A. J. (1963) "Family Myth and Homeostasis", Archives
of General Psychiatry, 9.
Haley, J. (1970) "Verso una terapia dei sistemi patologici", en G.
* Una bibliografa ms amplia sobre los temas tratados, al cuida
do de Katia Giacometti y Anna La Mesa, est en curso de prepa
racin por el Centro de Estudios del Instituto de Terapia Familiar
de Roma.
169
http://psicoalterno.blogspot.com/
170
171
http://psicoalterno.blogspot.com/
http://psicoalterno.blogspot.com/
Obras en preparacin
Anthony Elliott, Teora social y psicoanlisis en transicin. Sujeto y socie
dad de Freud a Kristeva
Grard Pommier, El orden sexual