SOLEDAD VARELA ORTEGA Monrrotocia LEXICA: LA FORMACION DE PALABRAS inthoss2008 0 souisuyene> ‘sou jue ap someyqey nS uo uaiquuer opanut wy jouedse j2 ip se20d9 us wua1ayp ssuopiodoud ug ‘seadoma senBua] spuap se] ua Outs joued ou ‘ooynuap 4 ona ouejngeoos fap wODED. | exed 256g ap darts e848 enStny wf Aoy une “50 ‘fou jp Seaqeyed 2p sjueuodu oxawnu un usiquie ope owned s230.~ sea san seisq SouIsRDa \qe2on fp sa90nbaa 8 usig Seung] seiqeed ap oxsuanu ues {ups e] 2p s98e2 v'o9B9] ns Us opeiodaoout wy jouedss [2 "eHOISTY NS wp 1 2p of J0 oq “oleuu0 oun} ojepou ye SeuEDI20 SyuL uenuanous 95 & UOD “sted *sowsny TONvasa ORVINEYIOA A “T No}onaownyeal lengua moderaa que mis palabras esté con’, sl, pe, releer deriva de algunas de Constitucin, de constitu, mediante el sufijo 0 sezadurs ayusuydans oypuis anb sop ye1oua8 jens 2 0 ewuaqusBUODUNy 2p > ap Wop 12 1ye 2p 4) oypsiag us opssn anznu2yne ow0> “openqeradea ope j ap eun A eoix9] aseq wustus sun ap ssuoeui0) nb aumno0 apand ualqule, eanmada: vung) 2p openaafe euraSoxd un 2p sauoponaista se © pus zoey e1ed eoppUUO}U] F| 10d opeadope ousuua "2p 2p [2 2 ogupuios eojoau 2p os=> 0119 sauopauodss & seuonn ‘usuajp | se(ayju exed wyuiouo2a Us (jppiawor) v2urjoq $2 OS€D KN EPI sepadso 2p enfua] v| » rezodaoow wasapeu as en ooyuap © oatuan ot suum je s¥m.asoa 9s anb opeoymusis un 3p “opeayruis aagnu un ap Fiop sep A jena endian] & 9p iq exmouonse ¥ 2p sopewor ugiss ‘soannzi 0 so2ynusty‘soperyepadsa soummpa sono, a sruarunpanoid so} ues “eau uods9 eiauew 2p oge> e ea9[] 35 ojos ou seiqejed ap UoeUtio} & VIDOTONINGRL VT “+ ‘onion tn wom nb ‘uppeinose sod) asiyuaysop 10d DoIp > ua sogume) mspuoyng 2p 0 ;pungaon 2p opunw nr owio> + s1quou 20d opew. lun ap onitap s1quiou fap pis v| od ayunuueonstiareae> “5 utftuo a5 anb [2 59 2poouip ond ute sy un munxoad 2p upp de tae “psah Sp st nt vw % onb So (ohn ap nog 0 enn sa, oog. “a a) opeutunu om oun risop eed odin pp aed un 3p xguou 2 Sausn pure otio> “ropa, sou ao sopmuss 2p ufos fod 9 uo use 9s ab s0|-afaepsottopod oq anu. soppy “roar auepeu sosstofoau 0 ereed sean HPua] age SODUNYWS SONSIOTORN “€cidn que se sabe errénea en otros ca *inflaccion por injlacon 0 consideradas vulgares en un pr jonatio académico, ‘cuando recurre a ona ple con el mismo significado, jo unformar. No debe. rmino mas complejo 0 (64), dotado fe carece el mis de un significado restringido, técnica en su caso, del simple y gener Lecruras hrisworcas de lenico espanot loa, Ariel, pags. 255, es dos en elleng = (2005): El enguse de las ciencias, Coleccion sEnsebanaay Lengua Espanola 4356. Sabre aspect Gone Tomei, Leeabo (1998): El lésko ene espaiol actual: uso y norma, Madrid, Arcof bres. Ejerciciosjuss saqep ep gab y? 14 no 9 aug ope uy 3 opi soo 9m) nou aasjoa8 Rp spe sd ous SPE sp ope Gun eveaaoyp chapscaPiTULo L [EL ANALISIS DE LA PALABRA COMPLEJA 1.1. LOS ELEMENTOS CONSIFTUTIVOS DE LA PALABRA COMPLEIA Las lamadas ‘palabras complejas estén integradas por los elementos ids pequetios de la lengua que E femas’. Entre ellos, unos constituyen unidades cor otros, unidades con contenido gramatical Por ejempl porta el valor sem {que parte la primer Jos, re, establece una relacion semantica con la mn de la accion designada por nac-ye3, por ta co, Nos queddan ain otras dos unidades que, a diferencia stablecen relaciones puramente gramaticales con la baseap oluayunpouoa undje eBua ou usin red jou ueas anbiune seo So] SHUPY SOaskol © SoabEAUAp“Solye 9p {Suopunguion sep srpo'u2y 0 m1+21uape, | cooduie ote>eigeed fun ep ou ur, 21 sole so uauap ou ab pe satusiptodssiie9 soap solge 80 310}09 sbuayqo soutapod seu Sop ap uown #] 3p “iojexed (pad) euyquic 28 onb [2 Uoo Ewa, fp aiuejap aad ipa “oj ua o1ad “Go%) ett ono fp sen Ugptsod ¥punas us zeae 38 “ye a ol “gute a "soueooai8 Seat SO s20u2!) olan /euosied 2p f2 oan & opota/oduian ap eupjou pporsunad ‘oqion ua & (ro2uDg omuane op ys oan} A o:as8 ap Ua} Not f oxaunad spans oda od ‘onhatpe [pu oly WAU) Uap “10 un ua soaestop 30] ap spuiap axluys tes Sona Sof 5) 2uni) ea =p spit suusuresoed|go ea zen oop UaIQuI “ole [2 “Cooter ae ap asap e0}09 9821 oon ofye [asa Opposed uy nb sojdutola 50] ua stata unos sageed sap oxtap opioa|qes9 9pI0 tun ua “enuoid 0} Jod “som ‘soy 30] Woo so|reagapy souraqep ou os surejonai8 seu so) anbuny sy opeaisp siquion fo“ & oro) opeaiap osnal -pe fp ouedso uo ap of off en pve ‘oonenuap olye Un 2140) 9B “Fond tp sumuni) fo anb uo> eng ‘eaqe[ed wun seule} eed ‘5202 5EM0 edsa egeed ese, voytufis and oniouy> ere ‘aiquiou oui joyed 2s ou anb orad ini ouguag ese>, eoymutis anb oF suf usSuo ap sjueano) un “euro un 9-27 ‘ojdurefa 104 “oda osu ns et ‘ade Woo usual surtucut on ute ook pp oe sis asieageroe wie sre uo au? wo op © se, sap wt 3 -sopedonde cones sf oo endo 2p sige oiton musuony oven Ingsod wovon ou “Bing a "suany Seundlysnlpeed si ope 22a nS 8 anb “0421 owen “e19] 2569 ofye un woo assewguses pand sepeidoide uorxay ap seozew se, ugioa2 of0s uo> eid is pu owi0a euLaxa} 0 ZH fun “O}514 SoUD4 OUNo-> anos e ‘590189 “20D BIXD|35E9 EHaM e110} key 96 21 oaneanap Sup jure uetunlpe 2s wpm 9p u- &-0 |p 20d atuapuo e2s ou anbuny rung rermyd ozsuinu ja & -peDipul opou [> { opesed odwan jo eozeut sey oon ora esta &opos/od fave tod ezuzese> 28 0q19n euo8a 08) “21q0U > wo sad yt on be] ua wy sou exquped 2 28 auquiou © canuersns epoaaies x] jouedsa ua ‘ojdua[e tog "upnsan> us ends au 18 euodoneo epe> ap sedoid se ueos anb —704 0 opvader be aDop 52 ‘sepeuopay & ous 2, MELILUOUDP 3 52 -aydums anb 507 -soapeatap sol seauiap ap peppdea ns 10d ‘nt luos seigzped seaanu 9p uproewi0y eu1ei8 Sofie ‘son Se] ap wun e enuasaadas anb euopiom [99 4 A G2) upped ef eqput sou ab tcon un efmplo Ena pura sper presente sino ey real cea coma, ete ado por ato morema que tenga 3 jn sen co Beco el signa deb Etcraaque se aghast de mursto ghmplo, super te decompose a plbra en sus moremasconsiuos _ a or ati edna con be a oe ‘en ottas palabras ha perdido est i. de un sia relaconal qu peda se fc beep cn ana pla sonore jo re yano portal ainda de vepenon” que CC mp da 4 aaa 0 dandle tas’ mada ago de inp igandos que an ode os morlemas que eontene, precisa de algin m tivo: trans, re, dio per. smpoco curmplen ci es decir, no son transparentes desde un. vista semantico. Diremos, entonces, q as derivadas Unica mente desde un punto de vista for Un caso algo distinto es el de aq punto de mas que, aunque nos han rado en espafol la for denen sin embargo una base lexernitica que lengua espafiola con otra variante del morfema, de modo fe puede trazar una relacion seméntica entre los morfemas iponen la palabra en cuestion. Por ejemplo, tenemos el adjetivo posiivo, mis ‘elacionar con la riz sab que enicon- tramos en sab-r, de modo que la es bastante evidente para todo habl ‘Ouzo caso que no Gene relacién directa con el latin es el de palabras como aviacign o aviador, también con apariencia de formas derivadas {com los aijos cidn y dor, respectivamente), a pesar de que no contamos el que presuntamente derivarian, Se trata de forma: wadas del francés, donde se erearon metaforiamente sobre la cambio en rho es propia de ble, ato lengua espa 1 coo semanticamente. Por ejemplo, los neologi‘ap este v| 395 upguie apand sono soj ueszarede ou oun 2p $2 ,eUaUHa|duI09 uD nb 59 jens 0] Uaig i$ *(2s).2uodaaqos wed sopeayuiis & S329 8 u2BL0 opuep sodoigos & ‘upgodzigos ou "ung ‘50569 soUnSTe ty 10205405 0 4nA0D-05 “HpUNS-gNs UO od joyedsa up oprmasaidas vis2 “i0u sayut 59 0 ofeqap Souaw © spu IPP ap sopo [p ua “ujry zjndod uotpnjoaa ap ojlowoye fe uoo 4 ‘oseo sound je u2 38 anb [eqpes Eu2ou ou dunala sod "sy boy seigered ‘ended uo.nyoxa ap a1uetiea x 24qos "sono tua oxm9 aquemn0y un 9199s “sose> soun us ‘opeiuioy eXey{ a5 efoqduto> eagered ej anb ap oxpay yo too Jas an auan —uprompany] ¥| we epeuoD -uatu eS sei ap eu ‘Sesioatp Anus sesn> sod onpoud 25 eysoWOTe FT “sojlowioy, 0 $2jeui40} syueues opnust e weTuasoud Seurap.0U SO7) YuROWOTYI ET (€ deo 9sep5) on- oannuraup pp a10e + onausa1out 2 ojos aqioes foo eonups jro0a uo opequDe eugeyed ap ea) 1p anb e] tp “o29fio uopeniauies x wuang Zod sep e upreaayj sou anb se uos ‘enu3|e| 9p © uppio ap ssuajeiapisuco sui 2p eoneut ou A eursx9] jap sued s2 anb “Je20a es2 opuearasu09 sopestt 3p sns wows; (ypop '2fs) eqeps eun ap spul ap se] ow409 (y9))sepite “egeys eun ap se} 0% Wap Se] Spor 9 OSI “oapeatI9p osiv0xd PP ied 2p woxew o 2498 9p e IF uopenoape, ¥] eur, 35 Uwopenauides e| Ue eIn8 sou anb of & tssteta tun 2p sy *Bojoyow asrauodwo>sep oxdiound ua apand ei ‘pus sosafpe ap spay Us an ef youn 9p on jet ied ygptonduns 2ojed so nb ead ‘sesqyed Seioip ope} wey a “4 sy caplpe juts outiss exqeed eam seseldoud Puja epossonay uopeuioy ean uos sourenuones & ouspaua "ugnsano in stagmed se inoue py on “msm (a. -) 369 opto, fupseulo ap spate se) Sune go ep ssn ob ope peu Pwo ea f ouspuuta Souter "pay og 3p snd ‘ouju ouedse nb a Pea BF sos swoueoenp ope] un ay ou peur £ ounyousudnaranjal fe que ver solo con los fonemas involucrados, como en el caso qu de ver, sino tam bien con el numero de silabas que contenga la base ala que se agrega el morfema dervativo. Un ejemplo 501 edad ¢ dad, alomorfos de un mismo moriema que produce sustantivos abstractos a partir de bases adjecvales. La distibucion general de cada uno de estos dos alomorios ~sobre todo en las palabras de nueva creacion- es la si {guiente: los adjetivos de dos silabas acabados en vocal se decantan rele tentemente por el slomorlo -edad (sol-edad, brewed, falvedad), los de {tes 0 mas silabas y los bisilibicos acabados en consonante, por “dad (avrocidad, debit-idad, comicidad,fogor-idudy «Cuando podemos hablar con propiedad de alomorfos de un mor ema? Por lo pronto, es requisico imprescindible que las formas altemnan- {es aporten a a palabra compleja el mi nifcado, pero también es preciso que los alomorfos teng ue justamente como variantes del io morfema. Por ejemplo, el significado que comparten los deriv dlos selénio y lunar en cuanto a “lo relativo @ la lina" no nos permite deducir que las races selen-y lun- sean alomorfos de un mismo morle- 'ma porque su origen y, en consecuentia, su forma fonica, son distintos. “Tampoco un mismo on lomorf si nos falla la identidad jorfos del ajo latino sub sub El contenido semantic que ne, come Chapder,vrants uy dane a see cman cous oes dl ic decomponersemdaiament cada una motvacon a una supueavarane del mode con conoclentosemeligcos En ue sey cam char sean lomorios de un fom morlena cn el estado acta dea eng demos penser que, a veces silted forma necesaia para he scale sn embargo ston ue lors vananies de un mst mortera. La razdh de ela pe. sen mayor de ae ccadone ex que av y la facut de esas palabras para te iene ese conosco, or ejrpl,podeos cont sue Miso y poe soniene un mismo morema rade ue Se ts alomoros, lat pot, porgue la aera | especvaent ttl sfloentmenteeepresentada 3 epmel coo parse el able econo 5 ete ani enlcaso que nor Oca, o tenga dicen iors to en spec eps qe bs alomoros den mio more, dems de compar a seigunc formal, han dene elit sg fado, ASL pose 0 rng pueden considerarse alomo! do, Veimoslo con un ejemplo, raiz que est en la base de la palabra ‘como en el nombre simple pie 0 fn el compuesto piedemonte o en el aurmentativo pieeazo, y ped, presente en pedeal 0 ped-dneo tol, como pita, peas del nombrepum ge ale toon po pi op ses 0 rusxa| seo te eG ap oun eps aude & so1peaty, w 11 spd “sans ‘pupeyt ‘wBiyiow 2p sousunpuny (oper) avazI05 VITA 99 deo ‘ade wiedsg"pupey Mound sama, 9p sudo upucig"sap) aww 1k sabsog [02 Md ‘oyomssqeue ep sepepun 5] BO} wap sauna, eoL S05 A £S1ST1 8d queyy “(spi00e) omtag ¥>tED A Pegy 2 swine] (uopeBalue s€ 0 4z ap anb voteura fe20a ey spur 1908 lun aigos euaise 2s anb 2p. osneanap euyious ooqun un soutata ps -eox ua aub pont ap gag ua >“) sso9 anb soqiaa So] 2p oun epy> ap [euio;eFn {o> 958) vf 2 epUaIapp st 1 eo04 ¥ anb & jeqian aseq wun 244 + ‘012p2-‘oupp sops0K Couapeg: wad ‘puansixa | 1ejmsod ap sanse ‘nb woo 4 ys auue seuwo1s> stuoueanepar ‘sea su0d [eiaUa & oops ie saseq autauranorejpud eucor99135 4) O3 ‘ssiquiou 0 soqiaa & pepua "un o1gte wo buon pe a ab sy soeaaap “Gado a) pepo © upoedou ep S12p sgonpap ‘satan speayuis uvaquvo nt oucd sje S0n0‘sHuapy [Dyuap Ow oun usin» pelos seneeey soo oun ustany a ap syopeuomesud e& apap oes ce tn append romeo uppran oon 9p ou pray nena pf aingo Stu 35 run up lus soise 2p oun epe> vied anaiptodp uy wuijiow un seasod sowazaqaq? “oponBu2jap Ua ‘osaaxe “inzaquSp 89 “uppeaud sope>yuiis sono [p ue 1250u0Da4 jqjsod 59 un uugHeat e{ siuauteind eousp smuzrs9p 0 aoouarsop ud oled ‘(ousuteanvadsot ‘vjnypua & ander) 2s Lp oan od eps wop2e 2 pn 21] ep 9p “unfpuasop 0 andsap ua ‘sy (y eo asea4) sons, sopeogiusis oftequia us ammsaen “euioy .5 Hag lo min ene caso de os afr adjestals que aparece en le tor O80 > babowo pena Lamang, an, co decal palabra y 30 as y ous de as den ex je espuria Que conde cen los de syntcado (os corpora 9 nar, el memo Que sence en nls enc an apc sea ae agin rita consideasion gue epteze elevanie a8 15. Con obj de fren ene dos worfemas re, gl faa pe de sigafcud, dash os sgueics verbs en dos grupos sete 09 sol al ler sere Ecintco del abjo sine ambien ol go de tangparena exhib pot a pale (istvade rbacer recon resi ree ear, emir reorder, red 1. Cirtos moriemas radicals presenanaomoros que poder explare sobre mismo fenmen fis sk los que teria en co eral bello / bel toe que erinan en consonante nasal retar/ recs dedeto3o ftemanca eb uno yo 350. rorfos esas cop, el Divi lente, exhilugu, 16 El ajo -DOR que forma norses agetivos a parr de vetbos tar acon, sr (rir > sec) 9 dor goer los para coda uno de ow alorfoy tate de esabecer augue ons lesioned,veya fae ry 2p 0 eed 2 ‘io aoe ap orzo us] ang) sous Hob ap ossooid tn 3p erouanaasto9 ouo3 ‘sejfut [2 “oydusafa aod~ sen8u3] seunfe ua aruswesnampoad usvarede anb soj ¥ soseo soiso uexedimb “au ogaaa fap 08107 (2]) 0 soyumW OGH2A [ap DypADU (of) s2aquIOU so] outoa “(yd ase9n) eongusa feo e| spa Zee] 21gos 's9 0159 oan qims eusay fp a1gos wou 2s anbiod je sepEUe| 40,58] soppfge ou SouoDeanap uaIquie: weapIsu a1 0 uowoensns ap souiaygey anb sye ap 3889 e1qeyed ej anb ont¥ojou0} jeaioy mst ap ound 9 2psap ayduns sew so epesuap eaqered | eye ‘ugesap 2p uapp ¥ 'Sosu> SOW UE say “unzqap & 10429505 ‘ww24) oanoadsor ogi 50] Sopot ap urea ¥| ]ueIpoU SopEaLap ‘wou 59] souata ‘ojdursfa owo3 *,wasaifas uo ‘Cuomeauep ¥ ap 28uq vj © opoesns, 3p osapo1d un soume>yde fend |p aod janbe se ple ou up}aeauap ap soseo So1s2 2p our, wiye ow orpaut ‘ono zaqubpena 2od uaig “olye un opustpeye uo ‘Seno ap ane e seq, “aped sesonu souretioy uopeauap yap orspups>oud [a arp No}vARG 3a SoutL “T°? Nopyaniaa ¥] zoinyayo2s, deberemos re pata determinar la ‘desvacion, Por cabjo esta en la base del verbo cebjar, que significa bre deverbal, derivado del verbo gob ‘electo de gobern: ia mayor ftecuencia, ta der azugivar), que Sec se colocan ent jos no derivan palabras por 2.2, DERIVACION FRENTE A FLEXION smacidn de palabr ceuanto que ambos procesos, el de derivacion léxica y ‘una base, si bier lexidn espafola imitados, en es. paftol, # la derivacisn, de un mais: mo paradigma o formas de la smas distintos o nuevas pala “cantor, canto}; es deci, Ia derivacion es un procedi de formacion de erivacion se distingue de la flexion por otros rasgos que rest eal de la flexivos la eleccidn de un morfema léxico especfico no esté determinada por la sintaxs de la oracién. De a que un pal ple pueda ser sus tituida por una derivada sin que la sintaxis se vea necesariamente afectada: pe}, Esa casa es la mas alta de la ciudad > Esa edificacion es la mas alta... fen cambio: Esa casi *es/son las mds als; (c) la derivacién no cons tiuye un proceso totalmente productivo ni automaético:ni todas las de vaciones posibles se actualizan en la lengua, ni seaplican a unas formaciones son extensibles a todas las de su clase, ddan irregularidades en la relacién semantics entre el ‘ado, pe), una delegacdn es un conjunto de delegados, como Io es la se. leccdn de seleccionados, pero esta relacién semantica no se sigue en el caso de eeccign (= conjunto de personas que han sido elegidas") 2.3. LADERIVACION SUFIAL Y LADERIVACION PREFUAL smple contar podemos formar otras pa ‘Se trata en los dos casos de palabras de- rivadas mediante afijos os, Enel primer caso, hemos afadido el ‘le que, por si colocacion detris de la base, recibe el nombre de 3ofan un ynbe aoa visg Biqeyed 9] 3p saiuadmansu | opusrmued ‘ols |p wo> 2699 ¥] 2p Up sypourarnua xpaib sou 109 weIpUy anb saiqaiou anauede amb po- olyns ja & -3fo9 aseq v| sousazouo2a1 ‘pra exqued ef ua “o\duiafs 04 olyiata, euiouap 25 “olyas ja w0> a96q | ap upPENIGINOD eYR] 2p | 9 pedround upsouny wind & ot od opeaytuBis 2 ono a2sq ofyns [ap us ap saiue jeu. pe ouauloja un aseq e] # opualpeye uewuo} as anb sopeauap AEH (oflg¥aN1 4 OfN SONY SOLO 'S'Z « tug ouedsa u2 sume od, wu axgad-ua, 1 -e2iduio> exqe 29ey ou ap ‘send 3 3p usiunipe 28 “2igad 40> a1znd0 owe "woxa| 2504 H # ay lun 4 ofyaid un zas e] eopueiunfpe weuio) 9s sopestsp sounhy SISALNISVEV ‘Zan V1 Ohdns 4 Of NOD NOVARA YT $2 49S9p-0u of ap ops “su ‘olyaid opunda [p on Dap reunioj exed 24q- reno) exed op ofyaud ja oxouad 0 jed eun ap uorreuuoy ef ua “fed “epeye> ipe wapand a (aud ~) 2ounue upp rouge) Ban OM uppoougofaud 8 anb senuatts“ uorezy [p eumunipe 9s ouauud upr02 eyed eun ua ‘orguies ua “{ olyaud fp oBony & sols sour upeyogo up ua an souages afb 204? up ved esanu wun reunoy ened ofyoid un qos seusno9s ua 5 pw fd o109 "une ed se ‘0102 ns tod “amb 2k 125 uapand sup, fypud, ap aiquiou p> 9623 b8eq e] 2p at [P openunips sousy ‘ose> opunos etccadora de morfema que dimos en unidad gramatical minima; como los fologicamemte las palabras en cuanto es un morferna aunque carezca de si lama un ‘morfo vacio. 2.6. ALGUNAS PECULIARIDADES FORMALES s derivados sobre bases truncadas, no tenisisa, como seria lo espe ) se han reducide a una, fendmeno fono- logico que recibe el nombre de ‘haplologia’. Un caso algo distinto es el de los adjetivos en {iw y en (ori que se consideran procedentes de en -cidn tas el truncamiento de este subj no > composétivo, migra(cén)> migrasori, En ottos casos, no se establece una relacin derivativa entre formas con un mismo lexema ~segiin nos indica la semantica~, sino la sustitu cién de um sufijo por otro sobre la misma base lexica:identidad / ident- co, eufem-ismo / eufemista; evde-nte /evidencia (véase ap. 3) 2.7, ESTRUCTURA DE LA PALABRA ‘demas de saber sislar los morfemas de que consta una palabra complefa, el hablance puede ue estos constiuyentes se rela 1-€3 decir, que com- cionan enue si de acuerdo con un orden jerarqu ponen wna estructura ‘Asi, una palabra como el nombre structura que nly. Esto es, el orden de concatenacion es N > V > V > Ni al nombre nuda se le aladen conjunta mente el prefijo ay el sulijo sis) para crear un verbo (a-nud- 36 de“nuewo Consecuencia de que ‘ita més de wn and este posteriormente se nominalizara (form -omo era el caso de reanudacion. En la segunda de ls acepciones, timo ciclo de la derivacion, el pref ion > reformulacion), al modo de recon- fen cuestion (formar > formu tratacion 2.8, FORMACIONES CON ESTRUCTURAS ANTITETICAS CCon cierta frecuencia y con determinadas formaciones, se produce un desajuste entre la estructura forma y la ntrpretacionsemdntica que recibe una de ladjetivo derivado ant luviano tiene “ano se abade luego se agrega el pref an 1a Creat ao olen la que el pref se apreg p para denotar lo que ent antes de analizar una misma palabra la primera es acorde con el requisito de que .ed sous Sogn ra aa04 0 Lsxputos sre wos 2unpsuuo}2p oda 200? sn a ane ow fya un 3-0 suai apd A gou sontape 29 a odsatos fogs oj aruaoj ed oBlagus wg oe fue Sopelap “ae _2iepny soon So syusteaaadsa worn oc kapouny soap 3] 20 | | | a poe un ‘orb sue uewpiad p pea wnat uo vopauigy ma pane ks sopiaaly “UP=ND ‘PUPEH Yount ws signed 2p uopmuuay z66l Svan]caPITULO3 Lasuruacion 3.1, uNTRODUCCION Como ya dijimos en el capitulo anterior, la derivacion léxica medi te suljacién es el procedimiento de formacion de palabras mas prod vo, general y variado de nuestra agua. No solo dispone el espafol de significados muy variados, y acepta que todas las clases de palabras principales (ve y adjetivos) entren en este tipo de derivacin, sino que, ademés, emplea |a sufacién en todo tipo de lenguaje —téenica y cienifico, jurico y ad > literario~, en todos los registros iiomuticos y tanto en la derivacion, en nombre y ajetvo, Algunos sufijos, sin emba base y forman la derwvaci cambiar la lanc(o), > blanc-weco,, Por ultimo, hay tegora léxica mayor, modifcan otros rasgos de la base. Por 4ee ‘eon aup anb osnatpe un soanafpe pp oxsumad pp ‘soanape ap sazed solyns ua> soanafpe ‘som soundye ua “os -yeo1owor, ‘ous}i9D, / owss-souhyed “ougs;-u2ng outs oaneyadns ofyns Jp too senpeid uepand 2 soane>ye so o]05 anb s9 soanalpe 2p sodn op soiss simp EAURUINS eOUDLAKP ¥] 2p Uplquiey PousNaasUo} “IDM -mjuya, “uau-tojoqDo, "zuol-ioUD}, PRuetA 0 opowl ap OpeD_ WAS [> "N09 21udus U2 O\GBAPE [> SowEULIOY Ou SsouOIUR “JeUODejax UODEraIdIA un 8 aatsjeuorouest09 jena sej unas ‘Dap 59 “ezueyu0 aupwupyunf siPodwor eaneaysye> un oo seanafpe saseq afiya vieueut 0 opour ap aqua etqioape ofyns ja ueiquiey “una yap popuoruof vj sp se\qey sourespod ose soumud Jp uo ojoS “(e]2 o> opeuopep o eye) ¥] e aTuaTIA ued, opeoyfusis 2 uoo) soywunf uoponfunyd ue jeuope|at axad ‘spy of Kru {oat / ons ua (,ounxoxd 0 offpuas ‘oppoud> Anw, 2p opEY 7uB\s fp woo) eaneSyle> uODeadranut ten somof sy YeUCHETB: eno A saproyye wun ‘sauopmasdiony sop uz apand aanafpe owstur un anb soj u2 sose> sojjanbe ue amvaurese)> Ant 34 25 uoOUNSaE es je> “popi2e, < 02170) uo}ryet ap soanalpe wos anb & 2 “ueuoI39)95 Oj9S "soanalpe ap 3p Selquiou uewuoy 2 ou09 “anb so} & pop 1upWas Uapro ap jeUOSere> USIoUNSTp win UE epesEg eI59 par jas ap sued sod ea] 2809 e] 9p Uo!aoaf28 ef “He3n] opunos us, [dura aod “quay so opoq 49w) 3p "I u> UoBeaLap ¥| aed soveprpues ae fas un o1uel aod wexay ou A uor2e uN red v perpen “ojdusala 204 "09 of 1, somsuaige ou solmng os oaod uo sauopeuo) seua uapuup anb soe uos ‘aed 3p stroman, ss je sen zoiuud uz ayenap ap seu: oFfe aadse seur sopadse sozto euano ue weuioy‘euo8ne9 ns 3p pita uo se -ejed ap 2sep epeuuziap wun seuopoaj9s ap seuape ‘sofgns soy fans 1a anwva wos Young asva 1a NODOFES VI “Z'¢ 28 anb se] seoni9jsaseq se] 2p vj sod owod ‘uso “usp sequied '€ § 0, -equaa s95eq upiquie 286959 anb jeutwiou ofjns Hau euomaajas anb oanafpe ols un s9 (29-21s0Wap) sajeqion seg, ‘ordurfs sowud Drege seep 2 pep wa dou ‘euoppednoo n sopyo uriouap an sopen se saiqitiou aonpoad & (opessad e -ou oti jo eyquie> anb ord (euodavea esta ns 3p 52 98 anb auquiou eyofine wf 2p ofyas un s> 012) eunipe a anb e| © 28 84.81 9p whOBaIeD | exquNe> ou anb ‘aw poosed 0 ex242104 9p odo fap vue Us sajeuruou sopeauiap eaiz9) anb [2 outo> ‘olgns nde Key ‘oplenal>una nterpretacionactada aun dbo desigicacin especial Jeo puede conserva su valor reaclonal en eu Bilan aden haces qu el aja Esta ey pemetrs wrbanzr os eens a 08 se confiertan en parte de la rbeoeaded, En eter gar hay datinconesflevanes paral semmtica ene evento y enudad Como nkones de los dieonarios, los nombres devetiaes bo pueden eters tant aan de ela (rete sccelos se prolongs durante tes as), com a0 le sia Us cad tna mes elif) & log dsngue esos ds signfcados con un uly eapec s 1a uno de ellos, coma en 1s fi s ae Primero de los cae indie ana acl ion j product a LE desion por pane det base puede i (@ hacer que los terre- rnen que ver con la diferencia leemos en las raion / conserva de un determinado alo ‘mouivada tambien por rasgos de carécter semai icado aumentativo (foreudo, cova Jide), plcad a pas del cuerpo que se consderanexce ieee amo mumer, alee un var crate despetvo 23, SUFUOS CON MAS DE UN FUNCION ¥ SURUOS CON MAS DE UNA RMA dor. Contrariamente, una misma funci cen diferentes s Una palabra d ae lento, legada y mordedura, todas ide una base verbal que adquieren este jo formalmente diferente en cada caso. 3s que son diferentes rmalmente igual desde el panto de vista des mcm per qv nn ‘homéfonos no eset ts sj ara desea te ae pee vas quer tina, en combo, hatans de “al ores sae en avs sobre naga buen verb, merge rier to seca aes on pares dior np deverbal -dor se desprenden de la sin- Cdl veo que ena base Eas aucas Tee denot un aetvaady eva set age curren una erpreain agent bred: ai, na- dor ced Con as vb gue peticn un isu como Seo fos nombvesdentaos emtopondinss pueden tener tna terre ateorumenel humid sere, spodr E tones wees que dens enados yeu enconscoenc nol wav un sjeloagenve@inumenta, no son bases nes pare Tarmac nees en dr ar tendo > "ante erin > "epnlrtener >see Expano,pek,leserdica ea pl trdrvads en unc delontentleniovinaco qu even base deeaforaason 3.4. SUFVOS EN SECUENCIA ‘Como vimos en el cap. 2, a podemos ir wa de suis, ‘en un proceso morfoldgico rec que caracteriza ‘sintaxis, es restringido:naciony > nacionaly > nacionabizar suljo puede repetirse en la palabra deriv hhoméniimo no esté en un ciclo adyacent 4+d) e189j0u0y 0 dp ua sopeuuuin s2iquiow soy aguas 2]opu} 9p ssu07es nua 3$ ou sorsensqe saiquiou so “fa sod eperuny esa ‘ap peplanonposd ©] ‘szpuped ua onn2aje ayusureind soyes un ‘aymsuen &“ozpuang ua ‘oaneds9p sollses euode osad ‘ozpuad us rare 2eomptn apand o2p-ofyns j ‘oydusafs og “s1wE|gey PP UODUAL Ait vj ap & usanpoid 2s anb us ug|seoo e| 9p ‘osnpput "2 uarunipe as anb 1 9604 ¥| 9p uo}uny uo psa zeuode wepand anb eanoaye o eaneD 2] sand ‘0}210U09 up ofns un e amqune uopend 2s ou sopes -yuils soso anbune “sosnoadsop & soanenuaune ‘sonnnunnp ap 2}qei juimso> sq “unqusuen anb opeoyusls ap odn ja 1od we sopeuey, “soanenjena, 0 soanepaide, sofyns Soy usar yebadse upuayy yauyDawav NoDvians¥1 Ce Pop Kam ap ojowoye) pa sejqoouooo1 snioueayDsolyos sop ‘one ais Us eat ‘Spus euapes Us upbelgns een eam 35 anb pop WoUNDDs €1 POP oe e805 POP sip popes «ens 9 2 ap eigen fp optpnpost Pop ns [a auton ae a ab Yea eaotpe og uno “esnonpotd die pond uppecgc ono pp oun of8ojou9) upPiod 5 opueredes ‘peu ‘2p pepmaisod up ojos 251202194189 2p By sofyns sop so] 1M SoU S3UOPEIBpIsUOD SeIs® SEPO SIAL % phaf, souronposd agus, sou 49) ou ‘ousuiaqur® < ouoqui8 sowouo1 anb opep "9 ois Seung) sop a1usieesaoauuy spnposd ou exed coy] dando, iusrpuodsasioo pepatdoid 0 rope un 2 wo ute anb pep UUs =(2) Se BIS} UB OpeALap ayuayptod! 1B ep ou anb ous}: sozod so, anb aovird “sued eno toa, "euRADOp BUN ¥ UOISoypE ef UK fi (oat te fame (09 ous} up eaL0} | 2URH Myst 9 aanafpeo. {i$ Ous- ua sopeumuoU sepeaizap So] UOD “et ‘WoDETPr eun wausn mis ua sepeatap seuo; _ "uoPenSnI =p opoutv'sose so1sa ap SOMMUEAL UoDeauap w| wo zndope up|2=xP aK oneaentrad ‘dobead sia sesaicxa op ‘awataKp aopul 2p souonsanD Sop ti OU 25 SOS soise UH (“de> an “opwaypago “aucypage) vw / 2) 8pjonow uopeausp ap uote 1 zenpoud 35 anb opous ap ‘sefied ua uedaste 2s sofyas sounaly i bog aePrusofuowy sean} ex woo [>On aw ap sao) arb og: 2) euurpuLdfuoa wo a9 &pouoLowusun [pep uo eauap "a9 ns & “aaquow 83 upo- aks [op uomunipetivos se insertan tas todo: la palabra en cuestin, j anna (9 pace femenino} mano > mania, marae: fe > jefe selita, canl > candte La bose lec ala gue ae apical movema apr conten noconal bss el contenido ue aprta el lr sonotti monn =o» tin" + "pequeno™ Enos sus en cumtoaprecaivos,prtnecen a la Tama deriva Homogene es det, no cambia la denoacsn, categoria del base ala ques regan sued > uebazn = selda+ gande” ary > erion~ “card + poco”, Adjntados 2 etas bases norinales, sin embargo, algunos deen egan a perder su signe aprecaivo, contbuyendo enonces, como cunt ox sue det %0,a formar palabras con un sigfcado particu, no predeile Por sjemplo, sl aphiamos elseif al nombre cama formaros na nue a “cama peque fa sin “cana portal pe fs transportarenfermos” "mess con falas que coniene ut baste Aisa, ban peridot connotacon ape recenen hort, bot Son called, mesin, atin, tpn. cama vote cats (a..; paftuelo, lent 7 ‘demas de aceptersujs aprecatios, los adjevos ea pueden smasculino y a para el Aplicado a un intenso: grand 2 Noein Exel ao dela sls dniutnon como forma 0 depend del te de fp aprecao, paea vn io veep 2). plod teat el inc pusde presenta elatasey desscomponcin eigen 36, CLASIPICACION DELOS SUFUOS SEGUN SU CATEGORIA GRAMATICAL En la muestra que proponemos, hemes hecho una seleccion de los sufjs que son mis productivosenelespanol acta La claicacion esta ‘ordenada segiin la categoria que impone el sui y segtin la categoria de Ta base (bajo la rubrica “X de X°,siendo X= N, Ao V). Cuando algin su rmas alternantes o alomorfos, inclulinos un ejemplo de , separados por una barra oblicua + Sufjos que forman nombres: 10, plumaje, palmeral / encin- jardir-eia, grit protecclon-ismo, deportista, ud | continuridad / necedad / leal-tad, borrachera, ront- na, exactitud, espesr, *‘epoqo) nnyoan) vis / (euunsog) 04> uopoasout) 409. “o19po>imqua) o12p- “(om -uvozp) axw- (epoioy21) ope» se81y uesipuy an sapeuriion solyns + (oun) oo (ouas0>) ous- "(012 ) ora / (Diadoyp) v1 "(opauis) opr (opeuPyD) vp2-\wwaojaUL) 4D- / jpfuoipu) jo Bn fap j2 UBUN oan39I0> opeaytuRs fe anb solyns « (ona) of (onzgnbryp) ua (onounjes) wp "(ounepr) oun (fedex) af Xopousaduar) ope "(9pD {10900) opp: Soans3je9 0 3p owunfxo> ue>ypur anb sajeurutoU sofyns (upus02s00) uo- “(ezvjumn8) ozo. (vpoipad) vpo-:2dj08 uesipuy anb sayeutwiou solyns, + peu. / (oun) ypu (onounyes) aja: / 7 (uosvaud) wt /(uorpou) woo eteepide) o- 2 (uduos) © opmqnsn & wpe ue ab Aoqi) pom / (POP ppp ap woud ‘euptzas 2s -2q 3p twunfuoa uppeoyise}> fun uo soaneyodns & soauevaide so} eLoye souun ‘oumue openede [ap sojeanafpe & ssjeuruou solyrs so] ¥ asvaV1V NVLAOSY an OQVDUMNDIS 1 _ NADAS SOsNS $01 30 NODVUISYD "E os 2ruouepuang “qua pp (ye o1untpe) sorqianpe (eosnagsep) ()0=~sap (aosouf (eoeypquue anus) (w2yr2°49 21) (a)o"a4 uarapuny SGoypesiequc “sonsu>) ypuisered) sngD NP soqiaa wewuoy anb sofyns i “woapad rw opungo “ep-4i ‘opsango ‘npn tapes “opm ; aquiny ua2D “ous ouD-agn ‘ao-uound /powof aarp quay ‘opDyes'N ap y | conn / mpi p10 1 or auafa oarombung “naypunun pores areas yop ye oana(pe ueutzoj anb sofas «+ Sufijos adjtivales que indican relacidn con o cualidades y propieda bri), (ere, 8 ro), asc ers) Fz egruzc) + Principales sufijos adj ales formadores de geniliios -ano (oleda- (amascena), -eno (angoleno), wap. ,bud-onri,festorn,fe-ote,cas-ucha, veran-uca, pesuer- uelo,bland-uj, Dland-uro, ge : — + Sufijos superlatives (adjunto a A o Adv)" cengu-isima, let l Lecruras de formacon de palabras en espaol, Barce en as paginas acts la base eategonal aa Atta, Raion (1999): Prova ona, Ane, pigs, 108-119. Enel inventaro que apa das se tecogen las vanantes de cada sui, su ong aque se une y su sigaicado osignicados fo Peaez,E.eva (1997) La derioucin nominal en espaol, Madi Arco/Libros, page 3671 Las piginas acotadas de este libro tata de la feel apreci Teas en La descripcion de ls suis diminutivos y aumentatvos/despectivos te piesa especial atenein al contexto y se sefalan las diferencias mas nots bles entre regones y pases de habla espana ara los eeciios sobre subjcion, es fundamental coutar con un diccion rio verso, eto es, con un diconarioallabenzado por a letra final. Recomer” dames: Real Acaoenls Eseasous Dicdonario de Ua lengua espanol (224 edison, edicion 3003 (Deberemos sleccionat la epion “diccionario Saverso" en a ventana “ent ‘eran todas as palabras que terminen por ese morfema Bjencicios 1. Ala visa de os sguentes empl seal os dos valores: lsu aol bese ene aque se une fmt, ae {bio eamameo antareo, opeo cleo 2 tos sus que apacecen et siguientes formas devas do my sar» a bse ee a que agregar a, id Sinn eles, profes ganador, carer, vaca, gna sigiada? 2 Las sigulentesformacones en-ana nen dos pos de bases dstias Disingals y carci ornas denvadsatendendo a Su procedenia¥ a cuanos 09 a5gos alee scenes enduro vera, Dlandur, hed, xa, fr, ober, her 4: Exstenen espaol los ssunivos apercua y abertura, sobre un alomor de rent el radia en ct as, peo es pole predece que el orl en-menl Scope 33Hon 3p an. (aaa ‘suauoa (ous) ous ur uo saa pao go> ov vpuat {ous sour ou posted le Uuppeandibs eax sbages> aod so ou sauose3e Sens > a 62 spa PNY Shad) | apd ay / span sols sup oe 2 sop usspod ab olges sp uossibigucowopand sours soundhy > eau out Ur ad pu age eaten 0 migago Onl [enue soa ‘corpo os fp ‘upze USI og spade, Oa auge ge) HFcaPtruLo + tery > entremetery, ind, > ext significado del lexema al que preceden. A. jos tienden a preservar su ident la que se agregan, ni en aquellas palabras legado ya derivadas des 'sraro que un misino prefio pueda aplicarse a diferentes categoras agamatales sper hombre siperalara sper des esperanza 1. No obs eo“oh anf “agp resusd ena] «| ap seaqyed sons 3p soPetio) | Us 30anonp “OX Anz uos soundly wag] 3g x optopsseedopmtats ¥ dana Senso ap soypnia anb opep (tte seem) so1fo seat, opeuTuoNep Souq onb seuiowe soy 3p toaguin aeasduam 9p ey fond [4 ‘SvGVIODY SvaEYV A SOLIND SYM VAINABASONATE “CF ‘ugrssoduioo ap ou { woroealap ap ose> un $9 uioxo] un aun 96 Jeno [2 10d osaooid jp anb amapisuo> e 4 oop olye 3p odp tn owo> ofyoid > sesyysep> © ues sou ssuoze seasa sepoL. "ap}pe10 Bf UD Bag ‘euo} outo> eiuasaid 2¢ opuens uopisodaud ep ose [2 ue ajqisoduut uppenquie> (ouruny D4 “osounfyypiD TouuoW) seanafpe saseq ¥ UE sunlpe 9: —qeuorsdaad ua8uo ns 9p asad © and sopeuuaiap anb 1 ‘ofyaud 0 oped ofye ow: Amypou ‘2h 2p som) 249 sends aged out eens ab peop ru) sun sod 'sose> sour PPRMUSUEN 9s GOMUFUIDS 207BA OUST UN anb ayq\sod s2 URIGUIE] ‘ads “en) ou ono & (ua ‘gos uo?) uppssodaad eun o> ayuoueUL4o} ‘3pmouje> saqeno so] ap oun ‘Sopowoye sFuI o Sop uoo sofyaid uarsix> 'sos69 sono uy ‘ojdirafa od %_jeoypes Anus.) onpousnayn & (,0590%9 U2 ‘opeyseurap serusue,) sojouije2.qos wa se ‘Sojiqianpe S210|e4‘S3UOD -euuoy seno ua ‘indope wapond “(teu jap ope] O10 je,) pMDI U2 -Da .& (ap euxoua sod sej0n,) aotzigos uo -21gos cused ‘sajeuorisodaad ‘uauyjeuopuny { jewey sopezapsuo> sofyard anb aeeyas anb dey “aed ‘eno 404 solyaid ooo 's9 0353 ‘uevunfpe 9s an e] © xa 25eq e] EUSP -soaud anb sofye owen ena) ej ua uszyeas a5 axduars anb ored ‘ors ‘odaid eun ap smsuieaojouina wapanoid o2oduie x uppjsodaad wun Juju woo wappuros ou anb “owzzy 01g “ann Out Seuia} OUR Leo aL sourspod sofyid { souopysodaid snus uotesedimba oj ap enuod ua (6 de> 2509s) 9 souo}2euL0} Se] JINDUT seasandao so] anu avfiny uep anb sue: ssuopsodaid ouioo solyatd so} aeren @ saioine soundje © opeaaty ey Soyo sot sontaap sfyrs wedaxe sono atin a and a warquie) uspoted as solyaid so) & souorpsodaid sy “(oaupu-gns “ouod siadns) uppuny ns 20d ojos “Sono X “UbIeF anu “iPja-2905) UOLoURY ns sod oulo> euLioj ejouedsa upjisodaid wun toa 36129 3 nd sofjaid sounsje anb aney o1y “solquiedas sauoroisod aid 0 sag sewajiow ouso> ena ensant e opesed wet] ott anb se auB 0 se Wyedso 9p sauorzisodaud 1u09 wapuodsaLioo as solyaud soy sose> soyant 2 ‘Souraqes our) SINOIDISON A SONA 7+ sn) sous sar va ug 0 } ugon nda, e139 930 cab seit oud oe ssf ete eb eh po go ex 3 "8938 sd 9p pepe ap end ip "xd woe ‘oop ony 0 basi speutop nado " “aiou) ofa tito ap one (cals an oupe,vabuo 3p ofd un co sous oes oi tat onb nonoagy 59 on nour “epuruccoa und) sat ~sjatens (up “eppfnmy fopedonode Sunde. “apres sous ‘pouus uty au) toibe oneno (uppou.gpon 4 / anbuogua-sap nfrypia-sep) sopequasap seus} 0 Soa 95-21 osneia [aX sup oaues124a1 olyaid a fens oj sod ‘ot -adat 0 uow2uip 9p 3 ou ofjatd (2 "opepens osepepadaid ou 2 o 20d "us Soueiopd o soa ant os opep ay eae8 (graf-ia, grafico), prefjos. Por ota inseco y constante, y no ica ala que Se agreguen, rasgo variable segiin ‘aracterstico,en cambio, de los Come veemos ene capital ,algunes vinden con temas grsoatings. fa Eneleaso deo: ay que hacer la slvead de sf. meena nev ond nal consderamos qi lsu part enautocome Plena autabstzmieno es un pei orl tong en aurea O autortps, es Invariants acortda de atm pletes, por tno, commpuesio 44, PREFUJOS DE IGUAL FORMA PERO DIFERENTE SIGNIFICADO. en cuestion y en, ios por la fonclo- porante en el caso de los 0, apenas se ven alterados Desce un punto de vista relijos que se desdo es, ost pos, super jal tenga distintos signi yy nombres deverbales (a-luyente) o que aparece fen formaciones paras sma oon la forma ad-(ad-p os dife- rentes, tinto por su semantica y distribucién como por sus respectivos| se une a verbos (at sn otros casos, sin embargo, la decision no estan fii. Asi, podemos preguntarnos si el des de desbravar, que indica privacién, es el mismo des de devaprovechar, que indica mera negacién, o del de desenchufa, ‘que indica inversin o reversion, Pensamos que estos signficados estan Suficientemente proximos y que alguno de ellos es deducible de la base Texica a la que se agrega el pre: solo adjuntado a un verbo deadjetva como desbravar, 0 denominal, como desabolar, aportara des- el cado de privacion de la propiedad o de ausencia del ol por el adjetivo o nombre de la base, respectivamente. Por otra pane, los dlistintos signficados reconocides confluyen a veces en. una misma for- ‘macién, como en descudar que, aparte de su acepeion meramente nega- tiva, equivalente a “no-cuidar” (Ha descuidado mucho el coche y as est), tiene la de “privar de cuidado" (Descuida a sus ancianos padres). Todas es {as tazones nos inclinan a pensar que tenemos um nico prio des- que presenta polisemia’o divesidad de signifcados. 4.5. PRETUOS QUE CAMBIAN LA SINTAXIS DE LA PALABRA A LA QUE SE ADJUNTAN jos con valor preposicional, al adjuntarse a una base cxca y en los rasgos de ica del verbo base. A itulo de ejemplo, podemos com [probar que, cuando el verbo calar recibe el prefijoa-y deriva en acalar 10 solo cambia su forma sino que, de ser un verbo no ls), se convierte en eausativo (El presidente aca- Se construye, entones, con un sujeto que es el directo de protest agente o la causa que provoca la acc (el p {ue es quien la experiment (las voces de protest prefjado con-vivir tiene que realizarse en la sintaxis, et>fnypsuoo anbiod uziqaie epeueosep epanb (q) einonaise £7 “oper [ep Sepezedas 195 wopond ou saued se4n9 sajna sapepnua uos seaqeyed “soulages ooo “eageped tun ap saued e upPpeuTpioc> | ow09 OH, spod out anbiod opeua $9 (8) 2p SIHEUE [3 “eanalpe ‘epefyaid exgejed wun woo ofyad un soueurpio0> apuop ‘ylylfeuoonmsueosod] & glai ea reo eet omen eee ae dan ee ieee Sofa 30 NODVNICYOOD “2+ upppeaye exanu 2p sos ‘up un ows of $3 ou odoud aiuei3jar un woo seiqeyed sexo Sour w "epeatiop eiqeqed e| 2p onuap severpomut 5 ua ueszarede sajendt solyaud seus o sop anb ayqisad $3 towns ‘oppoud- snd pu “ouoda-24 ‘aqaq.uo-sop -09 96 orownud [a puorrsodatd 1 ‘solyaid sop ‘os psa eps SofuinAa 34 NODYNIEHOD “9+ ‘seopx9] sezard seaomu se 9p ets Soonupurs & soomapiuls soxquies usonpoud 2 ‘auuexpaw gered vun ap uowearap y| Ueo‘onb ap ensanta os +3 ‘aad seupyn seisg aa ja a ryoneauges uote jz soutatorqo ou 2 BC jana uot 1g 9p sy “sopluyop sapeivedsa sa “2198 4 aigos upparsodaid ej aod opronponm ei pp anb aiduais ajgisod sa unjoe ogiza jap nua 524) uo mBoBbavz 4Djo.ougosot>94p Otalgo OUD ‘orgUIED Us 25 128 2p cruauropdoo asa “sjonagos ug -v2oB0072 a1gos Pon 2 20b fe 21go8 yo anbypa anb rpunsunouD ojtoua| dios un Goo samnnsuoo apand 2s ‘sate [p 10d (uowe un) ae:%80u, ap upiadave ts Uo #204 ‘oj dala 204 “sana jap ezopeameu o aguied anb outs onuaia|d “ulop un epee 2$ ou "uoe id [sen ‘onb "uarauien‘zans0 apang, you ns uo> (pupopy ud) 2HI6 o> uon{ < pupoyy ua axa uonf seizeduioo ap o oanerttie> oxuauaditootuna clara infraccion del principio gramatical segin el cual sélo pueden ty e ielular) 0 divisiones temporales (bianual de origen latino (tt eee ‘causa, Racer que pega vain anterondad en el empo | [posits delane deeae yen DepTRNA iopeeyuens [ono au oes oun sopeyRUEND| a — oxDu ove | sy suueimpo 9p sy anopsaidon| wean ‘sna fw oueaie ion jor oun aopeagmuena | “aaa an tu pp wDETGRRH | Poa i Pep. [ap upper] —— apnea | ‘epRBo oyu pp uapeEySuo| ome ogre | "FF ar wood “ewsa| nan] [apeuopanu ou opamp i ‘gpnad ‘papa iuea | Fou i i “uaeiouT aragrs [pao oer vs sony aaa oo ang | aga oto uoeasod caar opngns| shane p oss Sp eon uous ns T9DENURT gDEpEAT pep =P © HOP ura | pompous i oe ap uppesuans os [ds ‘aaqoaues ‘augn ! tobe i Oya Pp UH YSUNUT aponautes| gs ae 09 of | ap Bupa UPR “posaiqes auodins| fads spuop w= i upPIROd ' ox PEPE ‘map| apm | usa nPop Tapeniawe uopepE | teow uomepe apa pes sopeaRUET au PrP ooaaA pp UFERRRER Senop WORST “2a ‘BSP no pepena hy Lap uopeySUATA Pair opp punts onan epRD wap uopeayaia = 6 UpaSe | 3p upDRadaT| ap wan 9p srnap UpDK0d a com p00 i aopeand eam 3p ae wa aaj e oAep 3p wouap=Poud| Sp wbRy UGH oud ‘ia pepe i! Sp Hp wood ‘bas igor pense a pws pepuouae aan ad], eH Tansy ape q ‘spseaap uoprsod Sunol {SAAT ups “pap ‘oda ua pephouasod pete quamadosod| sod/ssod| ‘womb “ap 2Lecruras ‘Lan, Meson F. (1992): Forman de palabras en espaol, Madrid, Citedra, pigs. 20240. Contiene una seleccion de las prelios on la adiidn de algunos temas categoras con las que se combina pr algunas observaciones estisicas. ‘Vanesa, SOLEDAD yJOsEEA Mai Gaacts (1999): “La pr Gramitica descriptva de a lng abarcador y con ateneién 3a iacion con respecto a La dasificacon que contiene ms discutble~ que Ta que fe 5. Ordene en dos yupos los sits wibos cn el prj bre, tendo en oa hf dese mati v cade uns de las bases Jas in pero sper / So een breif Boda dace qué causa fonoligca esa qu fy an- del pelo pavavo que enconramos en aximetna, romana y anormal? 9-1 pre pre. con sigficade de anterordad, puede ajuntase ao, prcanpan, predactrao, li pre posible utile ors somesospayass yes eid “eisuen 2p ope Ropunpuase sadncapiruto 5 Lacomposicion 5.1, UNIDADES DELA PALABRA COMPUESTA Enel proceso de formacién de palabras que conocemos por ‘compo: sicién’, unimos dos o mas lexemas para formar una nueva palabra con tun sentido nico y constante. Los lexemas que se combinant en la pal bra compuesta pueden ser de dos tipos: bien palabras mas cultos de origen grecolatino (1), todas las combinaciones po- re estos dos tipos de unidades Iéxicas forman compuestos en ‘como podemos comprobar a través de los ejemplos det siguien Algunos autores identifcan los temas cultos con los afijos, no con los lexemas, de mado que, cuando tales unidades léxicas aparecen al 4 (ecosistema, gofisica, filgcomu ‘Como palabra derivada por prefiacion (véase cap. 4) ccomienzo de pal sultante se eloszoord un uefeyes ou anb sauor2ei0 ap sely souopesuap sauFH2DY 0 Fiplanauo> ap od fp sorsandusoa 59] ‘osinostp [> 42u31 9p uy anb ‘saiquiou < 125 P biog ‘sy ‘ou ‘seon9] sapeppus ¥4mnsuos so} anb 3p 047294, jrBouo ovsanduio jap seonsyaiseae seg, 109 so} aida soso spent 9p peplyaisod aap A sganunpamns 2p ( s2jgonua Soy opsond ‘st09 fp ‘supeutpro0) suman somndoz(Qsvioqond tu 5y < Dubs op ap af p> wo sop & spoq vida ‘on9 do sauadninsuea so} ap ou ‘Dopinné jg suoeio wo ewes ja ua fp © eURHOADE 230e -senduroo jap souraXnausuo> soj ap oun ZaeDx@ ap peprigisodh wdsou ap uesey { sajquued nb SowuatHa|2 $] anb ap O4>24 [> HOD souea ua ensamu 26 euapuads nS euspuodepur ns “fp 9p onuap “upIquIe) U3 usdapuy seiqeted 196 uspand onsanduion jp ueti0) anb s sp anbune “aied eno 0g ‘auuoytun & ooypadsa ope>yuis un an ‘ srasyjod ns apizid uousan> 19 oanafpe [e* s9pepy ‘atsaoxe ezueguye & peprus, op oxsondutoo fa ua “aiueisgo oN (."a3as ‘pepruea ensanu anb ‘apiusiuo3 au2n oF 0 ea s9 anb ‘opeysas auan ou anb “eal sa ot 0 oruautepumny rs os sexqey He wisey Soisondoud sojduas so} #8 soprun santauodutoo sns eiuasaid ‘o: ‘on, 0 ooypBou0 owsanduie>, “opepjos awowseud|d cnsondus 34 © uomelyns eau ‘sole 507] -wwmistfos 8 ‘oust fo8 ‘fo ‘fouS-p on u3| op seaqeped sep wwopand sea) eoypadsa uo lroyssep 28 ( vageyed ¥| 2p onuap epeunturorapan 2S oe misonduioo eagejed e ua jeu edo uapand sews; soy ‘sen Sauoiewo) sepeue ards usp sesusd souepod ns & ofyerd ap ssuorpeinquios sno exombsajen> 0 uopaud, “popu, enSuz} ef ap seaqeed sonpond ou 9 UoREUIGMIOD F} “efor uspand os soit Stu Sojsounue oxpens ja ua easy somay oti ‘ood 0] tog jad So] ap onus solye so] 2p somedse sourea ua ue arred 9p uowsodimo> e wa uento nb & sera, soul seoiqo}our sopepun se “oBseqUIo wig wirondiac> eigefed ourein de pas, Tampoco sdk compuesto en mine Senos de Sau ac maces stages ens conser eps Senet. noe Sostae ea Lays Serene eee del nombrey del adjeivo, lo eperable es que se manifsten 2 SS eroieenee same a Seer ae (Queda, in embargo algunos rests de compussos on fexlonineron, mn quongquceoasaguive ipa He nals ms one cm eon pubes incpecnce Owed dls enced 31 comps nos son de oden fang. A capresso mae es oe Srey a fey ter ep eer Ge eee pececue esas cere tz, no es raro que los constityentesadopten formas especiales en el in ty amet, dst pc pen peels nts oon Bag apead Canoe a =—S—srrs—s—e ied a ito 5.3. SINTAxaS DEL COMPUESTO| es entre los constituyentes det co, ls que se dan enuze los do compuesto tene un ‘nb: 0, 8 un ‘hiperonim' de todo el fe abarca en su signif endocéntrico!. No cleo semintico esta fuera sino un “animal de mu 10 exocéntric’ ‘que impone la categoria Jo, en altplanci, el nombre de genero fe- todo el compuesto es, a su vez, un nombre © de géneto femenino, El nicleo puede recibir modificadores, como en buenaventira, donde el adjtivo buena modifica al nucleo nominal vence ra. En ottos commpuestos, como malcomer y bempensant, el micleo recibe tun adjunto adverbi bien, respectivamente), Por oto lado, podemos observar una relacién de subordinacion en ‘ee micleo y complemento en compuestes como guardameta y bocacale, con el nicleo ala izquierda;y, con el orden inverso, en maniatar y terrax Ienienz. Los constituyentes del compuesto también pueden entablar en tue si una relacion coordinadiva, En tales casos, ambos Uenen que perte recerala misma categoria gramatical Af, tenemos nombres compuestos de nombre + nombre: aguanieve, compravent, y adjetivos compuestos de adjetivo + adjetivo: claroscuro, sordomudo® En espa, la coordinacion de ddos formas verbales da siempre como resultado un nombre: duermevela picapica. En los casos de coordinacion léxica, no es infrecuente la apart tion de la vocal de enlace -+ que sustituye 54. MOREOLOGIA DEL COMPUESTO Como ya hemos dicho, los compuestos orto “inica flexion de género y nimero, que es la de la ‘mo um todo unitari, flexion interna de pl plural que puedan quedar fico estadounidense(s), ya sin ”++ poten aquasap 28 Cea uo peprena soKeut 3 od ‘59 arquiou anuaunetzadso “2jqeuay ans J01.91UF NS 9 i ‘psaq ‘setasatloo Anu pest anb [2 52 o2ujuoduieo> joued >ruauye ‘oaypifouo orsenduso> ap sas0d ap sowrauizj # e1oualajal 120ey 3] woo anb a1quiou |2 ‘oanupuas vista ap omund |= -quotSousau Seun 2uoh “Sopeuue SaIqUIOW #>]} “pout ojos anb wane ossandusoo yr ‘ope ono 40g osnofpe p Buss. snb pepatdord e} Jp oatialpe [o 99 "on 2 4 sajeuopeio sauo} ‘uejromued eun 2u2p spb, “Opes pouq ‘oauafpe un ope pu ‘un uod alquiou un wulquia> anb [a $9 “oUeIa 05 “yemae jouedsa [2 joor ‘jg # Burpiogns as anb j2 aquiou [2 oajanu fpe un 4 aiquuou un ious u9 opustnas "an ponnisu> $e] 2p anuusip oj anb eonoenuas pep “puuvurpiagns sa9ppIe> 2p “owsanduio3 ais “a1. ‘Bion “feud ‘opuopasiun) “opmBiayj0 “034, galpe oxdionied un ©) oanafpe fen8uz] > ua opor a1q sanduio> ap od up, up asponpoid suns SOALLDNGORA SOLSANSOD 3a SOsLL SONNTW “9°¢ aie ‘epoparnnag oumoU ivan | faa vv aranbouabap Spa sary | wv ¥en NEN NA NAL a Aaa, — ASN oe surely N aa Ip)oyoud*(smeqpordiuy uos exsandiicn un ap uol> 19(4 (9 de> ase9a) sootugy somranweore so] uo anb oni¥ojojiou s2}>p1e9 ap oust "009 8p oun 2p jeuoise20 usa ef a1uspaun UE2yidus as somsanduios ‘sured eno 10g ‘wousuarousay ‘oom us =iammsuo> rad jap jeuy jeoos sD 9p sapeoos usszatede omandao> [9p = vet 59 04 ‘Sojdura somes ua segoidaios opypod sou efoto) ‘deo 25890) anb eoripjojiow amu sadjvasng & ids aiquiou jo opeaiosasouay, efyns £4 ‘su ‘uaueduioo anb sepesuap 5 *AU0} Se] Wo> Sars: supunjioo aqap ON ‘pv + ono) auompuro 0 ( ‘+ 2D) >) cuwougnsy269 ‘ou Uup}DeaLiap woo owsenduico, 3p sour "PY ‘epeaLap eigejed vun zouR ns ua AID} Uapand soreorios 50| ‘sued eno 10g o-upfe) < ow “vs fouS2p) < ofB4p aiuto “3p uestiap 28 unt s0¢[u9 ap onuatiaja ora so rouayu a u2 epenb ab -o on 87 ‘owsanduio J9p yey je of95 oprpeue oustatda}o12u98 2p v. oy P uo Bsanfing@uanbad ous DsonBungbuanbad yas ou ossta(pe [3 “outs +3} siquiou un ¥ opesydy mend {82 soulan oue> ‘pueproouoo 2p jesneues’ upiouny uauan ou et esond ‘wloo eiqejed &| 2p sous ja us Wapanb anb ozaus8 2p seauet sedemetros. Tales compuestos la formacion de nombres de agent de donde se derivan denominaciones dé Tambien smumento (lavaplaws, paraguas) y, ocasionalmente, pueden denotar el lugar donde se desanolla la funcidn descrta en el compuesto (guardarropa). Este tipo de formacigu se caracteriza, desde el ‘Punto de vista sintictico, por el hecho de que sus constituyentes estable- cen entre st una relacién de ncleo-complemento, El primer consttuyen- te, que suele etiquetarse como V, 5, e verbal (guarda, impia), ra26n por la cual resulta un nombre. El segundo con plementa al prime apelativos uesira opinion, un nombre de compuesto en su totaidad jente es otro nombre que com sunos casos, el compuesto pued. c 0 nombre compuesto, dando lugar a formas tan complejas como limpiapa rubrisas 0 abrillantalavaplatos, 517 DISTINTOS TIPOS DE COMPUESTOS SINTAGMATICOS Hay determinadas agrupaciones de palabras que se comportan como ios en el sentido de que forman ubia unidad so: ¥ tienen un significado dnico, a pesar de que sus componentes se n como palabras separadas. Son estos los ‘compuestos sintagmati- se distinguen tes tipos de formaciones:‘compuestos ruebas que podemos realizar para labras —Io que se denomina ‘sin 0s tipos de com- a detectar su mat ro y un referentetnico. También s excos en que sus constituyentes sintctica, de modo que no pueden rear modi dependencia informatizadal*traje de algunos de estos presenten ce fiesta, maquina de coser, sila de rued vvando la independencia sinticica ca ristca de los constituyentes de sus propios modificado traje de [mucha isa Imuedas giraiorias|. Ouras pasiculardades, compuestos preposicionales alos sintaginas. Por lo pronto, iablemente entre sus componentes un elemento de relacién como la preposicién. demas, el orden de sus constituyentes es siempre el que encontramos en la sintaxis oracional: el determinado 0 nicleo aparece sistematicamente delante del determinante 0 complemento. Este orden no se respeta, en cambio, en muchos compuestos ortogriicos, compare se pemiquzbrar con quebrar las piers, teleadicto con aiico a la tele(vt- sgn) 0 malzomer con comer mal En segundo lugar, tenemos los ‘compuestos yuxtapuestos’ de dos nombres, Estos pueden ser apositives: panialgn campana, pajaro mos «a, perro pastor, ciudad dormlrie, 0 coordinados: falda-pantal ; comedor, reyflsof, poetpinor, enlazados frecuentemente por guién. En cel primer grupo, el nombre en aposicion denota solo algunas de las pro piedades que posee la entdad expresada por él. Por ejemplo, un pajaro mosca sélo tiene de “mosea” el pequefio tamafio, no las demas propieda- des de la mosca, En el segundo grupo, en cambio, el nombre yuxtapues- caracterizacion, scar esas de de compuestos nominales tiene que ver con la concordancia.E 8ubzuu pio) [of insondus jap sonny soy apesedas soupy Seo uo anbiod Dubro opted omofpuoun aan, 0 TE? sr OpqRz os, oxsE> Sai “opponnse seta Hos 08 “yg iq abou osm (UN Po “eioso esopian [a0 p22] “op ouoguowy (puezunw 2px) eae tts un uo eas 9 open gpa apand anb SsiopesyfPOU 50 9 2p {aan &ensondios a soinypio ana osm soar wens anb soya 01 tg “soioproyrpow soque 2p jpneues¥ ezpemueY ae. e] OP bp aeiodss ap 80 ou0d vues pp #0] ¥ wapapaid orsanduio pp 2 Ml weaaoy amb snag so ab v9 [ob aids so wapzo pe axed sel duo Anta soojsro0 ws sanonsise opueuios Sowa! Zo2nede uopand Seiopeo 2p souoreumatap ap sadn sop so] 3p ssopeuTpOR oT eng ow / swan) zp) saneamnsuco soqure aaa sowuye ztod anu © (aru sd uur ope & aac 2p.) SS10PEPOm So aeupinoo ayqsod #9 ero ood ‘omsanduoo vn sue ou "euens lu ajue sous sopuntes 0189 9p ont wy 3009 3p saHqWK SB “hd soy 2p 1 9p a0 Spout sae seb 0} qn 2ojo> [9 oa P © ouap an sone wos Seuifcus u atuowaruano2q wosbaedeanb sosnolpe 8029 19204 ope? “copnuaiqaioe fp worpald 25 (ozs) [a ‘a9 40d opeiouap ouoy fp opueaytoadss “2pi2n i wou je E>yypour anb ‘yy ‘auo|ooruisto9 sequae ata eIoual “2H ¥| sowe29 “seuBEUIs Soap seansiai7He sopepatdord se wets fo ogi Wa ‘sea un ome ong 0 fp 3p uepauai j0> seujuuoup eued uh 35 & sowsanduioo so] uoa se>oainbaut sapepardoud ui =o: uspons9s-sEYI24 E2of w ode wojouny upiquie auai aiquiou opunas ja 3puop 4 59] 5p [> 59 soisandennd sejeunow soisandiuo> =p p / purygou ase) 1 ap anuap [erdads9 0 epe: ‘nb sapep bso] ®-sopeumue ow { sopeutie iquioa 2s anb sono sou re uaqap saiquiou sop so] ‘epeuue se epeiouap pepiiua yl opuena “opeuipio0>lesa) 0 detras (buena fe, altz mar). Muchas de estas combinaciones han pasido a formar compuestos ortogrificos: aguafuere,pulasanto, montepto; fen especial, las que exhiben el orden A+ N: bajamar, buenaventura, dlto- relieve, malhumor, gentthombre. Ouas combinaciones de not tivo, aunque se escriban separadas, pueden recibir afijos der cual demuestra que denen el mismo estatuto que un compuesto or fico: mal genio > malgentudo, Caracterstico de este tipo de compuesto sintaginaico es su alto grado de lexializacion, que impide que su signt- Ficado sea deducible det de sus componentes. Pensemos, pe), en oro ne- 70, ogua pesada, cdmara alta o carta blanca, "Tinse be Conran armas compuesto compuestos yuxtapuestos ‘compuestos de nombre y Lecrturas ‘Avvas Ezqueraa, Mavs, (1993): La formaién de palabras en espaol, Madi, “ArcoyLib Ya. Avi, Jost Feaiesco (1999). "La composcn’, en 1. Bosque y V. Demonte Gramatica dese de nga espaol, Madrid, Espace Calpe, ap. 73, mera de Ia leruras la composicion de f ommendacones let vay deullada de la gramitica del espaol Consecventemente, este los compuestos del expaiol es mas abarcadary comple que el primero, Ejercicios mad dormlai pe epee he a de bale, negocio redondo. ome etn formas? Obedece su omacion sun proceso Razone su espcsta 4. Consider os commpuesos de das nombres del po eau cana cabad doris 0 tobe lap Aunque algunos bablanis pquen amaze de pal» aos eonstiyen ade dormir, ums lps), exst 5, Proponga ues compuestos con deriva asratoa wa oy oi "gedaan esos ap onda fs woo ‘OBiegua Us scp Pesan creeey aeonscariruo6 ‘Orrros PROCESOS DE FORMACION DE PALABRAS: ACORTAMIENTOS, SIGLAS Y ACRONIMOS 6,1, ACORTAMIENTOS CCiertas palabras de la lengua pueden sufrir un ipo de reduccton {6 rica, por la cual pierden fonemas o silabas enteras, y dar lugar a uns macign léxica, con el mismo significado bisico de la palabra pero cof una connotacién nueva especial. Este tipo de ino debe confundirse con Ia apécope de ciertas pala ricos especticns (como casa grande > gran casa), es To que ‘conocemos como palabra ac Por lo general, los acortamientos pertenecen solo a la lengua en su creacion suele primar una intencién a ropia de la lengua «que también puede ocursir que et hablante reduzca las pala Jemente por comodidad, para aglizar la expresin. Los matices de significado que pueden adopt los acortamientos son muy variados, ddependiendo de la relacon entre los interlocutores y de municativa que ca rmamnos a un nifo peque pero, pequef-o/-a puede ser signo de bi que ba venido a ®buoup ap oxcoup uauasap $e] UoD ehrguraiur 25 "joueds2 ode [p opuen 4 sony rufous o ssn 2p osaeoe [4p 95 -Sonpadis St 23 E saqppos sony ap ctuap&awataeuyseQ es on 2p Pow Suse) iso on saqohee eeuo8s sp 5] eb a Sexquou So ou" 19 9 yp ua woo wa 070 sploelixe ayuaura|dis 53 anb o| € Hua. yad wun ap usin, 0 wou ouio> “pips ‘oydural9 aod ‘sy “etwaspod uENIDS aid anb soawiewoae so 2p [2 $2 aivaiaip ofe ost9 Up) “oduatspanau 0 ssoanau v pinay ‘opruyudap @ © uosaidap v 19puodsaus0> apand audap ‘ousquieue2e wisi Un URHeduIOD oanalpe A aiguou ‘sose> sounsje oypls> pu) soidoud soanafpe 0] 2p 8 © "Eppes jpjo02 anbind ap Za4 ns B aUaIUaKOX “Ei Cpencudns > ads foy > og #043 thodore e ¢onimanauotea esooaued sypecie seq FT (un adap ad rao) wun andaeuo ted see my uppomnioe 9p epee eo} wu a nate asp os ab 0 data dey gue, on fed map eqepevsprpind a] Ua omuaoe p vasa an > = Set fouedss uo ebelvoe noe wpe un ted On [op " os 0 toed 98 0 5 otnotspm sompold ae ‘one apunios as U3 2s in tn eed me aoe Up ‘yen oo puch sone so Uo often sso 98 eUIpUD i Purp sos 5 = rin ost uo "(whi ) ond ses nr 0 ow pone oma 0) ou esponnd ee {eos sensu i > pio tn owe es es) pepe usyqem ear 5 apuop e312, {ater 9p sucioeuo eno sod epforsaageu epi fun os these sey sop sodas so Seago opipod gh 20 “o> ene Sop aon uae [oped [op pO Seemed 1 a 08 ‘usuousreoipu ‘ops -Puosipw ‘ousjunuosvin9 “DiDuupreuna ‘ounpuauin ed sondute> ap "oPpeuuio e| Ua soanonpoud uos (omosvoN ap oxtanutetioze) anu & ina 0 ndoang 2p omuaruteo2e) snuauisiuaninoat uzoarede 4 wx9t epuapuadapuy a wey anb ua soisa v uasared 95 soonuy ua sono 4xq ‘ors 0 oof oui sani ie0>e So} a1N214 108i opep soyey eat 299P ‘so>i¥ojopiou sousiua Hoo opeuaige opis s9qet ap ‘anb “nysudisf 3p entayvet02e oSf wa sose> so4ponm sono an “eyoxdul09 soutapod ‘otuon ‘semajiow anue apury un tod arkauetes209U ou exqeped e| ap 210s [9 orgued ua ‘soonugy sora satuetpuodsasio9 5 ooo Su oT no sorsanduod 50] 2p (¢ & y ‘sde9 asueas) sours, " auouuespaid spas SeUIBHOW OS Ip “auP “epou ope Dap jojojiows sony o> uaprouio> anb ap pepueynonied souimueiode soisg “siuouesnadsar ‘oun opty & ouauxoy“oubiyadon 2 ‘ofexorouaup ‘vapvoiou ‘oyoidoof ap sajensn sew & saperausd sou, -SbruTaIOUDp Se] UOS oy & xy “auAW “up “o}OW “raf Sy 3p souquag So sopoa ua ‘auatrisuo> aod ‘asopugziin & eanaaye worse ‘ouuo9 Joibjeno ap ose> jer we asopuatpusadsap ‘anaioya [op uotoeurut -ouap worun se> 0 Youn ottoo ‘onaquteuose tod ueatop 2nb se 2p ‘anbe & ampsns » ueBuaa sepeuoige seiqeped se] anb jensm 1" © (sue ap mor u2 oua ‘owuamenose p sen uepenb ab 09 2 ydapas, | Spuope ‘usnuasard onb se sopenso3e 3p ooypadsa '¢9 § u2 souarepaiss anb uiwone, 3 ofppout fo optatas ex 25 apuop ‘pales! vhiony 2p puny ua 0 ad “saquaot sague 9p oiuorutenoae tod joadeo uno) vun 890 & sey apand as soidaud saaquiou Sop 2p sesando> $01 3 -oxpeN < opou|) 0 a1pay « (sapbo.apH UD ouIoD “ewraaey Unde 2p oxte> pe toenpoad 95 ‘ourenuenar fp spuape sordoud sogeton so, 49 anb swanoayut s9 on sizige 20d Sepang ‘opunnlag]f adeyiop m5] 0 ‘sdooode o open vy 35 anb 5 36 onsarunpanoxd ono & ox “pap luoqo © sngiamn) u> otoo esqeped e ap eo aed x] 9p uoreuums o seat 39, od wetoy 25 upquin sowuaquena2e S07 uma oovuos tenets-gorla correspondiente. En anarco, el morfema de género 0 y en pluna-, el de géne Nayelde smuimero pl adeno pueden Los acortami rivos de tal manera que, en alguno: emiacn, omen oct, de bl en la simphticacion del compuesto y su posterior deriva cubats, procedente del nombre de la bebida cubul-ibre). Espedalmente en el caso de ls hipocoristicos de nombres propios, es muy frecuente la apaticion de | icin voedlca 4, de gran extension en la actuali- 1] > Pid, Viclerial > Vigne, imos acortados pueden tomar, ademds, los s 7 también entran en compesiclin con otras po formal, asi en, 7 eS Algunas palabras acortadas ale omit, Alga a naar en composicin, pueden caine Pref ou tesa omni (eas cap 4) y solo sig sllado gba de la palabra complejaputde guamos en el comeco nlisis de la formacin en cuestién. Por ejemplo, en fotonovela (= “natte acompatia de fotografias"), foto e5 un nombre que procede, , de fotografia, pero en fi “transformacién de edad en como analizar na creacion as como compuesto de dos formas acuradas 9 come formacion como autobas es —desde el punto de vista del est ol tn compuesto de dos palabias aoeada Pala en lo cabolro general espaol 62, siGLas fn un titulo o en una frase. Las letras o ‘grafemas’ que encabezan cada fina de ls palabras de la combinacian stntacica de que se tate se toman ‘de Organizacion del Tratado del Aelantico inacion del organismo tifzado, el nombre comin ovni, ‘como dent y de objeto volador no i isbn ‘Una subelase de sigla es la que se forma nombrando o deletreando los grafemas, como en DNI Ieido [dé-énei}. Se acude a este procedimien ‘cuando las inicales de las palabras agrupadas componen una secuen- ‘Ga fonica que no es aceptable en la lengua. Por este mismo motivo, hay siglas compuestas con mas de un grafema de alguna de las palabras que aparecen en la fase, como es el caso de RENFE, de Red Nacional de Ferro Camiles Espaioles, Como podemos apreciar en este tambien en el de OTAN que vimos antes-, los elemento: preposicion o el artcule no suelen entrar en las formas "También se puede dar una combinacién de mds de un procedimien- to; asl, PSOE, de Partido Socalsta Obrero Esparol, se lee (pe be}. Es dec para nombrar a este partido, se deletrea el nombre del primer grafema y Se lee, segin su valor fonico, el resto dela secuencia! ‘No hay que confundir las siglas con las abreviacuras’ del © To Este procedimiento de reduccion de seda en tra; es decir, no pronunciamos esas formas como [dt tale, respectivamente, sino que las leemos en su totalidad: doctor y éfono, Procedemos asi ras palabras, como las abres * os gobi ex eos palbas de osjouedse & sgrBhuiod ap jounod o mypowo> oupip ap vipauoip ua ova soquue ap F>Z2U! HUN OMS Ono TU OUR tu sa ou anb 4 opeuiquio2 wey 25 anb SouLiA Sop so ap on adams s2ueq0 jou & (m001Ng jobouing saiguiou so] U2 oWoD “e>ssjng O HSTOLMY LOR trun aoedqns sowiuo.oe ap orounu weil ap UoPeENO} e| Ua, ‘opemy opnuas ns ua saD9a B'e0x2 soy anb ouad santa -oduioo sns 2p euins &| uaweuesaoau so ou anb zzjnonied 4 ooypadse ‘opeoyuis un szainbpe eiquped exanu ef ‘opeaytusis oxdord ns wef Tuopeuigiioa wo wena anb souruu9 so anbune's9 ovsg eDadso peo iis un oo waqeyed exam Eun 50 “seas fed pap oumugnue un jee opurass ‘orsondo opeayuuis ap eno zod aéni ing 9 A ‘eagejed etn ouo eiaxdiawu as anb ‘vumpoip ap panp- Uo! “euyuasas e] euio1 98 zpunjqoirip outed ‘o>se[Inq aaUN ap "worPEULIOY EU jar “ountuarpe ap odn onQ [eutfiio eutioy &| woo & uo\suarNa ns epor ue raison as eo ef k seq, fed se| ap eun ojos epeuoae anazede apuop ‘(owoip + pu>w)noop >) Duipmop aitateea SPL [2 U9 0 (oust « [oq >) oUakiv0q ounINED 199 [2 Uo oUOD ‘seaqpjed Sop Se] ap Bun ojos eplonpas s2oxede anb set lus sauopenuoy se[fanbe souupine ses9pssuo9 w2[ans 2s UAIquIEL, (onuzyedq nuafod >) oyuafe8o (sexopsiaw + souryuatiud >) sswopuuowoyiod "(suai + sag >) strug ‘(opmppuy + ouTjor) >) ppnjoim) 2p ose p #9 eg gouRS aoULeATes Fare Pun Us aUa1AK0> De "aURINSS! OUTUEDE [9p OPEYALS ajqjsod [ep ‘owe: 40d °A sopeu “quien s0]42904 sop so] 9p 210240 Jap aued 40d uppesedno>s ¥|‘opout ‘aso ap ys anus aszedepos ye ewauo} ut ‘o eqs eun weared ‘xuoo owmugipe pu ueuIguIoD a6 anb seagered sop $0] 2p oundum tun wo2 appouto> ou + bn}dnp dodnyp ua ‘opdurafa 10g ‘SoumuoiDe son w2 $0 Figo onsinba un ais9 $9 ou orad ‘seueuio Se (© wun e'sauoustue sojdusfe so] ue owo> ‘rapt 2 anb sooyug) souuaey Soy ‘napus an * foul ap sorynba to oucs sn o> ojopupanqo ered nue un opteten eas a a sy wos ae soto sp “sopos “stuso soaneaup & soaneay solye ses9 rew01 w2Ue# oue|NgeDos [> UD seis se] 2p epenua Fy ‘apr >) anpms 0 (uoporpet fo wows parqnuys Kw £23 owe sens sen0 ¥ oweszzd U9 sep oud sya woo "4 (axgnG) ap oxaua wep advil 0 (opumbpy opyop-oun ‘ose [959 [EL ‘epronpar eonoeiuis efouanoas eun ap uaparoid nb 3p etouepuoy exanbis wus ou aue}gey [2 and mumnD0 apand anb ap owned [P easey “enidua] of ap sopezoua8 seaqeqed se] uo> uapunjuion a se “sejenremoo sepgeduio> 0 sauowmnsuy‘somswuesio ap souo!eun 9p S| ua jens s3 owo>~ seynasnfeur uod uaquase 2s ou opueny Saae se] 3p pepro| [uo sesuod © mut anb optdguiena tian un ap upmettuioy ton "pea euraxapef%s, "(ojoundsy popooyn my >) AAV uD ot409 ‘ena up ayuaspxa elgeted e110 uoo uowau09 Jad sopeDoa9 oqo un opin ® wosnd 26 ‘sjeuolaninsuy 0 sajeDusu09 salquiet 2p NODE eu “2UDULO9 eIGaND, 2p. Image 9/9 ua somauod anb enanqo euseq e| ot09 “ofetvadsa <0>1)ue son fruto del flacién con wha, Por mis qh de se producen interferencias _género— un efecto humoristico, la ausencia de motivacién o ace que no puedan cons formacion de palabras que subyace Como ya advertimas en § 6 rime de un compuesto integr {ecran por apoope de culm por aféresis de la for q : Bueden guzenos en nus fs formas ones por acronis ecuente que as palabras que eae eich spite sa cu pln ccs de en ao ct onan de ements lxicos, com vis gue ocreen acne eh el pelea seve deniec a, cto ompucso de dos ous sears. or ora parte, fs fens de plbrs ue se alunan en un antes las de as palabras que estan en Lr Fonds gue tere wostte Ge drama noes lugar de drama, como omnibus, respi que se use, de bis, bus-vao) Cuando no haya factores formales que nos gufen en la distincion re- ferida, deberemos tornar en cuenta la fnalidad de la crescion léxicay el tive ingoistico al que pertenece la palabra en cuestion el efecto eslsico, menus humorist, burlesco 0 incluso denigratorio, que caracteriza a mayor parte de los acrOnimos no estd presente en los compuestos de ‘nas acortadas, los cuales se forman por necesidades designativas Concretas Por otra part, los acténimos suelen ser formaciones elimeras prem out caso, denominaciones de insttuciones, empresas o productos chmerciales, cuando se erean con esta finalidad designativa, dan forma: ‘ones muy cercanas alas siglaes; por ejemplo, Banesto(< Banco Espanol ‘0 Banibao (« Banco Industrial de ease § 6.2). “También puede resultar dificil distinguir el acronimo de aquellos cowros compuestos que combinan temas cults (véanse caps. 4y 5) W om0s foemantes que aparecen de manera recurrente en la formacion de las pas por tna parte, que los acronimos por qué coineidir con un morfema de la Tengua, sino que son meras Ggrupacones de fonemas que pertenecen a dos palabras distintas; por ira. que ls acortamientos de los acrénimnos solo se dan en tales forma lanes y ao son partes de palabras que se usen de forma productiva para Compote otras palabras complejas de manera productiva, Veamos alg 10s ¢asos, {a palabra flografa, apa mente como denominacién del coleccionismo de autdgrafos, esta formada sobre la base de biografia yy se compone de dos formantes clisicos productivos Tas creacion de neologismos de nuestra lengua (véanse caps. 4 y 5). Tampoco consideramos que el neologismo ewocracia sea un acrénimo ‘europea + burocracia, como podria pensarse. Esta forma: n-de consutuyentes lexicos bie! ‘dos de la lengua y deberd anslizarse como un compuesto de euro- (creado por te que apatece en otras muchas pale i ruromunismo, euroconector.) ¥ de a (cpoder") que tenemos en burocracid, democracia tin verdadero actonimo como telenecos, aungue com fe (lle), se completa con una secuencia (Reco) meta agrupacion de dos silabas de una de las palabras com sunecos) y no un elemento lexico recurtente ent otas forma quees Dinadas 7pu oun20 peasy ey a 2 2190 AI OU fou spas ‘ue sen f ow ouowapsoad sopwaaty 9 de> ‘adey esudg ‘pupere moves ou,» 2p exydunsp vay ‘27-20? spd "swameradsa“sowuanuxpaead sono, od -soieg ound u2 soagped 3p sppeauof 2p soyunuip2.oa (661) NOPE YIN svanoa] dos exqeed & ap aisndiuo> agen ode “opesunies “anypacuou | eperyeon| ypeHo>e ‘naydine> egal unsoqgp | wun & epeuoos egged wun ap orsandion ey eu noef| un & epenooe exgeed wun ap ensendiso3) zupome gee sop ap exsendwio> 021572 SYHaL 0 SYEBOY RAFAH HOU SONA SOSIUNDD ssuopeaioy segue ano uopunsip. 2p ovlgo woo sansa seuat 0 sepraate sage sod cope hn 59 ¥oxsondo say 0 & ede ta Soper sue 2p soda sorunnp 5 opeussuo) souny “xpen> oan [9 y "evo ged en ype oor tgeed van 4d sopeusc sosandu oon dus soup oxen dsxoysep o2odue uagop of siasn saopeai) sea soe Spist0D “yumbouad “jpn ova bucdoupad "oad ‘oobaba “wpouipan pnp uo someon “(pao suaron 91 oP onpordstusseg ssa a “Coie o-ain 9p ols eae sounan ooo ab ed suj0u uo toposes ooodsn a sonuquuos sono Ugefedreo 6, Eopigc I pelts des paras aortas pry muro, que extn ya lexi Nadas LAINVASION DE LAS SIOLAS USA, URSS, USA, URSS, 04S, UNESCO: (NU, ONU, ONY. TWA,BEA KLM. BOAC |RENFE, RENE, RENFED \Qubaniade gotar acne evance [USA URSS, OAS, UNESCO, [Onde smbe: Uunacruzy un BLP 1. Expique mo se ba ovmado la palabra eee xplgue por qué para elena a *Comisones Obrers” 02 "Estados Unidos? 12 Clase forma cpp y deta los lerentos que la consituyen i razones dara psa csi narcomaiste como una palabra compuesay 14. plique cmos ha fomado a plabea delorcia qu cak la parclrad dela sila INSALUDT ve depende el gnerogramatcal que a asgua alas sgwenes sigs a (nee e808 pos depalaas drvadas des 20, Aaalcey dasigue ls Grmaciones ouenata, de ordnadr,y moa, de maw ia wowe we seria > open, ap uta sibuoi190a openiope Soul seu ‘upon 0 open ies a sno ogy my ae Uo ET Noonaoust SODIDaaIa SOT Y SyEsENaSTY, smpianseg (euae msn) >edit laos, dota a estas palabras de uns rexpesemente (vs ie dona, se comproburk que "sonar, spare de en un siyafcad resting sipniiado denvado ples hoy en di pare "eer enigenes cinratgrfcs © th pono dis tenico 9 eco", de abel diva 18.E gan admero de compuestas (tase cap. 5) formas con um et may conven, eran / guards, guard fablanie defame ete cxapuest formado ta), combinacon menos fecente en ess Ings, ptt fv al paso us productive y genera Taaben de exe modo, ve tora ie ngaieade Ceonare rca") que parece rear mds larament lo que denot (Gackeme eetica que funde a core lanstlscon) frmesto bla. De ee modo, jabato se ke ra por sustacion de un lesoento gue precede pare del ada cxvtrut0 1 105toed opesed wy ou og og pp award ap one fe apuop ‘ab op eprszsp ek opt Ey sO PP anspda ot wr te 30 NODA -s8uo> ‘oa-meBue> “og epBussaq “FiaeRiuoosaa sonunuio> NOD pues Tg soNHED Nalneeomsaq ‘ogsonueasaa “ane sung ypa5 a rea <> feud atv padiog ‘pees < OO ue sysopesn Sas ds ‘ougnd ‘Svs0use ‘Sry Y UEP ‘Guntod SOW segog ee sem! VaLNOD "eNO EAN ‘esoruate eeqriesga ver pun ogg ned soueinmed wasup SH108 capituLo2 verinaclon vodha produce Gana / ita y bueno / bua), as. yon sues “ht de gene 2 dec, son modems gramatiale~ yuo forman palabras ino formas dela sa palabra at wn ip oe compra, detivado poster 5. dolorinyes, Lmeatbles, coraborcions vat colpatoion trlunlzar, shorts, plvatgreda,grandullsrO,chige errs begat fp wo dean de nos ine dervadoe denominaes La reac 109 Ital'-upce o ojand a 9p sourpepas ap owalucs, {Se uso as anb engin ap cnnfue, nga 9p orale, sown pow Sowaue wa “ne tod Souaus nod op ogpou es “aolinu oyetioning que el sosandvo en amo con el ques feminism, aneapitas aj nombres ment Ceopise ats, ena, cama gp, cei’ fe oui (2) auevoselsionados con ‘at autodata, otc candat, Vert, nat a nna dea qu sn em ene 10 Se uaa de sos propios del eso enloqus, que apotan al signin de use nos cats not cual com una connotacin muy taeda, Las formaones a Tus que dan lgar son em general variants sivas de palabras 2 xisztes Cafatersteas de ua varied st Cha da cera, producto de laos, 11. Almera > ales ene, Marbella > abel Tet > betano Conapent Nertagenct, Aust >asetaco, scl > albacet to, Mallorca > tmalane> liana. 12 se rats de una oposiin que dingue als abianies de una ciudad de 1s i ast dpe tes, ba pesado a desgna, por opos ‘Shc acon cor os habiantes de a dad en custn, pros dst eros de nomex masala, cere dad denotada por el nob us2) opayoid af ogi wn 2p unde spats (onange esmdirg) soja - usp 929 ssn an soursopsucopepyeossid eka ouopoe ap puede sou e EEse de ,x par del verbo preipado Sezinestaionreblja mejor eligi Sugeno (a) probable valor po Steston y eco de contradeat™, propio de brent, ea atv, que indie psicn (hg planar aque sla aud fo bl, elcome muesta a En cambio, ex (Gna, anaes ahr) ue uron a 0 0- supars sends P |< souws 2p um 3 ann Mpa 4 20 peop obo : Fa RIT HE HS ESHA FBT EAT I HINT IT TAT PRT TTS TR BPA] sump 1 sou MD pn onic) ayn orp opus ‘ormsoiad dst (Cadi Sun 2b suguc un bayn 1 Lu anlape eofncanna dele que peavo creed haz), pronobres (me, ey onjunctones mpuesios~interados por dos nombres yx ‘cal primero en una raconaposvs, se manent, polo general, vce 5 (Repu sbert) Suereni: env ere: omercagl, bet pan. si para > parc noe > en, acl > 20 8. En los compute -somo el caso de ciudad drmirio y cada steno jt del ool, como sen cambio pose 9, (a Enel cas de un stags, e posible mol mento: acces hes coun en Rage pelts pra gus aia, stun em Es ‘an comple seca nay furenelcaso de lo compass {Gra una pa del compact “Tego un saxacos(eu oumppdouau) aus ‘sea un & pao 2p pepun run ei ona Stusupoyie eid un 6 euyose 9 a un epi al eq egeed a uzsed gue anb 5 J0jd 3p eupow Un saad sou owas ou of fp sue + yin saan ssuoonaiey ‘ug dubia "simon “onuap osooid Uo Sofoe peuo: uy ueamppp 2 suaujeauou ab se Se 20 V2) NO, il 10d wpynsun Ps Sousa ese Sep 9p 2599 F's sso 2p eu Sunpuodesucs "WAN RYO ou ease 3p wyoug) wasons conmap ut 3p wets esd meng sed (og sus <[upplpuiay adsvode sod enaguaie 9p one wn $9 AT sora “su, 3p ones 20R8 ns wo opauc 2 ane beanie Soyeny> uziptey upset ou Gedo ug o sapdb wn ya uazaeds 9 SP “auaau saan 4 ou wo 9p, 3p opRayB UD PEP 9p sO te 1 oprucs ess sinb opuopssefanieh ur 5g o opti un 9 ocd sauobanases sousindaoy‘opese 9p lft o peputte ap jes un spend anb aia 10> eqn 25 arb souobeus us cas Anus ean > oeias ag SNOPES ab nec ‘enuseu ia) 0 opens un ou pple net pe} ou ab gine Up PU rus ob roves 50 O90 fd ENE USD sp outourusu o sade cus ape onb ilae um man] Sepa & Pepe 9p 018 oped eT ct yu fy 2p -adosode © wong iumpen osonducs pp sua 5 sau eeu} ups Joke ‘un oponpoal 25 atpe Joby endo wppanasuD ef pu eof 3p sus Soe 0 SonBou soyandsn so satan, “pu an eu, eS oman uo said oon sj 0 4Ue9 ou zee 2p ‘9 a1quot opin 2 4 Jounar stoped ouon bay 9p ove et sy aan + y 5 sunneu 1 pep > oat un epeve ib “asnduas [op serpusideap un sagiou juny $1 (waned ob 9 upon 44. euzsn2 uepelgas wo) oso nap rene [BP dpmrayde o uo> adue> oa ruou taut ap eauap eed =p sphios 2p ust ‘sits 3p ease, 2p uppedave nS us apes gee Opn nya an eof ses “a sap 9p owsanduaco un sououatedaso sou amb ons fu? Gaston eee) #3) 8 eu eojoui ow opened dns ps Upgy op od 4 Ct10, Se ata de wn caso en a que el deen quel ils LP, pronanciads [ley 15woponponuy “Te upoeis 160) soppy kse10091 seoppius senneuse wap ssuvprlod tagged ep embeaisa “72 soqeanoy apepuniod seunsty 52 oly 2 oyu sofyesono £2 ssonupened zane olgasdoljad us upDeanap ey +z fie upper eins UEP ELL ‘gaay aay upped “e ‘oR 9pS00L TL opanuep 27 29) sopfy {seamo pow FCT sp uppenaauios 1 71 o> soma) SOT “TT pu ag aD socio uo 9 vfaydaioo exqeed e 3p sa alos sugeed 2p soppy Aseimo31 souspembojoo sousu03hoq cyia afer ps9 400131 et soopupues sousiBoj0on, seageed 9p wopewio} ey dso o4FINGEO8 3 “T ‘orsanaat sDraNy