Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Educacion y Lucha de Clases
Educacion y Lucha de Clases
EDUCACIN
Y LUCHA DE CLASES
ndice
3
27
CAPTULO II: La educacin del hombre antiguo. Primera parte: Esparta y Atenas
66
97
139
169
198
218
Biblioteca
OMEGALFA
Anbal Ponce
pg. 2
1
La educacin en la
comunidad primitiva
Anbal Ponce
pg. 3
OS trabajos de Morgan1 sobre los indios norteamericanos celebrados por Marx hasta el extremo de inspirarle un libro que apenas si tuvo tiempo de esbozar
pero que Engels consigui, en gran parte, reconstruir2 demostraron la existencia de un comunismo de tribu como origen prehistrico de todos los pueblos conocidos.
Colectividad pequea, asentada sobre la propiedad comn
de la tierra, y unida por vnculos de sangre,3 eran sus miembros individuos libres, con derechos iguales, y que ajustaban
su vida a las resoluciones de un consejo formado democrticamente por todos los adultos, hombres y mujeres, de la tribu.
Lo que se produca en comn era distribuido en comn e inmediatamente consumido. El escaso desarrollo de los instrumentos de trabajo impeda producir ms de lo necesario para
la vida diaria, y por lo tanto, acumular.
Aun en tribus contemporneas, como en las del sudoeste
de Vitoria, ocurre a veces que no hay ms instrumento de
produccin que una grosera hacha de piedra. Con semejantes
recursos se comprende que la tribu gastara las horas de cada
da en reemplazar a duras penas lo que en el da anterior hab1
Anbal Ponce
pg. 4
a consumido. Si el nivel de una sociedad se aprecia por el dominio que ha logrado sobre la naturaleza, es evidente que el
nivel de las comunidades primitivas no poda ser ms inferior.
Esclava de la naturaleza, la comunidad persista pero no adelantaba.
* * *
La ejecucin de determinadas tareas que un solo miembro
no poda realizar impuso precozmente un comienzo de divisin del trabajo de acuerdo a las diferencias entre los sexos,
pero sin el ms mnimo sometimiento de parte de las mujeres.
Como bajo el mismo techo eran muchos los que vivan a
veces, la tribu ntegra la direccin de la economa entregada
a las mujeres no era como entre nosotros un asunto privado,
sino una verdadera funcin pblica, socialmente tan necesaria
como la de proporcionar los vveres a cargo de los hombres.
Entre los bosquimanos actuales, por ejemplo, las mujeres no
slo cuidan del campamento sino que recogen adems las
larvas, hormigas, langostas, etc., que forman parte de su alimentacin, y son tan conscientes de la igualdad de sus derechos con el hombre que, segn cuenta Paul Descamps, no dan
hormigas a sus esposos cuantas veces fracasan stos en las
caceras... 4
Si en la comunidad primitiva las mujeres estaban con respecto a los hombres en un mismo plano de derechos, 5 los ni4
Descamps: Etat social des peuples sauvages, p. 129, editor Payot, Pars,
1930.
5
Una de las ideas ms absurdas que nos ha transmitido la filosofa del siglo
XVIII es la de decir que en el origen de la sociedad la mujer fue la esclava
del hombre. Entre todos los salvajes y entre todos los brbaros de los es-
Anbal Ponce
pg. 5
tados medio e inferior, en gran parte hasta entre los del estado superior, la
mujer no slo tiene una posicin libre sino tambin muy considerada.
Engels: Origen de la familia, de la propiedad privada y del Estado, pg.
46.
Letourneau: Levolution de leducation dans les diverses races humaines,
editores Vigot freres, pg. 39, Pars, 1898.13 Letourneau: Levolution de
leducation dans les diverses races humaines, aditores Vigot freres, p. 39,
Pars, 1898.
Anbal Ponce
pg. 6
Anbal Ponce
pg. 7
estn a disposicin de todos, puede bastar la silenciosa imitacin de las generaciones anteriores 9 para ir llevando hacia un
mismo cauce comn las inevitables desigualdades en los temperamentos.
Diremos, por eso, que el primitivo no reciba una educacin de acuerdo a su naturaleza? Si por naturaleza se
quiere expresar la esencia del hombre tal como aparecera
al substraerlo de las influencias sociales, salta a los ojos lo absurdo de la pregunta. Jams, en ningn momento, se ha dado
un hombre con tales condiciones. El hombre en cuanto es
hombre es social, es decir, est siempre modelado y configurado por un ambiente histrico, del cual es imposible desprenderlo.
El hombre de las comunidades primitivas, tena, l tambin,
su concepcin del mundo, aunque nunca la hubiera formulado
expresamente. Esa concepcin del mundo, que a nosotros nos
parece pueril, reflejaba, por un lado, el nfimo dominio que el
primitivo haba alcanzado sobre la naturaleza, y por el otro, la
organizacin econmica de su tribu, estrechamente vinculada
a ese dominio. Puesto que en la organizacin de la comunidad
primitiva no se conocan ni rangos ni jerarquas, el primitivo
supuso que la Naturaleza estaba organizada en igual forma: su
religin fue por eso una religin sin dioses. Los primitivos crean, en efecto, en fuerzas difusas que impregnaban a todo lo
Anbal Ponce
pg. 8
Anbal Ponce
pg. 9
Si deseramos ahora ir marcando jalones que sern decisivos para el desarrollo de este curso, podramos decir que en
una sociedad sin clases, como la comunidad primitiva, los fines
de la educacin derivan de la estructura homognea del ambiente social, se identifican con los intereses comunes al grupo
y se realizan igualitariamente en todos sus miembros de manera espontnea e integral: espontnea en cuanto no existe
ninguna institucin destinada a inculcarlos; integral en cuanto
cada miembro se incorpora ms o menos bien todo lo que en
dicha comunidad es posible recibir y elaborar.
Este concepto de la educacin como una funcin espontnea de la sociedad mediante la cual la prole se asemeja a los
adultos,12 exacto en la comunidad primitiva, dej de serlo en
cuanto la comunidad primitiva se fue transformando lentamente en sociedad dividida en clases. 13
est en el individuo sino en el grupo del cual se siente formar parte. En
algunas sociedades esta solidaridad toma un carcter casi orgnico. Ver
Bulletin de la Societ Francaise de Philosophie, agostoseptiembre de
1929. Claro est que en esas condiciones es absurdo hablar de subordinacin del individuo a la sociedad como hacen muchos Aupiais entre
ellos, por la simple razn de que la nocin de individuo no se ha formado todava
12
Ernesto Kriech ha dedicado pginas enteras a la educacin espontnea que
brota de la convivencia. Ver Bosquejo de la ciencia de la educacin, edicin de la Revista Pedaggica, Madrid, 1928, pginas 29, 34, 67. Su incomprensin del marxismo le ha impedido, sin embargo, desenvolver con
exactitud su pensamiento. Cuanto ha dicho sobre la influencia de la comunidad, inobjetable si se refiere a la comunidad primitiva, carece de
valor para las comunidades no homogneas como son todas las sociedades divididas en clases. Exactamente lo mismo puede decirse de Wynechen y Durkheim, aunque el ltimo haya sospechado las diferencias de
educacin segn las clases.
13
El captulo LII de El capital, (tomo III, pgs. 817818, ed. cit., lleva por
ttulos Las Clases y en l se planteaba Marx esta pregunta: Qu es lo
que forma una clase? Sabido es que, por desdicha, el manuscrito de El
Capital qued ah interrumpido. Bujarin define las clases sociales como
Anbal Ponce
pg. 10
14
un conjunto de personas que desempean una misma funcin en la produccin y que tienen en la produccin idnticas relaciones con las personas y los medios de trabajo. (Le materialisme historique, pg. 299).
De manera ms didctica y expresiva, Lenin ha definido las clases sociales en la siguiente forma:Qu son las clases en general?. Es lo que permite a una fraccin de la sociedad apropiarse del trabajo de la otra. Si una
fraccin de la sociedad se apropia todo el suelo, tenemos la clase de los
propietarios de la tierra y la clase campesina. Si una fraccin de la sociedad posee las usinas, las acciones y los capitales, mientras la otra trabaja
en las usinas, tenemos la clase de los capitalistas y la clase de los proletarios. (Discurso en el III Congreso panruso de la Unin de las juventudes comunistas, el 4 de octubre de 1920. Publicado en Lenin y la Juventud, edicin del Secretariado Sudamericano de la Internacional Juvenil
Comunista. Buenos Aires, 1929).
Ver Engels: Anti Duhring, pgs. 190 y 308, traduccin de W. Roces,
editorial Cenit, Madrid, 1932. En igual sentido, Bujarin, La thorie du
materialisme historique pg. 309.
Anbal Ponce
pg. 11
Anbal Ponce
pg. 12
siempre que el faran es celebrado como el que riega y cultiva. La ntima relacin del rey de Egipto con la agricultura nos
demuestra cmo sus funciones derivaron en gran parte de la
necesidad de centralizar el control de los riegos. Cuanto ms
se extendi la prctica de represar las aguas, ms se debi
acentuar la urgencia de un organismo que tuviera a su cargo la
difcil misin de dirigir y controlar, pues la apertura de las
compuertas a destiempo poda hacer que las aguas descendieran antes de la saturacin adecuada de los terrenos altos, y
destruyeran, de pasada, las defensas a menor nivel. Tareas
complicadas, sin duda alguna, que exigan una vasta experiencia, y un exacto conocimiento del calendario solar.
Lo que dijimos del guardin de los vveres, lo que acabamos
de decir del director de los riegos, se aplica en igual forma a
los otros funcionarios que representaban a la tribu en su diario contacto con los poderes misteriosos. Las fuerzas msticas
que el primitivo supona en las cosas y en los seres, tenan el
carcter caprichoso y el humor difcil. Complicadas ceremonias
y ritos precisos eran por eso como las antecmaras ineludibles
por las cuales se deba atravesar para abordarlas.17 Un funcionario sacerdote, mdico y mago tan necesario como
los dems, aconsejaba, protega y curaba a los hombres de la
tribu. Como en los otros funcionarios, tambin, asomaba en l
ese nuevo rasgo que se ir acentuando ms en la comunidad
que se transforma: la direccin del trabajo se separa del trabajo mismo; las fuerzas mentales de las fuerzas fsicas.
2. Pero esta divisin de la sociedad en administradores y
ejecutores no hubiera conducido a la formacin de las clases
17
Anbal Ponce
pg. 13
18
Anbal Ponce
pg. 14
El trabajo del hombre, al aumentar su rendimiento, adquiri cierto valor. En otros tiempos, cuando la produccin era
exigua y el cultivo consista, por ejemplo, en sembrar algunos
granos despus de araar la tierra entre la cepa de los rboles
cortados,19 el aumento de la natalidad era severamente reprimido,20 y tan incapaz se mostraba la comunidad para asegurar
la alimentacin de sus miembros ms all de cierto nmero,
que cuando una tribu venca a otra se apoderaba de las riquezas pero exterminaba a la totalidad de los enemigos, porque
incorporarlos a la propia tribu hubiera sido para ella una
catstrofe. Mas tan pronto como el bienestar de la tribu se
acentu bajo el impulso de las nuevas tcnicas, los prisioneros
de guerra empezaron a ser apetecidos, y por eso se les dej
vivir, a condicin de que se convirtieran en esclavos. Cuanto
ms crecan los ganados ms aumentaba tambin la demanda
de individuos que los cuidaran, y como la reproduccin de
aquellos es ms rpida que la de la especie humana es evidente que la tribu con su propia natalidad no poda satisfacer
a esa exigencia.21 Incorporar individuos extraos a la tribu
para hacerlos trabajar dentro de ella, era ahora, al mismo
tiempo, necesario y posible.
Intil decir que el trabajo con esclavos aument el excedente de productos de que la colectividad dispona y que los
administradores, como representantes de ella, intercambiaban con tribus vecinas o lejanas. Las cosas continuaron as
hasta que las funciones de los organizadores se volvieron
hereditarias y la propiedad comn de la tribu tierras y gana19
As sembraban maz los indios de Norteamrica cuando llegaron los conquistadores. No mucho ms perfecta era la taklla que usaban los incas,
para cavar el suelo apoyando el pie sobre unos palos en cruz.
20
Descamps. Ob. cit., pg. 45.
21
Engels: Origen de la familia, de la propiedad y del Estado, pgs. 5152.
Anbal Ponce
pg. 15
dos pas a ser propiedad privada de las familias que la administraban y defendan. Dueas de los productos a partir de
ese momento, las familias dirigentes se encontraron al mismo
tiempo, dueas de los hombres.22
Semejante transformacin tiene para nosotros una importancia grande. En la sociedad primitiva la colaboracin entre
los hombres se fundaba en la propiedad comn y en los vnculos de sangre; en la sociedad que comenz a dividirse en clases, la propiedad se hizo privada y los vnculos de sangre retrocedieron ante el nuevo vnculo que la esclavitud inaugur:
el que engendra el poder del hombre sobre el hombre. Desde
ese instante los fines de la educacin dejaron de ir implcitos
en la estructura total de la comunidad. O para decirlo en otra
forma: con la desaparicin de los intereses comunes a todos
los miembros iguales de un grupo y su substitucin por intereses distintos, poco a poco antagnicos, el proceso educativo
hasta entonces nico se escindi; la desigualdad econmica
entre los organizadores cada vez ms explotadores y los
ejecutores cada vez ms explotados trajo necesariamente la desigualdad en sus educaciones respectivas. Las familias directoras que organizaban la produccin social y tenan
en sus manos la distribucin y la defensa, organizaron y distribuyeron tambin, segn sus intereses, no slo los productos,
sino los ritos, las creencias y las tcnicas que los miembros de
la tribu deban recibir. Liberadas del trabajo material, su ocio
no fue al principio ni estril ni injusto. Con los instrumentos
rudimentarios de la poca no se poda concebir que alguien se
22
Anbal Ponce
pg. 16
Bogdanoff: Economa poltica, pg. 39, traduccin de M. Pumarega ediciones Citimo, Madrid, 1931.
Anbal Ponce
pg. 17
Anbal Ponce
pg. 18
25
26
Citado por Durkheim: Leducation morale, pg. 210, edicin Alcan, Pars.
Saverio de Dominicis: Scienza Comparata della Educazione, pgs. 325 y
470, edicin Benzo Streglio, Torino.33 Saverio de Dominicis: Scienza
Comparata della Educazione, pgs. 325 y 470, edicin Benzo Streglio,
Torino.
Anbal Ponce
pg. 19
Es sabido, desde hace tiempo que los polinesios, que incluso en el aspecto
social diferencian clases nobles e innobles, espirituales y no espirituales,
atribuyen a estas distintas clases destino diferentes despus de la muerte.
El vulgo est destinado en una vida ulterior a un submundo sombro,
mientras que las almas de los nobles y los caciques suben hasta los dioses...En un lugar de la Polinesia, en Tonga, la separacin todava es mayor. Slo a los nobles se les concede alma inmortal. Para el resto del pueblo, todo termina con la muerte. Graebner: El mundo del hombre primitivo , pg. 78. El subrayado es mo.
28
Letourneau: ob. cit. pg. 122. El subrayado no est en el texto.
Anbal Ponce
pg. 20
los hijos de los plebeyos las ciencias que pertenecen a los nobles para que as gentes bajas no se eleven y ensoberbezcan
y menoscaben y apoquen la repblica; bstele que aprendan
los oficios de sus padres, que el mandar y gobernar no es de
plebeyos y que es hacer agravio al oficio y a la repblica, encomendrsele a gente comn? 29 No es acaso tambin la
misma voz que haba resonado, varios siglos atrs, entre los
sabios taostas de la China para quienes no se deba dar al populacho el saber que suscita los deseos, mas s procurarles
msculos slidos y voluntad escasa, estmago satisfecho y
corazn vaco?30
Siguiendo de modo paralelo a la transformacin de la propiedad, la situacin social de la mujer sufri tambin un vuelco. En la comunidad primitiva, en que imperaba el matrimonio
por grupos o el matrimonio fcilmente disoluble, la paternidad
era naturalmente difcil de reconocer, y la filiacin, por eso, se
transmita por el lado de la madre. El matriarcado acompaa
siempre a esas formas de comunidades asentadas en la propiedad comn del suelo. Pero cuando la domesticacin de los
animales trajo un aumento en la riqueza social, sabemos ya
que la propiedad privada fue desalojando a la colectiva: las
tierras fueron repartidas entre los organizadores, y una multitud de transformaciones result de ese hecho. Para asegurar
la perpetuidad de la riqueza privada a travs de las generaciones y en beneficio exclusivo de los propios hijos no de los
hijos de todos como hubiera ocurrido si el matriarcado hubiera substituido la filiacin paterna reemplaz a la materna, y
una nueva forma de familia, la mongama, apareci en el
29
Anbal Ponce
pg. 21
Anbal Ponce
pg. 22
Anbal Ponce
pg. 23
Anbal Ponce
pg. 24
34
Anbal Ponce
pg. 25
35
Anbal Ponce
pg. 26
2
La educacin
del hombre antiguo
PRIMERA PARTE:
ESPARTA Y ATENAS
Anbal Ponce
pg. 27
L trnsito de la comunidad primitiva a la sociedad dividida en clases, exige algunas advertencias previas para
no incurrir en errores muy comunes. Cuando se estudian los orgenes de las clases sociales hay una tendencia a
suponer que aparece enseguida la lucha consciente entre esas
clases.
La lucha de clases especialmente dicha no se desarrolla, sin
embargo, sino en un momento determinado de la evolucin
de la sociedad dividida en clases, 36 y requiere por lo tanto un
largo perodo preliminar en que si bien existen ya las contradicciones entre los intereses de las clases, no se manifiestan
sino de manera oscura e insidiosa. As lo hicieron constar Marx
y Engels en el prrafo primero del Manifiesto Comunista
cuando afirmaban que la historia de la sociedad humana era la
historia de las luchas entre opresores y oprimidos, lucha ininterrumpida dicen velada unas veces y otras franca y
abierta.37 Esta aclaracin se complementa adems con el distingo fundamental que ya Marx haba realizado en Miseria de
la filosofa entre clase en s y clase para s.38 La clase en s con
pura existencia econmica, se define por el papel que desempea en el proceso de la produccin; la clase para s, con existencia a la vez econmica y psicolgica se define como clase
que ha adquirido, adems, la conciencia del papel histrico
que desempea, es decir, que sabe lo que quiere y a lo que
aspira. Para que la clase en s llegue a convertirse en clase pa36
Anbal Ponce
pg. 28
ra s es preciso, por tanto, un largo proceso de propio esclarecimiento en el cual desempean los tericos y las peripecias
de la lucha, una amplsima funcin.39
Ms celosas de lo suyo por la importancia de los intereses
que deban defender, y por la posibilidad de reflexionar sobre
esos intereses mediante el ocio que les aseguraba el trabajo
ajeno, las clases opresoras adquirieron con respecto a las
oprimidas una ms clara conciencia de ellas mismas. Fue en
virtud de esa mxima precisin en sus propsitos, que adecuaron a stos su propia educacin y la educacin que impartan a
los otros.
Para ser eficaz, toda educacin impuesta por las clases poseedoras debe cumplir estas tres condiciones esenciales: destruir los restos de alguna tradicin enemiga; consolidar y ampliar su propia situacin como clase dominante; prevenir los
comienzos de una posible rebelin de las clases dominadas.
Sobre el plano de la educacin, la clase dominante opera en
tres frentes distintos, y aunque cada uno de esos frentes solicite vigilancia desigual segn las pocas, la clase dominante no
los abandona jams.
En el momento de la historia humana en que se efecta la
transformacin de la sociedad comunista primitiva en sociedad dividida en clases, la educacin tiene por problema propio: luchar contra las tradiciones del comunismo de tribu; inculcar que las nuevas clases dominantes no tienen otra finalidad que asegurar la vida de las clases dominadas, y vigilar
atentamente el menor asomo de protesta para extirparlo o
corregirlo.
39
Anbal Ponce
pg. 29
El ideal pedaggico, naturalmente, no puede ya ser el mismo para todos; no slo las clases dominantes cultivan uno
muy distinto al de las clases dominadas, sino que procuran
adems que la masa laboriosa acepte esa desigualdad impuesta por la naturaleza de las cosas, y contra la cual sera
locura rebelarse.
Cmo cumplieron esos propsitos las clases explotadoras
en la antigedad es lo que vamos a estudiar ahora en un rpido viaje por Grecia y Roma.
Cuando los griegos entran en la historia, apenas si quedan
rastros de comunismo primitivo. Las noticias ms remotas
indican que el matriarcado ha cedido el puesto a la autoridad
paterna, o lo que viene a ser lo mismo, la propiedad colectiva
ha sido desalojada por la privada. Bachofen coment sagazmente el Orestes de Esquilo como un sntoma revelador de
ese momento en que luchan todava el derecho materno agonizante y el derecho paterno cada vez ms triunfador.
Los jefes militares o basileus eran todava elegidos por la
comunidad, aunque ya haba tendencia a transmitir las funciones de los padres a los hijos. Desde el siglo X al siglo VIII (a
J.C.), las tribus griegas vivan de manera casi exclusivamente
agrcola: cada familia formaba un todo que se bastaba a s
mismo. En tales condiciones no podan vender a lo sumo sino
lo superfluo, y no compraban tambin sino los raros productos
que la tierra no daba a los escasos utensilios que la industria
domstica no saba fabricar. En ese momento no hay comercio
en Grecia: los comerciantes que figuraban en la Odisea son
todos fenicios.40
Intil decir que asomaban diferencias entre las clases. Se
mencionan esclavos es esa poca, y ya hemos visto que los
40
Anbal Ponce
pg. 30
Anbal Ponce
pg. 31
El escaso desarrollo de los medios de produccin no permita arrojar sobre el mercado un gran excedente de productos. Sabido es que casi toda la tcnica de los antiguos consista
en la fuerza humana, ayudada por escasos aparatos, palancas,
rodillos y planos inclinados. Si veinte esclavos no bastaban
para un trabajo, se tomaban cien, trescientos, mil. Con semejante facilidad y baratura, no haba para qu perfeccionar las
tcnicas. Aun en el siglo VI, el arquitecto del primer templo de
Efeso careca de mquinas para levantar los enormes arquitrabes del edificio. Recurri por eso, al nico procedimiento
que la antigedad conoca: amontonar bolsas de arena formando plano inclinado hasta llegar a la altura de las columnas,
y remontar luego los arquitrabes empujndolos a brazo. Aun
en las ocasiones, pues, en que se emprendan trabajos gigantescos, el obrero los llevaba a buen trmino mediante procedimientos de artesano. Ni qu decir de lo que ocurra en la
agricultura: el arado ms grosero permaneci inalterable durante siglos.
A partir del siglo V, sin embargo, las exigencias de un comercio cada vez ms floreciente impusieron dos innovaciones
de una enorme importancia: la acuacin de monedas que
facilit los cambios, y el perfeccionamiento de los aparatos de
navegacin que permiti los largos viajes por el mar. 42 El comercio martimo enriqueci a la nobleza, y aunque ustedes
han odo decir que el ciudadano griego no tena otro ideal que
el de la belleza, parece que ese ideal no era incompatible con
la usura ms inicua.43
42
Anbal Ponce
pg. 32
Prestando dinero en hipotecas, el noble dueo ya de vastas tierras se iba quedando adems con las tierras ajenas, y
como al antiguo jefe elegido por todos haba sucedido la institucin de los arcontes, elegidos nicamente por la nobleza,
nada tiene de asombroso que apareciera de inmediato una
legislacin feroz destinada a proteger al acreedor contra el
deudor. El ciudadano pobre que haba perdido sus tierras poda considerarse muy feliz si lo dejaban continuar cultivando
esas tierras como colono, a condicin de pagar al propietario
los cinco sextos de su trabajo.
Esto ocurra, digo, en el mejor de los casos, porque poda
suceder que el importe de la tierra no alcanzara a cubrir la
cantidad que el prestamista haba adelantado. En ese caso, si
el deudor tena hijos los venda como esclavos para juntar el
dinero necesario, y si no los tena, se venda a s mismo. Las
deudas se unan a la guerra para aumentar el nmero de esclavos. Los esclavos no eran ya nicamente los miembros de
una tribu extranjera a quienes los vencedores perdonaban la
vida a cambio de un trabajo sin descanso. Otra guerra, no externa sino interna, empezaba desde ahora a producirlos: la
guerra del acreedor y del deudor que no para un momento a
lo largo de la historia antigua.44
44
Anbal Ponce
pg. 33
De un lado, concentracin gradual de la propiedad en pocas manos; del otro, empobrecimiento cada vez ms acentuado; he ah el problema social que en Grecia reaparecera
obstinadamente. Capaces tan slo de dominar a la naturaleza
dentro de lmites muy reducidos, los estados agrcolas de la
Antigedad no podan menos que mirar la guerra como a una
manera normal de adquirir riquezas.45
Terrateniente, propietario de esclavos y guerrero; he ah el
hombre de las clases dominantes.
Respecto a la educacin que necesitaba ese hombre, Esparta y Atenas presentan aspectos algo diferentes que nos
importa precisar para ir destacando poco a poco el carcter de
clase de la educacin entre los griegos.
Aunque se ha hablado mucho de un comunismo aristocrtico en Esparta, la expresin no es del todo exacta. Verdad es
que Licurgo reparti las tierras en partes iguales entre las nueve mil familias que formaban la clase superior, pero cuando
quiso repartir en igual forma los instrumentos de cultivo no
consigui imponerse.46
A pesar de la reforma de Licurgo, la desigualdad en las fortunas persisti y se acentu entre los mismos miembros de la
clase superior. Tal, por ejemplo, la oligarqua llamada de los
45
Anbal Ponce
pg. 34
Los ilotas eran esclavos, dice Curtius: Historia de Grecia, tomo I, pg.
277 traductor Garca Moreno, editor Garay. Madrid, 1887
Anbal Ponce
pg. 35
que adquirir en la Edad Media la expresin siervos de la gleba.48 Pero se trate de individuos reducidos a la absoluta esclavitud o de individuos semilibres que pagaban un tributo,
como parece ms probable, su situacin variaba muy poco en
lo esencial, y desde el punto de vista de la educacin, contra
ellos iba dirigida, fundadamente, la conducta de las clases superiores. Obligadas a vivir entre una poblacin slo a medias
sometida y mucho ms numerosa que la propia, las clases superiores hicieron de su organizacin un campamento militar, y
de su educacin, el estmulo de las virtudes guerreras.
Desde los siete aos el Estado se apoderaba del espartano
y no lo abandonaba ms. Hasta los cuarenta y cinco aos, en
efecto, perteneca al ejrcito activo, y hasta los sesenta a la
reserva, y como el ejrcito era en realidad la nobleza en armas, el espartano viva permanentemente con las armas en
la mano.
Como las mujeres formaban tambin en ese ejrcito y dirigan un hogar que no era todava francamente monogmico
hasta el extremo de ser frecuente el hecho de que muchos
hermanos tuviesen en comn una sola esposa,49 las mujeres se mantenan todava a un nivel no inferior al del varn.
Los caracteres de esa educacin militar, para hombres y
mujeres, son tan conocidos que no vale la pena detenernos en
ellos. Nadie ignora en qu medida se recurra a la severidad y
48
Barbagallo: Le declin dune civilisation, pg. 314 y sig., traduccin Bourgin, editor Payot, Pars, 1927. En cuanto a la semilibertad de que gozaban ver pg. 87.56
49
Curtius: ob.cit. tomo I, pg. 277. En igual sentido ver Plutarco: Vidas
paralelas, tomo I, pg. 141 y sig. De la traduccin Rans Romanillos, editorial Calpe, Madrid, 1919.
Anbal Ponce
pg. 36
a la crueldad,50 para endurecer como soldados a los muchachos y las jvenes, ni cmo fomentaban descaradamente las
prcticas del amor homosexual para estrechar los lazos de
compaerismo. Asegurar la superioridad militar sobre las clases sometidas, era el fin supremo de la educacin, rgidamente disciplinada mediante la gimnasia y austeramente controlada por los foros: los cinco magistrados que ejercan, en
representacin de la nobleza, un poder casi absoluto. Qu
produca semejante educacin? Salvajes, brutales, taciturnos,
astutos, crueles y a veces heroicos,51 pero capaces de mandar
y de hacerse obedecer.
Instruccin, en el sentido que nosotros le damos a ese
trmino, casi no exista entre los espartanos. Muy pocas personas de la nobleza saban leer y contar, y era tal su desprecio
por lo que no fueran las virtudes guerreras que prohiban a
los jvenes interesarse por cualquier asunto que pudiera distraerlos del ejercicio de las armas.52
Si ese era el ideal pedaggico de las clases superiores, otro
muy distinto era el que imponan a los ilotas y periecos. Recelosos del nmero y de la rebelda de los ilotas, los nobles no
les permitan la ms mnima gimnasia, y con el pretexto de
50
En la ceremonia llamada del ltigo, por ejemplo. Todos los aos, ante el
altar de Artemisa los jovencillos eran azotados con violencia sin permitirles quejarse bajo pena de deshonor. Al que se haba mostrado ms impasible se le proclamaba vencedor del altar.
51
Guillaume: Education chez les spartiates, pg. 1920 en el Nouveau Dictionnaire de Pedagogie de Buisson. Sobre la educacin guerrera de los aztecas ver Alegra: La educacin en Mxico antes y despus de la Conquista, pgs. 42 y sigs., edicin Cultura Mxico, 1936.
52
Plutaco: Vidas paralelas tomo I, pg. 156: Porque de las cosas buenas y
envidiables que Licurgo prepar a sus ciudadanos fue una la sobra de
tiempo, no permitindoles que se dedicasen en ninguna manera a las artes
mecnicas.
Anbal Ponce
pg. 37
Anbal Ponce
pg. 38
mercio del perieco, Esparta posea y gastaba el fruto del trabajo ajeno. ntegramente dedicado a su funcin de dominador
y de guerrero, el espartano noble no cultivaba otro saber que
el de las cosas relativas a las armas, y no slo reservaba para s
dicho saber sino que castigaba ferozmente en las clases oprimidas todo intento de compartirlo o apropiarlo. Pero no contento con subrayar las diferencias de educacin segn las clases, se esforzaba, adems por mantener a los esclavos en la
sumisin y el embrutecimiento, mediante el terror y la embriaguez. Mientras por un lado la educacin reforzaba el poder de los explotadores, frenaba por el otro a las masas explotadas.54
Con diferencias exteriores, pero que nada modifican su
sentido social, eso mismo encontraremos en la democrtica
Atenas. Estamos, sin embargo, tan acostumbrados a una representacin idlica de la vida griega, que nos cuesta no poco
percibir la crudeza originaria bajo el colorido falso y la reconstruccin convencional.
La Grecia de Schiller y Renan, de Ruskin y de Taine, contina seduciendo a los espritus con sus mirajes engaosos. En
vano Nietzsche mostr violentamente los aspectos sombros
de la vida griega; en vano Deonna, Picard, Schuhl siguen mos54
Anbal Ponce
pg. 39
Anbal Ponce
pg. 40
entonces propiedad de varios. En el mismo siglo VI, las grandes cantidades de olivo que se deban exportar llevaron a un
proceso semejante. El comercio y el botn de guerra no slo
haban alterado la vieja organizacin, en gran parte comunista, de los tiempos de Homero, sino que haban diferenciado
entre s a los mismos ciudadanos. As, por ejemplo, de los dos
gimnasios que funcionaban en las afueras de Atenas, en el
siglo VI, para la educacin militar de los jvenes, uno de ellos
la Academia estaba destinado a los ms patricios, y el otro
el Cinosarges a los de situacin algo inferior.
Con el aumento en las riquezas, el nmero de esclavos creci rpidamente: 58 por cada ciudadano libre se contaba por lo
menos dieciocho esclavos y ms de dos metecos (extranjeros y
libertos equivalentes ms o menos a los periecos de los espartanos). Para mantener a raya semejante ejrcito de esclavos
era imposible prescindir de la nobleza de armas. Al Estado,
servidor de la nobleza, le interesaba por eso fundamentalmente la preparacin fsica de sus ciudadanos de acuerdo a las
virtudes que sobre todo estiman los guerreros. Palestras,
gimnasios, institucin de los efebos, todo estaba preparado
para ello. Las representaciones en el teatro, las conversaciones en los banquetes, las discusiones en el Agora 59, reforzaban en los jvenes la conciencia de su propia clase como clase
dominante. Al terminar el perodo de efebo, un examen de
estado comprobaba hasta dnde haba llegado su educacin
58
Anbal Ponce
pg. 41
60
61
Croiset: Las democracias antiguas, pg. 22, traduccin espaola de Candamo, editor Ruiz, Madrid, 1911.
Todo lo que es esencial a la vida, la tierra lo proporciona a los que la
cultivan. Xenophon: Ocuvres compltes, tomo I, pg. 151, traduccin
Talbot, editor Hachette. Pars, 1879.
Anbal Ponce
pg. 42
Anbal Ponce
pg. 43
Anbal Ponce
pg. 44
70
Anbal Ponce
pg. 45
Anbal Ponce
pg. 46
77
Anbal Ponce
pg. 47
80
Desde que nuestro padres pudieron gustar las dulzuras del ocio a consecuencia de la prosperidad se entregaron con un magnfico ardor a la virtud; orgullosos de sus triunfos pasados y de sus xitos desde las guerras
mdicas, cultivaron todas las ciencias con ms pasin que discernimiento
y llevaron hasta el arte de la flauta a la dignidad de una ciencia. Aristote:
Politique. Traduccin Barthelemy Saint Hilaire, pg. 284.
Anbal Ponce
pg. 48
pg. 49
Anbal Ponce
pg. 50
Anbal Ponce
pg. 51
Algunos preceptos de Soln son particularmente ilustrativos. Los nios dice deben ante todo aprender a nadar y a
leer; los pobres deben enseguida ejercitarse en la agricultura o
en una industria cualquiera, los ricos en la msica y en la equitacin y entregarse a la filosofa, a la caza y a la frecuentacin
de los gimnasios.85 El hijo de un artesano cuando no segua
siendo analfabeto a pesar de la ley, apenas si alcanzaba en
el mejor de los casos, los ms elementales conocimientos en
lectura, escritura y clculo. El hijo de un noble, en cambio,
poda realizar plenamente el programa de una educacin que
comprenda todos los grados; es decir, escuela y palestra hasta los 14 aos; gimnasio hasta los 16; efeba hasta los 18; ciudadana desde los veinte hasta los cincuenta; vida diaggica
desde los cincuenta hasta la muerte.
Esa era la educacin de un noble terrateniente y propietario de esclavos en la poca que precede al siglo V; la educacin de un hombre ateniense86 que despreciaba el trabajo y
el comercio, pero que despus de practicar la guerra y el gobierno pona el ocio digno como final y recompensa de una
existencia cumplida.
Mas a partir del siglo V un poderoso movimiento se suscita
en contra de esa educacin: la vieja educacin de que
hablaba en Las Nubes, Aristfanes. Quines eran los iniciadores de ese movimiento? En nombre de qu clases sociales
solamente son enviados antes a las escuelas, sino que son tambin los
ltimos en abandonarlas. Ver Dilogos, tomo II, pg. 63 de la traduccin
de Verruga, Madrid.
85
Citado por Buisson, en su artculo del Nouveau Dicctionnaire de Pedagogie, pg. 127.
86
As se dirigan los oradores a los ciudadanos. La expresin es distinta de
Atiense simplemente.
Anbal Ponce
pg. 52
Anbal Ponce
pg. 53
Citado por Schuhl: ob. cit., pg. 346. El mismo autor anota: En ese momento un desarrollo de la civilizacin en el sentido mecnico no hubiera
sido <<inconcebible>>. Hay exageracin, pero marca bien ese momento.
89
Una excelente monografa de conjunto es la de Ral Richter: Scrates y los
sofistas, en el tomo I, pg., 93 de Los grandes pensadores, edicin de la
Revista de Occidente. Madrid, 1925.
Anbal Ponce
pg. 54
90
91
Anbal Ponce
pg. 55
Es una exageracin que ha durado demasiado la de representarse a Scrates en guerra encaminada con todos los sofistas en general. Hay que hacer
una excepcin para un maestro de real valor como Protgoras a quien
Scrates estimaba. Dantu: Leducation daprs Platn, pg. 105, y nota
3, editor Alcan, Pars, 1907.
93
Platn: La repblica o coloquios sobre la justicia, tomo I, pg. 207 traduccin de Jos Toms y Garca, editor Navarro, Madrid, 1886. Ver la nota 2
sobre Damn.100 Platn: La repblica o coloquios sobre la justicia, tomo
Anbal Ponce
pg. 56
es falso; pero su verdad salta a los ojos en cuanto lo invertimos. Algo grande debe haber ocurrido en la estructura
econmica de un pueblo para que sus clases dominantes sientan la necesidad de aadir una cuerda a la lira. Y eso fue lo que
ocurri en los alrededores del siglo V; los perfeccionamientos
de la tcnica no slo llevaron a los tocadores de flauta a introducir en la msica audaces modulaciones, sino que permitieron adems aadir dos cuerdas a la lira. Los viejos cantos dorios, sencillos como para fiestas de guerreros, desaparecieron
ante los cantos lidios o frigios, ms complicados y lnguidos
como para fiestas de hombres satisfechos. Una educacin para la prosperidad o eudomonismo: esa era la educacin que
en todas partes se reclamaba. La virtud del terrateniente
guerrero que aspiraba a formar, ante todo, combatientes,
empalideca frente al bienestar del enriquecido prspero
que aspiraba a formar individuos conscientes de su propio
valer y capaces de abrirse camino de cualquier manera. Por
eso tan pronto un sofista se recost bajo un rbol del gimnasio, lo rodearon jubilosos sus discpulos enriquecidos.
Enriquecidos eran los jvenes que seguan a los sofistas,94
que escuchaban a Scrates, que frecuentaban los gimnasios.
Los gimnasios se convirtieron en los alrededores del siglo IV en
los sitios de reunin de la sociedad elegante. Mostrarse en
ellos era como decir que no se estaba obligado a trabajar para
vivir. 95 Y quiz fueran muchos los amigos y discpulos de Scra-
Anbal Ponce
pg. 57
tes como este joven Cherefn,96 de tez plida y de cuerpo enfermizo, que viva encerrado durante el da y que slo de noche se mostraba en los cenculos, a la manera de un frgil
Marcel Proust. Qu buscaban los hombres jvenes en la enseanza del sofista que pagaban a buen precio? Una cosa sobre todo: la sabidura prctica que evita los escollos, y los consejos fecundos que aseguran el xito en la oratoria poltica.
Protgoras sealaba, en efecto, como fin de la educacin dar
buenos consejos en asuntos domsticos para que los jvenes
arreglen su casa lo mejor posible, as como capacitarlos en
asuntos polticos para dominar los negocios de la ciudad.97
El saber desinteresado no seduca a los jvenes del siglo V,
y Scrates comparta de tal modo esa opinin que les aconsejaba volver las espaldas a los problemas difciles de la geometra y de los cuerpos celestes, porque no vea en estos
estudios ninguna utilidad.98
La oratoria poltica requera, en cambio, conocimientos variados pero no profundos, y por encima de todo, riqueza
dialctica, soltura y agilidad mentales. Ms que el saber propiamente tcnico del abogado til sin duda, pero no indispensable porque la parte jurdica de los alegatos se poda encargar a cualquier loggrafo especializado para eso interesaban ahora todas esas arterias del razonamiento capcioso en
que hbilmente se va empujando al adversario hasta hacerlo
rodar en una trampa de efecto fulminante.99
96
Anbal Ponce
pg. 58
Aun en ausencia de todo mandato oficial, el orador prestigioso que seoreaba su pblico, poda tener en sus manos la
direccin de la Asamblea.
La comedia griega ha satirizado largamente la vida de esos
oradores, con sus riquezas de origen turbio y su conducta tan
poco transparente. Sin negar lo que haba de legtimo en semejante reproche,100 se comprende y hasta se justifica la infatuacin de aquellos advenedizos, hijos o nietos de algn industrial, banquero o comerciante despreciado por los patricios, y a quien ellos vengaban de la antigua humillacin manejando no slo los negocios de la nobleza, sino controlando, en
los detalles, su poltica.
El advenimiento de nuevas clases sociales haba trastornado de tal modo las viejas relaciones, que se descubra su influencia hasta en la disciplina de la escuela. El ltigo del maestro, y el bastn del gimnasiarca empezaron a parecer instrumentos de tortura. De todas partes se peda una escuela ms
humana, ms alegre, menos rgida. Los hijos de los comerciantes y de los industriales se resistan a vivir en la escuela como
en un cuartel.
100
bleas polticas y judiciales; para conseguir la adhesin de un auditorio vibrante y difcil, para rechazar una acusacin o arrancar una condena, el
ateniense debe saber manejar la palabra pblica. Cloche: La civilisation
athenienne. Pg. 88, editor Colin, 1927.
Hiprides puede ser representativo. He aqu lo que dice Girard como
resumen de su biografa Tal era Hiprides en su vida privada: sensual
hombre que ceda sin reserva a las tentaciones que le ofreca la licencia de
costumbres de su siglo, desenfrenado a sus pasiones, sin cuidado ni de la
opinin no de sus deberes ni de su dignidad de padre, y prodigando en locas disipaciones las riquezas que ganaba con su elocuencia. La elocuencia tica, pg. 88, versin Gonzlez Blanco, editorial Espaa Moderna.
Madrid, sin fecha.
Anbal Ponce
pg. 59
101
Anbal Ponce
pg. 60
Anbal Ponce
pg. 61
Anbal Ponce
pg. 62
Anbal Ponce
pg. 63
Anbal Ponce
pg. 64
Anbal Ponce
pg. 65
3
La educacin
del hombre antiguo
SEGUNDA PARTE:
ROMA
Anbal Ponce
pg. 66
E la comunidad primitiva con reyes elegibles, Roma pas tambin, como todos los pueblos conocidos, a la sociedad de clases fundada en la esclavitud. Grandes propietarios o patricios, monopolizaron el poder
a expensas de los pequeos propietarios o plebeyos, que aunque libres, estaban excluidos del gobierno. Las reivindicaciones incesantes de los ltimos les dieron el ao 287 la igualdad
poltica. Patricios y plebeyos, fusionados en una nueva nobleza, asumieron desde entonces la direccin de la poltica.
Las rivalidades comerciales con los pueblos vecinos, llevaron a
Roma sin cesar a nuevas guerras, y as como Grecia ascendi
triunfalmente despus de la guerra con los persas, as Roma se
enriqueci con la derrota de Cartago, y se inund de esclavos
y de oro.
En los primeros tiempos de la Repblica tiempos de la
vieja educacin Cincinato, como Ulises, araba l mismo su
campo. La divisin del trabajo, todava no muy acentuada,
requera apenas un pequeo nmero de esclavos. El propietario comparta con sus servidores los afanes de la agricultura.
La colaboracin en el trabajo disminua las distancias y hasta
una especie de familiaridad atenuaba la jerarqua.116
Los hijos del propietario se educaban junto a l, acompandolo en las tareas, escuchando sus observaciones,
ayudndolo en los menesteres ms sencillos. Puesto que toda
la riqueza vena de la tierra, las cosas de la agricultura deban
asumir para los jvenes una importancia primordial. Segn
que una familia fuera duea de ms o menos tierras, dispona
116
Paul Louis: Le travail dans le Monde Romain, pg. 59, editor Alcan, Pris,
1912
Anbal Ponce
pg. 67
Anbal Ponce
pg. 68
Anbal Ponce
pg. 69
las clases gobernantes a quien la educacin ha dado las cualidades necesarias no slo para cuidar y acrecentar los intereses
de esas clases, sino para defenderlos tambin contra las amenazas del populacho amotinado.
Esa era, en sus grandes lneas, la educacin y el ideal de un
romano opulento locuples en los viejos tiempos de la virtud republicana.
Pero no haban transcurrido muchos aos cuando ya Salustio como Hesodo lamentaba el orgullo de los ricos y la
miseria de los pobres. La gran propiedad, creciendo a expensas de la pequea, no slo aumentaba el nmero de los desposedos sino que exiga, cada vez con ms urgencia, una muchedumbre de trabajadores esclavos.
Si a mediados del siglo V slo exista un esclavo por cada
diecisis hombres libres, despus de la segunda guerra pnica
el nmero de hombres libres era la mitad del nmero de esclavos. La conquista de las Galias por Julio Csar dio ms de un
milln de esclavos, y el mismo Csar en una sola oportunidad
vendi ms de cincuenta mil. En las grandes casas romanas,
un esclavo especial llamado nomenclator, no tena otra misin
que llevar las listas de los esclavos del amo; y es conocido que
para Horacio poseer diez esclavos era ya un signo de miseria.
Cada una de las gloriosas legiones de Roma era seguida
por una bandada de mercaderes de esclavos o mancones, que
compraban a los soldados sus prisioneros. Y en esa forma royendo a los pueblos hasta los huesos, Roma asegur a sus
clases dirigentes el ocio con dignidad, de que hablaba Horacio. Sin ninguna remuneracin, sin ser interrumpido ni por el
servicio militar ni por la guerra, el trabajo del esclavo daba un
rendimiento continuado. La enorme divisin del trabajo a que
se poda llegar con semejante masa de hombres asignaba a
cada esclavo un sector reducido, con la consiguiente ventaja
Anbal Ponce
pg. 70
El tipo del gran terrateniente romano no es el del granjero que dirige por
s mismo la explotacin. Por el contrario, es el hombre que vive en la ciudad, practica la poltica y quiere ante todo pecibir rentas en dinero. Marx
Weber: La decadencia de la cultura antigua, en Revista de Occidente,
julio de 1926, pg. 37, Madrid.
Anbal Ponce
pg. 71
de orden social. La sangre que corra en los anfiteatros no tena valor para el noble: sangre vil, dir Tcito, algn tiempo
despus.123 Ningn cuidado pues al derramarla; ninguna consideracin con aquellos desdichados. Un da en que a raz se
conden a morir a los cuatrocientos esclavos que vivan en la
villa, Tcito reconoci que no hay otra manera de sujetar a
esa ralea sino por el terror.
Ni qu decir, sin embargo, que despus de cada sublevacin de esclavos, alguna ley apareca recomendando mejor
trato y amenazando con penas a los que abusaban del esclavo.
Catn, el austero Catn, resumen y prototipo de las virtudes
romanas aquel que removi un da a Manlio del Senado
porque bes de da a su esposa a la vista de su hija124 se
pas la vida vociferando contra el lujo y hablando de las necesidades de crear nuevos impuestos en proporcin a los esclavos que tena cada noble. Pero as como el ideal de la belleza
no era incompatible en Atenas con la usura; as tambin las
virtudes del vir bonnus no eran en Roma incompatibles, no ya
digo con la usura, sino ni siquiera con esos menesteres que
entre nosotros estn reservados a los caftens... Catn no slo
martirizaba a los esclavos; no slo los instrua en determinadas artes para venderlos despus a mejor precio; no slo
abandonaba a los esclavos inservibles como a hierro viejo125
sino que cobraba adems una tarifa a los que quisieran holgar
con sus esclavas...126
El terror y los castigos, con haber sido durante mucho
tiempo el nico acicate para mantener despierto el trabajo del
123
Anbal Ponce
pg. 72
pg. 73
e industrial. Unidos en cofradas y corporaciones, los comerciantes y los artesanos que haban aprendido de tal modo a
defenderse, empezaron a tener influencia no slo en la poltica, sino tambin en la consideracin social. Desde el siglo III
tiene sitio de honor en los espectculos; y en los grandes banquetes no se les olvida.
Cosas muy irresistibles han debido suceder para que la aristocracia terrateniente comenzara a retirarse frente a esta otra
aristocracia del dinero. No tena lmites, en efecto, el desprecio de los viejos aristcratas por todo lo que concerna a los
negocios. Leyes estrictas, que posiblemente ni fueron nunca
cumplidas al pie de la letra pero que ilustran bastante por su
clara intencin, prohiban a los senadores armar navos de
ms de 300 nforas, 127 es decir, de un tonelaje tan exiguo que
no poda servir para el comercio. La nueva nobleza, la de los
caballeros,128 tomaba en sus manos precisamente todos esos
negocios honestos y deshonestos que la nobleza senatorial
juzgaba indignos de ejercer directamente.
Directamente, entindase muy bien. Porque aquellos patricios orgullosos no tenan el ms mnimo escrpulo en equipar
a nombre de sus esclavos y libertos los mismos navos que no
podan fletar bajo su nombre.129
127
Anbal Ponce
pg. 74
130
sus gavetas ms dinero puesto por l que el que recibi (tomo IV. Pg.
89) dise tambin al logro y justamente al ms desacreditado de todos,
que es el martimo, en esta forma. Trat de que muchos logreros formasen
compaa, y habindose reunido cincuenta con otros tantos barcos, l tomo una parte por medio de Quintin, su liberto que cooperaba y navegaba con los dems; as el peligro no era por el todo, sino por una parte pequea y la ganancia era grande, tomo IV, pg. 88.
Pottier: Leducation chez les romains, pg. 487 en el Dictionnaire des
antiquits grecques et romaines de Darenberg et Saglio, 2, 2. parte.
Anbal Ponce
pg. 75
estrecho local llamado pergula y abra all su botica de instruccin. Como el local daba a la calle, todos los ruidos llegaban a la escuela, y para que la semejanza con los dems negocios fuera completa, las primeras escuelas que se abrieron
en Roma se instalaron en el Foro, entre las mil y una tiendas
de mercaderes que lo colmaban. Intil decir que el oficio de
maestro, como cualquier otro oficio que exiga un salario, era
profundamente despreciado. Todo salario, a los ojos de los
romanos como a los ojos de los griegos, era una prueba de
servidumbre, y es conocido que Sneca, despus de Cicern,
se rehus a incluir la profesin de ensear entre el grupo de
profesiones liberales, es decir, de las profesiones de los hombres libres.
Hombres libres eran, sin duda, los ludimagister; pero el
hecho de tener que trabajar para vivir los situaba en un plano
de despreciable inferioridad. La suerte de los artesanos era, en
efecto, terrible: el hombre libre que quera trabajar honradamente porque la pobreza lo obligaba deba luchar en el mercado con el trabajo del esclavo, mucho ms barato que el suyo. La desventaja de esa situacin lo maniataba con deudas
que no poda redimir, y en poco tiempo llegaba a envidiar
desde su miserable libertad, la situacin menos msera quiz
de los esclavos.131
131
Anbal Ponce
pg. 76
Unas veces casi en la acera, otras casi en la azotea, la escuela de primeras letras se compona de algunos bancos para
los alumnos y de una silla para el maestro. Escasos cubos y
esferas, casi siempre, algunos mapas a veces constituan todo
el material. Con la frula en la mano, el maestro haca repetir,
interminablemente, las montonas lecciones sobre el texto de
las Doce Tablas.
La retribucin que obtenan los maestros era naturalmente
muy exigua. Tanto, que deban alternar su propio oficio132 con
algn otro trabajo, como el de copista, por ejemplo. Pero otra
circunstancia reagravaba, adems, su no poca desgracia. En
principio el maestro no estaba legalmente autorizado a cobrar
por sus enseanzas, aunque se admita que recibiera regalos
de parte de sus alumnos. Ms adelante, esos regalos tendieron a convertirse en sueldo fijo que las familias pagaban. Pero
la ley segua ignorando la existencia de ese sueldo, y aun a
fines del Imperio estaba prohibido perseguir judicialmente a
los padres que no pagaban a los maestros la enseanza que
impartan a sus nios. 133
La situacin variaba un poco respecto a los maestros de la
enseanza media, gramticos, y de enseanza superior, re132
133
El concepto que se tena sobre el oficio de maestro se deduce de las siguientes palabras de La Necromancia, de Luciano. Menipo cuenta a Filnides los castigos que vi en los infiernos y la triste condicin a que se
ven reducidos los que en la tierra fueron reyes y strapas. Y de seguro
que te reiras mucho ms que si hubieras visto a los que fueron reyes y
strapas entre nosotros mendigando en el infierno u obligados por la necesidad a vender pescado salado o a ensear las primeras letras. Luciano:
Obras completas, tomo I, pg. 282, traduccin de Cristbal Vidal, Biblioteca Clsica, Madrid, 1910.
Courbaud: Ludus, Ludimagister, en el Dictionnaire des antiquits grecques et romaines de Darenberg et Saglio, tomo III, 2. parte, pgs. 1379
1386.
Anbal Ponce
pg. 77
Anbal Ponce
pg. 78
135
Anbal Ponce
pg. 79
mostrar las cicatrices.137 Esa era la atmsfera teatral del tribunal: esa era tambin la atmsfera no slo del Senado sino hasta la que se respiraba en el ejrcito. Cuando Csar hubo pasado el Rubicn dice Suetonio hizo presentarse a los tribunos del pueblo, que, arrojados de Roma, haban venido a su
campamento. Areng a los soldados e invoc su fidelidad llorando, y rasgndose las ropas sobre el pecho.138 Para nosotros esto es, sin duda, demasiado; para ellos era quiz poco.
Sin los medios poderosos de propaganda de que disponen
las clases poseedoras de hoy, cmo no iba a tener una importancia enorme en la educacin del futuro hombre de gobierno
la manera de llevar la toga, de estirar el brazo, de transmitir a
la voz toda la gama de entonaciones segn la pasin dice
Cicern que quiere aparentar y que desee sugerir?139
Emocionar aade despus es toda la elocuencia.140 Distingue por eso al orador del filsofo: el filsofo habla para
instruir, el orador para arrancar la adhesin. 141
Aristteles haba sealado ya que el razonamiento oratorio
no descansa precisamente sobre la verdad. Cuando se trata
137
En su libro sobre el orador, Cicern recuerda algunos de los procedimientos que l emple para enternecer a los jueces. Para despertar la compasin, dice, he tenido un nio de la mano, y alguna vez al hacer levantar a
un acusado ilustre y al presentar su hijo pequeo y frgil en mis brazos,
he llenado el foro con lgrimas y sollozos: plangore et lamentatione
comperimus forum. Ver Cicern: LOrateur, pg. 129, traduccin de Henri Bomecque, edicin de Les Belles Lettres, Pars, 1921.
138
Suetonio: Los doce Csares, pg. 43, traduccin de F.N. Castilla, Madrid,
Biblioteca Clsica.
139
Cicern: LOrateur, pg. 54. En la pg. 57 aconseja mantenerse erguido
para parecer ms alto; caminar poco y extender los brazos nicamente en
los momentos patticos.
140
Cicern: ob. cit., pgs. 69 y 126.
141
Cicern: ob. cit., pgs. 61.
Anbal Ponce
pg. 80
Anbal Ponce
pg. 81
impertinente,144 pigritia arrogans. Las nuevas corrientes tenan es Sneca su intrprete, y por sus labios pronunciaban el
elogio del ocio.145 El empuje individualista que las industrias
y el comercio llevan siempre consigo, trastornaba no slo la
recproca situacin de las clases sociales, sino las ideologas
que hasta ayer haban sido dominantes. Un deseo de bienestar personal, de escepticismo burln, de cinismo tal vez, va
dando a Roma un tono nuevo.
Tan contradictorio con el que hasta entonces se admita
que el ao 92 antes de J.C., dos censores implacables, Domicio
Enobarbus y Licinius Crassus, dieron orden de cerrar las nuevas escuelas. Mientras la retrica haba sido enseada en griego no inquiet su difusin; reducida al crculo estrecho de las
personas cultas que hablaban ese idioma extrao, se crey
que las novedades no seran peligrosas. Pero los nuevos retores, empezaron a ensear en latn, es decir, en el idioma de
todos. Los viejos patricios que durante varios siglos se opusieron a que los plebeyos pudieran conocer el texto de las Doce
Tablas, cmo no se iban a oponer ahora a esta invasin de las
clases medias en el terreno mismo de la cultura? Nuestros
antepasados dice el edicto han ordenado lo que ellos
queran que se enseara a los nios y en cules escuelas se les
deba educar.
En cuanto a las novedades que son contrarias a los hbitos
y a las costumbres de nuestros padres, nos disgustan y las encontramos culpables. Las nuevas escuelas fueron cerradas.
Pero no haba pasado mucho tiempo cuando reaparecieron
ms fuertes y triunfales. La causa de los grandes terratenientes que los censores defendan sobre el frente pedaggico,
144
145
Anbal Ponce
pg. 82
146
Anbal Ponce
pg. 83
Los conceptos burocrticos que nacen en el nuevo estado romano diferncianse pues muy especialmente de todas las ideas anteriores respecto
a la administracin del Estado. Antao, los funcionarios elegidos por el
pueblo ocupaban puestos honorficos y era para los ciudadanos un deber
el aceptar un cargo pblico. Los funcionarios del emperador eran, en
cambio, algo as como funcionarios privados, y estaban retribuidos... En
torno al emperador formse de este modo una jerarqua de empleados cada vez ms absorbente y con el tiempo habra de anular por completo a
todos los dems funcionarios Hartmann: La decadencia del mundo antiguo, pg. 54.
149
Suetonio: Los doce Csares, pg. 139.
150
Boissier: Tacite, pg. 186, nota 1. Son esos olvidados, esos desconocidos
los que muy a menudo conducan el Imperio. Aunque lo de conducir
sea excesivo, es justo lo que Boissier quiere expresar. Los inconvenientes
de esa misma burocracia estn bien indicados en Louis, ob. cit., pg. 295.
Anbal Ponce
pg. 84
Vase uno de los temas: Dos ciudades vecinas eran gobernadas por
tiranos. En una de ellas, el tirano es muerto. El de la otra ciudad exige que
el asesino le sea entregado y en caso contrario amenaza con la guerra. El
asesino pide l mismo que se le entregue. Paul Guiraud: Historia romana, pg. 120, traductor Vacca, editor Jorro, Madrid, 1917.
Anbal Ponce
pg. 85
clases poseedoras. El comerciante no se esforzaba en complacer a una clientela vasta sino en servir los encargos de unos
cuantos poderosos. En igual forma, o tal vez an ms, las luchas entre los artesanos estaban reducidas a su expresin
mnima. El deseo de producir ms y mejor, que lleva a la competencia, es paralelo al ensanchamiento del mercado. En el
rgimen econmico asentado en la esclavitud ese mercado no
slo es exiguo, sino que el artesano libre como ya lo dijimos se encuentra en situacin de inferioridad con respecto
al trabajador esclavo que es mucho ms barato. En el hogar
del amo los esclavos producan, en efecto, no slo para las
necesidades del patrn y para las propias, sino adems, para
el comercio. La competencia entre el propietario de esclavos y
el trabajador libre no poda ser ms ruinosa para el ltimo.
Haba, sin embargo, entre determinados artesanos, la posibilidad de competir, porque no tenan en su oficio la rivalidad
del trabajo esclavo. Esos nuevos artesanos fueron precisamente los retores y los filsofos, en primer trmino, y los
gramticos en segundo. Cuanto ms creca la burocracia del
imperio, ms se acentuaba la competencia entre los profesores que preparaban para los cargos oficiales. En varias ciudades del imperio Autun, Burdeos, Atenas la enseanza
pas a ser una verdadera industria de la cual dependa la
prosperidad de esas ciudades. Los profesores se disputaban
los escolares en el mismo momento en que llegaban al puerto,
como hoy los voceadores de los hoteles en las salidas de las
estaciones.152 Sobornaban algunos a los esclavos que cuidaban
de los muchachos, y llegaban otros segn cuenta Filstrato a incluir entre los mritos de sus propias escuelas la
152
Anbal Ponce
pg. 86
hermosura de ciertas criadas condescendientes, cuya conducta liviana desafinaba no poco con la castidad de la filosofa.
Mas no obstante recurrir a las exageraciones de la rclame,
aquellos retores y filsofos no queran pasar por artesanos.
Que los maestros primarios fueran confundidos entre la turba
despreciable de los jornaleros, les pareca necesario y justo. El
nombre de discpulos que los ludimagister daban a sus alumnos, era mal visto por los retores. Ellos los llamaban oyentes, tratando de disimular por este medio su inocultable
carcter de asalariados. Los terratenientes y los banqueros los
despreciaban lo mismo, y ya recordamos que Cicern haba
interpretado el sentir de su clase cuando dijo que la enseanza no es digna de un hombre de cierto rango.153 Verdad
es que a medida que las grandes fortunas disminuan y que los
esclavos eran libertados, iba pareciendo cada vez menos ignominioso recibir dinero en retribucin de algn trabajo. Sin
perder nada del antiguo decorum, Quintiliano lo reconoce
en un prrafo lleno de argucias de abogado. No le parece bien,
dice, que el orador cobre dinero, pero si su patrimonio exige
un suplemento que le procure lo necesario, podr segn las
leyes de todos los sabios, sufrir que se reconozcan sus servicios. Y pocas lneas ms abajo agrega que aun en ese caso
no recibira nada a ttulo de salario sino a ttulo de mutua
benevolencia y sabiendo bien que ha dado ms de lo que ha
recibido.154
Vamos a ver ahora, cmo esos mismos retores orgullosos
fueron los primeros en disputar los subsidios del Estado, y
cmo tambin llegaron a tener a mucha honra pertenecer a la
153
154
Anbal Ponce
pg. 87
servidumbre del Emperador, un poco a la manera en que Corneille se deca pertenecer a la servidumbre de Richelieu.
Antes de estudiar cmo el Estado empez a estimular la
instruccin primaria, hemos visto que la haba dejado en manos de los particulares, sin preocuparse poco ni mucho de la
preparacin de los maestros. Libre en el mismo sentido que
tuvo entre los atenienses, la instruccin privada no implicaba,
por lo tanto, libertad de doctrinas. Sabida es la enorme importancia que tuvo entre los romanos el censor. La censura,
dice Plutarco, era el complemento del gobierno, teniendo
adems de otras facultades la del examen de la vida y costumbres; porque no hay acto alguno de importancia, ni el casamiento, ni la procreacin de los hijos ni el mtodo originario
de la vida, ni los banquetes, que se crea debe quedar libre de
examen y correccin. 155 Es por tanto perfectamente legtimo
suponer que la educacin que se imparta en las escuelas estaba comprendida entre las cosas que la censura no poda
dejad libres de examen y correccin. Las escuelas, por otra
parte, funcionaban en locales que daban a menudo sobre la
calle; a veces, en un simple prtico a lo largo de la calle. Los
paseantes se detenan a observar las peripecias de las lecciones, y hacan stas tal bullicio que el voluptuoso Marcial anota
entre los motivos que le hacen huir de Roma, no poder dormir
hasta muy tarde a causa del canturreo de los chicos de las escuelas. Se puede con justicia suponer que una enseanza que
no se ajustara a las creencias religiosas y a las prcticas consagradas a esas viejas costumbres sobre las cuales, deca Plinio, se asentaba la Repblica hubiera trado de inmediato
sobre el magster audaz una reaccin de parte de los censores
155
Anbal Ponce
pg. 88
156
Anbal Ponce
pg. 89
Anbal Ponce
pg. 90
Anbal Ponce
pg. 91
Anbal Ponce
pg. 92
Anbal Ponce
pg. 93
adems, fuertemente impregnados de patriotismo y celebraban a cada rato la gesta de los prncipes. Los jvenes dice
un maestro de los tiempos del emperador Constancio ven y
admiran en los locales escolares la carta geogrfica en la cual
estn marcados todos los pases, todos los mares, todas las
ciudades, las gentes y las naciones que los invictos prncipes
romanos protegen con su amor, deslumbran con su virtud,
mantienen esclavos con el terror.161
Esa influencia constante no era, sin embargo, la nica. El
emperador necesitaba mucho ms de sus futuros funcionarios, y en el ao 370 Valentiniano public un reglamento de
disciplina con destino a los estudiantes que concurran al Ateneo romano. Una disposicin de ese reglamento exiga no slo
ciertas cdulas de identidad refrendadas por la polica, y precisas declaraciones sobre los medios de vida y la educacin anterior, sino que peda adems que se remitieran al gabinete
del emperador las clasificaciones de los estudiantes con algunas apreciaciones sobre su conducta en los espectculos
pblicos y en los banquetes.
Qu resultaba de esa vigilancia? Una consecuencia necesaria que Gastn Boissier enuncia en trminos exactos, aunque no acierta a comprender en su sentido clarsimo. Los
retricos de la poca de Augusto, de quienes Sneca, padre,
nos ha transmitido las declamaciones, y los retricos del siglo
IV que florecieron en las Galias, hablan y piensan casi de la
misma manera; sobre los hombres y las cosas tienen las mismas ideas.162
En el discurso de Eumenes hemos encontrado ya las razones de esa uniformidad; el emperador elega a sus profesores
161
162
Anbal Ponce
pg. 94
163
Anbal Ponce
pg. 95
166
Anbal Ponce
pg. 96
4
La educacin
del hombre feudal
Anbal Ponce
pg. 97
A economa fundada sobre el trabajo del esclavo, despus de asegurar la grandeza del mundo antiguo, lo
condujo insensiblemente a su desmoronamiento.167
El sistema de trabajo por medio del esclavo devoraba tantos hombres como carbn nuestros altos hornos.168 Dependa por lo tanto del acarreo regular de los hombres al mercado de esclavos, y deba cesar en cuanto el carbn se extingui o result inutilizable.
De ms est decir que a medida que los pueblos conquistados dejaban de suministrar esclavos y riquezas, ms redoblaban los impuestos, las gabelas y las riquezas. La miseria fue
creciendo en modo tal que la explotacin de los dominios
enormes latifundia por verdaderos ejrcitos de esclavos,
ya no produca beneficios. El cultivo en pequeo volva a ser el
nico remunerador; lo que es como decir que la esclavitud se
haba vuelto innecesaria. El esclavo dejaba de producir ms de
lo que costaba mantenerlo. Desde ese momento desapareci
como sistema de explotacin en gran escala.
Creo que sera ofenderlos a ustedes si me detuviera a demostrar que el cristianismo poco tuvo que hacer en ese declinar del mundo antiguo,169 y en esa extincin de la esclavitud
que, con tanto desenfado, suele atribuirse la Iglesia Catlica.
167
Anbal Ponce
pg. 98
Cicotti: ob. cit., tomo I, pg. 35. Abundantes pruebas en Wallon: Histoire
de lesclavage, tomo III, pgs. 334 y 335. Se comprender todo lo que hay
de falso y ridculo en esta opinin de Hegel: La verdadera razn que no
haya ms esclavos en la Europa cristiana hay que buscarla en el principio
mismo del cristianismo. Ver Hegel: Logique, pg. 208, traduccin Vera,
editor Germer Bailliere, Pars, 1874, segunda edicin.
Anbal Ponce
pg. 99
171
Anbal Ponce
pg. 100
Desde el punto de vista de los dueos de la tierra, la servidumbre vino a traer una marcada ventaja sobre la esclavitud.
Para adquirir esclavos y mantenerlos, se necesitaba un gran
capital. La servidumbre en cambio, no requera ningn gasto:
el siervo se costeaba su propia vida y todas las contingencias
del trabajo corran por su cuenta. La servidumbre pues, representaba la nica manera que el patrn tena de sacar provecho de su propio fundo; y para los cultivadores constitua la
nica manera de proveer a su propio sostenimiento.
Sobre la tierra prestada, el vasallo trabajaba o haca trabajar, pues como l a su vez poda a cambio de ciertos servicios
de que se beneficiaba traspasar a otras manos la misma tierra
que haba recibido, resultaba que un vasallo con respecto a un
determinado seor, poda ser a su vez seor con respecto a
sus vasallos. Los autnticos trabajadores de la tierra eran, naturalmente, los siervos; y en esa larga jerarqua de seores y
vasallos, el mundo feudal reposaba sobre los hombros de los
siervos174 como el mundo antiguo sobre los hombros del es174
Sobre los campesinos reposaban todas las otras capas sociales: prncipes,
funcionarios, nobleza, clero, patriciado y burguesa. Que perteneciera a un
prncipe, a un barn, a un obispo, a un monasterio o a una ciudad, el campesino era tratado en todas partes como una cosa, como una bestia de carga o an peor. Si era siervo, su dueo dispona a su antojo; si era arrendatario, los prstamos lo aplastaban. La mayor parte de su tiempo deba emplearlo en trabajar las tierras del seor. Con lo que ganaba en sus raras
horas disponibles deba pagar los diezmos, tributos, tasas, viaticum (impuesto militar) impuestos del Estado y tasas del Imperio. No poda casarse ni morirse sin pagar una tasa a su Seor. Adems de las prestaciones
ordinarias deba juntar para el Seor las legumbres y las frutas, la caza y
la lea, etc. El derecho de pescar y cazar perteneca al Seor, y el campesino deba asistir tranquilamente a la destruccin de su cosecha. Las praderas y bosques que en otro tiempo pertenecieron a las aldeas les haban
sido arrebatas por los Seores. Y en igual forma como dispona de la propiedad, el Seor manejaba a su antojo la persona del campesino, de la mujer y de las hijas. Tena el derecho de pernada, y poda cuando quera en-
Anbal Ponce
pg. 101
Anbal Ponce
pg. 102
Anbal Ponce
pg. 103
Renan hace notar que cuando pases enteros se convirtieron al cristianismo, la regla de las primeras iglesias se convirti en utopa y se refugi en
los monasterios. La vida monstica no es, en este sentido, ms que la continuacin de las Iglesias primitivas. El convento es la consecuencia necesaria del espritu cristiano: no hay cristianismo ms que ah. Ver Les
Aportes, pg. 128.
180
El carcter francamente feudal de la Iglesia se vuelve patente al estudiar la
Eigenkirche o iglesia de propiedad privada. Una iglesia poda ser propiedad particular de uno o varios seglares que mantenan en ella a un
clrigo para el servicio del altar y cobraban los diezmos o derechos que la
iglesia devengaba. Cuando el negocio no prosperaba, o dejaba de interesarles, vendan su dominio sobre la iglesia o sobre una parte de ella lo
mismo que si se tratara de un molino o de una heredad. Ver Torres
Lpez: La doctrina de las iglesias propias en los autores espaoles, en
Anuario de la Historia del Derecho Espaol, tomo II, pg. 402, 1925.
181
Walon: Saint Loui, tomo II, pg. 350.
Anbal Ponce
pg. 104
Anbal Ponce
pg. 105
Anbal Ponce
pg. 106
186
Anbal Ponce
pg. 107
189
Sobre las primeras iglesias, ver Renan: ob. cit., pgs. 7576. Aunque
Renan habla de que los primeros ensayos del cristianismo fueron esencialmente comunistas, pg. 147, reconoce en la pgina 79 que ese comunismo no ha sido ni tan riguroso ni tan universal. Lo importante es destacar que el cristianismo se present bajo la forma de una asociacin de
socorro mutuo, pg. 117 y que por eso fue acogido con alborozo entre
los miserables.
190
San Bernardo era hijo de Tescelin le Saur seor de Fontaines, cerca de
Dijon, y de Aleth, hija de los condes de Montbard, emparentada con los
antiguos duques de Borgoa. Ver Georges Goyau: Saint Bernard, pgs.
78, editor Flammarion, Pars, 1927.
191
En el orden de los Templarios se repiti despus anlogo fenmeno: de un
lado los frres du convent, de otro los frres du metier; nobles aquellos,
de una clase inferior stos.
Anbal Ponce
pg. 108
Con semejante podero nada tiene de asombroso que fueran tambin los monasterios, las primeras escuelas medievales. Desde el siglo VII los monasterios cubran la totalidad de
los pases que haban compuesto el viejo imperio romano.
Desaparecidas las escuelas paganas, la Iglesia se apresur a
tomar entre sus manos la instruccin. Mas como la influencia
de esos monasterios desde el punto de vista cultural ha sido
interesadamente exagerada, digamos que las escuelas monsticas eran de dos categoras: unas destinadas a la instruccin
de los futuros monjes, escuelas para oblatos, en que se daba
la educacin religiosa que entonces se tena por necesaria, y
que a nosotros en este momento no nos interesa; y otras, destinadas a la instruccin del bajo pueblo las verdaderas
escuelas monsticas. Apresurmonos a decir que en esas
escuelas las nicas a las cuales las masas podan concurrir
no se enseaba a leer ni a escribir como que tenan por objeto, no instruir sino familiarizar a las masas campesinas con
las doctrinas cristianas y mantenerlas por lo tanto en la docilidad y el conformismo. Herederas de las escuelas catequistas
de los primeros tiempos del cristianismo, estas otras escuelas
no se preocupaban de instruir sino de predicar, y si se recuerda que para la Iglesia todo lo que no aleja al hombre del
pecado es positivamente daoso, nada tiene de extrao que
lejos de preocuparse por el nivel cultural de las masas les cerrara cuidadosamente los caminos que pudieran elevarlas.
Para qu malgastar en la educacin contraproducente de
las masas cuando ese mismo benedictino historiador ya mencionado ha escrito no hace mucho, con hiriente franqueza,
que los jornaleros de los monasterios hommes de peine,
por el hecho de ser analfabetos presentaban ms resistencia
a la fatiga y eran capaces de soportar una tarea ms larga y
Anbal Ponce
pg. 109
192
Anbal Ponce
pg. 110
193
El diario de Walafrido Strabo ha sido transcrito ntegramente en la Historia de la Pedagoga, de Messer, pgs. 109 a 124.
194
Gramtica, dialctica y retrica formaban el trivium; aritmtica, geometra, astronoma y msica, el quadrivium; el total constitua las siete
artes liberales o clereca.
Anbal Ponce
pg. 111
Anbal Ponce
pg. 112
196
ble. Menndez Pidal: La Espaa del Cid, tomo I, pg. 140, editorial Plutarco, Madrid 1929.
Seignobos: Histoire sincere de la nation francaise, pg. 147, edicin
Rieder, Pars, 1933.
Anbal Ponce
pg. 113
Anatole France: Vie de Jeanne DArc, tomo I, pg. XLVII, editor Calman
Levy sin fecha. tiles datos tambin, en Philippe Monnier: Le Quattrocento, tomo primero, pgs. 2930 editor Perrin. Pars, 1912.
198
Entre los puntos ms importantes de los relativos a la guerra contbase en
aquellos tiempos todo lo que se refera a la captura de prisioneros. El rescate esperado por un prisionero distinguido era tanto para el caballero
como para el soldado mercenario, una de las promesas ms seductoras de
la lucha. Huitzinga: El otoo de la Edad Media, tomo II, pg. 133, traduccin de Jos Gaos, Revista de Occidente. Madrid, 1930.
199
En la poca puramente feudal vence por todas partes pequeas guerras
locales, en que no cabe descubrir otro motivo econmico que la envidia
del uno por los bienes del otro. Huitzinga, tomo I, pg. 31.
200
Nada ms que en Levante y en 1090, el Cid reciba como tributo 50.000
dinares anuales de los Beir; 10.000 de Ben Razin; 10.000 de Ben Cacim;
8.000 de Ben Lupon; 6.000 deL Castillo de Segorbe; 3.000 del de Alme-
Anbal Ponce
pg. 114
El Cid, aplicando tormento a Ben Iehhaf para hacerle confesar dnde haba escondido el ceidor de la sultana, es el
hroe verdadero de la Edad Media, el caballero sin mancha
y sin reproche.
La literatura y la leyenda han rodeado la vida caballeresca
de un halo tan engaoso que cuesta no poco acomodar la vista a la verdadera realidad. Los torneos, como fiestas de noble
ocioso, slo aparecieron en los tiempos de la decadencia. Durante el esplendor de la nobleza, los torneos eran operaciones
lucrativas en las cuales cada caballero arriesgaba muy rara vez
su vida.201 El peligro de muerte no era grande para un hombre
protegido con toda la armadura. Lo peor que le poda ocurrir
era ser volteado del caballo, y en ese caso, naturalmente, entregarse prisionero. El que venca en el torneo se apoderaba
del caballo y de las armas del vencido, lo cual significaba una
fortuna.
Porque los arreos del caballero eran carsimos, desde la loriga de cuero y el yelmo de hierro hasta el repuesto de espadas y la silla morzerzel. El caballo, adems, tena en esa poca
un precio exorbitante a causa de la desorganizacin de la cra
y la penuria de la agricultura. En la Espaa de la Edad Media
un caballo equivala a un rebao de 25 bueyes, y la montura a
otro tanto.202
Con semejantes riesgos pecuniarios, los torneos aunque
mortales slo por accidente, muy poco tenan de reverencias,
y en cuanto al vencedor, que no llegaba a tal sino despus de
haber recibido buenos golpes, rara vez quedaba para un desnar; 2.000 del de Liria; 52.000 del rey de Valencia. Ver Menndez Pidal,
dem, tomo I, pg. 416
201
Anatole France, ob. cit., tomo I, pg. XLVIII.
202
Menndez Pidal: La Espaa del Cid, tomo I, pg. 143.
Anbal Ponce
pg. 115
Anbal Ponce
pg. 116
Anbal Ponce
pg. 117
207
La palabra deriva del alemn burg, que significa ciudad fortificada. Oficialmente, por lo menos, apareci en 1134.
En la Edad Media, qu es una ciudad? Es un castillo que ha prosperado.FunckBrentano. Le Moyen Age, editor Hachette, Pars, 1922.
Anbal Ponce
pg. 118
pg. 119
desde el siglo XI hasta el siglo XVIII sealan el movimiento lento pero ascendente de la burguesa.
Las escuelas catedralicias, a decir verdad, haban existido
desde siglos atrs con una organizacin semejante a las
monsticas y con la divisin tambin en externas para los laicos e internas para el clero. La teologa, por supuesto, estaba
en el centro de sus preocupaciones pedaggicas. Amar y venerar a Dios era para Alcuino, la suprema aspiracin del sabio. Con semejante idea, intil aadir que en las escuelas de
las catedrales, como en las escuelas de los conventos, lo que
menos importaba era la instruccin. El rezo coral, por ejemplo, tena ms importancia a sus ojos que las siete artes liberales juntas, y gracias al esmero que pusieron en cultivarlo no
puede sorprendernos al renombre de la escuela de Metz, famosa en todo el imperio por la enseanza que daba a los cantores.
Pero bajo la influencia de la nueva burguesa que exiga su
parte en la instruccin, la escuela catedralicia fue en el siglo XI
el germen de la universidad.208 La fundacin de la universidad
equivali en el dominio intelectual a una nueva carta de
franquicia de la burguesa.209 Si hacemos memoria de lo que
dijimos hace un rato, recordaremos que la burguesa consigui
triunfar en sus primeras escaramuzas contra los seores mediante asociaciones juramentadas. Las guildas y corporaciones
haban favorecido no poco a los comerciantes de la antige208
Anbal Ponce
pg. 120
dad y pesaron bastante en la Roma del siglo III. Resurgan ahora con renovado vigor y no slo aseguraban a la burguesa sus
triunfos econmicos sino que le iban a permitir adems su
primera victoria intelectual. La palabra universidad universitas se empleaba en la Edad Media para designar una asamblea corporativa cualquiera, lo mismo de zapateros que de
carpinteros. Nunca se la usaba por eso en un sentido absoluto
y decir por ejemplo, Universidad de Bolonia, no era nada
ms que una abreviatura cmoda para designar la Universidad de los maestros y estudiantes de Bolonia. En sus comienzos, las universidades fueron reuniones libres de hombres que
se propusieron el cultivo de las ciencias. La expansin del comercio que est en la base de este renacimiento y que llev
a los cruzados a conquistar los Dardanelos haba ensanchado de tal modo el horizonte de la poca que corrientes de
todo orden empezaron a remover la atmsfera de Europa.
Mientras en el orbe cristiano se aseguraba, por ejemplo, que
el mundo era plano, algunos ecos llegaban de que los califas
de Crdoba enseaban la geografa con esferas. La burguesa,
que senta ms que nadie el contenido vital de esos problemas, comprendi la necesidad de crear una atmsfera intelectual ms adecuada.
La universidad le dio ese ambiente. Como todas las corporaciones, someta a sus miembros a una sucesin de pruebas y
de grados. Es sabido que el artesano210 que deseaba trabajar
en un oficio cualquiera deba inscribirse en el gremio respectivo, trabajar un primer tiempo como aprendiz, y un segundo
como oficial, antes de llegar a maestro. En la universidad,
210
No era artesano el que quera; para ejercer un oficio era necesario pasar
por una larga serie de iniciaciones costosas, ser aceptado por la corporacin y pagar un derecho de entrada bastante considerable. Morn, dem,
pg. 93.
Anbal Ponce
pg. 121
igualmente, el muchacho que deseaba estudiar las artes liberales, adquira paso a paso, en un proceso parecido, el grado
de bachiller, licenciado y doctor, un rasgo sumamente original
que no exista en otras corporaciones hizo adems de la universidad la primera organizacin francamente liberal. No solamente los estudiantes determinaban cundo deban comenzar las clases, qu tiempo deban durar, etc., sino que el mismo grupo gobernante slo tena poderes delegados. 211 Los
estudiantes fiscalizaban a los profesores de una manera que
asombrara no poco a los antirreformistas de hoy que quieren
volver al reinado de la toga y del birrete: si el doctor saltaba
un prrafo del libro que comentaba, los alumnos le imponan
una multa; si se exima de aclarar una dificultad diciendo que
eso lo veran ms tarde, multa; si insista demasiado sobre
ciertos desarrollos, multa...212
La fundacin de las universidades abri para la burguesa la
participacin en muchos de los beneficios de la nobleza y del
clero que hasta entonces le haban sido negados. Uno de los
privilegios municipales otorgados por Alfonso de Poitiers en el
siglo XIII, por ejemplo, fue el de permitir a los hijos de burgueses el ingreso a las rdenes religiosas. Y si esto es ilustrativo
con respecto a la Iglesia, la lenta formacin de la nobleza llamada de toga, por oposicin a la autntica de espada,
seala tambin cmo por intermedio de las universidades la
burguesa se apoderaba de la justicia de la burocracia. La conquista de un ttulo universitario pona el buen burgus casi a
ras de la nobleza, y desde el momento en que investa orgulloso los signos de la dignidad doctoral el birrete y la toga, el
211
212
Anbal Ponce
pg. 122
En Pars, como en Boloa, eran muchos los jvenes que sin estudiar
solicitaban que les dieran el ttulo de licenciado, no con la intencin de
ensear, mas s con el deseo de decorarse con un ttulo. Langlois, dem.
pg. 806.
214
Zaccagnini: la vita dei maestri e degli scolari nello studio di Bologna nei
secoli XIII e XIV, pg. 22, editor Olschki, Geneve, 1926.
Anbal Ponce
pg. 123
Anbal Ponce
pg. 124
gin que se profesa hay otras religiones que no estn desprovistas de razn. 217 Eso ocurrira recin un siglo ms tarde,
cuando el comercio y las cruzadas trajeran un conocimiento
ms exacto del islamismo y del judasmo.
La riqueza de los comerciantes y de los industriales que en
el siglo V de Atenas hizo surgir a los sofistas, y en el II de Roma
a los retores, vena creando, ahora en las universidades medievales, la atmsfera adecuada para que surgieran los doctores. Riquezas de comerciantes y de artesanos animaban en
efecto a las universidades. Desde el rector hasta los estudiantes eran todos hombres de fortuna. No slo el modo de vestir
y el squito de los rectores impona gran dispendio, sino tambin el de los mismos profesores. Pero hay un rasgo que los
seala adems con perfil particular: todos, casi sin excepcin,
eran usureros.218 Sus retribuciones les venan en parte de los
propios alumnos, en parte de las rentas de la ciudad. Mas ya
hemos visto que reciban encargos oficiales y particulares, a
los que se aadan el comercio en libros, y los prstamos a los
alumnos. El solo hecho de que la enseanza era pagada, ilustra bastante sobre el carcter de los alumnos que la reciban.
Eran stos de condicin desahogada, lo suficiente no slo para
remunerar a los maestros sino para vivir en las pensiones, costear los viajes y pagar las largusimas retribuciones que equivalan en cierto modo a los aranceles de nuestras universidades. La ceremonia final de la aprobacin o conventario,
por ejemplo, exiga muchos gastos. El laureado deba hacer
varios regalos al promotor nuestro padrino de tesis, a los
217
Anbal Ponce
pg. 125
Zaccagnini: la vita dei maestri e degli scolari nello studio di Bologna nei
secoli XIII e XIV, pg. 84.
220
Zaccagnini, ob. cit., pg. 48.
221
Con respecto a los estudiantes de Pars, Robert de Sorbon deca que
conocen mejor las reglas del juego de los dados que las de la lgica,
FunckBrentano, ob. cit., pg. 195. En la pgina 196 de la misma obra
se pueden leer varias cartas de estudiantes pidiendo dinero a los padres.
Anbal Ponce
pg. 126
Anbal Ponce
pg. 127
burguesa, lo repito, no tena en esa poca nada de revolucionaria. Reformadora, a lo sumo, creca y prosperaba dentro del
molde feudal. Su primer triunfo, el de las cartas de franquicia,
consisti en conseguir para toda la ciudad los derechos reconocidos nicamente a los seores. En ese sentido se ha podido
designar a la comuna como un seoro burgus, y es bajo el
disfraz de ese seoro que la burguesa avanzaba cautelosamente. Pero antes de continuar destaquemos una vez ms un
rasgo de importancia: si para la Iglesia y el seor feudal la escuela no signific nunca ilustracin popular, para la burguesa en ese instante no tena tampoco tal sentido. Impregnadas del espritu de las corporaciones, las primeras escuelas
de la burguesa presentaban el carcter cerrado de los gremios. Para las corporaciones de los maestros, todo lo que se
refera a la enseanza de su oficio estaba revestido del mximo secreto. Famosas son, por ejemplo, las reservas con que
los arquitectos medievales defendan las reglas del arte de
construir, y una contraprueba curiosa de semejante hermetismo de los gremios la tenemos en las extraas suposiciones
que haca el pueblo de entonces sobre la manera de obtener
las mejores tinturas para los tejidos. Dado el carcter de la
organizacin gremial, ni el aprendiz ni el oficial aunque explotados se sentan como miembros de una clase aparte
que se enfrentaba a la clase de los explotadores constituida
por los maestros de los gremios. El artesano se saba a lo
sumo, un explotado de paso. La estructura del gremio lejos de
cerrarle el camino hacia el puesto de maestro, estaba dispuesta de tal modo que los maestros surgan de los oficiales
y stos a su vez de los aprendices. Cada artesano trabajaba,
pues, con la esperanza de convertirse algn da en explotador
de otros artesanos.225 Si se aade a esto la falta de grandes
225
Anbal Ponce
pg. 128
226
Anbal Ponce
pg. 129
227
Ver en Evans: ob. cit., pg. 115, las protestas de San Bernardo contra el
embellecimiento de las catedrales.
Anbal Ponce
pg. 130
Elie Faure ha visto bien la relacin entre las catedrales y el triunfo de las
comunas: La majestad, la grandeza, la lgica, la belleza de la catedral
estn en razn directa de la potencia del organismo comunal. Consultar
su ensayo La cathedrale et la commune, en La Grande Revue, 10 Janvier, 1912, pgs. 116 a 126. En igual sentido, el ya citado libro de Wallon: Saint Louis, tomo II, 345.
Anbal Ponce
pg. 131
que curaban de pronto al tocar una reliquia. En el mismo instante todo el mundo reconoca el milagro y se echaban a vuelo
las campanas. Otras veces, uno de los cmplices acusaba al
predicador de mentiroso. Mas al poco rato el osado se senta
posedo por el demonio y se agitaba en extraas contorsiones.
El predicador entonces, se acercaba, lo curaba y lo converta.229 Todo lo que dijimos alguna vez respecto al orador
romano y a sus calculados gestos para impresionar a la multitud, reaparece ahora en los predicadores 230 con un vigor
multiplicado por la calidad misma de los recursos que empleaban: el terror, sobre todo, de la muerte; de esa muerte macabra, con mandbulas descarnadas y rbitas huecas, que la Iglesia catlica estiliz con un rebuscamiento intencionado. En el
ao 1429, y en la ciudad de Pars, el hermano Ricardo predic
durante diez das. Hablaba desde las cinco hasta las once de la
maana en el cementerio de los Inocentes, bajo una galera en
la que estaba pintada la danza de la muerte y a escasa distancia de las fosas rebosantes de crneos y de tibias. Cuando
despus de un dcimo sermn anunci que era el ltimo, las
mujeres y los hombres sollozaban.231
Con la amenaza del terror religioso, las herejas se acallaron
por un tiempo, las innovaciones ms o menos peligrosas sufrieron un comps de espera; pero el empuje dado por la economa en el siglo XI ya no se poda detener. La era llamada de
las invenciones se avecinaba. La erudicin que haba sido
hasta entonces prerrogativa eclesistica, cada da acentuaba
229
Anbal Ponce
pg. 132
Anbal Ponce
pg. 133
234
Woodward: La pedagogie del rinascimiento pg. 49, traduccin de Codignola y Lazari, editor Vallecchi, Firenze, 1923.
Anbal Ponce
pg. 134
Anbal Ponce
pg. 135
por Alberti en que asomaba ya el profundo carcter del burgus; que los gastos no excedan jams a las entradas.
Formar hombres de negocios que fueran al mismo tiempo
ciudadanos cultos y diplomticos hbiles, no otra cosa se propuso el Renacimiento. Una lengua universal, un tipo uniforme
de cultura y la paz perpetua, esas fueron las aspiraciones de
Erasmo (1467-1536) y de su tiempo. Por debajo de ellas, las
necesidades del comercio y los negocios se traslucan hasta la
evidencia. Para realizarlas, la burguesa pidi apoyo a los monarcas, es decir; a aquellos de los seores del feudalismo que
haban ido creciendo en importancia hasta alzarse soberanos
sobre los hombros de sus rivales humillados. En Inglaterra,
Alemania, Francia, los humanistas intrpretes de la burguesa mercantil buscaron la ayuda de los reyes: Enrique
VIII, Francisco I, Carlos V. Paz que facilite el comercio, leyes
que no traben los negocios,237 finanzas honestas que no dilapiden el dinero sacado de sus arcas 238 era, en ese instante, lo
que la burguesa esperaba de los reyes.
Interesada en sus luchas contra los barones, la burguesa
prest a los reyes su dinero y, adems, un apoyo incomparable. Las armas de fuego no slo transformaron los mtodos de
237
238
Aun en el interior de las ciudades las trabas al comercio eran interminables: Cuando la carreta con mercaderas haba pagado bastante a la entrada, deba pagar todava por pasar el puente, pagar para atravesar el dominio del monasterio, pagar para que le levantaran las cadenas que separaban los barrios, pagar para hacerse acompaar sobre el territorio inviolable del hospital o del conde, pagar a cada paso, bajo todos los pretextos,
a todos los dueos innumerables de los oficios pbicos. Morin: La France au moyen age, pg. 30, tercera edicin, editor Pagnerre, Pars, 1868.
Los ciudadanos de un Estado del ltimo perodo de la Edad Media que
soportan pesadas cargas y carecen de voz en la administracin de los
fondos pblicos, viven en una desconfianza permanente, dudando de si se
derrochan sus dineros, o si se emplean para el provecho y utilidad del
pas. Huitzinga: El otoo de la Edad Media, tomo I, pg. 22.
Anbal Ponce
pg. 136
la guerra sino que aceleraron tambin el derrumbe del vasallaje. Con toda su armadura, poco poda el caballero frente a
un villano armado de un mosquete, y no anduvo descaminado
Paolo Vitelli cuando arranc los ojos y cort las manos a los
arcabuceros que haba hecho prisioneros, porque le pareca
monstruoso dijo que un noble caballero pudiera ser herido de tal modo por un infante despreciable. 239 Mantenerse a
caballo haba sido, hasta entonces, toda su ciencia de la guerra. Las cosas cambiaban ahora por completo: para fabricar
plvora y armas de fuego se necesitaban industrias y dinero.
Estaban ambas en manos de la burguesa, y por eso apuntaban sus caones contra las murallas de los castillos imponentes.240 Cuando stos empezaron a caer, la nobleza perdi su
hegemona; y declin tambin la educacin caballeresca
cuando para nada sirvieron los torneos.
Si la historia marcara sus captulos no con los grandes
hechos de la poltica sino con otros menos brillantes pero ms
significativos, quiz le hubiera dado extraordinario realce a
este accidente minsculo en su tiempo pero que es para nosotros de una irona casi simblica: la flor y nata de los caballeros andantes a la moda de Borgoa, Jacques de Lalaing, perdi
su vida por un tiro de can.
El hombre feudal haba terminado. Los burgueses le haban
comprado las tierras, la plvora, le haban volteado su castillo;
el navo le mostraba ahora un continente remoto, ms inacce239
Anbal Ponce
pg. 137
241
Anbal Ponce
pg. 138
5
La educacin
del hombre burgus
PRIMERA PARTE:
DESDE EL RENACIMIENTO AL SIGLO XVIII
Anbal Ponce
pg. 139
242
Anbal Ponce
pg. 140
Lejos de corresponder a un debilitamiento, la Reforma marc un renacimiento del espritu cristiano ms rgido. Renan: Les aportes, pgs. LX
LXI, editor CalmanLevy, Pars. En igual sentido Michelet, en el prlogo a las Memoires de Luther, pg. X, tomo I, editor Hachette, Pars, 1837:
Cualquier simpata que pueda inspirar esa amable y poderosa personalidad de Lutero, no debe por eso modificar nuestro juicio sobre la
doctrina que ha enseado y sobre las consecuencias que se derivan de ella
necesariamente. Ese hombre que us la libertad de manera tan enrgica ha
resucitado la teora agustiniana del aniquilamiento de la libertad. Ha inmolado el libre arbitrio a la gracia, el hombre a Dios, la moral a una especie de fatalidad providencial. Lutero escriba el joven Marx venci
la servidumbre por devocin porque le substituy la servidumbre por
conviccin, y si rompi le fe en la autoridad, es porque restaur la autoridad de la fe. Ocuvres philosophiques, tomo I, pg. 97, traductor Molitor,
editor Costes, Pars, 1927.
246
Burckhardt hace notar que el nmero de ateos que haba en Florencia era
considerable. Ob. cit., tomo II, pg. 336.
247
Engels: La guerre des paysans en Allemagne, pg. 36, Editions Sociales
Internationales, Pars, 1929.
Anbal Ponce
pg. 141
248
Anbal Ponce
pg. 142
Anbal Ponce
pg. 143
257
Anbal Ponce
pg. 144
autnticos de la Iglesia. Para stos eran ateos y los consideraban enemigos. Dejaban aquellos de darles, en gran parte la
razn? Un ex alumno de Toms de Kempis, Rodolfo Agrcola
(1443-1485), consultado por las autoridades de la ciudad de
Antwerp sobre la escuela que pensaban fundar, contest en
trminos textuales: no escoger ni un telogo ni un retrico.261 Qu de extrao tiene que medio siglo despus de
esta respuesta, bien alerta la Iglesia sobre las intenciones verdaderas del humanismo, empezara a disparar sobre l las ms
temibles de sus armas? Porque un da Pierre de la Rame
(1515-1572) se atrevi a decir que Aristteles no haba definido bien la lgica, la Iglesia obtuvo de Francisco I un decreto
publicado a son de trompetas en las calles de Pars (1543), en
que se lo declaraba temerario, arrogante, impdico, ignorante, murmurador y mentiroso.262 Encontraron algunos
muy tibio el tal decreto, y un colega suyo, el profesor catlico
Jacques Charpentier, exigi por lo menos la pena de destierro.
Pero como Pierre de la Rame era hombre de lucha, no se
dej abatir por la condena. Enardecido por el combate, atac
de frente la universidad, denunci sus mtodos envejecidos y
la negligencia de sus profesores. El mismo ao le incendian, en
respuesta, su rica biblioteca. Escondido unas veces, errante
otras, De la Rame no se hizo ilusiones sobre la suerte que le
esperaba. Puesto que hemos declarado la guerra a la escolstica y a los sofistas en el inters de la verdad dijo es una
muerte intrpida la que debemos aceptar si es necesario.263
De la Rame emplea aqu una expresin injusta: tilda de soseguida enfrente cosas favorables a las buenas costumbes, Vives: Idem,
pg. 1.
261
Painter: Historia de la Pedagoga, pg. 170, traduccin de Barns, editor
Jorro, Madrid, 1911.
262
Renan: Questions contemporaines, pg. 139. Editor Levy, Pars, 1868.
263
Compayre: Ramus, pg. 1733, en Dictionnaire de Pedagogie, de Buisson.
Anbal Ponce
pg. 145
264
Anbal Ponce
pg. 146
Anbal Ponce
pg. 147
bien indigna que el camino que conduce a la filosofa est cerrado y prohibido a la pobreza.267
La Reforma, en cambio, planteando sus reivindicaciones en
el idioma nacional268 y conservndose fiel al cristianismo, no
slo consigui arrastrar a la mediana y a la pequea burguesa, sino que se vio desbordada por las masas campesinas y
preproletarias que se le incorporaron. Desde el comienzo
mismo de la Reforma las contradicciones latentes en el movimiento haban asomado en sus dos tericos ms ilustres:
Martn Lutero, por un lado; Thomas Munzer, por el otro.
Mientras Lutero, intrprete de la burguesa moderada y de la
pequea nobleza, slo aspiraba a concluir con el podero del
clero y exiga por lo mismo una Iglesia sin muchos gastos,
Munzer, en cambio, intrprete de los elementos campesinos y
plebeyos de la Reforma, crey que haba llegado el momento
de ajustar las cuentas a los opresores, y lejos de contentarse
con las medias tintas de Lutero, reclamaba nada menos que la
igualdad civil y la igualdad social.269
Cuando Lutero vio que las masas iban ms lejos de lo que
l se pensaba, las traicion, y no slo disminuy su guerra de
267
Anbal Ponce
pg. 148
exterminio contra Roma, sino que entr en todas las negociaciones que le impusieron los prncipes que se haban adherido
a la Reforma. Servidor de ellos cada vez ms, Lutero lleg a
afirmar en su Carta a los prncipes de Sajonia contra el espritu
rebelde que Munzer era, un instrumento de Satn, y que deba por lo mismo ser arrojado del pas tambin porque incitaba a la revuelta y a la resistencia armada contra las autoridades.270
Es bueno no perder de vista los datos que anteceden para
comprender el alcance exacto de las ideas pedaggicas de
Lutero. Cierto es que el protestantismo al dar al hombre la
responsabilidad de su fe, y al colocar la fuente de esa fe en las
Sagradas Escrituras, contraa al mismo tiempo la obligacin de
colocar a todos los fieles en condiciones de salvar el alma mediante la lectura de la Biblia. La instruccin elemental resultaba as el primer deber de caridad, y aunque en el fanatismo
de Lutero quedaba poco espacio para el saber profano, no es
menos cierto que aconsej en un sermn famoso el envo de
los nios a la escuela. Pero si el protestantismo se preocupaba
por la educacin popular (1524), en el sentido de difundir
las primeras letras que las escuelas monsticas del catolicismo
ni siquiera tuvieron en cuenta, lo haca como ya qued dicho,
en cuanto la difusin de la lectura permita el tratamiento directo de la Biblia y orientaba en el sentido de la Iglesia reformada. 271 Intrprete de la burguesa mucho ms de lo que l
mismo pensaba, Lutero comprendi qu estrecha relacin
270
271
Anbal Ponce
pg. 149
Anbal Ponce
pg. 150
Anbal Ponce
pg. 151
sores solcitos de los nios distinguidos, los jesuitas se entremezclaron de tal modo a la vida del siglo que consiguieron en
poco tiempo el primer puesto en la enseanza. Sus maestros
eran, sin disputa, los ms escrupulosamente preparados; su
enseanza, la ms estrictamente dirigida. Desde el deletreo
hasta las representaciones teatrales en que tanto se complacan, los jesuitas interpretaban las menores exigencias de la
poca, para dar a sus alumnos la mejor enseanza compatible
con los intereses de la Iglesia y de su orden. En una carta de
Languet fechada en agosto de 1571, puede leerse que los
jesuitas eclipsan en reputacin a todos los otros profesores, y
poco a poco hacen caer a la Sorbona en el descrdito.279 En
ese ao los jesuitas no haban formulado todava su plan de
estudios. La Compaa llevaba treinta aos de existencia y
aunque en la constitucin proyectada en 1540 por Ignacio de
Loyola se haca referencia a dicho plan, la Compaa no encontraba todava las frmulas precisas. Cincuenta y nueve aos
tard en elaborarlo; junt para eso una larga experiencia,
convoc frecuentes asambleas de sus miembros, y slo despus de mucho retocar y calcular, public en 1599 el reglamento de estudios: Ratio atque institutio studiorum S.J. Excepcin hecha de la modificacin de 1822, ese plan, vigente
hasta hoy en los colegios jesuitas, es la ms perfecta organizacin que se conoce para romper en los alumnos hasta un tmido asomo de independencia personal, y para lograr por lo tanto en las esferas ms distintas del gobierno, de las finanzas y
de la universidad, colaboradores adictos, celosos, y a menudo,
insospechables. En igual forma como se fajan los miembros
del nio desde la cuna deca el jesuita Cerutti en su Apologa es necesario tambin desde la primera juventud fajarles la voluntad para que conserven el resto de su vida una feliz
279
Anbal Ponce
pg. 152
y saludable flexibilidad.280 Desde la manera de tener las manos hasta la manera de levantar los ojos, todo estaba previsto,
reglamentado, discutido. La misma enseanza de las letras
clsicas, en que los jesuitas alcanzaron gran maestra, no pudo
superar nunca ese despotismo religioso que impregnaba la
enseanza. Cmo, en efecto, interpretar a los autores profanos, de modo que, aunque profanos, lleguen a ser siempre
los heraldos de Cristo? Apoderarse de la enseanza clsica
para ponerla al servicio de la Iglesia, aunque fueran necesarias las mutilaciones ms groseras o las interpretaciones ms
ridculas, sa era en efecto, la intencin de la Compaa. Las
bellas letras dicen las Constituciones slo servirn para
llegar ms fcilmente a conocer mejor y a servir mejor a Dios.
La cultura intelectual era inculcada de modo que no llevara
jams a la emancipacin intelectual.281 Se exclua por eso del
estudio todo lo referente a los conocimientos histricos y a las
disciplinas cientficas, a no ser que la historia fuera transformada de tal modo que se volviera irreconocible, o que la ciencia se aligerara en tal forma que ms pareciera juego de saln.
La educacin jesuita no usaba los recursos de la enseanza
sino como un instrumento de dominio. Especializados sobre
todo en la enseanza media, lograron de tal manera sus
propsitos, que desde fines del siglo XVI hasta comienzos del
XVIII nadie se atrevi a disputar a la Compaa de Jess la
hegemona pedaggica que la Iglesia haba reconquistado.
280
281
Anbal Ponce
pg. 153
282
Anbal Ponce
pg. 154
cosa que no es la de servir a su propia salvacin. 284 En cuanto a los Hermanos de las Escuelas Cristianas285 basta sealar
tambin que la regla ms importante de las escuelas era guardar silencio, lo mismo para los maestros que para los discpulos: estaba casi prohibido hablar con el maestro y los castigos
corporales alcanzaron en ellas un auge extraordinario.286
Prefiero, en cambio, detenerme un momento en la figura
de Charles Demia, tan alabado por los catlicos como iniciador
de la enseanza primaria gratuita. Por sugestiones de la cofrada del Santsimo Sacramento, el sacerdote Demia dirigi en
1666 sus elogiadas Exhortaciones a las autoridades municipales de Lyon. Ms de un siglo despus de la Carta de Lutero
(1524), la Iglesia catlica repeta con respecto a la instruccin
en las ciudades una actitud parecida a la del protestantismo.
Por qu la iniciativa parti de Lyon, precisamente? Lyon era
ya por entonces una gran ciudad industrial y mercantil en
donde las revueltas obreras se iban haciendo muy frecuentes.
El mismo Demia, al referirse a sus gestiones, explica que
habiendo advertido que la juventud de Lyon, particularmente
los nios del pueblo, estaban desmoralizados por falta de instruccin, resolvi consagrar todos sus esfuerzos al restablecimiento de la disciplina y de la enseanza del catecismo en las
284
Anbal Ponce
pg. 155
287
Anbal Ponce
pg. 156
nias, Demia prescribe, que cada vez que salgan de viaje lleven siempre una esponja empapada en agua bendita.293
Poner bajo el control de la Iglesia la escasa instruccin que
en la poca se imparta, y orientar hacia la mansedumbre las
aspiraciones de los trabajadores, eso era en realidad el propsito fundamental de las escuelas populares de Demia.
3.) Algo urga a la Iglesia a lanzarse, por un lado, a captar
las clases dirigentes, y a salir por el otro al encuentro de las
masas para asumir desde temprano la direccin de los obreros.
El mercado comercial, que el descubrimiento de Amrica
ensanch hasta lo increble, repercuti hondamente en la
tcnica de la produccin. Los instrumentos empleados hasta
entonces requeran procedimientos individuales de trabajo,
destinado a ser movidos por un obrero nico, y por lo tanto,
pequeos, mezquinos, limitados. Bajo las exigencias del comercio creciente, la burguesa de la poca concentr y transform esos medios de produccin, aislados y mezquinos e hizo
de ellos la palanca formidable que todos conocemos.294
Desde el siglo XVI, la burguesa empez a reunir a los trabajadores hasta entonces de manera de hacerlos cooperar.
Mediante una gradual socializacin de los trabajadores y de
los instrumentos, se fue pasando desde la cooperacin simple,
a la manufactura, y desde la manufactura a la gran industria.
Imposible seguir aqu con detenimiento ese proceso295 cuya
descripcin no nos incumbe. Pero marquemos el rasgo emi293
Anbal Ponce
pg. 157
nente que lo caracteriza. Cuando la mquina de hilar reemplaz a la rueca, y el telar mecnico al telar manual, la produccin dej de ser una serie de actos individuales para convertirse en una serie de actos colectivos. Esa manera de transformar las mezquinas herramientas del artesano en mquinas
cada vez ms poderosas, y, por lo mismo, slo manejables por
una colectividad de obreros, puso en manos de la burguesa
un instrumento tan eficaz que en pocos siglos la humanidad
recorri un trayecto como no lo haba hecho hasta entonces
en millares de aos. El dominio sobre la naturaleza, por el cual
el hombre vena suspirando desde las edades ms remotas,
alcanz un reflejo en las ideologas. Al consejo solemne lanzado por Agrcola dos siglos atrs: considerad como sospechoso
cuanto se os haya enseado hasta hoy, hacan coro en el
mismo siglo Bacon (1561-1626), Descartes (1596-1650), Pascal
(1623-1662); afirmando el primero que la verdad va cambiando con los tiempos; aconsejando el segundo no rendirse nada
ms que a la evidencia; invitando el tercero a introducir el
experimento como criterio seguro de las ciencias. El Novum
Organum, de Bacon, es de 1620; el Discurso sobre el mtodo,
de Descartes, de 1637; el Fragmento de un tratado sobre el
vaco, de Pascal, de 1651. 296 Con ligeras diferencias de aos,
la filosofa y la ciencia interpretaban los profundos cambios
que la economa iba creando en el subsuelo social. Pero algo
ms faltaba todava, que fue lo ltimo en llegar. Mientras Galileo (1564-1642) descubra los satlites de Jpiter y Harvey
(1578-1657) la circulacin de la sangre, en las escuelas de la
burguesa se continuaba enseando todava la ciencia de los
antiguos, es decir, una anatoma sin disecciones, una fsica sin
experimentos. El poder aumenta con los conocimientos,
aseguraba Bacon, pero la burguesa tardaba en introducir en
296
Anbal Ponce
pg. 158
297
Anbal Ponce
pg. 159
Anbal Ponce
pg. 160
nera a todos los fines que les son propios y hacernos as amos
y dueos de la Naturaleza. 301 Y qu otra cosa afirmaba Comenius en el lenguaje no muy distinto de los pedagogos?. Los
mecnicos continuaba no dan al aprendiz una conferencia
sobre su oficio, sino que lo ponen delante de un maestro para
que vea cmo lo hace; entonces coloca un instrumento en sus
manos, le ensea a usarlo y que lo imite. Slo haciendo se
puede aprender a hacer, escribiendo a escribir, pintando a
pintar. En vez de palabras sombras de las cosas lo que
haca falta en las escuelas era el conocimiento de las cosas. No
otro sentido tuvo su Mundo ilustrado (1658) Orbe pictus
libro para las escuelas, abarrotado de figuras, que mantuvo
hasta el siglo XVIII la hegemona entre los libros infantiles.
Si con Comenius la necesidad de una nueva educacin
resonaba como un llamado desde la Moravia, con Locke
(16321704) el mismo reclamo se levantaba desde Bristol.
Asqueado de la Universidad de Oxford como a Bacon le haba ocurrido con la Universidad de Cambridge Locke se preguntaba de qu poda servir el latn a hombres que van a parar
en un oficio. Nadie podra creer dice a menos de estarlo
viendo, que se obligue a un nio a aprender los rudimentos de
un idioma que no usar nunca, y a olvidar por el contrario a
hacer cuentas que tan tiles son no slo en los oficios, sino en
todas las condiciones de la vida. La burguesa hablaba ahora a
travs de Locke con un acento tan firme que dos aos despus
de publicar su obra capital sobre la educacin (1693), lo encontramos convertido en comisario de comercio del rey Guillermo. Y para que nada falte en estos hombres que slo a
medias tenan conciencia de su tiempo, habr que aadir que
el filsofo que tales cosas escriba haba sido preceptor del
301
Anbal Ponce
pg. 161
Anbal Ponce
pg. 162
Anbal Ponce
pg. 163
pg. 164
307
Diderot: Los dijes indiscretos, traduccin Furi, pg. 10, editor Sampere,
Valencia, sin fecha.
Anbal Ponce
pg. 165
308
Anbal Ponce
pg. 166
Holbach y los otros materialistas franceses de esa poca no eran tanto los
idelogos de la burguesa como los idelogos del tiers etat, en esa poca
histrica en que el espritu revolucionario penetraba todava profundamente a dicho estado. Los materialistas formaban el ala izquierda del
ejrcito ideolgico del tiers etat. Y cuando ese estado se dividi a su vez;
cuando de un lado dio nacimiento a la burguesa y del otro al proletariado, entonces los idelogos del proletariado han comenzado a basarse
sobre el materialismo, justamente porque era sta la doctrina filosfica
extremista de dicho tiempo. Plekhanov: Le materialisme militant, pg.
51, traduccin de Engelson, edicin Les Revues. Pars, 1930.
Anbal Ponce
pg. 167
310
Rousseau: Emile tomo I, pg. 34, edicin Nelson, Pars, sin fecha. Kant,
que recibi la influencia de Rousseau escriba poco despus de su Tratado
de Pedagoga: Hay muchos grmenes en la humanidad y est en nuestras
manos desarrollar proporcionalmente nuestras disposiciones naturales, para dar a la humanidad todo su desenvolvimiento. Ver Duproix: Kant et le
probleme de leducation, pg. 52, editor Alcan, Pars, 1897.
Anbal Ponce
pg. 168
6
La educacin
del hombre burgus
SEGUNDA PARTE:
DESDE LA REVOLUCIN AL SIGLO XIX
Anbal Ponce
pg. 169
La religin cristiana.
Carlini: La religione nella scuola, pg. 16, editor Vallechi, Firenze, 1927.
313
Compayre: Diderot, pg. 478, en Nouveau Dictionnaire de Pedagogie, de
Buisson. Cuando no se quiere engaar a nadie, cuando no se tienen pasiones o intereses que disfrazar deca tambin Helvetius no se teme
el saber y el buen sentido populares. Keim: Helvtius, Sa vie et son
ocuvre, pg. 500, editor Alcan, Pars, 1907.
314
A no exagerar, sin embargo, el extremismo de Diderot. Lo mismo que
Voltaire, por ejemplo, crea en la necesidad social de la religin. Ver
312
Anbal Ponce
pg. 170
315
Anbal Ponce
pg. 171
Anbal Ponce
pg. 172
tiempo, cierto es, obreros libres haban ofrecido en el mercado su trabajo; en Grecia, como en Roma, como en la Edad
Media. Pero el campesino libre anterior al siglo XVI que ofreca
su trabajo durante cierto tiempo, tena un rincn de tierra que
era suyo y del cual poda vivir en caso extremo. El trabajo asalariado era para l, una ayuda, una ocupacin subsidiaria.
Desde el siglo XVI, en cambio, el asalariado momentneo se
haba convertido en asalariado hasta su muerte. Nada tena ya
para vivir, fuera de su fuerza de trabajo.
Otro fenmeno de una importancia extrema comenz a
manifestarse al mismo tiempo. Cuando la produccin de mercancas es decir, la elaboracin de productos destinados no
al consumo propio sino al cambio alcanz determinado desarrollo, una nueva forma de apropiacin apareci en el mundo. En la forma de apropiacin llamada por Marx, capitalista, el obrero ya no se apropia el fruto de su trabajo. En
un principio el obrero cambiaba el objeto que l haba producido por otro objeto producido en igual forma y de valor equivalente. Con la creacin del comercio mundial y la aparicin
de masas enormes de obreros libres que ofrecan en venta
su fuerza de trabajo, los cimientos de un nuevo rgimen aparecieron: un rgimen en el cual lo que el capitalista da al obrero en cambio de lo producido por su fuerza de trabajo es extraordinariamente inferior a lo que lo producido vale. Es decir,
el capitalista se apodera, sin retribuirla, de una parte considerable del trabajo ajeno, y el salario con el cual dice que paga
a sus obreros slo sirve a stos para mantener su propia vida,
para reponer su fuerza de trabajo y volvrsela a vender al capitalista en iguales condiciones.319
319
El dinero que el obrero recibe lo gasta para conservar su fuerza de trabajo. Lo que equivale a decir si se considera en su conjunto la clase capitalista y la clase obrera, que el obrero gasta el dinero que recibe al solo
Anbal Ponce
pg. 173
Anbal Ponce
pg. 174
Anbal Ponce
pg. 175
323
324
Anbal Ponce
pg. 176
Anbal Ponce
pg. 177
329
Anbal Ponce
pg. 178
Anbal Ponce
pg. 179
Anbal Ponce
pg. 180
pg. 181
proclamada. Y naturalmente, al reeditar el informe al ao siguiente por orden de la Convencin. Condorcet introdujo las
modificaciones que conocemos. Es decir que mientras el poder del Estado continuaba en manos de la clase enemiga haba
que impedir a toda costa el control de ese Estado en las escuelas; quitarle, adems, la designacin de los maestros y reclamar la existencia de escuelas particulares (en este caso,
burguesas) en cuya fundacin el monarca no deba intervenir.
Mas tan pronto la burguesa tom en sus manos la mquina
del Estado. Condorcet afirm de inmediato que la vigilancia y
la direccin del Estado eran en ellas necesarias. Reconocern
ustedes que no se poda exigir de un iluso mayor conciencia
de clase...
Se dir, tal vez, que el Informe de Condorcet no deja de ser
por eso un paso enorme y que haber propuesto la gratuidad
de la enseanza constituye de por s no poco mrito. Cmo
negarlo! Pero en el largo viaje que venimos haciendo a travs
de la historia de la educacin no nos proponemos referirnos a
los mritos o a los demritos. Condorcet propici, en efecto, la
gratuidad de la enseanza, que slo mucho tiempo despus
deba implantarse. Pero, concurrieron por eso a las escuelas
otros nios que no fueran los de la burguesa y pequea burguesa relativamente acomodada? El triunfo impresionante de
las mquinas en el siglo XVIII, y la expansin extraordinaria del
mercado, no slo movilizaron enormes masas de hombres
sino que incorporaron adems a las mujeres y a los nios a la
explotacin capitalista. Fueron aquellos, al decir de Marx, los
tiempos orgisticos del capital. Y fue en esos mismos tiempos, en que hasta nios de cinco aos trabajaban, cuando
Condorcet declar gratuita la enseanza...! Bella ventaja la de
la gratuidad de la escuela para un nio que desde temprano
ha de ganarse el pan. Si le quitan el tiempo para frecuentar la
escuela, qu le importa que la escuela sea gratuita o no?
Anbal Ponce
pg. 182
333
Anbal Ponce
pg. 183
334
Anbal Ponce
pg. 184
338
Anbal Ponce
pg. 185
Anbal Ponce
pg. 186
sofa ha de demostrar que ningn saber se halla en condiciones de sobrepujar la seguridad de la creencia religiosa.344 Es
necesario unir la educacin religiosa a la propiamente moral
para humillar as la presuncin de creer haber realizado algo.345
Desde la carta de Voltaire a Federico Guillermo, a mediados
del siglo XVIII, hasta estas palabras de Herbart a mediados del
siglo XIX, la situacin por lo tanto no ha variado gran cosa.
Sigue siendo la misma que una ancdota atribuida a Voltaire
mostraba ya con claridad. Se dice que una noche en que varios
amigos discutan en su casa sobre asuntos religiosos, Voltaire
interrumpi la conversacin para evitar que los lacayos escuchasen; y slo despus que stos se hubieron retirado, consinti en que la charla continuara, porque no tena las ms
mnimas ganas segn dijo de ser asesinado o robado por
la noche. El prncipe de la burguesa mostraba en ese gesto
sus intenciones claras: una vez que la gente bien la bonne
compagnie se hubiera asegurado el triunfo haba que impedir el acceso de las masas mediante la religin y la ignorancia 346
344
Herbart: Bosquejo de Pedagoga, pg. 191, traduccin de Lorenzo Luzuriaga, La Lectura, Madrid.
345
Idem, pg. 18.
346
Anbal Ponce
pg. 187
La burguesa, sin embargo, no poda rehusarles la instruccin en la misma medida en que lo haban hecho la antigedad y el feudalismo. Las mquinas complicadas que la industria creaba sin cesar no podan ser eficazmente dirigidas con el
saber miserable de un siervo o de un esclavo Para manejar la
barreta se necesita aprender a leer!, gritaba Sarmiento
(18111888) a Alberdi en una polmica notoria. En Copiap
se paga 14 pasos al barretero rudo... y 50 pesos al barretero
ingls, que merced a saber leer, se le encomiendan las cortadas, socavones y todo el trabajo que requiera el uso de la inteligencia. Para manejar el arado se necesita saber leer! Slo
en los Estados Unidos se han generalizado los arados perfeccionados porque slo all el pen que ha de gobernarlos sabe
leer. En Chile es imposible por ahora 347 popularizar las mquinas de arar, de trillar, de desgranar maz, porque no hay quien
las maneje, y yo he visto en una hacienda romper la mquina
de desgranar en el acto de ponerla en ejercicio.348 El testimonio de Sarmiento es terminante: el asalariado no hubiera podido satisfacer a su patrn si se hubiera quedado al margen
de una instruccin elemental. Haba pues que procurrsela
como una condicin necesaria de su propia explotacin. 349 En
otras pocas en que el trabajo se confiaba al esclavo o al siervo y en que por lo tanto los aparatos eran primitivos y las
347
348
349
1853.
Sarmiento: Las ciento y una, pg. 124, edicin Claridad Buenos Aires.
La prueba de que es as se encuentra en los pases de desarrollo industrial
atrasado, como las colonias; en esas regiones, cuya explotacin no requiere obreros calificados, la burguesa no se preocupa de la instruccin
popular. Despus de un siglo de ocupacin en Argelia, la burguesa francesa reconoce en uno de sus ltimos censos que el nmero de analfabetos
se eleva al 98%. En la Indochina, despus de 70 aos de dominio, slo se
da un rudimento de enseanza al 10% de la poblacin. Boyer: Lcole
laique contre la classe ouvriere, pg. 8. Bureau dEditions, Pars, 1931.
Anbal Ponce
pg. 188
Anbal Ponce
pg. 189
Anbal Ponce
pg. 190
Anbal Ponce
pg. 191
del barn feudal? 355 El triunfo del capitalismo sobre el feudalismo no signific, en efecto, sino el triunfo del mtodo de
explotacin burguesa sobre el mtodo de explotacin feudal.
Y por el hecho de que ni el capitalista ni el noble participan
directamente en el trabajo, podan pasarse los dos de esa cultura tcnica que el primero exigira sin embargo a sus especalistas.356 En los libros en que Carneige ha contado su vida y
sus negocios puede comprobarse hasta la evidencia la fantstica ignorancia de este rey del acero en las cuestiones cientficas que el acero conciernen; 357 y en los libros similares que
Ford ha dedicado a narrar las peripecias de su industria puede
verse con qu desprecio se refiere a Edison, porque Edison
dice saba demasiado para ser un buen capitalista.358 Con
respecto a los estudios y a los diplomas, Carnegie tambin no
tena ms que burlas, y en una pgina conocida confes de
355
Anbal Ponce
pg. 192
esta manera su secreto: El secreto del xito reside exclusivamente en el arte de hacer trabajar a los dems. 359
Para hacer trabajar a los dems no se necesita sin duda
mucha ciencia. Cmo extraar pues que al lado de las escuelas industriales y superiores destinadas a preparar los capataces y los tcnicos del ejrcito industrial, la burguesa reservara
para sus hijos otro tipo de enseanza totalmente desvinculada
del trabajo, y la considerara, adems, como la nica verdaderamente digna de las clases superiores? Nosotros apreciamos
como el que ms dice Weiss al asumir la defensa de la enseanza llamada clsica todo lo que corresponde al dominio
de la inteligencia y de la tcnica: ciencias naturales e histricas, matemticas, economa, estadstica, filologa, arqueologa
y lo dems; pero los nmeros y las abstracciones, la geometra
y sus deducciones, las ciencias naturales y su clasificacin, la
historia y sus fenmenos, la lgica y sus leyes, no son ms que
parte del hombre y del entendimiento humano. Las humanidades y las letras son el hombre mismo; sacarlas de la educacin es como sacar al hombre del hombre. 360
359
Anbal Ponce
pg. 193
Cabe ahora preguntar: quines son los privilegiados capaces de adquirir esa cultura que por estar independizada del
trabajo productivo es considerada por los tericos de la burguesa como la que distingue propiamente al hombre?361
Un inspector de la instruccin pblica en Francia, Francois Vial,
va a contestarnos: El alumno que entra a nuestros liceos es el
que puede esperar hasta los veintids aos el momento de
ganar su vida.362 No se puede expresar con ms franqueza ni
el carcter de clase ni la orientacin general de la enseanza
media. El camino que lleva a la universidad, y por lo mismo a
las altas posiciones del gobierno, supone un tipo de instruccin tan alejada del trabajo productivo que apenas si se diferencia de la que impartan los jesuitas en tiempos del Rey Sol,
y tan inaccesible a las grandes masas que slo pueden entrar
en ella los que no tienen que pensar para nada en su propio
sustento.
La enseanza secundaria, agrega ms adelante el mismo
inspector Vial, debe capacitar a las clases medias para guiar la
voluntad nacional.363 Mientras que nuestra imperfecta organizacin social prohba al gran nmero el acceso a la cultura
moral e intelectual es necesario que el pueblo (es decir, los
obreros y campesinos) aprenda a travs de las clases medias, a pensar, querer y actuar. 364
Ver Fouillee: La reforme de lenseignement para la philosophie, pg. 97,
editor Colin, Pars, 1901.
361
Sorel hace notar muy bien que habitualmente no se considera una cosa
como verdaderamente noble sino cuando no tiene ninguna influencia,
ni siquiera indirecta, sobre la produccin. Ver la ruine du monde antique,
pg. 88, editor Riviere, tercera edicin, Pars, 1933.
362
Vial: Lenseignement secondaire et la democratie, pg. 44, editor Colin,
Pars, 1901.
363
Idem, pg. 111.
364
Idem, pgs. 324325.
Anbal Ponce
pg. 194
Citado por Marx: El Capital, tomo I, pg. 307, nota 1, traduccin de Justo.
Desde entonces la opinin no ha variado. Las clases dirigentes locales
ha dicho en octubre de 1907 al comisario de la emigracin Adolfo Rossi,
un propietario bastamente vinculado en Cantazaro han sostenido siempre y sostienen todava que saber leer y escribir es una desgracia. Ver
Salvemini: Problemi educativi e sociali dellItalia doggi, pg. 7677,
editorial La Voce, Firenze, 1922. Seconda Edizione.
Anbal Ponce
pg. 195
tereses dosando con parsimonia la enseanza primaria e impregnndola adems de un cerrado espritu de clase como
para no comprometer con el pretexto de las luces la explotacin del obrero que est en la base misma de su existencia. 366
Razones de otro orden la obligaron adems a preocuparse
por el pueblo. En los tiempos orgisticos del capital, la
voracidad de la burguesa haba obligado a trabajar a las mujeres y a los nios en las condiciones ms inicuas. Pero la persecucin enloquecida de una mano de obra cada vez menos costosa, amenazaba aniquilar esas mismas clases sufridas a cuyas
expensas el capital se nutre. Los propios intereses de la burguesa le hicieron ver entonces la necesidad de no matar a la
gallina de los huevos de oro, y en le mismo momento en que
por sed de lucro la burguesa despedazaba el hogar obrero
el mismo hogar de Leonardo y Gertrudis en que haba puesto
Pestalozzi sus esperanzas candorosas, los tericos que tiene
a su servicio se apresuraron a enunciar los sagrados derechos
de la infancia...
En esta ocasin, como en tantas otras, salta a los ojos la
agudeza de una observacin de Marx: cuanto ms quebrantado se halle el orden de cosas existente, la ideologa de la
clase gobernante se penetra ms de hipocresa. El Estado burgus no slo dej correr algunas lgrimas sobre la desgraciada
causa de la infancia, sino que ech sobre el abandono culpable de los padres la responsabilidad de lo ocurrido. Como si
antes de decidirse a proteger con leyes nunca cumplidas el
desamparo de los nios obreros, no hubiera sido esa misma
366
Anbal Ponce
pg. 196
367
Moreau de Tours: Du suicide chez les enfants, pg. 12, editor Bolvalov
Louvre, Pars, 1906.
368
Ferriani: La explotacin infatil, pg. 12, editor Henrich, Barcelona, sin
fecha.
369
Cmo viven y se alimentan los chicos de Buenos Aires? La nica estadstica oficial que tenemos es la efectuada en 1932 por el consejo escolar
XII, entre varias de las escuelas de su radio. Las conclusiones son realmente espantosas. De 3755 chicos que participaron en la estadstica (entre
6 y 14 aos), 41 no comen nada en el desayuno, 797 pan solo, mate solo o
pan con mate, 495 mate con pan y manteca, 938 caf con leche solo, 1267
caf con leche y pan, y apenas 174 un 0.45% de nios de familias ricas toman un desayuno ms completo. Y todo eso en 1932 cuando el
pan y la leche no haban alcanzado an los precios de vergenza de estos
das. Qu comern ahora estos chicos?
Y el almuerzo? Los hay que no prueban bocado, otros que toman caf con
leche, otros sopa sola, puchero solo suman 1515. Los que comen dos frugales platos son 1732. El mismo cuadro, con tintas an ms sombras, para la cena.
Cmo duermen y dnde? Sus familias constan, en promedio, de 5.5
personas cada una; 1120 nios duermen solos en sus camas, 1783 duermen de a dos en cada cama, 702 de a tres, y los hay de a cuatro, de a cinco...
Anbal Ponce
pg. 197
7
La nueva educacin
PRIMERA PARTE
Anbal Ponce
pg. 198
Anbal Ponce
pg. 199
pg. 200
timos investidos por nuestros electores del derecho a combatir cualquiera creencia que sea, deca Jules Ferry. Y en el congreso pedaggico de 1881 aconsejaba a los maestros:
Guardmonos de los fanatismos, porque hay dos: el religioso
y el irreligioso. El segundo es tan malo como el primero.371
Ms explcito todava, Ernesto Lavisse, en el famoso Discurso a
los nios, deca que los enciclopedistas haban hecho muy mal
en tratar con ligereza el espritu religioso, que es un poder
legtimo y fuerte.372 Si se observa lealmente la neutralidad
aada y es necesario que no se le oponga en menor impedimento nadie tiene derecho a quejarse. Los escolares
tienen sus horas laicas y sus horas religiosas. No se ha introducido en su existencia ninguna perturbacin. La escuela no
est nunca demasiado lejos de la Iglesia.373 Expresivas palabras en labios de un campen del laicismo; tan claras en su
aspecto poltico que equivalen ni ms ni menos a decir: la burguesa y la Iglesia se estorban a menudo, pero como tienen al
frente el mismo enemigo sera torpeza alejarse demasiado. 374
Desde entonces hasta hoy ha transcurrido medio siglo. Por
declaracin expresa de sus mismos tericos, la burguesa no
ha sido capaz de procurar a las masas durante ese lapso de
tiempo ni siquiera la enseanza mnima que estaba en su inters asegurarles. Si se toma como ndice de la eficacia de la
escuela el porcentaje de alumnos que recorren ntegramente
371
En la Argentina la ley 1420 de Educacin Comn excluye de los programas la enseanza de la religin, pero no la prohbe. Por el contrario en el
programa de instruccin moral para cuarto grado se habla de la reverencia a Dios y la obediencia a sus leyes:
Anbal Ponce
pg. 201
Anbal Ponce
pg. 202
pg. 203
Anbal Ponce
pg. 204
engendrado entre los tcnicos de la pedagoga una provechosa fructificacin de sistemas y planes. Es la corriente
dentro de la nueva educacin que podramos llamar metodolgica. Sin preocuparse mucho de doctrinas y de filosofas,
encara el problema con criterio de tcnicos: mediante qu
innovaciones de didctica es posible dar a la enseanza primaria el mximo de rendimiento.
Mas, al lado de esa corriente, silenciosa y reposada, surgi
desde finales del siglo pasado y se ha acentuado muy poco,
otra corriente bullanguera que lanza mensajes y declogos.
Sin desconocer, ni mucho menos, la urgencia de una reforma
en la didctica, es decir, en la tcnica de la enseanza, afirma
que lo ms esencial del problema no radica ah sino en el aspecto cultural. Educar no es para ella retocar este mtodo o
corregir aquel horario, sino abismar un alma en el seno de la
cultura. Es la corriente que podramos llamar doctrinaria,
por oposicin a la metodolgica. De orientacin filosfica mucho ms que prctica, es de las dos, naturalmente, la ms inflada, presuntuosa y solemne. Mira a la otra por encima del
hombro y gusta germanizar en el lenguaje con un tono cada
vez ms doctoral. Los espritus simples la contemplan pasmados, y aunque algunos sospechan, con ese buen sentido que
es la defensa de las almas honradas, que hay en todo ello
como dira Molire trop de brouillamini et trop de tintamarre, no dejan por eso de escucharla con el respeto que inspira
la pedantera esotrica, reservada y distante.
Para dar un ejemplo que destaque los caracteres diferenciales de las dos corrientes, imaginemos una leccin comn
de matemticas. Para los metodologistas lo esencial del
problema consistira en lo siguiente: en qu forma organizar
mi enseanza para que el alumno adquiera con un mnimum
de esfuerzo, claras nociones matemticas? Para los doctrinarios, las cosas ocurriran de otro modo: en el primer plano de
Anbal Ponce
pg. 205
pg. 206
Anbal Ponce
pg. 207
Anbal Ponce
pg. 208
Anbal Ponce
pg. 209
separado sus deberes, se aspir a reunirlos alrededor de centros de inters y a asociarlos mediante trabajos en comn:
despus del individualismo de la vieja escuela, la socializacin
de la nueva escuela. Pero as como la socializacin del trabajo
industrial no se redujo a la simple colectivizacin del trabajo
dentro de cada fbrica sino que impuso formas cada vez ms
complejas de solidaridad, as tambin la colectivizacin del
trabajo dentro de cada grado escolar surgi la posibilidad de
asociar el trabajo de grado a grado, de modo que cada
nio, en vez de permanecer encerrado en su grado o en su
grupo, saliera de ellos para ponerse en contacto con los dems grados o grupos mediante planes comunes y empresas en compaa. En ese caso, claro est, la escuela deja de ser
una suma de unidades para convertirse en lo que se llama
hoy, una comunidad escolar, es decir, una unidad de un orden superior.
Con la comunidad escolar, la corriente que hemos llamado metodolgica me parece haber alcanzado su expresin ms completa. Poco preocupada de teoras, y mucho ms
de realidades, la corriente metodolgica con sus expresiones
tan diversas plan Dalton, plan Howard, tcnica Winetka,
sistema Montessori, sistema Decroly constituye en el fondo
la racionalizacin de la enseanza. En un momento en que el
imperialismo capitalista echa mano a la totalidad de sus recursos; en que la psicotcnica selecciona apresuradamente los
obreros, y en que el trabajo mediante la cinta o la cadena
aprovecha hasta lo increble la ajustada sistematizacin del
movimiento, justo es que la escuela fuese arrastrada en la
corriente. Para dar una expresin pintoresca a nuestra interpretacin, diramos que en la base de la nueva tcnica del trabajo escolar est Ford y no Comenius. Y es natural que as sea:
la Didctica magna corresponde a la poca del capitalismo
Anbal Ponce
pg. 210
Anbal Ponce
pg. 211
de ustedes crea haber odo mal, repito que la corriente doctrinaria exige al Estado que deje de ser Estado burgus, es
decir, instrumento de opresin al servicio de la burguesa para
convertirse en Estado cultural, es decir, en un Estado que
retire sus manos de la escuela, para que no resuene en ella
ms que la voz de la humanidad, el espritu de la humanidad... 383
En las lecciones anteriores hemos visto cmo la educacin
ha estado siempre al servicio de las clases dominantes, hasta
el momento en que otra clase revolucionaria consigue desalojarlas e imponer su propia educacin. Cuando la nueva clase, en cambio, no es todava lo bastante fuerte, se conforma
provisoriamente con que las clases dominantes se estrujen un
poco para hacerle sitio. En ese caso no hay una revolucin en
la educacin sino simplemente una reforma.
Reformas de la educacin hemos visto en la Grecia del siglo
V con los sofistas, en la Roma del siglo II con los retores, en el
feudalismo del siglo XI con las universidades, en el Renacimiento del siglo XVI con los humanistas. En todos esos casos
las reformas de la educacin han sucedido a transformaciones
pero no a vuelcos sociales, a modificaciones en el equilibrio
entre las clases sin ruptura de ese equilibrio. Las cuatro reformas aludidas fueron el contragolpe en la educacin de un proceso econmico mediante el cual una sociedad aristocrtica y
agrcola retroceda sin claudicar frente a una sociedad comerciante e industrial.
383
Anbal Ponce
pg. 212
Anbal Ponce
pg. 213
pg. 214
386
Anbal Ponce
pg. 215
Anbal Ponce
pg. 216
Anbal Ponce
pg. 217
8
La nueva educacin
SEGUNDA PARTE
Anbal Ponce
pg. 218
N la clase anterior dejamos establecido que dos corrientes, una metodolgica y otra doctrinaria, confluan al cauce de ese gran movimiento pedaggico que
tuvo sus manifestaciones primeras en los alrededores de
1900, pero que se han afirmado ltimamente bajo formas ruidosas y dispares.
La corriente metodolgica, dijimos, descansa fundamentalmente para emplear las palabras de Cousinet en el
mximo respeto a la actividad libre y espontnea de los nios.388 Puesto que el nio debe ser su propio educador,
habra que abrirle en tal sentido un crdito ilimitado. 389 Pero si
ese es el postulado fundamental elevado a la categora de un
principio, ya hemos visto que el respeto a la personalidad del
nio no deba ser entendido en el sentido individualista, porque la nota dominante en la nueva didctica consista, precisamente, en sustituir el trabajo escolar individual por el trabajo colectivo.
La corriente doctrinaria extrae de esos mismos postulados ciertas consecuencias necesarias: si se admite que el nio
debe ser respetado en lo que tiene de ms ntimo, lgico es
obtener de parte del Estado la autonoma de la enseanza.
Cuanto ms claramente se ve que el sentido de la educacin
388
Anbal Ponce
pg. 219
Anbal Ponce
pg. 220
395
Anbal Ponce
pg. 221
396
Anbal Ponce
pg. 222
Anbal Ponce
pg. 223
Anbal Ponce
pg. 224
En igual sentido Carlini. La religione nella Scuola, pg. 33, editor Vallecchi, Firenze, 1927: El nio cuando llegue a grande escoger su camino:
ser rico o pobre, culto o ignorante, afortunado o desgraciado; lo importante es que una estrella lo gue, la idea de un principio superior que se
introduzca en su mente una vez para siempre y le encienda en el corazn
una llama que las vicisitudes de la vida no extinguirn.
403
LombardoRadice: Vita nuova della Scuola del popolo, pg. LXXVI,
editor Remo Sandron, PalermoRoma, 1925.
Anbal Ponce
pg. 225
404
Mingozzi: Mussolini visto dai ragazzi, Societ Editrice Toscane, Firenze, 1923.
405
Wyneken: Escuela y cultura juvenil, tomo I, pg. 110, traduccin Luzuriaga, edicin La Lectura, Madrid, sin fecha.
406
Ver Ernest Erich Noth: La tragedie de la jeunesse allemande, traduccin
de Genty, editor Grasset, Pars, 1934.
Anbal Ponce
pg. 226
En manos del proletariado, qu representa la nueva educacin? Desde las primeras tentativas de Owen en sus fbricas
407
hasta las ms recientes conquistas del primer Estado Obrero y Campesino, el proletariado ha aspirado siempre a hacer
de sus escuelas, escuelas de trabajo. En una sociedad sin clases, es decir, en una sociedad fraternal de productores que
trabajan de acuerdo a un plan, la escuela no puede ser ya ni la
precaria escuela elemental ni la cerrada escuela superior. Para
formar los obreros conscientes de una sociedad en que las
relaciones de dominio a sumisin hayan desaparecido en absoluto, es menester crear una escuela que fije con extraordinaria precisin el propsito inmediato que le corresponde. Y
puesto que la escuela de la burguesa no pronuncia jams una
sola palabra que no sirva a sus intereses, la escuela del proletariado quiere servir tambin sus intereses propios; con la
diferencia evidente de que si aquella corresponda a una exigua minora, encarna sta en cambio las aspiraciones de las
grandes masas. En el primer Congreso Pan-Ruso de 1918, Lenin deca: Alguien nos reprocha de hacer de la escuela una
escuela de clase. Pero la escuela ha sido siempre una escuela
de clase. Nuestra enseanza defender por eso, exclusivamente, los intereses de la clase laboriosa de la sociedad. 408 Y
dos aos despus, en el Tercer Congreso Pan-Ruso de la
Unin de los jvenes aada que la nueva educacin ligaba
indisolublemente la instruccin y la formacin de la juventud
407
Como puede verse en detalle en las obras de Roberto Owen, del sistema
fabril ha brotado el germen de la educacin del porvenir, que para todos
los nios mayores de cierta edad combinar el trabajo productivo con la
instruccin y la gimnasia, no slo como un mtodo de elevar la produccin social, sino como el nico mtodo de producir hombres completos.
Marx: El Capital, tomo I, pg. 374, traduccin de Justo.
408
Ver Lenin y la Juventud, pgs. 2728, ediciones del Secretariado Sudamericano de la Internacional Juvenil Comunista, Buenos Aires, 1920.
Anbal Ponce
pg. 227
409
Ver Programes Officiels de lenseignement dans la republique des Soviets, passim, edicin de la Internationale des Travailleurs de
lEnseignement, Pars, 1925. Sobre la educacin en la URSS fuera del
conocido libro de Pinkevich: La nueva educacin en la Rusia Sovitica,
traduccin CansinosAssens, editor Aguilar, Madrid, 1930 y del de
Fridman: Problemas de pedagoga marxista, traduccin Len Trillo, editor Aguilar Madrid 1933, ver el nmero especial consagrado a la escuela
sovitica por V.O.K.S. volmenes III. En cuanto al testimonio de los
viajeros, consultar Un groupe dinstituteurs au pays des Soviets, Bureau
dEditions, Pars, 1933 y Cmo se forja un pueblo, de Llopis, editorial
Espaa, Madrid, 1933.
Anbal Ponce
pg. 228
pg. 229
Anbal Ponce
pg. 230
Qu resulta de semejante enseanza, preparada minuciosamente desde las casas-cuna y los jardines de infantes 411 y
que todo el ambiente social no hace ms que alentar y reforzar? Ese nio que de acuerdo a sus intereses y a sus fuerzas
asume una funcin activa en la sociedad se coloca por lo mismo y a pesar de las diferencias de edad, en igualdad de condiciones que el adulto: participa como l en la construccin del
socialismo y merece por lo tanto que se lo trate con respeto.
Qu de extrao tiene, que al entremezclarse de tal modo a la
vida colectiva adquiera en poco tiempo ese perfil del joven
ruso de nuestros das que Bujarin anunciaba ya hace ms de
diez aos en esta descripcin de un orgullo emocionado?: Un
nuevo tipo de hombre se ha realizado ya: un nuevo tipo de
hombre que trabaja por igual en las bibliotecas y en las fbricas, y que lo mismo corta madera que carga un fusil, que discute los problemas ms abstractos. 412 La nueva educacin
significa, pues, para el proletariado, un ideal bien preciso.
Frente al nio fascista formado por la burguesa en la ltima
etapa de su historia, para defender y mantener la explotacin
que ya llega a su fin, el proletarido en el poder se ha apresurado a construir un nuevo tipo de nio: el nio que sirve los
intereses de la nica clase social que en vez de perpetuarse
como tal, aspira a destruir las clases sociales para liberar la
sociedad.
tions entre la science et lindustrie, pg. 25, editores Hermann y Ca.,
Pars, 1933.
411
Conus: La mujer y el nio en la Unin Sovitica, passim, editorial Cenit,
Madrid, 1934. Sin nombre de traductor.
412
Bujarin: Materialisme historique, pg. 8. Una impresin animada de la
juventud rusa actual puede verse en el conocido libro de Ehrenburg: Le
deuxime jour de la reation, traduccin Etard, editor Gallimard, Pars,
1933.
Anbal Ponce
pg. 231
Frente a esas dos concepciones de contenidos tan opuestos, que podramos encarnar en los nombres de Gentile y Lunatcharsky, vimos en la clase anterior que otra corriente de la
nueva educacin se esforzaba en tomar una actitud intermediaria. Entre el fascismo de la burguesa y el socialismo del
proletariado, espiraba a crear una educacin que no tuviera
que ver ni con uno ni con otro. A qu clase social interpreta
esa corriente? Es lo ltimo que nos falta investigar. Cuando se
escucha a los tericos de la burguesa no puede haber muchas
dudas respecto a lo que quieren; no las hay, y mucho menos,
en las francas palabras del proletariado. Pero al ponernos en
contacto con estos nuevos tericos, cuyo nombre representativo podra ser lo mismo Spranger que Wyneken, todo se vuelve indeciso, confuso, vacilante. Se tiene por momentos la impresin de que sospechan algo de lo que en el mundo est
ocurriendo, pero que prefieren mejor no saberlo del todo. O
para decirlo en el lenguaje de un lector, de la Revista de Occidente, aquellos tericos preescrutan el drama de parturacin
que presenciamos sin haber logrado todava su propia Weltanschaung... Desarraigados de un sistema de convicciones, no
estn todava instalados en otro. Se sienten por lo mismo como seres sin quicio y se forman sobre todo lo que observan,
opiniones que bizquean. Saben, por ejemplo, que la historia
cambia y que las sociedades se transforman, pero como les
asusta admitir la lucha entre las clases se contentan a lo sumo
con la lucha entre las generaciones. Saben tambin que las
religiones son formas subalternas hace rato superadas, pero
como no se animan a conducir hasta el fin su pensamiento, se
detienen en una religiosidad sin religin, que es como decir
una humedad sin agua. Ambigua situacin que los obliga a
reconocer en el Universo la existencia de un irracional, de
una finalidad o de un lan, que son a la postre otras tantas
Anbal Ponce
pg. 232
413
Anbal Ponce
pg. 233
Anbal Ponce
pg. 234
Anbal Ponce
pg. 235
William Boyd: Hacia una nueva educacin, pg. 374, traductor Gutierrez
de Arroyo, editor EspasaCalpe, Madrid, 1931. Vale la pena leer ntegramente el captulo XVII en que se exponen los fundamentos y los tpicos de la nueva educacin. Fuera de la opinin ya citada del propio W.
Boyd, hay algunas otras como la de Percy Jun que no tiene desperdicio.
418
Al salir de la escuela, el nio obrero o campesino ignora que existen las
clases sociales y que l pertenece a una de ellas. Si lo llega a saber es porque lo ha aprendido solo y con no poca pena. Se le ha presentado tan
hbilmente el panorama del mundo y las conexiones de los intereses que
lo poco que l sabe lo lleva a creer en la solidaridad con una clase de la
cual est excluido. Zoretti: Pour lEducation des masses, pg. 16, publicaciones del Institut Superieur Ouvrier. Pars, 1933
Anbal Ponce
pg. 236
419
Anbal Ponce
pg. 237
El artculo VII de la Carta de Derechos formulada por los maestros madrileos pertenecientes a la Liga Internacional de la Educacin Nueva, empieza afirmando lo siguiente: Durante la infancia no debe de haber clases
sociales... Citado por Llopis: Hacia una escuela ms humana, pg. 17,
nota, editorial Espaa, Madrid, 1934.
Prudhommeaux que ha puesto una introduccin a la Enquete sur les livres
scolaires dapres guerre, edicin de Les Presses Universitaires de France, 1924, propone un Ministerio Internacional de Educacin Pblica bajo
la direccin de la Sociedad de las Naciones a objeto de dar una orientacin humana a la enseanza y controlar las noticias, la prensa, los libros,
Anbal Ponce
pg. 238
los espectculos y todos los medios por los cuales se acta sobre la mentalidad aun rudimentaria de la muchedumbre, pg. 130.
423
Anbal Ponce
pg. 239
427
Anbal Ponce
pg. 240
429
Anbal Ponce
pg. 241
Fi n
433
Anbal Ponce
pg. 242
Cronologa
1898 6 de junio. Nace en Buenos Aires.
1910 Ingresa al Colegio Nacional de Dolores.
1915 Se grada de bachiller con Medalla de oro. En concurso
organizado por el Centro de Estudiantes obtiene el Primer
Premio por su Credo del Estudiante.
1916 Ingresa a la Facultad de Medicina. Primera edicin de
Eduardo Wilde, Medalla de Oro de la Universidad de Tucumn.
1917 Publica el primer artculo en Nosotros: Los hipcritas
del mal.
1920 Encuentro con Ingenieros. Es nombrado profesor de sicologa en el Instituto Nacional del Profesorado Secundario.
Publica Nicols Avellaneda. En octubre se hace cargo de la
seccin Letras Argentinas de Nostros.
1923 Participa junto a Ingenireros en la direccin de Revista
de Filosofa. Forma parte de la redaccin de Renovacin.
1925 Aparece en la Revista de criminologa, siquiatra y medicina legal su trabajo Gramtica de los sentimientos.
1926 Efecta en diciembre su primer viaje a Europa. Publica
Jos Ingenieros, su vida y su obra.
1927 Aparece La vejez de Sarmiento y Cuaderno de croquis. La
vejez de Sarmiento recibe el Primer Premio Municipal de Literatura.
1928 Pronuncia la conferncia Examen de conciencia.
Anbal Ponce
pg. 243
Anbal Ponce
pg. 244
---------
Anbal Ponce
pg. 245