Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(KKLR) Cierto Indice Magico SS1
(KKLR) Cierto Indice Magico SS1
Traduccin | Afireinside
(Fiuu)
Kamijou tom los restos de la pasta y los coloc en un plato sobre el suelo de
la cocina, hablando en voz baja para no alertar a Index.
Quieres terminarte estos restos de pastel?
Miauuuu! El gato calic responde en voz alta.
Viendo como la felicidad desborda del cuerpo del gato, Kamijou Touma le
ofrece la comida. Y el gato calic hunde los dientes en el centro del pastel, casi
como un perro con un hueso, y sale corriendo de la cocina una vez ms.
Cuando un gato come su comida, si excede cierto tamao, tienen la costumbre
de esconderse y comrselo en privado.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Claro que no! La comida de hoy est hervida con caldo sacado de la suave
papa; combinarlo con el arroz fue ingenioso! Tch, si vas a hacer esa
expresin, entonces prueba este taro! Conocers la insuperable habilidad de
Kamijou Touma en el uso de Mirin2!!
Entonces los palillos de Himegami y Kamijou se cruzaron mientras
intercambian el Tempura.
(Que molesto, frerlo en la maana, pero est bien; pues qu tan temprano se
levantar Himegami?)
Tal vez es una chica que trabaja muy duro, Kamijou piensa mientras pone el
tempura dentro de su boca. Es frustrantemente delicioso. Debi pasar ya algo
de tiempo desde que fue colocado en la caja de Bento, pero aun est crujiente.
El chico le suplica que le ensee la receta.
Por otro lado, Himegami recuerda vagamente como aprendi a cocinar
despus de que se transfiri debido al trabajo de su padre mientras observa el
Taro, y dice mientras mastica,
Hm, No esta mal---
Sus palabras se cortan de pronto con un Nugh! y un gemido, y rpidamente
coloca sus manos en su garganta.
Parece ser que se est ahogando.
E-estas bien!?
Instintivamente lo dice en voz alta, pero la chica no contesta.
Con lgrimas en los ojos, alcanza el agua mineral. Kamijou se asusta cuando la
chica toma su mano y la jala hacia su espalda, Eh, que!? Mejor te golpeo
en la espalda!?
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
El Oden () es un plato japons, donde se cuecen ingredientes diversos, entre los que pueden
estar huevo, daikon, konnyaku, y chikuwa cocidos en un caldo de konbu o katsuobushi, que a veces lleva
mostaza como condimento.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
El agemono Nabe es usualmente usado en combinacin con los saibashi, con una red para servir sopa
o ami shakushi y una herramienta para secar el aceite despus de frer o abura kiri
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Parte 2
La profesora con apariencia de nia de 12 aos, Tsukuyomi Komoe, y la
profesora de educacin fsica con enormes pechos y que usa un jersey todo el
ao, Yomikawa Aiho, caminan por el pasillo. El descanso acabar pronto.
As que dicen que el cerebro de un gato-chan es ms parecido al de un
humano de 1 ao y medio de edad. El curriculum de Ciudad Academia
comienza a los 5 aos como mnimo: esta conclusin fue sacada porque los
gatos no pueden desarrollar habilidades Esa fue la base de la tesis de
Isoshio-san del Colegio Kirigaoka para mujeres, pero---
A m me suena como a mentira. Cmo podras saber si un animal manifiesta
una habilidad? Bueno, el desarrollo irregular de habilidades es la caracterstica
de ese lugar. No sera extrao si varias ideas parecidas salieran volando de
ese lugar.
Yomikawa agita un poco su cabello atado hacia atrs mientras dice.
Esa chica a la que ests cuidando proviene de Kirigaoka, verdad? Qu
pasa con ella?
Tee-hee. Cuando Himegami-chan se mud a los dormitorios, me sent un poco
sola, pero ahora que vivo con Musujime-chan, estoy bien. Debi haber tenido
una experiencia muy mala, pero Sensei esperar lo que sea necesario hasta
que ella me lo cuente. Como es distinto a hacer labores domsticas, ella puede
estudiar mejor ahora.
Ah, de verdad? Yomikawa pregunta con un tono honesto y sorprendido.
El vago al que cuidaba me abandon desalmadamente ms bien rpido. Ni
siquiera dej una nota. Creo que tiene algo que ver con ese pedazo de papel
que encontr esta maana de la Academia Nagatenjouki. Parece que se mud
a los dormitorios de ah.
Traduccin | Afireinside
terminar con el descanso es juntar los libros de historia 5 minutos antes de que
termine, y usar el tiempo que queda para asignar tareas. Su cargo de profesora
de educacin fsica no tiene nada que ver con historia. Se dice que los
profesores de historia lloran de felicidad en sus mentes.
La clase de Komoe-sensei, por otro lado
Est decidido!! Todos saldremos por Sukiyaki esta noche!!
Dooooh!" Como el tiempo de celebracin de un gol en un estadio de soccer,
se escucha un festejo. Este enorme grito provoca que Komoe-sensei se caiga.
Incluso los vidrios de las ventanas del pasillo estn vibrando.
Komoe-sensei batalla para levantarse.
Waaaaaah! Yo-Yomikawa-sensei, intent tomar el control de la clase hace
poco, pero lo lamento---!!
Komoe-sensei entra a su saln, temblando de enojo.
Viendo su espalda, Yomikawa suspira y se siente aturdida.
Est bien. Parece que solo estn discutiendo sobre algo estpido.
Parte 3
Muchas situaciones derivaron en que la cena de hoy fuera Sukiyaki.
El grupo que consiste en el saln entero + Index + Komoe-sensei + Sphinx
entraron a la tienda de nabe que Tsuchimikado conoca. Desde el inicio del
Daihaseisai, Index ya haba convivido cinco veces con la clase y todos se
haban familiarizado con ella, as que ya no haba necesidad de explicar su
presencia.
Traduccin | Afireinside
Tal vez porque cada tienda en esta plaza subterrnea fue construida siguiendo
un diseo moderno, esta tienda se ve ms antigua. Una ruina, para ser ms
precisos. No haba sentimiento de querer atraer a los clientes.
No esperaras que este lugar fuera sorprendentemente bueno, pero el viejo
dueo es un tacao y no lo va a pintar.
Al contrario, ya que se ve tan antiguo, no servira como buena cubierta?
Queriendo ganar confianza respirando profundamente, Kamijou est al frente
de la fila mientras abren las puertas blancas.
Solo hay un trabajador con aspecto desmotivado, cerca de la caja registradora,
pero al ver al grupo de Kamijou, que son alrededor de 40 personas, su
expresin cambia mientras dice con acento de provincia, Woah-!!
Atrapamos un pez gordo!! Las ventas de hoy rompern cualquier record.
Los hombros de Kamijou se caen, Bien, no se ve que estn muy organizados.
En primer lugar, es extrao que 40 personas vengan sin hacer reservacin
primero. Quera ver la cara sonriente de ese chico en vez de su acostumbrada
expresin aburrida, nya. Tsuchimikado dice. En medio de todo esto,
Por cierto interrumpe Komoe-sensei. Se est recargando en la pared, viendo
un catlogo que parece cubierto de aceite. Tsuchimikado-chan, esta tienda
vende 30 tipos de cervezas, y esas solo son de produccin local. Adems, su
alcohol es de primera calidad. Cmo es que conoces este lugar?
Guh--!? N-no!! Es impensable, nya!! Como un chico de preparatoria
pensara siquiera en tomar alcohol, nya!!
Tsuchimikado-chan? Tsuchimikado-chaaaan?
Traduccin | Afireinside
La nariz del gato calic empieza a arrugarse con deleite mientras malla y
observa, ya que no puede probar el sukiyaki que lleva negi 5.
Sintiendo compasin por l, Kamijou pidi una orden de onigiri, colocndola
frente al gato. Que mal!! Todos comen carne y yo solo salmn!, el gato
parece pensar mientras alza la cola, agarrando ambos lados del onigiri con sus
patas y mordisquendolo con recelo.
Mientras esperan la orden de nabe, la clase empieza a hablar sobre el caos a
las afueras de Ciudad Academia.
Himegami, con voz muy baja, est hablando con Fukiyose mientras estn de
espaldas. Ahora que lo pienso, aparentemente se discute que los Espers con
habilidades superiores deben entregar papeles que demuestren sus
identidades.
Si ests hablando sobre habilidades ESPer ms poderosas, es una forma
eficiente para controlarlos, no crees? Humph, como pens, si esto se pone
muy mal nosotros seremos los que pagaremos el precio!!
Por otro lado, sentado junto a Fukiyose, Touma piensa sobre eso en silencio.
Cerca de ah, Index ladea su cabeza, confundida.
Como lo demuestra la relacin entre Misaka Mikoto y Misaka-imouto, las
habilidades se determinan de acuerdo a la informacin en el ADN. Es cierto
que, sera malo si perdieran estudiantes con habilidades muy valiosas.
Especialmente los ESPers Nivel 5. En un tema relacionado,
Hey, es cierto que los autobuses de la Escuela Media de Tokiwadai son
antibalas y anitexplosiones? Rumores as han surgido; estoy preocupada.
Traduccin | Afireinside
Nya. Chismes as que se han esparcido por el Jardn Escolar estn llenos de
mentiras. La informacin es altamente clasificada as que dudo que se haya
filtrado sin razn.
Sentado frente a Kamijou est Aogami Pierce, que acaba de dejar de usar su
celular y regresa a su lugar durante el argumento de Tsuchimikado, el cual
sinti que era ridculo pero tena cierta credibilidad.
Por ejemplo, si las Ojou-samas de Tokiwadai se fueran, sera sin duda un golpe
financiero y poltico demasiado grande. Las vidas de las personas tienen
diferente valor, Kamijou suspira.
Haa! El nmero de padres argumentando si estalla la guerra, Ciudad
Academia ser peligrosa para nuestros hijos ha incrementado.
Eh, as que ese tipo de conversaciones tambin estn surgiendo
El negi es un tipo de cebolln verde y puede causar anemia en los gatos, tambin dao en el hgado
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Yahoo--- mis nalgas, t solo estas escogiendo la carne, cabrn! Y Fukiyosesan se convirti en una carnvora que es como un rbalo negro destruyendo los
contenidos del nabe!
Sin inmutarse, Kamijou intenta alcanzar el nabe con sus palillos, pero en poco
tiempo, slo queda caldo con sabor a shirataki cuando l pens que poda
conseguir algo de carne, es algo doloroso. Y para empeorar las cosas, sin
razn aparente recibi un puetazo de Seiri por decir deja de revolver la olla
con los palillos, ests destruyendo el tofu.
Pero aun as, no importa lo que digan, todos estn divirtindose mientras
comen de la olla. O ms bien, porque l no consigui mucho de la olla, Kamijou
se deprime, pero entonces,
Ha!? Ah s El problema gstrico de Index es---!?
Ms rpido que l pensando en sus preocupaciones, los ojos de la monja de
hbito blanco brillan.
El chico siente una inesperada, desagradable premonicin.
Parte 4
Para estudiantes adolescentes de preparatoria, una orden de nabe no es
suficiente, as que mientras llegan las ordenes adicionales a las mesas, cada
quien pierde el tiempo a su manera. La mayora de la clase est gritando gyaa,
gyaa dentro de la tienda, pero Kamijou sali un rato para descansar un poco.
Hay que aclarar, al estar dentro del complejo departamental subterrneo, no
hay mucha sensacin de estar afuera.
(Guerra, eh)
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Si.
La escala de la guerra est cambiando. Esto es incomparable a una simple
ria de nios. Mejor estate al endiente, Kami-yan. A como estn las cosas,
podra ponerse difcil escapar de las situaciones a partir de ahora.
Entiendo a que te refieres.
Kamijou baja la vista un poco.
Hacia su mano derecha.
Ni siquiera pens que esto fuera a acabar bien. Es porque ms que algo es
insuficiente, hay muchos con sus propias insuficiencias. Lo que ha pasado
hasta este punto es milagroso. Tal vez, si hubieran sido reconocidos
correctamente, no hubiera podido avanzar a este punto.
Traduccin | Afireinside
Hah?
Al darse cuenta que Tsuchimikado est boquiabierto e intentando procesar lo
que acaba de or., Kamijou saca su celular del pantaln.
Mira, Tsuchimikado! Baj a travs de una aplicacin el [Entrenamiento Fcil
de Ingls]. Estoy en el Nivel 3 de conversaciones diarias, pero como lo pens,
es muy difcil. Pero tengo que recordar palabras no-japonesas, para que los
Catlicos Romanos y [El Asiento a la Derecha de Dios] no siempre tengan que
comunicarse en nuestro idioma!!
Err
Traduccin | Afireinside
Al final, sobra decir que Kamijou no fue capaz de obtener ni un pequeo trozo
de carne del nabe.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
(Ir en orden del ms cercano al ms lejano. Slo tengo que dispararles uno
por uno.)
Accelerator sostiene la pistola con una mano y dispara a cada objetivo con gran
puntera.
Los disparos resuenan en toda el rea. El fuerte sonido rebot sumando ms
presin a sus tmpanos.
Accelerator es diestro, pero se vio forzado a disparar con la mano izquierda
debido a su bastn.
Ejercicio Nmero 43. Empiece.
Solo necesita unos 70 segundos por ronda.
(No puedo enfocarme mucho en un solo objetivo. Tengo que ver todo. Incluso
movimientos en los lmites de mi visin.)
Como pensaba, Accelerator esta concentrado en sus disparos. Para l, era
ms complicado recargar que disparar. Como sostiene su bastn con la mano
derecha, tiene que hacerlo slo con la izquierda.
Sac el cartucho, gir la pistola para que la ranura del cartucho quedara hacia
arriba, mientras su dedo ndice se mantena en el gatillo, sac otro cartucho de
su manga izquierda y lo tom con la boca, lo puso en la pistola, gir la pistola al
otro lado, puso el seguro en su boca y lo jal.
Le llev dos segundos ms o menos.
Pero Accelerator siente que eso es muy lento.
Ejercicio Nmero 44. Empiece.
Ha intentado disparar con muchas otras armas.
(Necesito escoger una pistola basado en la velocidad a la que puedo recargar.
El peso cuando la estoy girando con la mano, y el rebote cuando la dispare.)
En la mesa rectangular hay pistolas militares, para auto-defensa, deportivas, y
muchos otros tipos. Tambin hay escopetas, pistolas mecnicas, y rifles.
Hay cartuchos vacios regados por el suelo como si fueran hojas cadas. Debido
a los diversos tipos de pistola, los casquetes tienen diferente tamao y forma.
Algunos son metlicos color cobre y otros estn hechos de plstico azul.
Ejercicio Nmero 45. Empiece.
Le dispara a los objetivos rpidamente.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
La mano que sostena la pistola le dola por alguna razn adems del
cansancio.
No sabe porque, pero esto ha estado sucediendo desde la primera vez que
conoci a este tipo hace unos das. Cada vez que Unabara Mitsuki est cerca,
las puntas de sus dedos empiezan a temblar inconscientemente. Y tambin
siente presin en su pecho como si hubiera una pelota de basquetbol ah.
Una cosa siempre viene a su mente cuando esto pasa.
(Kihara Amata.)
La lluvia cayendo, un dolor muy fuete, y el sabor metlico de la sangre.
(Last Order.)
La pequea vida que ha sido atormentada con violencia desmedida y que
pareca que pudiera escapar en cualquier momento.
Y
(Esas alas negras que aparecieron en mi espalda.)
Solo tiene una imagen vaga y abstracta en su cabeza. Solo haba comenzado a
darse cuenta de esa existencia cuando se uni a GROUP no, de hecho, a
partir de la vez en la que destroz al investigador conocido como Kihara Amata.
Pero no puede discutir eso con el chico frente a l.
No ganara nada mostrando debilidad aqu.
Te pregunt qu es lo quieres.
Ya te decidiste por un arma? La sonrisa de Unabara no desaparece. No
tendrs mucho tiempo para examinar minuciosamente. Tienes un trabajo
urgente. Tienes que aprender cmo funcionan las cosas por aqu lo ms pronto
posible.
Hasta ahora, ninguna me convenci. Accelerator dice y voltea a ver las armas
que estn sobre la mesa. Pero de todos modos, dudo que encontrara alguna
que me sirva aunque probara todas las armas del mundo.
Qu tal si juntas equipamiento que puedas usar junto con tus poderes?
Simplemente no lo entiendes, verdad?
Golpetea el electrodo en su cuello.
No puedo confiar en esta cosa.
Por qu no? Fue mejorada, cierto? El reporte del equipo tcnico de GROUP
deca que el tiempo que puedes usar tus habilidades ha aumentado de 15 a 30
minutos.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Heh. Ha ha ha.
Accelerator se re sin razn despus de escuchar esto.
As que he cado tan bajo que tengo un collar en el cuello y me ordenan para
que saque la basura? La vida en verdad est llena de sorpresas.
Sus ojos rojos reflejan gusto, mientras que sus labios hacen una mueca de
desprecio.
Me dijeron que tena que pagar por lo que el cabrn de Kihara hizo, pero
nunca pens que tendra que hacer algo tan aburrido como esta mierda! Ha ha.
Creo que los altos mandos me ven como el mismo tipo de basura que
Kihara!!
T lo dijiste. Nadie te hizo caer tan bajo.
En respuesta a esas palabras, Accelerator alarga su delgado brazo y toma a
Unabara por el cuello. Apunt a propsito al centro de su pecho.
Agarr a Unabara con esos dedos que pueden alterar varios vectores. Incluso
puede cambiar el flujo de la sangre de Unabara con ellos.
Escucha bien, nio. Hay algo que necesitas saber. La expresin de
Accelerator no cambia mientras jala de la playera de Unabara. La vida humana
es algo muy frgil. Puedo destruir una con el toque de mi dedo. As que
cudate. Porque si no, podra romperte algo que no quisieras.
Tendr cuidado.
Pero las palabras de Unabara no concuerdan con el dulce tono de su voz,
adems de la sonrisa calmada en su rostro.
Tch Accelerator chasquea la lengua y suelta la playera de Unabara.
Traduccin | Afireinside
Puedo continuar?
Como quieras.
El objetivo es Skill Out. Probablemente sabes ms que yo sobre ellos.
Accelerator frue el entrecejo al or las palabras de Unabara.
Skill Out es un grupo de [Nivel 0] armados.
El estatus de uno es decidido por los poderes y estudios. Ser un [Nivel 0] es
como vivir la vida escolar con un examen en el que obtuviste 0 colgando del
cuello y parece que algunas personas no soportan ser tratadas as.
Traduccin | Afireinside
salidas de los edificios VIP con basura. Ese tipo de cosas que no son tratadas
como situaciones de seguridad.
. Desde cundo tenemos que recoger los desechos de las bromas de unos
nios?
Pero parece que 20,000 de estos problemas que se consideran menores ya
han sido preparados. E incluso aunque pueden ser ignorados en tiempos
pacficos, cuando la alerta est en naranja o rojo, se detectan como errores. Lo
que significa
Entonces un ataque con esas flechas de fuego puede causar un problema?
Si usan esos cohetes, pueden activar un Cdigo Naranja. Y tan pronto como el
nivel de alerta se eleve, las 20,000 bombas que ha puesto Skill Out se
activaran como reportes de error al mismo tiempo. Si el gran nmero de
reportes bloquea el servidor que provee seguridad a la red de comunicaciones,
Skill Out podr hacer lo que quiera sin tener que preocuparse porque llegue
Anti-Skill.
Adems, este agujero en la seguridad no es algo que pueda ser llenado en
un da o dos. Unabara agrega.
Es una buena historia Pero cmo puedes estar tan seguro de su objetivo?
No solo son tus sospechas?
Para nada. He capturado a algunos de ellos y los hice hablar por separado, as
que no hay error.
Accelerator se queda callado despus de or las palabras de Unabara, pero
decide que l no es nadie para criticarlo. Despus de todo, el ha matado a ms
o menos 10, 000 personas ms que el otro chico.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Parte 2
Accelerator se dirige a la escena en un camin.
Est sentado en el asiento del pasajero de un camin de basura. Pero el
exterior es negro y las ventanas estn polarizadas.
Tambin tenemos que deshacernos de los cuerpos, as que esto es ms
conveniente., dice el hombre de mediana edad que sostiene el volante. El
interior del rea de almacenamiento en la parte trasera puede ser removido y
desechado. Despus de cada recoleccin, es desechado junto con los cuerpos
y reemplazado.
Traduccin | Afireinside
Bueno, estoy seguro que pueden conseguir a otros conductores, pero aun as
pienso en eso. Por ejemplo, si dejara de conducir en este momento, podra
salvar a una persona al menos.
Ha Eres valiente. Con esa valenta no deberas estar perdiendo el tiempo en
un trabajo as.
Los dems como Tsuchimikado-san y Unabara-san dicen lo mismo. Me
pregunto por qu.
Traduccin | Afireinside
Pero tiene una atmsfera distinta. Es una atmsfera pesada y se siente como si
presencias malignas estuvieran observando desde las entradas varias de los
callejones. Se siente como un pantano en el que si entras, ya no sers capaz
de salir nunca ms.
Mientras est de pie a la entrada del callejn, observa numerosas varas de
metal que ruedan por el camino hasta sus pies.
Las varas parcialmente oxidadas tienen medidas diferentes desde 10 cm hasta
30 cm y estn juntas desde la entrada hasta ms o menos un metro hacia
adentro. Es como maleza de acero.
(Ya veo. Es para mantener alejados a los robots de seguridad.)
Accelerator se re desdeosamente.
Los robots con forma de tambor de Ciudad Academia estn hechos para
escalar por varios cambios en el terreno y pueden operar elevadores usando
seales infrarrojas. Pero una barricada hecha intencionalmente como sta es
demasiado compleja como para que pasen.
Despus de haber repetido su secuencia de evasin de objetos peligrosos
unas cuantas veces, pondran el rea bajo observacin y vigilarla por un tiempo
y despus se iran a algn otro lado.
Viendo hacia arriba, hay hojas de plstico estiradas entre los edificios
prcticamente cubriendo el cielo. Casi todas son azules, aunque algunas son
amarillas o rojas, pero queda claro que estn cubriendo el espacio con
cualquier cosa que se encontraron. Debido a esto, la luz del sol tiene una
coloracin extraa que parece que est pasando a travs de un vitral.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Si, si era. Termina rpido esto y regresa, Musujime debera estar comenzando
su trabajo ahora. Asegrate de no terminar envuelto en eso.
(Su trabajo?)
En el instante en el que Accelerator empieza a verse confundido
BOOM!!
Una explosin enorme resuena desde el estrecho callejn.
Se escuch bastante lejos, pero un viento clido lleg hasta su rostro. Mientras
esta siendo baado con el aire lleno de polvo, Accelerator le pregunta a
Tsuchimikado, Por un segundo, pens que el plan de Komaba Ritoku haba
comenzado, pero Tsuchimikado parece bastante tranquilo como para que ese
sea el caso. Despus de pensar por un segundo, le pregunta,
Musujime est usando bombas? Y nadie me dijo que esta iba a ser una
jodida competencia.
Su objetivo no son personas, su objetivo es dinero. Tsuchimikado responde
con voz despreocupada. Skill Out tiene fondos para sus actividades. Tienen
varias maneras de esconder lo que tienen almacenado, pero ella est
acabando con todo de todas formas. Despus de todo, quemarlo es mejor que
darles la oportunidad de correr con l.
El sonido de explosiones contina.
Pero Skill Out est acostumbrado a peleas que requieren ese tipo de arma. No
titubearan por eso solamente. Alguien con un poder adecuado es necesario
para estar en ese campo de batalla.
l est bastante seguro que el poder de Musujime es [Move Point]. Ella puede
mover objetos a donde quiera, libre de las restricciones tridimensionales.
Traduccin | Afireinside
Parte 3
Musujime Awaki camina por un callejn oscuro.
Traduccin | Afireinside
El hombre alto que intent golpearla con un tubo de metal y la chica flaca que
trat de dispararle con un arco desde una ventana fueron derrotados de
manera similar.
Musujime us su [Move Point] para tomar cosas como carros desbalijados o
contenedores de basura que haba en el rea y los movi frente a ella para
usarlos como escudos. Despus de defenderse de los ataques, sac los
sacacorchos que llevaba y los insert en las piernas y brazos de los oponentes.
Siempre termina con el mismo patrn.
Girando en su mano tiene una linterna militar que usa como batuta. Ella la usa
como apoyo para su habilidad alineando su objetivo con ella. Debido a que su
poder tiene un alto nivel de libertad, si no establece su propio punto de
referencia, su puntera es muy imprecisa.
Habla con un tono aburrido mientras hace girar la herramienta en su mano.
No necesariamente consiguen ventaja al juntar un gran nmero de personas y
no necesariamente ganan si juntan demasiadas armas. Pero supongo que solo
la gente que no se da cuenta de eso se rene en callejones para formar
pandillas en primer lugar. En contraste con su calma, el rea estall con una
tormenta de rugidos.
Para defenderse de los ataques de todas direcciones, Musujime ha creado un
pequeo tornado con ella en el centro. Est formado por un nmero de objetos
de metal grueso como una placa de metal y una tapa de alcantarilla. Su [Move
Point] no hace ruido, pero los proyectiles chocando contra los escudos hacen
un pequeo estrpito.
Musujime quita el seguro de una granada con la boca y la lanza hacia la
coladera sin tapa.
Una explosin sorda se escucha viniendo desde abajo.
Traduccin | Afireinside
De la informacin que juntaron, una caja fuerte del tamao de una mochila
estaba escondida ah abajo.
Esa es la #9 Esto no es divertido para nada.
Desde que caus un incidente el 14 de septiembre y Shirai Kuroko de
Jugdment le volte la jugada, una irregularidad mental le impeda usar sus
poderes.
La razn de que se haya recuperado es
(La primera vez que escuch sobre esto, pens que era una estupidez, pero
supongo que ese equipo de mantenimiento es bastante bueno.)
Tiene electrodos pegados en su espalda y hombros que parecen compresas.
Es un pequeo aparato de tratamiento que usa vibraciones de baja frecuencia.
Traduccin | Afireinside
Y se adentra ms en el callejn.
(Dinero, lingotes de oro, una tarjeta de acceso al Banco IT bajo el nombre de
una corporacin falsa En realidad hay muchas cosas. Cmo juntaron tanto
dinero?)
Aparentemente, Komaba Ritoku, el lder que esta a cargo de todo prohibi la
prostitucin de chicas. Desde que sell una de las maneras ms rpidas para
ganar fondos, entonces debe tener otros mtodos.
Traduccin | Afireinside
(Supongo que no importa. Solo estoy aqu para asegurarme que todo sea
destruido. Solo 14 reas ms y me podr ir.)
Mientras piensa alegremente, gira la linterna en su mano.
Me gustara que te detuvieras, ESPer.
Una voz masculina de pronto interrumpe los pensamientos de Musujime.
Unos 10 metros frente a ella en el callejn recto y estrecho, un enorme hombre
con aspecto de gorila est de pie. Ha de haber salido de una de las puertas
traseras de los edificios. Sus grandes msculos estn cubiertos por una
chamarra barata, pereciera como si fuera a romperse si flexionaba un poco sus
msculos.
Se ve como la encarnacin de la destruccin, pero su voz es ms bien
melanclica en comparacin.
Distribuimos nuestro dinero as para evitar perderlo todo en un solo ataque.
Podras decir que es como un cobarde que teme ser asaltado y por eso lleva
muchas carteras. Perder todas tus pertenencias de una sola vez no es una
buena opcin.
En vez de responder, Musujime saca su celular justo en frente del enemigo.
Mira la pantalla, checa la foto ah, y da un grito de sorpresa.
Komaba Ritoku. Muy bien. Parece que encontr primero al objetivo.
En algn momento, los Skill Out que la rodeaban desaparecieron.
Komaba debi usar su autoridad para hacerlos evacuar.
No quera que le estorbaran.
Traduccin | Afireinside
No te enojes, Accelerator.
Ese nombre Supongo que debera abandonar mi tesoro en vez de ser
codicioso si alguien como l viene en camino...
Musujime en verdad no le est poniendo mucha atencin a Komaba.
Cierra su celular y lo guarda en su bolsa.
Entonces mueve su linterna, preparndose para atacar.
[Move Point], huh? Una habilidad problemtica.
De verdad crees que solo es problemtica?
Supongo que tienes razn. La odio mucho ms que algo que es simplemente
problemtico. Debe ser una caracterstica de los miembros de Skill Out, pero
las palabras de Komaba tienen emociones oscuras en ellas.
(En verdad no importa) Musujime piensa.
l est a 10 metros de distancia en un camino estrecho y recto. Debera usar
los sacacorchos en el. No importa que tan fuerte sea Komaba, caer antes de
que pueda dar 3 pasos. E incluso si est escondiendo una pistola o alguna otra
arma de largo alcance, Musujime puede simplemente aparecer un escudo.
Terminar con esto enterrndote uno justo entre los ojos.
As que quieres ahorrarme el dolor?... Estoy conmovido.
Sin decir nada ms, Musujime agit su linterna y mand una orden al
sacacorchos en su bolsa. Ignorando los vectores tridimensionales. El
sacacorchos vuela a travs del espacio usando valores tericos de la 11
dimensin y se dirige a la frente de Komaba. Y falla.
Qu-?
Viendo que el sacacorchos aparece en un espacio vaco, los ojos de Musujime
se agrandan en sorpresa. Siente un pequeo dolor en la espalda. En respuesta
de la tensin, el aparato de tratamiento de vibracin de baja frecuencia ha
mandado un pulso ms fuerte. No es que Musujime Awaki haya apuntado
incorrectamente.
Komaba desapareci de pronto.
Un rugido como el de un camin de desechos corriendo viene de detrs de ella.
Traduccin | Afireinside
Muy lenta.
Junto con una voz tranquila, ella siente un gran dolor en la parte alta de la
cabeza como si le hubiera cado algo muy pesado. Mientras su consciencia se
desvanece, Musujime se da cuenta que Komaba impact bruscamente su puo
contra ella.
Una corriente elctrica recorre sus hombros y espalda.
Hasta ahora, el aparato le haba ayudado, pero ahora solo la est molestando.
Kh!?
Mira sobre su hombro y transporta un carro viejo al punto en el que Komaba
esta de pie. No lo quiere usar como escudo., es para aplastar a su enemigo.
Pero Komaba ya no est ah.
Traduccin | Afireinside
Se escucha un fuerte rugido que no parece ser algo proveniente del cuerpo
humano. Komaba zigzaguea a la izquierda y a la derecha por el callejn a una
velocidad tremenda evitando los ataques que Musujime tele transport hacia l.
Y no solo eso.
Te los devuelvo. Prefiero bebidas baratas a vino fino. Komaba alza la pierna
mientras esquiva los sacacorchos. No necesito sacacorchos. Y da una patada
que suena como un latigazo. Su pierna golpea los sacacorchos que an caan
en el aire y se los devuelve a Musujime a una velocidad impresionante.
!!
No tiene tiempo de mover su linterna y usar su [Move Point].
Los sacacorchos vuelan a travs de las ventanillas del coche hacia ella.
Inmediatamente mueve su cabeza a un lado y recibe un ligero rasguo en su
mejilla. El sonido de aire siendo cortado se escucha cerca de su odo y los
electrodos en su espalda y hombros descargan su seal de relajacin hasta
sus lmites.
(Ow Cmo puede moverse as un humano normal?)
Los movimientos de Komaba no son como los de un automvil que se
simplemente se mueve derecho.
Sus movimientos contienen los sutiles ajustes caractersticos de un ser vivo.
Esa movilidad Tienes [Hard Taping] 6 debajo de tu ropa, verdad?
As que te diste cuenta.
Komaba se acerca lentamente a Awaki con pasos imperceptibles.
Traduccin | Afireinside
El coche est entre ellos, pero Komaba podra saltar sobre el fcilmente.
Para detenerlo, Musujime retrocede con pasos irregulares cada vez que l
avanza para poner cierta distancia entre ellos.
En algn punto, los roles de atacante y defensor se intercambiaron.
En mi caso, tengo 6 ligamentos en mi rodilla protegidos y los msculos de mi
pierna estn conectados a mi fmur, mi tibia y mi fbula reforzados desde
afuera. Tambin tengo placas de metal en mis zapatos para evitar que mis pies
se destruyan Obtener un poco de esta cinta elstica de ondas ultrasnicas
para uso militar no fue fcil.
6
Hard Taping sera como vendaje resistente/fuerte, pero personalmente no me gusta cmo se escucha
en espaol, al igual que move point
Traduccin | Afireinside
aparato de baja vibracin que uso., los msculos reciben estmulos elctricos
constantemente para que estn en un estado similar al que se encuentran
despus de haber realizado ejercicios de calentamiento. De esa forma el dao
provocado por movimiento repentino se previene.
Al final, su nica opcin es usar [Move Point] para derrotar a Komaba Ritoku
antes de que llegue su ataque.
Si ella no acaba esto antes del primer ataque, su vida podra estar en peligro.
Tu [Hard Taping] no tiene esas medidas de seguridad, Musujime dice
mientras gira la linterna en su mano.
La expresin de Komaba Ritoku no cambia.
Es un objeto defectuoso que fall en las pruebas de Anti-Skill. Podra causarle
algn dao a tu cuerpo. Aunque, no tanto como el que yo te provocar
Heh
Komaba se re incluso cuando una clara debilidad fue expuesta.
Estoy preparado para eso Lo he estado desde que jur que peleara
monstruos como t a pesar de que soy un [Nivel 0].
Su cuerpo de gorila se ensancha hacindose una talla ms grande.
Lo ms seguro, es que haba estado trabajando para resistir el dao tanto
como fuera posible regulando su cuerpo de una manera racional incluso ms
de lo que un atleta profesional lo hara. Su cuerpo se ha convertido en un arma
gigante.
Necesito terminar con esto lo ms rpido posible.
(Tch)
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
No hay manera de determinar dnde est el cuerpo. Solo hay algo de color
rojo-caf mezclado con la basura regada. Los trozos morados deben ser los
rganos. La linterna militar est tirada en el suelo. Despus de ser aplastada
cruelmente, solo queda un lquido rojo en el suelo.
Hmph
An despus de ver el cabello mezclado con la sangre, la expresin de
Komaba Ritoku no cambia.
Simplemente dice con su tono de voz comn.
Eso fue muy rpido. Ni siquiera tuve la oportunidad de usar mi
especialidad
Parte 4
Justo como lo haba dicho, Accelerator acab con el grupo Skill Out en 10
minutos. Pero no us sus habilidades todo ese tiempo.
Primero, manipul la atmsfera para crear un tornado de viento mayor a los 50
m/s para derribar a casi todos sus enemigos. Entonces apag su habilidad y les
dispar mientras estaban desordenados. Cuando estaban por contraatacar,
cre otro tornado y sigui disparando mientras estaban derribados. Y repiti el
patrn una y otra vez.
Gan fcilmente en 10 minutos.
Gracias a esa estrategia, no us sus habilidades ni por 30 segundos.
En la pelea contra los [Hound Dog] y su lder Kihara Amata, comprendi que la
batera del electrodo era una debilidad demasiado grande. Tiene que aprender
como economizar su uso.
Traduccin | Afireinside
Ahora, Dnde est ese bastardo de Komaba del que todos hablan? No
estaba en este grupo que acabo de eliminar, o s?
Accelerator mueve su mano hacia la nuca y apaga el interruptor. Mira alrededor
para asegurarse que no haya enemigos y se adentra en el callejn.
Haba volado todo con los tornados, pero, despus de caminar tan solo 100
metros ms, el escenario estaba de nuevo lleno de metales oxidados y hojas
de plstico de colores bloqueando el cielo.
Accelerator de pronto se detiene apoyndose en su bastn.
Las explosiones de Musujime ya no se escuchan.
Tch. As que ya termin su trabajo. No me gusta ser el ltimo en terminar.
Traduccin | Afireinside
Golpe unas vigas de metal antes de caer al asfalto, la lente de vidrio y el bulbo
se quebraron.
La mat.
Traduccin | Afireinside
Saca lo que parece ser una lata de rociador de su bolsillo y la golpea con una
patada que pare un ltigo. La patada lleva una fuerza que no se puede esperar
de un humano normal y destroza la lata como si estuviera hecha de papel. Su
contenido se esparce por el aire. Los contenidos son pequeas hojas de metal
delgadas del tamao de la mina de un lapicero. Brillan en el callejn oscuro.
Estn compuestas de dos delgadas alas as que parecen como dos pequeos
rotores de un helicptero.
Muchas de esas hojas de metal se detienen en el aire mientras giran
lentamente como helicpteros de bamb.
Son un tipo de interceptores de radio llamados [Chaff Seeds] 7. Usan un
micro motor para flotar en el aire usando la estructura de las semillas de las
plantas en la familia Dipterocarpcea
La expresin de Komaba no cambia mientras habla.
Originalmente las usaba para bloquear los radios de Anti-Skill.
!!
7
Chaff seed, literalmente cscara de semilla, prefiero dejarlo en ingls, como las anteriores
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
!!
Accelerator de inmediato dobla su cuerpo, pero la pierna saca volando la
pistola. Komaba estaba apuntando a la pistola desde el inicio. Su velocidad es
demasiado grande como para poder reaccionar.
vas a terminar abierto y pintars esta rea de color rojo.
Komaba saca una pistola de su cinturn. Es una pistola larga con una forma
extraa que tiene dos gruesas cmaras pegadas a ella justo en frente del
gatillo.
Es un ataque que Accelerator no puede evitar solo moviendo su cabeza hacia
un lado.
(Maldicin!!!)
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Parte 5
As se termin la pelea.
Quin gan y quien perdi era tan claro como el da. El ultimo rayo de
esperanza de Accelerator era que su pistola apuntaba hacia algn lugar aparte
de las [Chaff Seeds] regadas por el aire que estaban obstruyendo sus poderes
o su objetivo, Komaba.
Y el arma inteligente de Komaba estaba apuntando exactamente hacia
Accelerator desde un punto ciego. En shogi, a eso se le llama un jaque mate
perfecto. Era una situacin en la que su ataque no llegara y el ataque
oponente le quitara la vida.
La bala disparada atraviesa la suave carne.
La bala del arma inteligente impacta la carne del costado de alguien.
Los girones de ropa estn teidos de sangre y el peso evita que floten.
Simplemente caen al suelo.
Un segundo despus, un intenso dolor se extiende por todo su costado.
Pero ni siquiera hay tiempo de poner la mano en la herida.
Traduccin | Afireinside
Por qu?
Las palabras salen de forma natural.
El sabor a sangre se esparce por la boca y el lquido rojo es escupido por esos
labios. Por qu tu reflejo regres?
Viendo a Komaba escupiendo sangre desde la viga superior, Accelerator
muestra una sonrisa.
Idiota.
Es una sonrisa muy, muy delgada.
Es una sonrisa que parece haber sido abierta con una navaja. Es una sonrisa
que desea sangre.
Despus de esparcir esas hojas de metal al aire, interfieren las seales
electromagnticas. La solucin era simple. Solo tena que quitar esas hojas de
metal del ambiente de alguna manera. Con ventilacin, por ejemplo.
Tu significa que
Komaba alza la vista.
Una de las hojas de plstico de color que estaba extendida de edificio a edificio
como contramedida para los satlites haba sido retirada. La bala de
Accelerator haba impactado en el broche que la mantena sujeta.
Debido al viento repentino, las [Chaff Seeds] volaron hacia otro lado. Podan
flotar con su propio poder hasta cierto punto, pero no era suficiente como para
resistir un fuerte golpe de viento. Un gran agujero se form en su antes
compacta formacin.
Ahora
El sonido del suelo siendo golpeado se escucha.
Accelerator debe haber alterado algn vector ya que, de estar tirado de
espaldas, se levant sin doblarse como una puerta siendo abierta.
Necesitas pensar mejor lo que significa que un [Nivel 0] rete a un [Nivel 5]!!
Tch!!
Komaba lentamente alcanza su bolsillo.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Kh
Hiciste un buen trabajo arreglndotelas para mantener tu arma inteligente en
tu mano despus de todo esto. Te dar esta oportunidad. Si quieres continuar,
ve por ella. Ver personas suicidndose puede ser divertido.
Mientras sostiene a su objetivo por el abdomen, las orillas de los labios de
Accelerator se alzan.
Es cierto que los [Nivel 0] son dbiles, pero ser dbil no te hace ser malvado.
Est disfrutando mientras humilla al hombre que est a las orillas de la muerte.
La gente as es tratada como molestia porque siempre hay gente como t en
Skill Out causando problemas. Darte derechos? Garantas de seguridad?
Jodidamente ridculo. No puedes decir que te ests ahogando al hacer cosas
como esas?
Heh.
Sus dientes estn teidos de rojo, pero aun as Komaba se re.
Aqu esta una pregunta hipotticaEsos [Nivel 0] inofensivos de los que
hablas Si atacarlos sin razn se volviera popular entre ustedes, malditos
ESPers, Qu haras?
Los parpados de Accelerator se cierran un poco desinteresadamente.
Los problemas con la personalidad de una persona no se toman en cuenta
cuando se habla si se tiene poderes o no Hay personas que tienen
habilidades poderosas pero son personas dbiles. Esas horribles personas no
pueden hacer nada ms que regodearse por eso. He visto docenas de ESPers
as, que no son nada ms all de sus poderes.
Komaba Ritoku no ruega por su vida; simplemente mira a los ojos de
Accelerator mientras habla.
Skill Out.
El grupo originalmente creado para protegerse de ESPers poderosos.
Y si se volviera popular entre ellos un juego que consistiera en cazar [Nivel
0] que no son parte de Skill Out Qu haras?
Hay algo brillando en el suelo.
Es el celular de Komaba Ritoku que se haba cado cuando lo impactaron
contra la viga de metal. El celular se haba abierto cuando golpe el suelo y
sala luz de la pantalla. La pantalla muestra una foto en baja resolucin.
Es una pequea nia de primaria y Komaba Ritoku de pie al lado de ella, con
expresin incmoda.
Traduccin | Afireinside
Es una escena que no tiene nada que ver con Skill Out o los oscuros
callejones.
Tal vez Komaba se esforz demasiado para distanciarse de ese tipo de
escenarios.
(Este bastardo)
La reorganizacin de Skill Out.
El objetivo de este incidente y su resultado.
Lo que Komaba Ritoku tena con l.
Heh. Saba que si segua tomando acciones fuera de lugar terminara as
Lo suelta.
El cuerpo cae al suelo y los brazos y piernas se doblan limpiamente y
permanecen en esa posicin. Komaba ya no va a decir nada ms. Fue un
enemigo problemtico que se interpuso en el camino de Accelerator, pero
ahora toda la resistencia lo ha abandonado.
Traduccin | Afireinside
Parte 6
Bien hecho. Unabara Mitsuki dice desde el otro lado del telfono. Solo queda
el transporte de los cuerpos y la eliminacin de la evidencia. Nos haremos
cargo de los cartuchos vacos y las manchas de sangre. El camin de la basura
va en camino, as que estate atento.
No, Accelerator responde mientras sostiene el telfono. Regresar por mi
cuenta. No quiero ningn favor de su parte.
Est bien, pero trata de no encontrarte con alguien que conozcas. Hay una
razn por la que nos mantenemos en el anonimato; llamar la atencin no te
traer beneficios. De hecho, a ninguno de nosotros.
Deja de sermonearme, quieres que te mate?
Accelerator suelta esas palabras y cuelga.
( [Chaff Seeds], huh? As que hay una manera artificial de intervenir las
ondas electromagnticas. Tal vez debera llevar bombas o algo as para
deshacerme de esas cosas en el aire.)
Mira el suelo sucio mientras piensa en lo que har en el futuro.
El cadver de Komaba Ritoku est en el suelo con la mitad del rostro
destrozado. Tambin est la linterna militar que cay al suelo y se rompi.
Keh. Accelerator hace un ruido de molestia. S que ests viva, Musujime
Awaki.
Despus de hablar, escucha pasos que vienen desde el fondo del callejn.
Estaba viendo desde una ventana pero, Cundo me notaste?
Heh. Era obvio que estabas ah.
Para evadir los disparos de Komaba Ritoku, salt desde el 2do piso en las
vigas.
Accelerator haba recogido su pistola del suelo despus y contraatac. Sin
embargo, ahora que lo piensa, es obvio que eso era demasiada buena suerte.
Era poco probable que su pistola hubiera estado a su alcance despus de que
cay. Musujime Awaki us [Move Point] para ponerla al alcance de Accelerator.
No te entrometas en las peleas de otras personas.
Traduccin | Afireinside
Los dos se miran por unos segundos, pero entonces la bocina de un coche
suena varias veces con pocos intervalos entre ellas. Parece que el camin de
basura negro ha llegado a la entrada del callejn.
La tensin entre ellos desaparece cuando escuchan eso.
Esto es ridculo. Escupe Accelerator.
Tienes razn; Musujime Awaki asiente y retrocede un poco.
No es tiempo para eso, an.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
El aparato parece que est a punto de soltar humo negro debido ya que est
haciendo un preocupante ruido sordo mientras se mueve hacia atrs y
adelante.
Traduccin | Afireinside
O-oh, en realidad no era nada. No creo que sea algo que valga la pena
mencionar.
Ya veo. La etiqueta deca Set de Sirvienta ngel Cado escrito con letras muy
grandes, as que todas pensamos que era algo ms bien preocupante. Pero
no haba nada de qu preocuparse?
N-no!! Para nada!!
Kanzaki agita su cabeza mientras tiembla a alta velocidad.
Orsola o no se dio cuenta de la forma de actuar de Kanzaki o su mente haba
empezado a divagar de nuevo.
Por cierto, no te estorba esa katana tan larga?
Traduccin | Afireinside
Kanzaki, que se queda atrs, baja los hombros mientras entra al comedor
tambin. Es una habitacin enorme.
Originalmente, solo alrededor de 70 personas la usaban, pero la llegada
reciente de las Fuerzas de Agnese sum a otras 250 personas. El hecho de
que haya espacio suficiente para todos es buen indicador de que tan grande es
la habitacin.
No hay horarios fijos para las actividades de Necessarius, as que las monjas
comen a distintas horas. Debido a esto, el comedor casi nunca se llena.
Pero
No puedo creer que cada vez que Orsola est a cargo de la comida, todos los
lugares estn ocupados. Hablando de solo cuidarse a uno mismo.
Kanzaki se sienta mientras sigue asombrada.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Cuando Kanzaki alza la vista, Lucia y Angelene estn observando hacia donde
est ella.
Qu-que?
Kanzaki est sorprendida y las dos monjas se susurran la una a la otra.
(Hermana Angelene. La asitica est a punto de comer algo que jams haba
visto. Ser ese umeboshi del pas de los samuri del que he odo hablar?)
(Apuesto a que es algo necesario para un hechizo Amakusa. He escuchado
que tienen algo llamado hinomaru bento ah. Tiene algo que ver con la
imitacin de su bandera.)
( Comer su bandera tiene algn significado religioso? Puede ser nuestra
oportunidad de aprender sobre qu direccin han tomado los hechizos
Amakusa.)
Kanzaki no puede decidir si corregir su malentendido o no, y Agnese da un
pequeo codazo. Alzando la vista, Kanzaki ve que Agnese est fijando la
mirada en el umeboshi.
A qu sabe eso? Puedo probar?
Se-seguro. No te preocupes Espera, sobre tu pasta?
Kanzaki se estremece al ver a Agnese poniendo el umeboshi sobre la pasta
que es color crema y ya le ha puesto salsa tambin. Mientras Agnese revuelve,
la pasta cambia a un color rosa claro.
El rostro de Kanzaki palidece cuando ve esto, pero para su sorpresa, Agnese
sonre con gusto despus de probar un poco.
Hm, es bastante fresco. Tiene un sabor muy refrescante.
Traduccin | Afireinside
En serio, en serio!?
Dicen Lucia y Angelene asombradas. Pero Kanzaki es la ms sorprendida. La
pasta estilo japons con salsa de soya o mentaiko es una cosa, pero duda que
la crema combinada con umeboshi sepa bien.
Orsola no haba estado activa durante la conversacin y para este punto lo
nico que hace es ladear su cabeza un poco. Con una expresin que se ve
completamente feliz, murmura algo sobre cuanto medir su pasta mientras
contina girando su tenedor en el aire. Probablemente est dormida. Kanzaki
ladea la cabeza a un lado, confundida por el hecho de que Orsola haya sido
capaz de preparar comida tan rica en ese estado somnoliento.
Y entonces
Traduccin | Afireinside
Ella acepta humildemente, pero Kanzaki de hecho las encurti bajo el sol en el
techo del dormitorio de mujeres porque no le gustan mucho las comerciales.
Debido a que estaba preocupada de no obtener suficientes rayos del sol debido
a los constantes cambios climticos de Londres, hizo un invernadero de
plstico e iba y vena de vez en cuando para ver si necesitaba usar luz mgica
o si se haban secado por completo bajo el sol. El hecho de que la gente las
estuviera alabando la hace extremadamente feliz en su interior, pero se
asegura de ser una verdadera Yamato Nadeshiko escondiendo ese sentimiento
con una expresin calmada.
Traduccin | Afireinside
Kanzaki toma un umeboshi del bote con sus palillos y lo coloca en un plato.
Angelene lo toma alegremente.
Kanzaki examina la cara de Angelene para ver cmo reaccionar.
Colocas el umeboshi sobre algo que vas a comer, verdad? Puedo ser
bastante dbil a las pastas de fruta como la mermelada.
Hah? Kanzaki dice mientras sus ojos se vuelven puntos.
Tiene la sensacin de que hay un gran malentendido aqu, pero no hace nada
en cuanto a esa sospecha.
Esto no es igual a un dulce occidental, verdad? Creo que esos se llaman
wagashi. Me he interesado en ellos desde hace tiempo.
Angelene se echa el umeboshi en la boca sin ninguna precaucin.
Y justo despus de eso
Sus ojos se convierten en X, sus labios se arrugan, y cae de espaldas con su
silla.
La pequea monja abandona su desayuno y sale del comedor gritando algo.
Un umeboshi lleno de historia y tcnicas Amakusa no se compara con uno
comercial.
Parte 2
Una vez que se acaba el desayuno, es hora de regresar a pelear con la
lavadora.
Traduccin | Afireinside
Veo que otra vez te concentraste tanto en esculpir que olvidaste la hora. Ya no
hay desayuno, pero Orsola est a cargo de la comida, as que si le ruegas un
poco seguro te preparar algo.
Mientras habla, Kanzaki mira sobre el hombro de Sherry hacia el cuarto.
Sherry renta dos cuartos del dormitorio. Uno para dormir y otro para trabajar.
Muchas personas rentan varios cuartos para guardar sus objetos espirituales,
pero rentar otro cuarto para algo que no es ms que un hobby es algo raro.
El cuarto de Sherry es llamado Saln de Esculturas, pero no hay esculturas
dentro. Solo hay pilas de piezas destrozadas de lo que eran esculturas regadas
por toda la habitacin. Excepto por la estatua de un pequeo nio al centro del
cuarto.
Es un busto de mrmol con Ellis grabado en el pedestal.
Esa tambin es una falla. Sherry murmura cuando se da cuenta hacia donde
ve Kanzaki. Incluso aunque sea una falla, no puedo soportar verla, no puedo
juntar el coraje para destruirla.
Sherry est prcticamente hablando con ella misma y Kanzaki solo sabe que
Ellis es el nombre del golem que Sherry usa. Debido a esto, Kanzaki solo
pregunta.
Ese no es el nombre del hechizo que usas?
Cuando lo estaba nombrando, fue lo nico que vino a mi mente. Sherry
responde secamente. estaba creando una marioneta que me protegiera y
cuando llegu al punto donde le tena que dar un nombre, ese fue el nico en el
que pens. S que me hace ver como si estuviera traumada con el
arrepentimiento.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
(Es el dormitorio para mujeres de los puritanos Ingleses, pero hay alguien ms
aqu) Kanzaki ladea la cabeza, confundida.
Ummm, creo que dijo que se llamaba Angelene ladea la cabeza un poco
tambin, Oh, s. Sasha. Se llama Sasha Kreuzhev.
Parte 3
Sasha Kreuzhev.
Es una miembro oficial de la unidad de la Iglesia Rusa Ortodoxa especializada
en combate mgico, Annihilatus, Se especializan en la aniquilacin de seres
no-humanos que no deberan existir. Para hacer eso, no deben dudar en usar
magia que ha sido totalmente prohibida desde la corrupcin gubernamental de
Rasputn. No es raro para ellos destruir todo en el rea donde aparece su
objetivo y no dejar ni restos, provocando grandes cambios en el terreno.
Debido a esto, hay limitaciones de entrada por gente de ciertos pases que
prefieren proteger las propiedades culturales.
Uno de sus magos no es tan poderoso como un mago de Necessarius en una
batalla uno a uno, pero equipndose con sierras, martillos y otras armas
espirituales especiales para tortura hechas en Gran Bretaa, Sasha compensa
la diferencia de poder. Es una chica baja con cabello rubio, pero con 7 armas
alrededor de su cintura, es una maga poderosa que puede con cualquier tipo
de situacin cambiando sus tcnicas segn sea necesario. Tiene un gran valor
como agente de su organizacin debido a su gran nivel de habilidad. Kanzaki
ha visto un lado diferente de ella en la costa de Japn, pero es ms correcto
decir que era una ella diferente.
Sasha Kreuzhev es una agente de la Iglesia Rusa Ortodoxa.
Porqu esta en Londres y porqu est en el dormitorio de mujeres de los
Puritanos Ingleses?
Es poco probable que est de turista o se haya perdido.
La Iglesia Catlica Romana y Ciudad Academia estn en una situacin muy
delicada, as que Kanzaki percibe un sentido poltico en la visita de Sasha.
Puede que est aqu para negociar, discutir algo, tratar de hacer algn trato, o
incluso dar una advertencia.
Mientras Angelene la lleva al dormitorio, Kanzaki se prepara.
Mi primera respuesta. Estoy perdida.
Ehhh!? Kanzaki grita sin pensar.
Viendo la cara de sorpresa de Kanzaki, Sasha asiente un poco.
Mi segunda respuesta. Gracias por tu excelente reaccin.
Traduccin | Afireinside
Estabas bromeando!?
Kanzaki no recuerda que Sasha Kreuzhev fuera una persona que hace bromas,
pero entonces recuerda que esa era otra ella diferente.
Mi tercera respuesta. Como estoy segura que ya has adivinado, estoy aqu
como una enviada de la Iglesia Rusa Ortodoxa. Pero quisiera agregar que esta
no es una junta formal de parte de mi iglesia. Expresando mis sentimientos
personales, esta no es ms que una conversacin no oficial.
Parece que esta no es una muestra de hostilidad de la Iglesia Rusa Ortodoxa.
Kanzaki baja un poco la guardia.
Traduccin | Afireinside
Entonces que ests aqu tiene menos sentido. Si eres el apoyo, deberas estar
al lado de la representante de Rusia durante la conferencia.
Mi sptima respuesta. Hay varias circunstancias en el lado Ruso. Puede sonar
brusco para ustedes del lado Ingls, pero personalmente creo que el hecho de
que yo est aqu es ms importante.
Debido al estado inestable del mundo, una maga Rusa no podra entrar a
Inglaterra tan fcilmente, as que Sasha us como excusa la conferencia para
poder entrar.
Esto se escucha sospechoso, as que Kanzaki alza de nuevo la guardia.
(U-umm, Kanzaki-san.)
Angelene jala de los jeans de Kanzaki.
Qu pasa, Angelene?
( La conoces? Y tiene una manera muy especial para vestirse.)
Los hombros de Sasha Kreuzhev dan un respingo.
Slo est usando un conjunto de cinturones negros que parece una reveladora
camisa de fuerza y una capa roja sobre ellos.
Shh!" Kanzaki dice mientras coloca su dedo ndice sobre sus labios.
(Hay culturas diferentes en el mundo. Ese traje debe tener un significado
importante para la Iglesia Rusa Ortodoxa.)
Traduccin | Afireinside
Hm?
Sherry se voltea para ver a las tres que acaban de entrar mientras se llena la
boca con un sndwich de jamn y lechuga que prepar Orsola con la comida
que encontr (Orsola de verdad deba estar cansada porque los contenidos del
sndwich se salen por las orillas).
Alguien est usando traje de bao y ni siquiera estamos en verano.
Una vena se muestra en la sien de Sasha. Debe estar bastante sorprendida
porque alguien usando un neglig bastante revelador dijo eso. Murmura Voy a
matar a Vasilisa. Voy a matar a Vasilisa. Voy a matar a Vasilisa. De manera
aterradora.
Kanzaki coloca su dedo ndice sobre los labios para que Sherry ya no diga
nada ms y habla.
U-ummm. Ella es Sasha Kreuzhev. Una agente de la Iglesia Rusa Ortodoxa,
est aqu para tener una pltica no oficial.
Todos en el comedor escuchan a Kanzaki a excepcin de Orsola que est tan
cansada que camina entre las mesas mientras sostiene un juego de t sobre
una charola y balancendose hacia atrs y hacia adelante.
En su lugar, Agnese que est sosteniendo unas cartas responde. Frente a ella
est Lucia con cara inexpresiva, Cathleen est sentada junto a ella con
lgrimas en los ojos, y Agatha est sentada al otro lado viendo sus propias
cartas. Agnese aparta la vista y mira a Kanzaki.
La pltica no oficial de esta Sasha tiene que ver con que est intentando
escapar de su iglesia y se quiere refugiar aqu?
Traduccin | Afireinside
Ya veo. Ya veo parece que es un caso literal de escapar solo con lo que
llevas puesto. Bueno, estars bien aqu. No te preocupes.
En respuesta de las palabras de Lucia Y Agnese, los costados de la boca de
Sasha se caen. Debido a esto, Kanzaki les dice frenticamente con gestos que
no mencionen nada sobre su ropa.
Despus de tranquilizarse, Kanzaki le ofrece un asiento cercano a Sasha.
Parece que la somnolencia de Orsola finalmente se evapor y lleva una taza de
t negro. Sasha sorbe un poco de t para humedecer su boca y habla.
Tengo una tercera pregunta para todas ustedes hoy.
Sus palabras parecen esparcirse por todo el comedor.
Y mientras se esparcen, la atmsfera se vuelve solemne.
Parte 4
Guerra.
Una palabra que ya no pueden ignorar.
Hasta este punto, las guerras han ocurrido en reas marcadas por lmites
nacionales, pero sta vez es distinto. No hay fronteras nacionales en un
conflicto entre ideologas. Es posible que cada parte del mundo se volviera de
pronto un campo de batalla. No hay ciudades que se consideren a salvo y no
hay reas que se consideren con defensas impenetrables.
Mi octava respuesta. Esta es una ciudad linda.
Sasha est viendo a travs de una gran ventana.
Para explicarlo mejor: No hay muchas demostraciones de influencia de parte
de la Iglesia Catlica Romana o Ciudad Academia en Londres.
Incidentalmente, Rusia se encuentra en un momento muy tenso ahora mismo.
Hay temor de que se desaten levantamientos armados incluso en el da, as
que ms y ms tiendas cierran sus puertas.
La Iglesia Anglicana y la Iglesia Rusa Ortodoxa son religiones estado, pero los
habitantes del pas no son obligados a seguir esa religin. Debido a esto, hay
muchos creyentes Catlicos en Rusia. En cuanto a la ciencia, hay muy poca
gente que no confe en ella a estas alturas.
Kanzaki fue recordada sobre estos puntos antes de que empezara a hablar.
Traduccin | Afireinside
Pero para que viniste con nosotras? Solo somos parte de la Iglesia Anglicana
y una organizacin est prohibida de actuar completamente por su cuenta. Si
quieres saber que acciones tomaremos en la guerra, necesitas ir a la Catedral
de San Jorge y hablar con el Arzobispo
Mi cuarta pregunta. Es eso cierto?
Qu?
Kanzaki, Agnese, Lucia, Angelene, Sherry, y las dems muestran expresiones
de sospecha cuando escuchan las palabras de Sasha. Excepto, claro, por
Orsola que parece que est cabeceando.
Mi quinta pregunta. En verdad piensan seguir obedeciendo a la Iglesia
Puritana Inglesa durante la guerra?
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
No importa lo que pase, lo que nosotras tenemos que hacer permanece igual.
Si hay gente pidiendo ayuda, extenderemos nuestra mano hacia ellos. Si hay
gente sufriendo, los curaremos y reconfortaremos. Si hay gente que no desea
conflicto, nosotras los apoyaremos, no es as?
Mi sptima pregunta. Esto no sera un problema si pudiramos hacer eso.
Para explicar mejor: La guerra que est por comenzar no es un tan simple co
An as, Orsola interrumpe a Sasha. Lo que tenemos que hacer no cambia.
Solo porque empiece una guerra no es razn para negar ayuda a aquellos que
la piden. Tampoco es razn para deshacernos de aquellos que sufren o forzar
a que sostengan una espada a aquellos que no desean pelear.
Traduccin | Afireinside
No tomar la decisin por las dems. Todas aqu tienen sus propios asuntos
que hacer. Pero, Orsola Aquinas sonre mientras habla, Personalmente no
veo este asunto en blanco o negro, acerca de ganar o perder. Hay una tercera
opcin. Si no preparamos el tipo de final feliz donde ninguno es derrotado, no
podremos cumplir los ideales de l.
Una guerra est a punto de estallar y aun as ella es capaz de decir algo tan
puro y esplendoroso, y adems sentirlo.
Parte 5
Sasha Kreuzhev se fue diciendo que no haba podido obtener una respuesta
concreta de la situacin.
Despus de eso, Kanzaki Kaori se recarga en el respaldo de la silla en el
comedor y observa el techo.
(Que debera hacer)
Sus circunstancias son distintas que las de Orsola. Ella es uno de los menos de
20 Santos en el mundo. Su potencial de pelea es igual al de un arma nuclear
que posee el lado de la ciencia. Una vez que entre a la guerra, ser incapaz de
arreglar las cosas solo con palabras; ella tiene la habilidad de hacer algo y por
eso tendra que actuar directamente.
(Cmo se supone que voy a llevar a cabo el significado de mi nombre
mgico?)
No tiene poder suficiente como para decidir al ganador de la guerra, pero
puede alterar completamente el progreso del conflicto.
Y es posible que sus acciones inicien una reaccin en cadena que afecte el
curso de la guerra.
Traduccin | Afireinside
Para Kanzaki, gente como Orsola o ese chico que no tienen poder (Kanzaki
piensa que es manera de verlos debe ser trabajada) y an as extienden su
mano para ayudar a otros son demasiado brillantes como para verlos
directamente.
Kanzaki-san, Qu pasa?
Mientras Kanzaki pensaba, Orsola haba reingresado al comedor.
Kanzaki siente difcil verla a los ojos, as que contina viendo al techo.
Me siento avergonzada por mi falta de disciplina. Me asusta pensar que
alguien as de inmaduro fue lder de los Amakusa por algn tiempo.
El camino a la madurez no es fcil. Es suficiente querer comprender las
enseanzas del Seor, pero realmente entender ese camino es realmente
difcil. De hecho, siento que dije algo ms bien inmaduro hace un rato.
En serio? Yo concuerdo con casi todo lo que dijiste. Slo porque haya una
guerra no significa que te tengas que mantener en el camino de la matanza.
Estoy totalmente de acuerdo.
hee hee hee... Orsola se re por alguna razn.
Kanzaki voltea a ver a Orsola mientras sigue recargada en la silla.
Casi, dices?
A qu te refieres con eso?
Oh, nada. Eso solo significa que tienes otra razn para pelear. Parce que
Tatemiya-san y los otros estaban bien cuando dijeron que hay alguien al que
amas en Ciudad Academia.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
La lavadora de nuevo.
Caus problemas antes de desayunar y est causando problemas otra vez
incluso antes de resolver el primero.
La cabeza de Kanzaki est llena de pensamientos sobre guerras y personas
diciendo que se enamor y ahora la lavadora.
(En verdad ser un espa de alta tecnologa enviado por Ciudad Academia?
No puedo creer todos los problemas que nos causa!!)
Kanzaki entra al vestidor con tal intensidad que siente que simplemente cortar
la lavadora a la mitad con su Shichiten Shichitou si causa ms problemas.
El bao es de un estilo largo que se ve raramente en el Oeste y el vestidor es
del mismo tipo. Ella sabe que la lavadora debe estar en una esquina del
vestidor junto a una bscula.
Voltea la mirada hacia esa direccin.
El pedazo intil de basura de Ciudad Academia llamado lavadora que haba
desteido su obi y que funcionaba mal mientras lavaba estaba.
Haciendo un gran ruido de lavado.
Est lavando el futon que est en su interior de manera eficiente.
Que-?
Kanzaki tiene problemas para respirar.
Traduccin | Afireinside
La lavadora les fue vendida con la premisa de que casi no haca ruido al lavar,
as que es raro que haga tanto ruido. Lo que significa que se esta forzando
para moverse. Pasa del mximo de carga que puede soportar y se le orden
hacer una operacin que excede las operaciones regulares. An as, soport y
soport y soport y finalmente est llevando a cabo el trabajo de lavar un futn
entero.
(Increble)
La fuerza abandona el cuerpo de Kanzaki y cae de rodillas sobre el suelo del
vestidor. Sus sentimientos de ira se han transformado en sentimientos de
vergenza.
(Estaba reflejando mi propia inmadurez, y ahora esto)
La lavadora tiene dentro un futn gigante que normalmente sera incapaz de
lavar, batall bastante para arrancar, e hizo que Kanzaki se rindiera y se fuera.
Y aun as ha estado trabajando por todo este tiempo. Ha aguantado el dolor y
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Ya estaban lejos del punto en el que podan conspirar y cambiar las cosas para
bien.
Tch. Supongo que pasar a una tienda a comprar algo de caf
La lata que lleva est prcticamente vaca as que empieza a caminar hacia
otra direccin para conseguir otra. Se dirige a una tienda de autoservicio que
est en el primer piso de un edificio cercano como si fuera atrado por las luces
fluorescentes que forman el paisaje nocturno de Ciudad Academia.
Uhh uhhhhhnnn
Una voz que se escucha como alguien hablando dormido se oye cerca de l.
Pero no debera haber nadie ah. Despus de todo, ah slo esta un buzn rojo.
Y esa caja de metal que ahora es inservible debido a los mails definitivamente
no es una cama.
Y an as
U-ugyaaahh No me sieeeento bieeen
Una extraa mujer ebria est colgando del poste de soporte del buzn, y est
frotando su mejilla como si se tratara de un dakimakura.
Parece que es una estudiante de universidad. Est usando una simple blusa y
unos pantalones negros. Pero parecen ser de una marca muy cara. Adems,
un pequeo bolso que no puede cargar ms que una cartera est en el suelo
un poco lejos de ella. Todo en ella era como una seal de Atcame, tonto!.
Se ve tan inofensiva as que no puedes pensar en otra cosa ms que en
ayudarla.
Accelerator est a punto de ignorarla y entrar a la tienda, pero
(Hm? Su cara se ve familiar?)
Traduccin | Afireinside
De pronto se detiene.
Mira ms de cerca el rostro de la estudiante universitaria ebria. Mira su cabello
a la altura del hombro, caf claro y las lneas bien proporcionadas de su rostro.
Sus ojos estn cerrados as que no puede decir, pero est seguro que deben
estar llenos de energa excesiva. Su altura y proporciones son totalmente
distintas, pero aun as esa nia viene a su mente.
Obviamente no puede ser parte de la familia de Last Order.
Los ESPers clonados no pueden tener familia.
( Quin es ella? No me digas que solo es una coincidencia)
Traduccin | Afireinside
Parte 2
Te digo que las croquetas se consideran un tipo de nabe, Kamijou Touma le
explica a Index que est caminando a su lado.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Como Kamijou ya tiene una vida llena de mala suerte, es la ltima persona que
quisiera tratar con alguien como ella.
Hm? La mujer ebria dice mientras lo voltea a ver. La parte baja de su cuerpo
est aun dentro del taxi y la parte superior de su cuerpo aun est en el suelo.
Ahh ahh ahhhhhhh! Es Kamijou-kun! Kamijou-kun!!
Los hombros de Kamijou dan un gran salto.
(Porque conoce mi nombre!?)
Kamijou ve de nuevo a la ebria y se da cuenta que es Misaka Misuzu a la que
conoci durante el Daihaseisai. Es la madre de Mikoto, la chica elctrica de
secundaria. Bueno, supongo que es algo comn para alguien de su familia.
Es fue algo rudo, pero, cuando Misuzu lo escucha, una sonrisa relajada
aparece en su rostro.
La Tierra en verdad tiene mucha gravedad, no creeeees?
Hah?
Misuzu-san no necesita nada maaaas. Simplemente dormir aquiii. Buenas
nocheees.
Eso es seguido por el sonido de una respiracin que hara alguien dormido, as
que Kamijou no est seguro si despertarla o no.
Pero los ojos de Misuzu de pronto se abren.
Oh, no. No he hecho estiramientos ni me he quitado el maquillaje! Maldicin.
Todo lo que tengo que hacer para mantener mi piel saludable. Soy madre de
una chica, despus de todo!! Ugh, voy a vomitar!!
Kamijou se jura a si mismo nunca dejar que Mikoto tome alcohol.
Es contra la ley que los menores tomen, de todas formas.
Mientras tanto, el taxista ve a Kamijou con ojos brillantes como diciendo Eestoy salvado! Alguien que conoce a esta ebria apareci!!
Adems, Misuzu parece haber cambiado de objetivo del taxista a Kamijou y
trata de levantarse mientras la parte baja de su cuerpo est dentro del taxi y la
parte superior en el suelo.
Uuf, uuf. N-no puedo levantaaarmeeee
Parece que no se puede levantar, pero est agregando demasiados
movimientos innecesarios, como una foca en un acuario.
Traduccin | Afireinside
Huuuhh? No te parece sexy una madre que apesta a alcohol y tiene los ojos
hinchados?
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Kamijou pide ayuda, pero Index lo observa con ojos fros y no parece quiere
ayudar. El gato en sus brazos parece no gustarle el hedor a alcohol porque
lucha para escapar. Misuzu mira distradamente a Index.
Heeeeey, Quin es ellaaaa? Presentate pooor favooooor.
H-hmph. No veo razn para decirle mi nombre a alguien como t.
Qu fueee esoooo? Si no te preesentas, voy a meter mis dedoos en la nariz
de eeeste chicoooo!!
Wah wah!! Index! Soy Index!!
Y as, Misuzu obtiene la atencin incluso de Index.
Hey, heeeey. Saben dnde est la central de datos de la Universidad de
Dangai?
Hah?
Oh, tu sabes Las instalaciones de almacenamiento que tienen un montn de
programas relacionados con IA (Inteligencia Artificial) y programas
operacionales
N-no, no tienes que describirme el centro. Um, la Universidad Dangai est
Oh, bien! Intercambiemos nuestros nmeros y tambin nuestras direcciones
e-mail!
Eso fue repentino!
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Parte 3
Kamijou termina con su cabeza mordida y abre la puerta de su dormitorio
mientras se soba la nuca.
Nn est un poco fro aqu.
Prende las luces de la habitacin, toma el control remoto del aire
acondicionado, y lo prende. Index corre hacia la TV y se sienta mientras
Kamijou va al bao y usa el panel cerca de la tina para encender el calentador
de agua automtico. Hoy es el da de baar al gato, as que prepara una
pequea tina.
(Es bueno no tener que cocinar o lavar platos)
Kamijou alza los brazos para estirarse y sale del bao. Est lleno, as que lo
nico que queda por hacer es baarse, lavarse los dientes, e ir a dormir.
Demasiado perfecto. Tanto que tienta a su corazn el comer fuera ms
seguido. Pero, de acuerdo con los datos de su cuenta en la aplicacin de
finanzas de su telfono, no tendra nada para comer ms que agua y sal por la
mitad del mes si hiciera eso.
Empieza a preguntarse que tanto nabe podra comer y empieza a utilizar su
telfono con su pulgar cuando el telfono empieza a sonar.
Kamijou contesta.
?? Necesitas algo, Misaka?
Cundo piensas contestar mi mail?
(Mail?) Kamijou ladea la cabeza, confundido.
Hmm, no recuerdo ningn mail
Traduccin | Afireinside
Parte 4
Misaka. Eso fue lo que dijo esa mujer ebria.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Una luz poco natural parpadea cerca del horizonte cubierto de edificios.
Misaka Misuzu-sama pidi permiso para usar la central de datos de la
Universidad Dangai, as que lo hemos atacado. Ella es la nica usndolo y se
confirm que algunos guardias tambin estn ah, pero, bueno, est entre lo
que podemos hacer. Todos los datos principales estn respaldados en la red,
as que no hay que preocuparse acerca de alguna perdida de informacin.
Atacado?
Si.
Quin es esta Misaka? No es algn agente profesional, o s?
Traduccin | Afireinside
(No es eso.)
Est hablando con la persona principal de GROUP. Alguien as no tendra una
opinin normal. Si es un problema para ellos, debe ser un problema que tenga
que ver con algn plan ms profundo.
Por ejemplo
Haba varias piezas de cosas detrs de escena de lo que recuerda del 30 de
septiembre. Cosas como Kihara Amata, Hound Dog, ese monstruo alada, el
virus inyectado a Last Order, y ese ataque silencioso a Ciudad Academia.
Aparentemente Misaka Misuzu quiere llevar a cabo un ejercicio de
recuperacin. Sabemos que no nos est causando problemas
intencionalmente, pero un problema accidental sigue siendo un problema.
Tiene que ser detenido aqu.
Traduccin | Afireinside
Tuvo un poco de diversin hace rato, pero la batera aun est casi llena.
Es ms que suficiente para encargarse de un grupo de Skill Out.
Va a salvar a Misaka Misuzu.
Es su decisin natural. Es el mismo sentimiento que tuvo durante el incidente
con Kihara Amata. Una pequea vida esta en peligro por un
extraordinariamente gran poder. Casi lo hace rer el hecho de que fue algo
poco placentero. Lo haca querer destrozar a las personas implicadas en la
situacin. Le recuerda a aquella vez en la que pele por Last Order.
A pesar de que l pertenece a la oscuridad.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
(Tch. No es tiempo para eso. Necesito acabar con los Skill Out. No me interesa
lo que esos superiores quieren. No tengo obligacin de obedecerlos. Solo
tengo que pensar cmo resolver esto con solamente 50 balas.)
Aprieta los dientes y empieza a caminar con su bastn.
La madre de Misaka Mikoto.
l no tiene motivos para interferir con su vida, pero an as ella tiene alguna
conexin con esa nia. Un clon [Radio Noise] no tiene padres fsicos y lo ms
probable es que Misuzu no sepa acerca de esa pequea vida que fue creada,
pero an as hay conexiones entre ella y esa nia.
Lo ms seguro es que las dos jams se conocern (sera un problema si lo
hicieran), pero no por eso debe dejarla morir. Su conexin probablemente es
algo que no debe perderse incluso si ninguna de las dos sabe algo de la otra.
Accelerator es un villano.
Sin embargo, no se pone restricciones porque sea un villano. Desech los
conceptos de que una mala persona no puede salvar a la gente buena o que
esas personas que no son buenas no pueden avanzar por el buen camino.
(Muy bien)
El ESPer ms fuerte de Ciudad Academia sale a la avenida, observa las luces
de un taxi que pasa por ah buscando clientes ebrios, y da una delgada sonrisa.
(No voy a hacer cosas fuera de lugar con una expresin seria. Voy a salvarla
en la forma ms distinta que alguien pueda llamar salvar. Va a haber sangre
por todos lados.)
Parte 5
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Voltea alrededor, pero no puede encontrar una puerta que se vea como salida
de emergencia.
No puede escapar. Misuzu acepta el hecho de que todo acabara si la
encuentran y se siente un poco emocionada. Tal vez su embriaguez regres de
alguna manera extraa, porque es una sensacin extraa. Es como esa
sensacin de vitalidad antes de un maratn. Pensaba que se haba acabado el
efecto del alcohol, pero an quedaba un poco. En esta situacin, sera mejor
estar totalmente sobria, pero no es tan fcil cambiar de uno a otro.
(Qu est pasando?)
Misuzu saca su celular del bolsillo.
Hay un nmero de 3 dgitos en la actividad reciente de su telfono. Es el
nmero de emergencia de los que guardan la paz en la ciudad, Anti-Skill.
Recuerda haberlos llamado mientras estaba ebria. Los llam justo despus del
ataque y un hombre que hablaba muy correctamente contest. Los chicos en el
edificio en forma de domo tenan miedo de un reporte automtico, pero Misuzu
hizo su propia denuncia. Han pasado unos cuantos minutos desde entonces, y
Anti-Skill debe llegar en cualquier momento.
Pero por alguna razn no hay signos de que se aproximen.
( Por qu?)
Misuzu observa el historial de llamadas.
El nmero est correcto. Est segura de que contact apropiadamente con la
estacin Anti-Skill. Pero no viene nadie. La ansiedad carcome su corazn. En
verdad eran Anti-Skill? Quin habr sido ese hombre extraamente correcto?
(Por qu? Porque no vienen!? Llam. Hice todo bien! Entonces porque
todo va tan mal para m!?)
Traduccin | Afireinside
Parte 6
Cuando se supone que todos los estudiantes ya salieron de la escuela, los
trenes y autobuses se detienen.
Maldicin!!
As que Kamijou no tiene otra opcin ms que correr por las calles oscuras.
Empieza a pensar seriamente en sacar una licencia de estudiante mientras
corre a toda velocidad a la Universidad Dangai.
Al mismo tiempo, prcticamente grita con su celular pegado al odo.
Misaka-san. Dices que tienen armas, verdad? Probablemente son una banda
de Skill Out. Si fuera un grupo de ESPers, solo confiaran en sus habilidades.
Traduccin | Afireinside
Kamijou piensa que tal vez tiene algo que ver con Mikoto pero despus se da
cuenta de algo.
Misaka-san, has llamado a tu hija?
Eh?
Ella es uno de los 7 [Nivel 5] de Ciudad Academia! Podra ser de ms ayuda
que Anti-Skill!! Si no le has llamado, tu-
Espera!!" Misuzu lo interrumpe ms bruscamente que toda la conversacin
hasta ahora. No voy a llamar a Mikoto-chan! No me importa si puede ser de
ayuda.Si la envuelvo en mi problema, nunca podra verla a los ojos otra vez!!
Normalmente, Kamijou hubiera sentido que ese era un punto de vista muy
optimista.
Se escucha como el tipo de argumento que uno dara mientras lee el peridico.
Pero la vida de Misuzu est en riesgo.
Y an as ella se niega a traer a Mikoto a escena.
Entiendo.
Kamijou aprieta el telfono mientras corre.
Entonces, yo ir. Ests escondida en la Habitacin de Almacenamiento de
Procesadores Sustitutos, verdad?
Eh? Espera nunca te ped que-!!
(Suficiente,) Kamijou piensa.
Traduccin | Afireinside
Parte 7
Hamazura Shiage est desesperado.
El plan original era acercarse a las instalaciones en un vehculo robado bajo la
proteccin de la oscuridad, disparar 8 cohetes caseros, y escapar. Tenan los
planos de las instalaciones as que saban donde disparar los cohetes para
poder bloquear las salidas y tener una buena oportunidad para llenar el rea
con humo.
La primera falla fue que 3 de los 8 cohetes no funcionaron.
Y despus los otros 5 fueron fcilmente apagados por el sistema contra fuego
automtico poco despus de haberse prendido. La explosin arruin la
estructura del edificio, pero no lo suficiente como para derrumbarlo como si las
paredes exteriores estuvieran hechas de burbujas de jabn. Como no tuvieron
oportunidad de usar sus armas principales de fuego y humo, el objetivo
probablemente siga con vida.
Debido a esto, Hamazura y los dems no se pueden ir. Tienen que matar al
objetivo ellos mismos.
Adems
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Ninguno de ellos est usando radios, as que Hamazura tiene que dar
instrucciones a los dems que buscan con l. Siente que est haciendo
trabajos extraos ms que ser el lder. Se aproxima al la habitacin un poco
despus que el grupo inicial.
Este es el domo central. Encontramos al objetivo en la Habitacin de
Almacenamiento de Procesadores Sustitutos. Nos encargaremos de ella ah,
as que preprense para escapar. Traigan el vehculo.
Esperaba al menos una respuesta aunque no fuera Si, seor!, pero
Gah!? Hey, t! Espe-Kssshshshshshhshshhhh!!
No sabe qu hacer despus de esas palabras y ese horrible sonido de esttica
que lastima sus odos.
Y despus escucha dos disparos en algn lugar de las instalaciones.
(Anti-Skill? Tch. Nos tardamos demasiado!)
Parte 8
Kamijou Touma presiona su espalda contra la esquina de un pasillo.
Est sosteniendo una pieza rectangular de vidrio antibalas que tom del marco
de una ventana. La pesada pieza de vidrio debe pesar entre 7 y 10 kg y mide
ms o menos un metro.
Lo encontr dentro de las instalaciones, as que su funcin antibalas
probablemente no es tan buena. Despus de todo, el vidrio de la entrada
principal debera ser ms resistente y vol en pedazos durante el ataque.
Pero an as, es mejor que nada.
No es raro que los Skill Out estn armados con pistolas.
Traduccin | Afireinside
Si va a pelear con enemigos que llevan armas, la regla que tiene que seguir es
no darles oportunidad de atacar. Si les da tiempo de prepararse, ya perdi.
Pero si puede evitar que usen sus armas. No tiene de que preocuparse. Ya sea
un cuchillo o una pistola lo que usan, es el mismo caso.
(Si se mueven en grupos de 2 o 3 esta tctica no funciona, Gracias a Dios que
son unos idiotas. Cada uno de ellos est vagando a solas. Alguien necesita
ensearles como usar los nmeros con efectividad.)
Levanta la pistola paralizante.
Se est asegurando de quitarles las armas a los miembros Skill Out que ya ha
derrotado, pero lo hace ms que nada para que no las vuelvan a usar ms que
para armarse el mismo. De todas formas, no puede usar armas si lleva el vidrio
a prueba de balas con las dos manos.
Muy bien, ahora Dnde est la Habitacin de Almacenamiento de
Procesadores Sustitutos?" Kamijou murmura mientras recoge de nuevo la
placa de vidrio.
El centro de la central de datos es el edificio con forma de domo y hay dos o
tres edificios adjuntos a su alrededor.
Claramente Skill Out se est reuniendo en el edificio principal, as que Kamijou
est usando los pasajes que conectan los edificios adjuntos para rodear.
Solo hay algunos edificios que conectan con el edifico en forma de domo, pero
Kamijou no ha llegado a algn camino sin salida an. Comienza a dirigirse al
siguiente edificio pensando que puede tratar de rodear todo el camino usando
los pasajes que conectan.
BANG!! BANG!!
Escucha disparos.
Traduccin | Afireinside
!?
Por un instante escalofros recorren su espalda y piensa que es demasiado
tarde, pero esto suena ms como el tipo de alboroto provocado despus de
molestar a un panal de abejas. Misuzu no trae una pistola obviamente. As que
debe ser alguien regresando el fuego.
(Es Anti-Skill? O se estarn peleando entre miembros Skill Out? Bueno,
como sea, ahora es mi oportunidad!!)
Cada vez que Kamijou llega a una esquina, revisa cuidadosamente y slo se
mueve al siguiente edificio cuando est completamente seguro que no hay
nadie.
Pero despus de todo se encuentra con un camino cerrado.
Traduccin | Afireinside
(El vidrio antibalas necesita las dos manos para ser llevado. Tengo que elegir
entre un arma o un escudo)
Kamijou mira la enorme placa de vidrio antibalas.
(No, no me puedo deshacer del vidrio. No puedo derrotar a alguien armado con
una pistola en un ataque con una pistola paralizante o el rociador. Y despus
de que yo ataque una vez, los dems contraatacaran.)
Lo que significa que no tiene otra opcin ms que entrar al domo con el vidrio
antibalas. Kamijou usa sus palmas baadas en sudor para agarrar de nuevo el
vidrio. Entonces se acerca a la puerta de metal y la abre un poco otra vez.
La situacin no ha cambiado.
Los 4 o 5 chicos rodean a Misuzu mientras discuten.
Estn a unos 10 metros, pero las filas de escritorios con computadoras estn
en el camino.
No puede llegar a ellos en lnea recta.
(Est demasiado lejos.)
Pero Kamijou ve una bolsa sucia que est cerca de la entrada en la que l est
de pie. Fue dejada en el suelo descuidadamente, justo a un lado de uno de los
escritorios. Seguramente es de uno de los Skill Out. El cierre est abierto y un
objeto como una lata de rociador y una pistola sobresalen.
()
Kamijou traga un poco de saliva.
Traduccin | Afireinside
La verdad no sabe si ser capaz de disparar esa cosa, pero quiere obtener la
pistola. No tiene que recorrer todo el camino hasta Misuzu, que es el centro de
atencin. Solo tiene que recorrer 3 metros sin que lo noten.
(Tengo que hacerlo.)
Kamijou ajusta su agarre al vidrio antibalas.
(No tengo idea de cmo usar una pistola, pero debo ser capaz de amenazarlos
si tengo el mismo tipo de arma que ellos. Y tengo este vidrio antibalas. Si algo
sale mal, tengo ventaja.)
Kamijou se esfuerza para encontrar cualquier pequeo detalle para ser
optimista, da fuerza a sus temblorosas piernas, y coloca su mano sobre la
puerta de metal entreabierta. La empuja lentamente.
Parece que los miembros Skill Out no se dan cuenta del movimiento de la
puerta... Kamijou se arrodilla y entra al rea abovedada. Se mueve muy
lentamente. La bolsa con la pistola est a tres metros, pero para l, se ve
excesivamente lejos.
Y entonces los ojos de Kamijou se encuentran con los de Misuzu a 10 metros
de distancia.
Eh?
El mismo instante que Misuzu deja salir un sonido sin pensar, los miembros
Skill Out voltean hacia donde est el chico.
Kamijou salta debajo de un escritorio cercano.
(Esa mujer tan idiota!!)
Traduccin | Afireinside
Kamijou mira el rea mientras est escondido, pero la bolsa est al otro lado
del estrecho camino hecho por los espacios entre escritorios. Probablemente la
alcanzara si estirara el brazo, pero lo encontraran de inmediato si hiciera eso.
Imagine Breaker no tiene efecto en sus armas.
Puede sentir el sudor fro cubriendo su espalda.
Siente como si lo nico que pudiera escuchar fuera el latido de su corazn.
(Mierda)
Siente que sus dientes empezarn a castaear debido a su temblor.
Est tan tenso que, entre ms trata de silenciar su respiracin, ms errtica se
vuelve. Puede escuchar los pasos acercndose desde un rea que no puede
ver.
(Tengo que hacerlo. Si me quedo aqu, me encontrar de seguro. As que
tengo que hacerlo! Solo necesito un golpe. Si lo puedo hacer retroceder, puedo
manejar esto. Despus de eso, podra ser capaz de brincar hasta la bolsa,
sacar la pistola y contraatacar antes de que se recupere!!)
Y entonces
Un pie se detiene justo a un lado de Kamijou mientras est escondido.
No puede esperar ms.
Si lo hiciera, su oponente tendra el primer ataque.
!!
Kamijou inhala fuertemente y sale de su posicin debajo del escritorio. Junto
con su levantamiento repentino, agita el vidrio antibalas hacia un lado.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Parte 9
Cuando Accelerator entra al edificio central abovedado, empieza a disparar a
todos los que llevan armas. Primero, apunta a uno de los dos hombres cerca
de Misuzu, un hombre con pequeas cadenas que envuelven sus brazos y
piernas, y jala el gatillo tranquilamente. Un disparo seco se escucha.
Viendo que el hombre cae hacia un lado con sangre saliendo de su cuerpo,
Misuzu suelta un grito.
Los humanos son bastante dbiles.
No importa que tan grande sea, un simple agujero de 9 mm puede acabar con
uno. Ba- bastardo!! el otro miembro de Skill Out grita y apunta su arma hacia
Accelerator. Sin embargo, l se esconde detrs de la puerta de metal, deja que
dispare unas cuantas veces, y despus regresa el fuego.
El hombre con la ropa cortada se esconde detrs de un escritorio, pero
Accelerator lo acaba disparando directo a travs del escritorio.
(Muy bien, ahora El nico miembro Skill Out que queda es)
l.
Accelerator apunta y dispara hacia una figura que se est llevando a Misuzu
por el brazo hacia una de las puertas.
Waaaaaaaahhhh!?
Escucha un fuerte grito, pero las balas pasan un poco al lado de la figura.
Accelerator debe haber estado preocupado de herir a Misuzu que est cerca
del objetivo. Su puntera se vuelve en verdad mala.
Para escapar de la puntera de Accelerator, la figura sigue corriendo junto con
Misuzu. Evidentemente alzando las manos sobre sus cabezas y parece que al
chico no se le ha ocurrido detenerse.
Tch, Accelerator chasquea la lengua. Heh, interesante Tienes valor para
no darte por vencido despus de lo que ha pasado.
Una sonrisa se dibuja en el rostro de Accelerator y apunta despus de haber
ajustado el agarre de su pistola.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Parte 10
Kamijou y Misuzu se alejan del edificio abovedado y se dirigen a uno de los
edificios rectangulares ms pequeos tomando uno de los pasajes que
conectan. Logran salir a travs de una puerta de emergencia.
Haba vigilantes reunidos en la entrada principal, pero en esta puerta trasera no
hay nadie.
Kamijou habla mientras jala a Misuzu de la mano.
Tenemos que encontrar un lugar con mucha gente. Hay vigilantes y Skill-Out
en el frente, as que deberamos estar a salvo si rodeamos por aqu.
Sigh. Porqu los hombres siempre son as? Termino confiando en ti desde el
principio hasta el final. Como madre, se supone que yo debo protegerte.
Misuzu se ve un poco deprimida, pero sera raro que no lo estuviera despus
de todo lo que pas. Kamijou en verdad no quiere volver a vivir algo as.
Por eso, decide apresurarla en vez de criticarla.
Vamos. Ya estamos afuera, pero deben quedar algunos de ellos. Si nos
atacaran aqu, tendramos que empezar de nuevo.
Traduccin | Afireinside
personas que mataran a los vigilantes junto con ellos, Skill Out se dar por
vencido una vez que ellos alcancen la entrada principal.
Pero
No se muevan.
Una figura est de pie bloqueando el camino a la entrada.
Es el tipo al que Kamijou golpe con el vidrio antibalas hace un rato n el domo.
Debe haber venido aqu un poco despus de eso. Debido a que su piercing fue
arrancado, tiene algo de sangre. Aunque nunca tuvo la oportunidad, a Kamijou
le hubiera gustado amarrarlo despus de haberlo noqueado.
No se muevan Quin demonios eres? Porque tenas que llegar en un
momento como este? El trabajo era falso? Era una trampa?
Kamijou se extraa al escuchar esas palabras.
Trabajo?
Qu demonios significa esa pregunta? Sabes muy bien de que hablo.
Komaba fue asesinado forzndome a tomar su lugar. Tengo que hacer su
trabajo. No tena otra opcin ms que hacer lo que ellos ordenaron para evitar
que nos exterminaran en el operativo para retomar el control de los
callejones Mierda. Estaban planeando usarnos y despus deshacerse de
nosotros cuando terminramos el trabajo, verdad!!!?"
No tengo idea de que ests hablando.
Kamijou est tratando de armar los fragmentos de ideas que el otro chico est
diciendo y responde.
Vine porque ella me llam. No s qu te ests imaginando, pero esto no es tan
complicado.
Traduccin | Afireinside
Mientras habla, el chico que se hace llamar Hamazura Shiage se lleva la mano
a la espalda.
Y saca un bastn retrctil que debe haber estado atorado en su cinturn y lo
agita con fuerza.
No puedo aceptarlo. Solo necesito golpear a alguien hasta matarlo.
Hamazura se dirige hacia ellos.
Kamijou empuja a Misuzu a un lado.
Debido a eso se retrasa un segundo y escucha algo cortando el aire. Suena
como una raqueta de tenis siendo agitada y es, por supuesto, el sonido del
bastn.
!!
De inmediato alza su brazo izquierdo para proteger su rostro.
El golpe iba dirigido a su sien y golpea su mueca con un sonido seco.
Una vibracin desconcertante viaja por sus huesos.
Mientras la cara de Kamijou se tuerce de dolor, Hamazura impacta su rodilla en
el abdomen de Kamijou.
Un sonido como el de un tambor se escucha.
Gaah!!
El aire escapa de la boca de Kamijou.
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Hamazura habla desde un punto ciego, mientras que Kamijou parece como si
lo estuviera abrazando.
Para pelear contra ESPers en los callejones, necesitas preparar tu cuerpo,
ejercitarlo. En realidad es algo jodidamente estpido. Hacemos lo mismo que
los atletas, pero nadie nos reconoce por eso!!
Mientras habla, impacta el bastn contra la nuca de Kamijou.
Un dolor agudo como ningn otro sentido durante la pelea recorre las vrtebras
de Kamijou.
Se queja y Hamazura golpea otras 2 o 3 veces. Kamijou se tambalea y est a
punto de caer cuando Hamazura lo agarra del cuello de la camisa con su mano
libre.
Se re de l.
Traduccin | Afireinside
No tengo otra opcin. Los [Nivel 0] como yo no pueden vivir sin hacer este
tipo de cosas!! Nos tratan mal a donde quiera que vayamos y, cuando hacemos
un lugar para nosotros, lo destruyen para hacer que el rea se vea mejor. Con
cosas as, Que otro camino le queda a un [Nivel 0] adems del de lastimar a
los dems!? Dime!!!
Skill Out.
Un grupo de [Nivel 0] creado en nombre de la auto-defensa.
Para hacer eso, sus circunstancias los han de haber llevado hasta ah.
Es una espiral de violencia y locura que permanece escondido de la visin
pblica.
Pero
No me pongas en tu misma categora.
Qu?
Te estoy diciendo que no pongas a todos los [Nivel 0] en la misma categora
que los pedazos de mierda como t.
Tu que? Cul es tu poder? Hasta ahora no lo has usado
Hamazura limpia sangre de su boca y ve a Kamijou de arriba abajo mientras
habla. Kamijou lo ignora y dice lo que quiere decir.
Hay un lugar para los [Nivel 0]? Claro que s! Hay algn otro camino para
ellos adems de lastimar a los dems? Claro que s! Hay [Nivel 0] por toda
Ciudad Academia. Y van a la escuela de manera normal, hacen amigos de
manera normal, y tienen vidas normales! No los tratan mal a donde quiera que
vayan. Ustedes son los que insultan a todos los [Nivel 0] pensando de esa
manera!!
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Si eso es lo que crees, alguna vez has extendido tu mano a alguien que
necesitaba ayuda?
!?
Si no puedes responder, entonces eres igual. Jodidamente ridculo. Quin
ayudara a alguien que se rehsa a ayudar a los dems? Quien quisiera
convivir con alguien que asume que debera ser feliz, pero que nunca piensa
en la felicidad de los dems!? Ah es donde est tu problema!!
Ustedes en verdad son unos idiotas. Kamijou grita.
Este [Nivel 0] es demasiado dbil.
No solo es dbil, da excusas sobre su debilidad, as que nunca se har fuerte.
Si solo hubieras usado la fuerza requerida para formar Skill Out para ayudar
a aquellos ms dbiles que tu, las cosas seran diferentes para ti!! Si solo
hubieras usado la fuerza que requeras para pelear contra ESPers poderosos
para ayudar a los que lo necesitan, la gente de Ciudad Academia los hubiera
aceptado!! No tendra que decirte este tipo de cosas!!
Cierra la boca de una maldita vez!! La cara de Hamazura se distorsiona
mientras grita. Nuestro lder [Nivel 0], Komaba Ritoku, viva as y muri hoy en
la maana. Muri mientras protega a los dbiles! Al final, no es tan simple
para nosotros. Cuando los fracasados en los callejones tratan de hacer ese
tipo de cosas, slo consiguen burlas!!
Traduccin | Afireinside
Ya veo. Pero ese tipo debi tener algo que tu no. Nunca vi a este tipo
Komaba, pero debi vivir en un mundo mucho ms amplio que t! No es por
eso que se qued y pele hasta el final!? El no hubiera llamado a aquellos que
protega los dbiles; debi haberlos llamado sus compaeros! En verdad
ese Komaba era la burla de todos? l en verdad pele hasta la muerte por
ellos. Si se preocupaba a tal grado por sus compaeros como para
protegerlos as, l, a diferencia de ti, debi haber sido amado por los dems!!
A la mierda con eso
Esas palabras escapan de entre los labios de Hamazura.
Sus palabras son como una alberca de desechos derramndose.
Te ests burlando de nosotros. Eres un [Nivel 0] No tienes poder y as
te atreves a burlarte de nosotroooos!!!
Hamazura prepara su bastn y corre con sus piernas temblorosas.
Kamijou Touma aprieta su puo.
Parte 11
Kamijou quiere regresar a su dormitorio a dormir, pero Misuzu le dice que est
sangrando demasiado como para ignorarlo, as que terminaron llamando una
ambulancia. Es un poco pattico, pero las cuentas del hospital son la mayor
razn por la que su economa est en tan mal estado.
Ahora, est siendo llevado a la ambulancia en una camilla. Misuzu est de pie
al lado de un trabajador con casco blanco, y de pronto voltea a ver a Kamijou.
Traduccin | Afireinside
nuevo. No estoy lista como para desertar. As que iba en serio acerca de
terminar el reporte que necesito hacer.
Despus de decir esto, sonre.
Parece que es una sonrisa totalmente natural mientras mira la cara de Kamijou.
Pero ya no estoy preocupada.
Antes de que Kamijou pueda preguntar porque, ella contina.
Bsicamente, este problema es como el de ese chico de hace un rato. No
importa que tan lejos corras, no haya un lugar 100% seguro. Y los sentimientos
de una persona pueden hacer la diferencia. As que en vez de llevarme a
Mikoto-chan a algn otro lado, ella estar ms segura teniendo a alguien como
t a su lado.
Llegan a la ambulancia. Como las ruedas de la camilla son dobladas, Kamijou
siente una pequea vibracin en su espalda.
La ambulancia debe estar a punto de irse.
Misuzu debe pensar lo mismo tambin, porque termina su conversacin de
manera apresurada. En otras palabras, si ustedes y gente como ustedes
protegen a Mikoto-chan, no hay problema.
La camilla en la que va Kamijou es subida a la ambulancia.
Al principio, Kamijou solo escucha a Misuzu hablar, pero entonces se extraa.
(Ustedes?)
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Unabara, que parece fuera de lugar, le habla a Accelerator que hace suya la
oscuridad.
Era un trabajo de sobra? No deberas sobre esforzarte cuando ni siquiera te
pagan.
No te ped tu opinin, Accelerator dice rechazando el comentario.
Mirando ms atentamente, puede ver a Tsuchimikado Motoharu y Musujime
Awaki de pie cerca de Unabara. Lo que significa que los 4 miembros de
GROUP estn aqu.
Qu quieren? Los altos mandos los mandaron para castigarme?
Claro que no. Solo estamos aqu para confirmar algunas cosas. Tsuchimikado
observa a Accelerator desde detrs de sus lentes de sol mientras habla. Lo
Traduccin | Afireinside
es ms que nada una mentira. Es como hacer una apuesta arreglada. La haces
para nunca ganar y perder todo tu dinero. No hay forma de salir de aqu
siguiendo las reglas. Podemos tratar de ganar siguiendo las reglas de todas
formas, podemos tratar de buscar un agujero en las reglas, o podemos tirar el
tablero de ajedrez al suelo y rebelarnos. Esas son nuestras opciones.
Por qu me dices esto? Dudo que ests proponiendo que nos llevemos bien
y trabajemos juntos.
Porque te puedes convertir en una carta que podramos usar. Responde
Tsuchimikado sin preocuparse. No s que estas planeando, pero pareces ser
bastante importante para los altos mandos. Por ahora, parecen satisfechos solo
por haber arruinado tu electrodo, pero eso significa que tienes una oportunidad.
Trabajemos juntos, Accelerator. Te ensearemos como vivir en este mundo,
para que no mueras tan fcilmente.
Traduccin | Afireinside
Ira a ver al doctor cara de rana y obtener los planos del electrodo.
Puedo ver cmo funciona la seguridad de ste. Y, si eso toma mucho tiempo,
tal vez pueda hacer otro.
Traduccin | Afireinside
Puede que est relajndose en el sof de su casa o puede que est caminando
en el mismo lugar donde est Accelerator. Una voz al telfono puede ser
alterada artificialmente, as que no puede estar seguro si en verdad es un
hombre.
De lo que dijo ese bastardo, hay alguien detrs de todo esto.
Alguien detrs de toda su mala suerte.
(Tener un objetivo es algo bastante divertido.)
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside
Traduccin | Afireinside