Está en la página 1de 0

Hitagi Buffet T4DW

1 | P g i n a
Hitagi Buffet T4DW

2 | P g i n a
Por lo general, puedo ver fcilmente a Senjougahara
durante las clases, pero muy rara vez, logramos juntarnos
los domingos.
Sorprendentemente, nos juntamos ese da.
Dicho esto, es solo que ella consigui gratis un cupn de su
padre para un buffet de pasteles al que solo se le puede dar
uso los domingos y, de repente, se le ocurri utilizarlo. Es
un caf de postres demasiado caro para el civil medio,
usualmente un lugar de ese nivel no tiene costumbres tan
poca clase como un buffet, pero pareca estar de
aniversario la tiene ese da.
Hablando de comer pasteles libremente, cuando estoy
parado frente a mostrador lleno de donuts, no puedo
asegurar que Shinobu no aparecer de mi sombra. Por
supuesto, ella nunca ha salido antes frente a Senjougahara,
y ella tampoco ha sido motivada a salir por otra cosa que no
sean donuts del Mr. Donuts (ella bsicamente no come
comida para humanos), as que poda relajarme.
Si haba alguna preocupacin, sera el exterior de la tienda.
Los nios parecen necesitar un cierto grado de valenta
para entrar, lo que me era tan incmodo que me puse
rgido, pero tena que tolerararlo
1
.
Las burlas de Senjougahara ya no me molestaban ms, los
pasteles eran ricos y variados; su sabor era por mucho, lo
mejor que haba comido antes, as que no me importaba
ninguna otra cosa.
Hmm, delicioso.
Inclusive las cosas ms importantes se volvan triviales
frente a toda esta comida. El hecho de que los humanos son
animales dominados por la comida de repente
experimente esta profunda verdad.
No, es lo mismo, incluso para los vampiros
Senjougahara. Acaso engordaste? dije.
Tomando un descanso, sin darme cuenta, lo haba dicho.
Aunque no he visto ningn show de comedia ltimamente,
an poda describir la imagen que se dio al instante
siguiente como un especie fiesta; un pastel de fantasa vol

1
Perdn tartamudee (? xDD
Hitagi Buffet T4DW

3 | P g i n a
directo hacia mi cara.
No s si era para conveniencia del invitado el comerlo o si
haba sido designado de esa manera, pero los pedazos del
pastel eran mucho ms pequeos de lo que imagine, se
poda decir que eran de tamao mini, as que
afortunadamente, mi cara y mis ropas no se ensuciaron; el
pastel entro directamente en mi boca.
Era un mtodo muy director para alimentarse.
Huh? Dijiste algo que no deberas haber dicho? Araragi-
kun.
Los ojos de Senjougahara se abrieron ampliamente.
Su rostro inexpresivo era sumamente aterrador.
Las chicas no engordan.
Oh Es as?
Si, las chicas solo crecen.
Senjougahara tomo el tenedor y comenz a comer
exageradamente pedazos de pastel uno tras otro.
Esto no es engordar, esto simplemente es crecer.

Que explicacin ms sorprendente.
Si sigo comiendo montones y montones de esta forma,
entonces pronto me convertir en dos personas.
Terrorfico de muchas maneras.
Si esa explicacin por s sola daba miedo, tener dos de ti era
muchsimo ms aterrador.
Digamos que antes eras demasiado delgada, entonces si
ahora piensas agregar un poco de peso, la carne extra sera
muy obvia.
No digas que la carne ser obvia.
Senjougahara estaba lista, mientras sostena el tenedor.
En frente de m, su novio.
... ... Algo digno de mencionar, si hubiese sido la
Senjougahara de hace algn tiempo, entonces, en vez
Hitagi Buffet T4DW

4 | P g i n a
de lanzar la torta desde el principio, habra atacado sin
piedad lanzndome el tenedor directamente. Al darme
cuenta de este punto, sent que ella se ha calmado mucho a
diferencia de antes.
Pero, ciertamente no puedo decir que se ha vuelto muy
suave.
En conclusin Araragi-kun, hablar de cosas como el peso
frente a una chica, ese es un tema demasiado sensible.
Ah.
En realidad, eso es verdad.
Pero ver a Senjougahara comer tan felizmente, me tena
sorprendido, incluso mientras beba t negro, as que
quera molestarla un poco.
A esa cara con piel de acero
2
, quera revelar un pequeo
defecto en ella.
Bsicamente, quera jugarle una travesura.

2
Ms que nada Araragi hace alusin a que Hitagi es
imperturbable
Aunque no quera decirlo, pero recientemente he ganado
algo de peso.
Hmmm. Entonces es verdad.
Haba pensado que era una ilusin.
Especficamente unos cinco kilogramos.
Esa cantidad qu!?
Cinco kilos!
No es lo mismo que pesaba cuando estaba poseda por el
cangrejo?!
Si lo tomamos as, es la adicin del peso de otra persona.
Pasa algo malo? Es un escenario popular que ha puesto
de moda ltimamente.
No, ese no es el caso. Si es la carne que ha estado saliendo,
entonces es muy aterrador.
Eres realmente molesto. Ten cuidado de mi haciendo volar
tus rganos internos.
Hitagi Buffet T4DW

5 | P g i n a
Las grasas viscerales estaban saliendo.
Odio este tipo de efecto 3D.
Ah.
No puedo asegurar que ella haya engordado pero, ah, ella
gano mucho.
As que sera mejor si regreso a las pistas y al equipo de
atletismo? De esa manera podra mantener en forma.
Bueno.
Senjougahara realmente odia las cosas del pasado, en
especial las cosas de la secundaria, pero estaba vez ella no
se neg, como si estuviera pensando profundamente en
algo.
Djame explicarte algo.
Dijo Senjougahara, mientras coma pastel.
Ser capaz de comer lo que te gusta de esta manera, y
adems poder comer hasta estar satisfecho hasta hace
poco esto era inimaginable. Por eso estoy tan feliz.
Ah?
Piensa en ello. En aquel entonces, a causa del cangrejo,
yono tena ningn peso. Por lo tanto, al igual que limitaba
el peso de mi ropa, tambin tena que limitar la ingesta de
alimentos.
Comer muchote pones ms pesado.
Dijo Senjougahara.
Ah
Yo asent
Ya veo.
Por ser demasiado ligerocon que esa es la razn.
ltimamente, Senjougahara es considerada alta entra las
chicas (es incluso ms alta que yo. Incluso si gano cinco
kilogramos, sigue lejos de alcanzar el peso estndar.
Ser capaz de comer lo que te encanta hasta quedar
satisfecha es genial. Tener un significado real de ese amor.
Hitagi Buffet T4DW

6 | P g i n a
Senjougahara repiti eso continuamente.
Cuando me gusta algo, me da una pequea sensacin de
ser salvada. Aunque, por supuesto, puedo ser una persona
que ha cometido muchos errorespero al menos cuando
veo algo bueno, sigue siendo algo bueno. An tengo este
tipo de emocin as que soy capaz de perdonarme un poco
a mi misma.
Perdonar
Ser salvado
No, puedo comprender este punto.
Decir que entend.. es mejor decir que lo he experimentado
personalmente.
Tal vez, lo opuesto.
Solo despus de amar algo, puedes sentir como si estuviese
siendo salvado, o perdonado. Solo gente como yo y
Senjougahara tendran este tipo de sentimiento
Me gusta el hecho de que me est gustando algo, o
podras decir, enamorado de una chica enamorada. As que,
por supuesto, esta breve fase tiene un significado negado
pero sucede algo malo?
Esto es algo de alguien que jams se a odiado a s mismo
dijo ella.
Puede que sea verdad pero eso no puede ser una razn
para comer pastel en exceso. Todo tiene un lmite.
Eso es correcto.
Senjougahara asinti pero su manos no se detuvieron.
Despus de todo, la situacin econmica de la familia
Senjougahara no se haba recupera, as que tal vez hay muy
pocas oportunidades para que coma tanto.
Pero inclusive si dices que estoy loco, de hecho me siento,
un poco, que las chicas con un poco de carne son lindas;
incluso me atrevo a decir que quisiera que gane dos
kilogramos ms.
As que vas a empezar a ejercitarte con Kanbaru?
Olvdalo. Ese mtodo de prdida de peso no puede
Hitagi Buffet T4DW

7 | P g i n a
ser ejecutado por la gente ordinaria.
Sin embargo, mientras hablaba me di cuenta de que
Araragi-kun realmente puede comer. Te aviso por
adelantado, Araragi-kun, si tu BMI
3
supera los 20, sin
dudarlo romper contigo.
Ese punto de referencia es demasiado estricto.
20. Eso es incluso ms estricto que el sndrome metablico.
Ah, eso no ser ningn problema.
Te vez bastante confiado. Por qu?
"No, yo slo recientemente lo descubr, esto puede ser
considerado como una de las pocas ventajas fsicas de los
vampiros. La especialidad de un vampiro es que el cuerpo
es capaz de mantenerse en un buen estado. Si se sobrepasa
un cierto valor, volver naturalmente al peso corporal
ptimo. Es decir, no voy a engordar ".

3
BMI: Body Mass Index; ndice de Masa Corporal
Kala.
4

El tenedor de Senjougahara cay al piso.
Ella dio a luz a una expresin de asombropor cierto, este
tipo de expresin jams la haba visto en ella.
Su don de la inexpresividad colapso.
No pero, esto es solo un efecto secundario. No puedo ser
tan apretado como Kanbaru. As que s puedo engordar un
poco. As que, aun as estoy bastante celoso de ellahmm,
Senjougahara-san?
Cuan envidiable
Me mir con dureza.
Este tipo de tctica rompe reglas, jams lo aceptar t
tienes ese tipo de cuerpo, y tambin tienes esa vista
condescendiente para juzgar mi aumento de peso
No, no, no te estoy juzgando.

4
No me pregunten qu es eso, no tengo idea, tal vez el sonido
del tenedor al caer xD?
Hitagi Buffet T4DW

8 | P g i n a
Bueno, ya vers Araragi-kun, quin se basa en los Kaiis, te
dejar ver las posibilidades de los seres humanos. Mis
partes que aumentaron, las perder en un instanteyo lo
declar, aqu, el plan de prdida de peso de Senjougahara
ha sido iniciado.
Plan, plan de prdida de peso
As que no es perder grasa? Que exageracin ms falsa.
Ah. Comenzar la batalla inmediatamente tras terminar
esta comida!
Dijo Senjougahara, y utilizo sus manos para tomar un
pastel, comerlo mordisco por mordisco (ya que su tenedor
acababa de caer al piso). Luego, a un ritmo alarmante ella
comenz a comer la torta de mi plato.
En un resumen, inicialmente incluso me preocupe de que
acabara con todo el pastel del lugar, pero ver la expresin
de ella disfrutando del ambiente de gustarle algo, no quise
molestarla ms.
Mientras Senjougahara es feliz, incluso si no como pastel,
yo tambin soy feliz.
Hoy fue el mejor da.
Una historia de seguimiento, por lo cierto, despus de
eso, Senjougahara realmente comenz a entrenar junto a
Kanbaru, y al igual que una broma, en un corto perodo de
tiempo ella perdi peso exitosamente.
Efectivamente, no se puede subestimar su perseverancia.

Traduccin hecha por miembros del staff Tradukchion 4 da Win; 100% sin fines de lucro
Traduccin:
Araragi

Correccin:
Horo-Chan

Edicin:
Kaii Killer

Traduccin hecha por miembros del staff Tradukchion 4 da Win;
100% sin fines de lucro

Intereses relacionados